natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
47).
It will have the objective of ensuring the modernisation of the European Air Traffic Management (ATM) system by concentrating and coordinating all relevant ATM research and innovation activities in the Union under its SESAR 2020 work programme and in line with the European ATM master plan.
Decizia 2005/800/CE a Consiliului din 14 noiembrie 2005 privind încheierea Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 302, 19.11.2005, p. 46).
Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p. 1).
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
The Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
The Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Smart, green and integrated transport’.
1), în special articolul 54 alineatul (2) litera (d).
It will have the objective of contributing to the achievement of the single European railway area and to a faster and cheaper transition to a more attractive, competitive, efficient and sustainable European rail system, through a comprehensive and coordinated approach addressing the research and innovation needs of the rail system and its users.
Decizia 2013/139/UE a Consiliului din 18 martie 2013 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional privind zahărul din 1992 (JO L 77, 20.3.2013, p.
Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17.6.2014, p. 9).
2).
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from period prior to 2014.
Decizia 2013/138/UE a Consiliului din 18 martie 2013 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției privind comerțul cu cereale din 1995 (JO L 77, 20.3.2013, p.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
1).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Decizia 2014/664/UE a Consiliului din 15 septembrie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului membrilor Consiliului Oleicol Internațional în ceea ce privește prelungirea aplicării Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 275, 17.9.2014, p.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
6).
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
Propunere de decizie a Consiliului, prezentată de Comisie la 12 februarie 2015, de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției din 1995 privind comerțul cu cereale [COM(2015) 52 final].
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the previous research framework programmes (prior to 2007).
Propunere de decizie a Consiliului, prezentată de Comisie la 12 februarie 2015, de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul [COM(2015) 53 final].
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
Cheltuieli pentru corecțiile financiare efectuate în favoarea statelor membre în urma deciziilor privind închiderea conturilor exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește gestiunea partajată declarate în cadrul FEOGA, secțiunea „Garantare” (măsuri anterioare), și în cadrul FEGA
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Cheltuieli pentru corecțiile financiare efectuate în favoarea statelor membre în urma deciziilor de verificare a conformității închiderii conturilor exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește gestiunea partajată declarate în cadrul FEOGA, secțiunea „Garantare” (măsuri anterioare), și în cadrul FEGA
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:
Soluționarea litigiilor
‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
Orice venit înscris la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post din cadrul prezentului capitol, în conformitate cu articolele 21 și 174 din Regulamentul financiar.
TITLE 07
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru efectuarea de controale prin teledetecție prevăzute la articolul 6 litera (b) și la articolul 21 din Regulamentul (UE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
1306/2013.
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Acest credit este destinat să acopere rezultatele deciziilor privind verificarea și închiderea conturilor în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, atunci când aceste decizii sunt în favoarea statelor membre.
Title 07 — Total
Acesta este destinat, de asemenea, să acopere rezultatele deciziilor privind verificarea și închiderea conturilor referitoare la Fondul de restructurare a industriei zahărului, atunci când aceste decizii sunt în favoarea statelor membre.
CHAPTER 07 01 —
Acest credit este destinat să acopere rezultatele deciziilor de verificare a conformității în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul (UE) nr.
07 01
1306/2013, atunci când aceste decizii sunt în favoarea statelor membre.
07 01 02
Acesta este destinat, de asemenea, să acopere rezultatele deciziilor de verificare a conformității referitoare la Fondul de restructurare a industriei zahărului, atunci când acestea sunt în favoarea statelor membre.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Acest credit este destinat să cuprindă eventuala înscriere a unui credit care să acopere cheltuielile care pot fi puse în sarcina Comisiei printr-o hotărâre a unei instanțe judecătorești, inclusiv plata de daune-interese.
Article 07 01 02 — Subtotal
Este destinat, de asemenea, să acopere orice cheltuieli pe care Comisia le-ar putea suporta în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
595/91 al Consiliului privind neregulile și recuperarea sumelor acordate pe nedrept în cadrul finanțării politicii agricole comune și organizarea unui sistem de informare în acest domeniu (JO L 67, 14.3.1991, p.
