natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Pushkin, Leningrad region
Locul nașterii: Pușkin, regiunea Leningrad
Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation.
Membru al Consiliului Dumei de stat; lider al facțiunii „Rusia justă” din cadrul Dumei Federației Ruse.
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without the consent of that country or an international treaty.
Inițiator al legii care permite Federației Ruse să admită în componența sa, sub pretextul apărării cetățenilor ruși, a teritoriilor unei țări străine, în absența consimțământului țării respective sau a unui tratat internațional.
DOB: 30.7.1970
Data nașterii: 30.7.1970
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Locul nașterii: St.
Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Petersburg (fostul Leningrad)
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Președinte adjunct al Dumei de stat a Federației Ruse.
DOB: 4.1.1968
A condus personal demonstrația în favoarea utilizării forțelor armate ruse în Ucraina.
POB: Moscow
Data nașterii: 4.1.1968
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Locul nașterii: Moscova
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Președinte al Comitetului Comunității Statelor Independente (CSI) din cadrul Dumei de stat a Federației Ruse (membru al LDPR).
DOB: 13.9.1961
A susținut activ utilizarea forțelor armate ruse în Ucraina și anexarea Crimeei.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Data nașterii: 13.9.1961
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Locul nașterii: Vitebsk (RSS Belarusă)
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Comandant al Flotei Mării Negre, amiral.
DOB: 2.7.1958
Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei.
POB: Siva, Perm region, USSR
Data nașterii: 2.7.1958
Former Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Locul nașterii: Siva, regiunea Perm, URSS
He was responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Fost comandant, Districtul militar de vest al Rusiei, ale cărui unități sunt desfășurate în Crimeea.
Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
A fost responsabil pentru o parte a prezenței militare ruse în Crimeea, care subminează suveranitatea Ucrainei și a sprijinit autoritățile din Crimeea în împiedicarea demonstrațiilor publice împotriva măsurilor în direcția unui referendum și a încorporării în Rusia.
Aleksandr Viktorovich GALKIN
Din noiembrie 2015, șef al Statului-Major General al Organizației Tratatului de Securitate Colectivă (CSTO).
DOB: 22.3.1958
Alexandr Victorovici GALKIN
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Data nașterii: 22.3.1958
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
Locul nașterii: Ordjonikidze, RSSA Osetia de Nord
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Districtul militar de sud al Rusiei, ale cărui forțe sunt desfășurate în Crimeea; Flota Mării Negre intră sub comanda lui Galkin; o mare parte a mișcărilor de forțe în Crimeea s-a desfășurat prin intermediul Districtului militar de sud.
SMD forces are deployed in Crimea.
Comandant al Districtului militar de sud al Rusiei („DMS”).
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Este responsabil pentru o parte a prezenței militare ruse în Crimeea, care subminează suveranitatea Ucrainei și a sprijinit autoritățile din Crimeea în împiedicarea demonstrațiilor publice împotriva măsurilor în direcția unui referendum și a încorporării în Rusia.
DOB: 21.12.1963
În plus, Flota Mării Negre se află sub controlul districtului.
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Data nașterii: 21.12.1963
Publicly called for the annexation of Crimea.
Viceprim-ministru al Federației Ruse.
Sergey Yurievich GLAZYEV
A solicitat public anexarea Crimeei.
DOB: 1.1.1961
Serghei Iurievici GLAZIEV
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Data nașterii: 1.1.1961
Adviser to the President of the Russian Federation.
Locul nașterii: Zaporoje (RSS Ucraineană)
Valentina Ivanova MATVIYENKO (born TYUTINA)
Consilier al președintelui Federației Ruse.
(Валентина Ивановна Матвиенко (born Тютина))
Valentina Ivanova MATVIENKO (născută TIUTINA)
DOB: 7.4.1949,
[Валентина Ивановна Матвиенко (născută Тютина)]
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Data nașterii: 7.4.1949
Speaker of the Federation Council.
Locul nașterii: Șepetovca, regiunea Hmelnițki (Kameneț-Podolski) (RSS Ucraineană)
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Președinte al Consiliului federativ.
