natgillin/translations-raw huggingface dataset:
whether or not containing an additional layer of polyester, and
un strat metalizat care, pe una din fețe, este imprimat cu laser împotriva contrafacerii, modificării sau înlocuirii datelor sau duplicării, sau prezintă o marcă oficială pentru o utilizare determinată,
an adhesive with a final release sheet
microsfere din sticlă și
Rolls of polyethylene foil:
un strat adeziv cu o bandă protectoare antiadezivă pe una sau pe ambele fețe
self-adhesive on one side,
Bandă acrilică în rulouri:
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,09 mm,
autoadezivă pe ambele părți,
of a total width of 60 mm or more, but not more than 1110 mm,
cu o grosime totală de minimum 0,04 mm, dar de maximum 1,25 mm,
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 or 8528
cu o lățime totală de minimum 5 mm, dar de maximum 1205 mm
Self-adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
utilizate la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 și 8528 [1]
a copolymer of acrylic resin,
Folie de poli(clorură de vinil) sau polietilenă sau orice altă poliolefină:
polyurethane,
cu grosimea de minimum 65 μm,
a metallised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use,
acoperită pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la UV și un strat de poliester
glass microspheres, and
Film autoadeziv transparent din poli(etilen tereftalat):
an adhesive layer, with a release liner on one or both sides
fără impurități sau defecte,
Acrylic tape put up in rolls:
acoperit pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și o căptușeală protectoare, pe cealaltă parte având un strat antistatic din compus de colină organică pe bază ionică,
self-adhesive on both sides,
cu sau fără un strat imprimabil rezistent la praf de compus organic alchilic cu lanț lung modificat,
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
cu o grosime totală fără căptușeală de minim 54 μm, dar maxim 64 μm, și
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
o lățime de minim 1295 mm, dar maxim 1305 mm
for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
Folie laminată constând din 1 până la 3 straturi de poli(etilen tereftalat) și un copolimer de acid tereftalic, acid sebacic și etilen glicol, acoperit pe una din fețe cu un start acrilic rezistent la abraziune și pe cealaltă față cu un adeziv acrilic sensibil la presiune, un strat de metilceluloză solubilă în apă și o folie de protecție din poli(etilentereftalat)
Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film:
Folie laminată reflectorizantă:
of a thickness of 65 μm or more,
constând dintr-un strat de acrilat epoxidic imprimat pe una din fețe cu un model regulat,
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner
acoperită pe ambele fețe cu unul sau mai multe straturi de material plastic și
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film:
acoperită pe una din fețe cu un strat adeziv și o folie detașabilă
free from impurities or faults,
Film multistrat de poli(etilen tereftalat) și copolimer de acrilat de butil și metacrilat de metil, acoperit pe o față cu un strat acrilic rezistent la abraziune încorporând nanoparticule de oxid de staniu cu antimoniu și negru de fum, iar pe cealaltă față cu un adeziv sensibil la presiune autocolant și de o bandă protectoare de poli(etilen tereftalat)
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
Film de poli(etilen tereftalat) cu putere de lipire maximă de 0,147 N/25 mm și descărcare electrostatică maximă de 500 V
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
Film poliester acoperit pe ambele fețe cu un auto-adeziv acrilic sau pe bază de cauciuc sensibil la presiune, prezentat sub formă de role cu o lățime minimă de 45,7 cm și maximă de 132 cm (pe bandă protectoare)
with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
Film autoadeziv transparent din poli(etilenă), fără impurități sau defecte, căptușit pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune, cu o grosime de minimum 60 μm, dar maxim 70 μm, și cu o lățime mai mare de 1245 mm, dar maximum 1255 mm
a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Folie stratificată reflectorizantă în rulouri, cu o lățime mai mare de 20 cm, prezentând un model regulat în relief, compusă dintr-o folie de poli(clorură de vinil) acoperită pe o parte cu:
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
un strat de poliuretan cu microgranule de sticlă,
Reflecting laminated sheet:
un strat de poli(acetat de etilen vinil),
consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,
un strat de adeziv și
covered on both sides with one or more layers of plastic material, and
o folie de protecție
covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Folie laminată imprimată, cu un strat central din poli(clorură de vinil), acoperită pe ambele fețe cu un strat de poli(fluorură de vinil)
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
chiar cu un strat adeziv sensibil la presiune sau căldură