07 01 04
11).
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Rețeaua de date contabile agricole (FADN)
Article 07 01 04 — Subtotal
Anchete privind structura exploatațiilor agricole
07 01 06 Executive agencies
Restructurarea sistemelor pentru anchetele agricole
07 01 06 01 Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Îmbunătățirea informării publicului cu privire la politica agricolă comună
Article 07 01 06 — Subtotal
Fondul european de garantare agricolă (FEGA) — Asistență tehnică operațională
Chapter 07 01 — Total
Proiect-pilot — Evaluarea costurilor pentru utilizatorii finali ale respectării legislației Uniunii în domeniul mediului, al bunăstării animalelor și al siguranței alimentare
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
Acțiune pregătitoare — Observatorul european al prețurilor și al adaosurilor comerciale în domeniul agricol
07 01 02 External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Proiect-pilot — Program de schimb pentru tinerii agricultori
07 01 02 01 External personnel
Acțiune pregătitoare — Resursele genetice vegetale și animale din Uniune
07 01 04 Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Proiect-pilot — Agropol:
07 01 04 01 Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
dezvoltarea unei regiuni transfrontaliere europene drept model pentru industria agroalimentară
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Proiect-pilot — Agrosilvicultura
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects.
Proiect-pilot — Îmbunătățirea criteriilor și strategiilor de prevenire și gestionare a crizelor în sectorul agricol
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Proiect-pilot — Restructurarea lanțului albinelor melifere și programul de reproducție și selecție pentru rezistența la căpușele Varroa
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Proiect-pilot — Examinarea modalităților optime prin care organizațiile de producători pot să se formeze, să își desfășoare activitatea și să fie sprijinite
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Participarea Uniunii la expoziția universală de la Milano din 2015, cu tema „Să hrănim planeta: energie pentru viață”
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea taxelor standard și dezvoltarea unor instrumente pentru colectarea, procesarea, analiza și publicarea și diseminarea informațiilor contabile agricole și analiza rezultatelor.
CHAPTER 07 02 —
Regulamentul (CE) nr.
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 % Payments 2014/2016 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (JO L 328, 15.12.2009, p.
07 02 ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
27).
07 02 01 Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Acest credit este destinat să acopere contribuțiile la finanțarea anchetelor statistice necesare pentru monitorizarea structurilor din Uniune, inclusiv a bazei de date Eurofarm.
Halting and reversing biodiversity loss
Regulamentul (CE) nr.
Supporting better environmental governance and information at all levels
1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
Contribution to multilateral and international environment agreements
571/88 al Consiliului (JO L 321, 1.12.2008, p.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
14).
European Environment Agency
cheltuielile privind îmbunătățirea sistemelor statistice agricole din Uniune;
Completion of previous environmental programmes
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de achiziționarea și consultarea bazelor de date;
07 02 77 Pilot projects and preparatory actions
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de modelarea sectorului agricol și previziuni pe termen scurt și mediu ale tendințelor pieței și structurilor din agricultură și de difuzare a rezultatelor;
07 02 77 02 Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de implementarea operațiilor pentru aplicarea teledetecției, a aerocartografiei și a modelelor agrometeorologice în realizarea statisticilor agricole;
Preparatory action — Strategic environmental impact assessment on the development of the European Arctic
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de efectuarea de analize economice și elaborarea unor indicatori în domeniul politicii agricole;
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de măsurile necesare pentru analiza, gestionarea și monitorizarea resurselor agricole și pentru punerea în aplicare a politicii agricole comune în conformitate cu articolul 6 litera (c) și cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr.
007 02 77 05
1306/2013, precum și pentru punerea în aplicare a cadrului comun de monitorizare și evaluare în conformitate cu articolul 6 litera (a) și cu articolul 110 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013;
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
angajamentele restante efectuate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 78/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008.
07 02 77 06
Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, astfel cum este prevăzut la articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Preparatory action — Climate of the Carpathian basin
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
07 02 77 08
Decizia 96/411/CE a Consiliului din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare (JO L 162, 1.7.1996, p.
Pilot project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
14).
07 02 77 09
Decizia nr.
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
1445/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind aplicarea tehnicilor de aerocartografie și teledetecție în realizarea statisticilor agricole în perioada 1999-2003 (JO L 163, 4.7.2000, p.
Pilot project — Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
Regulamentul (CE) nr.
07 02 77 13 Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Măsurile pot lua forma unor programe anuale de lucru sau a altor măsuri specifice prezentate de părți terțe și/sau sunt activități puse în aplicare la inițiativa Comisiei.
Pilot project — Plastic recycling cycle and marine environmental impact
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile în conformitate cu articolul 6 literele (a) și (d)-(f) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Acest credit include și cheltuielile pentru crearea unei bănci de date analitice pentru produsele vitivinicole care este prevăzută la articolul 89 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Depopularea zonelor rurale prezintă provocări comune la nivelul Uniunii și este deosebit de acută în Europa Centrală și de Est.
Pilot project — Marine litter recovery
Proiectul Sate ecosociale inteligente va dezvolta modele pentru o serie de tipuri diferite de „sate inteligente” din Uniune, punând un accent special pe țările grupului de la Visegrad.
Pilot project — Availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy
Proiectul va crea modele reproductibile și utile din punct de vedere social, va reprezenta un stimulent prin identificarea practicilor de succes și va oferi sprijin printr-o metodă TIC/online.
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Proiectul se va axa pe promovarea creșterii economice și a creării de locuri de muncă în zonele rurale, prin:
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
analizarea caracteristicilor comune ale localităților rurale din Uniune (cu un accent deosebit pe țările grupului Visegrad):
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
proiectul va recurge la studii de caz regionale, filmare, TIC și documentare și va identifica cele mai bune practici;
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
analizarea studiilor de caz, implicând administrația locală, mediul academic, comunitățile locale, sectorul privat și ONG-urile din zonele rurale;
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
dezvoltarea unei serii de modele ecosociale reproductibile pentru sate inteligente și punerea la dispoziție de sprijin informatic operațional.
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole prevede măsuri orizontale și sectoriale de prevenire și gestionare a crizelor în sectorul agricol.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Totuși, regulamentul respectiv nu definește și nu specifică ce se înțelege prin „situație de criză”.
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Prin urmare, este esențial să se stabilească o tipologie a situațiilor de criză.
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Proiectul-pilot va stabili o listă a parametrilor clarifica și a simplifica punerea în aplicare a măsurilor de prevenire și gestionare a crizelor în sectorul agricol.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
În plus, va evalua fezabilitatea instituirii unor „observatoare ale pieței”, care ar avea rolul de a furniza o bază pentru o gestionare mai bună a situațiilor de criză și de volatilitate a pieței prin emiterea unei alerte timpurii cu privire la necesitatea de a lua contramăsuri.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Obiectivul principal este de a clarifica criteriile de activare a instrumentelor aflate la dispoziția agricultorilor europeni pentru a face față atât dezastrelor naturale, cât și fluctuațiilor pieței, care au devenit tot mai comune în ultimii câțiva ani.
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Europa trebuie să se pregătească în vederea unei gestionări mai bune a crizelor din sectorul agricol.
Article 07 02 77 — Subtotal
Dispariția albinelor are impact asupra întregului teritoriu al Uniunii, provocând o scădere a polenizării și fiind o amenințare pentru biodiversitate și sănătatea publică.
Chapter 07 02 — Total
Uniunea trebuie să fie capabilă să stăvilească acest fenomen prin elaborarea unei veritabile strategii economice care să acopere întregul spectru al producției de miere, de la producție la consum.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Acest proiect-pilot va combina diferitele strategii ale Uniunii privind inovarea, incluziunea socială și crearea de locuri de muncă pentru a le corela cu o reorientare a politicii agricole comune și a sprijini tranziția agriculturii înspre o mai mare sustenabilitate și o cercetare practică asupra creșterii unei populații de albine rezistente în special la Varroa.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Metodologie: