natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
Se indică valoarea totală, pentru toate liniile de afaceri, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35, a rezervelor tehnice fără prima de volatilitate.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification
S.17.02 – Rezerve tehnice pentru asigurarea generală – pe țări
This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Linia de afaceri pentru obligațiile de asigurare generală: liniile de afaceri menționate la articolul 80 din Directiva 2009/138/CE, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35, în legătură cu asigurarea directă.
Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0020/ R0010 – R0160
Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification
Numărul de daune deschise la începutul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
C0030/ R0010 – R0160
Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Cuantumul daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, la începutul anului în legătură cu daunele care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Cuantumul include toate elementele componente ale daunei în sine, dar exclude orice cheltuieli, cu excepția celor care pot fi atribuite daunelor specifice.
Total of the estimated risk mitigation for all regions.
C0040/ R0010 – R0160
Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification
C0050/ R0010 – R0160
Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
Cuantumul daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, la sfârșitul perioadei de raportare în legătură cu daunele care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification
C0060/ R0010 – R0160
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification
Numărul de daune deschise la începutul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate cu plăți, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
C0070/ R0010 – R0160
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Cuantumul daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, deschise la începutul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate cu plăți, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
C0080/ R0010 – R0160
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele închise la sfârșitul anului de raportare și soluționate cu plăți, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Cuantumul include toate elementele componente ale daunei în sine, dar exclude orice cheltuieli, cu excepția celor care pot fi atribuite daunelor specifice.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
C0090/ R0010 – R0160
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Numărul de daune deschise la începutul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate fără nicio plată, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toțianii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification
C0100/ R0010 – R0160
This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
Cuantumul daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, deschise la începutul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate fără nicio plată, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Natural catastrophe risk — Subsidence
C0110/ R0010 – R0160
Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
Daune raportate în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Numărul de daune
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
Numărul de daune raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
C0120/ R0010 – R0160
Exposure — Total Subsidence before diversification
Daune raportate în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Plăți brute efectuate în anul curent
The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance groups are exposed to in relation to the territory.
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Together the zones shall comprise the whole territory.
C0130/ R0010 – R0160
Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification
Daune raportate în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Valoarea brută a daunelor avizate, la sfârșitul perioadei
Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Cuantumul daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, la sfârșitul perioadei de raportare în legătură cu daunele raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
C0140/ R0010 –R0160
The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Daune raportate în cursul anului, Daune închise la sfârșitul anului, soluționate cu plăți – Numărul de daune închise cu plăți
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Numărul de daune raportate în cursul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate cu plăți, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
C0150/ R0010 – R0160
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
Daune raportate în cursul anului, Daune închise la sfârșitul anului, soluționate cu plăți – Plăți brute efectuate în anul curent
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones — Total Subsidence before diversification
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele raportate în cursul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate cu plăți, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
C0160/ R0010 – R0160
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence — Total Subsidence before diversification
Daune raportate în cursul anului, Daune închise la sfârșitul anului, soluționate fără nicio plată – Numărul de daune închise fără nicio plată
This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
Numărul de daune raportate în cursul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate fără nicio plată, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification
C0170/ R0010 – R0160
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Daune redeschise în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Numărul de daune
Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification
Numărul de daune redeschise în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0180/ R0010 – R0160
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Daune redeschise în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Plăți brute efectuate în anul curent
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele redeschise în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones
C0190/ R0010 – R0160
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Daune redeschise în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Valoarea brută a daunelor avizate, la sfârșitul perioadei
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification
Cuantumul daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, la sfârșitul perioadei de raportare în legătură cu daunele redeschise în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
C0200/ R0010 – R0160
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance
Daune redeschise în cursul anului, Daune închise la sfârșitul anului – Numărul de daune închise cu plăți
Estimation of the gross premium to be earned
Numărul de daune redeschise în cursul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate cu plăți, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business non–proportional property reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0210/ R0010 – R0160
The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
Daune redeschise în cursul anului, Daune închise la sfârșitul perioadei – Plăți brute efectuate în anul curent
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele redeschise în cursul anului care sunt închise cu plăți la sfârșitul anului, pe ani de accident/subscriere, de la anul N-1 (anul care precedă anul de raportare) până la anul N-14, cuantumul aferent tuturor perioadelor dinainte de anul N-14 și totalul pentru toți anii de la N-1 până la perioadele dinainte de N-14.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Numărul de daune raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului, pentru anul de accident/subscriere, în ceea ce privește anul de raportare N.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pentru anul de accident/subscriere, în ceea ce privește anul de raportare N.
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
Cuantumul daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, la sfârșitul perioadei în legătură cu daunele raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului de raportare, pentru anul de accident/subscriere, în ceea ce privește anul de raportare N.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24,000,000 Euro.
Numărul de daune raportate în cursul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate cu plăți, pentru anul de accident/subscriere, în ceea ce privește anul de raportare N.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24,000,000 Euro.
Cuantumul plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele raportate în cursul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate cu plăți, pentru anul de accident/subscriere, în ceea ce privește anul de raportare N.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
Numărul de daune raportate în cursul anului care sunt închise la sfârșitul anului și soluționate fără nicio plată, pentru anul de accident/subscriere, în ceea ce privește anul de raportare N.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Totalul daunelor raportate în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Numărul de daune
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Numărul total de daune raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Totalul daunelor raportate în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Plăți brute efectuate în anul curent
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Cuantumul total al plăților brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu toate daunele raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului.
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
Totalul daunelor raportate în cursul anului, Daune deschise la sfârșitul anului – Valoarea brută a daunelor avizate, la sfârșitul perioadei
This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Cuantumul total al daunelor avizate brute, fără recuperări și regrese, la sfârșitul perioadei în legătură cu toate daunele raportate în cursul anului care sunt încă deschise la sfârșitul anului.
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance group in respect of tanker collision in lines of business:
Totalul daunelor raportate în cursul anului, Daune închise la sfârșitul anului, soluționate cu plăți – Numărul de daune închise cu plăți
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance group for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
Număr total de daune raportate în cursul anului care sunt soluționate cu plăți.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
Totalul daunelor raportate în cursul anului, Daune închise la sfârșitul anului, soluționate cu plăți – Plăți brute efectuate în anul curent
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Plățile brute, fără recuperări și regrese, efectuate în anul curent în legătură cu daunele raportate în cursul anului care sunt soluționate cu plăți.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Totalul daunelor raportate în cursul anului, Daune închise la sfârșitul anului, soluționate fără nicio plată – Numărul de daune închise fără nicio plată
Name of the corresponding vessel.
Număr total de daune raportate în cursul anului care sunt soluționate fără nicio plată.
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Informațiile trebuie completate în ceea ce privește asigurarea generală [inclusiv asigurarea de sănătate, alta decât cea cu baze tehnice similare asigurării de viață (asigurarea de sănătate NSLT)], numai pentru asigurarea directă.
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance group in respect of platform explosion in lines of business:
Trebuie completată o machetă separată pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group in relation to the selected platform.
Profilul de distribuție a daunelor pentru asigurarea generală prezintă distribuția, în tranșe (predefinite), a daunelor apărute în cursul anului de raportare.
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
Daunele apărute înseamnă suma daunelor brute plătite și a daunelor brute avizate (RBNS), realizată de la caz la caz pentru fiecare daună, indiferent dacă este deschisă sau închisă, care aparține unui anumit an de accident/subscriere.