natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticosteroizi, carbadox, olaquindox)
Hungary
B2c, B2f (amitraz), B3a (cu excepția dioxinelor și a PCB-urilor), B3b, B3f (neonicotinoizi)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (dioxins and PCBs only), B3c, B3d, B3e, B3f
B3a (dioxine și PCB-uri)
B2c, B3a (except dioxins and PCBs), B3b
Polonia
Netherlands
B3c (acvacultură)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticoids, carbadox and olaquindox)
România
B2c, B2f (amitraz), B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3f (neonicotinoids)
A1, A4, A6 (nitromidazoli, nitrofurani), B1 (antibiotice), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (pesticide organoclorinate și PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinei), B3b, B3c, B3d, B3e
B3a (dioxins and PCBs)
A3, A6 (cloramfenicol)
Poland
B3a (dioxine)
Portugal
A1, A3, A4, A5, A6 (cu excepția cloramfenicolului în urină și a cloroformului în urină), B1, B2a (avermectine), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (cu excepția mercurului în acvacultură), B3d, B3e
All groups (excluding B3a dioxins, B3c aquaculture and B3d mycotoxins in milk)
A2, A6 (cloramfenicol în urină și cloroform în urină), B2a (benzimidazole), B2c, B3a, B3b, B3c (mercur în acvacultură)
B3c (aquaculture)
Slovacia
B3a (dioxins), B3d mycotoxins in milk
A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoli), B2C, B2e, B3a, B3b
Romania
A6 (cloramfenicol, nitrofurani), B1, B2f, B3e
A1, A4, A6 (nitromidazoles, nitrofurans), B1 (antibiotics), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlorinated pesticides and ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
Finlanda
A3, A6 (chloramphenicol)
Suedia
A6 (dapsone), B1 (sulfonamides)
Regatul Unit
B3a (dioxins)
A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani, cu excepția celor din miere, nitromidazoli), B2b, (nicarbazin), B2f
A1, A3, A4, A5, A6 (except chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B1, B2a (avermectins), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (except mercury in aquaculture), B3d, B3e
B1, B2a, B2b (ionofori)
A2, A6 (chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B2a (benzimidazoles), B2c, B3a, B3b, B3c (mercury in aquaculture)
A6 (clorpromazină), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Slovakia
ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) – CER Groupe (Département Santé)
A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone).
Câmpul Moșilor nr. 5, sect.
B1, B2a, B2b (ionophores)
Surorile Martir Caceu nr. 4,
A6 (chlorpromazine), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e’
Piața Mărăști nr. 1,
ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)
Ilioarei nr. 16E, sect.
Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen — FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — FLVVT
Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Košice
LABERCA — ONIRIS
Mangaliei nr. 78,
Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707
021201 București
La Haute Marche — Javené
300858 Timișoara
LT — 08409 Vilnius
032125 București
Commission Decision (EU) 2016/1366
Decizia (UE) 2016/1366 a Comisiei
of 10 August 2016
din 10 august 2016
confirming the participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
de confirmare a participării Estoniei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept
Having regard to Council Regulation (EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [2],
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 al Consiliului din 20 decembrie 2010 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp [2],
Having regard to the notification by Estonia of its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation,
având în vedere faptul că Estonia și-a notificat intenția de a participa la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept,
On 20 December 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation.
La data de 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp.
On 27 January 2014 the Commission adopted Decision 2014/39/EU confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [4].
La 27 ianuarie 2014, Comisia a adoptat Decizia 2014/39/UE de confirmare a participării Greciei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept [4].
Estonia notified its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation by letter dated 13 April 2016, which the Commission registered as received on 18 April 2016.
Estonia și-a notificat intenția de a participa la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept prin scrisoarea din data de 13 aprilie 2016, pe care Comisia a înregistrat-o la data de 18 aprilie 2016.
The Commission notes that neither Decision 2010/405/EU nor Regulation (EU) No 1259/2010 prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that Estonia's participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.
Comisia precizează că nici Decizia 2010/405/UE și nici Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 nu impun condiții speciale de participare la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept și că participarea Estoniei ar trebui să sporească beneficiile acestei cooperări consolidate.
The participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation should thus be confirmed.
Participarea Estoniei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept ar trebui, prin urmare, să fie confirmată.
The Commission should adopt transitional measures for Estonia necessary for the application of Regulation (EU) No 1259/2010.
Comisia ar trebui să adopte măsuri tranzitorii pentru Estonia, care sunt necesare în vederea aplicării Regulamentului (UE) nr. 1259/2010.
Regulation (EU) No 1259/2010 should enter into force in Estonia on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union,
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 ar trebui să intre în vigoare în Estonia în ziua următoare publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
Participation of Estonia in enhanced cooperation
Participarea Estoniei la cooperarea consolidată
The participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation authorised by Decision 2010/405/EU is confirmed.
Se confirmă participarea Estoniei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept, autorizată prin Decizia 2010/405/UE.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Estonia in accordance with this Decision.