DOB: 27.10.1954
La 1 martie 2014, Matvienko a susținut public în cadrul Consiliului federativ desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Data nașterii: 27.10.1954
Speaker of the State Duma.
Locul nașterii: St Petersburg (fostul Leningrad)
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Președinte al Dumei de stat.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
A susținut public desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
DOB: 27.3.1963
A susținut public tratatul de reunificare Rusia-Crimeea și legea constituțională federală aferentă.
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Data nașterii: 27.3.1963
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Locul nașterii: Sevastopol (RSS Ucraineană)
DOB: 1.9.1956
Comandant-adjunct al flotei Mării Negre, contraamiral.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Data nașterii: 1.9.1956
DOB: 21.9.1964,
Comandant-adjunct al flotei Mării Negre, contraamiral.
POB: Solntsevo, Lipetsk region
Data nașterii: 21.9.1964
Aide to the President of the Russian Federation.
Locul nașterii: Solnțevo, regiunea Lipețk
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Asistent al președintelui Federației Ruse.
DOB: 10.10.1955
A fost unul dintre organizatorii procesului din Crimeea prin care comunitățile locale din Crimeea au fost mobilizate să orchestreze acțiuni de subminare a autorităților ucrainene din Crimeea.
POB: Simferopol, Crimea
Data nașterii: 10.10.1955
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Locul nașterii: Simferopol, Crimeea
Responsible for administering the Crimean referendum.
Președintele Comisiei electorale din Crimeea.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Responsabil de gestionarea referendumului din Crimeea.
DOB: 21.8.1946
Responsabil, în cadrul sistemului rus, de validarea rezultatelor referendumului.
POB: Shmakovka, Primorsky region
Data nașterii: 21.8.1946
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Locul nașterii: Șmakovka, regiunea Primorski
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
Președintele Comisiei electorale din Sevastopol.
DOB: 5.12.1959
General-locotenent Igor Nicolaievici (Mikolaiovici) TURCENIUK
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Data nașterii: 5.12.1959
The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Locul nașterii: Oș, RSS Kârgâză
Deputy Commander of the Southern Military District.
Comandantul de facto al trupelor ruse desfășurate pe teren în Crimeea (pe care Rusia continuă să le numească oficial „miliții locale de autoapărare”).
DOB: 7.11.1958
Comandant adjunct al Districtului militar de sud.
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Data nașterii: 7.11.1958
Deputy Prime Minister.
Locul nașterii: Bandurovo, regiunea Kirovograd, RSS Ucraineană
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Viceprim-ministru.
DOB: 15.9.1949
Responsabil de supravegherea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Data nașterii: 15.9.1949
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în așa-numitul „District federal al Crimeei”, membru nepermanent al Consiliului de Securitate rus.
DOB: 22.8.1960
Responsabil de punerea în aplicare a prerogativelor constituționale ale șefului de stat rus pe teritoriul Republicii Autonome Crimeea anexate.
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Data nașterii: 22.8.1960
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Locul nașterii: Alagir, RSS Autonomă Osetia de Nord, RSFSR
DOB: 7.5.1962
Guvernator al orașului ucrainean anexat Sevastopol.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Data nașterii: 7.5.1962
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Locul nașterii: Simferopol, RSS Ucraineană
DOB: 21.12.1961
Membru al Consiliului Federației Ruse din partea Republicii Autonome Crimeea anexate.
POB: Tashtagol, USSR
Data nașterii: 21.12.1961
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Locul nașterii: Taștagol, URSS
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Vicepreședinte al Dumei de stat, Rusia unită.
DOB: 8.9.1955
Responsabil de inițierea unei legislații în vederea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.
POB: Kazan
Data nașterii: 8.9.1955
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Locul nașterii: Kazan
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Șeful Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse, prim-adjunct al ministrului apărării al Federației Ruse, general de armată.
Active leader of the ‘Lugansk Guard’.
Responsabil de desfășurarea masivă de trupe ruse de-a lungul frontierei cu Ucraina și de împiedicarea dezamorsării situației.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Lider activ al „Gărzii Lugansk”.
