natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 3 0 — TOTAL
REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
CHAPTER 3 1
CAPITOLUL 3 0
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe
Article 3 1 0 — Total
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL
CHAPTER 3 1 — TOTAL
CAPITOLUL 3 1
CHAPTER 3 2
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 4
Articolul 3 1 0 — Total
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
CAPITOLUL 3 1 — TOTAL
CHAPTER 3 4 — TOTAL
CAPITOLUL 3 2
CHAPTER 3 5
Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
Article 3 5 0 — Total
Articolul 3 2 0 — Total
CHAPTER 3 5 — TOTAL
CAPITOLUL 3 2 — TOTAL
CHAPTER 3 6
CAPITOLUL 3 4
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției
Article 3 6 0 — Total
CAPITOLUL 3 4 — TOTAL
CHAPTER 3 6 — TOTAL
CAPITOLUL 3 5
Title 3 — Total
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Under Article 7(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, Member States are to send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year before 31 July.
Articolul 3 5 0 — Total
Each Member State is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
CAPITOLUL 3 5 — TOTAL
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the Commission’s account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
CAPITOLUL 3 6
Any corrections to the abovementioned statements resulting from Commission controls in accordance with Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 or/and any changes to the GNI of previous financial years that have an effect on the capping of the ‘VAT’ base will lead to adjustments of the ‘VAT’ balances.
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
The budgeted amounts include the balances deferred in 2014.
Articolul 3 6 0 — Total
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(4), (5) and (8) thereof.
Titlul 3 — Total
Item 3 1 0 3 — Total
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr.
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
1553/89, statele membre transmit Comisiei, înainte de 31 iulie, o situație a sumei totale a bazei resurselor TVA pentru anul calendaristic anterior.
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Fiecare stat membru este debitat cu o sumă calculată pe baza situației respective, conform normelor Uniunii, și este creditat cu cele 12 plăți efectuate în mod real în cursul exercițiului financiar precedent.
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Comisia stabilește soldul și îl comunică fiecărui stat membru în timp util pentru ca statul membru să îl poată înregistra în contul Comisiei prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(6), (7) and (8) thereof.
1150/2000 în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiași an.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
Orice corecție adusă situațiilor menționate anterior în urma controalelor efectuate de Comisiei în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr.
Item 3 2 0 3 — Total
1553/89 și/sau orice modificare a VNB-ului aferent exercițiilor financiare anterioare care are un efect asupra reducerii bazei „TVA” va duce la ajustarea soldurilor „TVA”.
TITLE 5
Sumele înscrise în buget includ soldurile amânate în 2014.
CHAPTER 5 0 —
Regulamentul (CEE, Euratom) nr.
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (JO L 155, 7.6.1989, p.
CHAPTER 5 1 —
9).
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 5 2 —
1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p.
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
1), în special articolul 10 alineatele (4), (5) și (8).
CHAPTER 5 5 —
Postul 3 1 0 3 – Total
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
Pe baza cifrelor pentru venitul național brut agregat și pentru componentele acestuia pentru exercițiul precedent, astfel cum sunt transmise de statele membre în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul 1287/2003, fiecare stat membru este debitat cu o sumă calculată conform normelor Uniunii și este creditat cu cele douăsprezece plăți efectuate în mod real în cursul exercițiului financiar precedent.
CHAPTER 5 7 —
Comisia stabilește soldul pentru fiecare stat membru și îl comunică acestuia în timp util pentru ca statul membru respectiv să își poată înregistra soldul în contul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
1150/2000 în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiași an.
CHAPTER 5 8 —
Orice modificare a produsului național brut/venitului național brut pentru exercițiile financiare anterioare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
MISCELLANEOUS COMPENSATION
1287/2003, sub rezerva articolelor 4 și 5 din acest regulament, duce la o ajustare de către statul membru în cauză a soldului stabilit în temeiul articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 5 9 —
1150/2000.
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 5 0
1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p.
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
1), în special articolul 10 alineatele (6), (7) și (8).
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
1287/2003 al Consiliului din 15 iulie 2003 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței (JO L 181, 19.7.2003, p.
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
1).
