natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measure 5 (loans, letter of comfort and subordination of claims by NG to CST):
tranșa 1, în valoare de 96574200 EUR, a fost acordată NG pentru infrastructură; tranșa 2, în valoare de 113590800 EUR, a fost acordată NG pentru alte investiții [50]; tranșa 3, în valoare de 92000000 EUR, a fost acordată MSR pentru alte investiții; tranșa 4, în valoare de 23100000 EUR, a fost acordată CMHN pentru alte investiții.
From 27 August 2008 to 18 April 2011, NG provided to CST loans of the total amount of EUR 11032060 with an interest of 6 % [43].
Tranșa 1, care vizează facilitățile circuitului, este scutită de dobândă.
Table 6
Tranșele 2, 3 și 4 se referă la măsurile de promovare a turismului (în ceea ce privește rata dobânzii, a se vedea tabelul 7 de mai jos).
Loans granted by NG to CST
În plus, nivelul de garantare a împrumutului ISB sub formă de ipoteci se ridică la suma de 93658000 EUR, în timp ce garantarea tranșelor 2, 3 și 4 are prioritate față de garantarea tranșei 1.
Date of the loan
Tabelul 7 sintetizează condițiile împrumutului ISB și rata dobânzii de bază aplicabilă la acel moment.
In order to prevent the insolvency of CST, on 23 December 2009, NG provided a letter of comfort (‘Patronatserklärung’) to CST committing itself until 31 December 2011 to take measures that are necessary for preventing insolvency of CST.
Tabelul 7
The letter of comfort was acted upon.
Condițiile de finanțare a împrumutului acordat de ISB
On 13 December 2010, NG declared subordination of its claims in the amount of EUR 10,4 million (‘Rangrücktritt’) against CST.
Tranșa nr.
Measure 6 (service fee paid by NG to IPC, and loan to MSR through PNG as intermediary):
Rata dobânzii [51]
Between 2006 and 2008, IPC received a total amount of EUR 640000 from NG as consideration for its services consisting in searching for private investors.
până la 31.12.2012:
In addition, NG granted a loan of EUR 3 million to Pinebeck Nürburgring GmbH (‘PNG’) with the interest rate of 6 % on 15 October 2008.
începând cu 1.1.2013:
On 15 October 2008, PNG used this loan for granting a loan of EUR 3 million to MSR with the interest rate of 6 % whereas PNG disbursed the loan only up to an amount of EUR 2941000 [44].
rata de referință a Comisiei
Both loans had collaterals in favour of NG in the value of EUR 3 million.
Măsura 9 (garanția landului pentru întreprinderea ISB în ceea ce privește măsura 8: împrumutul acordat de ISB întreprinderilor NG, MSR și CMHN):
Measure 7 (cession of claims of MIB to NG):
La 28 iulie 2010, landul a oferit ISB o garanție necondiționată și irevocabilă, precum și o declarație de despăgubire (acoperirea datoriilor în proporție de 100 %) pentru îndeplinirea de către NG, MSR și CMHN a tuturor obligațiilor care decurg din împrumutul acordat de ISB (măsura 8).
On 17 April 2009, MIB ceded its claims from loans taken by CST as borrower of EUR 1476830,88 [45] to NG.
NG, MSR sau CMHN nu au plătit niciun comision pentru garanție.
This transaction allowed MIB to be fully repaid by NG who in turn became the creditor of CST [46].
Măsura 10 (închirierea comercială a complexului Nürburgring întreprinderii NAG):
Measure 8 (ISB loan to NG, MSR and CMHN):
În cadrul procesului de restructurare din 2010, începând cu 1 mai 2010, întreprinderile NG, EWN, Nürburgring Adventure GmbH [52], Camp4Fun, MSR și CMHN au închiriat, în baza unui contract de închiriere comercială, circuitul de curse, parcul de agrement și alte facilități, către NAG [53] pentru o perioadă de 20 de ani [54], fără a organiza o procedură deschisă de selecție.
In order to save financing costs and to safeguard a long-term financing, a full restructuring of funding arrangements took place on 28 July 2010.
Contractul de închiriere se referea la facilități, la exploatarea circuitului și la măsurile de promovare a turismului.
