natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Value of the guaranteed asset for which the guarantees are received.
Se identifică dacă o societate din sfera supravegherii la nivel de grup a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de cheltuieli cu asigurarea de viață.
Other local/sectoral valuation principles than Solvency II ones may be relevant in this case.
Se identifică dacă o societate din sfera supravegherii la nivel de grup a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de catastrofă în asigurarea de viață.
ANNEX III
Valorile absolute după șoc – Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de longevitate
Instructions regarding reporting templates for groups
Valorile absolute după șoc – Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de reziliere – riscul de reziliere în masă
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups, ring fenced funds, matching portfolios and remaining part at group level.
Șocul revizuirii – parametru specific grupului, astfel cum a fost calculat de grup și aprobat de autoritatea de supraveghere.
When a special justification is needed the explanation is not to be submitted within the reporting template but shall be part of the dialogue with the national competent authorities.
Acest indicator nu trebuie raportat dacă nu se utilizează niciun parametru specific grupului.
13 — Not reported as method 2 is used exclusively
MachetaSR.26.04 trebuie completată pentru fiecare fond dedicat, pentru fiecare portofoliu aferent primei de echilibrare și pentru partea rămasă.
6 — Exempted under Article 254(2)
Macheta SR.26.04 se aplică numai în legătură cu fondurile dedicate/portofoliile aferente primei de echilibrare de la societăți consolidate în conformitate cu articolul 335 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, atunci când se utilizează fie exclusiv metoda 1 (metoda bazată pe consolidarea contabilă), fie metoda 1 în combinație cu metoda 2 (metoda deducerii și agregării).
Off–balance sheet items — general
Se identifică dacă o societate din sfera supravegherii la nivel de grup a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de mortalitate în asigurarea de sănătate.
S.03.02 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the group
Se identifică dacă o societate din sfera supravegherii la nivel de grup a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de longevitate în asigurarea de sănătate.
S.03.03 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the group
Se identifică dacă o societate din sfera supravegherii la nivel de grup a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale.
0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed
Dacă R0030/C0010 = 1, numai C0060/R0310 și C0080/R0310 nu trebuie completate.
7 — Not due as no material changes since quarterly submission
Se identifică dacă o societate din sfera supravegherii la nivel de grup a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Protecția veniturilor.
6 — Exempted under Article 254(2) 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0260
Se identifică dacă o societate din sfera supravegherii la nivel de grup a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de reziliere în asigurarea de sănătate NSLT, menționat la titlul I capitolul V secțiunea 4 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities One of the options in the following closed list shall be used: 1 — Reported
Dacă R0050/C0010 = 1, numai C0060 și C0080 trebuie completate pentru R0400 – R0420.
2 — Not reported as no variable annuities 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0270
R0430 trebuie completat integral în orice caz.
2 — Not reported as no long term guarantees (‘LTG’) or transitional measures are applied
Simplificări utilizate: riscul de cheltuieli cu asigurarea de sănătate
S.25.02 — Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Dacă R0060/C0010 = 1, numai C0060 și C0080 trebuie completate pentru R0500.
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Active – Riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles (‘SPV’)
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate, înainte de șoc.
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Obligații – Riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate
S.33.01 — Insurance and Reinsurance individual requirements
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor senzitive la riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate, înainte de șoc.
S.34.01 — Other regulated and non-regulated financial undertakings including insurance holding companies and mixed financial holding company individual requirements
Valorile absolute după șoc – Active – Riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate
2 — Not reported as no non–(re)insurance business in the scope of the group
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la cerința pentru riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate, după șoc (și anume, creșterea permanentă a ratelor de mortalitate).
S.35.01 — Contribution to group Technical Provisions
Valorile absolute după șoc – Obligații (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate
2 — Not reported as no Intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) senzitive la cerința pentru riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate, după șoc (și anume, creșterea permanentă a ratelor de mortalitate).
