natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this basis the Commission has exempted a number of bicycle assemblers from the extended duty (‘the exempted parties’).
Pe această bază, Comisia a scutit o serie de asamblori de biciclete (denumiți în continuare „părțile scutite”) de taxa extinsă.
As provided for in Article 16(2) of the exemption Regulation, the Commission has published in the Official Journal of the European Union successive lists of the exempted parties [5].
S-a adus în atenția Comisiei faptul că un număr de părți scutite au încetat să existe sau și-au modificat activitatea sau coordonatele societății (precum denumirea societății, forma juridică sau adresa sediului social).
As provided in recital (44) of the extending Regulation, the Commission has to keep the exemption system constantly under review so that it can be adapted where necessary to take account of experience gained with the operation of that system.
Pentru a asigura buna gestionare a sistemului de scutire, Comisia a publicat, la 5 septembrie 2014, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Comunicarea 2014/C 299/08 a Comisiei [6] (denumită în continuare „comunicarea privind examinarea”), care enumeră toate părțile scutite și inițiază examinarea acestora.
It has come to the attention of the Commission that a number of exempted parties have ceased to exist or have changed their activity or their company details (such as the company name, the legal form or registered office address).
Obiectivul examinării era:
In order to ensure the sound management of the exemption system, on 5 September 2014 the Commission published in the Official Journal of the European Union the Commission Notice 2014/C 299/08 [6] listing all exempted parties and initiating their screening (‘the screening Notice’).
de a alinia trimiterile la părțile scutite în baza de date TARIC cu coordonatele societăților lor înregistrate în registrele comerțului;
The objective of the screening was to:
de a identifica scutirile care nu mai sunt justificate (de exemplu, în cazul în care o parte scutită a încetat să existe, solicită revocarea scutirii sale sau nu cooperează); și
bring the references to exempted parties in the TARIC database in line with their company details as recorded in the business registries;
de a colecta informații de bază referitoare la părțile scutite, precum datele lor de contact, și informații relevante cu privire la operațiunile lor de asamblare.
identify the exemptions that are No longer justified (e.g. in cases where an exempted party ceased to exist, requests the revocation of its exemption or does not cooperate); and
Comunicarea privind examinarea a fost notificată, de asemenea, tuturor părților scutite, la ultima adresă cunoscută a acestora, și statelor membre.
collect basic information about the exempted parties, such as their contact details and relevant information about their assembly operations.
Toate părțile scutite au fost invitate să răspundă la chestionarul de examinare până la 20 octombrie 2014 cel târziu.
The screening Notice was also notified to all exempted parties at their last known address and to the Member States.
Informațiile colectate prin procedura de examinare sunt esențiale pentru buna gestionare a sistemului de scutire.
All exempted parties were requested to respond to the screening questionnaire by 20 October 2014 at the latest.
În consecință, se atrage atenția părților scutite asupra faptului că neadresarea unui răspuns complet și corect la respectivul chestionar în termenul prevăzut va fi considerată lipsă de cooperare în sensul articolului 10 din regulamentul de scutire.
The information collected through the screening is essential for the sound management of the exemption system.
De asemenea, Comisia a consultat statele membre pentru a stabili statutul lor.
For the exempted parties who did not respond to the screening questionnaire within the initial deadline the Commission has further extended the deadline to respond to the screening questionnaire to 21 November 2014.
Părților scutite li s-a oferit posibilitatea de a fi ascultate și de a prezenta observații cu privire la concluziile examinării.
Those parties have been individually notified about that and about the consequences of non-cooperation.
În caz de revocare întemeiată pe inexistența unei părți, acest fapt trebuie să fie confirmat de statul membru în cauză.
The Commission has also consulted the Member States in order to determine their status.
Părțile scutite a căror scutire este menținută
Based on responses received from the exempted parties, from the Member States and from industry associations, the Commission determined the exempted parties whose exemption should be maintained and parties whose exemption should be revoked.
Părțile scutite a căror scutire respectă condițiile regulamentului de scutire și, prin urmare, ar trebui menținută sunt enumerate în anexa I.
The exempted parties were granted the opportunity to be heard and to comment on the findings of the screening.
Pentru unele dintre aceste părți scutite, trimiterile (nume, adresă, țară și cod adițional TARIC) ar trebui actualizate ca urmare a schimbărilor constatate în timpul examinării.
In the case of revocation based on the non-existence of a party, that fact has been confirmed by the relevant Member State.
În urma examinării informațiilor prezentate, Comisia a concluzionat că schimbările respective nu afectează în niciun fel operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile de scutire prevăzute în regulamentul de scutire.
Exempted parties whose exemptions is maintained
Pentru buna gestionare a sistemului de scutire, codurile adiționale TARIC care acoperă mai multe părți scutite se înlocuiesc cu coduri individuale noi.
The exempted parties whose exemptions comply with the conditions of the exemption Regulation and should therefore be maintained are listed in Annex I.
