natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Ukraine.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014 al Comisiei [2] a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Ucraina.
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 exceed those available.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 iunie 2015 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2015 sunt, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.4273, mai mari decât cantitățile disponibile.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură pot fi acordate drepturile de import, prin stabilirea coeficienților de alocare ce trebuie aplicați cantităților solicitate, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei [3], coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul respectiv.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 413/2014 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2015 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2015
Coeficient de alocare – cereri depuse pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2015
Council Regulation (EU) 2015/960
Regulamentul (UE) 2015/960 al Consiliului
amending Regulation (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities
de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
In June 2014 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) released scientific advice on the stock of sea bass in the North-East Atlantic, and confirmed that this stock had been in rapid decline since 2012.
În iunie 2014, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a publicat un aviz științific privind stocul de biban-de-mare din Atlanticul de Nord-Est și a confirmat că acest stoc a cunoscut un declin rapid începând cu 2012.
Furthermore, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has evaluated the extent to which national measures in place protect sea bass and, in general, has deemed those measures ineffective.
De asemenea, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat nivelul de protecție asigurat de măsurile naționale în vigoare pentru bibanul-de-mare și a ajuns la concluzia că acestea sunt, în general, ineficiente.
Sea bass is a late-maturing and slow-growing species.
Bibanul-de-mare este o specie cu maturizare târzie și creștere lentă.
The fishing mortality of sea bass in the North-East Atlantic is currently four times higher than the level which would ensure maximum sustainable yield (MSY).
Mortalitatea prin pescuit a bibanului-de-mare din Atlanticul de Nord-Est este în prezent de patru ori mai mare decât nivelul care ar asigura producția maximă durabilă (MSY).
By means of Implementing Regulation (EU) 2015/111 [1], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission has adopted urgent measures to reduce the fishing mortality caused by pelagic vessels targeting spawning aggregations of sea bass.
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/111 [1], bazat pe articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [2], Comisia a adoptat măsuri urgente pentru reducerea mortalității cauzate de navele de pescuit pelagic care vizează populațiile reproducătoare de biban-de-mare.
That Implementing Regulation expired on 30 April 2015.
Regulamentul de punere în aplicare menționat a expirat la 30 aprilie 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [3] has been amended by Council Regulation (EU) 2015/523 [4], with the aim of reducing the impact of recreational fisheries on fishing mortality.
Regulamentul (UE) nr. 2015/104 al Consiliului [3] a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2015/523 al Consiliului [4], cu scopul de a reduce impactul pescuitului de agrement asupra mortalității prin pescuit.
Further reduction of catches is necessary and catches of targeting commercial fisheries should therefore be reduced by the imposition of monthly catch limits in ICES divisions IVb and IVc, as well as VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Este necesară o reducere suplimentară a capturilor și, prin urmare, capturile din activitățile de pescuit comercial vizate ar trebui să fie reduse prin impunerea unor limite de captură lunare în diviziunile ICES IVb și IVc, precum și VIId, VIIe, VIIf și VIIh.
In ICES divisions VIIa and VIIg, monthly catch limits should apply in the UK territorial sea only.
În diviziunile ICES VIIa și VIIg, ar trebui să se aplice limite de captură lunare numai în apele teritoriale ale Regatului Unit.
Such reduction of catches should allow fishermen to adapt their current fishing behaviour in order to avoid sea bass, while being allowed to retain a level of incidental by-catch.
Astfel de reduceri ale capturilor ar trebui să permită pescarilor să își adapteze comportamentul de pescuit actual, pentru a evita bibanul-de-mare, permițându-le totodată să mențină un anumit nivel al capturilor accidentale.
In addition, the conservation actions taken by Ireland, namely prohibitions on the catching, retaining on board, transhipping, relocating or landing of sea bass, should be maintained and extended to cover all Union vessels active in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk.
În plus, acțiunile de conservare întreprinse de Irlanda, și anume interdicția de capturare, reținere la bord, transfer, transbordare sau debarcare, ar trebui să fie menținute și extinse pentru a viza toate navele din Uniune care își desfășoară activitatea în diviziunile ICES VIIb, VIIc, VIIj și VIIk.