Article 5 0 0 — Total
Postul 3 2 0 3 – Total
Proceeds from the sale of immovable property
TITLUL 5
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
CAPITOLUL 5 0 —
CHAPTER 5 0 — TOTAL
ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE
CHAPTER 5 1
CAPITOLUL 5 1 —
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
CAPITOLUL 5 2 —
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
CAPITOLUL 5 5 —
Article 5 1 1 — Total
VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE
CHAPTER 5 1 — TOTAL
CAPITOLUL 5 7 —
CHAPTER 5 2
ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
CAPITOLUL 5 8 —
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the Commission
INDEMNIZAȚII DIVERSE
Revenue generated on Trust Accounts — Assigned revenue
CAPITOLUL 5 9 —
CHAPTER 5 2 — TOTAL
ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE
CHAPTER 5 5
CAPITOLUL 5 0
Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri)
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Încasări din vânzarea de materiale de transport — Venituri alocate
CHAPTER 5 5 — TOTAL
Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile — Venituri alocate
CHAPTER 5 7
Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme — Venituri alocate
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Articolul 5 0 0 — Total
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Încasări din vânzarea de bunuri imobile
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme — Venituri alocate
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
CAPITOLUL 5 0 — TOTAL
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Commission staff working in Union delegations — Assigned revenue
CAPITOLUL 5 1
CHAPTER 5 7 — TOTAL
Încasări din închirierea de mobilier și echipamente — Venituri alocate
CHAPTER 5 8
Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile — Venituri alocate
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Rambursarea de cheltuieli locative — Venituri alocate
CHAPTER 5 8 — TOTAL
Articolul 5 1 1 — Total
CHAPTER 5 9
CAPITOLUL 5 1 — TOTAL
Other revenue from administrative operations
CAPITOLUL 5 2
CHAPTER 5 9 — TOTAL
Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și alte dobânzi, încasate în conturile instituțiilor
Title 5 — Total
Venituri provenite din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizațiilor care beneficiază de subvenții și transferate către Comisie
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
Venituri provenite din conturi fiduciare — Venituri alocate
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
CAPITOLUL 5 2 — TOTAL
TITLE 7
CAPITOLUL 5 5
CHAPTER 7 0 —
Încasările pentru serviciile și lucrările prestate în beneficiul altor instituții sau organisme, inclusiv cuantumul indemnizațiilor de misiune plătite în numele altor instituții sau organisme și rambursate de către acestea — Venituri alocate
INTEREST ON LATE PAYMENTS
Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora — Venituri alocate
CHAPTER 7 1 —
CAPITOLUL 5 5 — TOTAL
FINES
CAPITOLUL 5 7
CHAPTER 7 2 —
Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat — Venituri alocate
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Venituri corespunzătoare unei anumite destinații, precum veniturile provenite de la fundații, din subvenții, donații și moșteniri, inclusiv veniturile alocate proprii fiecărei instituții — Venituri alocate
CHAPTER 7 0
Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții
Interest on late payments
Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției — Venituri alocate
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Venituri provenite din contribuția Comisiei la Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) pentru personalul Comisiei din delegațiile Uniunii — Venituri alocate
Other interest on late payments
CAPITOLUL 5 7 — TOTAL
Article 7 0 0 — Total
CAPITOLUL 5 8
Interest on late payments and other interest on fines
Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative — Venituri alocate
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate — Venituri alocate
CHAPTER 7 1
CAPITOLUL 5 8 — TOTAL
Fines, periodic penalty payments and other penalties
CAPITOLUL 5 9
Excess emissions premiums for new passenger cars
Alte venituri provenite din operațiuni administrative
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
CAPITOLUL 5 9 — TOTAL
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Titlul 5 — Total
CHAPTER 7 2
Acest articol conține veniturile provenite din rambursarea dobânzii de către organizațiile subvenționate care au plasat avansurile primite de la Comisie în conturi purtătoare de dobândă.
Interest on deposits and fines
În cazul în care rămân neutilizate, aceste avansuri și dobânzile aferente trebuie rambursate Comisiei.
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
TITLUL 7
Article 7 2 0 — Total
CAPITOLUL 7 0 —
CHAPTER 7 2 — TOTAL
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE
Title 7 — Total
CAPITOLUL 7 1 —
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
AMENZI
In the case of Member States whose currency is the euro, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its refinancing operations, on the first day of the month in which the due date fell, increased by two percentage points.
CAPITOLUL 7 2 —
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
CAPITOLUL 7 0
In the case of Member States whose currency is not the euro, the rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for the Member States for which the Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State’s money market, increased by two percentage points.
Penalități de întârziere
The interest rate applies to all entries of own resources enumerated under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre
Council
Alte penalități de întârziere
European External Action Service
Articolul 7 0 0 — Total
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
CAPITOLUL 7 0 — TOTAL
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
CAPITOLUL 7 1
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Primele pentru emisiile suplimentare generate de autoturismele noi
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
CAPITOLUL 7 1 — TOTAL
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
CAPITOLUL 7 2
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union;
Dobânzi pentru depozite și amenzi
the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Dobânzi pentru depozite și amenzi care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv — Venituri alocate
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Articolul 7 2 0 — Total
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
CAPITOLUL 7 2 — TOTAL
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
Titlul 7 — Total
TITLE 8
Orice întârziere a unui stat membru de a efectua o intrare în conturile deschise în numele Comisiei, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 8 0 —
1150/2000, are drept rezultat plata de către statul membru în cauză a unor dobânzi.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
Pentru statele membre a căror monedă este euro, rata dobânzii este egală cu rată aplicată de Banca Centrală Europeană la operațiunile sale de refinanțare în prima zi a lunii de scadență, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, majorată cu două puncte procentuale.
CHAPTER 8 1 —
Rata respectivă se majorează cu 0,25 puncte procentuale pentru fiecare lună de întârziere.
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Rata majorată se aplică întregii perioade de întârziere.
CHAPTER 8 2 —
Pentru statele membre a căror monedă nu este euro, rata dobânzii este egală cu rată aplicată de băncile centrale respective principalelor lor operațiuni de refinanțare în prima zi a lunii de scadență, majorată cu două puncte procentuale, sau, pentru statele membre pentru care rata băncii centrale nu este disponibilă, rata cea mai apropiată aplicată pe piața monetară a statului membru în prima zi a lunii respective, majorată cu două puncte procentuale.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Rata dobânzii se aplică tuturor intrărilor de resurse proprii enumerate la articolul 10 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 8 3 —
1150/2000.
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
Consiliu
CHAPTER 8 5 —
Serviciul European de Acțiune Externă
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 8 0
1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p.
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
1).
European Union guarantee for Euratom borrowings
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 8 0 — TOTAL
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
CHAPTER 8 1
1), în special articolul 78 alineatul (4).
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Acest articol este destinat să înscrie dobânda acumulată în conturile speciale pentru amenzi și dobânzi de întârziere la plata amenzilor.
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
Regulamentul (CE) nr.
CHAPTER 8 1 — TOTAL
1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p.
CHAPTER 8 2
1).