natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org
Părți și componente-țintă: părțile și/sau componentele care sunt desemnate pentru procesul de extragere.
See ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) and supporting guidance in the User Manual.
Etapă de demontare: o operațiune care se încheie odată cu scoaterea unei componente sau a unei părți și/sau cu schimbarea unei unelte.
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 197, 24.7.2012, p. 38).
Condiții de efectuare a testării
APPENDIX
Personal: testul trebuie să fie efectuat de către o singură persoană.
PROTOCOL FOR A PRODUCT DISASSEMBLY TEST
Eșantion de testare: produsul-eșantion care urmează să fie utilizat în cadrul testului trebuie să fie intact.
Terms and definitions
Unelte pentru extragere: operațiunile de extragere trebuie să fie efectuate utilizând unelte standard manuale sau electrice disponibile în comerț (și anume clești, șurubelnițe, cuttere și ciocane, astfel cum sunt definite în ISO 5742, ISO 1174, ISO 15601).
Target parts and components: Parts and/or components that are targeted for the extraction process.
Secvență de extragere: secvența de extragere trebuie să fie documentată și, în cazul în care testul urmează să fie efectuat de o parte terță, se furnizează informații celor care desfășoară activitatea de extragere.
Disassembly step: An operation that finishes with the removal of a component or part and/or with a change of tool.
Documentare și înregistrarea condițiilor de testare și a etapelor
Operating conditions for the test
Documentarea etapelor: fiecare etapă din secvența de extragere trebuie să fie documentată și trebuie să se specifice uneltele utilizate în cadrul fiecărei etape.
Personnel: The test shall be carried out by one person.
Suporturi de înregistrare: extracția componentelor trebuie să fie fotografiată și înregistrată pe suport video.
Test sample: The sample product to be used for the test shall be undamaged.
Înregistrarea video și fotografiile trebuie să permită identificarea clară a etapelor din secvența de extragere.
Tools for extraction: The extraction operations shall be performed using manual or power-driven standard commercially available tools (i.e. pliers, screw-drivers, cutters and hammers as defined by ISO 5742, ISO 1174, ISO 15601).
Punerea în aplicare a acestei cerințe trebuie să facă obiectul unui audit cu trimitere la orientările SA8000 [14] privind remunerarea;(vii) sănătate și siguranță
Extraction sequence: The extraction sequence shall be documented and, where the test is to be carried out by a third party, this information provided to those carrying out the extraction.
Unitatea sau unitățile de stocare de date utilizate în computerele de birou, în stațiile de lucru și în terminalele ușoare comercializate în scopuri profesionale trebuie să aibă o rată de eșec anualizată (Annualised Failure Rate – AFR) [11] mai mică de 0,25 %.Pentru serverele de mici dimensiuni, AFR trebuie să fie mai mică de 0,44 % și rata numărului de biți eronați pentru datele nerecuperabile trebuie să fie mai mică decât 1 la 1016 biți.
Documentation and recording of the test conditions and steps
G2 (16 <FB_BW ≤ 32)
Recording media: Photos shall be taken and a video recorded of the extraction of the components.
G4 (64 <FB_BW ≤ 96
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1372
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1372 a Comisiei
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Latvia and Poland
de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Letonia și Polonia
(notified under document C(2016) 5319)
[notificată cu numărul C(2016) 5319]
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [3], and in particular Article 4(3) thereof,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [3], în special articolul 4 alineatul (3),
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV thereof differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
În părțile I, II, III și IV ale anexei la decizia de punere în aplicare menționată sunt delimitate și enumerate anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice.
That list includes certain areas of Latvia and Poland.
Lista include anumite zone din Letonia și din Polonia.
In August 2016, cases of African swine fever in feral pig populations occurred in the area of Tukums in Latvia.
În august 2016, în zona Tukums din Letonia au apărut cazuri de pestă porcină africană la populațiile de porci sălbatici.
This area is listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and it is in close proximity to the unrestricted areas of Latvia.
Această zonă este menționată în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și se află în imediata apropiere a zonelor nerestricționate din Letonia.
In August 2016, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in Gulbenes in Latvia in part II of the Annex thereto.
În august 2016, în zona Gulbenes din Letonia, inclusă în partea II a anexei la decizia menționată, a apărut un focar de pestă porcină africană la porci domestici.