Având în vedere că scutirile se vor aplica doar părților menționate în mod specific în anexa I cu denumirile și adresele lor, este necesar ca părțile scutite să notifice de îndată Comisiei [7] orice modificări aduse acestora (de exemplu, ca urmare a unei modificări a denumirii, a formei juridice sau a adresei sediului social sau în urma înființării unor noi entități de asamblare).
For some of these exempted parties the references (name, address, country and TARIC additional code) should be updated due to the changes established during the screening.
În acest caz, este necesar ca partea să furnizeze toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților sale legate de operațiunile de asamblare.
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in No way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
După caz, Comisia va actualiza trimiterile la această parte.
For the sound management of the exemption system, TARIC additional codes covering multiple exempted parties shall be replaced by new individual codes.
Părțile scutite a căror scutire este revocată
Since the exemptions will apply only to the parties specifically referred to in Annex I with their names and addresses, it is necessary that exempted parties notify the Commission [7] forthwith of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or registered address or following the setting up of new assembly entities).
Ar trebui revocată scutirea părților scutite care au solicitat revocarea scutirii, nu au răspuns la chestionar până la 21 noiembrie 2014 sau au încetat să existe.
In such case, it is necessary that the party provides all relevant information, in particular regarding any modification in its activities related to their assembly operations.
Pentru a asigura buna gestionare a regimului de scutire, revocarea ar trebui să se aplice de la data respectivă.
Where appropriate, the Commission will update the references to this party.
Părțile scutite a căror scutire este revocată sunt enumerate în anexa II,
Exempted parties whose exemptions is revoked
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The exemption of the exempted parties who requested the revocation of their exemption, failed to reply to the questionnaire by 21 November 2014 or ceased to exist should be revoked.
Articolul 1
In order to ensure the sound management of the exemption scheme, the revocation should be effective from that date.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 88/97 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
The exempted parties whose exemption is revoked are listed in Annex II,
Scutirile autorizate în temeiul anexei respective se aplică numai părților menționate în mod specific în aceasta cu denumirile și adresele lor.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Fiecare parte scutită notifică de îndată Comisiei orice modificare a denumirii sau adresei, furnizând toate informațiile relevante, în special orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare din punctul de vedere al condițiilor scutirii.
Article 1
Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 se înlocuiește cu următorul text:
Annex II of Regulation (EC) No 88/97 is replaced by Annex I to this Regulation.
„Articolul 12
The exemptions authorised under that Annex shall apply only to the parties specifically referred to in it with their names and addresses.
Părțile scutite
Each exempted party shall notify the Commission forthwith of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Părțile enumerate în anexa II sunt scutite de taxa extinsă, cu efect de la 20 aprilie 1996 sau de la data la care a fost acordată scutirea printr-o decizie a Comisiei, dacă această dată este ulterioară.”
Article 12 of Regulation (EC) No 88/97 is replaced by the following:
Articolul 2
‘Article 12
Scutirile acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 părților care figurează în anexa II la prezentul regulament se revocă cu efect de la 21 noiembrie 2014.
Exempted parties
Articolul 3
The parties listed in Annex II are hereby exempted from the extended duty with effect form 20 April 1996, or the day on which the exemption was granted by Commission decision, whichever is later.’
Prezentul regulament intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The exemptions under Regulation (EC) No 88/97 of the parties set out in Annex II to this Regulation are hereby revoked with effect from 21 November 2014.
Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2015.
This Regulation shall enter into force on the thirthieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Președintele
Done at Brussels, 28 May 2015.
JO L 16, 18.1.1997, p. 55.
For the Commission
JO L 17, 21.1.1997, p. 17.
The President
JO L 119, 23.4.2014, p. 67.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
JO C 45, 13.2.1997, p. 3; JO C 112, 10.4.1997, p. 9; JO C 220, 19.7.1997, p. 6; JO C 378, 13.12.1997, p. 2; JO C 217, 11.7.1998, p. 9; JO C 37, 11.2.1999, p. 3; JO C 186, 2.7.1999, p. 6; JO C 216, 28.7.2000, p. 8; JO C 170, 14.6.2001, p. 5; JO C 103, 30.4.2002, p. 2; JO C 35, 14.2.2003, p. 3; JO C 43, 22.2.2003, p. 5; JO C 54, 2.3.2004, p. 2; JO C 299, 4.12.2004, p. 4; JO L 17, 21.1.2006, p. 16; și JO L 313, 14.11.2006, p. 5; JO L 81, 20.3.2008, p. 73; JO C 310, 5.12.2008, p. 19; JO L 19, 23.1.2009, p. 62; JO L 314, 1.12.2009, p. 106; JO L 136, 24.5.2011, p. 99; JO L 343, 23.12.2011, p. 86; JO L 119, 23.4.2014, p. 67.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
JO C 299, 5.9.2014, p. 7.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
Părțile sunt invitate să utilizeze următoarea adresă de e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 67.
ANEXA I
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86., OJ L 119, 23.4.2014, p. 67.
