natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p. 6).
Creditul ar putea fi folosit pentru inițiative de creștere a compatibilității echipamentelor și de stabilire a unei politici de achiziții colective pentru echipamente și consumabile.
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
În plus, creditul acoperă măsurile de evaluare și analiză (evaluări ex ante ale mijloacelor, studii specifice, organizarea de reuniuni, operațiuni de recunoaștere pe teren).
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey (OJ L 342, 27.12.2001, p. 1).
În domeniul operațiunilor Uniunii de gestionare a crizelor și în ceea ce îi privește pe reprezentanții speciali ai Uniunii Europene (RSUE), în special, măsurile pregătitoare pot servi, inter alia, la evaluarea cerințelor operaționale pentru o acțiune prevăzută, la o primă detașare rapidă de personal și de resurse (de exemplu, cheltuieli de delegație, achiziționarea de echipamente, prefinanțarea cheltuielilor de funcționare și de asigurare în faza de demarare) sau la adoptarea măsurilor pregătitoare necesare pe teren, pentru a pregăti lansarea operațiunii.
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p. 15).
Creditul poate acoperi, de asemenea, cheltuielile cu experții care sprijină operațiunile Uniunii de gestionare a crizelor în ceea ce privește chestiuni tehnice specifice (de exemplu, identificarea și evaluarea necesarului de achiziții) sau cheltuielile de formare în domeniul securității pentru personalul care urmează să participe la o misiune PESC sau să facă parte dintr-o echipă RSUE.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Creditul acoperă, de asemenea, măsurile de urmărire și audit a măsurilor din cadrul politicii externe și de securitate comune și finanțarea tuturor cheltuielilor privind regularizarea măsurilor anterioare finalizate.
CHAPTER 22 04 —
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile experților, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor din cadrul articolelor 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 și 19 03 01 07.
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Creditul este menit să acopere toate cheltuielile legate de numirea reprezentanților speciali ai Uniunii Europene (RSUE), în conformitate cu articolul 33 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Mediterranean countries — Human rights and mobility
Numirea RSUE ar trebui să respecte politicile privind egalitatea de gen și integrarea principiului egalității de gen și, prin urmare, ar trebui să se promoveze numirea unor femei în aceste poziții.
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Creditul acoperă cheltuielile cu salariile RSUE și cu constituirea echipelor acestora și/sau a structurilor de sprijin, inclusiv cheltuielile cu personalul, altele decât cele privind personalul detașat de către statele membre sau de către instituțiile Uniunii.
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Acesta acoperă, de asemenea, costurile eventualelor proiecte puse în aplicare sub responsabilitatea directă a unui RSUE.
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Decizia (PESC) 2015/260 a Consiliului din 17 februarie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului (JO L 43, 18.2.2015, p. 29).
Article 22 04 01 — Subtotal
Decizia (PESC) 2015/331 a Consiliului din 2 martie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan (JO L 58, 3.3.2015, p.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
66).
Eastern Partnership — Human rights and mobility
Decizia (PESC) 2015/332 a Consiliului din 2 martie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 58, 3.3.2015, p.
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
70).
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Decizia (PESC) 2015/439 a Consiliului din 16 martie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 72, 17.3.2015, p.
22 04 02 — Subtotal
27).
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
Decizia (PESC) 2015/440 a Consiliului din 16 martie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 72, 17.3.2015, p.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional Policy)
32).
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
Decizia (PESC) 2015/485 a Consiliului din 20 martie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (JO L 77, 21.3.2015, p.
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
12).
22 04 03 — Subtotal
Decizia (PESC) 2015/598 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală (JO L 99, 16.4.2015, p.
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
25).
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
Decizia (PESC) 2015/599 a Consiliului din 15 aprilie 2015 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu (JO L 99, 16.4.2015, p.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
29).
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Decizia (PESC) 2015/970 a Consiliului din 22 iunie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (JO L 157, 23.6.2015, p.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
45).
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Decizia (PESC) 2015/2005 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan (OJ L 294, 11.11.2015, p.
Article 22 04 77 — Subtotal
53).
Chapter 22 04 — Total
Decizia (PESC) 2015/2006 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii (JO L 294, 11.11.2015, p.
Former Item 21 03 01 01
58).
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Decizia (PESC) 2015/2007 a Consiliului din 10 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (JO L 294, 11.11.2015, p.
the rule of law,
Decizia (PESC) 2015/2052 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (JO L 300, 17.11.2015, p.
principles of equality,
22).
establishing deep and sustainable democracy,
Decizia (PESC) 2015/2118 a Consiliului din 23 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia (JO L 306, 24.11.2015, p.
developing a thriving civil society including social partners,
Decizia (PESC) 2015/2274 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de numire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sahel (JO L 322, 8.12.2015, p.
creating conditions for well managed mobility of people,
44).
promotion of people-to-people contacts.
