natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TAXATION
Prefinanțarea sumelor rambursate constituie venituri alocate interne în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar și sunt înscrise la postul 6 1 5 0 sau 6 1 5 7.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.
Title 14 — Total
Regulamentul (CE) nr.
CHAPTER 14 01 —
1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
1).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Article 14 01 02 — Subtotal
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
1), în special articolul 21 alineatele (3) și (4), articolul 80 și articolul 177.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Regulamentul (UE) nr.
Support expenditure for Customs
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
Support expenditure for Fiscalis
1954/2003 și (CE) nr.
Article 14 01 04 — Subtotal
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Chapter 14 01 — Total
2371/2002 și (CE) nr.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as exists between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
CHAPTER 14 02 —
Regulamentul (CE) nr.
Supporting the functioning and modernisation of the customs union
1263/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind Instrumentul financiar pentru orientarea pescuitului (JO L 161, 26.6.1999, p.
Membership of international organisations in the field of customs
54).
Completion of former programmes in customs
Regulamentul (CE) nr.
Chapter 14 02 — Total
2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
10).
It covers in particular:
Programul special pentru pace și reconciliere este destinat să acopere angajamentele restante din perioada de programare 2000-2006.
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European information systems.
Regulamentul (CE) nr.
The Union components of the European information systems are:
1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p.
IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure;
1), în special articolul 2 alineatul (4).
IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems;
Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, în special alineatul (44) litera (b).
and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament pentru obiectivul nr.
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
1 al fondurilor structurale, pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p.
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
49), în special considerentul 5.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Regulamentul (CEE) nr.
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
4028/86 al Consiliului din 18 decembrie 1986 privind măsurile comunitare de îmbunătățire și adaptare a structurilor din sectorul pescuitului și acvaculturii (JO L 376, 31.12.1986, p.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European neighbourhood policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
7).
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e) to (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
2468/98 al Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind criteriile și condițiile pentru intervențiile comunitare cu finalitate structurală în sectorul pescuitului și acvaculturii, al prelucrării și comercializării produselor acestuia (JO L 312, 20.11.1998, p.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO).
19).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin IFOP, a angajamentelor restante din inițiativele comunitare anterioare perioadei de programare 2000-2006.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvențiile globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare privind restructurarea sectorului pescuitului (Pesca) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
1).
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p. 1).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (Regis II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (OJ L 154, 14.6.2007, p. 25).
44).
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p. 21).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind dezvoltarea zonelor limitrofe, cooperarea transfrontalieră și rețelele energetice selectate (Interreg II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
60).
CHAPTER 14 03 —
Comunicarea Comisiei către statele membre din 16 mai 1995 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă în cadrul programului de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (PEACE I) (JO C 186, 20.7.1995, p.
Improving the proper functioning of the taxation systems
3).
Membership of international organisations in the field of taxation
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor din 26 noiembrie 1997 privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) (Peace I) [COM(97) 642 final].
Completion of former programmes in taxation
Acest credit este destinat să acopere lichidarea de către IFOP a angajamentelor contractate în perioade de programare anterioare de IFOP în ceea ce privește acțiunile inovatoare, de pregătire, monitorizare sau evaluare, precum și orice alte intervenții similare de asistență tehnică, prevăzute în regulamentele respective.
Pilot projects and preparatory acts
Acesta finanțează, de asemenea, fostele acțiuni multianuale, în special pe cele aprobate și puse în aplicare în conformitate cu celelalte regulamente menționate anterior și care nu intră sub incidența obiectivelor prioritare ale fondurilor structurale.
Pilot project — Digital fiscal education system and tax payments
Acest credit va fi de asemenea utilizat, dacă este cazul, pentru a acoperi finanțarea datorată în temeiul IFOP pentru intervențiile pentru care creditele de angajament corespunzătoare nu sunt disponibile sau prevăzute în programarea pentru 2000-2006.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud
Regulamentul (CEE) nr.
Article 14 03 77 — Subtotal
3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului și acvaculturii (JO L 389, 31.12.1992, p.
Chapter 14 03 — Total
1).
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Regulamentul (CEE) nr.
expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (JO L 261, 20.10.1993, p.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
1).
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Regulamentul (CE) nr.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
10).
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Acest credit este destinat să acopere acțiunea specifică destinată să promoveze reconversia navelor și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidența acordului de pescuit cu Marocul.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the International Tax Dialogue (ITD).
Ca urmare a scufundării navei Prestige, au fost alocați 30000000 EUR pentru măsuri specifice de acordare de indemnizații pescarilor și sectoarelor conchilioculturii și acvaculturii afectate de deversările de petrol.