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Estoniei în conformitate cu prezenta decizie.
Information to be provided by Estonia
Informații care trebuie furnizate de Estonia
By 11 May 2017 Estonia shall communicate to the Commission its national provisions, if any, concerning:
Până la 11 mai 2017, Estonia transmite Comisiei dispozițiile sale naționale, dacă este cazul, cu privire la:
the formal requirements applicable to agreements on the choice of applicable law pursuant to Article 7(2) to (4) of Regulation (EU) No 1259/2010; and
condițiile de formă ale acordurilor privind alegerea legii aplicabile în temeiul articolului 7 alineatele (2)-(4) din Regulamentul (UE) nr.
the possibility of designating the applicable law in accordance with Article 5(3) of Regulation (EU) No 1259/2010.
1259/2010; și
Article 3
posibilitatea de a desemna legea aplicabilă în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr.
Transitional provisions for Estonia
1259/2010.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply in Estonia only to legal proceedings instituted and to agreements of the kind referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1259/2010 concluded as from 11 February 2018.
Articolul 3
However, effect shall also be given in Estonia to an agreement on the choice of the applicable law concluded before 11 February 2018, provided that it complies with Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1259/2010.
Dispoziții tranzitorii pentru Estonia
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply in Estonia without prejudice to agreements on the choice of the applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seised before 11 February 2018.
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Estoniei numai în ceea ce privește acțiunile judiciare intentate și acordurile menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 încheiate începând cu 11 februarie 2018.
Article 4
Cu toate acestea, un acord privind alegerea legii aplicabile încheiat înainte de 11 februarie 2018 produce, de asemenea, efecte în Estonia, cu condiția ca acesta să fie conform cu articolele 6 și 7 din Regulamentul (UE) nr. 1259/2010.
Entry into force and date of application of Regulation (EU) No 1259/2010 in Estonia
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Estoniei fără a aduce atingere acordurilor privind alegerea legii aplicabile încheiate în conformitate cu legea statului membru participant pe teritoriul căruia se află instanța sesizată înainte de 11 februarie 2018.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall enter into force in Estonia on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Articolul 4
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Estonia from 11 February 2018.
Intrarea în vigoare și data aplicării Regulamentului (UE) nr. 1259/2010 în Estonia
Article 5
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 intră în vigoare în Estonia în ziua următoare publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Entry into force
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Estoniei începând cu 11 februarie 2018.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 5
Done at Brussels, 10 August 2016
Intrarea în vigoare
The President
Adoptată la Bruxelles, 10 august 2016.
OJ L 189, 22.7.2010, p. 12.
Pentru Comisie
OJ L 343, 29.12.2010, p. 10.
Președintele
OJ L 323, 22.11.2012, p. 18.
JO L 189, 22.7.2010, p. 12.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 41.
JO L 343, 29.12.2010, p. 10.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1367
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1367 a Comisiei
(notified under document C(2016) 5278)
[notificată cu numărul C(2016) 5278]
In the event of an outbreak of African swine fever, there is a risk that the disease agent may spread to other pig holdings and to feral pigs.
În cazul apariției unui focar de pestă porcină africană, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte ferme de porcine și la porcii sălbatici.
As a result, it may spread from one Member State to another Member State and to third countries through trade in live pigs or their products.
În consecință, acesta se poate răspândi dintr-un stat membru în altul și în țări terțe, prin intermediul comerțului cu porcine vii sau cu produse provenite de la acestea.
Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of outbreaks of that disease where the measures laid down in Articles 10 and 11 of that Directive are to apply.
Articolul 9 din Directiva 2002/60/CE prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere, în eventualitatea apariției unor focare ale bolii respective, în care trebuie să se aplice măsurile prevăzute la articolele 10 și 11 din directiva menționată.
Poland has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Polonia a informat Comisia cu privire la situația actualizată a pestei porcine africane pe teritoriul ei și, în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2002/60/CE, a instituit zone de protecție și de supraveghere în care se aplică măsurile menționate la articolele 10 și 11 din directiva menționată.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to describe at Union level the areas established as protection and surveillance zones for African swine fever in Poland in collaboration with that Member State.
Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita instituirea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară descrierea la nivelul Uniunii a zonelor stabilite ca zone de protecție și de supraveghere pentru pesta porcină africană în Polonia, în colaborare cu statul membru respectiv.
Accordingly, the areas identified as protection and surveillance zones in Poland should be set out in the Annex to this Decision.
În consecință, zonele identificate ca zone de protecție și de supraveghere în Polonia ar trebui stabilite în anexa la prezenta decizie.
The measures should be limited in application to provide sufficient time for the epidemiological enquiry and allow for a review of the measures taken.
Măsurile ar trebui să fie limitate ca aplicare, pentru a oferi suficient timp anchetei epidemiologice și pentru a permite o analiză a măsurilor luate.
Poland shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to this Decision.
