natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent coliziunii tancurilor petroliere maritime după minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability after risk mitigation
Denumirea navei
Motor Vehicle Liability
Risc de catastrofă antropică – Explozia platformelor maritime
Man made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent bunurilor înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent înlăturării epavei înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Share marine liability in tanker t before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent pierderii veniturilor din producție înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Share marine oil pollution liability in tanker t before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent acoperirii sau securizării puțului înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent obligațiilor de asigurare și reasigurare de răspundere civilă înainte de minimizarea riscurilor
Marine Tanker Collision
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent exploziei platformelor maritime înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision after risk mitigation
Explozia platformelor maritime
Name vessel
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent exploziei platformelor maritime după minimizarea riscurilor
Man made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Denumirea platformei
Catastrophe Risk Charge Property damage before risk mitigation
Risc de catastrofă antropică – Maritimă
Catastrophe Risk Charge Removal of wreckage before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă maritimă înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Loss of production income before risk mitigation
Minimizarea totală estimată a riscurilor
Catastrophe Risk Charge Capping of the well or making the well secure before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă maritimă după minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Liability insurance and reinsurance obligations before risk mitigation
Total înainte de diversificare
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation
Diversificare între tipurile de evenimente
Marine Platform Explosion
Total după diversificare
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion after risk mitigation
Risc de catastrofă antropică – Aviatică
Name platform
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent corpului aeronavei înainte de minimizarea riscurilor
Man made catastrophe risk — Marine
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent răspunderii civile a aeronavei înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aviatică înainte de minimizarea riscurilor
Estimated Total Risk Mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aviatică după minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation
Cerința brută pentru riscul de catastrofă aviatică
Total before diversification
Risc de catastrofă antropică – Incendiu
Diversification between type of event
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent incendiilor înainte de minimizarea riscurilor
Total after diversification
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent incendiilor după minimizarea riscurilor
Man made catastrophe risk — Aviation
Risc de catastrofă antropică – Răspundere civilă
Catastrophe risk Charge Aviation hull before risk mitigation
Primele câștigate în următoarele 12 luni
Catastrophe risk Charge Aviation liability before risk mitigation
Limita cea mai ridicată a indemnizației de răspundere civilă prevăzută
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent răspunderii civile înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent răspunderii civile după minimizarea riscurilor
Gross Catastrophe Risk Charge Aviation
Răspundere civilă profesională
Man made catastrophe risk — Fire
Răspundere civilă a angajatorului
Catastrophe Risk Charge Fire before risk mitigation
Răspundere civilă pentru directori executivi și administratori
Catastrophe Risk Charge Fire after risk mitigation
Alte forme de răspundere civilă
Man made catastrophe risk — Liability
Reasigurare neproporțională
Earned premium following 12 months
Diversificare între tipurile de acoperire
Largest liability limit provided
Risc de catastrofă antropică – Credite și garanții – Riscul de nerambursare majoră a creditului
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation
Expunere (la nivel individual sau la nivel de grup)
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation
Proporția daunelor provocate pe scenarii
Professional malpractice liability
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent creditelor și garanțiilor înainte de minimizarea riscurilor – Riscul de nerambursare majoră a creditului
Employers liability
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent creditelor și garanțiilor după minimizarea riscurilor – Riscul de nerambursare majoră a creditului
Directors and officers liability
Cea mai mare expunere 1
Other liability
Cea mai mare expunere 2
Non-proportional reinsurance
Risc de catastrofă antropică – Credite și garanții – Riscul de recesiune
Diversification between type of cover
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent creditelor și garanțiilor înainte de minimizarea riscurilor – Riscul de recesiune
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Large Credit Default
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent creditelor și garanțiilor după minimizarea riscurilor – Riscul de recesiune
Exposure (individual or group)
Risc de catastrofă antropică – Credite și garanții
Proportion of damage caused by scenario
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent creditelor și garanțiilor înainte de minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety before risk mitigation — Large Credit Default
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent creditelor și garanțiilor după minimizarea riscurilor
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety after risk mitigation — Large Credit Default
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală înainte de minimizarea riscurilor
Largest exposure 1
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală după minimizarea riscurilor
Largest exposure 2
MAT, alta decât maritimă și aviatică
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Recession Risk
Reasigurare neproporțională MAT, alta decât maritimă și aviatică
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Recession Risk
Reasigurare neproporțională de accidente și răspunderi, altele decât răspunderea civilă generală
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Recession Risk
Reasigurare neproporțională pentru credite și garanții
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship
Diversificare între grupe de obligații
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation
Deces cauzat de un accident
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation
Invaliditate permanentă
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk before risk mitigation
Invaliditate timp de 10 ani
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk after risk mitigation
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate – Accident în masă
MAT other than Marine and Aviation
# Deținători de polițe
Non-proportional MAT reinsurance other than Marine and Aviation
Valoarea totală a beneficiilor de plătit
Non-proportional Casualty reinsurance other than General liability
Republica Estonia
Non-proportional Credit & Surety reinsurance
Republica Finlanda
Diversification between groups of obligations
Republica Franceză; Principatul Monaco; Principatul Andorra
Accidental death
Republica Letonia
Permanent disability
Republica Lituania
Disability 10 years
Confederația Elvețiană
Health Catastrophe risk — Mass accident
Total accident în masă pentru toate țările înainte de diversificare
# Policyholders
Efectul diversificării între țări
Total value of benefits payable
Total accident în masă pentru toate țările după diversificare
Republic of Estonia
Invaliditate timp de 12 luni
Republic of Finland
Tratament medical
French Republic; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate – Concentrarea accidentelor
Republic of Latvia
Cel mai mare risc de concentrare a accidentelor cunoscut
Republic of Lithuania
Suma asigurată medie
Swiss Confederation
Republica Franceză
Total Mass accident all countries before diversification
Republica Italiană
Diversification effect between countries
Alte țări care trebuie luate în considerare pentru riscul de concentrare a accidentelor
Total Mass accident all countries after diversification
Total concentrarea accidentelor pentru toate țările înainte de diversificare
Disability 12 months
Total concentrarea accidentelor pentru toate țările după diversificare
Medical treatment
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate – Pandemie
Health Catastrophe risk — Concentration accident
Numărul de persoane asigurate
Largest known accident risk concentration
Expunerea totală la riscul de pandemie
Average sum insured
Numărul de persoane asigurate
French Republic
Costul unitar al daunelor pentru spitalizare
Italian Republic
Rata persoanelor asigurate care beneficiază de spitalizare
Other countries to be considered in the Concentration accident
Costul unitar al daunelor pentru consultații medicale
Total Concentration accident all countries before diversification
Rata persoanelor asigurate care beneficiază de consultații medicale
Total Concentration accident all countries after diversification
Costul unitar al daunelor – fără asistență medicală formală
Health Catastrophe risk — Pandemic
Rata persoanelor asigurate care nu beneficiază de asistență medicală formală
Number of insured people
Alte țări care trebuie luate în considerare pentru riscul de pandemie
Total pandemic exposure
Total risc de pandemie pentru toate țările
Number of insured persons
Componenta de formulă liniară pentru obligații de asigurare și de reasigurare generale
Unit claim cost hospitalisation
Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Ratio of insured persons using hospitalisation
Prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
Unit claim cost medical practitioner
Asigurare și reasigurare proporțională pentru cheltuieli medicale
Ratio of insured persons using medical practitioner
Asigurare și reasigurare proporțională de accidente de muncă și boli profesionale
Unit claim cost no formal medical care
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă auto
Ratio of insured persons using no formal medical care
Alte asigurări și reasigurări proporționale auto
Other countries to be considered in the Pandemic
Asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport
Total Pandemic all countries
Asigurare și reasigurare proporțională de incendiu și alte asigurări de bunuri
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă generală
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție juridică
Medical expense insurance and proportional reinsurance
Asigurare și reasigurare proporțională de asistență
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
Asigurare și reasigurare proporțională de pierderi financiare diverse
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Componenta de formulă liniară pentru obligații de asigurare și de reasigurare de viață
Other motor insurance and proportional reinsurance
MCRL Rezultat
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
Valoarea totală netă a capitalului la risc (fără reasigurare/vehicule investiționale)
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Obligații cu participare la profit – beneficiile garantate
General liability insurance and proportional reinsurance
Obligații cu participare la profit – beneficiile discreționare viitoare
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Obligații de asigurare de tip index-linked sau unit-linked
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
Alte obligații de (re)asigurare de viață și de (re)asigurare de sănătate
Assistance and proportional reinsurance
Valoarea totală a capitalului la risc pentru toate obligațiile de (re)asigurare de viață
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
Calcularea MCR totală
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
MCR liniară
MCRL Result
Plafonul MCR
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Pragul MCR
Obligations with profit participation — guaranteed benefits
MCR combinată
Obligations with profit participation — future discretionary benefits
Pragul absolut al MCR
Index-linked and unit-linked insurance obligations
Generale
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations
Generale De viață
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Overall MCR calculation
MCR noțională liniară
Linear MCR
SCR noțională fără majorarea de capital de solvabilitate (calculul anual sau cel mai recent)
MCR cap
Plafonul MCR noțională
Combined MCR
MCR noțională combinată
Absolute floor of the MCR
Pragul absolut al MCR noțională
Non-life activities
MCR noțională
Life activities
Anul N
Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Anul N-1
Notional non-life and life MCR calculation
Variație
Notional linear MCR
Rezerva de reconciliere înainte de deducerea pentru participații
Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation)
Variația totală a elementelor de fonduri proprii de bază înainte de ajustări
Notional MCR cap
Variația componentelor rezervei de reconciliere – Elemente raportate în „fonduri proprii”
Notional MCR floor
Excedentul de active față de obligații (variațiile fondurilor proprii de bază explicate în machetele de analiză a variației)
Notional Combined MCR
Acțiuni proprii
Absolute floor of the notional MCR
Dividende, distribuiri și costuri previzibile
Notional MCR
Elementele restricționate de fonduri proprii aferente fondurilor dedicate și portofoliilor pentru prima de echilibrare
Year N
Variația totală a rezervei de reconciliere
Year N-1
Analiza succintă a variației excedentului de active față de obligații
Variation
Variații generate de investiții și de obligații financiare
Reconciliation reserve before deduction for participations
Variații generate de rezervele tehnice
Variation of total BOF items before adjustments
Variații ale elementelor fondurilor proprii de bază corespunzătoare capitalului și ale altor elemente aprobate
Variation of components of reconciliation reserve — Items reported in ‘Own funds’
Variația poziției aferente impozitelor amânate
Excess of assets over liabilities (Variations of BOF explained by Variation Analysis Templates)
Impozitul pe venit din perioada de raportare
Own shares
Distribuirea dividendelor
Forseeable dividends, distributions and charges
Alte variații ale excedentului de active față de obligații
Restricted own fund items due to ring fencing and matching
Analiza variațiilor care afectează excedentul de active față de obligații
Total variation of Reconciliation Reserve
Din care, variații de evaluare cu impact asupra excedentului de active față de obligații
Summary Analysis of Variation of Excess of Assets over Liabilities
Variații de evaluare pentru investiții
Variations due to investments and financial liabilities
Variații de evaluare pentru acțiuni proprii
Variations due to technical provisions
Variații de evaluare pentru obligațiile financiare și datoriile subordonate
Variations in capital basic own fund items and other items approved
Din care, venituri și cheltuieli rezultate din investiții cu impact asupra excedentului de active față de obligații
Variation in Deffered Tax position
Venituri din investiții
Income Tax of the reporting period
Cheltuieli cu investițiile, inclusiv cheltuieli cu dobânzile pentru obligațiile financiare și datoriile subordonate
Dividend distribution
Variația excedentului de active față de obligații explicată prin managementul investițiilor și al obligațiilor financiare
Other variations in Excess of Assets over Liabilities
Detalii privind veniturile din investiții
Analysis of movements affecting Excess of Assets over Liabilities
Dobânzi
Of which movements in valuation with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Chirii
Valuation movements on investments
Altele
Valuation movements on own shares
Din care, următoarea defalcare a variației celei mai bune estimări – analiza pentru fiecare an de subscriere, dacă se aplică
Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities
DE VIAȚĂ
Of which Investments revenues and expenses with an impact on Excess of Assets over Liabilities
GENERALE
Investment revenues
Incluzând reasigurarea
Investments expenses incl.
Cea mai bună estimare de deschidere
Interest charges on subordinated and financial liabilities
Elemente excepționale care determină redefinirea celei mai bune estimări de deschidere
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Investments and financial liabilities management
Variații ale perimetrului
Detail of Investment revenues
Variația cursului de schimb valutar
Interests
Cea mai bună estimare privind riscul acceptat în cursul perioadei
Rents
Variația celei mai bune estimări generată de rectificarea ratei de actualizare – riscuri acceptate înainte de perioadă
Other
Variația celei mai bune estimări generată de intrările și de ieșirile de numerar proiectate pentru anul N – riscuri acceptate înainte de perioadă
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable
Variația celei mai bune estimări generată de experiență – riscuri acceptate înainte de perioadă
LIFE
Variația celei mai bune estimări generată de modificări ale ipotezelor neeconomice – riscuri acceptate înainte de perioadă
NON LIFE
Variația celei mai bune estimări generată de modificări ale mediului economic – riscuri acceptate înainte de perioadă
Gross of reinsurance
Alte modificări care nu sunt explicate în alt loc
Opening Best Estimate
Cea mai bună estimare de închidere
Exceptional elements triggering restating of opening Best Estimate
Cea mai bună estimare de deschidere
Changes in perimeter
Din care, următoarea defalcare a variației celei mai bune estimări – analiza pentru fiecare an de accident, dacă se aplică
Foreign exchange variation
Variația celei mai bune estimări privind riscul acoperit după perioadă
Best Estimate on risk accepted during the period
Variația celei mai bune estimări privind riscurile acoperite în cursul perioadei
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks accepted prior to period
Variația celei mai bune estimări generată de rectificarea ratei de actualizare – riscuri acoperite înainte de perioadă
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks accepted prior to period
Variația celei mai bune estimări generată de intrările și de ieșirile de numerar proiectate pentru anul N – riscuri acoperite înainte de perioadă
Variation of Best Estimate due to experience — risks accepted prior to period
Variația celei mai bune estimări generată de experiență și alte surse – riscuri acoperite înainte de perioadă
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks accepted prior to period
Variația celei mai bune estimări generată de modificări ale ipotezelor neeconomice – riscuri acoperite înainte de perioadă
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks accepted prior to period
Variația celei mai bune estimări generată de modificări ale mediului economic – riscuri acoperite înainte de perioadă
Other changes not elsewhere explained
Din care, ajustări ale rezervelor tehnice legate de evaluarea contractelor unit-linked, care au teoretic un impact de neutralizare asupra excedentului de active față de obligații
Closing Best Estimate
Variația investițiilor în contracte unit-linked
Openning Best Estimate
Fluxuri tehnice care afectează rezervele tehnice
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per AY if applicable
Prime subscrise în cursul perioadei
Variation of Best Estimate on risk covered after the period
Daune și beneficii în cursul perioadei, excluzând recuperările și regresele
Variation of Best Estimate on risks covered during the period
Cheltuieli (fără cheltuielile cu investiții)
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks covered prior to period
Total fluxuri tehnice care afectează rezervele tehnice brute
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks covered prior to period
Fluxurile tehnice legate de reasigurare în cursul perioadei (cuantumuri recuperabile excluzând primele plătite)
Variation of Best Estimate due to experience and other sources — risks covered prior to period
Variația excedentului de active față de obligații explicată prin rezervele tehnice
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks covered prior to period
Rezerve tehnice brute
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks covered prior to period
Analiză detaliată pe perioade – Fluxuri tehnice față de rezerve tehnice – anul de subscriere
Of which adjustments in Technical Provisions related to valuation of Unit linked contracts, with theoretically a neutralizing impact on Assets over Liabilities
Riscuri acceptate în cursul perioadei
Variation in Investments in unit-linked
Riscuri acceptate înainte de perioadă
Technical flows affecting Technical provisions
Prime subscrise în cursul perioadei
Premiums written during the period
Daune și beneficii – excluzând recuperările și regresele
Claims and Benefits during the period, net of salvages and subrogations
Cheltuieli (legate de obligațiile de asigurare și de reasigurare)
Expenses (excluding Investment expenses)
Variația celei mai bune estimări
Total technical flows on gross technical provisions
Variația rezervelor tehnice ca întreg
Technical flows related to reinsurance during the period (recoverables received net of premiums paid)
Ajustarea evaluării activelor deținute pentru fondurile de tip unit-linked
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Technical provisions
Analiză detaliată pe perioade – Fluxuri tehnice față de rezerve tehnice – anul de accident
Gross Technical Provisions
Riscuri acoperite după perioadă
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — UWY
Riscuri acoperite în cursul perioadei
Risks accepted during period
Riscuri acoperite înainte de perioadă
Risks accepted prior to period
Prime câștigate/care urmează să fie câștigate
Written premiums underwritten during period
Variația celei mai bune estimări
Claims and benefits — net of salvages and subrogations recovered
Acoperiri facultative în asigurarea generală (cele mai importante 10 riscuri în ceea ce privește expunerea reasigurată)
Expenses (related to insurance and reinsurance obligations)
Codul programului de reasigurare
Variation of Best Estimate
Codul de identificare al plasamentului de reasigurare facultativă
Variation of TP as a whole
Reasigurare finită sau acorduri similare
Adjustment of valuation of Assets held for unit-linked funds
Proporțională
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — AY
Identificarea societății / persoanei fizice la care se referă riscul
Risks covered after the period
Prime de reasigurare facultativă cedate tuturor reasigurătorilor pentru 100 % din cedările în reasigurare