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue.
Regulamentul (CE) nr.
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p. 5).
2561/2001 al Consiliului din 17 decembrie 2001 de promovare a conversiei navelor de pescuit și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidența Acordului de pescuit cu Marocul (JO L 344, 28.12.2001, p.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1).
17).
Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (OJ L 330, 15.12.2007, p. 1).
Regulamentul (CE) nr.
This pilot project will create a European network of national and local promoters of digital fiscal education and tax payments.
2372/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de instituire a unor măsuri specifice destinate indemnizării sectoarelor pescuitului, conchilioculturii și acvaculturii din Spania afectate de deversările de petrol cauzate de naufragiul navei Prestige (JO L 358, 31.12.2002, p.
By exchanging best practices and campaign models, an expert group will develop a European online and social media campaign designed to improve tax payment rates.
81).
The project will create a user-friendly online platform attractive to young people, with an offline application and educational software for individuals and schools.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare referitoare la acțiunile de asistență tehnică ale FEP, astfel cum se prevede la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr.
The project seeks to improve fiscal education for European citizens, especially young people, and to cut tax evasion and fraud throughout Europe.
1198/2006.
It will also assess the tax payment impact of digital fiscal education and social media.
Măsurile de asistență tehnică includ studii, evaluări, măsuri destinate partenerilor, măsuri de difuzare a informațiilor, instalarea, operarea și interconectarea sistemelor computerizate de gestiune, monitorizare, audit, inspecție și evaluare, îmbunătățirea metodelor de evaluare și schimbul de informații cu privire la practicile din acest domeniu, precum și instituirea de rețele de actori la nivel transnațional și la nivelul Uniunii în cadrul dezvoltării durabile a zonelor de pescuit costiere.
This pilot project will help to strengthen a wide range of civil society organisations, including some new actors not actively involved in fighting tax fraud and avoidance, so as to build up their expertise and capacity in connection with European tax rules, enhance awareness-raising efforts and further develop tools and instruments to fight tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, audit, evaluare, supraveghere și gestionare necesare implementării FEP.
Enhanced capacity building for research, training and awareness raising, alliance building (including with journalists) and greater involvement of civil society experts in the design and implementation of, and advocacy for, action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud will create synergies with current Union efforts to put an end to abusive practices such as aggressive tax planning by multinationals and tax evasion by wealthy individuals.
sprijinul pentru crearea de rețele și schimbul de cele mai bune practici.
CHAPTER 14 04 —
Regulamentul (CE) nr.
Implementation and development of the internal market
1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p.
Chapter 14 04 — Total
1).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante legate de programele operaționale ale Fondului european pentru pescuit (FEP), obiectivul „Convergență”, pentru perioada de programare 2007-2013.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea menținerii unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului.
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare referitoare la finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit.
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
Regulamentul (CE) nr.
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p.
activities in customs classification, and the acquisition of data,
1).
investment in software,
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante legate de măsurile FEP în afara obiectivului „Convergență” în ceea ce privește angajamentele aferente perioadei de programare 2007-2013.
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Acțiunile finanțate în cadrul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului.
TITLE 15
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare referitoare la finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Regulamentul (CE) nr.
ERASMUS+
104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p.
Title 15 — Total
22).
CHAPTER 15 01 —
Regulamentul (CE) nr.
Article 15 01 02 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare aferente regimului de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare și departamentele Guyana Franceză și Réunion, din cauza ultraperifericității acestor regiuni.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Regulamentul (CE) nr.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
791/2007 din 21 mai 2007 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din regiunile ultraperiferice Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare, Guyana Franceză și Réunion (JO L 176, 6.7.2007, p.
Support expenditure for Erasmus+
1).
Support expenditure for Creative Europe programme — Culture sub-programme
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de programele operaționale ale FEPAM având ca obiective creșterea ratelor de ocupare a forței de muncă și a coeziunii economice, sociale și teritoriale, încurajarea pescăriilor și a acvaculturii inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere, sprijinirea pescuitului la scară mică, ținând cont de caracteristicile specifice ale fiecărui stat membru, promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum și stimularea punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.
Article 15 01 04 — Subtotal
Regulamentul (UE) nr.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
2328/2003, (CE) nr.
Article 15 01 05 — Subtotal
861/2006, (CE) nr.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p.
Article 15 01 06 — Subtotal
1), în special articolul 5 literele (a), (c) și (d).
Library and e-resources
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente programului de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate, inclusiv, printre altele:
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Rețeaua europeană de observare și date privind mediul marin;
Chapter 15 01 — Total
proiecte, inclusiv proiectele-pilot și proiectele de cooperare;