These actions should also apply in ICES divisions VIIa and VIIg, with the exception of the waters within 12 nautical miles of the baseline under the sovereignty of the United Kingdom, where the monthly catch-limit regime applies.
Aceste acțiuni ar trebui să se aplice și în diviziunile ICES VIIa și VIIg, cu excepția apelor situate pe o rază de 12 mile marine de la baza de referință aflate sub suveranitatea Regatului Unit, unde se aplică regimul limitelor de captură lunare.
Catches of sea bass should be monitored on a monthly basis through the collection of data from the Member States.
Capturile de biban-de-mare ar trebui să fie monitorizate lunar prin colectarea de date de la statele membre.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [5], and the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement [6], provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catches (TAC) for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte [5] și Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul respectiv [6] prevăd că Uniunea urmează să primească 7,7 % din totalul capturilor disponibile (TAC) pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV.
Regulation (EU) 2015/104 fixed a Union quota of 0 tonnes for 2015 for the stock of capelin in those Greenland waters.
Regulamentul (UE) 2015/104 a fixat o cotă a Uniunii de 0 tone pentru 2015 pentru stocul de capelin din apele respective ale Groenlandei.
In the framework of the annual consultations on fisheries between the Union and Norway, the Union undertook to provide Norway with an additional quantity of 20000 tonnes of capelin in Greenland waters of ICES zone XIV for 2015.
Prin urmare, tabelele TAC corespunzătoare ar trebui să fie actualizate în consecință.
It is appropriate to allocate that amount from the Union quota available in those waters.
Este necesar să se clarifice că flexibilitatea interzonală de 5 % (condiția specială) pentru pisica de mare marmorată se aplică doar cotei de capturi accidentale de pisică de mare marmorată.
The capelin catch limits provided for by this Regulation should apply from 20 June 2015.
Anumite capturi de rechin neted pot fi permise, menținându-se în același timp interdicția de capturare a rechinului neted cu paragate.
Norway agreed to increase the Union quotas for the following stocks: for cod in Norwegian waters of I and II by 1512 tonnes; for haddock in Norwegian waters of I and II by 88 tonnes; for ling in Norwegian waters of IV by 150 tonnes; and for haddock in IV and Union waters of IIa by 250 tonnes.
Părțile la Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (CPANE) nu au reușit să ajungă la un acord privind o măsură adecvată de gestionare pentru sebastă în apele internaționale din subzonele ICES I și II pentru 2015, iar ICES a recomandat tuturor părților să nu depășească o captură de 30000 de tone.
The corresponding TAC tables should therefore be updated accordingly.
Ținând cont că pescuitul acestui stoc are loc atât în interiorul apelor statelor de coastă, cât și în apele internaționale, Uniunea recomandase adoptarea unei măsuri în cadrul reuniunii anuale a CPANE din noiembrie 2014 prin care să se limiteze acest pescuit la 19500 de tone.
It is necessary to clarify that the 5 % inter-area flexibility (special condition) for undulate ray only applies to the by-catch quota of undulate ray.
În absența unei măsuri de gestionare CPANE, așa cum s-a întâmplat în 2014, pescuitul în apele internaționale în 2015 ar trebui să se limiteze la 19500 de tone pentru navele sub pavilionul tuturor părților la CPANE care pescuiesc în zonă, inclusiv pentru navele din Uniune.
Certain catches of tope shark may be allowed, while maintaining the prohibition on catching tope shark with long lines.
Consultările vor continua în 2015 în privința posibilităților de pescuit pentru stocul de sebastă în apele Norvegiei din zonele I și II.
The Parties to the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) were unable to agree upon an appropriate management measure for redfish in international waters of ICES subareas I and II for 2015, and ICES advised that the recommended catch by all Parties should not exceed 30000 tonnes.
Limitele de captură pentru acest stoc se vor stabili în cursul anului 2015, ținând cont de rezultatul acestor consultări.