The liabilities regarding the liquidity pool of the Land (measure 3), a loan of EUR […] granted by Bank für Tirol und Vorarlberg AG to CMHN [47], a loan of EUR […] granted by Kreissparkasse Ahrweiler to MSR [48] and the loans of RIM to MSR worth EUR 85512000, granted in the form of the silent participations of RIM in Mediinvest and subsequent loans of Mediinvest to MSR (measure 11) were restructured in one loan of EUR 325265000 given by ISB to NG, MSR and CMHN, upon an instruction by the Land [49].
Cu toate acestea, organizarea curselor de Formula 1 a făcut obiectul unui contract de concesiune separat (măsura 17) și, prin urmare, a fost exclusă din contractul de închiriere.
The restructuring of the funding arrangements in question constitutes a separate measure, additional to the underlying loans.
Chiria minimă anuală a fost stabilită la 0 EUR în perioada 1 mai 2010-30 aprilie 2011, 5 milioane EUR în perioada 1 mai 2011-30 aprilie 2012, 11,5 milioane EUR în cazul în care deficiențele de construcție erau remediate până la 30 aprilie 2012 sau, în caz contrar, 10 milioane EUR în perioada 1 mai 2012-30 aprilie 2013 și 15 milioane EUR începând cu 1 mai 2013 [55].
This results to a new loan in favour of NG, MSR and CMHN.
În perioada 1 mai 2010-31 octombrie 2012, NAG a plătit efectiv pentru închiriere […] EUR [56].
The loan was given in four tranches:
Contractul de închiriere a fost reziliat cu efect retroactiv, începând cu 31 octombrie 2012, prin contractul de decontare („Vergleichsvertrag”) încheiat între NG, MSR, CMHN, CST, NBG și lichidator, pe de o parte, și NAG, Mediinvest și alte întreprinderi, pe de altă parte, la 27 noiembrie 2012.
tranche 1 of EUR 96574200 to NG for infrastructure, tranche 2 of EUR 113590800 to NG for other investments [50], tranche 3 of EUR 92000000 to MSR for other investments and tranche 4 of EUR 23100000 to CMHN for other investments.
Măsura 11 (împrumuturi acordate întreprinderii MSR de către RIM prin intermediul Mediinvest și prin intermediul PNG – un singur împrumut în cazul celei din urmă):
Tranche 1 relating to the facilities of the ring does not bear interest.
În perioada 29 mai 2008-7 iulie 2009, RIM a acordat întreprinderii Mediinvest unsprezece împrumuturi în cuantum total de 85512000 EUR, sub formă de aporturi tacite („stille Beteiligungen”), pentru a finanța partea a II-a (hoteluri) a proiectului „Nürburgring 2009” [57].
Tranches 2 to 4 relate to the measures for promotion of tourism (for the interest rate see Table 7 below).
În aceeași perioadă, Mediinvest, care acționa ca intermediar între RIM (autoritatea finanțatoare) și MSR (beneficiarul), a utilizat fondurile pentru a oferi împrumuturi întreprinderii MSR cu dobândă sporită (a se vedea mai jos) [58].
Furthermore, the level of the collateralisation of the ISB loan in the form of mortgages equals EUR 93658000 EUR whereas the collateralisation of tranches 2 to 4 has priority over the collateralisation of tranche 1.
Aporturile tacite sunt sintetizate în tabelul 8:
Table 7 summarises the conditions of the ISB loan and the at that time applicable base lending rate.
Tabelul 8
Table 7
Aporturile tacite ale RIM la Mediinvest
Financing conditions of the loan granted by ISB
Suma (EUR)
Tranche No
În perioada 27 mai 2008-7 iulie 2009, Mediinvest a oferit întreprinderii MSR 9 împrumuturi în valoare totală de 75484000 EUR;
Interest rate [51]
Împrumuturile respective sunt sintetizate în tabelul 9: Tabelul 9
EONIA plus 0,64 % = 1,121 %
Rata dobânzii
from 1.1.2013:
[…] pe an;
Commission reference rate
începând cu 1.11.2009:
Measure 9 (guarantee of the Land to ISB concerning measure 8: ISB loan granted to NG, MSR and CMHN):
[…] % pe an
On 28 July 2010, the Land provided an unconditional and irrevocable guarantee and indemnification statement (100 % coverage of liabilities) towards ISB for the NG, MSR and CMHN's fulfilment of all the liabilities from the ISB loan (measure 8).
