natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State of Nebraska
Prin urmare, este adecvat să se indice datele la care părțile afectate din statul respectiv care au făcut obiectul restricțiilor sanitar-veterinare în legătură cu focarele menționate pot fi din nou considerate indemne de HPAI și la care importurile în Uniune de anumite produse obținute de la păsări de curte provenite din aceste zone ar trebui să fie reautorizate.
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the State of Wisconsin where HPAI outbreaks were detected during April and May 2015.
Sud:
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in that State that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should be re-authorised.
US-2.8
Jean-Claude Juncker
US- 2.11.2
Commission Regulation (EU) 2015/1221
Regulamentul (UE) 2015/1221 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, în vederea adaptării acestuia la progresul tehnic și științific
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances.
Partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 cuprinde două liste de clasificări și etichetări armonizate ale substanțelor periculoase.
Table 3.1 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.
Tabelul 3.1 conține clasificările și etichetările armonizate ale substanțelor periculoase, bazate pe criteriile stabilite în părțile 2-5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC [2].
Tabelul 3.2 conține lista clasificărilor și etichetărilor armonizate ale substanțelor periculoase, bazate pe criteriile stabilite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE a Consiliului [2].
Proposals for new or updated harmonised classification and labelling of certain substances have been submitted to the European Chemicals Agency (ECHA) pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
În temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, au fost transmise Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) propuneri de clasificări și etichetări armonizate, noi sau actualizate, ale anumitor substanțe.
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of ECHA, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce or update harmonised classification and labelling of certain substances by amending Annex VI to that Regulation.
Pe baza avizelor privind propunerile respective, emise de Comitetul pentru evaluarea riscurilor al ECHA, precum și pe baza observațiilor primite de la părțile în cauză, este oportun să se introducă sau să se actualizeze clasificările și etichetările armonizate ale anumitor substanțe, prin modificarea anexei VI la regulamentul menționat.
With regard to the substance nitric acid … % (EC number: 231-714-2), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity’ which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
În ceea ce privește substanța acid azotic … % (număr CE: 231-714-2), au devenit disponibile noi date științifice pentru clasa de pericol „toxicitate acută”, care sugerează faptul că clasificarea în această clasă de pericol în conformitate cu recomandările din avizul CER, care se bazează pe date mai vechi, ar putea să nu fie corespunzătoare.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until RAC has issued an opinion on the new information, while all other classes covered by the earlier opinion should be included.
Prin urmare, această clasă de pericol nu trebuie să fie inclusă în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 înainte ca CER să emită un aviz cu privire la noile informații, deși toate celelalte clase de pericol reglementate de avizul anterior al CER trebuie să fie incluse.
With regard to the substance phenol, dodecyl-, branched (EC number: 310-154-3), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the specific concentration limits to be applied to the hazard class ‘toxic for reproduction’.
În ceea ce privește substanța fenol, dodecil, ramificat (număr CE: 310-154-3), CER este pe cale să adopte un nou aviz pentru limitele specifice de concentrație care trebuie aplicate clasei de pericol „toxic pentru reproducere”.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until that opinion is finalised.
Prin urmare, această clasă de pericol nu trebuie să fie inclusă în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 înainte de finalizarea acestui aviz.
Compliance with the new harmonised classifications should not be required immediately, as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications and to sell existing stocks.
Nu trebuie să se solicite respectarea imediată a noilor clasificări armonizate, deoarece va trebui să li se acorde furnizorilor o anumită perioadă de timp pentru a adapta etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor la noile clasificări și pentru a vinde stocurile existente.
In addition, a certain period of time will be necessary to allow suppliers to comply with the registration obligations resulting from the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
În plus, va trebui să li se acorde furnizorilor o anumită perioadă de timp pentru a se conforma obligațiilor de înregistrare care decurg din noile clasificări armonizate pentru substanțele clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, categoriile 1A și 1B (tabelul 3.1) și categoriile 1 și 2 (tabelul 3.2), sau ca fiind foarte toxice pentru organismele acvatice, putând provoca efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic, și în special obligațiilor prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [3].
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the new harmonised classifications and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the deadline for compliance.
În conformitate cu dispozițiile tranzitorii ale Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 care permit aplicarea anticipată, în mod voluntar a noilor dispoziții, furnizorii trebuie să aibă posibilitatea de a aplica noile clasificări armonizate și de a adapta în consecință etichetarea și ambalarea în mod voluntar, înainte de termenul-limită pentru conformare.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament:
By way of derogation from Article 3(2), the harmonised classifications set out in Annex to this Regulation may be applied before the date referred to in Article 3(2).
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (2), clasificările armonizate stabilite în anexa la prezentul regulament pot fi aplicate înainte de data menționată la articolul 3 alineatul (2).
