natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of paid up ordinary share capital that meets unrestricted Tier 1– criteria.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Inundații – Alte regiuni înainte de diversificare
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — total
Cerința de capital după minimizarea riscurilor pentru riscul de inundații pentru alte regiuni decât regiunile SEE.
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Inundații – Toate regiunile înainte de diversificare
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — tier 1 unrestricted
Totalul cerinței de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului, pentru toate regiunile.
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets tier 1 unrestricted criteria.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerinței de capital după minimizarea riscurilor pentru riscul de inundații pentru diferitele regiuni (atât regiunile SEE, cât și alte regiuni).
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level –tier 2
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Inundații după diversificare
This is the amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 2.
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor pentru riscul de inundații, luând în considerare efectul diversificării raportat în C0290/R1610.
The total share premium account related to ordinary share capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Risc de catastrofă naturală – Grindină
The initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
O estimare a primelor care urmează a fi câștigate de grupul de asigurare sau de reasigurare, în anul următor, în ceea ce privește cele 9 regiuni, altele decât regiunile SEE [incluzând regiunile menționate în anexa III, dar excluzând regiunile menționate în anexa V sau în anexa XIII din Regulamentul delegat (UE) 2015/35], pentru contractele referitoare la obligațiile care decurg din liniile de afaceri:
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — total
Estimarea primelor brute care urmează să fie câștigate – Total Grindină – Alte regiuni înainte de diversificare
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 1 restricted
Asigurare de incendiu și alte asigurări de bunuri, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, în legătură cu contractele care acoperă riscul de grindină și pentru care riscul este situat într-o anumită regiune SEE;
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Asigurare maritimă, aviatică și de transport, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, în legătură cu contractele care acoperă daunele materiale terestre provocate de grindină și pentru care riscul este situat într-o anumită regiune SEE; și
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 2
Alte asigurări auto, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, înmulțite cu 5, în legătură cu contractele care acoperă daunele materiale terestre provocate de grindină și pentru care riscul este situat într-o anumită regiune SEE.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Expunere – Total Grindină pentru regiunile SEE înainte de diversificare
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 3
Totalul expunerii pentru cele 9 regiuni din SEE.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Pierderea brută specificată aferentă riscului de grindină pentru fiecare dintre cele 9 regiuni SEE, luând în considerare efectul diversificării între zone.
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Pierdere brută specificată – Total Grindină pentru regiunile SEE înainte de diversificare
Non–available surplus funds at group level) –total
Totalul pierderii brute specificate aferente riscului de grindină pentru cele 9 regiuni SEE.
This is the total amount of surplus funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru fiecare dintre cele 9 regiuni SEE pentru riscul de grindină conform formulei standard, luând în considerare efectul diversificării între zone.
Non–available surplus funds at group level) — tier 1 unrestricted
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru acoperirea riscului de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Grindină pentru regiunile SEE înainte de diversificare
This is the amount of surplus funds that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Cea mai mare dintre cerințele de capital aferente riscului de grindină pentru fiecare dintre cele 9 regiuni SEE, conform scenariului A sau scenariului B.
This is the total amount of preference shares issued that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină pentru fiecare dintre cele 9 regiuni SEE, corespunzătoare celei mai mari valori dintre scenariul A sau B.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Grindină pentru regiunile SEE înainte de diversificare
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 2.
Totalul cerinței de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină pentru cele 9 regiuni SEE.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 3.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Grindină în alte regiuni înainte de diversificare
Non–available preference shares at group level — total
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină pentru alte regiuni decât regiunile SEE.
This is the total amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Grindină pentru toate regiunile înainte de diversificare
Non–available preference shares at group level — tier 1 Restricted
Totalul cerinței de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină pentru toate regiunile.
This is the amount of preference shares which are deemed non — available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea riscurilor de grindină pentru diferitele regiuni (atât regiunile SEE, cât și alte regiuni).
Non–available preference shares at group level — tier 2
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Grindină după diversificare
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 2.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină, luând în considerare efectul diversificării raportat în C0350/R1930.
Non–available preference shares at group level — tier 3
Pentru fiecare dintre cele 9 regiuni SEE, efectul estimat al minimizării riscurilor, în conformitate cu scenariul selectat, generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 3.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Grindină pentru regiunile SEE înainte de diversificare
The total share premium account related to preference shares capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Totalul minimizării estimate a riscurilor pentru cele 9 regiuni din SEE.
Non–available share premium account related to preference shares at group level — total
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Grindină în alte regiuni înainte de diversificare
This is the total amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Grindină pentru toate regiunile înainte de diversificare
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 1 restricted
Totalul minimizării estimate a riscurilor pentru toate regiunile.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Pentru fiecare dintre cele 9 regiuni SEE, primele estimate de reintegrare a acoperirii, în conformitate cu scenariul selectat, care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol.
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 2
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Grindină pentru regiunile SEE înainte de diversificare
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 2.
Totalul primelor estimate de reintegrare a acoperirii pentru cele 9 regiuni din SEE.
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 3
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Grindină în alte regiuni înainte de diversificare
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 3.
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Grindină pentru toate regiunile înainte de diversificare
Reconciliation — tier 1 unrestricted
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, care decurge din riscul de grindină în fiecare dintre cele 9 regiuni SEE, în conformitate cu scenariul selectat.
This is the total amount of subordinated liabilities.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Grindină pentru regiunile SEE înainte de diversificare
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Totalul cerinței de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului, pentru cele 9 regiuni din SEE.
Non–available subordinated liabilities at group level — total
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Grindină în alte regiuni înainte de diversificare
This is the total amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Cerința de capital după minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină pentru alte regiuni decât regiunile SEE.
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 1 restricted
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Grindină pentru toate regiunile înainte de diversificare
This is the amount of subordinate liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerinței de capital după minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină pentru diferitele regiuni (atât regiunile SEE, cât și alte regiuni).
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 2
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Grindină după diversificare
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor pentru riscul de grindină, luând în considerare efectul diversificării raportat în C0380/R1930.
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 3
Risc de catastrofă naturală – Tasare și alunecări de teren
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Estimarea primelor brute care urmează să fie câștigate – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
This is the total amount of net deferred tax assets.
O estimare a primelor care urmează a fi câștigate de grup de asigurare sau de reasigurare, în anul următor, pentru contractele referitoare la obligațiile de incendiu și alte daune, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională.
This is the amount of net deferred tax assets that meet the tier 3 classification criteria.
Se iau în considerare primele brute, fără deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, în ceea ce privește teritoriul Franței.
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –total
Expunere – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
This is the total amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Suma totalului asigurat format din diviziunile geografice ale teritoriului Franței pentru incendiu și alte daune, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, care sunt suficient de omogene în ceea ce privește riscul de tasare și alunecări de teren la care sunt expuse grupurile de asigurare și de reasigurare în raport cu teritoriul respectiv.
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –Tier 3
Aceste zone cuprind, împreună, întregul teritoriu.
This is the amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Pierdere brută specificată – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — total
Pierderea brută specificată aferentă riscului de tasare și alunecări de teren, luând în considerare efectul diversificării între zone.
This is the total amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available, as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru acoperirea riscului de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 1 unrestricted items
Factorul corespunzător cerinței de capital aferente riscului de tasare și alunecări de teren pentru teritoriul Franței, luând în considerare efectul diversificării între zone.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 1 restricted items
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor aferentă riscului de tasare și alunecări de teren pentru teritoriul Franței.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Se raportează cuantumul pierderii instantanee, fără deducerea sumelor recuperabile din contractele de reasigurare și de la vehiculele investiționale, care în cazul riscului de tasare și alunecări de teren este egal cu pierderea brută specificată (indicatorul C0410/R1950).
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 2
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Efectul diversificării între zone – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea riscurilor de tasare și alunecări de teren pentru diferitele zone de pe teritoriul Franței.
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 3
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de tasare și alunecări de teren, luând în considerare efectul diversificării raportat la indicatorul C0430/R1960.
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– total
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
This is the total of minority interests in the group being reported upon.
Efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
This row shall be reported if minority interests have not been already included in other items of basic own fund (‘BOF’) (i.e. minority interests shall not be counted twice).
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 1 unrestricted
Primele estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 1 restricted
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, care decurge din riscul de tasare și alunecări de teren.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Efectul diversificării între zone
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 2
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerinței de capital după minimizarea riscurilor pentru riscul de tasare și alunecări de teren pentru diferitele zone de pe teritoriul Franței.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 2.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Tasare și alunecări de teren după diversificare
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 3
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor pentru riscul de tasare și alunecări de teren, luând în considerare efectul diversificării raportat la indicatorul C0460/R1960.
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 3.
Riscul de catastrofă naturală – Reasigurarea neproporțională de bunuri
Non available minority interests at group level — total
Estimarea primelor brute care urmează să fie câștigate
This is the total amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
O estimare a primelor care urmează a fi câștigate de grupul de asigurare sau de reasigurare, în anul următor, pentru contract în legătură cu obligațiile care decurg din linia de afaceri Reasigurarea neproporțională de bunuri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Non available minority interests at group level — tier 1 unrestricted
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru reasigurarea neproporțională de bunuri.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted.
Efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de retrocedare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu riscurile care decurg din primirile în reasigurarea neproporțională de bunuri, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
Non available minority interests at group level — tier 1 restricted
Primele estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de retrocedare și vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu riscurile care decurg din primirile în reasigurarea neproporțională de bunuri.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de retrocedare și de vehiculele investiționale specifice grupului, în legătură cu riscurile care decurg din primirile în reasigurarea neproporțională de bunuri.
Non available minority interests at group level — tier 2
Risc de catastrofă antropică – Răspundere civilă auto
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Numărul de vehicule asigurate de grupul de asigurare sau de reasigurare în cadrul liniilor de afaceri Asigurare de răspundere civilă auto, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, în condițiile unei limite considerate a poliței mai mare de 24000000 EUR.