natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:N800AL
Operator care utilizează TAIL NB: PRSPR
Operator using TAIL NB:N800EL
Operator care utilizează TAIL NB: PRTNA
Operator using TAIL NB:N800NS
Operator care utilizează TAIL NB: PTLMS
Operator using TAIL NB:N800WA
Operator care utilizează TAIL NB: PTLNC
Operator using TAIL NB:N801PN
Operator care utilizează TAIL NB: PTLUK
Operator using TAIL NB:N811AM
Operator care utilizează TAIL NB: PTORA
Operator using TAIL NB:N815MA
Operator care utilizează TAIL NB: PTSCR
Operator using TAIL NB:N828KD
Operator care utilizează TAIL NB: PTWJS
Operator using TAIL NB:N841WS
Operator care utilizează TAIL NB: PTXGS
Operator using TAIL NB:N860S
Operator care utilizează TAIL NB: PTZMA
Operator using TAIL NB:N863PA
Operator care utilizează TAIL NB: PZTST
Operator using TAIL NB:N874JD
Operator care utilizează TAIL NB: PZTSV
Operator using TAIL NB:N87V
Operator care utilizează TAIL NB: RECTO1
Operator using TAIL NB:N8862
Operator care utilizează TAIL NB: RECTO21
Operator using TAIL NB:N8862F
Operator care utilizează TAIL NB: RSSA1
Operator using TAIL NB:N888AQ
Operator care utilizează TAIL NB: SEBATOR
Operator using TAIL NB:N88D
Operator care utilizează TAIL NB: SHELL01
Operator using TAIL NB:N890CW
Operator care utilizează TAIL NB: TIBBN
Operator using TAIL NB:N898EW
Operator care utilizează TAIL NB: TIF375A
Operator using TAIL NB:N901PC
Operator care utilizează TAIL NB: TN733TA
Operator using TAIL NB:N901QDS
Operator care utilizează TAIL NB: TN890CW
Operator using TAIL NB:N9053T
Operator care utilizează TAIL NB: TX9512
Operator using TAIL NB:N9098JB
Operator care utilizează TAIL NB: TZTAC
Operator using TAIL NB:N90AJ
Operator care utilizează TAIL NB: UJT17
Operator using TAIL NB:N915GM
Operator care utilizează TAIL NB: UJT300
Operator using TAIL NB:N916LX
Operator care utilizează TAIL NB: UN450
Operator using TAIL NB:N9176S
Operator care utilizează TAIL NB: UY209
Operator using TAIL NB:N921CC
Operator care utilizează TAIL NB: V2LDI
Operator using TAIL NB:N929JH
Operator care utilizează TAIL NB: V2LDL
Operator using TAIL NB:N929KD
Operator care utilizează TAIL NB: V2LDU
Operator using TAIL NB:N9339CK
Operator care utilizează TAIL NB: V2LEL
Operator using TAIL NB:N933DR
Operator care utilizează TAIL NB: V2LFC
Operator using TAIL NB:N939CK
Operator care utilizează TAIL NB: V2LFL
Operator using TAIL NB:N93RS
Operator care utilizează TAIL NB: V2LFT
Operator using TAIL NB:N940AE
Operator care utilizează TAIL NB: V2LGH
Operator using TAIL NB:N940CC
Operator care utilizează TAIL NB: VPAAA
Operator using TAIL NB:N951DB
Operator care utilizează TAIL NB: VPAAF
Operator using TAIL NB:N96NB
Operator care utilizează TAIL NB: VPBDB
Operator using TAIL NB:N972QJ
Operator care utilizează TAIL NB: VPBJV
Operator using TAIL NB:N988SB
Operator care utilizează TAIL NB: VPBLR
Operator using TAIL NB:N989AL
Operator care utilizează TAIL NB: VPBMS
Operator using TAIL NB:N98CG
Operator care utilizează TAIL NB: VPBVG
Operator using TAIL NB:N990M
Operator care utilizează TAIL NB:VPBZE
Operator using TAIL NB:N991AL
Operator care utilizează TAIL NB:VPCVI
Operator using TAIL NB:N995CR
Operator care utilizează TAIL NB:WARLOC1
Operator using TAIL NB:N99CN
Operator care utilizează TAIL NB:X6VAFW
Operator using TAIL NB:N99NJ
Operator care utilizează TAIL NB:XAAEX
Operator using TAIL NB:N9UP
Operator care utilizează TAIL NB:XAESC
Operator using TAIL NB:NA011
Operator care utilizează TAIL NB:XAYYY
Operator using TAIL NB:NASA4
Operator care utilizează TAIL NB:YRCJF
Operator using TAIL NB:NXF61
Operator care utilizează TAIL NB:YV1004C
Operator using TAIL NB:OEHUB
Operator care utilizează TAIL NB:YV1005
Operator using TAIL NB:OYWET
Operator care utilizează TAIL NB:YV1008
Operator using TAIL NB:P4FLY
Operator care utilizează TAIL NB:YV1009
Operator using TAIL NB:PASTEUR
Operator care utilizează TAIL NB:YV1010
Operator using TAIL NB:PEGASUS
Operator care utilizează TAIL NB:YV1083
Operator using TAIL NB:PEGASUZ
Operator care utilizează TAIL NB:YV1401
Operator using TAIL NB:PJWEB
Operator care utilizează TAIL NB:YV174CP
Operator using TAIL NB:PPEIC
Operator care utilizează TAIL NB:YV1850
Operator using TAIL NB:PPETR
Operator care utilizează TAIL NB:YV1929
Operator using TAIL NB:PPMIS
Operator care utilizează TAIL NB:YV2073
Operator using TAIL NB:PPXVJ
Operator care utilizează TAIL NB:YV2286
Operator using TAIL NB:PRAIN
Operator care utilizează TAIL NB:YV2421
Operator using TAIL NB:PRDRI
Operator care utilizează TAIL NB:YV2422
Operator using TAIL NB:PRGKJ
Operator care utilizează TAIL NB:YV268T
Operator using TAIL NB:PRODT
Operator care utilizează TAIL NB:YV292CP
Operator using TAIL NB:PRSCE
Operator care utilizează TAIL NB:YV401
Operator using TAIL NB:PRSPR
Operator care utilizează TAIL NB:YV42CP
Operator using TAIL NB:PRTNA
Operator care utilizează TAIL NB:YV450CP
Operator using TAIL NB:PTLMS
Operator care utilizează TAIL NB:YV455CP
Operator using TAIL NB:PTLNC
Operator care utilizează TAIL NB:YV778CP
Operator using TAIL NB:PTLUK
Operator care utilizează TAIL NB:YV815CP
Operator using TAIL NB:PTORA
Operator care utilizează TAIL NB:ZSEPB
Operator using TAIL NB:PTSCR
Operator care utilizează TAIL NB:ZSOEE
Operator using TAIL NB:PTWJS
Operator care utilizează TAIL NB:ZSPZA
Operator using TAIL NB:PTXGS
ISLANDA
Operator using TAIL NB:PTZMA
NORVEGIA
Operator using TAIL NB:PZTST
Operator care utilizează TAIL NB: N1459A
Operator using TAIL NB:PZTSV
Operator care utilizează TAIL NB: N1667J
Operator using TAIL NB:RECTO1
Operator care utilizează TAIL NB: N428CC
Operator using TAIL NB:RECTO21
Operator care utilizează TAIL NB: N988T
Operator using TAIL NB:RSSA1
Operator care utilizează TAIL NB: P4TCO
Operator using TAIL NB:SEBATOR
Operator care utilizează TAIL NB: PPPRR
Operator using TAIL NB:SHELL01
Operator care utilizează TAIL NB: HP1A
Operator using TAIL NB:TIBBN
Operator care utilizează TAIL NB: N415MX
Operator using TAIL NB:TIF375A
Operator care utilizează TAIL NB: N786JB
Operator using TAIL NB:TN733TA
Operator care utilizează TAIL NB: N920JS
Operator using TAIL NB:TN890CW
Operator care utilizează TAIL NB: XABEG
Operator using TAIL NB:TX9512
ETIOPIA
Operator using TAIL NB:TZTAC
INDONESIA AIR TRA(2)
Operator using TAIL NB:UJT17
Operator care utilizează TAIL NB: GELOA
Operator using TAIL NB:UJT300
Operator care utilizează TAIL NB: N577DA
Operator using TAIL NB:UN450
Operator care utilizează TAIL NB: N966BW
Operator using TAIL NB:UY209
Operator care utilizează TAIL NB:PRFNP
Operator using TAIL NB:V2LDI
LETONIA
Operator using TAIL NB:V2LDL
Operator care utilizează TAIL NB: VPCBK
Operator using TAIL NB:V2LDU
SURINAME
Operator using TAIL NB:V2LEL
PAPUA-NOUA GUINEE
Operator using TAIL NB:V2LFC
Operator care utilizează TAIL NB: N999EH
Operator using TAIL NB:V2LFL
PORTUGALIA
Operator using TAIL NB:V2LFT
STATELE FEDERATE ALE MICRONEZIEI
Operator using TAIL NB:V2LGH
Operator care utilizează TAIL NB: N167AA
