natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
în districtul municipal (rajono savivaldybė) Kaišiadorys, comunele (seniūnija) Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės și partea comunei (seniūnija) Rumšiškių care se află la sud de șoseaua N. A1;
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
în districtul municipal (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnija) Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių și Zapyškio;
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
în districtul municipal (rajono savivaldybe) Kupiškis, comunele (seniūnija) Alizava, Kupiškis, Noriūnai și Subačius;
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
în districtul municipal (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnija) Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių
în districtul municipal (rajono savivaldybe) Varėna, comunele (seniūnija) Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus;
the miesto savivaldybė of Alytus,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaišiadorys;
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaunas;
the miesto savivaldybė of Vilnius,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Alytus;
the rajono savivaldybė of Alytus,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Biržai;
the rajono savivaldybė of Biržai,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Druskininkai;
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Lazdijai;
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Prienai;
the rajono savivaldybė of Prienai,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Širvintos;
the rajono savivaldybė of Širvintos,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Ukmergė;
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the north-east part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór și Sidra din districtul Sokółka;
PART III
orașul (linn) Elva;
the linn of Elva,
orașul (linn) Jõgeva;
the linn of Jõgeva,
orașul (linn) Põltsamaa;
the linn of Võhma,
județul (maakond) Järvamaa;
the maakond of Valgamaa,
județul (maakond) Võrumaa;
the maakond of Võrumaa,
partea comunei (vald) Palamuse aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
the part of the vald of Palamuse located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
partea comunei (vald) Suure-Jaani aflată la est de șoseaua 49;
the part of the vald of Suure-Jaani located to the east of road 49,
partea comunei (vald) Tabivere aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
partea comunei (vald) Tamsalu aflată la sud-vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
partea comunei (vald) Tartu aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
partea comunei (vald) Viiratsi aflată la est de linia creată de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi de drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi de drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
comuna (vald) Jõgeva;
the vald of Kõo,
comuna (vald) Laeva;
the vald of Laeva,
comuna (vald) Nõo;
the vald of Nõo,
comuna (vald) Paistu;
the vald of Pajusi,
comuna (vald) Põltsamaa;
the vald of Puurmani,
comuna (vald) Rakke;
the vald of Rakke,
comuna (vald) Rannu;
the vald of Rõngu,
comuna (vald) Saarepeedi;
the vald of Saarepeedi,
comuna (vald) Tähtvere;
the vald of Tähtvere,
comuna (vald) Tarvastu;
the vald of Ülenurme,
comuna (vald) Väike-Maarja.
the vald of Väike-Maarja.
în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Viļķenes, Pāles și Katvaru;
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
în județul (novads) Salacgrīvas, localitățile (pagasti) Ainažu și Salacgrīvas;
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
județul (novads) Aglonas;
the novads of Aglonas,
județul (novads) Alojas;
the novads of Alojas,
județul (novads) Beverīinas;
the novads of Ludzas,
județul (novads) Mazsalacas;
the novads of Mazsalacas,
județul (novads) Naukšēnu;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
în districtul municipal (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnija) Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos și, în comuna (seniūnija) Žeimiai, satele (kaimas) Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai și Žeimių miestelis,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
în districtul municipal (rajono savivaldybė) Kaišiadorys, comunele (seniūnija) Palomenės și Pravieniškių și partea comunei (seniūnija) Rumšiškių care se află la nord de șoseaua N. A1;
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,
în districtul municipal (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnija) Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos și Neveronių;
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,
în districtul municipal (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comuna (seniūnija) Pelėdnagių;
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,
în districtul municipal (rajono savivaldybe) Kupiškis, comunele (seniūnija) Šimonys și Skapiškis;
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Šimonys and Skapiškis,
în districtul municipal (rajono savivaldybe) Šalčininkai, comunele (seniūnija) Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
în districtul municipal (rajono savivaldybe) Varėna, comunele (seniūnija) Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Jonava;
the miesto savivaldybė of Jonava,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Ignalina;
the rajono savivaldybė of Ignalina,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Moletai;
the rajono savivaldybė of Švencionys,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Trakai;
the rajono savivaldybė of Trakai,
districtul municipal (rajono savivaldybė) Utena;
Council Decision (EU) 2015/1420
Decizia (UE) 2015/1420 a Consiliului
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the adoption of a Recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu privire la adoptarea unei recomandări privind punerea în aplicare a Programului de asociere UE-Ucraina
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Having regard to the joint proposal from the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
având în vedere propunerea comună a Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [1] (the ‘Agreement’) was signed on 21 March 2014 and 27 June 2014.
Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [1] (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 21 martie 2014 și la 27 iunie 2014.
Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decisions 2014/295/EU [2], 2014/668/EU [3] and 2014/691/EU [4].
Până la intrarea sa în vigoare, acordul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu Deciziile 2014/295/UE [2], 2014/668/UE [3] și 2014/691/UE [4] ale Consiliului.
The Parties have agreed on an Association Agenda providing for a list of priorities for their joint work on a sector by sector basis, which will prepare and facilitate the implementation of the Agreement, and will have to be adopted by the Association Council set up under the Agreement.
Părțile au convenit asupra unui Program de asociere în care să se prevadă o listă de priorități pentru activitățile comune desfășurate de ele în fiecare sector, care să pregătească și să faciliteze punerea în aplicare a acordului și care va trebui să fie adoptat de Consiliul de asociere instituit în temeiul acordului.
The position to be taken on behalf of the Union in the Association Council on the adoption of the recommendation on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda has to be adopted by the Council,
Poziția care urmează să fie adoptată în numele numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere cu privire la adoptarea recomandării privind punerea în aplicare a Programului de asociere UE-Ucraina trebuie să fie adoptată de Consiliu,
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with regard to the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda shall be based on the draft Recommendation of the Association Council attached to this Decision.
Poziția care urmează să fie exprimată în numele numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, cu privire la punerea în aplicare a Programului de asociere UE-Ucraina se bazează pe proiectul de recomandare a Consiliului de asociere anexat la prezenta decizie.
OJ L 161, 29.5.2014, p. 3.
JO L 161, 29.5.2014, p. 3.
Council Decision 2014/295/EU of 17 March 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Preamble, Article 1, and Titles I, II and VII thereof (OJ L 161, 29.5.2014, p. 1).
Decizia 2014/295/UE a Consiliului din 17 martie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII (JO L 161, 29.5.2014, p. 1).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Decizia 2014/668/UE a Consiliului din 23 iunie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește titlul III (cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți) și titlurile IV, V, VI și VII din acord, precum și a anexelor și protocoalelor aferente (JO L 278, 20.9.2014, p. 1).
Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).
Decizia 2014/691/UE a Consiliului din 29 septembrie 2014 de modificare a Deciziei 2014/668/UE privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește titlul III (cu excepția dispozițiilor referitoare la tratamentul aplicat resortisanților țărilor terțe care lucrează cu forme legale pe teritoriul celeilalte părți) și titlurile IV, V, VI și VII din acord, precum și a anexelor și protocoalelor aferente (JO L 289, 3.10.2014, p. 1).
RECOMMENDATION No 2015/…
RECOMANDAREA NR.
on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
2015/…
THE EU-UKRAINE ASSOCIATION COUNCIL,
privind punerea în aplicare a Programului de asociere UE-Ucraina
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part and Ukraine, of the other part, in particular Article 463 thereof,
CONSILIUL DE ASOCIERE UE-UCRAINA,
Pursuant to Article 463 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [1] (the ‘Agreement’), the Association Council shall have the power to make appropriate recommendations for the purpose of attaining the objectives therein.
având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 463,
Pursuant to Article 476 of the Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
În temeiul articolului 463 din Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [1] (denumit în continuare „acordul”), Consiliul de asociere este împuternicit să formuleze recomandările pe care le consideră potrivite pentru îndeplinirea obiectivelor acordului.
Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decision 2014/295/EU [2], Council Decision 2014/668/EU [3] and Council Decision 2014/691/EU [4].
În temeiul articolului 476 din acord, părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul acordului.
The Parties have agreed on the text of the Association Agenda which aims to prepare and facilitate the implementation of the Agreement through the creation of a practical framework to realise their overriding objectives of political association and economic integration.
Până la intrarea sa în vigoare, acordul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu Decizia 2014/295/UE a Consiliului [2], cu Decizia 2014/668/UE a Consiliului [3] și cu Decizia 2014/691/UE a Consiliului [4].
