natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului [6],Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului [7],Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului [8] șiRegulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului [9].(3) În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate în următorul an sau în următorii ani, aplicând factorii de multiplicare respectivi stabiliți la alineatele menționate.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2015 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Pentru a se garanta că în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală pentru stocurile respective, cantitățile rămase ar trebui luate în considerare la stabilirea deducerilor pentru 2015 și, unde este cazul, din cotele ulterioare.
The remaining annual deduction applicable to the Spanish quota for the NEP/93411 stock amounts to 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2014.
Articolul 1
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2014 and could therefore not be operated entirely in that year.
Cotele de pescuit stabilite în Regulamentele (UE) nr. 1221/2014, (UE) nr. 1367/2014, (UE) 2015/104 și (UE) 2015/106 pentru anul 2015 se reduc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2015 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 165/2011 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2015 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Articolul 2
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, quantities below 1 tonne or one piece should not been considered,
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 1
Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2015.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/104 and (EU) 2015/106 for the year 2015 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Pentru Comisie
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Președintele
Article 2
JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 356, 22.12.2012, p. 22).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 313, 22.11.2013, p. 4).
Done at Brussels, 7 October 2015.
Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului din 10 ianuarie 2014 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 9, 14.1.2014, p. 4).
For the Commission
Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).
The President
Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 19, 24.1.2015, p. 8).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei din 11 august 2014 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (JO L 239, 12.8.2014, p. 14).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1360/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori (JO L 365, 19.12.2014, p. 106).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei din 22 februarie 2011 de stabilire a deducerilor din anumite cote de macrou alocate Spaniei în 2011 și în anii următori din cauza depășirii cotelor de pescuit în 2010 (JO L 48, 23.2.2011, p. 11).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei din 5 martie 2013 de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009 (JO L 62, 6.3.2013, p. 62).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
ANEXĂ
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
DEDUCERI DIN COTELE PENTRU STOCURILE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p. 14).
Stat membru
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 of 18 December 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 365, 19.12.2014, p. 106).
Codul speciei
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Codul zonei
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Denumirea speciei
ANNEX
Numele zonei
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Cota inițială pentru 2014
Member State
Debarcări permise în 2014 (cantitate adaptată totală în tone) [1]
Species code
Total capturi 2014 (cantitate în tone)
Area code
Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%)
Species name
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în tone)
Area name
Factor de multiplicare [2]
Initial quota 2014
Factor de multiplicare suplimentar [3] [4]
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Deducere rămasă din 2014 [5]
Total catches 2014 (quantity in tonnes)
Cantitate rămasă [6]
Quota consumption related to permitted landings (%)
Deduceri de aplicat în 2015 (cantitate în tone)
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Cambulă de Baltica
Multiplying factor [2]
VIIh, VIIj și VIIk
Additional Multiplying factor [3] [4]
Limbă-de-mare comună
Remaining deduction from 2014 [5]
VIIIa și VIIIb
Outstanding balance [6]
Vulpi și pisici-de-mare
Deductions to apply in 2015 (qty in tonnes)
Apele Uniunii din zona VIId
Plaice
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
VIIh, VIIj and VIIk
Hering
Common sole
IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa
VIIIa and VIIIb
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Apele Uniunii din zona 2 de gestionare a uvei
Skagerrak
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Herring
Beryx
IIIa
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
IV, VIId and Union waters of IIa
Sabie neagră
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII
Northern prawn
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X
Sandeel
Marlin albastru
Union waters of sandeel management area 2
Oceanul Atlantic
Sprat and associated bycatches
Rechini de adâncime
Union waters of IIa and IV
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX
Alfonsinos
Specie de merluciu (Ling american)
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Black scabbard-fish
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Halibut negru
EU and international waters of VIII, IX and X
Apele norvegiene din zonele I și II
Blue marlin
Eglefin
Deep-sea sharks
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Langustină
N/A
IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
EU and international waters of V, VI and VII
Cod saithe
EU and international waters of VIII and IX
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV
Norwegian waters of I and II
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Haddock
Pagel argintiu
Union and international waters of Vb and VIa
Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Apele Uniunii din zonele VIII și IX
Norway lobster
Brosme
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Other species
Marlin alb de Atlantic
Saithe
subdiviziunea 28.1
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Merluciu
Roundnose grenadier
Zona IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Red seabream
Pește-pescar
EU and international waters of VI, VII and VIII
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
A+C
Ton roșu
Union waters of VIII and IX
Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană
Union and international waters of V, VI and VII
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
White marlin
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
NAFO 3LMNO
Macrou
subdivision 28.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Hake
Merluciu norvegian
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Zona IIIa; apele Uniunii din zonele IIa și IV
Redfish
VIId și VIIe
Anglerfish
VIIf și VIIg
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Putasu
Bluefin tuna
Apele norvegiene din zonele II și IV
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind oportunitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) sau realocarea și deducerea oportunităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Spurdog/dogfish
Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică deduceri egale cu depășirea cotei de pescuit, înmulțită cu 1,00.
