natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edible offal
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat faptul că unele informații referitoare la metodele analitice și/sau de confirmare și un studiu de hrănire lipsesc.
Bovine
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Sheep
Țesut
Goat
Porcine
Horses, asses, mules or hinnies
Mușchi
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Grăsime
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Ficat
Milk
Rinichi
Cattle
Organe comestibile
Bird eggs
Ovine
Chicken
Caprine
Duck
Animale din specia cabaline, asini, catâri sau bardoi
Goose
Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Quail
Alte animale de crescătorie (Iepure de casă, cangur, cervide)
Others’
Lapte
Code number
Bovine
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Ouă de păsări
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Găină
Citrus fruit
Rață
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Gâscă
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Prepeliță
Limes
Altele”
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Număr de cod
Tree nuts
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [2]
Brazil nuts
FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE, NUCI
Cashew nuts
Fructe citrice
Chestnuts
Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]
Coconuts
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Hazelnuts (Filbert)
Lămâi verzi «lime»
Macadamia
Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata × sinensis)]
Pecans
Fructe nucifere
Pine nuts
Nuci de Brazilia
Pistachios
Caju
Walnuts
Castane
Berries & small fruit
Nuci de cocos
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Alune (Alună turcească)
Other small fruit & berries
Nuci macadamia
Rose hips
Nuci de Pecan
Mulberries (Arbutus berry)
Semințe de pin
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Fistic
Miscellaneous fruit
Nuci comune
Edible peel
Bace și fructe mici
Dates
Zmeură [Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Figs
Alte bace și fructe mici
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Dude (Arbutus)
Carambola (Bilimbi)
Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)
Persimmon
Fructe diverse
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Cu coajă comestibilă
Inedible peel, small
Curmale
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Smochine
Passion fruit
Măsline de masă
Prickly pear (cactus fruit)
Kumquat [Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Star apple
Kaki
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia, fruct de Eugenia uniflora/grumichama)
Inedible peel, large
Cu coajă necomestibilă, mici
Avocados
Litchi (Pulasan, rambutan, Dimocarpus longan, mangustan, Lansium domesticum, salak)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Fructele pasiunii
Mangoes
Smochine indiene (limba soacrei)
Papaya
Chrysophyllum cainito
Pomegranate
Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Cu coajă necomestibilă, mari
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Avocado
Bread fruit (Jackfruit)
Mango
Durian
Papaia
Soursop (guanabana)
Rodii
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Cherimoya [Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte fructe de anonacee de talie medie]
Root and tuber vegetables
Guave [Pitaya roșie/fructul dragonului (Hylocereus undatus)]
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Legume rădăcinoase și cu tuberculi, tropicale
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Igname (Yam, jicama)
Swedes
Arorut
Turnips
Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Fruiting vegetables
Țeline de rădăcină
Solanacea
Topinamburi (Stachys affinis)
Okra (lady's fingers)
Barba-caprei [Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa)]
Sweet corn (Baby corn)
Gulie furajeră
Other fruiting vegetables
Napi
Brassica vegetables
Legume fructoase
Leafy brassica
Solanacee
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Bame
Kohlrabi
Porumb dulce (Porumb mic)
Leaf vegetables & fresh herbs
Alte legume fructoase
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Legume din familia Brassicaceae
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Brasicacee cu frunze
Red mustard
Gulii
Spinach & similar (leaves)
Legume cu frunze și plante aromatice
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Scarolă (cicoare cu frunze întregi) [Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie]
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Barbarea verna
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Muștar vânăt
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Spanac și similare (frunze)
Legume vegetables (fresh)
Spanac [Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri]
Stem vegetables (fresh)
Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)]
Asparagus
Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Frunze de viță-de-vie [Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata)]
Celery
Năsturel [Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă]
Fennel
Leguminoase (proaspete)
Globe artichokes (Banana flower)
Legume cu tulpină (proaspete)
Leek
Sparanghel
Bamboo shoots
Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)
Palm hearts
Țelină
Fungi
Fenicul
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Anghinare (Floare de banană)
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Praz
Sea weeds
Muguri de bambus
PULSES, DRY
Miez de palmier
Lupins
Ciuperci
OILSEEDS AND OILFRUITS
Ciuperci de cultură [Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative)]
Oilseeds
Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Cotton seed
Arahide
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Semințe de mac
Safflower
Semințe de susan
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Soia
Gold of pleasure
Semințe de muștar
Hempseed
Semințe de bumbac
Castor bean
Semințe de dovleac (Alte semințe de cucurbitacee)
Oilfruits
Șofrănel
Olives for oil production
Limba mielului [Iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (Echium plantagineum), Mărgeluș de câmp (Buglossoides arvensis)]
Palm nuts (palmoil kernels)
Camelină
Palmfruit
Cânepă
Kapok
Ricin
CEREALS
Fructe oleaginoase
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Măsline pentru ulei
Maize
Nuci de palmier
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Fructe de palmier pentru ulei
Oats
Capoc
Rye
CEREALE
Sorghum
Hrișcă (Amarant, quinoa)
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Porumb
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Mei (Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă)
Tea
Ovăz
Coffee beans
Secară
Herbal infusions (dried)
Sorg
Flowers
Altele [Semințe de iarba canarilor (Phalaris canariensis)]
Camomille flowers
CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO
Hybiscus flowers
Ceai
Rose petals
Boabe de cafea
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Infuzii (uscate)
Lime (linden)
Flori
Leaves
Flori de mușețel
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Petale de trandafir
Maté
Flori de iasomie [Flori de soc (Sambucus nigra)]
SPICES
Alte infuzii
Seeds
Boabe de cacao (fermentate sau uscate)
Anise
Roșcove
Black caraway
HAMEI (uscat)
Celery seed (Lovage seed)
CONDIMENTE
Coriander seed
Semințe
Cumin seed
Anason
Dill seed
Chimen negru
Fennel seed
Semințe de țelină (Semințe de leuștean)
Fenugreek
Semințe de coriandru
Nutmeg
Semințe de chimen
Fruits and berries
Semințe de mărar
Allspice
Semințe de fenicul
Caraway
Nucșoară
Cardamom
Fructe și bace
Juniper berries
Piper de Jamaica
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Piper Sichuan (piper de anason, piper japonez)
Vanilla pods
Chimen
Tamarind
Fructe de ienupăr
Bark
Piper, negru, verde și alb (Piper lung, piper roz)
Cinnamon (Cassia)
Păstăi de vanilie
Roots or rhizome
Tamarin
Liquorice
Scoarță
Ginger
Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Turmeric (Curcuma)
Rădăcini sau rizomi
Flower stigma
Muguri
Saffron
Cuișoare
Aril
Capere
Mace
Stigmate de flori
SUGAR PLANTS
Șofran
Horse
PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Trestie de zahăr
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Rădăcini de cicoare
Snails
Cai
Other terrestrial animal products (Wild game)
Miere (Lăptișor de matcă, polen, miere cu fagure)
The following columns for cyprodinil, metaldehyde and metazachlor are added:
Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Melci
Cyprodinil (F) (R)
Alte produse derivate din animale terestre (Vânat sălbatic)
Cyprodinil — code 1000000, except 1020000: Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free), expressed as cyprodinil
se adaugă următoarele coloane pentru ciprodinil, metaldehidă și metazaclor:
Cyprodinil — code 1020000: Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free and conjugated), expressed as cyprodinil
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
Ciprodinil (L) (R)
Metaldehyde
Ciprodinil – cod 1000000, cu excepția 1020000: Sumă de ciprodinil și CGA 304075 (liber), exprimată ca ciprodinil
(+) The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Ciprodinil – cod 1020000: Sumă de ciprodinil și CGA 304075 (liber și conjugat), exprimată ca ciprodinil
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues, as unavailable.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a identificat faptul că unele informații privind metodele analitice și/sau de confirmare nu sunt disponibile.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Metaldehidă
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expresssed as metazachlor (R)
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a identificat faptul că un studiu de hidroliză prin care se cerceta efectul sterilizării asupra naturii reziduurilor nu este disponibil.
Metazachlor — code 1000000: Sum of metazachlor and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metazachlor
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a identificat faptul că unele informații privind trialuri având ca subiect reziduurile și un studiu de hidroliză prin care se cerceta efectul sterilizării asupra naturii reziduurilor nu sunt disponibile.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a identificat faptul că unele informații privind metodele analitice nu sunt disponibile.
Horseradish’
Suma metaboliților 479M04, 479M08, 479M16, exprimată ca metazaclor (R)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Metazaclor – cod 1000000: Sumă de metazaclor și metaboliții săi care conțin gruparea 2,6-dimetilanilină, exprimată ca metazaclor
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expressed as etazachlor (R )
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea câtorva informații referitoare la trialurile privind reziduurile.
In Annex III, the columns for cyprodinil, iprodione, metaldehyde, metazachlor and propargite are deleted.
Hrean”
In Annex V, the following columns for bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite are added:
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [4]
Bone oil
Suma metaboliților 479M04, 479M08, 479M16, exprimată ca metazaclor (R)
Carbon monoxide
În anexa III, coloanele pentru ciprodinil, iprodion, metaldehidă, metazaclor și propargit se elimină.