The Association Agenda serves the dual purpose of setting out concrete steps towards the fulfilment of the Parties' obligations set out in the Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Ukraine relations in order to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objective of the Agreement,
Părțile au convenit asupra textului Programului de asociere, care urmărește să pregătească și să faciliteze punerea în aplicare a acordului prin crearea unui cadru practic de realizare a obiectivelor generale de asociere politică și integrare economică.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RECOMMENDATION:
Programul de asociere are dublul obiectiv de a prezenta măsuri concrete în vederea îndeplinirii obligațiilor părților prevăzute de acord și de a oferi un cadru mai larg pentru consolidarea în continuare a relațiilor dintre UE și Ucraina, pentru a atinge un grad înalt de integrare economică și o aprofundare a cooperării politice, în conformitate cu obiectivul general al acordului,
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Ukraine Association Agenda [5], insofar as such implementation is directed towards the attainment of the objectives of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part.
Articol unic
Done at …
Consiliul de asociere recomandă părților să pună în aplicare Programul de asociere UE-Ucraina [5], în măsura în care respectiva punere în aplicare vizează atingerea obiectivelor Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte.
See document st 6978/15 on http://register.consilium.europa.eu
Pentru Consiliul de asociere
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1423
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1423 a Comisiei
of 21 August 2015
din 21 august 2015
concerning certain interim protective measures against lumpy skin disease in Greece
privind anumite măsuri provizorii de protecție împotriva dermatozei nodulare contagioase din Grecia
(notified under document C(2015) 6010)
[notificată cu numărul C(2015) 6010]
Lumpy skin disease is a primarily vector transmitted viral disease of bovine animals characterised by severe losses and with the potential for important spread, notably through live animals and products obtained from infected animals.
Dermatoza nodulară contagioasă este o boală virală a bovinelor, transmisă în principal prin vectori și caracterizată de pierderi importante, având un potențial de răspândire masivă, în special prin intermediul animalelor vii și al produselor obținute de la animale infectate.
Council Directive 92/119/EEC [3] lays down general measures for the control of certain animal diseases, including lumpy skin disease.
Directiva 92/119/CEE a Consiliului [3] stabilește măsuri generale pentru controlul anumitor boli ale animalelor, incluzând dermatoza nodulară contagioasă.
These include measures to be taken in the event of a suspicion and a confirmation of lumpy skin disease.
Acestea includ măsuri care trebuie aplicate în cazul suspectării și al confirmării dermatozei nodulare contagioase.
On 20 August 2015 the Greek authorities notified the Commission of two outbreaks of lumpy skin disease in bovine holdings with the total of approximately 200 bovine animals in Feres area, the regional unit of Evros in Greece.
La data de 20 august 2015, autoritățile elene au notificat Comisiei existența a două focare epidemice de dermatoză nodulară contagioasă în fermele de bovine, cu un total de aproximativ 200 de bovine în zona Feres, unitatea regională Evros, din Grecia.
Greece applied the appropriate measures within the framework of Directive 92/119/EEC and established protection and surveillance zones around the outbreaks according to Article 10 of that Directive.
Grecia a aplicat măsurile corespunzătoare în cadrul Directivei 92/119/CEE și a stabilit zone de protecție și de supraveghere în jurul focarelor, în conformitate cu articolul 10 din directiva respectivă.
The lumpy skin disease virus risks spreading to other areas of Greece and to other Member States, particularly through trade in live bovine animals and their semen, the movement of certain wild ruminants and the placing on the market of certain products derived from bovine animals.
Există riscul ca virusul dermatozei nodulare contagioase să se răspândească în alte zone din Grecia și în alte state membre, în special prin intermediul comerțului cu bovine vii și cu material seminal provenit de la acestea, al circulației anumitor rumegătoare sălbatice și al introducerii pe piață a anumitor produse derivate de la bovine.
In order to prevent its spread to other parts of Greece, to other Member States and third countries, it is appropriate to prohibit the movement and dispatch of bovine animals and semen thereof as well as the placing on the market of certain animal products from the regional unit of Evros.
Pentru a preveni răspândirea sa în alte zone din Grecia, în alte state membre și în țări terțe, este adecvat să se interzică circulația și expedierea de bovine și de material seminal provenit de la acestea, precum și introducerea pe piață a anumitor produse de origine animală provenite din unitatea regională Evros.
Pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and in collaboration with the Member State concerned, the Commission should take interim protective measures relating to lumpy skin disease in Greece.
Până la reuniunea Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale și în colaborare cu statul membru în cauză, Comisia ar trebui să adopte măsuri provizorii de protecție care să vizeze dermatoza nodulară contagioasă din Grecia.