Taking into account that the fishery on this stock takes place both inside the waters of the Coastal States as well as in international waters, the Union had recommended at the NEAFC Annual Meeting in November 2014 that a measure be adopted to limit these fisheries to 19500 tonnes.
Pentru a reflecta în mod corect distribuția uneltelor în cazul flotei de pescuit spaniole pentru tonul roșu în 2015, este necesar să se modifice anexa IV la Regulamentul (UE) 2015/104, care stabilește limitări ale capacității de pescuit, de creștere și de îngrășare a tonului roșu.
In the absence of an NEAFC management measure, as in 2014, the fishery in international waters for 2015 should be limited to 19500 tonnes for vessels from all NEAFC Parties fishing in the area, including Union vessels.
O navă sub pavilion francez care vizează specii de ton tropical în zona Convenției Comisiei Tonului din Oceanul Indian (IOTC) a fost recent reînregistrată sub pavilion italian.
Consultations will continue in 2015 on fishing opportunities for the redfish stock in Norwegian waters of I and II.
Prin urmare, capacitatea corespunzătoare ca tonaj brut alocată Franței în anexa VI la Regulamentul (UE) 2015/104 ar trebui transferată Italiei.
Catch limits for this stock will be fixed during 2015, taking account of the outcome of these consultations.
Acest transfer nu depășește limitele de capacitate pentru Italia stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și nici nu afectează limitele de capacitate stabilite de IOTC.
In order to reflect correctly the gear distribution of the Spanish 2015 bluefin-tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, which sets out the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
Ar trebui să se aducă unele corecții Regulamentului (UE) 2015/104, pentru a se asigura că, prin rotunjire, totalul cotelor statelor membre nu depășește cota disponibilă pentru Uniune și, de asemenea, fie pentru a se aborda incorectitudini tipografice, fie pentru a se adăuga coduri de raportare.
A vessel flying the flag of France and targeting tropical tunas in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Convention Area was recently reflagged as an Italian vessel.
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2015/104 ar trebui modificat în consecință.
The corresponding capacity in gross tonnage allocated to France in Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be transferred to Italy.
Este necesar ca măsurile incluse în prezentul regulament să se aplice cât mai curând posibil.
This transfer neither exceeds the capacity limits for Italy established in Annex II of Regulation (EU) No 1380/2013 nor affects the capacity limits established by the IOTC.
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării,
Some corrections to Regulation (EU) 2015/104 should be made in order to ensure that, because of the rounding, the total of the Member States' quotas does not exceed the quota available for the Union, and also either to address typographical inaccuracies or to add reporting codes.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Articolul 1
It is necessary for the measures included in this Regulation to start to apply as soon as possible.
În Regulamentul (UE) 2015/104 se introduce următorul articol:
This Regulation should, therefore, enter into force on the date following that of its publication,
„Articolul 9a
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Măsuri privind bibanul-de mare
Article 1
Se interzice navelor Uniunii să pescuiască, să rețină la bord, să transfere, să transbordeze sau să debarce cantități care depășesc limitele stabilite la alineatul (2) pentru bibanul-de-mare capturat în următoarele zone:
In Regulation (EU) 2015/104, the following Article is inserted:
diviziunile ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf și VIIh;
‘Article 9a
apele situate pe o rază de 12 mile marine de la baza de referință, aflate sub suveranitatea Regatului Unit în diviziunile ICES VIIa și VIIg.
Measures concerning sea bass
În sensul alineatului (1), se aplică următoarele limite de captură:
It shall be prohibited for Union vessels to fish, retain on board, relocate, tranship or land quantities exceeding the limits set out in paragraph 2 of sea bass caught in the following areas:
Categoria și codul uneltelor de pescuit [7]
ICES divisions IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf and VIIh;
Captură maximă de biban-de-mare autorizată per navă per lună calendaristică (în kg)
waters within 12 nautical miles from baseline under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions VIIa and VIIg.
