natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greater involvement of civil society experts in the design and implementation of public procurement policies, the reduction of harmful subsidies and eco-taxation would improve the uptake of such policies in the Member States.
Decizia C(2007) 5282 a Comisiei din 5 noiembrie 2007 privind delegarea de competențe către Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor comunitare de acordare de granturi în domeniul rețelei transeuropene de transport, incluzând în special executarea creditelor înscrise în bugetul comunitar, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2008) 5538 din 7 octombrie 2008.
Moving towards a circular economy is at the heart of the resource efficiency agenda established under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
65).
The main ideas on how to do more with less are being taken further in the Union’s Environment Action Programme to 2020.
Decizia C(2013) 9235 a Comisiei din 23 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniul infrastructurii de transport, de energie și de telecomunicații, precum și în domeniul cercetării și inovării în materie de transport și energie, cuprinzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii.
Resource efficiency and sustainability are crucial in order to achieve the Europe 2020 strategy targets, as well as to improve the Union’s competitiveness and ensure energy security.
Acest credit reprezintă subvenția destinată acoperirii cheltuielilor administrative cu personalul și a cheltuielilor operaționale ale Agenției Executive pentru Inovare și Rețele, ocazionate de participarea agenției la gestionarea pachetului financiar din Fondul de coeziune destinat programului privind Mecanismul pentru Interconectarea Europei.
This transboundary, transnational pilot project will cover all Member States.
Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE)
It is fully in line with the Commission communication entitled ‘Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe’ (COM(2014) 398 final), as well as with the European Parliament resolution of 9 July 2015 on resource efficiency:
Eliminarea blocajelor, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară, eliminarea conexiunilor lipsă și îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere
to identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions, thus facilitating knowledge transfer and exchanges of innovations in the circular economy,
Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității
to develop capacity and innovation potential and provide in-depth analysis to empower researchers, industry, communities and individuals to tap into new and innovative opportunities in the green circular economy, thus meeting current and future societal challenges.
Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE) — Alocare din Fondul de coeziune
The project will last for 2 years and will focus on the following key activities:
Crearea unui mediu mai favorabil investițiilor private pentru proiectele de infrastructură în domeniul transporturilor
It could serve as an e-learning facility for circular economy capacity development,
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă
capacity building, development of innovation potential and awareness raising with the aim of sharing challenges, opportunities and best innovative practices, organisation of at least two forums on the green circular economy per year, as well as one kick-off conference and one closing conference in Brussels.
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă — Măsuri împotriva poluării
Structured around a series of training modules, the forums will encourage participants to actively reflect on how innovative solutions for switching to the circular economy can be adapted to their home countries.
Agenția Europeană a Căilor Ferate
They will focus on sustainable consumption and more efficient and profitable production, using fewer raw materials, with less pollution and waste in the process, and more consumer needs fulfilled, with less energy, water or waste;
Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și al drepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare
better use of resources and less waste production of waste, circular economy solutions and green standards, as well as circular economy investments in innovation and research, and fiscal policy instruments,
Securitatea transporturilor
producing a study providing in-depth analysis and policy options for specific sectors, such as urban planning, sustainable buildings, waste and water management, trade, food sector, fiscal policy, etc., and identifying case studies that provide detailed information about innovative practices and approaches in promoting the green circular economy in the regions.
Finalizarea programului Rețeaua transeuropeană de transport
It should suggest actions such as public investment in key areas, market-based instruments, and regulatory frameworks for Member States.
Finalizarea programului Marco Polo
Annex IV to that directive lists 27 of 34 salamander species, which Member States are obliged to protect against factors threatening their survival.
Acțiune pregătitoare — Nave propulsate cu gaz natural lichefiat (GNL)
Very recently, a novel fungal pathogen, Batrachochytrium salamandrivorans, emerged in Europe, where it is currently causing massive declines in salamander populations across three Member States, threatening the survival of most European salamander species.
Proiect-pilot — Rolul materialului rulant în interoperabilitatea europeană
This pilot project will assist Member States in meeting their obligations under the Habitats Directive.
Acțiune pregătitoare — Aviația generală — Statistici și cifre-cheie
No opportunities are available under the Horizon 2020 programme to take such immediate action.
Proiect-pilot — Sistemul de monitorizare GNSS pentru vehicule grele
This pilot project will design sustainable mitigation measures to counteract the impact of the epidemic caused by the fungus Batrachochytrium salamandrivorans, in both the short and long terms, in a joint effort by the most relevant Member States (based on the current occurrence of the fungus and the most salamander-diverse countries, including but not limited to Belgium, the Netherlands, Germany, the United Kingdom, France, Spain, Portugal, Italy and Greece).
Proiect-pilot — Un sector al transporturilor din UE atractiv pentru generațiile viitoare
In the short term (first 2 years) the pilot project will determine the current distribution of the fungus in threatened salamander populations across Europe.
Acțiune pregătitoare — Orașe portuare inteligente
To prevent the spread of the fungus, the pilot project will also be used to investigate different methods (protective value of barriers, dilution effect of temporary removal of part of the population during an outbreak) in- and ex-situ in a multi-Member-State collaborative effort.
Proiect-pilot — Studiu de fezabilitate pentru a testa utilizarea unei întreprinderi comune public-private cu scopul de a sprijini implementarea ERTMS de-a lungul coridoarelor rețelei centrale
In the long term (3 years), proof of concepts for vaccination strategies (increasing the amphibians' resistance to the fungus) and bioaugmentation strategies (steering the environment towards conditions that limit the fungus’ survival and impact on amphibians (e.g. Schmeller et al.
Acțiune pregătitoare — Integrarea sistemelor de aeronave pilotate de la distanță (RPAS) în spațiul aerian european prin intermediul unui serviciu activ de supraveghere și alarmă
2014)) will be developed.
Proiect-pilot — Metode inovatoare de finanțare sustenabilă a transportului public
There are a number of national and regional initiatives to enhance green infrastructure (GI) in the light of the Union’s Green Infrastructure Strategy (May 2013) and in recognition of the role GI plays in implementing the EU's 2020 Biodiversity Strategy that requires restoration of at least 15 % of degraded ecosystems.
Obiectivul „eliminarea blocajelor și a discontinuităților” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1316/2013.
One of the most effective ways of building urban GI is through urban planning, but planners require evidence-based assessment tools and best practices in GI to aid their decision-making.
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar, al proiectelor rețelei centrale de transport și coridoarelor Uniunii de transport, care sunt definite în anexele la MCE și orientările TEN-T.
This pilot project will develop protocols for the establishment of dedicated region/city-specific GI assessment schemes to aid climate change mitigation in cities.
Se preconizează că atingerea acestui obiectiv va fi evaluată prin numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje eliminate care au beneficiat de Mecanismul pentru Interconectarea Europei.
The purpose of the pilot project is to compile existing data and if necessary carry out further studies on the environmental impact of wind turbines, in particular their impact on bat and bird populations and their migration routes.
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (a).
On the basis of the data gathered, guidelines will be drawn up for large-scale implementation and, possibly, to serve as the basis for legislative proposals, with a view to mitigating — and where appropriate offsetting — the impact identified.
Obiectivul „Asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr.
The Coordination of Information on the Environment (Corine) programme was set up by the Commission in 1991 with the principal aims of defining and protecting biotopes, combating environmental pollution, mapping the different types of land cover and preserving the natural environment.
1316/2013.
The database resulting from the programme was subsequently replaced by the European Union Nature Information System (EUNIS) database, which contains an inventory of European habitats (natural, near-natural, artificial, terrestrial and aquatic) and serves as the basis for Union nature legislation (Natura 2000).
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
However, that inventory does not include the species and habitats to be found in the French outermost regions (Martinique, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Mayotte), each of which has its own highly specific biological and ecological features and a very large proportion of endemic species.
În perioada 2014-2020, va fi implementată o continuare a programului Marco Polo prin Mecanismul pentru interconectarea Europei, în cadrul orientărilor TEN-T revizuite.
The purpose of this pilot project is to use the same tools as the Corine Biotope and EUNIS programmes to compile an inventory of species and habitats and environmentally sensitive areas in these regions, which number among the world's biodiversity hotspots.
În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) nr.
A new common database of this kind is necessary in order to identify any gaps in knowledge and to take the action required in order to preserve the biotope of these regions, along the lines of that taken for the other Union regions.
1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p.
This approach, which has already demonstrated its feasibility and value in other Union regions, is a first step on the road towards the adoption of legislation to preserve biodiversity in the French outermost regions.
1), aceasta va introduce o nouă abordare în sprijinul serviciilor de transport de marfă în Uniune (buget anual indicativ 70-140 de milioane EUR).
Advantage will be taken of any possible synergies with the work carried out under the BEST preparatory action.
Este important să se optimizeze utilizarea infrastructurii de transport prin transferarea mărfurilor către moduri mai sustenabile, inclusiv căi navigabile interioare, și să se crească eficiența serviciilor multimodale.
TITLE 08
Pot fi, de asemenea, sprijinite mecanismele sustenabile care vizează rambursarea parțială a costurilor de transfer modal pentru camioane (ecobonus).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Regulamentul (UE) nr.
HORIZON 2020 — RESEARCH
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b).
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Obiectivul „optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității, siguranței și securității serviciilor de transport” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr.
Title 08 — Total
1316/2013.
These remarks apply to all the budget lines in this title.
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
Research and innovation activities under this title will contribute to three main research programmes, i.e. Horizon 2020, Euratom and the programme for the ITER project.
Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi interioare și maritime și de aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate, prin numărul de platforme logistice multimodale îmbunătățite, prin numărul de legături mai bune prin autostrăzi la mare și numărul de puncte de aprovizionare cu surse alternative de energie din rețeaua centrală.
It will also cover research programmes of the research fund for coal and steel.
Acest obiectiv urmărește punerea în aplicare a politicii privind cerul unic european și a SESAR.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Regulamentul (UE) nr.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation and role of women in science and research.
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (c).
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Acest credit este destinat să acopere contribuția din Fondul de coeziune din cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă pentru infrastructura de transport al Mecanismului pentru Interconectarea Europei, în conformitate cu articolul 84 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
1303/2013.
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
1316/2013, o sumă de 11305500000 EUR în prețuri curente din 2011 ar trebui să fie transferată din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuită în conformitate cu regulamentul respectiv, exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.
CHAPTER 08 01 —
În conformitate cu articolul 11, acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale, care sunt deschise exclusiv pentru statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Aceste programe de lucru anuale și multianuale constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) și cu articolul 5 alineatul (2), până la 1 % din pachetul financiar ar trebui să se aloce pentru „acțiunile de sprijinire a programelor”.
Article 08 01 02 — Subtotal
Regulamentul (UE) nr.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
320).
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Regulamentul (UE) nr.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Article 08 01 05 — Subtotal
129), în special:
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
articolul 5 alineatul (1) litera (a) cu privire la transferul sumei de 11305500000 EUR din Fondul de coeziune către Mecanismul pentru Interconectarea Europei;
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
articolul 11 referitor la cererile specifice de fonduri transferate din Fondul de coeziune;
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
articolul 2 alineatul (7) și articolul 5 alineatul (2), referitoare la „acțiunile de sprijinire a programelor”, care facilitează punerea în aplicare a Mecanismului pentru Interconectarea Europei.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Acest obiectiv de „creare a unui mediu mai favorabil investițiilor private pentru proiectele de infrastructură în domeniul transporturilor” are drept scop implementarea proiectelor de interes comun prin intermediul instrumentelor financiare, pe baza unei evaluări ex ante, în conformitate cu articolul 224 din Regulamentul delegat (UE) nr.
Article 08 01 06 — Subtotal
1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr.
Chapter 08 01 — Total
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p.
See Chapter 08 02.
1).
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
În conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.
See Chapter 08 03.
1316/2013, o contribuție de 10 % până la 20 % din pachetul financiar destinat MIE – Transporturi este disponibilă pentru instrumente financiare inovatoare, cum ar fi instrumentul reprezentat de obligațiunile de finanțare de proiecte, instrumentul de garantare a împrumuturilor și alte instrumente, cum ar fi întreprinderile comune și instrumentele de capitaluri proprii, pentru a combina resursele financiare publice și private în vederea accelerării investițiilor în infrastructură în Europa.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Instrumentele financiare sunt destinate să faciliteze accesul la finanțarea privată și, astfel, să accelereze sau să facă posibilă finanțarea proiectelor TEN-T eligibile în conformitate cu orientările TEN-T și cu Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
1316/2013.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Instrumentele financiare sunt destinate să fie stabilite drept cadre pentru „datorie” sau „capital propriu” și ar trebui să abordeze anumite deficiențe specifice ale pieței și să ofere soluții de finanțare adecvate.