natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
În caz de răspundere solidară prin coasigurare, trebuie inclusă în suma asigurată și partea care aparține coasigurătorului care nu își respectă obligațiile de plată.
Three set of triangles are required regarding claims paid, best estimate of claims provisions and RBNS claims.
INDICATORI
This template shall be reported for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and material considering the following specifications:
Prima categorie: Linii de afaceri care sunt obligatorii pentru toate statele membre:
i. reporting by line of business: it is required to report lines of business 1–12 (as reported in S.17.01) for both direct and accepted proportional reinsurance (to be reported together) and lines of business 25–28 for accepted non–proportional reinsurance;
Alte asigurări auto;
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents more than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision the information shall be reported with the following split by currencies in addition to the total for the line of business:
Asigurare maritimă, aviatică și de transport;
Amounts in the reporting currency;
Asigurare de incendiu și alte asigurări de bunuri;
Amounts for any currency that represents more than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business; or
Asigurare de credite și garanții;
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business but more than 5 % of total gross best estimate of the claims provisions in the original currency.
A doua categorie: Linii de afaceri care sunt obligatorii la alegerea fiecărei autorități naționale de supraveghere:
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents less than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision no currency split is required, only the total for the line of business shall be reported.
Asigurare de răspundere civilă auto;
The information by currency shall be reported in the original currency of the contracts unless otherwise specified.
Asigurare de răspundere civilă generală;
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Asigurare pentru cheltuieli medicale;
The default length of run–off triangle is 15 + 1 years for all lines of business but the reporting requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 15 years, undertakings are required to report according to the internal shorter development).
Asigurare de protecție a veniturilor;
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid and RBNS claims but not for Best Estimate of Claims Provision.
Asigurare de accidente de muncă și boli profesionale;
For the compilation of the historical data for claims paid and RBNS claims the same approach concerning the length of triangle for the on–going reporting will be applied (i.e. the shorter between 15 + 1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Pierderi financiare diverse;
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the conditions below are met:
Asigurare de protecție juridică;
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
Asistență.
The sum of provisions in templates S.16.01 and S.19.01 for one non–life line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, represents the total claims reserves originating from this line of business.
Valoarea de început a intervalului în care intră și trebuie agregată suma asigurată aferentă riscului de subscriere individual.
Identification of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, reported.
Dacă moneda de raportare este euro, se poate utiliza una dintre următoarele 5 opțiuni de bază pentru distribuția riscurilor de subscriere:
1 — 1 and 13 Medical expense insurance
1 – 20 de tranșe de 25000 plus încă o tranșă pentru suma asigurată > 500000.
2 — 2 and 14 Income protection insurance
2 – 20 de tranșe de 50000 plus încă o tranșă pentru suma asigurată > 1 milion.
3 — 3 and 15 Workers' compensation insurance
3 – 20 de tranșe de 250000 plus încă o tranșă pentru suma asigurată > 5 milioane.
4 — 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
4 – 20 de tranșe de 1 milioane plus încă o tranșă pentru suma asigurată > 20 de milioane.
5 — 5 and 17 Other motor insurance
5 – 20 de tranșe de 5 milioane plus încă o tranșă pentru suma asigurată > 100 de milioane.
6 — 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
Cu toate acestea, societatea trebuie să utilizeze tranșe specifice societății, în special atunci când suma asigurată este < 100000, astfel încât să se asigure că nivelul de detaliu este suficient pentru a oferi o imagine adecvată a distribuției daunelor apărute, cu excepția cazului în care acest lucru este deja precizat de către autoritatea de supraveghere.
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
Pentru polițele în cazul cărora suma asigurată nu este definită în cadrul poliței, societatea trebuie să facă propriile estimări sau să utilizeze valori standard.
8 — 8 and 20 General liability insurance
Valoarea de sfârșit a intervalului în care intră și trebuie agregată suma asigurată aferentă riscului de subscriere individual.
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
Numărul de riscuri de subscriere a căror sumă asigurată se încadrează în intervalul cuprins între valoarea de început și valoarea de sfârșit a tranșei aplicabile.
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
Numărul de riscuri de subscriere – Total
11 — 11 and 23 Assistance
Numărul total de riscuri de subscriere raportate în toate tranșele.
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
Valoarea agregată a sumei asigurate, pe baza valorii brute și utilizând moneda de raportare, pentru toate riscurile de subscriere individuale a căror sumă asigurată se încadrează în intervalul cuprins între valoarea de început și valoarea de sfârșit a tranșei aplicabile.
Accident year or Underwriting year
Suma asigurată totală – Total
One of the options from the following closed list shall be used:
Totalul valorii agregate a sumei asigurate, pe baza valorii brute și utilizând moneda de raportare, pentru toate riscurile de subscriere individuale raportate în toate tranșele.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the obligation is denominated.
Valoarea agregată a primelor subscrise, astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, corespunzătoare riscurilor de subscriere.
This item shall be filled in with ‘Total’ when reporting the total for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Total prime subscrise anual – Total
Identify if the information reported by currency is being reported in the original currency (default) or in the reporting currency (otherwise specified).
Totalul valorilor agregate ale primelor subscrise anual raportate în toate tranșele.
1 — Original currency
Această machetă este relevantă atunci când societatea aplică cel puțin o măsură pentru garanțiile pe termen lung sau o măsură tranzitorie.
2 — Reporting currency
Această machetă trebuie să reflecte impactul asupra poziției financiare atunci când nu se aplică nicio măsură tranzitorie și fiecare măsură aplicată garanțiilor pe termen lung sau măsură tranzitorie este stabilită la zero.
Only applicable when reporting by currency.
În acest scop, ar trebui urmată o abordare pe etape, prin care este exclusă rând pe rând fiecare măsură și măsură tranzitorie aplicată garanțiilor pe termen lung și nu se recalculează impactul măsurilor rămase după fiecare etapă.
C0010 to C0160/ R0100 to R0250
Impacturile trebuie raportate ca valori pozitive dacă majorează valoarea aferentă indicatorului raportat și ca valori negative dacă diminuează valoarea aferentă indicatorului (de exemplu, dacă crește valoarea SCR sau valoarea fondurilor proprii, trebuie raportate valori pozitive).
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
Cuantumul aferent aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii – Rezerve tehnice
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Valoarea totală a rezervelor tehnice, incluzând măsurile pentru garanțiile pe termen lung și măsurile tranzitorii.
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Fără aplicarea măsurii tranzitorii pentru rezervele tehnice – Rezerve tehnice
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses.
Valoarea totală a rezervelor tehnice fără ajustarea pentru deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice, dar păstrând ajustările pentru prima de volatilitate și pentru prima de echilibrare.
C0170/ R0100 to R0260
Impactul aplicării măsurii tranzitorii pentru rezervele tehnice – Rezerve tehnice
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Valoarea ajustării rezervelor tehnice ca urmare a aplicării deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Se raportează diferența dintre rezervele tehnice fără deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice și rezervele tehnice cu aplicarea măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
R0260 is the total of R0110 to R0250.
Fără aplicarea măsurii tranzitorii pentru rata dobânzii – Rezerve tehnice
C0180/ R0100 to R0260
Valoarea totală a rezervelor tehnice fără ajustarea pentru ajustarea tranzitorie a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc, dar păstrând ajustările pentru prima de volatilitate și pentru prima de echilibrare.
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Impactul aplicării măsurii tranzitorii pentru rata dobânzii – Rezerve tehnice
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Valoarea ajustării rezervelor tehnice ca urmare a aplicării ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc.
C0200 to C0350/ R0100 to R0250
Se raportează diferența dintre rezervele tehnice fără aplicarea ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc și rezervele tehnice cu aplicarea măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Fără aplicarea primei de volatilitate și a altor măsuri tranzitorii – Rezerve tehnice
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Valoarea totală a rezervelor tehnice fără ajustările pentru deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice, pentru ajustarea tranzitorie a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc și pentru prima de volatilitate, dar păstrând ajustările pentru prima de echilibrare, dacă există.