Traule cu panouri sau traule pelagice, inclusiv OTM și PTM
For the purposes of paragraph 1, the following catch limits shall apply:
Toate tipurile de traule de fund, inclusiv năvoade daneze/scoțiene, inclusiv OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS și TB
Gear category and code [7]
Toate GN, toate activitățile de pescuit cu setci în derivă și cu plase fixe, inclusiv GTR, GNS, GND, FYK, FPN și FIX
Maximum catch of sea bass permitted per vessel per calendar month (in kg)
Toate activitățile de pescuit cu paragate sau cu platformă și paragate, inclusiv LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX și LLS
Mid-water or pelagic trawls, including OTM and PTM
Plase-pungă, codurile uneltelor PS și LA
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS and TB
Pentru navele din Uniune care utilizează mai multe unelte de pescuit într-o singură lună calendaristică, se aplică cea mai joasă limită de captură stabilită la alineatul (2) pentru oricare dintre uneltele de pescuit utilizate.
All GN, all drift net and fixed (trammel) net fisheries, including GTR, GNS, GND, FYK, FPN and FIX
Limitele de captură stabilite la alineatul (2) nu sunt transferabile de la o lună la alta sau între nave.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Se interzice navelor din Uniune să rețină la bord, să transbordeze, să transfere sau să debarce biban-de-mare capturat în diviziunile ICES VIIb, VIIc, VIIj și VIIk, precum și în apele din diviziunile ICES VIIa și VIIg situate dincolo de limita de 12 mile marine de la baza de referință aflate sub suveranitatea Regatului Unit.
purse seines, gear codes PS and LA
Statele membre raportează Comisiei capturile de biban-de-mare per tip de unelte, în termen de cel mult 20 de zile de la sfârșitul fiecărei luni.”
For Union vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
Articolul 2
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable from one month to another or between vessels.
Anexa IA la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
It shall be prohibited for Union vessels to retain on board, tranship, relocate or land sea bass caught in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk, as well as in the waters of ICES divisions VIIa and VIIg that are more than 12 nautical miles from the baseline under the sovereignty of the United Kingdom.
Anexa IB la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Member States shall report to the Commission catches of sea bass per type of gear not later than 20 days after the end of each month.’.
Anexa IC la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Article 2
Anexa ID la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Anexa IF la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Anexa IV la Regulamentul (UE) 2015/104 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa VI la prezentul regulament.
Annex IC to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Anexa VI la Regulamentul (UE) 2015/104 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa VII la prezentul regulament.
Annex ID to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Articolul 3
Annex IF to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VII to this Regulation.
Adoptat la Luxemburg, 19 iunie 2015.
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Președintele
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
For the Council
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).
The President
Regulamentul (UE) 2015/523 al Consiliului din 25 martie 2015 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) 2015/104 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit (JO L 84, 28.3.2015, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
JO L 172, 30.6.2007, p. 4.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
JO L 293, 23.10.2012, p. 5.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
În conformitate cu codurile uneltelor de pescuit FAO alpha 3.
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
ANEXA I
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus) în zona IV și în apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu tabelul următor:
OJ L 293, 23.10.2012, p. 5.
Condiție specială:
As per FAO alpha 3 fishing gear codes.
în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone:
ANNEX I
Apele norvegiene din zona IV (HAD/*04N-)
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in IV and in Union waters of IIa shall be replaced by the following table:
Uniune
Special condition:
Specie:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Eglefin
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
Zona:
Union
IV; apele Uniunii din zona IIa
Haddock
Danemarca
Zone:
Germania
IV; Union waters of IIa
Franța
Germany
Regatul Unit
The Netherlands
TAC analitică
Sweden
Se aplică articolul 7 alineatul (3) din prezentul regulament
Norway
Mihalț-de-mare
TAC
Apele norvegiene din zona IV
Analytical TAC
Nu se aplică
Article 7(3) of this Regulation applies
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
The fishing opportunities table for ling (Molva molva) in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Ling
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru vulpi și pisici de mare (Rajiformes) în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k se înlocuiește cu tabelul următor:
Norwegian waters of IV
Diferite specii de vulpi și pisici de mare
Not relevant
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Irlanda
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Lituania