natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22 July 2013
Proiectul ar putea contribui, de asemenea, la procesul de evaluare a eficienței vaccinurilor autorizate și a vaccinurilor aflate în curs de elaborare în cazul femeilor însărcinate din țările cu venituri mici, care au cea mai mare nevoie de aceste vaccinuri (concret, poate oferi sprijin pentru instituirea unei platforme de imunizare maternă împotriva virusului gripal care să integreze facilități de îngrijire prenatală în țările în curs de dezvoltare), eliminând obstacolele în calea imunizării materne și facilitând definirea unei foi de parcurs privind politicile de imunizare maternă și, de asemenea, poate contribui la stabilirea priorităților în aceste domenii.
L 250, 20.9.2013
În plus, proiectul este oportun având în vedere faptul că impactul imunizării se bucură de o atenție deosebită în rândul factorilor interesați din sectorul sănătății de la nivel mondial, precum și faptul că, pe durata următorului deceniu, țările cu venituri reduse și medii vor introduce în programele lor de imunizare obișnuite noi vaccinuri care pot salva vieți omenești.
to 23.7.2016
Proiectul poate stimula cooperarea dintre sectorul public și cel privat și cooperarea nord-sud în domeniul cercetării.
Guinea-Bissau
Cercetare de bază la nivelul UE a status quo-ului din toate statele membre pentru a identifica domenii de acțiune sau chiar pentru a trage concluzii politice.
Decision 2014/782/EU
Cercetarea propusă este complet nouă, întrucât combină în mod sincronic imagini de înaltă rezoluție acustice (în câmp mediu spre îndepărtat) și optice (în câmp apropiat, luminozitate scăzută și frecvențe înalte) printr-un mecanism de mixaj și calibrare care să transforme informațiile din câmp apropiat în câmp îndepărtat și viceversa.
16 October 2014
Suma indicată acoperă, printre altele, costurile legate de măsurătorile biometrice ale peștilor, modelizarea raporturilor dintre vârsta, lungimea, biomasa, volumul peștilor și datele din fotografii/înregistrări video, cuantificarea efectului de recif prin experimente de etalonare, calibrarea (integrarea) rezultatelor biologice cu cele din informațiile acustice și optice, optimizarea structurii studiului din perspectivă biologică, migrarea și identificarea fiecărui pește (detectarea peștilor în câmp mediu spre îndepărtat), controlul bazat pe analiza de evenimente a întregului instrumentar, identificarea peștilor (detectarea peștilor în câmp apropiat) și calibrarea (integrarea) rezultatelor optice cu cele din informațiile acustice și biologice.
L 328, 13.11.2014
Scopul urmărit este cuantificarea abundenței peștilor, a biomasei și a diversității în zone-cheie, precum și a altor indicatori din MFSD [prin alt instrumentar (de mediu)].
24.11.2014 to 23.11.2017
În loc de stop-cadre (cum se întâmplă în studiile obișnuite), vor fi produse „secvențe video”, în cazul cărora metoda de evaluare va respecta standardele internaționale (ICES).
Madagascar
Se preconizează că sistemul complet va lucra autonom, continuu și neinvaziv într-un mod bazat pe analiza de evenimente pentru a economisi energie (de tip: ce-i acolo, pești sau altceva? dacă sunt pești, atunci se folosește întregul instrumentar).
Decision 2014/929/EU
Cele două observatoare submarine de pești din rețeaua de testare vor fi pregătite să învețe să comunice între ele și să facă schimb de informații relevante (de exemplu, legate de efectul de recif).
Mauritius
Euratom — Energia prin fuziune
Decision 2014/146/EU
Euratom — Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor
28 January 2014
Finalizarea Programului-cadru Euratom de cercetare anterior (2007-2013)
L 79, 18.3.2014
Finalizarea Programelor-cadru Euratom de cercetare anterioare (înainte de 2007)
to 27.1.2017
Programul de cercetare și formare al Euratom (2014-2018) („Programul Euratom”) completează Programul Orizont 2020 în ceea ce privește cercetarea și formarea în domeniul nuclear.
Morocco
Obiectivul general al Programului de cercetare și formare al Euratom este de a realiza activități de cercetare și formare în domeniul nuclear cu accent pe îmbunătățirea continuă a securității nucleare și a radioprotecției și în special de a contribui la decarbonizarea pe termen lung a sistemului energetic în condiții de siguranță, eficiență și securitate.
Decision 2013/785/EU
Prin sprijinirea acestei cercetări, Programul Euratom va consolida obținerea de rezultate în cadrul celor trei priorități ale Programului Orizont 2020:
16 December 2013
excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.
to 14.7.2018
Acțiunile indirecte ale Programului Euratom pun accentul pe două domenii:
São Tomé and Príncipe
fisiunea nucleară, securitatea și radioprotecția și programul de cercetare și dezvoltare în domeniul fuziunii.
Decision 2014/334/EU
Domeniul de aplicare al Programului Euratom pentru acțiuni indirecte cuprinde fisiunea nucleară, securitatea și radioprotecția, precum și cercetarea și dezvoltarea în domeniul fuziunii, care au scopul de a asigura succesul Proiectului ITER, astfel încât să permită Europei să beneficieze de avantajele acestuia.
19 May 2014
Acesta va consolida rezultatele în ceea ce privește cele trei priorități ale Programului Orizont 2020:
L 168, 7.6.2014
excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.
to 22.5.2018
Activitatea în domeniul fuziunii a Programului Euratom va sprijini activitățile comune de cercetare întreprinse de părțile participante la programul din domeniul fuziunii, implicate în punerea în aplicare a sarcinilor cuprinse în foaia de parcurs privind fuziunea.
Seychelles
În plus, programul va sprijini activitățile comune pentru dezvoltarea și calificarea materialelor necesare pentru o centrală demonstrativă, precum și abordarea aspectelor legate de funcționarea reactoarelor, va dezvolta și va desfășura activități demonstrative cu privire la toate tehnologiile relevante pentru o centrală-pilot în domeniul fuziunii.
Decision 2014/5/EU
De asemenea, activitatea va implementa sau va susține gestionarea cunoștințelor și transferul de tehnologie de la cercetarea cofinanțată de acest program către industrie, valorificând toate aspectele inovatoare ale cercetării.
L 12, 17.1.2014
Regulamentul (Euratom) nr.
to 17.1.2020
1314/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Under negotiation or legislative procedure ongoing
Regulamentul (Euratom) nr.
Greenland
1314/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Decision 2012/653/EU
948), în special articolul 3 alineatul (2) literele (a)-(d).
16 July 2012
Programul acoperă două arii tematice:
L 293, 23.10.2012
Cercetarea în domeniul fuziunii, care include activități care variază de la cercetarea de bază la dezvoltarea tehnologică, elaborarea de proiecte majore și activitățile de formare și educare.
to 31.12.2015
Acest program oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final.
Mauritania
Prin urmare, realizarea proiectului ITER se află în centrul strategiei actuale a Uniunii.
Decision 2013/672/EU
Acesta trebuie însoțit de un program european de cercetare și dezvoltare solid și specific în domeniul fuziunii, pentru pregătirea în vederea exploatării ITER și pentru dezvoltarea tehnologiilor și a bazei de cunoștințe care vor fi necesare pe durata de operare a ITER și ulterior.
15 November 2013
Cercetarea în domeniul fisiunii, al cărei obiectiv este de a constitui o bază științifică și tehnică solidă pentru accelerarea evoluțiilor practice în vederea unei gestionări mai sigure a deșeurilor radioactive cu durată de viață lungă, pentru a promova o exploatare mai sigură, mai eficientă din punctul de vedere al resurselor și mai competitivă a energiei nucleare și pentru a asigura un sistem robust și acceptabil din punct de vedere social de protecție a omului și a mediului împotriva efectelor radiațiilor.
16.12.2012 to 15.12.2014
Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).
Mozambique
Regulamentul (Euratom) nr.
Decision 2012/306/EU
1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p.
12 June 2012
1).
L 153, 14.6.2012
Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).
to 31.1.2015
Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
25).
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Regulamentul (Euratom) nr.
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
1).
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
33).
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Decizia 94/268/Euratom a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind un Program-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și al învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998) (JO L 115, 6.5.1994, p.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
31).
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Decizia 96/253/Euratom a Consiliului din 4 martie 1996 de adaptare a Deciziei 94/268/Euratom privind un Program-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și al învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998), ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p.
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
72).
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Decizia nr.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
616/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 martie 1996 de adaptare a Deciziei nr.
Agreement on the International Dolphin Conservation Program (AIDCP),
1110/94/CE privind cel de Al patrulea program-cadru privind activitățile Comunității Europene în domeniul cercetării, al dezvoltării tehnologice și al proiectelor demonstrative (1994-1998) ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
69).
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
Decizia 1999/64/Euratom a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind al Cincilea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru cercetare și formare (1998-2002) (JO L 26, 1.2.1999, p.
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
34).
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Decizia 2002/668/Euratom a Consiliului din 3 iunie 2002 privind al Șaselea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear, contribuind totodată la crearea Spațiului de Cercetare European (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p.
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
34).
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Decizia 2002/837/Euratom a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific (Euratom) de cercetare și formare în domeniul energiei nucleare (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p.
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26).
74).
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10).
Programul de cercetare pentru oțel
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24).
Programul de cercetare pentru cărbune
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel finanțează în fiecare an proiectele inovatoare pentru creșterea siguranței, eficienței și avantajului competitiv al industriei cărbunelui și al industriei oțelului din Uniune.
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Acesta a fost creat în 2002 în scopul valorificării succeselor obținute de Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Distribuția bugetelor între cărbune (27,2 %) și oțel (72,8 %) este definită în Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, privind consecințele financiare ale expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Activitatea programului de cercetare pentru oțel are ca scop îmbunătățirea proceselor privind producția de oțel în vederea creșterii calității produselor și a sporirii productivității.
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
Reducerea emisiilor, a consumului de energie și a impactului asupra mediului, precum și ameliorarea utilizării materiilor prime și a conservării resurselor este parte integrantă din obiectivul de îmbunătățire vizat.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Decizia 2008/376/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și privind orientările tehnice multianuale pentru acest program (JO L 130, 20.5.2008, p.
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
7).
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
Activitatea programului de cercetare pentru cărbune vizează reducerea costurilor totale ale producției miniere, îmbunătățirea calității produselor și reducerea costurilor de utilizare a cărbunelui.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Proiectele de cercetare trebuie să vizeze, de asemenea, atingerea progresului științific și tehnologic în vederea unei mai bune înțelegeri a comportamentului și a controlului zăcămintelor în ceea ce privește presiunea rocilor, emisiile de gaz, riscul de explozie, ventilarea și toți ceilalți factori care afectează operațiunile miniere.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Proiectele de cercetare care urmăresc aceste obiective trebuie să prezinte perspectiva rezultatelor aplicabile pe termen scurt sau mediu unei părți considerabile din producția Uniunii.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE”
CHAPTER 11 06 —
PIAȚA UNICĂ DIGITALĂ
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
MECANISMUL PENTRU INTERCONECTAREA EUROPEI (MIE) — REȚELE DE TELECOMUNICAȚII
11 06 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 2 — — — — 0,— 0,— 11 06 03
ORIZONT 2020
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
EUROPA CREATIVĂ
11 06 04
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în cadrul domeniului de politică „Rețele de comunicare, conținut și tehnologie”
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Cheltuieli cu personalul extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Rețele de comunicare, conținut și tehnologie”
11 06 05
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Rețele de comunicare, conținut și tehnologie”
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică „Rețele de comunicare, conținut și tehnologie”
11 06 06
Cheltuieli de sprijin pentru Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) — Tehnologii ale informației și comunicațiilor (TIC)
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Cheltuieli de sprijin pentru programul Europa Creativă — Subprogramul Media
11 06 08
Cheltuieli de sprijin pentru programele de cercetare și inovare în cadrul domeniului de politică „Rețele de comunicare, conținut și tehnologie”
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post și orice alte tipuri de cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie în baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
De asemenea, acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind asistența tehnică și/sau administrativă legată de identificarea, pregătirea, gestionarea, monitorizarea, auditul și supravegherea programului sau a acțiunilor.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
A se vedea articolele 09 03 01, 09 03 02 și 09 03 03.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Fostul post 15 01 04 02 (parțial)
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de activitățile de pregătire, monitorizare, evaluare și promovare care sunt necesare pentru gestionarea programului Europa Creativă și îndeplinirea obiectivelor acestuia;
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
în special cheltuielile legate de studii, reuniuni de experți, acțiuni de informare și comunicare, inclusiv comunicarea instituțională a priorităților de politică ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele generale ale acestui post, precum și cheltuielile referitoare la rețelele IT specializate în procesarea și schimbul de informații, precum și toate celelalte cheltuieli pentru asistența tehnică și administrativă efectuate de Comisie pentru gestionarea programului.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest pentru participarea la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.