natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
b. metale sub formă de pulberi de bor sau aliaje de bor, cu un conținut de bor de 85 % în greutate, sau mai mult, în cazul în care cel puțin 90 % din totalul particulelor, în volum sau în greutate este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracția cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf;
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
a. și 1C111a.2.b. controlează amestecuri de pulberi cu o distribuție multimodală a particulelor (de exemplu, amestecuri de diferite dimensiuni ale granulațiilor) în cazul în care unul sau mai multe moduri sunt controlate.
b.
oxidanți utilizați la combustibilul lichid pentru motoarele de rachetă, după cum urmează:
Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride (CAS 75-38-7) materials, specified in 1C009.a., having all of the following:
a. trioxid de azot (CAS 10544-73-7);
In sheet or film form; and
b. dioxid de azot (CAS 10102-44-0)/tetraoxid de azot (CAS 10544-72-6);
With a thickness exceeding 200 μm;
c. pentaoxid de azot (CAS 10102-03-1);
c.
d. amestecuri de oxizi de azot (MON);
Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
Amestecurile de oxizi de azot (MON) sunt soluții de oxid de azot (NO) în tetraoxid de azot/dioxid de azot (N2O4/NO2) care pot fi utilizate în sistemele de rachete.
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
Există grade de compoziție care pot fi notate ca MONi sau MONij, unde i și j sunt numere întregi care reprezintă procentajul de oxid de azot în amestec (de exemplu MON3 conține 3 % oxid de azot, MON25 conține 25 % oxid de azot.
Specially designed for "aircraft", aerospace or 'missile' use.
Limita superioară este MON40, 40 % în greutate).
In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
e.
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE pentru acid azotic rosu fumans inhibat (IRFNA);
SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
f.
a.
A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE ȘI 1C238 pentru compuși alcătuiți din fluor și dintr-unul sau mai mulți alți halogeni, oxigen sau azot;
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
derivați ai hidrazinei, după cum urmează:
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
Trimetilhidrazină (CAS 1741-01-1);
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
b.
a.
Tetrametilhidrazină (CAS 6415-12-9);
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
c.
b.
N,N dialilhidrazina (CAS 5164-11-4);
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
d. alilhidrazina (CAS 7422-78-8);
Materials specified in 1C010.c.
e. etilen dihidrazină;
002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, having all of the following:
f. dinitrat de monometilhidrazină;
An area not exceeding 1 m2;
g. nitrat de dimetilhidrazină asimetrică;
A length not exceeding 2,5 m; and
h. azidă de hidraziniu (CAS 14546-44-2);
A width exceeding 15 mm.
i. azidă de dimetilhidraziniu;
002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
j. dinitrat de hidraziniu (CAS 13464-98-7);
Sporting goods;
k. acid diimidooxalic de dihidrazină (CAS 3457-37-2);
Automotive industry;
l. nitrat de 2-hidroxietilhidrazină (HEHN);
Machine tool industry;
m. a se vedea Lista produselor militare pentru perclorat de hidraziniu;
Medical applications.
n. diperclorat de hidraziniu (CAS 13812-39-0);
Note 3:
o. nitrat de metilhidrazină (MHN) (CAS 29674-96-2);
b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
p. nitrat de dietilhidrazină (DEHN);
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
nitrat de 3,6-dihidrazino-tetrazină (nitrat de 1,4-dihidrazină) (DHTN);
Silicon boule production equipment.
materiale cu o mare densitate de energie, altele decât cele menționate în Lista produselor militare, utilizabile la ‘rachete’ sau la vehiculele aeriene fără pilot menționate la 9A012 sau 9A112.a.;
Note 4:
a. combustibil mixt care încorporează atât combustibili solizi, cât și combustibili lichizi, cum ar fi pasta de bor, cu o densitate de energie bazată pe masă de 40 × 106 J/kg sau mai mare;
002 does not control finished items specially designed for a specific application.
b. alți combustibili cu o mare densitate de energie și aditivi pentru combustibili (de exemplu, cuban, soluții ionice, JP-10), cu o densitate de energie bazată pe volum de 37,5 × 109 J/m3 sau mai mare, măsurată la 20 °C și la o presiune de o atmosferă (101,325 kPa);
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
a.5.b. nu supune controlului combustibilii fosili rafinați și biocombustibilii produși pe bază de legume, incluzând combustibilii pentru motoare certificați pentru utilizare în aviația civilă, cu excepția cazurilor în care aceștia au fost concepuți în mod special pentru ‘rachete’ sau vehicule aeriene fără pilot menționate la 9A012 sau 9A112.a..
a.