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
chiar cu o folie protectoare detașabilă
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
cu o toxicitate (conform metodei de testare ABD 0031) de maximum 70 ppm fluorură de hidrogen, de maximum 120 ppm clorură de hidrogen, de maximum 10 ppm cianură de hidrogen, de maximum 10 ppm oxizi de azot, de maximum 300 ppm monoxid de carbon și de maximum 10 ppm hidrogen sulfurat și dioxid de sulf luate împreună
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm
cu o inflamabilitate în 60 de secunde de maximum 130 mm (conform metodei de testare FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83)
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
cu o greutate (fără folia protectoare detașabilă) de 240 g/m2 (± 30 g/m2) fără strat adeziv, de 340 g/m2 (± 40 g/m2) cu strat adeziv termosensibil sau de 330 g/m2 (± 40 g/m2) cu strat sensibil la presiune
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
Folie autocolantă compusă din:
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
un strat superior compus predominant din poliuretan amestecat cu emulsii de polimer acrilic și dioxid de titan,
an adhesive layer, and
conținând chiar un al doilea strat compus dintr-un amestec de copolimer de etilenă și acetat de vinil, și emulsii de polimer de acetat de vinil, reticulabil
a release sheet
maximum 6 % din greutate alți aditivi,
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
un strat adeziv sensibil la presiune; și
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
acoperită pe o față cu un strat protector detașabil,
whether or not with a release film
chiar cu o folie protectoare laminată autocolantă separată,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
cu o grosime totală de maximum 400 μm
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
Folie din poli(clorura de vinil), cu grosimea sub 1 mm, acoperită cu un adeziv în care sunt înglobate sfere de sticlă cu diametru de maximum 100 μm
I Amdt.83)
Folie, cu o grosime totală de minimum 40 μm, formată dintr-una sau mai multe straturi de poliester transparent:
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 gm2) with pressure sensitive layer
conținând cel puțin un strat care reflectă razele infraroșii, cu un factor de reflexie normală totală conform EN 12898 de minimum 80 %
Self-adhesive film composed of:
având pe o față un strat cu o emisivitate normală conform EN 12898 de maximum 0,2
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
acoperită pe cealaltă față cu un adeziv sensibil la presiune și un strat protector detașabil
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
un prim strat conținând un amestec de poliuretan termoplastic și agent antiaderent,
not more than 6 % by weight of other additives,
un al doilea strat conținând un copolimer de anhidridă maleică,
a pressure sensitive adhesive; and
un al treilea strat conținând un amestec de polietilenă cu densitate scăzută, dioxid de titan și aditivi,
covered on one side with a release liner,
un al patrulea strat conținând un amestec de polietilenă cu densitate scăzută, dioxid de titan, aditivi și pigmenți de culoare,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
acoperită pe o față cu un strat protector detașabil
of a total thickness of not more than 400 μm
chiar cu o folie protectoare laminată autocolantă separată
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm
Folie laminată imprimată
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
cu un strat central de țesătură din sticlă, acoperită pe ambele fețe cu un strat de poli(clorură de vinil),
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
acoperită pe o față cu un strat de poli(fluorură de vinil),
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
chiar cu un strat adeziv sensibil la presiune și o folie protectoare detașabilă pe cealaltă față,
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
cu o toxicitate (conform metodei de testare ABD 0031) de maximum 50 ppm fluorură de hidrogen, de maximum 85 ppm clorură de hidrogen, de maximum 10 ppm cianură de hidrogen, de maximum 10 ppm oxizi de azot, de maximum 300 ppm monoxid de carbon și de maximum 10 ppm hidrogen sulfurat și dioxid de sulf luate împreună,
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
cu o inflamabilitate în 60 de secunde de maximum 110 mm (conform metodei de testare FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83) și
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
cu o greutate (fără folia protectoare detașabilă) de 490 g/m2 (± 45 g/m2) fără strat adeziv sau de 580 g/m2 (± 50 g/m2) cu strat sensibil la presiune
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
Peliculă polarizantă, sub formă de role, compusă dintr-o peliculă din alcool polivinilic multistratificată, susținută la fiecare capăt de o peliculă din triacetil-celuloză, prevăzută la unul din capete cu o peliculă adezivă fixă și sensibilă la presiune
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
