natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (JO L 61, 18.3.1995, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (OJ L 119, 4.5.2012, p. 14).
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).
ANNEX I
Regulamentul (UE) nr. 380/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în privința condițiilor de utilizare și a nivelurilor de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu (JO L 119, 4.5.2012, p. 14).
I. Part A is amended as follows:
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:
In Section 1, the first indent is replaced by the following:
I. Partea A se modifică după cum urmează:
the name of the food additive and its E-number; as an alternative more specific E-numbers and names listed in Commission Regulation (EU) No 231/2012 may be used, excluding synonyms, if the named food additives have indeed been added to a certain food.
La secțiunea 1, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
In Section 2, point 1 is replaced by the following:
numele aditivului alimentar și numărul său E; numere E mai specifice și numele enumerate în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei pot fi utilizate ca alternativă, cu excepția sinonimelor, în cazul în care aditivii alimentari desemnați au fost într-adevăr adăugați la un anumit produs alimentar.
Only the substances listed in Part B, as specified by Regulation (EU) No 231/2012, may be used as additives in foods, unless more specifically provided for in Part E.’
La secțiunea 2, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
In Section 2, point 5 is replaced by the following:
Numai substanțele enumerate în partea B, astfel cum se precizează în Regulamentul (UE) nr. 231/2012, pot fi utilizate ca aditivi în produsele alimentare, cu excepția cazului în care sunt prevăzute în mod specific în partea E.”
The colours E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 and E 180 and mixtures thereof may not be sold directly to the consumer.’
La secțiunea 2, punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
In Part C, Section 1 — Group I, the entry for E 425 is replaced by the following:
Coloranții E 123, E 127, E 160b, E 161g, E 173 și E 180 și amestecurile acestora nu pot fi vânduți direct către consumatori.”
‘E 425
În partea C, la secțiunea 1 – Grupa I, rubrica referitoare la aditivul E 425 se înlocuiește cu următorul text:
10 g/kg, individually or in combination (1) (2) (3)’
10 g/kg, individual sau în combinație (1) (2) (3)”
In category 01.7.2 — ‘Ripened cheese’, the entry for E 235 is amended as follows:
În categoria 01.7.2 – „Brânză maturată”, rubrica referitoare la E 235 se modifică după cum urmează:
the entry for E 235 is replaced by the following:
rubrica referitoare la articolul E 235 se înlocuiește cu următorul text:
1 mg/dm2 surface (not present at a depth of 5 mm)
1 mg/dm2 de suprafață (nu este prezentă la o adâncime de 5 mm)
only for the external treatment of uncut hard, semi-hard and semi-soft cheese’
numai pentru tratamentul extern al brânzeturilor de pastă dură, semidură și semimoale netăiate”
footnote 8 is deleted.
nota de subsol 8 se elimină.
In category 01.7.3 — ‘Edible cheese rind’, footnote 67 is replaced by the following:
În categoria 01.7.3 – „Coajă comestibilă de brânză”, nota de subsol 67 se înlocuiește cu următorul text:
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines and E 180 litholrubine BK 10 mg/kg.
Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine și E 180 litolrubină BK este de 10 mg/kg.
No other aluminium lakes may be used.
Nu se poate utiliza niciun alt lac de aluminiu.
For the purposes of Article 22(1)(g) of this Regulation, that limit shall apply from 1 February 2013.’
În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din prezentul regulament, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”
In category 01.7.5 — ‘Processed cheese’, footnote 66 is replaced by the following:
În categoria 01.7.5 – „Brânză topită”, nota de subsol 66 se înlocuiește cu următorul text:
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 1,5 mg/kg.
Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine este de 1,5 mg/kg.
In category 01.7.6 — ‘Cheese products (excluding products falling in category 16)’, the entry for E 235 is replaced by the following:
În categoria 01.7.6 – „Brânzeturi (cu excepția produselor de la categoria 16)”, rubrica referitoare la E 235 se înlocuiește cu următorul text:
only for the external treatment of uncut hard, semi-hard and semi-soft products’
numai tratament extern pentru produsele dure, semidure și semimoi netăiate”
Category 02.1 — ‘Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)’ is amended as follows:
Categoria 02.1 – „Grăsimi și uleiuri practic anhidre (cu excepția grăsimii lactate anhidre)” se modifică după cum urmează:
the entry for E 270 is replaced by the following:
rubrica referitoare la E 270 se înlocuiește cu următorul text:
only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy, except virgin oils and olive oils’
numai pentru gătit și/sau prăjit sau pentru prepararea de sosuri, cu excepția uleiurilor virgine și a uleiurilor de măsline”
the entry for E 300 is replaced by the following:
rubrica referitoare la E 300 se înlocuiește cu următorul text:
the entry for E472c is replaced by the following:
rubrica referitoare la E 472c se înlocuiește cu următorul text:
In category 04.2.3 — ‘Canned or bottled fruit and vegetables’, the first entry for E 220-228 is replaced by the following:
În categoria 04.2.3 – „Fructe și legume conservate în cutii sau borcane”, prima rubrică referitoare la E 220-228 se înlocuiește cu următorul text:
‘E 220-228
„E 220-228
only white vegetables, including pulses and processed mushrooms’
numai legume albe, inclusiv leguminoase și ciuperci prelucrate”
In category 04.2.5.2 — ‘Jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée as defined by Directive 2001/113/EC’, footnote 66 is replaced by the following:
În categoria 04.2.5.2 – „Gemuri, jeleuri și marmelade și piure de castane îndulcit, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE”, nota de subsol 66 se înlocuiește cu următorul text:
In category 05.2 — ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’, the fifth entry for E 961 is replaced by the following:
În categoria 05.2 – „Alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației”, cea de a cincea rubrică referitoare la E 961 se înlocuiește cu următorul text:
only starch-based confectionery energy-reduced or with no added sugar, as flavour enhancer’
numai produse de cofetărie pe bază de amidon, cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr, ca potențiator de arome”
Category 05.4 — ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit-based fillings covered by category 4.2.4’ is amended as follows:
Categoria 05.4 – „Decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4” se modifică după cum urmează:
the second entry for E 961 is replaced by the following:
cea de a doua rubrică referitoare la E 961 se înlocuiește cu următorul text:
the following new entry E 952 is inserted after the entry for E 951:
următoarea rubrică nouă referitoare la E 952 se introduce după rubrica referitoare la E 951:
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Acid ciclamic și sărurile sale de Na și Ca
only flavoured cream spray cans energy-reduced or with no added sugar’
numai frișcă aromatizată la tub, cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr”
Category 06.4.4 — ‘Potato Gnocchi’ is amended as follows:
Categoria 06.4.4 – „Gnocchi din cartofi” se modifică după cum urmează:
the entry for Group I is replaced by the following:
rubrica referitoare la grupa I se înlocuiește cu următorul text:
‘Group I
„Grupa I
except fresh refrigerated potato gnocchi’
cu excepția gnocchi din cartofi proaspeți refrigerați”
the following new entries are added after the entry for E 200-203:
următoarele rubrici noi sunt adăugate după rubrica referitoare la E 200-203:
only fresh refrigerated potato gnocchi
numai gnocchi din cartofi proaspeți refrigerați
Fatty acid esters of ascorbic acid
Esteri ai acidului ascorbic cu acizi grași
Tartaric acid (L(+)-)
Acid tartric [L(+)-]
Mono- and di-glycerides of fatty acids
Mono- și digliceride ale acizilor grași
only fresh refrigerated potato gnocchi’
numai gnocchi din cartofi proaspeți refrigerați”
Category 07.2 — ‘Fine bakery wares’ is amended as follows:
Categoria 07.2 – „Produse fine de panificație” se modifică după cum urmează:
the entry for E 220-228 is replaced by the following:
rubrica referitoare la E 220–228 se înlocuiește cu următorul text:
only dry biscuits’
numai biscuiți uscați”
the following footnote 3 is inserted after footnote 2:
Următoarea notă de subsol 3 se introduce după nota de subsol 2:
Maximum levels are expressed as SO2 and relate to the total quantity, available from all sources, an SO2 content of not more than 10 mg/kg or 10 mg/l is not considered to be present.’
Concentrațiile maxime sunt exprimate ca SO2 și se referă la cantitatea totală, disponibilă din toate sursele; un conținut de SO2 de nu mai mult de 10 mg/kg sau 10 mg/l nu este considerat a fi prezent.”
Category 08.2 — ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’ is amended as follows:
Categoria 8.2 – „Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004” se modifică după cum urmează:
the entries for E 249-250 and E 261 are replaced by the following:
rubricile referitoare la E 249-250 și E 261 se înlocuiesc cu următorul text:
‘E 249-250
„E 249-250
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, and tatar wołowy (danie tatarskie)
numai lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka și tatar wołowy (danie tatarskie)
only prepacked preparations of fresh minced meat and meat preparations to which other ingredients than additives or salt have been added’
numai preparate preambalate din carne tocată proaspătă și preparate din carne în care au fost adăugate alte ingrediente decât aditivi sau sare”
footnote 7 is replaced by the following:
nota de subsol 7 se înlocuiește cu următorul text:
Maximum amount that may be added during the manufacturing, expressed as NaNO2 or NaNO3’
Cantitatea maximă care poate fi adăugată în timpul fabricării, exprimată ca NaNO2 sau NaNO3.” ;
footnote 7′ is deleted
nota de subsol 7′ se elimină;
footnote 66 is replaced by the following:
nota de subsol 66 se înlocuiește cu următorul text:
Category 08.3.1 — ‘Non-heat-treated meat products’ is amended as follows:
Categoria 08.3.1 – „Produse din carne netratate termic” se modifică după cum urmează:
the following entries for E 315 and E 316 are deleted:
următoarele rubrici referitoare la E 315 și E 316 se elimină:
only cured meat products and preserved meat products’
numai produse din carne conservate și produse din carne în conservă”
Category 08.3.2 — ‘Heat-treated meat products’ is amended as follows:
Categoria 08.3.2 – „Produse din carne tratate termic” se modifică după cum urmează:
the following new entry E 310-320 is inserted after the entry for E 316:
următoarea rubrică nouă referitoare la E 310-320 se introduce după rubrica referitoare la E 316:
‘E 310-320
„E 310-320
only dehydrated meat’
numai carne deshidratată”
the following footnote 13 is inserted after footnote 9:
Următoarea notă de subsol 13 se introduce după nota de subsol 9:
Maximum limit expressed on fat’
Limita maximă este exprimată raportat la grăsime.” ;
In category 08.3.3 — ‘Casings and coatings and decorations for meat’, is amended as follows:
Categoria 08.3.3 – „Membrane și învelișuri și decorațiuni pentru carne” se modifică după cum urmează:
the entry for E 339 is replaced by the following:
rubrica referitoare la E 339 se înlocuiește cu următorul text:
only in natural casings for sausages’
Doar în membranele naturale pentru cârnați”
footnote 78 is replaced by the following:
nota de subsol 78 se înlocuiește cu următorul text:
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 10 mg/kg.
Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine este de 10 mg/kg.
footnote 80 is replaced by the following:
nota de subsol 80 se înlocuiește cu următorul text:
Carry-over in the final product shall not exceed 250 mg/kg’
Transferul în produsul final nu trebuie să depășească 250 mg/kg.”
Category 08.3.4.1 — ‘Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)’ is amended as follows:
Categoria 08.3.4.1 – „Produse tradiționale conservate prin imersie în soluție de saramură (produse din carne conservate prin imersie într-o soluție de conservare care conține nitriți și/sau nitrați, sare și alte componente)” se modifică după cum urmează:
Maximum added amount, expressed as NaNO2 or NaNO3’
Cantitatea adăugată maximă., exprimată ca NaNO2 sau NaNO3.” ;
footnote 39 is replaced by the following:
nota de subsol 39 se înlocuiește cu următorul text:
Maximum residual amount, residue level at the end of the production process, expressed as NaNO2 or NaNO3’
Valoarea reziduală maximă, nivelul de reziduuri la finalul procesului de producție, exprimat ca NaNO2 sau NaNO3.”
Category 08.3.4.2 — ‘Traditional dry cured products.
Categoria 08.3.4.2 – „Produse tradiționale din carne, conservate prin uscare. (procedeul de conservare prin uscare presupune aplicarea uscată pe suprafața cărnii a amestecului de conservare care conține nitriți și/sau nitrați, sare și alte componente, urmată de o perioadă de stabilizare/maturare)” se modifică după cum urmează;
(Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation)’, is amended as follows:
cea de a treia rubrică referitoare la E 249-250 se înlocuiește cu următorul text:
the third entry for E 249-250 is replaced by the following:
numai presunto, presunto da pa și paio do lombo și produse similare: conservare prin uscare timp de 10-15 zile, urmată de o stabilizare de 30-45 de zile și o perioadă de maturare de cel puțin două luni; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado și cecina și produse similare: conservare prin uscare, cu o perioadă de stabilizare de cel puțin 10 zile și o perioadă de maturare de peste 45 de zile”
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30- to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado and cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days’
Categoria 08.3.4.3 – „Alte produse din carne conservate în mod tradițional (procedee de conservare prin imersie în soluție de saramură și prin uscare, utilizate în combinație sau cele în care se include nitrit și/sau nitrat într-un produs compus sau în care soluția de conservare se injectează în produs înainte de preparare)” se modifică după cum urmează:
Category 08.3.4.3 — ‘Other traditionally cured products.
Categoria 09.1.2: „Moluște și crustacee neprelucrate” se modifică după cum urmează:
(Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)’ is amended as follows:
rubricile referitoare la E 220-228 și E 586 se înlocuiesc cu următorul text:
Categories 09.1.2 — ‘Unprocessed molluscs and crustaceans’, is amended as follows:
numai crustacee și cefalopode proaspete, înghețate și congelate; crustacee din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae, până la 80 de unități per kg
only fresh, frozen and deep-frozen crustaceans and cephalopods; crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units per kg
numai crustacee din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae, peste 120 de unități per kg
E 220-228
exilrezorcinol
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units per kg
Numai crustacee proaspete, înghețate sau congelate”
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units per kg
nota de subsol 42 se înlocuiește cu următorul text:
exylresorcinol
Ca reziduu în carne.”
Only fresh, frozen or deep-frozen crustaceans’
Categoria 09.2: „Pește și produse de pescărie prelucrate, inclusiv moluște și crustacee” se modifică după cum urmează:
footnote 42 is replaced by the following:
cea de a treia rubrică referitoare la E 171 se înlocuiește cu următorul text:
As a residue in the meat’
„E 171
Category 09.2 — ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’ is amended as follows:
Dioxid de titan
the third entry for E 171 is replaced by the following:
numai pește afumat”
‘E 171
cea de a doua rubrică referitoare la E 172 se înlocuiește cu următorul text:
Titanium dioxide
„E 172
Only smoked fish’
Oxizi și hidroxizi de fier
the second entry for E 172 is replaced by the following:
cea de a treia rubrică referitoare la E 200-213 se înlocuiește cu următorul text:
‘E 172
„E 200-213
Iron oxides and hydroxides
Acid sorbic – sorbați; Acid benzoic – benzoați
the third entry for E 200-213 is replaced by the following:
numai Crangon crangon și Crangon vulgaris, preparați”
‘E 200-213
cea de a doua rubrică referitoare la E 220-228 se înlocuiește cu următorul text:
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
numai crustacee preparate din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae, până la 80 de unități per kg”
only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris’
cea de a treia rubrică referitoare la E 220-228 se înlocuiește cu următorul text:
the second entry for E 220-228 is replaced by the following:
numai crustacee preparate din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae, între 80 și 120 de unități per kg”
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units per kg’
cea de a cincea rubrică referitoare la E 220-228 se înlocuiește cu următorul text:
the third entry for E 220-228 is replaced by the following:
numai crustacee preparate din familia Penaeidae, Solenoceridae și Aristaeidae, peste 120 de unități per kg”
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units per kg’
În categoria 09.3 – „Icre”, nota de subsol 68 se înlocuiește cu următorul text:
the fifth entry for E 220-228 is replaced by the following:
Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 123 amarant este de 10 mg/kg.
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units per kg’
Categoria de produse alimentare 10.2 – „Ouă și produse din ouă prelucrate” se modifică după cum urmează:
In category 09.3 — ‘Fish roe’, footnote 68 is replaced by the following:
prima rubrică referitoare la E 1505 se elimină;
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 123 amaranth 10 mg/kg.
cea de a doua rubrică referitoare la E 1505 se înlocuiește cu următorul text:
Food category 10.2 — ‘Processed eggs and egg products’ is amended as follows:
„E 1505
the first entry for E 1505 is deleted;
Citrat de trietil
the second entry for E 1505 is replaced by the following:
numai albuș de ou deshidratat”
‘E 1505
Categoria de produse alimentare 14.2.7.1 – „Vinuri aromatizate” se modifică după cum urmează:
Triethyl citrate
următoarele rubrici referitoare la grupa II, la grupa III și la aditivii alimentari E 104, E 110, E 124 și E 160d se elimină:
only dried egg white’
„Grupa II
Food category 14.2.7.1 — ‘Aromatised wines’ is amended as follows:
Coloranți în concentrație «quantum satis»
the following entries concerning Group II, Group III and the food additives E 104, E 110, E 124 and E 160d are deleted:
cu excepția americano, bitter vino
‘Group II
Grupa III
Colours at quantum satis
Coloranți cu limită maximă combinată
except americano, bitter vino
Galben de chinolină
Group III
Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S
Colours with combined maximum limit
Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A
Quinoline Yellow
cu excepția americano, bitter vino”
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Licopen
except americano, bitter vino’
„E 163
E 160d
Antocianine
Lycopene
numai americano”
the following entry for E163 is inserted after E 160d:
Categoria de produse alimentare 14.2.7.2 – „Băuturi aromatizate pe bază de vin” se modifică după cum urmează:
‘E 163
rubricile referitoare la grupele II și III și la E 160d se elimină;
Anthocyanins
rubricile referitoare la E 104 se înlocuiesc cu următorul text:
only americano’
„E 104
Food category 14.2.7.2 — ‘Aromatised wine-based drinks’ is amended as follows:
numai bitter soda”
the entries for Groups II and III and for E 160d are deleted;
rubricile referitoare la E 110 se înlocuiesc cu următorul text:
the entries for E 104 are replaced by the following:
„E 110
‘E 104
rubricile referitoare la E 124 se înlocuiesc cu următorul text:
only bitter soda’
„E 124
the entries for E 110 are replaced by the following:
rubrica referitoare la E 150a-d se înlocuiește cu următorul text:
‘E 110
„E 150a-d
the entries for E 124 are replaced by the following:
Zaharuri și melase, caramelizate
‘E 124
cu excepția sangria, clarea, zurra”
the entry for E 150a-d is replaced by the following:
Categoria 17.1 – „Suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, inclusiv sub formă de capsule și tablete și sub alte forme similare, cu excepția formelor masticabile” se modifică după cum urmează:
‘E 150a-d
rubrica referitoare la E 900 se înlocuiește cu următorul text:
Caramels
„E 900
except sangria, clarea, zurra’
Dimetilpolisiloxan
Category 17.1 — ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’ is amended as follows:
numai suplimente alimentare sub formă de tablete efervescente”
the entry for E 900 is replaced by the following:
nota de subsol 79 se înlocuiește cu următorul text:
‘E 900
Nivelul maxim se aplică suplimentului alimentar dizolvat gata pentru consum atunci când este diluat în 200 ml de apă.”
Dimethyl polysiloxane
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p.
only food supplements in effervescent tablet form’
1).”
footnote 79 is replaced by the following:
ANEXA II
Maximum level applies to the dissolved food supplement ready for consumption when diluted with 200 ml of water’
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează: