natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carbon dioxide
Ciflufenamid
Chlorsulfuron
Ciromazină
Clethodim
Benzoat de denatoniu
Cycloxydim
Dietofencarb
Cyflufenamid
Difenacum
Cymoxanil
Dimetaclor
Cyproconazole
Ditianon
Cyromazine
Dodemorf
Denathonium benzoate
Epoxiconazol
Diethofencarb
Etridiazol
Difenacoum
Extract de arbore de ceai
Dimethachlor
Reziduuri de la distilarea grăsimilor
Dithianon
Acizi grași C7-C20 [acid pelargonic (CAS 112-05-0)]
Dodemorph
Acizi grași C7-C18 și săruri de potasiu nesaturate C18 (CAS 67701-09-1) [acid capric (CAS 334-48-5); acid caprilic (CAS 124-07-2); acid lauric (CAS 143-07-7); acid oleic (CAS 112-80-1)]
Dodine
Esteri de metil ai acizilor grași C8-C10 (CAS 85566-26-3) [metiloctanoat (CAS 111-11-5); metildecanoat (CAS 110-42-9)]
Epoxiconazole
FEN 560 (pulbere de semințe de schinduf)
Ethylene
Fenazachin
Etridiazole
Fenoxicarb
Extract from tea tree
Fenpropimorf
Fat distilation residues
Fenpiroximat
Fatty acids C7 to C20 (Pelargonic acid (CAS 112-05-0))
Fluopicolid
Fatty acids C7-C18 and C18 unsaturated potassium salts (CAS 67701-09-1) (Capric acid (CAS 334-48-5); Caprylic acid (CAS 124-07-2); Lauric acid (CAS 143-07-7); Oleic acid (CAS 112-80-1))
Fluchinconazol
Fatty acids C8-C10 methyl esters (CAS 85566-26-3) (Methyl octanoate (CAS 111-11-5); Methyl decanoate (CAS 110-42-9))
Flurcloridonă
Fenbuconazole
Extract de usturoi
Fenoxycarb
Acid giberelic
Fenpropimorph
Giberelin
Fenpyroximate
Haloxifop-P (Haloxifop-R)
Fluopicolide
Imazalil (alias enilconazol)
Fluquinconazole
Acid indolilbutiric
Flurochloridone
Sulfat de fier
Fuberidazole
Lecanicillium muscarium (anterior Verticillium lecanii) tulpina Ve6
Garlic extract
Polisulfură de calciu
Gibberellic acid
Calcar
Gibberellin
Fosfură de magneziu
Heptamaloxyloglucan
Extract de margosa (sursă de azadiractin – Mitsui)
Hexythiazox
Extract de margosa (sursă de azadiractin – SIPCAM)
Hydrolysed proteins
Extract de margosa (sursă de azadiractin – Trifolio)
Hymexazol
Metalaxil
Imazalil (aka enilconazole)
Metaldehidă
Indolylbutyric acid
Metarhizium anisopliae var. anisopliae tulpina F52
Iron sulphate
Metazaclor
Isoxaben
Metomil
Kieselgur (diatomaceous earth)
Metilnonil cetonă
Kresoxim-methyl
Miclobutanil
Lecanicillium muscarium (formerly Verticillium lecanii) strain Ve6
Napropamidă
Lime sulphur (calcium polysulphid)
Orizalin
Limestone
Oxifluorfen
Magnesium phosphide
Ulei de parafină/(CAS 72623-86-0)
Malathion
Ulei de parafină/(CAS 8042-47-5)
Margosa extract (azadirachtin source — Mitsui)
Ulei de parafină/(CAS 97862-82-3)
Margosa extract (azadirachtin source — SIPCAM)
Penconazol
Margosa extract (azadirachtin source — Trifolio)
Pencicuron
Metalaxyl
Uleiuri vegetale/ulei de lămâiță
Metaldehyde
Uleiuri vegetale/ulei de cuișoare
Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain BIPESCO 5
Uleiuri vegetale/ulei de rapiță
Metarhizium anisopliae var. anisopliae strain F52
Carbonat acid de potasiu
Metazachlor
Procloraz
Methomyl
Profoxidim
Methyl nonyl ketone
Prohexadionă
Myclobutanil
Piretrine
Napropamide
Piridaben
Oryzalin
Nisip de cuarț
Oxyfluorfen
Chinmerac
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Quizalofop-P-tefuril
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Repelenți prin miros de origine animală sau vegetală/ulei de pește
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Repelenți prin miros de origine animală sau vegetală/grăsime de oaie
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Repelenți prin miros de origine animală sau vegetală/ulei de tal brut
Penconazole
Repelenți prin miros de origine animală sau vegetală/ulei de tal smoală
Pencycuron
Extract de alge marine (anterior extract de alge marine și alge) BE IT Sintofen (alias cintofen) CZ FR
