natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
susțină punerea în aplicare a măsurilor specifice pentru IMM-uri și să le completeze în ansamblul programului Orizont 2020, în special în scopul consolidării capacității de inovare a IMM-urilor.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Printre activități se pot număra campanii de sensibilizare, informare și diseminare, activități de formare și de mobilitate, colaborarea în rețea și schimbul de bune practici, elaborarea de mecanisme și servicii de înaltă calitate de susținere a inovării cu o puternică valoare adăugată a Uniunii pentru IMM-uri (de exemplu, în ceea ce privește proprietatea intelectuală și gestionarea inovării, transferul de cunoștințe), precum și acordarea de asistență IMM-urilor pentru ca acestea să intre în contact cu parteneri din domeniul cercetării și inovării din întreaga Uniune, permițându-le să beneficieze de tehnologie și să își dezvolte capacitatea de inovare.
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
Printre activități ar trebui incluse campanii de sensibilizare cu scopul de a încuraja femeile antreprenoare să participe la proiecte.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
Organizațiile intermediare care reprezintă grupuri de IMM-uri inovatoare vor fi invitate să desfășoare activități de inovare intersectoriale și interregionale împreună cu IMM-uri care dețin competențe complementare, pentru a crea noi lanțuri valorice industriale;
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
sprijine inovarea orientată către piață în vederea consolidării capacității de inovare a întreprinderilor prin îmbunătățirea condițiilor-cadru în materie de inovare, precum și prin înlăturarea obstacolelor specifice din calea dezvoltării întreprinderilor inovatoare, în special a IMM-urilor și a întreprinderilor de dimensiune intermediară cu potențial de creștere rapidă.
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Se poate acorda sprijin pentru acordarea de asistență specializată în materie de inovare (de exemplu, privind valorificarea proprietății intelectuale, rețelele de cumpărători, sprijinul pentru birourile de transfer de tehnologie, concepția strategică) și pentru efectuarea de analize privind politicile publice care au legătură cu inovarea.
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is above 90 % of the average GDP of the EU-27.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (c).
This appropriation is also intended to cover administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Activitățile vor acoperi întregul ciclu, de la faza de cercetare la faza introducerii pe piață, adoptându-se o nouă perspectivă asupra activităților care au legătură cu inovarea, cum ar fi lansarea de proiecte-pilot, activitățile demonstrative, bancurile de testare, sprijinul pentru achiziții publice, activitatea de concepție, inovarea axată pe necesitățile utilizatorului final, inovarea socială și pătrunderea pe piață a inovațiilor.
This appropriation is also intended to cover inter alia the elaboration of:
Activitățile vor sprijini în mod direct competențele politicilor sectoriale corespunzătoare la nivelul Uniunii.
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes,
Obiectivul acestui credit va fi acela de a sprijini asigurarea aprovizionării cu materii prime pentru a face față necesităților unei populații în creștere la nivel mondial, în limitele sustenabilității resurselor naturale ale planetei.
a peer review of each of the Member States’ financial management and quality performance,
Activitățile vor viza îmbunătățirea bazei de cunoștințe privind materiile prime și dezvoltarea de soluții inovatoare pentru explorarea, extracția, prelucrarea, reciclarea și recuperarea în condiții rentabile și ecologice a materiilor prime și pentru înlocuirea acestora cu alternative atrăgătoare din punct de vedere economic.
standard tender documentation on public procurement,
Se va acorda sprijin și pentru depășirea obstacolelor care îngreunează dezvoltarea de modele de afaceri pentru o economie circulară, în special de către IMM-uri, cum ar fi utilizarea de materiale din circuitul deșeurilor, dezvoltarea de procese industriale simbiotice și construirea de clustere ecoindustriale.
a common system of result and impact indicators,
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
a best practices manual to optimise the absorption process and decrease the error rate.
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (e).
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Fostul post 02 04 50 01 (parțial)
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la părți terțe sau țări terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice, în perioada 2014-2020.
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, orice venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
Fostul post 02 04 50 02 (parțial)
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la terți sau de la țări terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice, pentru perioada de dinainte de 2014.
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
Fostul articol 02 04 51 (parțial)
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
Acest credit va acoperi de asemenea, cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenind de la terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice.
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, orice venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
The margins available below the multiannual financial framework (MFF) ceilings for commitment appropriations for 2014-2017 will constitute a global MFF margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for 2016-2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, as established in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Decizia nr.
CHAPTER 04 03 —
1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p.
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Regulamentul (CE) nr.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de Al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p.
Analysis of and studies on the social situation, demographies and the family
1).
Information and training measures for workers’ organisations
Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de Al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86).
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de programele-cadru de cercetare care existau înainte de 2003.
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Decizia 87/516/Euratom, CEE a Consiliului din 28 septembrie 1987 privind Programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1987-1991) (JO L 302, 24.10.1987, p.
Industrial relations and social dialogue
1).
Article 04 03 01 — Subtotal
Decizia 90/221/Euratom, CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind Programul-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 117, 8.5.1990, p.
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)
28).
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Decizia 93/167/Euratom, CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de adaptare a Deciziei 90/221/Euratom, CEE privind Programul-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 69, 20.3.1993, p.
EURES — Promoting workers’ voluntary geographical mobility and boosting employment opportunities
43).
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access to, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Decizia nr.
04 03 02 — Subtotal
1110/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind cel de Al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații (1994-1998) (JO L 126, 18.5.1994, p.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
1).
European Agency for Safety and Health at Work
Decizia nr.
Completion of Progress
616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr.
Completion of EURES
1110/94/CE privind cel de Al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p.
Completion of other activities
69).
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Decizia nr.
Pilot project — Working and living conditions of posted workers
2535/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 1 decembrie 1997 de adaptare pentru a doua oară a Deciziei nr. 1110/94/CE privind cel de Al patrulea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1994-1998) (JO L 347, 18.12.1997, p.
Pilot project — Measures for employment maintenance
1).
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Decizia nr.
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
182/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind Al cincilea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p.
Preparatory action — Your first EURES Job
1).
Pilot project — Social solidarity for social integration
Decizia nr.
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
1).
Pilot project — Preventing elder abuse
Decizia 2002/835/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative:
Pilot project — Health and safety at work of older workers
„Structurarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p.
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
44).
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Populația utilizează telefoanele inteligente și aplicațiile destinate acestora în viața de zi cu zi.
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Gradul de utilizare a telefoanelor inteligente crește rapid și, în timp ce lumea digitală aduce beneficii societății, modul în care se vor efectua apeluri de urgență în viitor cu ajutorul aplicațiilor nu este atât de clar.
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
În prezent, se pot folosi date precise și fiabile referitoare la locația GNSS în scop comercial și în alte scopuri, însă aceste date nu sunt accesibile serviciilor de urgență atunci când cetățenii efectuează un apel de urgență.
Pilot project — Social security card
În consecință, o gamă largă de aplicații bazate pe numărul de urgență 112 au fost create și sunt disponibile în prezent, însă funcționalitatea și accesibilitatea lor este limitată.
Preparatory action — Social solidarity for social integration
Aproape toate serviciile europene de urgență au fost contactate recent de către dezvoltatorii de aplicații, care le-au prezentat propuneri privind dezvoltarea unor aplicații bazate pe numărul de urgență 112 care să permită stabilirea unei conexiuni vocale și transmiterea datelor referitoare la locație și a altor tipuri de date direct către centrele de preluare a apelurilor de urgență 112.
Preparatory action — Supporting active inclusion of disadvantaged migrants in Europe through development and testing of local centres for social and economic integration
Aceste aplicații nu pot fi folosite, din nefericire, decât de cetățenii care locuiesc în anumite zone geografice și, adesea, ele nu funcționează în același mod dacă sunt folosite în afara zonei de acoperire a unui anumit centru de preluare a apelurilor de urgență (PSAP).
Pilot project — Consequences of reductions in welfare benefits
Prin urmare, se întâmplă adesea ca o aplicație dezvoltată într-o anumită regiune/țară să nu funcționeze într-o altă regiune/țară, ceea ce face ca aplicația respectivă să fie inutilizabilă în afara regiunii/țării în care a fost concepută.
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Așadar, în prezent nu există o arhitectură comună la nivelul Uniunii pentru utilizarea aplicațiilor bazate pe numărul de urgență 112.
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Vicepreședinții Kroes și Kallas au decis să își unească eforturile în acest domeniu, anunțând în 2010, că intenționează să se asigure că toți cetățenii europeni pot avea acces la o aplicație privind numărul 112 în limba maternă a fiecăruia.
Preparatory action — Reactivate - Intra-EU mobility programme for unemployed over-35s
În ultimii ani au fost dezvoltate numeroase aplicații mobile privind numărul 112, dar în acest domeniu se pot face mult mai multe.
Pilot project — Quality employment for job starters through entrepreneurship
În mod evident, ambii vicepreședinți au identificat necesitatea adoptării unei abordări comune pentru a dezvolta o arhitectură destinată aplicațiilor bazate pe numărul de urgență 112 la nivelul Uniunii.
Article 04 03 77 — Subtotal
Prezentul proiect are drept obiectiv să asigure funcționalitatea PSAP prin punerea la dispoziție a finanțării necesare în vederea creării unei arhitecturi comune la nivelul Uniunii, care să permită transmiterea datelor, inclusiv a datelor referitoare la locația GNSS și a altor date esențiale, către cel mai adecvat PSAP prin intermediul aplicațiilor existente bazate pe numărul de urgență 112.
Chapter 04 03 — Total
În acest mod se va garanta faptul că piața este liberă, ceea ce constituie un beneficiu direct pentru societate.
Former Item 04 03 01 01 and Article 01 02 01 (in part)
O serie de teste de interoperabilitate și de performanță privind aplicațiile în cauză și platformele pe care operează acestea pot fi efectuate atât la nivel național, cât și la nivelul Uniunii.
This appropriation is intended to cover expenditure on preliminary consultation meetings between European trade union representatives with a view to helping them form their opinions and harmonise their positions regarding the development of Union policies.
Beneficiile societale avute în vedere vizează toți cetățenii, iar asupra cetățenilor cu dizabilități acest proiect va avea un impact pozitiv direct.
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to economic monitoring, analysis of the combination of measures and coordination of economic policies.
Proiectul-pilot va fi pus în aplicare în strânsă cooperare cu părțile interesate din cadrul Comisiei, care analizează în prezent posibilitatea de a utiliza în cadrul serviciilor de urgență 112 datele referitoare la locația GNSS prin intermediul sistemelor puse la dispoziție de EGNOS și de Galileo.
The objective of this activity is to promote geographic and professional mobility (including the coordination of social security schemes) of workers in Europe in order to overcome the obstacles to free movement of workers and to contribute to the establishment of a real labour market at European level.
Arhitectura tehnică concepută în cadrul acestui proiect-pilot va respecta în mod strict cerințele părților interesate menționate, va asigura implicarea PSAP 112 și va crea condițiile necesare pentru transmiterea de date suplimentare într-un mod armonizat.
It can also be used to support the integration of regular migrant workers, including those from third countries, into European labour markets.
Acest proiect-pilot:
This appropriation is intended to cover actions supporting the monitoring of Union law through financing of a network of experts on free movement of workers and social security reporting regularly on the implementation of Union legal acts in the Member States and at Union level, and analysing and evaluating the major trends in legislations of the Member States with regard to the free movement of workers and coordination of social security systems.
va identifica principalele cerințe ale serviciilor de urgență (componenta cererii) pe termen mediu, pe baza cercetărilor aprofundate realizate deja, precum și prin efectuarea de noi cercetări;
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of the committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support and the development of Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and its implementation.
va implica conceperea și punerea în aplicare a unei metode pentru realizarea de teste de interoperabilitate privind aplicațiile bazate pe numărul de urgență 112 și platformele aferente în mai multe state membre;
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
va implica teste privind operaționalitatea și compatibilitatea unui număr de PSAP de pe teritoriul statelor membre care vor participa la proiectul-pilot;
the analysis and evaluation of the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers, and coordination of social security systems, as well as the financing of networks of experts in those fields,
va aduce beneficii cetățenilor, inclusiv celor cu dizabilități sau cu nevoi speciale, prin crearea mediului și a infrastructurii necesare care să permită furnizorilor de aplicații și de soluții tehnologice în domeniu (componenta ofertei) să transmită date referitoare la locația GNSS și date suplimentare către PSAP cel mai adecvat;
the analysis and research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions,
va valorifica activitatea finalizată cu succes în cadrul proiectului REACH 112, care a identificat cerințele referitoare la asigurarea unui acces îmbunătățit al persoanelor cu dizabilități la serviciile de urgență 112 și în cadrul proiectului de cercetare PEACE, care a examinat caracteristicile unor aplicații și servicii pentru situații de urgență bazate pe IP și destinate rețelelor de nouă generație;