La 1C111.a.5.
A thickness exceeding 0,254 mm; or
‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acțiune ce depășește 300 km.
b.
combustibili de înlocuire pe bază de hidrazină, după cum urmează:
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
azidă de 1,2-dimetilaminoetil (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
b. substanțe polimerice:
For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
carboxipolibutadiena (inclusiv polibutadienă cu carboxil terminal) (CTPB);
Protective and detection equipment and components not specially designed for military use, as follows:
hidroxipolibutadiena (inclusiv polibutadienă cu hidroxil terminal) (HTPB), alta decât cea supusă controlului prin Lista produselor militare;
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
acid polibutadien-acrilic (PBAA);
a.
acid acrilonitril polibutadien-acrilic(PBAN);
Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG);
a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1A004.a.
Politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG) este un copolimer de polibutan-1,4-diol (CAS 110-63-4) și de polietilenglicol (PEG) (CAS 25322-68-3).
For the purposes of 1A004.a.:
nitrat de poliglicidil (PGN sau poli-GLYN) (CAS 27814-48-8).
Full face masks are also known as gas masks.
c.
Filter canisters include filter cartridges.
Alți aditivi și agenți pentru propulsie:
Biological agents "adapted for use in war";
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU carborani, decarborani, pentaborani și derivați ai acestora;
Radioactive materials "adapted for use in war";
dinitrat de trietlienglicol(TEGDN) (CAS 111-22-8);
Chemical warfare (CW) agents; or
itrodifenilamina (CAS 119–75–5);
"Riot control agents", including:
trinitrat de trimetiloetan (TMETN) (CAS 3032-55-1);
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
dinitrat de dietilenglicol (DEGDN) (CAS 693-21-0);
b.
derivați de ferocen, după cum urmează:
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
a. a se vedea Lista produselor militare pentru catocen;
c.
b. a se vedea Lista produselor militare pentru etil ferocen;
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
c. a se vedea Lista produselor militare pentru propil ferocen;
d.
d. a se vedea Lista produselor militare pentru n-butil ferocen;
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
e. a se vedea Lista produselor militare pentru pentil ferocen (CAS 1274-00-6);
e.
f. a se vedea Lista produselor militare pentru diciclopentil ferocen;
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
g. a se vedea Lista produselor militare pentru diciclohexil ferocen;
f.
h. a se vedea Lista produselor militare pentru dietil ferocen;
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
i. a se vedea Lista produselor militare pentru dipropil ferocen;
b.
j. a se vedea Lista produselor militare pentru dibutil ferocen;
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
k. a se vedea Lista produselor militare pentru dihexil ferocen;
Radioactive materials "adapted for use in war"; or
l. a se vedea Lista produselor militare pentru acetil ferocen (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetil ferocen;
Chemical warfare (CW) agents;
m. a se vedea Lista produselor militare pentru acizii carboxilici ai ferocenului;
c.
n. a se vedea Lista produselor militare pentru butacen;
Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
o. alți derivați ai ferocenului utilizabili ca modificatori ai vitezei de ardere a combustibililor pentru rachete, alții decât cei menționați în Lista produselor militare.
Chemical warfare (CW) agents.
c.6.o. nu supune controlului derivații ferocenului care conțin o grupare funcțională aromatică de șase atomi de carbon atașată moleculei de ferocen.
d.
4,5 diazometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), altele decât cele menționate în Lista produselor militare.
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Pentru combustibili de propulsie și compușii lor chimici care nu figurează în 1C111, a se vedea Lista produselor militare.
'Trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
oțeluri maraging folosite la ‘rachete’, având toate caracteristicile următoare:
d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C216.
d. does not control non-contact walk-through security portals.
a. o rezistență maximă la tracțiune măsurată la 293 K (20 °C), egală cu sau mai mare cu:
004 does not control:
0,9 GPa în etapa de recoacere în soluție; sau
Personal radiation monitoring dosimeters;
1,5 GPa în etapa de precipitare în scopul durificării; și
Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
b. oricare din următoarele forme:
mining;
foi, plăci sau tuburi, cu o grosime a peretelui sau plăcii egală cu 5,0 mm sau mai mică;
quarrying;
configurații tubulare cu o grosime a peretelui egală cu 50 mm sau mai mică și cu un diametru interior egal cu 270 mm sau mai mare.
agriculture;
Nota tehnică 1:
pharmaceutical;
Oțelurile maraging sunt aliaje pe bază de fier
medical;
caracterizate în general printr-un conținut mare de nichel și un conținut scăzut de carbon și prin utilizarea elementelor de substituție sau de precipitare, pentru a produce întărirea și creșterea durității aliajului și îmbătrânirea; și
veterinary;
sunt supuse unor cicluri de tratamente termice pentru a facilita procesul de transformare martensitică (etapa de recoacere în soluție) și ulterior de călire (etapa de precipitare în scopul durificării).
environmental;
Nota tehnică 2:
waste management;
La 1C116 ‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acțiune ce depășește 300 km.
food industry.