Greenland waters of V and XIV
Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Mackerel
Cantități restante care nu au putut fi deduse în 2014 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 871/2014 deoarece nu a existat o cotă disponibilă sau o cotă suficientă disponibilă.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Cantități restante legate de depășirea cotelor de pescuit în anii care preced intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 și care nu pot fi deduse dintr-un alt stoc.
Norway pout
La cererea Spaniei, restituirea datorată în 2013 a fost repartizată pe o perioadă de trei ani.
IIIa; Union waters of IIa and IV
Această cantitate nu mai este disponibilă în urma cererii de transfer a Regatului Unit efectuată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 847/96 și aplicabilă în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1170 al Comisiei (JO L 189, 17.7.2015, p. 2).
VIId and VIIe
Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2014.
VIIf and VIIg
Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate în 2015 și, dacă este cazul, în anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv.
Blue whiting
Deducerea de 75,45 de tone care a rezultat în urma acestei depășiri a cotelor de pescuit a fost aplicabilă în 2013 și a fost repartizată la cererea Spaniei pe trei ani începând din 2013.
Norwegian waters of II and IV
Deducerea anuală rămasă aplicabilă cotei spaniole pentru stocul NEP/93411 se ridică la 19 tone în 2015, fără a aduce atingere niciunei alte adaptări a cotei.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei [10] și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1360/2014 al Comisiei [11] prevăd deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2014.
Deduction equal to the overfishing × 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2012, 2013 și 2014.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1802
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1802 al Comisiei
Done at Brussels, 7 October 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1815
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1815 al Comisiei
amending for the 238th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
de modificare pentru a 238-a oară a Regulamentului (CE) nr.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatele (1) și (5),
On 28, 29 and 30 September and 2 October 2015, by way of five decisions taken on 28, 29 and 30 September and 2 October 2015 respectively, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add 18 individuals to the list of natural persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and two entities on that list.
întrucât:
On 28 September 2015, the Sanctions Committee decided to delete two individuals on that list.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
La 28, 29 și 30 septembrie și la 2 octombrie 2015, prin intermediul a cinci decizii adoptate la 28, 29 și 30 septembrie și la 2 octombrie 2015, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a decis să adauge 18 persoane și două entități pe lista persoanelor fizice, a grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
La 28 septembrie 2015, Comitetul de sancțiuni a decis să elimine două persoane din lista respectivă.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui actualizată în consecință.
Done at Brussels, 8 October 2015.
Articolul 2
Head of the Service for Foreign Policy Instrument
Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2015.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
ANEXĂ
‘Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); Date of birth: 11.5.1994; Place of birth: Glasgow, Scotland, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at November 2013), b) United Kingdom (previous address); Nationality: British; Passport No: 720134834 (British passport issued on 27.6.2012, expires on 27.6.2022); Other information: a) Sex: female, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
881/2002 se modifică după cum urmează:
‘Nasser Ahmed Muthana (alias (a) Nasir Muthana, (b) Abdul Muthana, (c) Abu Muthana, (d) Abu Al-Yemeni Muthana, (e) Abu Muthanna); Date of birth: 29.4.1994; Place of birth: Heath, Cardiff, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at November 2013), b) United Kingdom (previous address until November 2013); Nationality: British; Passport No.: 210804241 (British passport issued on 27.7.2010, expires on 27 Jul.
La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni:
2020) Other information: a) Physical description: hair colour: brown/black, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
„Aqsa Mahmood (alias Umm Layth).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Data nașterii: 11.5.1994.
‘Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); Date of birth: 21.3.1987; Place of birth: High Wycombe, Buckinghamshire, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at Jan.
Locul nașterii: Glasgow, Scoția, Regatul Unit.
2014), b) United Kingdom (previous address until January 2014); Nationality: British; Passport No: 205939411 (British passport issued on 21.7.2004, expired on 21.4.2015); Other information: a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown/black, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Adresă: (a) Republica Arabă Siriană (în luna noiembrie 2013); (b) Regatul Unit (fosta adresă).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Cetățenie: britanică.