The occurrence of this second outbreak constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Apariția acestui al doilea focar constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama.
Accordingly, certain areas of Latvia listed in Part I should now be listed in Part II, certain new areas of Latvia should be included in the list in Part I and certain areas of Latvia listed in Part II should be included in the list in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
În consecință, anumite zone din Letonia menționate în partea I ar trebui menționate acum în partea II; de asemenea, anumite noi zone din Letonia ar trebui incluse în lista din partea I, iar anumite zone din Letonia menționate în partea II ar trebui incluse în lista din partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
In August 2016, one outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in Wysokomazowiecki in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
În august 2016, în Wysokomazowiecki, în Polonia, a apărut un focar de pestă porcină africană la porci domestici într-o zonă care este menționată în prezent în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
The occurrence of this outbreak, together with the absence of viral circulation of this disease in the feral pig populations in proximity of the outbreak constitute an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Apariția acestui focar, împreună cu absența circulației virusului acestei boli la populațiile de porci sălbatici din apropierea focarului, constituie o creștere a nivelului de risc care trebuie să fie luată în considerare.
In August 2016, another outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in Siemiatycki in Poland in close proximity to the border with Belarus.
În august 2016, a apărut un alt focar de pestă porcină africană la porci domestici în Siemiatycze, în Polonia, în apropierea frontierei cu Belarusul.
The occurrence of this second outbreak, together with unknown situation in this neighbouring third country, constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Apariția acestui al doilea focar, împreună cu faptul că nu se cunoaște situația din această țară terță vecină, constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama.
Accordingly, certain areas of Poland listed in Part I should now be listed in Part III and certain new areas of Poland should be included in the list in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
În consecință, anumite zone din Polonia menționate în partea I ar trebui menționate acum în partea III, iar anumite noi zone din Polonia ar trebui incluse în lista din partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia and Poland.
În cadrul evaluării riscului pentru sănătatea animală determinat de situația bolii respective în Letonia și în Polonia ar trebui să fie luată în considerare evoluția situației epidemiologice actuale a pestei porcine africane în cazul populațiilor de porci sălbatici afectate din Uniune.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/ EU and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia and Poland.
Pentru a focaliza măsurile zoosanitare prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a evita instituirea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri zoosanitare prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare menționată ar trebui modificată astfel încât să țină seama de modificările survenite în situația epidemiologică actuală în ceea ce privește boala respectivă în Letonia și în Polonia.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată în consecință.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Done at Brussels, 10 August 2016.
Adoptată la Bruxelles, 10 august 2016.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
29.
Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).
OJ L 18, 23.1.2003, p.
ANEXĂ
11.
„ANEXĂ
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
PARTEA I
63).
Letonia
ANNEX
Următoarele zone din Letonia:
‘ANNEX
în județul (novads) Bauskas, localitățile (pagasti) Islīces, Gailīšu, Brunavas și Ceraukstes;
PART I
în județul (novads) Dobeles, localitățile (pagasti) Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru și Krimūnu, Dobeles, Berzes, partea din localitatea Jaunbērzes aflată la vest de șoseaua P98, precum și orașul (pilsēta) Dobele;
Latvia
în județul (novads) Jelgavas, localitățile (pagasti) Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas și Sesavas,
The following areas in Latvia:
în județul (novads) Kandavas, localitățile (pagasti) Vānes și Matkules;
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
în județul (novads) Talsu, localitățile (pagasti) Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, orașele (pilsētas) Sabile, Talsi, Stende și Valdemārpils;
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the West of road P98, and the pilsēta of Dobele,
județul (novads) Brocēnu;
in the novads of Jelgavas, the pagasti of Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
județul (novads) Dundagas;
in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
județul (novads) Jaunpils;
in the novads of Talsu, the pagasti of Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, the pilsētas of Sabile, Talsi, Stende and Valdemārpils,
județul (novads) Rojas;
the novads of Brocēnu,
județul (novads) Rundāles;
the novads of Dundagas,
județul (novads) Stopiņu;
the novads of Jaunpils,
județul (novads) Tērvetes;
the novads of Rojas,
orașul (pilsēta) Bauska;
the novads of Rundāles,
orașul (republikas pilsēta) Jelgava;
the novads of Stopiņu,
orașul (republikas pilsēta) Jūrmala.
the novads of Tērvetes,
Lituania
the pilsēta of Bauska,
Următoarele zone din Lituania:
the republikas pilsēta of Jelgava,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jurbarkas, comunele (seniūnijos) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių;
the republikas pilsēta of Jūrmala.