Close links with the ‘Army of the South-East’.
A luat parte la ocuparea clădirii biroului regional din Lugansk al Serviciului de securitate.
DOB: 13.2.1970
Întreține legături strânse cu „Armata din sud-est”.
POB: Stakhanov, Lugansk
Data nașterii: 13.2.1970
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Locul nașterii: Stahanov, Lugansk
Retired officer.
Unul dintre liderii grupului separatist „Armata din sud-est” care a ocupat clădirea Serviciului de Securitate din regiunea Lugansk.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Ofițer în rezervă.
DOB: 26.1.1972
Înainte de ocuparea clădirii, împreună cu alți complici, a deținut arme aparent furnizate ilegal din Rusia și de către grupuri infracționale locale.
POB: Donetsk
Data nașterii: 26.1.1972
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Locul nașterii: Donețk
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk.
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Cofondator al unei „inițiative civice a Donbasului pentru Uniunea Eurasiatică”.
DOB: 4.2.1964
Până la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”, în prezent „prim-vicepreședinte al Consiliului de Miniștri”.
POB: Alekseevka, Saratov region.
Data nașterii: 4.2.1964
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Locul nașterii: Alexeevka, regiunea Saratov.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Prim-adjunct al șefului personalului Administrației Prezidențiale a Rusiei.
DOB: 15.2.1957
Responsabil cu monitorizarea integrării politice a regiunii ucrainene anexate a Crimeei în Federația Rusă.
POB: Barnaul.
Data nașterii: 15.2.1957
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Locul nașterii: Barnaul.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Comandantul trupelor aeropurtate ruse, general-colonel.
DOB: 19.5.1960
În această funcție de rang înalt, are responsabilitatea desfășurării forțelor aeriene ruse în Crimeea.
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Data nașterii: 19.5.1960
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Locul nașterii: Ignatovo, Oblastul Vologodsk, URSS.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Președintele Comisiei pentru drept constituțional din cadrul Dumei.
DOB: 19.12.1962
Responsabil cu facilitarea adoptării legislației privind anexarea Crimeei și a Sevastopolului la Federația Rusă.
POB: Zaporozhye
Data nașterii: 19.12.1962
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Locul nașterii: Zaporijjea
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.
DOB: 2.5.1965
În prezent, asistent al deputatului în Consiliul municipal al Sevastopolului Mihail Șali.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Data nașterii: 2.5.1965
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Locul nașterii: Sloviansk (oblastul Donețk)
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Fost „primar autodeclarat al poporului” al orașului Slaviansk (până la 10 iunie 2014).
Ponomariov's men were involved in kidnappings (they captured activist Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și, ulterior, i-a solicitat furnizarea de arme.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Oamenii lui Ponomariov au fost implicați în răpiri (i-au capturat pe activista Irma Krat și pe Simon Ostrovski, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați, au reținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena).
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Rămâne activă în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.
Bes (devil))
Igor Nikolaievici BEZLER [alias Bes (diavol)]
DOB: 30.12.1965
Data nașterii: 30.12.1965
POB: Simferopol,Crimea
Locul nașterii: Simferopol, Crimeea
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Unul dintre liderii miliției autoproclamate a orașului Horlivka.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
A preluat controlul clădirii Biroului Serviciului de Securitate al Ucrainei din regiunea Donețk și, ulterior, a capturat sediul districtual al Ministerului Afacerilor Interne din orașul Horlivka.
He has links to Ihor Strielkov under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
Are legături cu Ihor Strielkov sub a cărui conducere a fost implicat în asasinarea lui Vladimir Ribak, deputat al poporului în Consiliul Municipal al orașului Horlivka, potrivit SBU.
DOB: 25.7.1980
Data nașterii: 25.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
7.1980
One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk)
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Unul dintre liderii forțelor armate ale autoproclamatei „Republici Populare Donețk”.
DOB: 30.5.1980
Obiectivul forțelor este de „a proteja populația Republicii Populare Donețk și integritatea teritorială a republicii”, potrivit lui Pușilin, unul dintre liderii „Republicii Populare Donețk”.
