natgillin/translations-raw huggingface dataset:
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din subzonele IIIa și IIIbcd.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code:
Capturile accidentale totale din alte specii în subzonele Vb, VI și VII nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6X14.):
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Inclusiv brosme.
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în subzonele Vb, VI și VII și se ridică la:Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)6500Brosme (USK/*5B67-)2923
up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone:
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Se poate pescui în subzonele VIb și VIa la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Of which, notwithstanding Article 19 (3)of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
din care în subzonele VIa și VIb sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 20 % per navă.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.
Din care cel mult 6 % se poate captura în unitățile funcționale 26 și 27 din diviziunea ICES IXa (NEP/*9U267).
These provisions shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate acestor specii.
up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Pescuitul de creveți din speciile Penaeus subtilis și Penaeus brasiliensis este interzis în apele cu o adâncime mai mică de 30 de metri.
Of which, notwithstanding Article 19(3) of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
din care până la 2 % se poate pescui în:
Waters adjacent to the Azores.
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (POL/*8ABDE).
Waters adjacent to Madeira.
din care până la 5 % se poate pescui în apele Uniunii din subzona VIIIc (POL/*08C.).
Waters adjacent to the Canary Islands.
Poate fi pescuit numai în apele Uniunii din subzonele IV și IIIa (POK/*3A4-C).
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Se poate pescui la nord de56°30′ N (POK/*5614N).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac și merlan se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), Raja clavata (RJC/2AC4-C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se raportează separat.
A sorting grid shall be used.
Cotă de capturi accidentale.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Aceste specii nu trebuie să reprezinte mai mult de 25 % greutate în viu din captura reținută la bord pentru fiecare campanie de pescuit.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Nu se aplică la Raja brachyura și Raja microocellata.
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din aceste specii nu trebuie să fie vătămate.
Taken with long-lines only.
Pescarii sunt încurajați să creeze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/03A-C.), Raja brachyura (RJH/03A-C.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se raportează separat.
Including fisheries not specifically mentioned.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/67AKXD), Raja clavata (RJC/67AKXD), Raja brachyura (RJH/67AKXD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/67AKXD), Raja microocellata (RJE/67AKXD), Raja circularis (RJI/67AKXD) și Raja fullonica (RJF/67AKXD) se raportează separat.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din subzona VIId (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), Raja clavata (RJC/*07D.), Raja brachyura (RJH/*07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Raja microocellata (RJE/*07D.), Raja circularis (RJI/*07D.) și Raja fullonica (RJF/*07D.) se raportează separat.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Nu se aplică pentru Raja microocellata.
ANNEX IB
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din această specie nu trebuie să fie vătămate.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din subzona VIIe se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Condiție Specială:din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din subzona VIId și raportat cu următorul cod:
Finland
Această condiție Specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.Specia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din subzona VIIe(RJU/67AKXD)Belgia9Estonia0Franța41Germania0Irlanda13Lituania0Țările de Jos0Portugalia0Spania11Regatul Unit26Uniune100TAC100TAC de precauție
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), Raja clavata (RJC/07D.), Raja brachyura (RJH/07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) și Raja microocellata (RJE/07D.) se raportează separat.
Norwegian waters of I and II
din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din subzonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k (SRX/*67AKD).
Greece
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona care face obiectul acestei TAC se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 40 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Condiție Specială:din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din subzona VIIe și raportat cu următorul cod:
I and IIb
Această condiție Specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.Specia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din subzona VIId(RJU/07D.)Belgia1Franța9Țările de Jos0Regatul Unit2Uniune12TAC12TAC de precauție
Other Member States
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), Raja brachyura (RJH/89-C.) și Raja clavata (RJC/89-C.) se raportează separat.
Cod and haddock
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din subzonele VIII și IX se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit în subzona VIII și 40 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit în subzona IX.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Dispozițiile de mai sus nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Faroese waters of Vb
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu codurile indicate în tabelele de mai jos.
(COD/05B-F.) for cod;
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Specia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din subzona VIII(RJU/8-C.)Belgia0Franța9Portugalia8Spania8Regatul Unit0Uniune25TAC25TAC de precauțieSpecia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din subzona IX(RJU/9-C.)Belgia0Franța16Portugalia12Spania12Regatul Unit0Uniune40TAC40TAC de precauție
(HAD/05B-F.) for haddock
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din subzonele IIa și VI.
Greenland waters of V and XIV
În subzona VI, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate (GHL/*2A6-C).
Not relevant [10]
inclusiv următorul tonaj pentru pescuit în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-):
Greenland waters of NAFO 1
338În cazul pescuitului efectuat în temeiul acestei condiții Speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
Not relevant [12]
Poate fi pescuit și în apele norvegiene din subzona IVa (MAC/*4AN.).
Member States
Se deduce din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces).
Ling and blue ling
Această cantitate include următoarea parte norvegiană din TAC pentru Marea Nordului:
Molva molva and molva dypterygia
ă cotă poate fi pescuită numai în subzona IVa (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în subzona IIIa (MAC/*03A.):
(LIN/05B-F.) for ling;
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos.Apele norvegiene din subzona IIa (MAC/*02AN-)Apele din jurul Insulelor Feroe (MAC/*FRO1)Belgia7691Danemarca26243131Germania8095Franța240286Țările de Jos242288Suedia726854Regatul Unit224267Uniune42125012
(BLI/05B-F.) for blue ling
Se poate pescui în subzonele IIa, VIa la nord de 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).
International waters of I and II
Următoarele cantități suplimentare de cote de acces, în tone, pot fi pescuite de Norvegia la nord de 56°30′ N și scăzute din limitele sale de captură (MAC/*N5630):
Redfish (shallow pelagic)
Această cantitate se deduce din limita de captură a Insulelor Feroe (cota de acces).
Union and international waters of V;
Se poate pescui numai în subzona VIa la nord de 56°30′ N (MAC/* 6AN 56).
Redfish (deep pelagic)
Cu toate acestea, de la 1 ianuarie la 15 februarie și de la 1 octombrie la 31 decembrie, această cotă poate fi pescuită și în subzonele IIa și IVa la nord de 59° (zona UE) (MAC/*24N59).
to be established [23] [24]
cantitățile care fac obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în subzonele VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
Redfish (pelagic)
Cu toate acestea, cantitățile puse la dispoziție pentru schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care se capturează în subzonele VIIIa, VIIIb și VIIId nu trebuie să depășească 25 % din cotele statului membru donator.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Capturile efectuate în subzonele IIa (MAC/*02A.) și IVa (MAC/*4A.) se raportează separat.
Icelandic waters of Va
Se poate pescui numai în apele Uniunii din subzona IV (SOL/*04-C.).
Other species [34]
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de merlan se pot deduce în limita a 5 % din cotă (OTH/*03A.), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Other (by-catch)
1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru șprot.
Greenland waters
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de limandă și merlan se pot deduce în limita a 2 % din cotă (OTH/*2AC4C), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru șprot.
NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Inclusiv uvă.
May be fished in Union waters north of 62° N.
Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.
To be counted against the catch limits of Norway.
Câinele de mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei TAC.
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
În caz de captură accidentală în cadrul unor pescării în care câinele de mare nu face obiectul obligației de debarcare, exemplarele respective nu trebuie să fie vătămate și se eliberează imediat.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2016.2.
până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId poate fi considerată pescuită în cadrul cotelor aferente următoarelor zone:
They may only be fished in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and to the south of 67°00′ N and to the east of 35°15′W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62°30′N and 63°45′N to the east of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and between 44°00′W and 35°15′W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the east of 42°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59°00′N and 62°30′N to the east of 44°00′W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60°45′N and 59°00′N to the west of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the west of 42°00′W.
apele internaționale din subzonele XII și XIV (JAX/*2A-14).
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Se poate pescui în apele Uniunii din subzona IVa, însă nu se poate pescui în apele Uniunii din subzona VIId (JAX/*04-C.).
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de caproide, merlan și macrou se pot deduce în limita a 5 % din cotă (OTH/*4BC7D), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru stavrid.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din subzonele IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2016 poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru apele Uniunii din subzonele IVb, IVc și VIId (JAX/*4BC7D).
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în subzona VIId (JAX/*07D.).
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de caproide, merlan și macrou se pot deduce în limita a 5 % din cotă (OTH/*2A-14), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Special condition for this amount:
1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru stavrid.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Se limitează la subzonele IVa, VIa (numai la nord de 56°30′ N), VIIe, f și h.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
până la 50 % din această cotă poate fi pescuită în subzona VIIIc (JAX/*08C2).
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în subzona IX (JAX/*09.).
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Din care, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
850/98 (1), maximum 5 % poate consta din stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 și 15 cm.
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
În scopul controlării cantității respective, factorul de conversie care se aplică la greutatea capturilor este de 1,20.
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Aceste dispoziții nu se aplică pentru capturile care fac obiectul obligației de debarcare.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):
până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în subzona VIIIc (JAX/*08C).
To be fished south of 68° N.
Din care, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
850/98 (1), maximum 5 % poate consta din stavrid negru cu o lungime cuprinsă între 12 și 15 cm.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Apele adiacente Insulelor Azore.
May only be taken from 10 May to 1 July 2016.
Apele adiacente Insulei Madeira.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2016.
Apele adiacente Insulelor Canare.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de merlan se pot deduce în limita a 5 % din cotă (OT2/*2A3A4), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
From that date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru merluciu norvegian.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din subzonele ICES IIa, IIIa și IV.
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 ianuarie – 31 octombrie 2016.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 1 July 2016.
Se utilizează o sită de sortare.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care urmează să fie deduse din această cotă.
this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
din care maximum următoarea cantitate de stavrid (JAX/*04-N.):
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Capturate numai cu paragate.
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Cotă de „alte specii” pe care Norvegia o alocă tradițional Suediei.
May only be fished between July and December 2016.
Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate.
Excluding fish species of no commercial value.
În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.
By-catches taken in cod directed fisheries (B-C/GRLCOD), by-catches taken in redfish directed fisheries (B-C/GRLRED), by-catches taken in Greenland halibut directed fisheries (B-C/GRLGHL) and by-catches in Northern prawn directed fisheries (B-C/GRLPRA) shall be reported separately
Se poate pescui în subzonele IV și VIa la nord de 56° 30′ N (OTH/*46AN).
ANNEX IC
ANEXA IB
NORTH WEST ATLANTIC
EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL REFACERII ANUMITOR STOCURI DE MERLUCIU ȘI DE LANGUSTINĂ ÎN DIVIZIUNILE ICES VIIIc ȘI IXa, CU EXCEPȚIA GOLFULUI CÁDIZ
NAFO CONVENTION AREA
apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
NAFO sub-zones 3 and 4
II, Vb la nord de 62° N (apele din jurul Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)
Not relevant [6] [7]
Finlanda
Not relevant [14] [15]
Apele Uniunii, apele feroeze, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II
Skate
Apele norvegiene din subzonele I și II
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Grecia
This species shall only be taken as by-catch within the following limits:
Apele groenlandeze din subzona NAFO 1F și apele groenlandeze din zona XIV
a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
I și IIb
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Alte state membre
To be fished between 1 July and 31 December 2016.
Cod și eglefin
No specified Union's share.
Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Apele feroeze din subzona Vb
a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
(COD/05B-F.) pentru cod;
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
(HAD/05B-F.) pentru eglefin
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area East of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346°42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Apele groenlandeze din subzonele V și XIV
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for schrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2016 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Nu se aplică.