De asemenea, la 12 noiembrie 2008, Mediinvest a acordat PNG un împrumut în valoare de 10 milioane EUR cu o rată a dobânzii de 6 % (până la 31 decembrie 2009), în timp ce aceasta din urmă a acordat întreprinderii MSR un împrumut de aceeași valoare și cu aceeași rată a dobânzii la aceeași dată.
Measure 10 (business lease of the Nürburgring complex to NAG):
Nu s-au plătit comisioane de garantare.
As part of the 2010 restructuring process, from 1 May 2010, NG, EWN, Nürburgring Adventure GmbH [52], Camp4Fun, MSR and CMHN let on the basis of a business lease contract the race circuit, the leisure park and other facilities to NAG [53] for the period of 20 years [54], without organising an open selection procedure.
Comisia consideră că beneficiarul măsurii în cauză a fost MSR, întrucât această întreprindere a beneficiat de măsura 11.
The lease related to the facilities and operation of the ring and the measures for the promotion of tourism.
Măsura 13 (venituri din taxa pe jocurile de noroc, acordate de către land întreprinderii NG):
However, the organisation of Formula 1 races was the subject of a separate concession agreement (measure 17) and it was thus excluded from the lease.
În februarie 2009, a fost adoptat un amendament la Legea privind jocurile de noroc a landului, care permitea transferarea veniturilor provenind dintr-o taxă pe jocuri de noroc către întreprinderea NG.
The minimum annual rent was fixed at EUR 0 from 1 May 2010 to 30 April 2011, EUR 5 million from 1 May 2011 to 30 April 2012, EUR 11,5 million, if deficiencies in construction defects have been removed until 30 April 2012, or otherwise EUR 10 million from 1 May 2012 to 30 April 2013, and 15 million as from 1 May 2013 EUR [55].
Veniturile rezultate din taxă transferate urmau să fie folosite pentru promovarea turismului.
For the lease from 1 May 2010 to 31 October 2012 NAG actually paid EUR […] [56].
Sumele au fost de 1,6 de milioane EUR la 29 decembrie 2009, 3,2 milioane EUR la 29 octombrie 2010 și 3,2 milioane EUR la 29 martie 2011, și anume 8 milioane EUR în total.
The lease contract was terminated retroactively as of 31 October 2012 by the settlement contract (‘Vergleichsvertrag’) concluded between NG, MSR, CMHN, CST, NBG and the insolvency administrator on the one side and NAG, Mediinvest and other companies on the other side on 27 November 2012.
Măsura 14 (împrumuturi ale acționarilor, oferite de land întreprinderii NG și subordonarea datoriei pentru proiectul „Nürburgring 2009”):
Measure 11 (loans granted by RIM to MSR through Mediinvest as intermediary and in case of one loan also through PNG as intermediary):
Pentru pregătirea și punerea în aplicare a proiectului „Nürburgring 2009”, NG a primit din partea landului împrumuturi fără dobândă și fără scadență fixă, în valoare de 20 milioane EUR la 21 august 2007, 10 milioane EUR la 22 decembrie 2009, 4,65 milioane EUR la 28 decembrie 2010 și 3,2 milioane EUR la 26 aprilie 2011 [60].
Between 29 May 2008 and 7 July 2009, RIM granted to Mediinvest eleven loans in the total amount of EUR 85512000 in the form of silent participations (‘stille Beteiligungen’) to finance part II (hotels) of the ‘Nürburgring 2009’ project [57].
Măsura 15 (transferul acțiunilor MSR de la Mediinvest și Geisler & Trimmel la NG și de la Weber la RIM):
During the same period of time, Mediinvest, which acted as an intermediary between RIM (granting authority) and MSR (beneficiary), used these funds to provide loans to MSR with an increased interest (see below) [58].
Conform acordului de cumpărare de acțiuni din 25 martie 2010, acțiunile MSR deținute de Mediinvest (49,5 %) și de Geisler & Trimmel (33,8 %) au fost transferate întreprinderii NG, care deținea deja 10 % din acțiuni.
The silent participations were provided with a fixed remuneration plus a variable remuneration of 2 % which would in principle depend either on the sale of Mediinvest's share of MSR or on the profits made by Mediinvest in 2009.
Acțiunile MSR deținute de Weber (6,7 %) au fost transferate întreprinderii RIM prin același acord.
In addition, collaterals were provided.
Prețul de achiziție a fost de 1 EUR pe tranzacție (și anume, 3 EUR în total) [61].
These silent partnerships are summarised in Table 8:
Măsura 16 (împrumut al acționarilor și grant acordat de către land întreprinderii NG pentru cursele de Formula 1):
Table 8
În plus, la 11 ianuarie 2011, landul a acordat întreprinderii NG un împrumut fără dobândă și fără scadență fixă în valoare de 40405000 EUR pentru compensarea datoriilor legate de Formula 1 în contextul concentrării lichidităților.
Silent participations of RIM in Mediinvest
Pe lângă aceasta, în iulie 2011, landul a oferit NG un grant în valoare de 13,5 milioane EUR pentru organizarea curselor de Formula 1 în 2011.
Amount (EUR)
Măsura 17 (concesionarea organizării curselor de Formula 1):
Between 27 May 2008 and 7 July 2009, Mediinvest provided nine loans to MSR in the total amount of EUR 75484000;
La 13 decembrie 2010, NG și NAG au încheiat un contract de concesionare a organizării curselor de Formula 1 [62].
Table 9
Pe baza contractului de decontare încheiat între NG, MSR, CMHN, CST, NBG și lichidatori, pe de o parte, și NAG, Mediinvest și alte întreprinderi, pe de altă parte, la 27 noiembrie 2012, concesiunea a încetat.
Loans granted by Mediinvest to MSR
Măsuri vizate de decizia din 7 august 2012
Interest rate
Măsura 18 (acordul ISB privind reeșalonarea plăților dobânzii în favoarea NG, MSR și CMHN):
[…] p.a.;
La 15 mai 2012, ISB a amânat plata dobânzilor exigibile la 30 aprilie 2012 până la data de 15 noiembrie 2012; cuantumul acestora se ridica la 2,98 milioane EUR (s-a amânat, de asemenea, o plată de 48913,78 EUR, reprezentând o parte a împrumutului care nu a fost cheltuită).
from 1.11.2009:
Pentru sumele reeșalonate s-a perceput o dobândă de 8,17 % pe an.
[…]% p.a.
Distribuția exactă între diferitele întreprinderi a sumelor corespunzătoare dobânzilor a căror plată a fost amânată este următoarea:
In addition, on 12 November 2008, Mediinvest granted one loan of EUR 10 million to PNG with the interest rate of 6 % (until 31 December 2009) whereas the latter company granted a loan of the same amount and same interest rate to MSR on the same date.
1,473 milioane EUR pentru GN, 1,205 milioane EUR pentru MRS și 303000 EUR pentru CMHN.
Measure 12 (guarantee of the Land to ISB concerning measure 11: silent participations of RIM in Mediinvest):
Măsura 19 (subordonarea datoriei și garanția):
In the context of loans granted by ISB to RIM, used for loans of RIM granted to Mediinvest (measure 11), the Land provided vis-à-vis ISB a guarantee for liabilities up to EUR 140 million (100 % coverage of liabilities) [59].
La 15 mai 2012, landul a declarat subordonarea datoriei pentru împrumuturile în valoare de până la 254 de milioane EUR acordate de către ISB întreprinderilor NG, MSR și CMHN, ca parte a împrumutului de 325265000 EUR (măsura 8).
No guarantee fee was paid.
În plus, în ceea ce privește restituirea împrumuturilor respective începând din 2014, în cazul în care NG, MSR și CMHN nu vor putea plăti, landul a declarat, la 15 mai 2012, că întreprinderile respective vor fi scutite de obligația lor de plată și ca landul va onora garanția acordată anterior întreprinderii ISB (măsura 9).
The Commission considers that the beneficiary of the measure in question was MSR, as that company was the beneficiary of measure 11.
MOTIVE PENTRU INIȚIEREA ȘI EXTINDEREA PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE
Measure 13 (revenues from tax on gambling provided by the Land to NG):
În decizia din 21 martie 2012 și în decizia din 7 august 2012, Comisia a ajuns la concluzia preliminară că toate cele nouăsprezece măsuri pot fi calificate drept ajutor de stat și și-a exprimat îndoielile în ceea ce privește compatibilitatea acestora cu TFUE.
In February 2009, an amendment to the Gambling Act of the Land was adopted, enabling the transfer of revenues from a tax on gambling to NG.