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
Impactul stabilirii primei de volatilitate la zero – Rezerve tehnice
C0360/ R0100 to R0260
Valoarea ajustării rezervelor tehnice ca urmare a aplicării primei de volatilitate.
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Acesta trebuie să reflecte impactul stabilirii primei de volatilitate la zero.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Se raportează diferența dintre rezervele tehnice fără aplicarea primei de volatilitate și fără aplicarea altor măsuri tranzitorii și valoarea maximă dintre valorile rezervelor tehnice raportate în C0010, C0020 și C0040.
R0260 is the total of R0110 to R0250
Fără prima de echilibrare și fără toate celelalte măsuri – Rezerve tehnice
C0400 to C0550/ R0100 to R0250
Valoarea totală a rezervelor tehnice fără nicio măsură aplicată garanțiilor pe termen lung.
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Triangle
Impactul stabilirii primei de echilibrare la zero – Rezerve tehnice
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of provisions in respect of claim events that have happened and been reported to the insurer, but have not yet been settled, excluding incurred but not reported claims (‘IBNR’).
Valoarea ajustării rezervelor tehnice ca urmare a aplicării primei de echilibrare.
These may be case–by–case reserves estimated by claim handlers and do not need to be on a best estimate Solvency II basis.
Acesta trebuie să includă impactul stabilirii primei de volatilitate și a primei de echilibrare la zero.
The reported but not settled claims (‘RBNS’) shall be measured using consistent reserve strength over time.
Se raportează diferența dintre rezervele tehnice fără aplicarea primei de echilibrare și fără aplicarea tuturor celorlalte măsuri tranzitorii și valoarea maximă dintre valorile rezervelor tehnice raportate în C0010, C0020, C0040 și C0060.
C0560/ R0100 to R0260
Impactul aplicării tuturor măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii – Rezerve tehnice
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — In current year
Se raportează diferența dintre fondurile proprii de bază calculate ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea deducerii tranzitorii la rezervele tehnice și de rezervele tehnice cu aplicarea măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
C0770/ R0300 to R0450
Impactul aplicării măsurii tranzitorii la rata dobânzii – Fonduri proprii de bază
Reinsurance Recoveries received — Sum of years (cumulative)
Valoarea ajustării fondurilor proprii de bază ca urmare a aplicării ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the i–accident/underwriting year), including total.
Se raportează diferența dintre fondurile proprii de bază calculate ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc și de rezervele tehnice cu aplicarea măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
C0800 to C0950/ R0300 to R0450
Fără aplicarea primei de volatilitate și a altor măsuri tranzitorii – Fonduri proprii de bază
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Triangle
Valoarea totală a fondurilor proprii de bază calculată ținând cont de rezervele tehnice fără ajustările pentru deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice, pentru ajustarea tranzitorie a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc și pentru prima de volatilitate, dar păstrând ajustările pentru prima de echilibrare.
Provisions referred to the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Impactul stabilirii primei de volatilitate la zero – Fonduri proprii de bază
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
Valoarea ajustării fondurilor proprii de bază ca urmare a aplicării primei de volatilitate.
C0960/ R0300 to R0460
Se raportează diferența dintre fondurile proprii de bază calculate ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea primei de volatilitate și fără aplicarea altor măsuri tranzitorii și valoarea maximă dintre valorile fondurilor proprii de bază calculate ținând cont de rezervele tehnice raportate în C0010, C0020 și C0040.
Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Year end (discounted data)
Fără prima de echilibrare și fără toate celelalte măsuri – Fonduri proprii de bază
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Valoarea totală a fondurilor proprii de bază calculată ținând cont de rezervele tehnice fără nicio măsură aplicată garanțiilor pe termen lung.
C1000 to C1150/ R0300 to R0450
Impactul stabilirii primei de echilibrare la zero – Fonduri proprii de bază
Reinsurance RBNS Claims — Triangle
Valoarea ajustării fondurilor proprii de bază ca urmare a aplicării primei de echilibrare.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of reinsurance share of provisions, reported in the ‘Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)’, covered by a reinsurance contract.
Se raportează diferența dintre fondurile proprii de bază calculate ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea primei de echilibrare și fără aplicarea tuturor celorlalte măsuri tranzitorii și valoarea maximă dintre valorile fondurilor proprii de bază calculate ținând cont de rezervele tehnice raportate în C0010, C0020, C0040 și C0060.
C1160/ R0300 to R0460
Impactul aplicării tuturor măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii – Fonduri proprii de bază
Reinsurance RBNS Claims — Year end
Valoarea ajustării fondurilor proprii de bază ca urmare a aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Cuantumul aferent aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
C1200 to C1350/ R0500 to R0650
Valoarea totală a excedentului de active față de obligații calculată ținând cont de rezervele tehnice, incluzând ajustările cu măsurile pentru garanțiile pe termen lung și măsurile tranzitorii.
Net Claims Paid (non–cumulative) — Triangle
Fără aplicarea măsurii tranzitorii la rezervele tehnice – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of claims paid net of salvage/subrogation and reinsurance.
Valoarea totală a excedentului de active față de obligații calculată ținând cont de rezervele tehnice fără ajustarea pentru deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice, dar păstrând ajustările pentru prima de volatilitate și pentru prima de echilibrare.
C1360/ R0500 to R0660
Impactul aplicării măsurii tranzitorii la rezervele tehnice – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
Net Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Valoarea ajustării excedentului de active față de obligații ca urmare a aplicării deducerii tranzitorii la rezervele tehnice.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year), from R0510 to R0650.
Se raportează diferența dintre excedentul de active față de obligații calculat ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea deducerii tranzitorii la rezervele tehnice și de rezervele tehnice cu aplicarea măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
R0660 is the total of R0510 to R0650
Fără aplicarea măsurii tranzitorii la rata dobânzii – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
C1370/ R0500 to R0660
Valoarea totală a excedentului de active față de obligații calculată ținând cont de rezervele tehnice fără ajustarea pentru ajustarea tranzitorie a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc, dar păstrând ajustările pentru prima de volatilitate și pentru prima de echilibrare.
Net Claims Paid — Sum of year (cumulative)
Impactul aplicării măsurii tranzitorii la rata dobânzii – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
C1400 to C1550/ R0500 to R0650
Valoarea ajustării excedentului de active față de obligații ca urmare a aplicării ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc.
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Se raportează diferența dintre excedentul de active față de obligații calculat ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc și de rezervele tehnice cu aplicarea măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Best Estimate of Claims Provisions, net of reinsurance.
Fără aplicarea primei de volatilitate și a altor măsuri tranzitorii – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
C1560/ R0500 to R0660
Valoarea totală a excedentului de active față de obligații calculată ținând cont de rezervele tehnice fără ajustările pentru deducerea tranzitorie aplicată rezervelor tehnice, pentru ajustarea tranzitorie a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc și pentru prima de volatilitate, dar păstrând ajustările pentru prima de echilibrare.
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Impactul stabilirii primei de volatilitate la zero – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0510 to R0650.
Valoarea ajustării excedentului de active față de obligații ca urmare a aplicării primei de volatilitate.
C1600 to C1750/ R0500 to R0650
Se raportează diferența dintre excedentul de active față de obligații ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea primei de volatilitate și fără aplicarea altor măsuri tranzitorii și valoarea maximă dintre valorile excedentului de active față de obligații ținând cont de rezervele tehnice raportate în C0010, C0020 și C0040.
Net RBNS Claims — Triangle
Fără prima de echilibrare și fără toate celelalte măsuri – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Claims Outstanding net of salvage/subrogation and reinsurance.
Valoarea totală a excedentului de active față de obligații calculată ținând cont de rezervele tehnice fără nicio măsură aplicată garanțiilor pe termen lung.
R0660 is the total of R0510 to R0650.
Impactul aplicării tuturor măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii – Fonduri proprii de bază – Excedentul de active față de obligații
C1800 to C1940/ R0700
Valoarea ajustării excedentului de active față de obligații ca urmare a aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, historic inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
Cuantumul aferent aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii – Fonduri proprii de bază – Fondurile proprii restricționate aferente fondurilor dedicate și portofoliilor pentru prima de echilibrare