Acest credit este destinat să finanțeze măsuri care să contribuie la neproliferarea armelor convenționale și operațiuni de combatere a acumulării și a traficului destabilizator de arme ușoare și de calibru mic.
Former Item 21 03 01 02
Decizia 2010/461/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind susținerea activităților Comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 219, 20.8.2010, p.
progressive integration into the Union internal market and enhanced sector and cross-sectoral cooperation including through:
7).
legislative approximation and regulatory convergence towards Union and other relevant international standards,
Decizia 2010/430/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 de instituire a unei rețele europene de grupuri de reflecție independente în domeniul neproliferării în sprijinul punerii în aplicare a Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 202, 4.8.2010, p.
sustainable and inclusive development in all aspects,
10).
poverty reduction, including through private-sector development,
Decizia 2011/428/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011 de sprijinire a activităților Biroului pentru probleme de dezarmare al Organizației Națiunilor Unite în vederea punerii în aplicare a Programului de acțiune al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor sub toate aspectele sale (JO L 188, 19.7.2011, p.
promotion of internal economic, social and territorial cohesion,
37).
rural development,
Decizia 2012/166/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 87, 24.3.2012, p.
climate action,
49).
disaster resilience.
Decizia 2012/281/PESC a Consiliului din 29 mai 2012 în cadrul Strategiei europene de securitate de sprijinire a propunerii Uniunii privind instituirea unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic (JO L 140, 30.5.2012, p.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
68).
Former Item 21 03 01 03
Decizia 2012/421/PESC a Consiliului din 23 iulie 2012 în sprijinul Convenției privind armele biologice și toxice (BTWC), în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 196, 24.7.2012, p.
confidence and peace building including amongst children,
61).
security and the prevention and settlement of conflicts,
Decizia 2012/423/PESC a Consiliului din 23 iulie 2012 în sprijinul neproliferării rachetelor balistice în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă și a Poziției comune 2003/805/PESC a Consiliului (JO L 196, 24.7.2012, p.
support to refugees and displaced population including children.
74).
Former Item 21 03 01 04
Decizia 2012/662/PESC a Consiliului din 25 octombrie 2012 de sprijinire a activităților de reducere a riscului de comerț ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor și de acumulare excesivă a acestora în regiunea Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) (JO L 297, 26.10.2012, p.
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
29).
The operations are primarily aimed at:
Decizia 2012/699/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind susținerea de către Uniune a activităților comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 314, 14.11.2012, p. 27).
supporting state-building and institutional development,
Decizia 2012/700/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2012 în cadrul Strategiei europene de securitate în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune 2010-2014 de la Cartagena, adoptat de statele părți la Convenția din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (JO L 314, 14.11.2012, p.
promoting social and economic development,
40).
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
Decizia 2012/711/PESC a Consiliului din 19 noiembrie 2012 privind sprijinirea activităților Uniunii pentru promovarea în rândul țărilor terțe a controlului exporturilor de arme și a principiilor și criteriilor prevăzute în Poziția comună 2008/944/PESC (JO L 321, 20.11.2012, p.
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
62).
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
Decizia 2013/320/PESC a Consiliului din 24 iunie 2013 de sprijinire a activităților de securitate fizică și gestionare a stocurilor pentru reducerea riscului de comerț ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor (SALW) și muniția aferentă în Libia și în regiunea acesteia (JO L 173, 26.6.2013, p.
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
54).
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
Decizia 2013/391/PESC a Consiliului din 22 iulie 2013 în sprijinul punerii concrete în aplicare a Rezoluției 1540 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite cu privire la neproliferarea armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora (JO L 198, 23.7.2013, p.
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
40).
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
Decizia 2013/517/PESC a Consiliului din 21 octombrie 2013 privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile Agenției Internaționale pentru Energie Atomică în domeniile siguranței și verificării nucleare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 281, 23.10.2013, p.
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
6).
Former Item 21 03 02 01
Decizia 2013/668/PESC a Consiliului din 18 noiembrie 2013 în sprijinul activităților Organizației Mondiale a Sănătății în domeniul biosiguranței și biosecurității în cadrul Strategiei Uniunii Europene împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 310, 20.11.2013, p.
Former Item 21 03 02 02
13).
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter
Decizia 2013/698/PESC a Consiliului din 25 noiembrie 2013 în sprijinul unui mecanism global de raportare privind armele de calibru mic și armamentul ușor și alte arme și muniții convenționale ilicite pentru a reduce riscul comerțului ilicit cu acestea (JO L 320, 30.11.2013, p.
Former Item 21 03 02 03
34).
confidence and peace building,
Decizia 2013/726/PESC a Consiliului din 9 decembrie 2013 în sprijinul RCSONU 2118 (2013) și al EC-M-33/Dec 1 a Consiliului executiv al OIAC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 329, 10.12.2013, p.
support for refugees and displaced persons, including children
41).
Part of this appropriation will be used for urgent medical care for, and long-term rehabilitation of, civilian and military victims of the ongoing armed conflict in the eastern part of Ukraine.
Decizia 2013/730/PESC a Consiliului din 9 decembrie 2013 de sprijinire a activităților SEESAC de dezarmare și control al armelor în Europa de Sud-Est în cadrul Strategiei UE de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de SALW, precum și de muniție aferentă (JO L 332, 11.12.2013, p.
Such activities are essential in order to minimise the risk of migrant flows from the conflict zone into the Union.
19).
Part of this appropriation will be used for Union's strategic communication targeted at Eastern Partnership countries and other countries in the region, in order to counter any disinformation.
Decizia 2013/768/PESC a Consiliului din 16 decembrie 2013 privind activitățile UE de susținere a punerii în aplicare a Tratatului privind comerțul cu arme, în cadrul Strategiei europene de securitate (JO L 341, 18.12.2013, p.
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
56).
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Decizia 2014/129/PESC a Consiliului din 10 martie 2014 de promovare a unei rețele europene de grupuri de reflecție independente în domeniul neproliferării, în sprijinul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 71, 12.3.2014, p.
Former Item 21 03 03 01
3).
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Decizia 2014/912/PESC a Consiliului din 15 decembrie 2014 de sprijinire a activităților de securitate fizică și gestionare a stocurilor (PSSM) pentru reducerea riscului de comerț ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor (SALW) și muniția aferentă în regiunea Sahel (JO L 360, 17.12.2014, p.
Former Item 21 03 03 02
30).
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Decizia 2014/913/PESC a Consiliului din 15 decembrie 2014 în sprijinul Codului de conduită de la Haga și al neproliferării rachetelor balistice în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 360, 17.12.2014, p.
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
44).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Decizia (PESC) 2015/203 a Consiliului din 9 februarie 2015 în sprijinul propunerii Uniunii privind instituirea unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic, ca o contribuție la măsuri privind transparența și consolidarea încrederii în activitățile din spațiul cosmic (JO L 33, 10.2.2015, p. 38).
Former Item 21 03 03 03 (in part)
Decizia (PESC) 2015/259 a Consiliului din 17 februarie 2015 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 43, 18.2.2015, p. 14).
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Decizia (PESC) 2015/1837 a Consiliului din 12 octombrie 2015 privind susținerea de către Uniune a activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 266, 13.10.2015, p.
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
83).
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
Decizia (PESC) 2015/1908 a Consiliului din 22 octombrie 2015 în sprijinul unui mecanism global de raportare privind armele de calibru mic și armamentul ușor și alte arme și muniții convenționale ilicite pentru a reduce riscul comerțului ilicit cu acestea („iTrace II”) (JO L 278, 23.10.2015, p.
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
15).
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
Decizia (PESC) 2015/2215 a Consiliului din 30 noiembrie 2015 de sprijinire a RCSONU 2235 (2015), de instituire a unui mecanism de anchetă comun OIAC-ONU cu scopul identificării autorilor atacurilor chimice din Republica Arabă Siriană (JO L 314, 1.12.2015, p.
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
51).
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
Decizia (PESC) 2015/2309 a Consiliului din 10 decembrie 2015 privind promovarea controlului eficace al exporturilor de arme (JO L 326, 11.12.2015, p.
Former Article 21 03 20
56).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+: the Union programme for education, training, youth and sport’ and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Îmbunătățirea fiabilității proceselor electorale, în special prin misiuni de observare a alegerilor
Former Article 21 03 51
Finalizarea acțiunilor în domeniul misiunilor de observare a alegerilor (înainte de 2014)
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
Acest credit acoperă sprijinul financiar pentru instaurarea unui climat de încredere și consolidarea fiabilității și a transparenței proceselor electorale și instituțiilor democratice prin desfășurarea unor misiuni de observare electorală ale Uniunii Europene, prin alte măsuri de monitorizare a proceselor electorale, precum și prin sprijinirea capacității de observare la nivel regional și național.