Pepper
Acetat de (Z)-11-tetradecen-1-il
Plant oils/Citronella oil
odecen-1-il
Plant oils/Clove oil
Acetat de (E,E)-7,9-dodecadien-1-il
Plant oils/Spear mint oil
Acetat de (E,Z)-2,13-octadecadien-1-il
Plant oils/Rape seed oil
Acetat de (E,Z)-7,9-dodecadien-1-il
Potassium hydrogen carbonate
Acetat de (E,Z)-8-dodecen-1-il
Prochloraz
Acetat de (Z)-11-hexadecen-1-il
Profoxydim
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-il
Prohexadione
(Z,E)-9,12-tetradecadien-1-il
Putrescine (1,4-Diaminobutane))
acetat de dodecan-1-il
Pyrethrins
Acetat de (7E, 9Z)-dodecadienil;
Pyridaben
acetat de (7E, 9E)-dodecadienil
Quartz sand
Acetat de (7Z, 11Z)-hexadecadien-1-il;
Quinmerac
acetat de (7Z, 11E)-hexadecadien-1-il
Quizalofop-P-ethyl
Acetat de (E/Z)-8-dodecenil;
Quizalofop-P-tefuryl
acetat de (Z)-11-hexadecen-1-il
Repellents by smell of animal or plant origin/fish oil
Acetat de (E/Z)-9-dodecen-1-il
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Acetat de E8, E10-dodecadien-1-ol + acetat de tetradecil
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude
Acetat de E7,E/Z9-dodecadienil (E7,E/Z9-12Ac) și acetat de n-dodecil (12Ac)
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch
Acetat de (E,Z,Z)-3,8,11-tetradecatrien-1-il și acetat de (E,Z)-3,8-tetradecadien-1-il
Sea-algae extract (formerly sea-algae extract and seaweeds)
Izobutirat de (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-docosatetraen-1-il
Sintofen (aka Cintofen)
Streptomyces K61 (anterior S. griseoviridis)
etradecen-1-yl acetate
Terbutilazină
odecen-1-yl acetate
Trialat
(E,E)-7,9-Dodecadien-1-yl acetate
Triazoxid
(E,Z)-2,13-Octadecadien-1-yl acetate
Trichoderma asperellum (anterior T. harzianum) tulpina T25
(E,Z)-7,9-Dodecadien-1-yl acetate
Trichoderma asperellum (anterior T. harzianum) tulpina TV1
(E,Z)-8-Dodecen-1-yl acetate
Trichoderma atroviride (anterior T. harzianum) tulpina IMI 206040
exadecen-1-yl acetate
Trichoderma gamsii (anterior T. viride) tulpina ICC080
(Z,E)-7,11-Hexadecadien-1-yl acetate
Clorhidrat de trimetilamină
(Z,E)-9,12-Tetradecadien-1-yl acetate
Uree
(Z,Z)-7,11-Hexadecadien-1-yl acetate
Verticillium albo-atrum (anterior Verticillium dahliae) tulpina WCS850
odecenyl Acetate;
Acetat de (E)-5-decen-1-il
Dodecan-1-yl Acetate
Acetat de (E)-8-dodecen-1-il
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/184 al Comisiei
extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
de extindere a aplicării taxei compensatorii definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului la importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză la importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) expediate din Malaysia și din Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Article 23(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [1], în special articolul 23 alineatul (4),
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [2], (‘the original Regulation’), the Council imposed a definitive countervailing duty of 11,5 % on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels from the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’) for all other companies than the ones mentioned in Article 1(2) and Annex 1 to that Regulation.
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului [2] (denumit în continuare „regulamentul inițial”), Consiliul a instituit o taxă compensatorie de 11,5 % la importurile de module sau panouri fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și la celulele de tipul celor utilizate în modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „China”) pentru toate celelalte societăți, cu excepția celor menționate la articolul 1 alineatul (2) și în anexa 1 la regulamentul respectiv.
Initiation following a request
Deschiderea anchetei în urma unei cereri
On 15 April 2015 a Union producer of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels lodged a request indicating that the anti-dumping and countervailing measures on imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels from the PRC are being circumvented via Malaysia and Taiwan.
La 15 aprilie 2015, un producător din Uniune de module sau panouri fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și celule de tipul celor utilizate în modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin a depus o cerere prin care prezenta faptul că măsurile antidumping și compensatorii instituite la importurile de module sau panouri fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și de celule de tipul celor utilizate la modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin originare din RPC sunt eludate prin Malaysia și Taiwan.
The request provided prima facie evidence that, following the imposition of the measures in force, a significant change in the pattern of trade involving exports from the PRC, Malaysia and Taiwan to the Union occurred, which seemed to be caused by the imposition of the measures in force.
Solicitarea a furnizat elemente de probă prima facie că, în urma instituirii măsurilor în vigoare, a avut loc o modificare semnificativă a configurației schimburilor comerciale în ceea ce privește exporturile din RPC, Malaysia ți Taiwan către Uniune, care pare a fi determinată de instituirea măsurilor în vigoare.
There was allegedly insufficient due cause or justification other than the imposition of the measures in force for such a change.
O asemenea modificare nu a avut la bază nicio altă motivație sau justificare suficientă decât impunerea măsurilor în vigoare.
The evidence showed that the increased imports from Malaysia and Taiwan were made at prices below the non-injurious price established in the original investigation.
Ele arătau că aceste importuri sporite din Taiwan erau efectuate la prețuri inferioare prețului neprejudiciabil stabilit în ancheta inițială.
Finally, there was prima facie evidence that silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels originating from the PRC but consigned from Malaysia and Taiwan continue to be subsidised.
În fine, au existat elemente de probă prima facie care au arătat că modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu și celulele de tipul celor utilizate în modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin originare din RPC, dar expediate din Malaysia și Taiwan continuă să facă obiectul unor subvenții.
Having determined, after having informed the Member States, that sufficient prima facie evidence existed for the initiation of an investigation pursuant to Article 23 of the basic Regulation, the Commission initiated an investigation by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/832 [3] (‘the initiating Regulation’).
Stabilind, în urma consultării comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă prima facie pentru deschiderea unei anchete în conformitate cu articolul 23 din regulamentul de bază, Comisia a deschis o anchetă prin Regulamentul (UE) 2015/832 al Comisiei [3] (denumit în continuare „regulamentul de deschidere”).
Pursuant to Articles 23(4) and 24(5) of the basic Regulation, the Commission, by the initiating Regulation, also directed the customs authorities to register imports of crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels consigned from Malaysia and Taiwan.
În conformitate cu articolul 23 alineatul (4) și cu articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia, prin regulamentul de deschidere, a cerut, de asemenea, autorităților vamale să înregistreze importurile de module sau panouri pe bază de siliciu cristalin și de celule de tipul celor utilizate în modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin expediate din Malaysia și Taiwan.
A request to cease the registration of solar cells from Taiwan, lodged by the applicant on 13 July 2015, was discussed at a hearing with the Hearing Officer in Trade Proceedings on 1 October 2015 and dismissed.
O cerere de încetare a înregistrării de celule solare din Taiwan, depusă de reclamant la 13 iulie 2015, a fost discutată în cadrul unei audieri cu consilierul-auditor în cadrul procedurilor comerciale la 1 octombrie 2015 și a fost respinsă.
The Commission advised the authorities of the PRC, Malaysia and Taiwan, the exporting producers and traders in those countries, the importers in the Union known to be concerned and the Union industry of the initiation of the investigation.
Comisia a informat oficial autoritățile din RPC și Malaysia, producătorii-exportatori și comercianții din aceste țări, importatorii din Uniune cunoscuți ca fiind interesați și industria Uniunii cu privire la deschiderea anchetei.
Questionnaires were sent to the producers/exporters in the PRC, Malaysia and Taiwan known to the Commission or which made themselves known within the deadlines specified in recital 15 of the initiating Regulation.
Au fost trimise chestionare producătorilor-exportatori din RPC și Malaysia cunoscuți de către Comisie sau care și-au manifestat interesul în termenele stabilite în considerentul 15 din regulamentul de deschidere.
Fourteen companies from Malaysia;
Paisprezece societăți din Malaysia;
28 groups of companies or companies from Taiwan;
28 de societăți sau grupuri de societăți din Taiwan;
nine companies from the PRC;
nouă societăți din RPC;
25 companies from the Union, including Union industry, unrelated importers and installers and five industry and users associations made themselves known.
25 de societăți din Uniune, inclusiv industria Uniunii, importatori neafiliați și întreprinderi care realizează instalarea și 5 asociații industriale și de utilizatori și-au manifestat interesul.
Fourteen companies in Malaysia made themselves known, of which nine submitted a questionnaire reply and requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 23(6) of the basic Regulation.
Paisprezece societăți din Malaysia s-au făcut cunoscute, iar 9 dintre acestea au transmis un răspuns la chestionar și au solicitat scutirea de la eventualele măsuri extinse în conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază.
Malaysian Solar Resources sent a reply that was too incomplete to enable the Commission to properly investigate it.
Malaysian Solar Resources a trimis un răspuns care era prea lacunar pentru a permite Comisiei să îl investigheze în mod adecvat.
Therefore the Commission rejected this request.
Prin urmare, Comisia a respins această solicitare.
Five Malaysian companies W&K Solar (M) Sdn.
Cinci societăți din Malaysia W&K Solar (M) Sdn.
Bhd. informed the Commission that they did not sell the product under investigation to the Union and did not intend to fill in the questionnaire.
SunEdge Technology a informat Comisia că nu a vândut produsul care face obiectul anchetei către Uniune.
Some of those companies were in the start-up phase.
Prin urmare, solicitarea sa a devenit fără obiect și a fost respinsă.
Twenty-eight companies in Taiwan that made themselves known.
Mosel Vitelic Inc. a informat Comisia că și-a încetat activitatea de producție în iunie 2015;
SunEdge Technology informed the Commission that they did not sell the product under investigation to the Union.
prin urmare, nu a mai solicitat o scutire.
Therefore, their request has become without object, and was rejected.
Restul de 26 de societăți au trimis răspunsuri la chestionare și au solicitat scutirea de la eventualele măsuri extinse în conformitate cu articolul 23 alineatul (6) din regulamentul de bază.
Mosel Vitelic Inc. informed the Commission that it ceased the production in June 2015;
Trei societăți, iSolar Energy Technology Co.
therefore it did no longer request an exemption.
Ltd, IST Energy Co.
The remaining 26 companies submitted a questionnaire reply and requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 23(6) of the basic Regulation.
Ltd și DS Technology Co.
Three companies iSolar Energy Technology Co.
Ltd, au declarat, în răspunsurile trimise la chestionare, că nu dețin propria unitate de producție.
Ltd, IST Energy Co.
Prin urmare, Comisia a considerat că aceste societăți nu îndeplinesc condițiile pentru a beneficia de o derogare și le-a respins solicitările.
Ltd and DS Technology Co.
Nu s-au efectuat vizite de verificare la societățile care au fost considerate a nu îndeplini condițiile pentru a fi eligibile pentru o exceptare de la plată sau a căror solicitare a fost respinsă.
Ltd reported in their questionnaire reply that they did not have their own production.
Prin urmare, Comisia a efectuat vizite de verificare la sediile a 23 de grupuri de societăți sau societăți.
Therefore, the Commission considered that those companies do not fulfil the conditions to be eligible for an exemption, and rejected their requests.
Niciun răspuns la chestionar nu a fost transmis de importatorii neafiliați din Uniune.
No verification visits were carried out to the companies which were considered not to fulfil the conditions to be eligible for an exemption or whose request was rejected.
Trei producători-exportatori chinezi neafiliați producătorilor din Malaysia sau din Taiwan și trei producători-exportatori chinezi afiliați au furnizat răspunsuri la chestionar.
Therefore the Commission carried out the verification visits at the premises of 23 groups of companies or companies.
În plus, Comisia a primit 14 de contribuții de la părțile interesate.
No questionnaire reply was submitted by unrelated importers in the Union.
Următoarele grupuri de societăți taiwaneze și malaysiene au prezentat răspunsuri complete la chestionar și ulterior s-au efectuat vizite de verificare la sediul lor.
Three Chinese exporting producers unrelated to the Taiwanese or Malaysian producers provided questionnaire replies and three related Chinese exporting producers provided questionnaire replies as well.
Producători-exportatori din Malaysia:
In addition, the Commission received 14 submissions from the interested parties.
(Flextronics este un producător contractant, iar Comisia a verificat și societatea producătoare de echipamente originale SunEdison Products Singapore Pte Ltd)
The following Malaysian and Taiwanese groups of companies submitted complete replies to the questionnaires and verification visits were subsequently carried out at their premises.
Producători-exportatori din Taiwan:
Exporting producers in Malaysia:
AblyTek Co., Ltd.
(Flextronics is a contract manufacturer, the Commission also verified the OEM company SunEdison Products Singapore Pte Ltd)
ANJI Technology Co., Ltd.
Exporting producers in Taiwan:
Co., Ltd. (verificarea acestei societăți a presupus și verificarea societății Gloria Solar)
AblyTek Co., Ltd
Ming Hwei Energy Co., Ltd.
ANJI Technology Co., Ltd
Sunengine Corporation Ltd.
Co., Ltd (the verification of this company also included Gloria Solar)
Topcell Solar International Co., Ltd.
Ming Hwei Energy Co., Ltd
Win Win Precision Technology Co., Ltd.
Sunengine Corporation Ltd
Perioada de anchetă
Topcell Solar International Co., Ltd
Ancheta a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 martie 2015 (denumită în continuare „PA”).
Win Win Precision Technology Co., Ltd
În cursul PA au fost colectate date pentru a studia, între altele, modificarea configurației schimburilor comerciale.
Investigation period
Pentru perioada de raportare cuprinsă între 1 aprilie 2014 și 31 martie 2015 (denumită în continuare „PR”), au fost colectate date mai detaliate, pentru a examina eventuala compromitere a efectului corectiv al măsurilor în vigoare și existența subvenției.
The investigation period covered the period from 1 January 2012 to 31 March 2015 (the ‘IP’).
REZULTATELE ANCHETEI
RESULTS OF THE INVESTIGATION
Produsul în cauză și produsul similar
General considerations
Produsul vizat de o eventuală eludare este reprezentat de module sau panouri fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin, precum și de celule de tipul celor utilizate în modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin (celulele au o grosime de maximum 400 de micrometri), încadrate în prezent la codurile NC ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 și ex85414090 și originare sau expediate din Republica Populară Chineză, cu excepția cazului în care sunt în tranzit în sensul articolului V din GATT (denumit în continuare „produsul în cauză”).
In accordance with Article 23(3) of the basic Regulation, the assessment of the existence of circumvention was made by analysing successively whether there was a change in the pattern of trade between third countries and the Union;
Următoarele tipuri de produse sunt excluse din definiția produsului în cauză:
if this change stemmed from a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty;
încărcătoare solare care constau din mai puțin de șase celule, sunt portabile și furnizează energie electrică pentru dispozitive sau încarcă baterii;
if there was evidence of injury or that the remedial effects of the duty were being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like product and whether the imported like product and/or parts thereof still benefit from the subsidy.
produse fotovoltaice cu strat subțire;
Product concerned and the like product
produse fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin care sunt în permanență integrate în produse electrice, în cazul în care funcția produselor electrice este alta decât generarea de energie electrică și în cazul în care aceste produse electrice consumă electricitatea generată de celula (celulele) fotovoltaică (fotovoltaice) pe bază de siliciu cristalin integrată (integrate);
The product concerned by the possible circumvention is crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels (the cells have a thickness not exceeding 400 micrometres), currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090 and originating in or consigned from the People's Republic of China, unless they are in transit in the sense of Article V GATT (‘the product concerned’).
module sau panouri cu o tensiune de ieșire de maximum 50 V DC și o putere de ieșire de maximum 50 W exclusiv pentru utilizare directă ca încărcătoare de baterii în sisteme cu aceleași caracteristici de tensiune și putere.
The following product types are excluded from the definition of the product concerned:
Produsul care face obiectul anchetei aste același cu „produsul în cauză” descris la considerentele de mai sus, dar expediat din Malaysia și Taiwan, indiferent dacă este sau nu declarat ca fiind originar din Malaysia și Taiwan.
solar chargers that consist of less than six cells, are portable and supply electricity to devices or charge batteries,
Ancheta a arătat că modulele sau panourile pe bază de siliciu cristalin și celulele de tipul celor utilizate în modulele sau panourile fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin, astfel cum au fost definite mai sus, exportate în Uniune din RPC, precum și cele expediate din Malaysia și Taiwan în Uniune au aceleași caracteristici fizice și tehnice de bază și au aceleași utilizări și, prin urmare, trebuie să fie considerate produse similare în sensul articolului 2 litera (c) din regulamentul de bază.