Materiale pentru fabricarea componentelor de ‘rachete’, după cum urmează:
004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials "adapted for use in war", biological agents "adapted for use in war", chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
a. wolfram și aliaje sub formă granulată cu un conținut de wolfram de 97 % din greutate sau mai mult și cu o dimensiune a particulei de 50 x 10–6 m (50 μm) sau mai puțin;
'Simulant' is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
b. molibden și aliaje sub formă granulată cu un conținut de wolfram de 97 % din greutate sau mai mult și cu o dimensiune a particulei de 50 x 10–6 m (50 μm) sau mai mică;
Body armour and components therefor, as follows:
c. materiale din wolfram formă solidă având toate caracteristicile următoare:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
oricare dintre următoarele compoziții de materiale:
a.
a. wolfram și aliajele acestuia, care conțin cel puțin 97 % din greutate wolfram;
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
b. wolfram infiltrat cu cupru conținând 80 % din greutate sau mai mult wolfram; sau
b.
c. wolfram infiltrat cu argint conținând 80 % din greutate sau mai mult wolfram; și
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
putând fi prelucrate pentru a obține oricare dintre următoarele produse:
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
a. cilindri care au un diametru de 120 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare;
005 does not control body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
b. tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare și o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare; sau
005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
c. blocuri care au dimensiunea 120 mm × 120 mm × 50 mm sau mai mare.
005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
La 1C117 ‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acțiune ce depășește 300 km.
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Oțel inoxidabil duplex stabilizat cu titan (Ti-DSS), având toate caracteristicile următoare:
a.
a. având toate caracteristicile următoare:
Remotely operated vehicles;
un conținut de 17,0–23,0 % în greutate crom și 4,5-7,0 % în greutate nichel;
b.
un conținut de titan mai mare de 0,10 % în greutate; și
'Disruptors'.
o microstructură fero-austenitică (numită, de asemenea microstructură bifazică) din care cel puțin 10 % din volum este austenită (conform ASTM E-1181-87 sau standardelor naționale echivalente); și
'Disruptors' are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
b. având oricare din următoarele forme:
006 does not control equipment when accompanying its operator.
lingouri sau bare care au o mărime de 100 mm sau mai mare a fiecărei dimensiuni;
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing "energetic materials", by electrical means, as follows:
foi care au o lățime de 600 mm sau mai mare și o grosime de 3 mm sau mai mică; sau
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
tuburi care au un diametru exterior de 600 mm sau mai mare și o grosime a peretelui de 3 mm sau mai mică.
a.
Aliaje, altele decât cele menționate la 1C002.b.3. sau 1C002.b.4., după cum urmează:
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
a. aliaje de aluminiu, având următoarele două caracteristici:
b.
‘capabile’ de o rezistență maximă la tracțiune egală cu 460 MPa sau mai mare la o temperatură de 293 K (20 °C); și
Electrically driven explosive detonators as follows:
sub formă de tuburi sau de cilindri plini (inclusiv piese forjate) la care diametrul exterior depășește 75 mm;
Exploding bridge (EB);
b.
Exploding bridge wire (EBW);
Aliaje de titan având următoarele două caracteristici:
Slapper;
'capabile' de o rezistență maximă la tracțiune egală cu 900 MPa sau mai mare la o temperatură de 293 K (20 °C); și
Exploding foil initiators (EFI).
sub formă de tuburi sau de cilindri plini (inclusiv piese forjate) la care diametrul exterior depășește 75 mm;
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Mențiunea aliaje ‘capabile’ se referă la aliaje înainte sau după tratament termic.
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
‘Materiale fibroase sau filamentare’ sau preimpregnate, altele decât cele menționate la 1C010.a., b. sau e., după cum urmează:
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
a. ‘materiale fibroase sau filamentare’ cu carbon sau cu aramide, având oricare din caracteristicile următoare:
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
un „modul specific” egal cu 12,7 x 106 m sau mai mare; sau
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
o „rezistență specifică la întindere” egală cu 23,5 x 104 m sau mai mare;
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
a. nu supune controlului ‘materiale fibroase sau filamentare’ cu aramide care au un modificator de suprafață pe bază de ester, cu un conținut de 0,25 % în greutate sau mai mult;
Charges, devices and components, as follows:
b. ‘materiale fibroase sau filamentare’ pe bază de sticlă, având următoarele două caracteristici:
a.
un „modul specific” egal cu 3,18 x 106 m sau mai mare; și
'Shaped charges' having all of the following:
o „rezistență specifică la întindere” egală cu 7,62 x 104 m sau mai mare;
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
c. „toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue impregnate cu rășini termorezistente, cu o grosime egală sau mai mică de 15 mm (preimpregnate), realizate din ‘materiale fibroase sau filamentare’ cu carbon sau pe bază de sticlă, menționate la 1C210.a. sau 1C210.b.
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
Rășina constituie „matricea” compozitului.
b.
În 1C210, termenii ‘materiale fibroase sau filamentare’ se limitează la „monofilamente”, „toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue.
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
Oțeluri maraging, altele decât cele menționate la 1C116, ‘capabile de’ o rezistență maximă la tracțiune egală cu 1950 MPa sau mai mare la 293 K (20 °C).
An explosive load greater than 40 g/m; and
216 nu supune controlului formele la care toate dimensiunile liniare nu depășesc 75 mm.
A width of 10 mm or more;
Mențiunea oțeluri maraging ‘capabile de’ se referă la oțelurile maraging înainte sau după tratamentul termic.
c.
Bor îmbogățit în izotopul de bor-10 (10B) depășind conținutul său izotopic natural după cum urmează: bor primar, compuși, amestecuri care conțin bor, produse care conțin bor, precum și reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele menționate anterior.
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
La 1C225, amestecurile care conțin bor cuprind materialele încărcate cu bor.
d.
Conținutul natural al izotopului Bor-10 este de aproximativ 18,5 % în greutate (20 % concentrație atomică).
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
Piese din wolfram, din carbură de wolfram și din aliaje de wolfram care conțin mai mult de 90 % wolfram în greutate, altele decât cele menționate la 1C117, care au următoarele două caracteristici:
'Shaped charges' are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
a. în forme cu o simetrie cilindrică a cavității (inclusiv segmenți de cilindru) cu un diametru interior cuprins între 100 mm și 300 mm; și
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
b. o masă mai mare de 20 kg.
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
226 nu supune controlului piesele special concepute pentru a fi utilizate ca greutăți sau colimatoare de raze gamma.
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
Calciu având următoarele două caracteristici:
a.
a. conținut mai mic de 1000 ppm impurități metalice în greutate, altele decât magneziul; și
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
b. conținut mai mic de 10 ppm bor în greutate.
b.
Magneziu având următoarele două caracteristici:
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
a. conținut mai mic de 200 ppm impurități metalice în greutate, altele decât calciu; și
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Bismut având următoarele două caracteristici:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
a. o puritate de 99,99 % sau mai mare în greutate; și
a.
b. conținut mai mic de 10 ppm argint în greutate.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Beriliu metalic, aliaje având mai mult de 50 % beriliu în greutate, compuși de beriliu, produse fabricate din aceste substanțe, precum și reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele anterior menționate, altele decât cele menționate în Lista produselor militare.
b.
230 nu supune controlului următoarele:
Designed to be used in vacuum distillation towers.
ferestrele metalice pentru aparatura cu raze X sau pentru dispozitive de diagrafie;
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
produsele finite sau semifabricate din oxid de beriliu special concepute pentru componente electronice sau pentru suporți de circuite electronice;
a.
beriliu (silicatul de beriliu și de aluminiu) sub formă de smaralde sau acvamarine.
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
hafniu metalic, aliaje și compuși de hafniu având mai mult de 60 % hafniu în greutate, produse fabricate din acestea, precum și reziduuri sau rebuturi din oricare din materialele anterior menționate.
b.
heliu-3 (3He), amestecuri având heliu-3 și produse sau dispozitive care conțin oricare din aceste elemente.
A density greater than 3 g/cm3; and
232 nu supune controlului produsele sau dispozitivele care conțin mai puțin de 1 g de heliu-3.
A thickness of 100 mm or greater.
233 nu supune controlului dozimetrele termoluminiscente.