PROCESUL DE LICITAȚIE ȘI VÂNZAREA ACTIVELOR
The transferred tax proceeds were intended to be used to promote tourism.
Procedura de licitație a fost anunțată la 14 mai 2013 printr-un comunicat de presă emis de către lichidator.
The amounts were EUR 1,6 million on 29 December 2009, EUR 3,2 million on 29 October 2010 and EUR 3,2 million on 29 March 2011, i.e. EUR 8 million in total.
Invitația de participare la procedura de ofertare a fost publicată de către KPMG în Financial Times, Handelsblatt și pe site-ul internet al Nürburgring la 15 mai 2013.
Measure 14 (shareholder loans by the Land to NG and debt subordination for the ‘Nürburgring 2009’ project):
Procesul a implicat contactarea a aproximativ 300 de investitori, activitate efectuată de către KPMG în numele vânzătorilor.
For the preparation and implementation of the ‘Nürburgring 2009’ project, NG received from the Land interest-free loans with no fixed maturity of EUR 20 million on 21 August 2007, EUR 10 million on 22 December 2009, EUR 4,65 million on 28 December 2010 and EUR 3,2 million on 26 April 2011 [60].
În cadrul procesului de licitație, părțile interesate au fost invitate să își exprime interesul (aproximativ 70 de entități și-au exprimat interesul) și, după ce li s-au furnizat diferite documente privind Nürburgring, acestea au fost invitate să depună o ofertă indicativă până la data de 26 septembrie 2013.
In addition, on 9 December 2011, the Land provided to NG a loan of EUR 4,95 million.
Prin scrisoarea din 19 iulie 2013, vânzătorii au informat toți investitorii interesați că:
Moreover, the Land declared debt subordination (‘Rangrücktritt’) in relation to the afore-mentioned loan of EUR 20 million on 29 August 2007 in order to avoid insolvency of NG, ranking its claims against NG in the last position of all creditors' claims against NG.
„Toate părțile care intenționează să participe la următoarea etapă a procesului sunt invitate să depună o ofertă indicativă până la data de 12 septembrie 2013, ora 17:00 (CET).
Measure 15 (transfer of shares of MSR from Mediinvest and Geisler & Trimmel to NG and from Weber to RIM):
Ofertele depuse după expirarea termenului stabilit vor fi luate în considerare, de asemenea” [64].
With the share purchase agreement dated 25 March 2010, the shares of MSR held by Mediinvest (49,5 %) and Geisler & Trimmel (33,8 %) were transferred to NG which already held 10 % of these shares.
Termenul menționat anterior pentru prezentarea ofertelor indicative, și anume 12 septembrie 2013, a fost prelungit până la 26 septembrie 2013 prin scrisoarea din 12 septembrie 2013, care precizează următoarele:
The shares of MSR held by Weber (6,7 %) were transferred with the same agreement to RIM.
„Vânzătorii au decis să prelungească termenul limită pentru prezentarea ofertelor orientative cu scopul de a permite potențialilor investitori să își finalizeze analiza asupra materialelor furnizate.
The purchase price amounted to EUR 1 per transaction (i.e. EUR 3 in total) [61].
Termenul limită reactualizat este data de 26 septembrie 2013, ora 17:00 CET.
Measure 16 (shareholder loan and grant by the Land to NG for Formula 1 races):
Ofertele depuse după expirarea termenului stabilit vor fi luate în considerare, de asemenea” [65].
Furthermore, an interest free loan with no fixed maturity of the Land to NG of EUR 40405000 for the offsetting of liabilities related to Formula 1 under the liquidity pool was provided on 11 January 2011.
Lichidatorii au stabilit și au pus în aplicare următoarea structură a vânzărilor pentru vânzarea activelor întreprinderilor GN, MSR și CMHN.
In addition, in July 2011, the Land provided to NG a grant of EUR 13,5 million for the organisation of Formula 1 races in 2011.
Pentru procedura de licitație, activele NG, MSR și CMHN au fost împărțite în 11 grupuri de active individuale [67].
Measure 17 (Formula 1 concession):
Conform cererii publicate de exprimare a interesului:
On 13 December 2010, a concession agreement regarding the organisation of Formula 1 race events was concluded between NG and NAG [62].
„Vânzătorii intenționează să vândă activele către unul sau mai mulți investitori («proiectul RING»).