Dodemorph
În anexa V, se adaugă următoarele coloane pentru ulei Dippel, monoxid de carbon, dodemorf, ulei de parafină (CAS 64742-54-7), uleiuri de petrol (CAS 92062-35-6) și propargit:
Paraffin oil (CAS 64742-54-7)
Ulei Dippel
Petroleum oil (CAS 92062-35-6)
Monoxid de carbon
Propargite (F)
Dodemorf
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Ulei de parafină (CAS 64742-54-7)
Petroleum oils (CAS 92062-35-6)
Ulei din petrol (CAS 92062-35-6)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Propargit (L)
Indicates lower limit of analytical determination
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [6]
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Uleiuri din petrol (CAS 92062-35-6)
Commission Regulation (EU) 2015/401
Regulamentul (UE) 2015/401 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acetamiprid, cromafenozidă, ciazofamid, dicamba, difenoconazol, fenpirazamină, fluazinam, formetanat, nicotină, penconazol, pimetrozin, piraclostrobin, tau-fluvalinat și tebuconazol din sau de pe anumite produse
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE [1], în special articolul 14 alineatul (1) litera (a),
For acetamiprid, cyazofamid, formetanate, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru acetamiprid, ciazofamid, formetanat, pimetrozin, piraclostrobin și tebuconazol, limitele maxime de reziduuri (LMR) sunt stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For penconazole MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru penconazol au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru cromafenozidă, dicamba, difenoconazol, fenpirazamină, fluazinam, nicotină și tau-fluvalinat, LMR au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chromafenozide on pome fruit and grapes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
În contextul unei proceduri de obținere a autorizației de utilizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă cromafenozidă pe sămânțoase și struguri, a fost depusă o cerere de modificare a LMR existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards cyazofamid, such an application was made for grapes.
În ceea ce privește substanța ciazofamid, o astfel de cerere a fost depusă pentru struguri.
As regards difenoconazole, such an application was made for peppers and aubergines.
În ceea ce privește substanța difenoconazol, o cerere similară a fost depusă pentru ardei și vinete.
As regards fenpyrazamine, such an application was made for apricots, cherries, peaches and plums.
În ceea ce privește substanța fenpirazamină, o astfel de cerere a fost depusă pentru caise, cireșe, piersici și prune.
As regards formetanate, such an application was made for strawberries.
În ceea ce privește substanța formetanat, o astfel de cerere a fost depusă pentru căpșuni.
As regards penconazole, such an application was made for blackberries and raspberries.
În ceea ce privește substanța penconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure și zmeură.
As regards pymetrozine, such an application was made for azarole.
În ceea ce privește substanța pimetrozin, o astfel de cerere a fost depusă pentru păducelul spaniol.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for chicory roots.
În ceea ce privește substanța piraclostrobin, o cerere similară a fost depusă pentru rădăcinile de cicoare.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruits, peaches, apricots, grapes, tomatoes, aubergines, melons, broccoli, Brussels sprouts, kohlrabi, globe artichokes, lettuce and other salad plants.
În ceea ce privește substanța tau-fluvalinat, o astfel de cerere a fost depusă pentru sămânțoase, piersici, caise, struguri, tomate, vinete, pepeni galbeni, broccoli, varză de Bruxelles, gulie, anghinare, salată și alte plante de salată.
As regards tebuconazole, such an application was made for poppy seed.
În ceea ce privește substanța tebuconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințele de mac.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for acetamiprid on apricots and tree nuts.
În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea substanței acetamiprid pe caise și fructe cu coajă lemnoasă.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Solicitantul susține că, deoarece utilizările autorizate ale substanței respective pe astfel de culturi în Statele Unite fac ca reziduurile să depășească LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, sunt necesare LMR-uri mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul acestor culturi.
Such applications were also submitted as regards dicamba on genetically modified soya bean and as regards fluazinam on ginseng root.
Au fost depuse cereri similare atât în ceea ce privește substanța dicamba pe boabe de soia modificate genetic, cât și în ceea ce privește substanța fluazinam pe rădăcina de ginseng.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Solicitanții susțin că, deoarece utilizările autorizate ale substanțelor respective pe astfel de culturi în Statele Unite fac ca reziduurile să depășească LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, sunt necesare LMR-uri mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul acestor culturi.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fenpyrazamine on peaches, no modification of the existing MRL is required.
Autoritatea a concluzionat în avizele sale motivate că, în ceea ce privește utilizarea substanței fenpirazamină pe piersici, nu este necesară nicio modificare a LMR existente.
As regards the use of tau-fluvalinate on pome fruit, apricots, peaches and tomatoes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
În ceea ce privește utilizarea substanței tau-fluvalinat pe sămânțoase, caise, piersici și tomate, datele prezentate nu au fost suficiente pentru a stabili LMR-uri noi.
As regards dicamba, no residues were detected at harvest in dicamba-tolerant soya bean.
În ceea ce privește substanța dicamba, nu au fost depistate reziduuri la recoltare în boabele de soia care tolerează dicamba.
The Authority concluded that the relevant component of the residues identified in dicamba-tolerant soya bean was the metabolite 3,6-dichlorosalicylic acid (DCSA).
Autoritatea a concluzionat că o componentă relevantă a reziduurilor identificate în boabele de soia care tolerează dicamba este metabolitul acid 3,6-diclorosalicilic (DCSA).
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Referitor la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum ridicat de culturi și produse relevante nu a indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR).