natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Investiții în instrumente de capital ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Cuantumurile totale ale expunerilor la risc pentru deținerile care nu sunt deduse din categoria de capital corespunzătoare:
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Expunerile ponderate la risc ale deținerilor de fonduri proprii de nivel 1 de bază în entități din sectorul financiar, care nu sunt deduse din fondurile proprii de nivel 1 de bază ale instituției
Total risk exposure amounts of holdings not deducted from the corresponding capital category:
Expunerile ponderate la risc ale deținerilor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar în entități din sectorul financiar, care nu sunt deduse din fondurile proprii de nivel 1 suplimentar ale instituției
Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Expunerile ponderate la risc ale deținerilor de fonduri proprii de nivel 2 în entități din sectorul financiar, care nu sunt deduse din fondurile proprii de nivel 2 ale instituției
Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's AT1 capital
Derogare temporară de la deducerea din fondurile proprii
Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's T2 capital
Dețineri de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă, care fac obiectul unei derogări temporare
Temporary waiver from deduction from own funds
Dețineri de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, care fac obiectul unei derogări temporare
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Dețineri de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă, care fac obiectul unei derogări temporare
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Dețineri de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, care fac obiectul unei derogări temporare
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Dețineri de instrumente de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă, care fac obiectul unei derogări temporare
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Dețineri de instrumente de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, care fac obiectul unei derogări temporare
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Amortizoare de capital
Holdings on T2 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Cerința privind amortizorul combinat
Capital buffers
Amortizorul de conservare a capitalului
Combined buffer requirement
Amortizorul de conservare aferent riscului macroprudențial sau sistemic identificat la nivelul unui stat membru
Capital conservation buffer
Amortizorul anticiclic de capital specific instituției
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Amortizorul de risc sistemic
Institution specific countercyclical capital buffer
Amortizorul instituțiilor de importanță sistemică
Systemic risk buffer
Amortizorul instituțiilor globale de importanță sistemică
Systemical important institution buffer
Amortizorul altor instituții de importanță sistemică
Global Systemically Important Institution buffer
Cerințe prevăzute de pilonul II
Other Systemically Important Institution buffer
Cerințele de fonduri proprii aferente ajustărilor pilonului II
Pillar II requirements
Informații suplimentare pentru firmele de investiții
Own funds requirements related to Pillar II adjustments
Capitalul inițial
Additional information for investment firms
Fonduri proprii bazate pe cheltuieli generale fixe
Initial capital
Informații suplimentare pentru calculul pragurilor de raportare
Own funds based on Fixed Overheads
Expuneri inițiale, altele decât cele interne
Additional information for calculation of reporting thresholds
Total expuneri inițiale
Non-domestic original exposures
Prag Basel I
Total original exposures
Ajustări la fondurile proprii totale
Basel I floor
Fonduri proprii ajustate complet pentru pragul Basel I
Adjustments to total own funds
Cerințe de fonduri proprii pentru pragul Basel I
Own funds fully adjusted for Basel I floor
Cerințe de fonduri proprii pentru pragul Basel I – abordarea alternativă SA
Own funds requirements for Basel I floor
C 05.01 - DISPOZIȚII TRANZITORII (CA5.1)
Own funds requirements for Basel I floor - SA alternative
Ajustările fondurilor proprii de nivel 1 suplimentar
C 05.01 — TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
Ajustările fondurilor proprii de nivel 2
Adjustments to CET1 Adjustments to AT1
Ajustările incluse în activele ponderate la risc
Adjustments to T2
Elemente memorandum
Adjustments included in RWAs
Procentul aplicabil
Memorandum items
Cuantumul eligibil fără dispozițiile tranzitorii