In this concession agreement, NG asked NAG to organise the Formula 1 races and committed itself to provide compensation [63].
Investitorii vor avea posibilitatea să achiziționeze toate activele, anumite grupuri de active («grupuri de active propuse») sau active individuale.
Pursuant to Germany, on the basis of this agreement, NAG was supposed to receive financial means which would not be taken into account for the calculation of the rent under the business lease contract concluded between NG and NAG, but no payments were actually made between NG and NAG.
Grupurile de active propuse au fost create pe baza separabilității activelor și a costurilor aferente.
On the basis of the settlement contract concluded between NG, MSR, CMHN, CST, NBG and the insolvency administrator on the one side and NAG, Mediinvest and other companies on the other side on 27 November 2012, the concession was terminated.
Se intenționează ca tranzacția să fie structurată ca o vânzare de active.
Measure 18 (rescheduling of interest payments agreed by ISB in favour of NG, MSR and CMHN):
De asemenea, în conformitate cu scrisoarea trimisă investitorilor interesați la 19 iulie 2013:
On 15 May 2012, ISB made a deferral of interests due on 30 April 2012 until 15 November 2012 in the amount of EUR 2,98 million (including a deferral of compensation in the amount of EUR 48913,78 for an unspent part of the loan).
„Investitorii vor avea posibilitatea să achiziționeze activele vânzătorilor fie integral, fie pe grupuri de active («grupuri de active propuse»), fie ca active individuale.
For the rescheduled amounts, an interest rate of 8,17 % per annum was charged.
Grupurile de active propuse au fost stabilite pe baza separabilității activelor Nürburgring și a costurilor aferente” [69].
The exact distribution of the deferral of interests to the individual companies is EUR 1,473 million for NG, EUR 1,205 million for MSR and EUR 303000 for CMHN.
Lichidatorii nu au stabilit nicio condiție în ceea ce privește utilizarea viitoare a activelor.
Measure 19 (debt subordination and guarantee):
Orice restricții de utilizare rezultă din legislația națională existentă în domeniul construcțiilor și al mediului și din accesul public la Nürburgring, garantat prin legea relevantă a landului.
On 15 May 2012, the Land declared debt subordination regarding loans amounting up to EUR 254 million granted by ISB to NG, MSR & CMHN as part of the loan of EUR 325265000 (measure 8).
Conform criteriilor de selecție ale licitației, astfel cum au fost definite în scrisorile trimise investitorilor interesați la 19 iulie 2013 și 17 octombrie 2013, investitorii vor fi selectați pe baza următoarelor aspecte:
Furthermore, as regards repayment of those loans from 2014 on, in case NG, MSR and CMHN should not be able to pay, on 15 May 2012, the Land declared that these companies will be released from their obligation to pay and that the Land would honour its guarantee previously given to ISB (measure 9).
maximizarea încasărilor totale pentru toate activele;
GROUNDS FOR INITIATING AND EXTENDING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
și (b) securitatea anticipată a tranzacției [70].
In the decision of 21 March 2012 and the decision of 7 August 2012, the Commission reached the preliminary conclusion that all nineteen measures qualified as State aid, and it expressed doubts as regards their compatibility with the TFEU.
Criteriile au fost descrise în detaliu după cum urmează:
THE TENDER PROCESS AND THE SALE OF ASSETS
„Valoarea activelor care fac obiectul ofertei respective; eventuale implicații în ceea ce privește valoarea activelor care nu sunt incluse în oferta respectivă, dacă este cazul; costurile pentru separarea suplimentară a activelor care fac obiectul ofertei respective, dacă este cazul; costurile pentru îndeplinirea prezumțiilor și a condițiilor esențiale ale ofertei respective; Probabilitatea finalizării”.
The tender process was announced on 14 May 2013 with a press release issued by the insolvency administrator.
S-a explicat în continuare că:
A call for tenders was published by KPMG in the Financial Times, Handelsblatt and on the Nürburgring website on 15 May 2013.
dezavantajele care decurg din depunea cu întârziere a ofertei vor fi suportate integral de către ofertantul în cauză;
The process involved around 300 investor contacts that were handled by KPMG on behalf of the sellers.
și (c) vânzătorii ar putea alege ofertanții eligibili la scurt timp după expirarea termenului limită.