natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Totalul include doar participanții cu dosare de date complete, incluzând toate datele personale fără caracter sensibil.
PART C
În numărul total al participanților, statele membre trebuie să includă toți participanții la FSE, inclusiv cei cu dosare incomplete de date personale fără caracter sensibil.
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
În tabelul 6, defalcarea pe gen trebuie să fie utilizată în câmpurile relevante numai dacă a fost inclusă în tabelul 6 din PO.
SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH (option progress report)
Pentru FEDR sau Fondul de coeziune, statele membre transmit valori cumulate pentru indicatorii de realizare.
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN — PERFORMANCE FRAMEWORK (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Pentru FSE, valorile cumulate se calculează automat prin SFC2014 pe baza valorilor anuale prezentate de statele membre.
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these milestones in the report of 2019 (for milestones) and in the final implementation report (for targets).
Valorile pentru indicatorii financiari sunt cumulate pentru toate fondurile.
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE (Article 19(4) and (6) of Regulation (EU) No 1304/2013 (where applicable))
Valorile pentru etapele-cheie de implementare sunt cumulate pentru toate fondurile, dacă etapele-cheie de implementare sunt exprimate printr-un număr sau printr-un procent.
The report submitted in 2019 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Dacă realizarea este definită din punct de vedere calitativ, tabelul ar trebui să indice dacă valorile sunt finalizate sau nu.
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
* În tabel, c = cumulat, a = anual
When YEI is implemented as a part of a priority axis, the reporting should be split between the YEI part and the other part of the priority axis.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
In Table 1 break down by gender is to be used in the annual value fields only if it has been included in Table 12 of the OP.
1011/2014 al Comisiei din 22 septembrie 2014 de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
Otherwise use T = total.
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la modelele de prezentare a anumitor informații către Comisie și normele detaliate referitoare la schimbul de informații între beneficiari și autoritățile de management, autoritățile de certificare, autoritățile de audit și organismele intermediare (JO L 286, 30.9.2014, p.
If the investment priority contains a target for a common ESF result indicator, data must be provided for the respective result indicator with regard to the selected target group (i.e. the common output indicator used as a reference) as well as data for the entire population of participants who achieved the respective result in the IP.
1).
Estimate based on representative sampling.
Se aplică doar programelor operaționale în cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă, care includ FSE și/sau FEDR.
Member States have two options of reporting.
În cazul în care nu este posibil să se determine exact sumele în avans, înainte de realizarea acțiunii, raportarea ar trebui să se bazeze pe plafoanele aplicate operațiunii, și anume, dacă o acțiune FEDR poate include până la 20 % cheltuieli de tip FSE, raportarea ar trebui să se bazeze pe presupunerea că procentul de 20 % ar putea fi utilizat în întregime în acest scop.
Option 1: The minimum requirement is to provide data twice in the 2019 AIR and in the final implementation report.
În cazul în care operațiunea a fost finalizată, datele utilizate pentru această coloană ar trebui să se bazeze pe costurile reale suportate.
In this option, cumulative values are reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2019 AIR and in the final IR.
Articolul 98 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Option 2: Annual values are provided for each year.
În conformitate cu și sub rezerva plafoanelor prevăzute la articolul 70 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 sau la articolul 20 din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013.
Estimate for the year based on representative sampling.
În conformitate cu și sub rezerva plafoanelor prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1304/2013.
In this option, cumulative values are reported in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.
A se vedea anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 821/2014 al Comisiei.
In Table 3A break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 5 or 13 of the OP.
Facultativ pentru raportarea privind YEI care trebuie să aibă loc în aprilie 2015, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) și cu anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1304/2013.
Targets are optional for Technical Assistance priority axes.
În cazul operațiunilor implementate în cadrul unor structuri PPP, este vorba despre semnarea contractului PPP între organismul public și organismul privat [Articolul 102 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013].
Option 1: The minimum requirement is to provide data once in the 2017 AIR.
ANEXA VI
In this option, a cumulative value is reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2017 AIR.