POB: Donetsk, Ukraine
Data nașterii: 30.5.1980
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Șeful Comisiei electorale centrale a „Republicii Populare Donețk”.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
A organizat în mod activ referendumul din 11 mai 2014 privind autodeterminarea „Republicii Populare Donețk”.
(Олександр Сергійович Малихін)
Fost „ministru al muncii și afacerilor sociale”.
DOB: 12.1.1981
Data nașterii: 12.1.1981
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Șeful Comisiei electorale centrale a „Republicii Populare Lugansk”.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
A organizat în mod activ referendumul din 11 mai 2014 privind autodeterminarea „Republicii Populare Lugansk”.
DOB: 18.3.1980
Data nașterii: 18.3.1980
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Locul nașterii: Mihailovka, regiunea Voroșilovgrad, RSS Ucraineană sau Ievpatoria, RSS Ucraineană
Prosecutor of Crimea.
Procuror al Crimeei.
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Pune în aplicare în mod activ anexarea Crimeei de către Rusia.
POB: Sevastopol, Crimea
Locul nașterii: Sevastopol, Crimeea
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Pune în aplicare în mod activ anexarea Sevastopolului de către Rusia.
Alexandr Arkadievich KALYUSSKY
Alexandr Arkadievici KALIUSSKI
(Олександр Аркадійович Калюський)
Data nașterii: 9.10.1975
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”.
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Data nașterii: 25.11.1971
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Locul nașterii: Shargun (Uzbekistan)
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Fost așa-numit „viceprim-ministru al Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Lugansk” (a fost așa-numitul „prim-ministru al Republicii Populare Lugansk” și fost purtător de cuvânt al „Armatei din Sud-Est”).
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Lugansk”.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste.
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Data nașterii: 7.4.1980 sau 7.4.1979
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Locul nașterii: Stahanov (oblastul Lugansk)
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Până la 25 martie 2016, așa-numit „președinte al Consiliului Suprem al Republicii Populare Lugansk”.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
În prezent, membru al așa-numitului „Consiliu Popular” al „Republicii Populare Lugansk”.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale „Consiliului Suprem”, responsabil pentru solicitarea adresată Federației Ruse de a recunoaște independența „Republicii Populare Lugansk”.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 20.6.1956 sau 6.10.1956
Currently member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Locul nașterii: Dzerjînsk, regiunea Donețk
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Comandant al forțelor cazace.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Responsabil de conducerea separatiștilor din estul Ucrainei care luptă împotriva forțelor guvernamentale ucrainene.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Data nașterii: 17.5.1954
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Comandant al Serviciului al Cincilea al FSB, Serviciul Federal de Securitate al Federației Ruse.
Commander of Cossack forces.
În calitatea sa de ofițer FSB de rang înalt (general-colonel), conduce un serviciu responsabil de supravegherea operațiilor de informații și a activității internaționale.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Data nașterii: 10.2.1983
DOB: 17.5.1954
Locul nașterii: Sievierodonețk
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Unul dintre liderii autointitulați ai „Republicii Populare Donețk”.
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
A solicitat intervenția rusă în estul Ucrainei, inclusiv prin desfășurarea de forțe rusești de menținere a păcii.
DOB: 10.2.1983
Este asociat cu Igor Strelkov/Girkin, care se face răspunzător de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
POB: Sievierodonetsk
Gubarev s-a făcut răspunzător de recrutarea de persoane pentru forțele armate ale separatiștilor.
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Răspunzător pentru ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și autoproclamat „guvernatorul poporului”.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Deși a fost arestat pentru amenințarea integrității teritoriale a Ucrainei și apoi eliberat, a continuat să joace un rol important în cadrul activităților separatiste, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Data nașterii: 5.7.1983 sau 10.3.1983
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Locul nașterii: Kahovka (oblastul Herson)
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘People's governor’.
În calitatea sa de fost așa-numit „ministru al afacerilor externe”, a fost responsabilă de apărarea așa-numitei „Republici Populare Donețk”, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.