Operator using TAIL NB:VPAAA
Operator care utilizează TAIL NB: N636GA
Operator using TAIL NB:VPAAF
Operator care utilizează TAIL NB: N686AL
Operator using TAIL NB:VPBDB
Operator care utilizează TAIL NB: N83PP
Operator using TAIL NB:VPBJV
Operator care utilizează TAIL NB: PRCAO
Operator using TAIL NB:VPBLR
Operator care utilizează TAIL NB: PREST
Operator using TAIL NB:VPBMS
Operator care utilizează TAIL NB: PRMMP
Operator using TAIL NB:VPBVG
Operator care utilizează TAIL NB: PTPSS
Operator using TAIL NB:VPBZE
Operator care utilizează TAIL NB: XBRYP
Operator using TAIL NB:VPCVI
Operator care utilizează TAIL NB: N801LR
Operator using TAIL NB:WARLOC1
EASTERN AIRWAYS(PTY)
Operator using TAIL NB:X6VAFW
Operator care utilizează TAIL NB: N966E
Operator using TAIL NB:XAAEX
Operator care utilizează TAIL NB: VPCBA
Operator using TAIL NB:XAESC
POTASH CORP ( 2 )
Operator using TAIL NB:XAYYY
STATUL BRUNEI DARUSSALAM
Operator using TAIL NB:YRCJF
REPUBLICA ARABĂ SIRIANĂ
Operator using TAIL NB:YV1004C
Operator care utilizează TAIL NB: CFLHQ
Operator using TAIL NB:YV1005
Operator care utilizează TAIL NB: GOCSE
Operator using TAIL NB:YV1008
Operator care utilizează TAIL NB: N192NC
Operator using TAIL NB:YV1009
Operator care utilizează TAIL NB: N22NG
Operator using TAIL NB:YV1010
Operator care utilizează TAIL NB: N254GA
Operator using TAIL NB:YV1083
Operator care utilizează TAIL NB: N289MU
Operator using TAIL NB:YV1401
Operator care utilizează TAIL NB: N44EG
Operator using TAIL NB:YV174CP
Operator care utilizează TAIL NB: N450LC
Operator using TAIL NB:YV1850
Operator care utilizează TAIL NB: N588AT
Operator using TAIL NB:YV1929
Operator care utilizează TAIL NB: N86LF
Operator using TAIL NB:YV2073
Operator care utilizează TAIL NB: N886DT
Operator using TAIL NB:YV2286
Operator care utilizează TAIL NB: N928GC
Operator using TAIL NB:YV2421
Operator care utilizează TAIL NB: N995BE
Operator using TAIL NB:YV2422
Operator care utilizează TAIL NB: VPCBY
Operator using TAIL NB:YV268T
Operator care utilizează TAIL NB: VPCJM
Operator using TAIL NB:YV292CP
Operator care utilizează TAIL NB: VPCRO
Operator using TAIL NB:YV401
Operator care utilizează TAIL NB: VQBAM
Operator using TAIL NB:YV42CP
Operator care utilizează TAIL NB: VTDHA
Operator using TAIL NB:YV450CP
Operator care utilizează TAIL NB: VTRAK
Operator using TAIL NB:YV455CP
Operator care utilizează TAIL NB: WW1
Operator using TAIL NB:YV778CP
Operator care utilizează TAIL NB: XARGB
Operator using TAIL NB:YV815CP
AFRIJET AIRLINES(2)
Operator using TAIL NB:ZSEPB
WESTERN STONE &METAL
Operator using TAIL NB:ZSPZA
SKY EXPRESS GRECIA
ICELAND
SUN AIR (EGIPT)
BAHAMAS
S CAMERUN
NORWAY
STATELE UNITE STEEL
Operator using TAIL NB: N1459A
STATELE UNITE
Operator using TAIL NB: N1667J
GOVERNMENT CROAȚIA
Operator using TAIL NB: N428CC
MIL GRECIA
Operator using TAIL NB: PPPRR
AIR POLONIA SP.Z.O.O.
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25.2.2009)
MIL UNGARIA
GIBRALTAR
OCEAN SKY (TURCIA)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/181
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/181 al Comisiei
A product in the form of fine white-yellowish powder packed in 25 kg bags, made from hydrogenated vegetable oil with added mono- and diglycerides from a different vegetable oil.
Un produs sub formă de pudră fină de culoare alb-gălbuie, ambalat în saci de 25 kg, obținut din uleiuri vegetale hidrogenate cu adaos de mono- și digliceride dintr-un ulei vegetal diferit.
The added mono- and diglycerides from a different vegetable oil constitute 10 % by weight.
Adaosul de mono- și digliceride dintr-un ulei vegetal diferit constituie 10 % din greutate.
The product is presented to be used as an emulsifier in the food industry.
Produsul este prezentat pentru utilizarea ca emulsionant în industria alimentară.
The dropping point is 58 °C and viscosity at 68 °C is less than 1 Pa.s.
Punctul de picurare este 58 °C, iar viscozitatea la 68 °C este de sub 1 Pa.s.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5 to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 5 la capitolul 34 și a textelor codurilor NC 3404 și 34049000.
Classification under heading 1516 is excluded as other ingredients are added (10 % mono- and diglycerides of fatty acids).
Clasificarea la poziția 1516 este exclusă, deoarece sunt adăugate și alte ingrediente (10 % mono- și digliceride de acizi grași).
Classification under heading 1517 is also excluded as the product has a waxy character which is not covered by the scope of heading 1517.
Clasificarea la poziția 1517 este de asemenea exclusă deoarece produsul are un caracter de ceară care nu intră în domeniul de aplicare al poziției 1517.
The product is a chemically produced organic product of waxy character that is not water-soluble (see note 5 to Chapter 34) and which also fulfils the criteria of an artificial wax (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3404, in particular letter A).
Produsul este un produs organic obținut printr-un procedeu chimic, care are caracter de ceară și nu este solubil în apă (a se vedea nota 5 la capitolul 34) și care, de asemenea, îndeplinește criteriile unei ceri artificiale (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 3404, în special litera A).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/182
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/182 al Comisiei
repealing Implementing Regulation (EU) No 827/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun [1], în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 [2] classified blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol, used in automatic blood analysers for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment, under heading 3212 of the Combined Nomenclature as dye and other colouring matter.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 al Comisiei [2] a clasificat colorantul albastru de tip polimetină (colorant fluorescent) diluat într-o mixtură de solvenți compusă din etilenglicol și metanol, folosit în analizoarele de sânge automate pentru a colora leucocitele cu ajutorul unui marker fluorescent după ce au fost supuse unui tratament pregătitor specific, la poziția 3212 din Nomenclatura combinată — pigmenți și alte substanțe colorante.
Classification of the product under heading 3822 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Clasificarea produsului la poziția 3822 din Nomenclatura combinată a fost exclusă din motivul că substanțele colorante de la poziția 3204 prezentate pentru vânzarea cu amănuntul sunt clasificate la poziția 3212.
In Case C-480/13 Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Halburg-Hafen [3], the Court of Justice of the European Union ruled that a product, composed of solvents and of a polymethine-based substance should be classified under heading 3822 of the Combined Nomenclature as laboratory reagents.
În cauza C-480/13 Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Halburg-Hafen [3], Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că un produs compus din solvenți și dintr-o substanță pe bază de polimetină ar trebui clasificat la poziția 3822 din Nomenclatura combinată (reactivi de laborator).
The Court considered, based on the information submitted, that the use of that product as a colouring matter is no more than a purely theoretical possibility.
Curtea a considerat, pe baza informațiilor furnizate, că utilizarea respectivului produs drept substanță colorantă nu reprezintă decât o posibilitate pur teoretică.
The product examined by the Court in case C-480/13 is identical to the product the classification of which is laid down in Implementing Regulation (EU) No 827/2011.
Produsul examinat de Curte în cauza C-480/13 este identic cu produsul a cărui clasificare este prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011.
As a consequence, it is appropriate to repeal Implementing Regulation (EU) No 827/2011 in order to avoid potential divergences in tariff classification of blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
În consecință, este oportun să se abroge Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011, pentru a se evita potențialele discrepanțe în ceea ce privește clasificarea tarifară a colorantului albastru de tip polimetină (colorant fluorescent) diluat într-o mixtură de solvenți compusă din etilenglicol și metanol, precum și pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate în Uniune.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 should therefore be repealed.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 ar trebui abrogat.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 is repealed.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 se abrogă.
Done at Brussels, 2 February 2015.
Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 of 12 August 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 211, 18.8.2011, p. 9).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată (JO L 211, 18.8.2011, p. 9).
Judgment of 17 July 2014, not yet published in the ECR, paragraphs 42, 44 and 45.
Hotărârea din 17 iulie 2014, nepublicată încă în Culegerea de jurisprudență a Curții de Justiție, punctele 42, 44 și 45.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/183
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/183 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 635/2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 635/2005 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 635/2005 [2], a product comprised of dried, pre-cooked wheat flour noodles and spices, put up for retail sale in a bowl, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 635/2005 al Comisiei [2], un produs constând în fidea de grâu semipreparată, uscată, și în condimente, prezentat pentru vânzarea cu amănuntul într-un vas, fiind gata pentru consum după adăugarea de apă fierbinte în vasul respectiv, a fost clasificat la poziția 1902 din Nomenclatura combinată.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the addition of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or broth but gives the product the characteristics of a noodle dish.
Clasificarea produsului la poziția 2104 din Nomenclatura combinată a fost exclusă deoarece adaosul de apă în vas nu este suficient pentru a pregăti o supă sau un bulion, ci îi conferă produsului caracteristicile unui fel de mâncare pe bază de fidea.
Pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 [3], a sufficiently similar product consisting of a block of dried pre-cooked noodles, a sachet of seasoning, a sachet of edible oil and a sachet of dried vegetables, put up for retail sale as a set, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 767/2014 al Comisiei [3], un produs suficient de similar constând într-un bloc de fidea semipreparată, uscată, o punguță de condimente, o punguță cu ulei comestibil și o punguță cu legume uscate, prezentat pentru vânzarea cu amănuntul ca set, fiind gata pentru consum după ce i se adaugă apă fierbinte, a fost clasificat la poziția 1902 din Nomenclatura combinată.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the product is a set for retail sale within the meaning of General Rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature and the essential character of the set is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
Clasificarea produsului la poziția 2104 din Nomenclatura combinată a fost exclusă din motivul că produsul este un set pentru vânzarea cu amănuntul în sensul regulii generale 3(b) de interpretare a Nomenclaturii combinate, iar caracterul esențial al setului este dat de fidea, dat fiind că aceasta constituie cea mai mare parte a produsului.
Although the classification of both products is identical, the reasons for excluding classification of each of those products under heading 2104 of the Combined Nomenclature are different.
Deși clasificarea ambelor produse este identică, motivele pentru excluderea clasificării fiecăruia dintre aceste produse la poziția 2104 din Nomenclatura combinată sunt diferite.
The reasons regarding the first product make the classification dependent on the quantity of water added to it, whereas the reasoning for the second product depends on the quantity of the noodles it contains.
În cazul primului produs, clasificarea depinde de cantitatea de apă adăugată acestuia, în timp ce motivarea referitoare la cel de al doilea produs depinde de cantitatea de fidea pe care o conține.
However, making the added quantity of water a criterion for the classification of such products may lead to divergences in their classification that would be unjustified given the same objective characteristics and properties of both products.
Însă folosirea cantității de apă adăugate drept criteriu pentru clasificarea acestui tip de produse poate conduce la discrepanțe în clasificarea lor, care ar fi nejustificate având în vedere că ambele produse au aceleași proprietăți și caracteristici obiective.
The sole applicable criterion should therefore be the quantity of noodles contained in the product.
Singurul criteriu aplicabil ar trebui să fie, prin urmare, cantitatea de fidea conținută de produs.
Since item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 has become redundant owing to changes to the description of product described therein and the reasons given for its classification, it should be deleted.
Întrucât punctul 1 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 635/2005 a devenit redundant din cauza modificărilor survenite în descrierea produsului din anexa respectivă și a motivelor pe care s-a bazat clasificarea sa, acesta ar trebui eliminat.
As a consequence, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 635/2005 in order to avoid potential divergences in tariff classification and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
În consecință, se impune modificarea Regulamentului (CE) nr. 635/2005 pentru a evita posibilele discrepanțe în clasificarea tarifară și pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate în Uniunea Europeană.
Regulation (EC) No 635/2005 should therefore be amended.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 635/2005 ar trebui modificat.
The row corresponding to item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 is deleted.
Rândul care corespunde punctului 1 din tabelul ce figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 635/2005 se elimină.
Commission Regulation (EC) No 635/2005 of 26 April 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 106, 27.4.2005, p. 10).
Regulamentul (CE) nr. 635/2005 al Comisiei din 26 aprilie 2005 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată (JO L 106, 27.4.2005, p. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 of 11 July 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 209, 16.7.2014, p. 12).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 767/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată (JO L 209, 16.7.2014, p. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/184
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/184 al Comisiei
Silicon dioxide (also called ‘silica gel’) in the form of small transparent granules of 0,5 to 1,5 mm in diameter and packed in paper sachets or in plastic capsules that are water-vapour-permeable.
Dioxid de siliciu (denumit și „silicagel”) sub formă de granule transparente mici de 0,5-1,5 mm diametru, ambalat în săculețe de hârtie sau în capsule de plastic permeabile la vaporii de apă.