Lista actualizată a părților scutite
OJ C 299, 5.9.2014, p. 7
Trimiterile vechi
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
Trimiterile actualizate
ANNEX I
Denumire
Updated list of exempted parties
Adresă
Old references
Cod adițional TARIC
Updated references
Denumirea actualizată
Name
Adresa actualizată
Address
Codul adițional TARIC actualizat [1]
TARIC additional code
Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Republica Cehă
Updated Name
Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Republica Cehă
Updated Address
Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Ungaria
Updated TARIC additional code [1]
IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italia
Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Czech Republic
Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italia
IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy
Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italia
All Bike' s S.r.l.
Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Italia
Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy
Zona Industrial de Oiã Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugalia
Alliance Bikes Sp. z o.o.
Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugalia
Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland
78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Franța
Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italy
78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, Franța
Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Italy
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
Zona Industrial de Oia Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal
Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Polonia
Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germania
78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France
Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germania
78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France
Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italia
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Italia
Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland
Avantisbike – Fábrico de bicicletas SA
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany
B17, PT-3770-059 Oiã, Portugalia
Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda
Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italy
Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugalia
Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Italy
Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Țările de Jos
Avantisbike - Fábrico de bicicletas SA
Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Țările de Jos
B17, PT-3770-059 Oiã, Portugal
NL-8440 AM Heerenveen, Țările de Jos
Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Țările de Jos
Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal
Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovacia
No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaria
Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Țările de Jos
Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaria
Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italia
NL-8440 AM Heerenveen, Netherlands
Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italia
Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Netherlands
Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spania
Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakia
C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spania
Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Slovakia
Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spania
Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Netherlands
Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Republica Cehă
Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Netherlands
Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Republica Cehă
Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy
Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovacia
Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy
NL-6004 BE Weert, Țările de Jos
Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain
Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Țările de Jos
C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spania
Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain
Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spania
Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Czech Republic
Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Republica Cehă
Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Czech Republic
Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgia
Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia
Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italia
NL-6004 BE Weert, Netherlands
Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italia
Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Netherlands
Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Republica Cehă
CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spain
Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Republica Cehă
Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spain
12, DE-56073 Koblenz, Germania
Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic
Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Germania
Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Italia
Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italia
Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy
Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Italia
Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Czech Republic
Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Italia
Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Czech Republic
Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Italia
12, DE-56073 Koblenz, Germany
Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Italia
Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Germany
IT-40060 Osteria Grande-(BO), Italia
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Italy
Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Italia
Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italy
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc
Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Italy
Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia
Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Italy
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Italy
Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italia
Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Italy
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Italia
IT-40060 Osteria Grande-(BO), Italy
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Italia
Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Italy
IT-35020 Arzergrande (PD), Italia
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc
Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Italia
Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy
Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Italia
Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Italia
Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy
Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italia
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Italy
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy
Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italia
IT-35020 Arzergrande (PD), Italy
Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Italia
Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Italy
Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Italia
Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Italy
V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovacia
Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Italy
Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaria
Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy
Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Ungaria
Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.
Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, Franța
Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy
Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, Franța
Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Italy
An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germania
V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, Franța
1 Hadji Dimitar Street, BG-3400 Montana, Bulgaria
SE-43282 Varberg, Suedia
Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaria
c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Suedia
Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary
Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Țările de Jos
Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, France
Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Țările de Jos
Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, France
EL-54627 Thessaloniki, Grecia
An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany
Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Grecia
FR-10100 Romilly-sur-Seine, France
Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italia
161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, France
DE-49661 Cloppenburg, Germania
SE-43282 Varberg, Sweden
Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Germania
c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Sweden
Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Germania
Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Netherlands
Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Germania
Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Netherlands
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Italia
EL-54627 Thessaloniki, Greece
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Italia
Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy
Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Germania
Denver S.r.l..
PT-3782, Sangalhos Codex, Portugalia
DE-49661 Cloppenburg, Germany
Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Portugalia
Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Germany
FR-88204, Remiremont Cedex, Franța
Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Germany
Rue des Poncées, FR-88200 Saint-les-Remiremont, Franța
Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Germany
Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgia
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Italy
Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Polonia
Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Italy
Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Italia
DE-49692 Sevelten, Germany
Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Italia
Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Germany
Zona Industriale - Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italia
PT-3782, Sangalhos Codex, Portugal
Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Italia
Rua do salgueiro 47, PT-3780-103Sangalhos, Portugal
Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Italia
FR-88204, Remiremont Cedex, France
Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Italia
Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium
Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Italia
EtablissementsTh.
Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Italia
Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland
Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Italia
Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Italy
Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Italia
Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Italy
Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Italia
Zona Industriale - Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italy
FHMM Sp. z o.o.
Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Italy
Ciecholewicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Polonia
Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Italy
Ciecholowicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Polonia
Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Italy
Firma Wielobranż owa „Mexller” – Artur Nowak
Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80100 Naples, Italy
Romera 4/20, PL-42-200 Częstochowa, Polonia
Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Italy
Romera 4/20, PL -42-215 Częstochowa, Polonia
Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Italy
IT-24047 Treviglio (BG), Italia
Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Italy
Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Italia
Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Italy
BE-9550 Herzele, Belgia