Applicable percentage
Cod
Eligible amount without transitional provisions
TOTAL AJUSTĂRI
Code
INSTRUMENTE CARE ÎȘI PĂSTREAZĂ DREPTURILE OBȚINUTE
TOTAL ADJUSTMENTS
Legătură către CA1;r220
GRANDFATHERED INSTRUMENTS
Legătură către CA1;r660
link to CA1;r220
Legătură către CA1;r880
link to CA1;r660
Instrumente care își păstrează drepturile obținute: Instrumente care constituie ajutoare de stat
link to CA1;r880
Instrumente care s-au calificat drept fonduri proprii în conformitate cu Directiva 2006/48/CE
Grandfathered instruments: Instruments constituting state aid
Instrumente emise de instituții care sunt înregistrate într-un stat membru care face obiectul unui program de ajustare economică
Instruments that qualified as own funds according to 2006/48/EC
Instrumente care nu constituie ajutoare de stat
Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme
Legătură către CA5.2;r010;c060
Instruments not constituting state aid
Legătură către CA5.2;r020;c060
link to CA5.2;r010;c060
Legătură către CA5.2;r090;c060
link to CA5.2;r020;c060
INTERESE MINORITARE ȘI ELEMENTE ECHIVALENTE
link to CA5.2;r090;c060
Legătură către CA1;r240
MINORITY INTERESTS AND EQUIVALENTS
Legătură către CA1;r680
link to CA1;r240
Legătură către CA1;r900
link to CA1;r680
Instrumente de capital și elemente care nu se califică drept interese minoritare
link to CA1;r900
Recunoașterea tranzitorie în fondurile proprii consolidate a intereselor minoritare
Capital instruments and items that do not qualify as minority interests
Recunoașterea tranzitorie în fondurile proprii consolidate a fondurilor proprii de nivel 1 suplimentar eligibile
Transitional recognition in consolidated own funds of minority interests
Recunoașterea tranzitorie în fondurile proprii consolidate a fondurilor proprii de nivel 2 eligibile
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Additional Tier 1 capital
ALTE AJUSTĂRI TRANZITORII
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Tier 2 capital
Legătură către CA1;r520
OTHER TRANSITIONAL ADJUSTMENTS
Legătură către CA1;r730
link to CA1;r520
Legătură către CA1;r960
link to CA1;r730
Câștiguri și pierderi nerealizate
link to CA1;r960
Câștiguri nerealizate
Unrealised gains and losses
Pierderi nerealizate
Unrealised gains
Câștiguri nerealizate din expuneri față de administrații centrale clasificate în categoria „Disponibil pentru vânzare” din IAS 39 aprobat de UE
Unrealised losses
Pierderi nerealizate din expuneri față de administrații centrale clasificate în categoria „Disponibil pentru vânzare” din IAS 39 aprobat de UE
Unrealised gains on exposures to central governments classified in the "Available for sale" category of EU-endorsed IAS39
Deduceri
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the "Available for sale" category of EU-endorsed IAS39
Pierderile exercițiului financiar în curs
Deductions
Imobilizări necorporale
Losses for the current financial year
Deficitul provizioanelor în raport cu pierderile așteptate calculat prin metoda IRB
Intangible assets
Activele fondului de pensii cu beneficii determinate
IRB shortfall of provisions to expected losses
din care: Introducerea de modificări la IAS 19 – element pozitiv
Defined benefit pension fund assets
din care: Introducerea de modificări la IAS 19 – element negativ
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - positive item
Instrumente proprii
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - negative item
Instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 de bază
Own instruments
din care: Dețineri directe
Own CET1 instruments
din care: Dețineri indirecte
of which: Direct holdings
Instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
of which: Indirect holdings
Instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 2
Own AT1 instruments
Dețineri reciproce
Own T2 instruments
Dețineri reciproce în fonduri proprii de nivel 1 de bază
Reciprocal cross holdings
Dețineri reciproce de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Dețineri reciproce în fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri reciproce de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri reciproce de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Dețineri reciproce de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri reciproce de fonduri proprii de nivel 2