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnijos) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo;
Lithuania
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, partea comunei (seniūnija) Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis;
The following areas in Lithuania:
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnijos) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos;
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnijos) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų și Šakių;
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys;
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnija located to the west of the river Nevėžis,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilkaviškis;
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Radviliškis;
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija;
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
municipalitatea (savivaldybė) Kazlų Rūda;
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
municipalitatea (savivaldybė) Marijampolė.
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Polonia
the savivaldybė of Kalvarija,
Următoarele zone din Polonia:
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
În voievodatul Podlaskie:
the savivaldybė of Marijampolė.
municipalitățile (gminy) Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów;
Poland
municipalitățile (gminy) Brańsk cu orașul Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la vest de linia creată de șoseaua numărul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită până la granița de est de orașul Bielsk Podlaski și de șoseaua numărul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), orașul Bielsk Podlaski, partea din municipalitatea Orla aflată la vest de șoseaua numărul 66, în districtul (powiat) Bielsko;
The following areas in Poland:
municipalitățile (gminy) Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady și Dobrzyniewo Duże din districtul (powiat) Białystok;
In the województwo podlaskie:
municipalitățile (gminy) Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce și Perlejewo din districtul (powiat) Siemiatycze;
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
municipalitățile (gminy) Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul (powiat) Suwalski;
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
municipalitățile (gminy) Suchowola și Korycin din districtul (powiat) Sokólsk,
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
părțile din municipalitățile (gminy) Kleszczele și Czeremcha aflate la vest de șoseaua numărul 66, din districtul (powiat) Hajnówka;
the gminy of Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce and Perlejewo in the powiat siemiatycki,
districtul (powiat) Łomża;
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
capitala districtului (powiat M.)
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
Białystok;
the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the West of road number 66, in the powiat hajnowski,
capitala districtului (powiat M.)
the powiat łomżyński,
Łomża;
the powiat M. Białystok,
capitala districtului (powiat M.)
the powiat M. Łomża,
Suwałki;
the powiat M. Suwałki,
districtul (powiat) Mońki;
the powiat moniecki,
districtul (powiat) Sejny;
the powiat sejneński,
districtul (powiat) Wysokie Mazowieckie;
the powiat wysokomazowiecki,
districtul (powiat) Zambrów.
the powiat zambrowski.
În voievodatul Mazovia:
In the województwo mazowieckie:
municipalitățile (gminy) Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń și Repki din districtul (powiat) Sokołów;
the gminy of Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń and Repki in the powiat sokołowski,
municipalitățile (gminy) Korczew, Przesmyki, Paprotnia din districtul (powiat) Siedlce;
the gminy of Korczew, Przesmyki, Paprotnia in the powiat siedlecki,
municipalitățile (gminy) Rzekuń, Troszyn, Czerwin și Goworowo din districtul (powiat) Ostrołęka;
the gminy of Rzekuń, Troszyn, Czerwin and Goworowo in the powiat ostrołęcki,
districtul (powiat) Łosice;
the powiat łosicki,
districtul (powiat) Ostrów.
the powiat ostrowski.
În voievodatul Lublin:
In the województwo lubelskie:
municipalitatea (gmina) Hanna din districtul (powiat) Włodawa;
the gminy of Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol with the city of Terespol, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze and Sosnówka in the powiat bialski,
capitala districtului (powiat M.)
the powiat M. Biała Podlaska.
Biała Podlaska.