Folie de poli(clorură de vinil) transparentă:
covered on one side with a release liner
acoperită pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la UV cu o forță de lipire de 70 N/m sau mai mult, care este redusă în caz de iradiere
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
cu un strat de poliester
Printed laminated sheet
cu o grosime totală fără stratul protector detașabil de 78 μm sau mai mult
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
Folie laminată reflectorizantă care este formată dintr-un film de poli(metil metacrilat) imprimat pe o parte cu un model de formă regulată, un film dintr-un polimer care conține microsfere de sticlă, un strat adeziv și o folie detașabilă
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
Folie orientată biaxial din poli(metil metacrilat), cu grosime de minimum 50 μm, dar de maximum 90 μm, acoperită pe una dintre fețe cu un strat adeziv și o folie protectoare
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
Folie reflectorizantă, constând din:
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
un strat de poli(clorură de vinil),
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
un strat de poliuretan,
I Amdt.83), and
un strat de microsfere din sticlă,
with a weight (without release film) of 490 g/m2 (± 45 g/m2) without adhesive layer or of 580 g/m2 (± 50 g/m2) with pressure sensitive layer
un strat care include o marcă de securitate și/sau oficială care își schimbă aspectul în funcție de unghiul din care este privită,
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side
un strat de aluminiu metalizat și
Transparent poly(vinyl chloride) film:
un adeziv acoperit pe o față cu un strat antiadeziv
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive with an adhesive strength of 70 N/m or more, which is reduced upon irradiation,
Folie coextrudată tristratificată,
with a polyester liner
fiecare strat conținând un amestec de polipropilenă și polietilenă,
with a total thickness without release liner of 78 μm or more
conținând în greutate maximum 3 % alți polimeri,
Reflecting laminated sheet consisting of a film of poly(methyl methacrylate) embossed on one side in a regular shaped pattern, a film of a polymer containing glass microspheres, an adhesive layer and a release sheet
conținând sau nu dioxid de titan în stratul central,
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
acoperită cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și
Reflecting film containing:
cu o peliculă antiadezivă
a poly(vinyl chloride) layer,
cu grosimea totală de maximum 110 μm
a polyurethane layer,
Folie autoadezivă cu o grosime de minim 40 μm, dar maxim 400 μm formată dintr-unul sau mai multe straturi de poli(etilen tereftalat) transparent, metalizat sau colorat, acoperit pe o parte cu o căptușeală rezistentă la zgâriere și pe cealaltă parte cu un adeziv sensibil la presiune și un strat antiadeziv
a glass microspheres layer,
Peliculă de plastic autoadezivă care constă din:
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
un strat de poli(olefină), cu o grosime mai mare de 95, dar de maximum 110 microni
a metallised aluminium layer, and
un strat adeziv, cu o grosime mai mare de 5, dar de maximum 15 microni
an adhesive, covered on one side with a release liner
un strat pe bază de rășină epoxidică, cu o grosime mai mare de 4, dar de maximum 100 microni
Co-extruded trilayer film,
o căptușeală din poli(etilentereftalat), cu o grosime mai mare de 35, dar de maximum 40 microni
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
Discuri de polizat autoadezive din poliuretan microporos, prevăzute sau nu cu flanșă
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
Peliculă de grosime medie de 0,36 mm, constând din următoarele:
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
un strat de poliester gofrat
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
un strat de copolimer izocianat caprolactonă-ciclohexilenă
with a release liner
un adeziv sensibil la presiune,
of an overall thickness of not more than 110 μm
având una din fețe acoperită cu o peliculă antiadezivă
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallised or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
Folie stratificată de poli(metil metacrilat) și straturi metalizate de argint și cupru:
Self-adhesive plastic film consisting of:
cu un factor de reflexie de minimum 93,5 %, determinat prin ASTM G173-03,
a poly(olefin) layer with a thickness of more than 95 but not more than 110 microns
acoperită pe o parte cu un strat detașabil de polietilenă,
an adhesive layer with a thickness of more than 5 but not more than 15 microns
acoperită pe cealaltă parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune și cu un strat protector din poliester siliconat
a layer based on epoxy resin, with a thickness of more than 4 but not more than 100 microns
Folie autoadezivă transparentă, cu o transmitanțăde minimum 90 % și un grad de opacitate de maximum 3 % (determinate prin ASTM D1003), care constă din mai multe straturi inclusiv:
a liner consisting of poly(ethylene terephthalate) with a thickness of more than 35 but not more than 40 microns
un strat de adeziv acrilic cu o grosime de minimum 20 μm, dar de maximum 70 μm,
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
un strat pe bază de poliuretan cu o grosime de minimum 100 μm, dar de maximum 300 μm
Film of a minimum thickness of 0,36 mm, consisting of the following:
Folie cu grosime de maximum 0,20 mm, dintr-un amestec de polietilenă și un copolimer de etilenă cu 1-octena, având ștanțate forme regulate romboidale, pentru acoperirea pe ambele fețe a cauciucului nevulcanizat [1]
an embossed polyester layer,
Folie din polietilenă, de tipul celor utilizate pentru panglici pentru mașini de scris
a caprolactone-cyclohexylene isocyanate copolymer layer,
Folie imprimată embosată
a pressure sensitive adhesive
din polimeri de etilenă
and covered on one side with a release liner
având o densitate de minimum 0,94g/cm3
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
cu o grosime de 0,019mm ±0,003mm
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
cu elemente grafice permanente constând în două modele diferite alternante ale căror lungimi individuale sunt de minimum 525 mm
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
Folie de poli(etilenă) imprimată cu un model grafic obținut prin utilizarea de cerneală în patru culori de bază plus culori speciale pentru a obține culori multiple pe o parte a foliei și cu o singură culoare pe partea opusă; modelul grafic prezintă, de asemenea, următoarele caracteristici:
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
se repetă și este dispus la distanțe egale pe toată lungimea foliei
Self-adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
este aliniat egal și vizibil când este privit din spatele sau din fața foliei
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
Film coextrudat cu șapte până la nouă straturi, alcătuit predominant din copolimeri de etilenă sau polimeri de etilenă funcționalizați, constând din:
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
o barieră triplustratificată, al cărei strat central este alcătuit predominant din alcool etilen-vinil, acoperit pe ambele părți cu un strat alcătuit predominant din polimeri olefinici ciclici,
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
acoperită pe ambele părți cu două sau mai multe straturi de material polimeric,
Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
și având o grosime generală totală de maximum 110 μm
Printed embossed film
Peliculă în straturi, sub formă tubulară, alcătuită predominant din polietilenă:
of polymers of ethylene
constând într-o barieră triplustratificată, al cărei strat central este din alcool etilen-vinil, acoperit pe ambele părți cu un strat de poliamidă și cu cel puțin un strat de polietilenă,
having a gravity of 0,94 g/cm3 or more
cu o grosime totală de minimum 55 μm,
of a thickness of 0,019 mm ± 0,003 mm
cu un diametru de minimum 500 mm dar de maximum 600 mm
with permanent graphics consisting of two different alternating designs whose individual length is 525 mm or more
Folie de etilen vinil acetat (EVA), având:
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
o suprafață ieșită în relief cu onduleuri gofrate și
is repetitive and equally spaced along the length of the film
o grosime de minimum 0,125 mm
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
Folie multistratificată cu acoperire acrilică și laminată cu un strat din polietilenă de înaltă densitate, cu grosime totală de minimu 0,8 mm dar maximum 1,2 mm
Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalized polymers of ethylene, consisting of:
Folie din polipropilenă orientată biaxial, acoperită (coextrudată) cu un strat exterior de polietilenă, cu o grosime totală de minimum 11,5μm dar de maximum 13,5μm
a tri-layer barrier with a core layer predominantly of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer predominantly of cyclic olefin polymers,
Folii din polipropilenă orientată biaxial:
covered on either side with two or more layers of polymeric material,
cu o grosime de maximum 0,1 mm,
and having an overall total thickness of not more than 110 μm
imprimate pe ambele părți cu straturi specializate pentru a permite tipărirea de securitate a bancnotelor
Tubular layered film predominately of polyethylene:
Foaie de polipropilenă sub formă de rulou:
consisting of a tri-layer barrier with a core layer of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer of polyamide, covered on either side with at least one layer of polyethylene,
cu grosimea de maximum 30 μm,
having a total thickness of 55 μm or more,
cu lățimea de maximum 210 mm,
having a diameter of 500 mm or more but not more than 600 mm
conformă cu ASTM D882,
Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:
care se utilizează la fabricarea separatoarelor pentru bateriile cu litiu-ion pentru vehicule electrice [1]