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri reciproce de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Dețineri reciproce de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumente proprii de fonduri proprii ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Own funds instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumente de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Creanțele privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și decurg din diferențele temporare și instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumente de fonduri proprii ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences and CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Own funds instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumente de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Scutire de la deducerea din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază a deținerilor de capital în societățile de asigurare
T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Deduceri și filtre prudențiale suplimentare
Exemption from deduction of Equity Holdings in Insurance Companies from CET 1 Items
C 05.02 - INSTRUMENTE CARE ÎȘI PĂSTREAZĂ DREPTURILE OBȚINUTE: INSTRUMENTE CARE NU CONSTITUIE AJUTOARE DE STAT (CA5.2)
Additional filters and deductions
CA 5.2 Instrumente care își păstrează drepturile obținute: Instrumente care nu constituie ajutoare de stat
C 05.02 — GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID (CA5.2)
Cuantumul instrumentelor și al primei de emisiune aferente
CA 5.2 Grandfathered instruments: Instruments not constituting State aid
Baza pentru calculul limitei
Amount of instruments plus related share premium
Limita
Base for calculating the limit
(-) Cuantumul care depășește limitele păstrării drepturilor obținute
Limit
Cuantumul total al drepturilor păstrate
(-) Amount that exceeds the limits for grandfathering
Instrumentele care s-au calificat pentru articolul 57 litera (a) din Directiva 2006/48/C E
Total grandfathered amount
Legătură către CA5.1;r060;c010)
Instruments that qualified for point a) of Article 57 of 2006/48/EC
Instrumentele care s-au calificat pentru articolul 57 litera (ca) și articolul 154 alineatele (8) și (9) din Directiva 2006/48/CE, sub rezerva limitei de la articolul 489
link to CA5.1;r060;c010)
Legătură către CA5.1;r060;c020)
Instruments that qualified for point ca) of Article 57 and Article 154(8) and (9) of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 489
Totalul instrumentelor fără opțiune de cumpărare sau stimulent pentru răscumpărare
link to CA5.1;r060;c020)
Instrumente care își păstrează drepturile, cu opțiune de cumpărare și stimulent pentru răscumpărare
Total instruments without a call or an incentive to redeem
Instrumente cu opțiune de cumpărare exercitabilă după data de raportare și care îndeplinesc condițiile de la articolul 49 din CRR după data scadenței efective
Grandfathered instruments with a call and incentive to redeem
Instrumente cu opțiune de cumpărare exercitabilă după data de raportare și care nu îndeplinesc condițiile de la articolul 49 din CRR după data scadenței efective
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Instrumente cu opțiune de cumpărare exercitabilă înainte de 20 iulie 2011 sau la această dată și care nu îndeplinesc condițiile de la articolul 49 din CRR după data scadenței efective
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which do not meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Depășirea limitei instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază care și-au păstrat drepturile obținute
Instruments with a call exercisable prior to or on 20 July 2011, and which do not meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Instrumentele care s-au calificat pentru articolul 57 litera (e), (f), (g) sau (h) din Directiva 2006/48/CE, sub rezerva limitei de la articolul 490
Excess on the limit of CET1 grandfathered instruments
Legătură către CA5.1;r060;c030)
Items that qualified for points e), f), g) or h) of Article 57 of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 490
Totalul elementelor fără stimulent pentru răscumpărare
link to CA5.1;r060;c030)
Elemente cu drepturi păstrate cu stimulent pentru răscumpărare
Total items without an incentive to redeem
Elemente cu opțiune de cumpărare exercitabilă după data de raportare și care îndeplinesc condițiile de la articolul 63 din CRR după data scadenței efective
Grandfathered items with an incentive to redeem
Elemente cu opțiune de cumpărare exercitabilă după data de raportare și care nu îndeplinesc condițiile de la articolul 63 din CRR după data scadenței efective
Items with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Elemente cu opțiune de cumpărare exercitabilă înainte de 20 iulie 2011 sau la această dată și care nu îndeplinesc condițiile de la articolul 63 din CRR după data s cadenței efective