Subsemnatul/Subsemnații, [numele, prenumele, titlul (titlurile) sau funcția (funcțiile)], șeful autorității de management pentru programul operațional (numele programului operațional, CCI)
Option 2: Annual values are provided for each year.
pe baza implementării (numele programului operațional) în cursul exercițiului contabil încheiat la 30 iunie (an),
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
pe propria răspundere și pe baza tuturor informațiilor de care dispun/dispunem la data prezentării conturilor către Comisie, incluzând rezultatele verificărilor administrative și la fața locului efectuate în conformitate cu articolul 125 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 [și cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013] [1] și ale auditurilor și controalelor privind cheltuielile care figurează în cererile de plată prezentate Comisiei pentru exercițiul contabil încheiat la 30 iunie … (anul),
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators ‘unemployed, including long-term unemployed’, ‘inactive’ and ‘employed, including self-employed’.
având în vedere obligațiile care îmi/ne revin în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1303/2013, în special articolul 125 [și articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013] [2],
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
declar prin prezenta că:
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
informațiile contabile sunt prezentate în mod corespunzător, sunt complete și exacte, în conformitate cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
In Table 6 break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 6 of the OP.
1303/2013;
For the ERDF or the Cohesion Fund, Member States submit cumulative values for output indicators.
cheltuielile înregistrate în contabilitate au fost folosite în scopurile prevăzute definite în Regulamentul (UE) nr.
For the ESF, the cumulative values are calculated automatically by SFC2014 based on annual values submitted by the Member States.
1303/2013 și în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare;
Values for financial indicators are cumulative for all Funds.
sistemul de gestiune și control instituit pentru programul operațional oferă garanțiile necesare privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, în conformitate cu legislația aplicabilă.
Values for the key implementation steps are cumulative for all funds, if the key implementation steps are expressed by a number or percentage.
Confirm/confirmăm că neregulile identificate în rapoartele finale de audit sau de control în ceea ce privește exercițiul contabil și raportate în rezumatul anual anexat la prezenta declarație, astfel cum este prevăzut la articolul 125 alineatul (4) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, au fost tratate în mod corespunzător în conturi.
If the achievement is defined in a qualitative way, the table should indicate whether they are completed or not.
Dacă este cazul, deficiențele privind sistemul de gestiune și control menționate în aceste rapoarte au făcut obiectul sau fac în prezent obiectul unor măsuri adecvate în ceea ce privește următoarele acțiuni corective solicitate: … (dacă este cazul, indicați măsurile corective care sunt încă în curs de desfășurare la data semnării declarației).
* In table c = cumulative a = annual
De asemenea, confirm/confirmăm faptul că cheltuielile supuse unei evaluări în curs privind legalitatea și regularitatea au fost excluse din conturi până la încheierea evaluării și că ar putea fi incluse într-o cerere de plată intermediară într-un exercițiu contabil ulterior, astfel cum se prevede la articolul 137 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 of 22 September 2014 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission and the detailed rules concerning the exchanges of information between beneficiaries and managing authorities, certifying authorities, audit authorities and intermediate bodies (OJ L 286, 30.9.2014, p.
În plus, confirm/confirmăm fiabilitatea datelor referitoare la indicatori, obiectivele de etapă și evoluția programului operațional, prevăzute la articolul 125 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, faptul că au fost instituite măsuri eficace și proporționale de combatere a fraudelor, în conformitate cu articolul 125 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, care țin cont de riscurile identificate și că nu am/avem cunoștință de nicio informație necomunicată legată de implementarea programului operațional care ar putea prejudicia reputația politicii de coeziune.
1).
Dată
Only applicable to operational programmes under the Investment for Growth and Jobs goal, which include ESF and/or ERDF.
Semnătură (semnături)
Where it is not possible to determine precise amounts in advance, prior to the implementation of the operation, the reporting should be based on the ceilings applied to the operation i.e. if an ERDF operation may include up to 20 % of ESF type expenditure, the reporting should be based on the assumption that the entire 20 % could be used for this purpose.
A se include în cazul programelor CTE, după caz.
Where an operation has been completed, the data used for this column should be based on real costs incurred.
A se include în cazul programelor CTE.
Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
ANEXA VII
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.
Model pentru raportul de audit
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 13 of Regulation (EU) No 1304/2013.
INTRODUCERE
See Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014.
Această secțiune include următoarele informații:
Optional for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Identificarea programului (programelor) operațional(e) (denumire/denumiri și CCI [1]), a fondurilor și a perioadei vizate de strategia de audit.
In the case of operations implemented under PPP structures the signing of the PPP contract between the public body and the private sector body (Article 102(3) of Regulation (EU) No 1303/2013).
Identificarea autorității de audit responsabile de elaborarea, monitorizarea și actualizarea strategiei de audit și a oricăror alte organisme care au contribuit la acest document.
ANNEX VI
Trimitere la statutul autorității de audit (organism public național, regional sau local) și la organismul din care face parte.
I/We, the undersigned (name(s), first name(s), title(s) or function(s)), Head of the managing authority for the operational programme (name of the operational programme, CCI)
Trimitere la declarația de misiune, carta de audit sau legislația națională (dacă este cazul) care stabilesc funcțiile și responsabilitățile autorității de audit și ale celorlalte organisme care efectuează controale de audit sub răspunderea sa.
based on the implementation of the (name of operational programme) during the accounting year ended 30 June (year),
Confirmarea de către autoritatea de audit a faptului că organismele care efectuează auditurile în temeiul articolului 127 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 sunt independente din punct de vedere funcțional [și organizatoric, dacă este cazul, în temeiul articolului 123 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013].
based on my/our own judgment and on all information available to me/us at the date of the accounts submitted to the Commission, including the results from administrative and on-the-spot verifications carried out in accordance with Article 125(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (and Article 23(4) of Regulation (EU) No 1299/2013) [1] and from audits and controls in relation to the expenditure included in the payment applications submitted to the Commission in respect of the accounting year ended 30 June … (year),
EVALUAREA RISCURILOR
hereby declare that:
Trimitere la procedurile interne de actualizare a evaluării riscurilor.
the information in the accounts is properly presented, complete and accurate in accordance with Article 137(1) of Regulation (EU) No 1303/2013,
METODOLOGIE
the expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 1303/2013, and in accordance with the principle of sound financial management,
Prezentare generală
the management and control system put in place for the operational programme gives the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions, in conformity with the applicable law.
Trimitere la manualele sau la procedurile de audit care descriu principalele etape ale activității de audit, inclusiv clasificarea și tratarea erorilor detectate.
I/We confirm that irregularities identified in final audit or control reports in relation to the accounting year and reported in the annual summary attached to this declaration as required under Article 125(4)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013, have been appropriately treated in the accounts.
Trimitere la standardele de audit acceptate pe plan internațional de care autoritatea de audit va ține cont în activitatea sa de audit, astfel cum se prevede la articolul 127 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Where necessary, adequate follow-up was given to deficiencies in the management and control system reported in those reports or is on-going as regards the following required remedial actions: (if appropriate indicate which remedial actions are still on-going, at the date of signing the declaration).
Trimitere la procedurile în vigoare pentru elaborarea raportului de control și a opiniei de audit care trebuie prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 127 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
I/We also confirm that expenditure which is subject to an ongoing assessment of its legality and regularity has been excluded from the accounts pending conclusion of the assessment, for possible inclusion in an interim payment application in a subsequent accounting year as provided for in Article 137(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Pentru un program CTE, trimitere la dispozițiile specifice în materie de audit și explicații privind modul în care autoritatea de audit intenționează să asigure procesul de coordonare și de supraveghere cu grupul de auditori din celelalte state membre vizate de acest program și descrierea regulamentului de procedură adoptat în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013.
Furthermore, I/we confirm the reliability of data relating to indicators, milestones and the progress of the operational programme required under article 125(2)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, that effective and proportionate anti-fraud measures under Article 125 (4)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 are in place and take account of the risks identified and that I/we am/are not aware of any undisclosed matter related to the implementation of the operational programme which could be damaging to the reputation of the cohesion policy.
Audituri privind funcționarea sistemelor de gestiune și control (audituri ale sistemelor)
Date:
Indicarea organismelor care trebuie să fie auditate și a cerințelor-cheie asociate acestora în contextul auditurilor sistemului.
Signature(s):
Dacă este cazul, se menționează organismul de audit însărcinat cu efectuarea auditurilor de către autoritatea de audit.
To be included in case of ETC programmes, where applicable.
Indicarea oricăror audituri ale sistemelor axate pe domenii tematice specifice, cum ar fi:
To be included in case of ETC programmes.
calitatea verificărilor administrative și la fața locului prevăzute la articolul 125 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, inclusiv în ceea ce privește respectarea normelor privind achizițiile publice, a normelor privind ajutorul de stat, a cerințelor de mediu, a egalității de șanse;
ANNEX VII
calitatea selecției proiectelor și a verificărilor administrative și la fața locului [prevăzute la articolul 125 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013], în ceea ce privește implementarea instrumentelor financiare;
Model for the audit strategy
funcționarea și securitatea sistemelor informatice instituite în conformitate cu articolul 72 litera (d), cu articolul 125 alineatul (2) litera (d) și cu articolul 126 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013; și conectarea acestora cu sistemul informatic „SFC 2014”, astfel cum se prevede la articolul 74 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013;
INTRODUCTION
fiabilitatea datelor referitoare la indicatori și la obiectivele de etapă și privind evoluția programului operațional în ceea ce privește realizarea obiectivelor sale, furnizate de autoritatea de management în temeiul articolului 125 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013;
This section shall include the following information:
raportarea retragerilor și recuperărilor;
Identification of the operational programme(s) (title(s) and CCI(s) [1]), Funds and period covered by the audit strategy.
implementarea unor măsuri eficace și proporționale de combatere a fraudelor bazate pe o evaluare a riscurilor de fraudă, în conformitate cu articolul 125 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Reference to the status of the audit authority (national, regional or local public body) and the body in which it is located.
Descrierea metodologiei de eșantionare care trebuie să fie utilizată în conformitate cu articolul 127 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 și cu articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 480/2014 (sau trimitere la documentul intern care specifică această metodologie), precum și a altor proceduri specifice utilizate pentru auditurile operațiunilor, în special în ceea ce privește clasificarea și tratarea erorilor detectate, inclusiv suspiciunile de fraudă.
Reference to the mission statement, audit charter or national legislation (where applicable) setting out the functions and responsibilities of the audit authority and other bodies carrying out audits under its responsibility.
Auditurile conturilor
Confirmation by the audit authority that the bodies carrying out audits pursuant to Article 127(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 have the requisite functional independence (and organisational independence, where applicable under Article 123(5) of Regulation (EU) No 1303/2013).
Verificarea declarației de gestiune
RISK ASSESSMENT
Trimitere la procedurile interne care stabilesc acțiunile necesare pentru verificarea afirmațiilor din declarația de gestiune, în scopul elaborării opiniei de audit.
Explanation of the risk assessment method followed.
ACTIVITATEA DE AUDIT PREVĂZUTĂ
Reference to internal procedures for updating the risk assessment.
Descrierea și justificarea priorităților de audit și a obiectivelor specifice pentru exercițiul contabil în curs și pentru cele două exerciții contabile ulterioare, precum și explicarea legăturii dintre rezultatele evaluării riscurilor și activitatea de audit prevăzută.
METHODOLOGY
Calendarul indicativ al misiunilor de audit pentru exercițiul contabil în curs și pentru cele două exerciții contabile ulterioare pentru auditurile sistemului (inclusiv auditurile axate pe domenii tematice specifice), după cum urmează:
Overview
Autorități/organisme sau domenii tematice specifice care urmează să fie auditate
Reference to audit manuals or procedures containing the description of the main steps of the audit work, including the classification and treatment of the errors detected.
Titlul PO
Reference to the internationally accepted audit standards that the audit authority will take into account for its audit work, as established by Article 127(3) of the Regulation (EU) No 1303/2013.
Organismul responsabil cu auditarea
Reference to the procedures in place for drawing up the control report and audit opinion to be submitted to the Commission in accordance with Article 127(5) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Rezultatul evaluării riscurilor
For an ETC programme, reference to specific audit arrangements and explanation on how the audit authority intends to ensure the coordination and supervision process with the group of auditors from the other Member States concerned by this programme and description of the rules of procedure adopted under Article 25(2) of Regulation (EU) No 1299/2013.
Obiectivul și domeniul de aplicare al auditului
Audits on the functioning of management and control systems (system audits)
RESURSE
Indication of the bodies to be audited and the related key requirements in the context of system audits.
Organigrama autorității de audit și informații privind relațiile acesteia cu orice organism de audit care efectuează audituri după cum se prevede la articolul 127 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, dacă este cazul.
Where applicable, reference to the audit body on which the audit authority relies to perform these audits.
Indicarea resurselor prevăzute pentru exercițiul contabil în curs și pentru cele două exerciții contabile ulterioare.
Indication of any system audits targeted to specific thematic areas, such as:
Indicați programele operaționale care fac obiectul unui sistem comun de gestiune și control, în cazul în care s-a pregătit o strategie de audit unică pentru programele operaționale în cauză, astfel cum este prevăzut la articolul 127 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013].
quality of the administrative and on-the-spot verifications foreseen in Article 125(5) of the Regulation (EU) No 1303/2013, including in relation to the respect of public procurement rules, State aid rules, environmental requirements, equal opportunities;
ANEXA VIII
quality of project selection and the administrative and on-the-spot verifications (foreseen in Article 125(5) of the Regulation (EU) No 1303/2013) related to the implementation of financial instruments;
Model pentru opinia de audit