Estonia
Următoarele zone din Estonia:
the linn of Viljandi,
județul (maakond) Harjumaa [excluzând partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de șoseaua 1 (E20), comuna (vald) Aegviidu și comuna (vald) Anija];
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
județul (maakond) Ida-Virumaa;
the maakond of Ida-Virumaa,
județul (maakond) Läänemaa;
the maakond of Läänemaa,
județul (maakond) Pärnumaa;
the maakond of Pärnumaa,
județul (maakond) Põlvamaa;
the maakond of Raplamaa,
partea comunei (vald) Kuusalu aflată la nord de șoseaua 1 (E20);
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
partea comunei (vald) Pärsti aflată la vest de șoseaua 24126;
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
partea comunei (vald) Viiratsi aflată la vest de linia definită de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu șoseaua 155, apoi de șoseaua 155 până la intersecția cu șoseaua 24156, apoi de șoseaua 24156 până unde aceasta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;
the vald of Alatskivi,
comuna (vald) Avanduse;
the vald of Avanduse,
comuna (vald) Haaslava;
the vald of Haaslava,
comuna (vald) Haljala;
the vald of Haljala,
comuna (vald) Halliste;
the vald of Karksi,
comuna (vald) Koonga;
the vald of Koonga,
comuna (vald) Kõpu;
the vald of Rakvere,
comuna (vald) Saksi;
the vald of Saksi,
comuna (vald) Sõmeru;
the vald of Sõmeru,
comuna (vald) Vara;
the vald of Vara,
comuna (vald) Vihula;
the vald of Vihula,
comuna (vald) Võnnu.
the vald of Võnnu.
în județul (novads) Balvu, localitățile (pagasti) Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils și Krišjāņu;
in the novads of Balvu, the pagsti of Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils and Krišjāņu,
în județul (novads) Bauskas, localitățile (pagasti) Mežotnes, Codes, Dāviņu și Vecsaules;
in the novads of Bauskas, the pagasti of Mežotnes, Codes, Dāviņu and Vecsaules,
în județul (novads) Dobeles, partea localității (pagasts) Jaunbērzes aflată la est de șoseaua P98;
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the East of road P98,
în județul (novads) Gulbenes, localitățile (pagasti) Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas și Līgo;
in the novads of Gulbenes the pagasti of Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas and Līgo,
în județul (novads) Jelgavas, localitățile (pagasti) Kalnciema, Līvbērzes și Valgundes;
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes and Valgundes,
în județul (novads) Kandavas, localitățile (pagasti) Cēres, Kandavas, Zemītes și Zantes, orașul (pilsēta) Kandava;
in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,
în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Skultes, Vidrižu, Limbažu și Umurgas;
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,
în județul (novads) Rugāju, localitatea (pagasts) Lazdukalna;
in the novads of Rugāju the pagsts of Lazdukalna,
în județul (novads) Salacgrīvas, localitatea (pagasts) Liepupes;
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
în județul (novads) Talsu, localitățile (pagasti) Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu și Strazdes;
in the novads of Talsu, the pagasti of Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu and Strazdes,
județul (novads) Ādažu;
the novads of Ādažu,
județul (novads) Aizkraukles;
the novads of Alūksnes,
județul (novads) Amatas;
the novads of Amatas,
județul (novads) Apes;
the novads of Apes,
județul (novads) Babītes;
the novads of Babītes,
județul (novads) Baldones;
the novads of Baldones,
județul (novads) Baltinavas;
the novads of Baltinavas,
județul (novads) Carnikavas;
the novads of Carnikavas,
județul (novads) Cēsu;
the novads of Cesvaines,
județul (novads) Engures;
the novads of Engures,
județul (novads) Ērgļu;
the novads of Ērgļu,
județul (novads) Garkalnes;
the novads of Garkalnes,
județul (novads) Iecavas;
the novads of Iecavas,
județul (novads) Ikšķiles;
the novads of Ikšķiles,
județul (novads) Ilūkstes;
the novads of Ilūkstes,
județul (novads) Inčukalna;
the novads of Jaunjelgavas,
județul (novads) Jaunpiebalgas;
the novads of Jēkabpils,
județul (novads) Ķeguma;
the novads of Ķeguma,
județul (novads) Ķekavas;
the novads of Ķekavas,
județul (novads) Kocēnu;
the novads of Kokneses,
județul (novads) Krimuldas;
the novads of Krimuldas,
județul (novads) Krustpils;
the novads of Līgatnes,
județul (novads) Līvānu;
the novads of Madonas,
județul (novads) Mālpils;
the novads of Mālpils,
județul (novads) Mārupes;
the novads of Mārupes,
județul (novads) Mērsraga;