Article 1 shall apply in respect of substances and mixtures from 1 January 2017.
Articolul 1 se aplică, în ceea ce privește substanțele și amestecurile, de la 1 ianuarie 2017.
Done at Brussels, 24 July 2015.
Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2015.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO 196, 16.8.1967, p. 1).
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
the entries corresponding to index numbers 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X, and 613-149-00-7 are replaced by the following corresponding entries:
intrările corespunzătoare numerelor de index 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X și 613-149-00-7 se înlocuiesc cu următoarele intrări:
Classification
CAS
Labelling
Clasificare
Specific Conc.
Etichetarea
Limits, M-factors
Limite de conc. specifice, factori M
Pictogram, Signal Word Code(s)
Pictograma, Cuvânt de avertizare Cod(uri)
Suppl.
Fraza de pericol suplim.
Hazard statement Code(s)
Cod(uri)
nitric acid … %
acid azotic … %
C ≥ 20 %
C ≥ 20 %
5 % ≤ C < 20 %
5 % ≤ C < 20 %
C ≥ 99 %
C ≥ 99 %
99 % > C ≥ 65 %
99 % > C ≥ 65 %
calcium phosphide;
fosfură de calciu;
tricalcium diphosphide
difosfură de tricalciu
M = 100
M = 100
gallium arsenide
arseniură de galiu
tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex
compuși de tributilstaniu, cu excepția celor specificați în altă parte în prezenta anexă
Aquatic Chronic 1
Aquatic Chronic 1
0,25 % ≤ C < 1 %
0,25 % ≤ C < 1 %
H315:C ≥ 1 %
H315:C ≥ 1 %
H319:C ≥ 1 %
H319:C ≥ 1 %
M = 10
M = 10
1,2-epoxybutane
1,2-epoxibutan
tebuconazole (ISO);
tetraconazol (ISO);
isoxaflutole (ISO);
izoxaflutol (ISO);
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α,α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
iclopropil- 1,2-oxazol- 4-yl α, α, α-trifluoro- 2-mesil-p-tolil cetonă
Aquatic Chronic 3
Aquatic Chronic 3
imazalil (ISO);
1-[2-(aliloxi)-2-(2,4-diclorofenil)etil]-1H-imidazol
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole
dodemorf (ISO);
dodemorph (ISO);
iclododecil- 2,6-dimetilmorfolină
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholine
Aquatic Acute 1
Aquatic Acute 1
H373 (ficat)
H373 (liver)
etridiazol (ISO);
etridiazole (ISO);
toxi-3-triclormetil-1,2,4-tiadiazol
thoxy-3-trichloromethyl- 1,2,4-thiadiazole
piridaben (ISO);
pyridaben (ISO);
erț-butil-5-(4-terț-butilbenziltio)-4-cloropiridazin-3(2H)-onă
ert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one
M = 1000
M = 1000
se inserează următoarele intrări conform ordinii stabilite în tabelul 3.1:
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1:
(E,E)-hexa-2,4-dienoat de potasiu
phenol, dodecyl-, branched [1];
carvonă (ISO);
phenol, 2-dodecyl-, branched; phenol, 3-dodecyl-, branched; phenol, 4-dodecyl-, branched; phenol, (tetrapropenyl) derivatives [2]
d-carvonă (5S)-2-metil-5-(prop-1-en-2-il)ciclohex -2-en-1-onă;
d-carvone;
2-2-cloro-4-(metilsulfonil)-3-[(2,2,2-trifluoroetoxi)metil]benzoilciclohexan-1,3-dionă
l-carvone;
H373 (ochi, rinichi, ficat)
Repr.
acid octanoic
2 STOT RE 2
acid decanoic
H373 (eyes, kidneys, liver)
Acid 1,2-benzendicarboxilic, diester alchilic, ramificat și liniar
fenoxaprop-P-ethyl (ISO);
,8s)-3-(2,5-dimetilfenil)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-il etil carbonat
ethyl (2R)-2-4-[(6-chloro-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxypropanoate
dodemorf acetat;
H373 (kidneys)
iclododecil-2,6-dimetilmorfolină-4-ium acetat
334-48-5
Triflusulfuron-metil;
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
bifenazat (ISO);
,8s)-3-(2,5-dimethylphenyl)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl ethyl carbonate
imidazol
203313-25-1
iclohexil-6,7-dihidro-1H-ciclopenta[d]pirimidină-2,4(3H,5H)-dionă
dodemorph acetate;
2-(4-clorofenil)-N-2-[3-metoxi-4-(prop-2-in-1-iloxi)fenil]etil-2-(prop-2-in-1-iloxi)acetamidă
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholin-4-ium acetate
N- (2,6-dicloro- 3-metilfenil) – 5,7-dimetoxi [1,2,4] triazolo [1,5-a] pirimidină- 2-sulfonamidă
fenpyroximate (ISO);
H373 (ochi, rinichi)
tert-butyl 4-[((E)-[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-1H-pyrazol-4-yl)methylene]aminooxy)methyl]benzoate
dimetenamidă-P (ISO);
triflusulfuron-methyl;
loro-N- (2,4-dimetil- 3-tienil) -N- [(2S)-1-metoxipropan- 2-il] acetamidă
methyl 2-([4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoate
N-(cianometil)-4-(trifluorometil)piridină-3-carboxamidă
bifenazate (ISO);
[metil(oxo)1-[6-(trifluorometil)-3-piridil]etil-λ6-sulfaniliden]cianamidă
imidazole
Limite de concentrație
yclohexyl-6,7-dihydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidine-2,4(3H,5H)-dione
C ≥ 0,25 %
2-(4-chlorophenyl)-N-2-[3-methoxy-4-(prop-2-yn-1-yloxy)phenyl]ethyl-2-(prop-2-yn-1-yloxy)acetamide
0,25 % ≤ C < 2,5 %
N-(2,6-dichloro-3-methylphenyl)-5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonamide
C ≥ 25 %
Carc.
2,5 % ≤ C < 25 %
H373 (eyes, kidneys)
iclopropil-1,2-oxazol-4-yl α, α,α-trifluoro-2-mesil-p-tolil cetonă
hloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide
5 % ≤ C < 10 %
N-(cyanomethyl)-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-carboxamide
C ≥ 0,025 %
sulfoxaflor (ISO);
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
[methyl(oxo)1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanylidene]cyanamide
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
Table 3.2 is amended as follows:
se inserează următoarele intrări conform ordinii stabilite în tabelul 3.2:
Concentration Limits
fenol-2 dodecil, ramificat;
nitric acid … %
acid 1,2-Benzenedicarboxilic, diester alchilic, ramificat și liniar
C ≥ 0,25 %
C ≥ 0,1 %
C ≥ 2,5 %
Nr.
0,25 % ≤ C < 2,5 %
CE
0,025 % ≤ C < 0,25 %
fenol-3 dodecil, ramificat;
C ≥ 25 %
fenol-4 dodecil, ramificat;
2,5 % ≤ C <25 %
Derivați fenol (tetrapropenil) [2]
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α, α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
43-4822-50/53-63
C ≥ 10 %
Skin Corr.
5 % ≤ C < 10 %
Skin Corr.
2,5 % ≤ C < 25 %
Irit. oc.
C ≥ 0,025 %
Tox. acut.
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
STOT RE 2
Commission Regulation (EU) 2015/1222
Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei
establishing a guideline on capacity allocation and congestion management
de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] and in particular Article 18(3)(b) and (5),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 [1], în special articolul 18 alineatul (3) litera (b) și alineatul (5),
The urgent completion of a fully functioning and interconnected internal energy market is crucial to the objectives of maintaining security of energy supply, increasing competitiveness and ensuring that all consumers can purchase energy at affordable prices.
Realizarea urgentă a unei piețe interne a energiei pe deplin funcțională și interconectată este crucială pentru îndeplinirea obiectivelor de menținere a securității aprovizionării cu energie, de creștere a competitivității și de asigurare a faptului că toți consumatorii pot achiziționa energie la prețuri accesibile.
A well-functioning internal market in electricity should provide producers with appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated Member States and regions in the Union's energy market.
O piață internă a energiei electrice funcțională ar trebui să ofere producătorilor stimulente adecvate pentru investiții în noi tehnologii de producere a energiei electrice, inclusiv din surse regenerabile de energie, acordând o atenție deosebită celor mai izolate state membre și regiuni de pe piața energiei din Uniune.
A well-functioning market should also provide consumers with adequate measures to promote more efficient use of energy, which presupposes a secure supply of energy.
O piață funcțională ar trebui, de asemenea, să ofere consumatorilor măsurile adecvate pentru promovarea unei utilizări mai eficiente a energiei, care necesită o securitate a aprovizionării cu energie.
Security of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the internal market in electricity and the integration of the isolated electricity markets of Member States.
Securitatea aprovizionării cu energie reprezintă un element esențial al siguranței publice și este, prin urmare, indisolubil legată de funcționarea eficientă a pieței interne a energiei electrice și de integrarea piețelor izolate ale energiei electrice din statele membre.
Functioning electricity markets and, in particular, the networks and other assets associated with electricity supply are essential to public security, to economic competitiveness and to the well-being of the citizens of the Union.
Asigurarea unei piețe funcționale a energiei electrice și, în special, a rețelelor și a altor active asociate alimentării cu energie electrică reprezintă un element esențial pentru siguranța publică, pentru competitivitatea economică și pentru bunăstarea cetățenilor Uniunii.
Regulation (EC) No 714/2009 sets out non-discriminatory rules for access conditions to the network for cross-border exchanges in electricity and, in particular, rules on capacity allocation and congestion management for interconnections and transmission systems affecting cross-border electricity flows.
Regulamentul (CE) nr. 714/2009 stabilește norme nediscriminatorii privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și, în special, norme privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor pentru interconexiunile și rețelele de transport care afectează fluxurile transfrontaliere de energie electrică.
In order to move towards a genuinely integrated electricity market, the current rules on capacity allocation, congestion management and trade in electricity should be further harmonised.
Pentru realiza o piață a energiei electrice cu adevărat integrată, ar trebui continuată armonizarea normelor actuale privind alocarea capacităților, gestionarea congestiilor și comerțul cu energie electrică.
This Regulation therefore sets out minimum harmonised rules for the ultimately single day-ahead and intraday coupling, in order to provide a clear legal framework for an efficient and modern capacity allocation and congestion management system, facilitating Union-wide trade in electricity, allowing more efficient use of the network and increasing competition, for the benefit of consumers.
Prin urmare, prezentul regulament stabilește norme minime armonizate în vederea cuplării unice a piețelor pentru ziua următoare și a piețelor intrazilnice, pentru furnizarea unui cadru juridic clar pentru un sistem eficient și modern de alocare a capacităților și de gestionare a congestiilor, care să faciliteze comerțul cu energie electrică la nivelul întregii Uniunii, permițând utilizarea mai eficientă a rețelei și creșterea concurenței, în beneficiul consumatorilor.
To implement single day-ahead and intraday coupling, the available cross-border capacity needs to be calculated in a coordinated manner by the Transmission System Operators (hereinafter ‘TSOs’).
În vederea implementării cuplării unice a piețelor pentru ziua următoare și a piețelor intrazilnice, capacitatea transfrontalieră disponibilă trebuie să fie calculată într-o manieră coordonată de către operatorii de transport și de sistem (denumiți în continuare „OTS-uri”).
For this purpose, they should establish a common grid model including estimates on generation, load and network status for each hour.
În acest scop, aceștia ar trebui să stabilească un model comun de rețea, inclusiv estimări privind producerea de energie, consumul și starea rețelei pentru fiecare oră.
The available capacity should normally be calculated according to the so-called flow-based calculation method, a method that takes into account that electricity can flow via different paths and optimises the available capacity in highly interdependent grids.
Capacitatea disponibilă ar trebui în mod normal să fie calculată în conformitate cu așa-numita metodă de calcul bazată pe flux, o metodă care ia în calcul faptul că energia electrică poate circula pe căi diferite și optimizează capacitatea disponibilă în rețele cu un grad ridicat de interdependență.
The available cross-border capacity should be one of the key inputs into the further calculation process, in which all Union bids and offers, collected by power exchanges, are matched, taking into account available cross-border capacity in an economically optimal manner.
Capacitatea transfrontalieră disponibilă ar trebui să fie o componentă principală a datelor de intrare din următoarele etape ale procesului de calcul în care sunt corelate toate ofertele de vânzare și de cumpărare din Uniune, colectate prin bursele de energie, luând în considerare capacitatea transfrontalieră disponibilă într-un mod optim din punct de vedere economic.
Single day-ahead and intraday coupling ensures that power usually flows from low- price to high- price areas.
Cuplarea unică a piețelor pentru ziua următoare și a piețelor intrazilnice garantează faptul că, în mod normal, energia este direcționată dinspre zonele cu preț scăzut către zonele cu preț ridicat.
The market coupling operator (hereinafter ‘MCO’) uses a specific algorithm to match bids and offers in an optimal manner.
Operatorul de cuplare a piețelor (denumit în continuare „OCP”) utilizează un algoritm specific pentru a corela ofertele de vânzare și de cumpărare într-un mod optim.
The results of the calculation should be made available to all power exchanges on a non-discriminatory basis.
Rezultatele calculului ar trebui puse la dispoziția tuturor burselor de energie pe o bază nediscriminatorie.
Based on the results of the calculation by the MCO, the power exchanges should inform their clients of the successful bids and offers.
Pe baza rezultatelor calculului efectuat de OCP, bursele de energie ar trebui să își informeze clienții cu privire la ofertele de vânzare și de cumpărare câștigătoare.
The energy should then be transferred across the network according to the results of the MCO's calculation.
Energia ar trebui să fie transferată prin rețea în conformitate cu rezultatele calculului efectuat de OCP.