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital desolvabilitate netă – Riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate
S.37.01 — Risk concentration
Se raportează cerința de capital netă pentru riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate, după ajustarea pentru capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
2 — Not due in accordance with threshold decided by group supervisor
Dacă R0010/C0010=1, acest indicator reprezintă cerința de capital netă pentru riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate calculată utilizând simplificări.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups.
Valoarea absolută după șoc – Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate
Legal name of the participating insurance and reinsurance undertaking or insurance holding company or mixed financial holding company at the head of the insurance or reinsurance group.
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) senzitive la cerința pentru riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate, după șoc (creșterea permanentă a ratelor de mortalitate).
Needs to be consistent over different submissions.
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate brută – Riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate
Identification code of the participating undertaking, using the following priority:
Se raportează cerința de capital brută (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) pentru riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate.
Type of ID Code used for the ‘Group Identification code’ item.
Dacă R0010/C0010=1, acest indicator reprezintă cerința de capital brută pentru riscul de mortalitate în asigurarea de sănătate calculată utilizând simplificări.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 Code of the country of the group supervisor
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Active – Riscul de longevitate în asigurarea de sănătate
Sub–group information
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, înainte de șoc.
Identify if the information relates to a sub–group in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC.
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Obligații – Riscul de longevitate în asigurarea de sănătate
1 — No sub–group information
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor senzitive la riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, înainte de șoc.
2 — Sub–group information
Valorile absolute după șoc – Active – Riscul de longevitate în asigurarea de sănătate
1 — International Financial Reporting Standards (‘IFRS’)
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, după șoc (și anume, scăderea permanentă a ratelor de mortalitate).
2 — Local generally accepted accounting principles (‘GAAP’)
Valorile absolute după șoc – Obligații (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de longevitate în asigurarea de sănătate
Identify the method used to calculate the group SCR.
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) senzitive la riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, după șoc (și anume, scăderea permanentă a ratelor de mortalitate).
Identify if the group is reporting figures using group specific parameters.
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate netă – Riscul de longevitate în asigurarea de sănătate
1 — Use of group specific parameters
Se raportează cerința de capital netă pentru riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, după ajustarea pentru capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
2 — Don't use group specific parameters
Dacă R0020/C0010=1, acest indicator reprezintă cerința de capital netă pentru riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, calculată utilizând simplificări.
Identify if the group is reporting activity by Ring Fenced Funds (RFF).
Valoarea absolută după șoc – Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de longevitate în asigurarea de sănătate
Identify the group solvency calculation method.
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) senzitive la riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, după șoc (scăderea permanentă a ratelor de mortalitate).
1 — Method 1 is used exclusively
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate brută – Riscul de longevitate în asigurarea de sănătate
2 — Method 2 is used exclusively
Se raportează cerința de capital brută (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) pentru riscul de longevitate în asigurarea de sănătate.
3 — A combination of method 1 and method 2 is used
Dacă R0020/C0010=1, acest indicator reprezintă cerința de capital brută pentru riscul de longevitate în asigurarea de sănătate, calculată utilizând simplificări.
Identify if the group is reporting figures using the matching adjustment (‘MA’).
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capitalde solvabilitate netă – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate
1 — Use of matching adjustment
Se raportează cerința de capital netă pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate, după ajustarea pentru capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
Identify if the group is reporting figures using the volatility adjustments.
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate brută – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate
Identify if the group is reporting figures using the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Se raportează cerința de capital brută (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate.
Identify if the group is reporting figures using the transitional deduction to technical provisions.
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate netă – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale
1 — Use of transitional measure on the technical provisions
Se raportează cerința de capital netă pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, după ajustarea pentru capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
2 — No use of transitional measure on the technical provisions
Dacă R0030/C0010=1, acest indicator reprezintă cerința de capital netă pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, calculată utilizând simplificări.
S.01.03 — Basic information — RFF and matching adjustment portfolios
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate brută – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale
This section relates to opening and annual submission of information for groups.
Se raportează cerința de capital brută (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale.
All ring–fenced funds and matching portfolios sholud be identified regardless if they are material for the purposes of submission of information.
Dacă R0030/C0010=1, acest indicator reprezintă cerința de capital brută pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, calculată utilizând simplificări.
For group reporting the following specific requirements shall be met:
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Active – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale
This information is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei creșteri a plăților medicale, înainte de șoc.
When combination method is being used, this information is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive, and;
Dacă R0030/C0010=1, acest rând nu trebuie completat.
This information does not apply to groups when method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive is being used exclusively.
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Obligații – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale
Legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the RFF/MAP
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei creșteri a plăților medicale, înainte de șoc.
Legal Entity Identifier (LEI)
Valorile absolute după șoc – Active – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale
When the undertaking uses the option ‘Specific code’ the following shall be considered:
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei creșteri a plăților medicale, după șoc (și anume, astfel cum este stabilit în formula standard).
For European Economic Area (re) insurance undertakings within the scope of group supervision: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's supervisory authority
Valorile absolute după șoc – Obligații (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of group supervision, identification code provided will be provided by the group.
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei creșteri a plăților medicale, după șoc (și anume, astfel cum este stabilit în formula standard).
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, it should comply with the following format in a consistent manner:
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate netă – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale
Type of ID Code used for the ‘Identification code of the undertaking’ item.
Se raportează cerința de capital netă pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale, după ajustarea pentru capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
Fund/Portfolio Number
Valoarea absolută după șoc – Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale
Number which is attributed by the undertaking, corresponding to the unique number assigned to each ring fenced fund and matching portfolio.
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) care stau la baza cerinței pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale, după șoc (și anume, astfel cum este stabilit în formula standard), utilizată pentru calcularea riscului.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups, ring fenced–funds and remaining part.
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate brută – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale
This template is relevant when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Se raportează cerința de capital brută (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale – creșterea plăților medicale.
Holdings in related undertakings that are not consolidated row by row in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) or (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35, including the holdings in related undertakings included with method 2 when combination of methods is used, shall be included in the item ‘Holdings in related undertakings, including participations’.
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Active – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale
Template SR.02.01 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei scăderi a plăților medicale, înainte de șoc.
With regards to the ‘Statutory accounts value’ column (C0020), recognition and valuation methods are the ones used by groups in their statutory accounts in accordance with the local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP.
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Obligații – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale
This column is by default mandatory.
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei scăderi a plăților medicale, înainte de șoc.
In the specific cases where the group does not produce official financial statements according to local GAAP or IFRS the specific situation should be discussed with the group supervisor.
Valorile absolute după șoc – Active – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale
This number is attributed by the group and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates
Se raportează valoarea absolută a activelor senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei scăderi a plăților medicale, după șoc (și anume, astfel cum este stabilit în formula standard).
the carry forward of unused tax losses; and/or
Valorile absolute după șoc – Obligații (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale
the carry forward of unused tax credits.
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) senzitive la cerința pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale, ca urmare a unei scăderi a plăților medicale, după șoc (și anume, astfel cum este stabilit în formula standard).
Tangible assets which are intended for permanent use and property held by the group for own use.
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate netă – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale
Participations as defined in Article 13(20) and holdings in related undertakings in Article 212(1)(b) of Directive 2009/138/EC.
Se raportează cerința de capital netă pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale, după ajustarea pentru capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile.
Holdings in related undertakings, including participations at group level will include:
Valoarea absolută după șoc – Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale
holdings in related but not subsidiary insurance or reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies as described in Article 335, paragraph 1, (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Se raportează valoarea absolută a obligațiilor (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) care stau la baza cerinței pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale, după șoc (și anume, astfel cum este stabilit în formula standard), utilizată pentru calcularea riscului.
holdings in related undertakings in other financial sectors as described in Article 335, paragraph 1, (e) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Se raportează cerința de capital brută (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile) pentru riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – cheltuieli medicale – scăderea plăților medicale.
other related undertakings as described in Article 335, paragraph 1, (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Active – Riscul de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate – Protecția veniturilor