Polonia se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2002/60/CE cuprind cel puțin zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere în anexa la prezenta decizie.
This Decision shall apply until 30 September 2016.
Prezenta decizie se aplică până la 30 septembrie 2016.
Done at Brussels, 10 August 2016.
Adoptată la Bruxelles, 10 august 2016.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
JO L 395, 30.12.1989, p. 13.
13.
JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (JO L 192, 20.7.2002, p. 27).
29.
ANEXĂ
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p.
Polonia
27).
Zonele menționate la articolul 1
ANNEX
Zonă de protecție
Poland
Limita exterioară a acestei zone de protecție este formată din:
Areas as referred to in Article 1
la est: de la limita de nord a satului Sanie Dąb, partea de sud a șoselei care duce de la satul Sanie Dąb la satul Kołaki Koscielne, cu intersecția cu râul Dąb, apoi spre sud-est de-a lungul râului Dąb, apoi de-a lungul marginii pădurii până la limita de vest a satului Tybory-Olszewo, apoi de-a lungul șoselei care duce de la satul Tybory-Olszewo la satul Tybory-Kamianka, apoi limita de vest a satului Tybory-Kamianka până la șoseaua care duce de la satul Tybory-Kamianka la satul Jabłonka Kościelna, apoi spre sud până la cursul de apă de la iazul Kamianka la râul Jabłonka, apoi până la gura de vărsare a cursului de apă în râul Jabłonka, apoi în linie dreaptă spre sud până la intersecția șoselei nr. 66 cu șoseaua care duce de la satul Jabłonka Kościelna la satul Miodusy-Litwa;
Protection zone
la sud: șoseaua nr. 66 spre vest până la intersecția râului Jabłonka cu șoseaua nr. 66, apoi de-a lungul frontierei de sud a satului Faszcze până la râul Jabłonka, apoi către vest de-a lungul râului Jabłonka până la frontiera dintre satul Wdziękoń Pierwszy și satul Wdziękoń Drugi, apoi în linie dreaptă spre nord până la șoseaua nr. 66, apoi spre vest pe șoseaua nr. 66 până la intersecția cursului de apă cu șoseaua nr. 66 în dreptul satului Wdziękoń Pierwszy;
The external boundary of this protection zone is formed by:
la vest: spre nord de-a lungul cursului de apă până la marginea pădurii, de-a lungul frontierei de est a Rezervației Grabówka, apoi marginea pădurii, spre est, până la șoseaua care duce de la satul Grabówka la satul Wróble-Arciszewo;
from the East: from the north boundary of village Sanie Dąb the south part of the road from village Sanie Dąb to village Kołaki Koscielne, with the intersection with the Dąb river, next southeast along the Dąb river, next along the boundary of the forest to the west boundary of village Tybory-Olszewo, next along the road from village Tybory-Olszewo to village Tybory-Kamianka, next west boundary of village Tybory-Kamianka to the road from village Tybory-Kamianka to village Jabłonka Kościelna, next south to the watercourse from Kamianka pond to the Jabłonka river, next to the mouth of the watercourse to the Jabłonka river, next in a straight line south to crossroads road Nr 66 with the road from village Jabłonka Kościelna to village Miodusy-Litwa;
la nord: în linie dreaptă spre est până la râul Dąb la sud de satul Czarnowo Dąb, apoi spre est în linie dreaptă până la frontiera de nord a satului Sanie Dąb, până la șoseaua care duce de la satul Sanie Dąb la satul Kołaki Koscielne.
from the South: road Nr 66 west to the intersection of the Jabłonka river with road Nr 66, next along the south boundary of village Faszcze to the Jabłonka river, next west along to the Jabłonka river to the boundary of village Wdziękoń Pierwszy and village Wdziękoń Drugi, next in a straight line north to road Nr 66, next west road Nr 66 to the intersection to the watercourse with road Nr 66 at the level of village Wdziękoń Pierwszy;
Zonă de supraveghere
from the West: north along watercourse to boundary of the forest, along the east boundary of the Grabówka Reserve, next the boundary of the forest east to the road from village Grabówka to village Wróble-Arciszewo;
Limita exterioară a acestei zone de supraveghere este formată din:
from the North: in a straight line east to the Dąb river south of village Czarnowo Dąb, next east along a straight line to the north boundary of village Sanie Dąb, to the road from village Sanie Dąb to village Kołaki Koscielne.
la est: în linie dreaptă de la frontierele districtelor Wysokie Mazowieckie și Zambrów, în dreptul satului Stare Niziołki, până la intersecția cu râul Rokietnica între satele Grodzkie Szczepanowięta și Nowe Grodzkie, apoi în linie dreaptă până la satul Wnory Wiechy, apoi spre sud de-a lungul șoselei și spre est de-a lungul frontierelor satelor Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy până la satul Brzóski-Gromki, apoi în linie dreaptă spre sud către râul Brok, până la frontiera de est a satului Brzóski-Falki, apoi în linie dreaptă către șoseaua nr. 66 până la frontiera de nord a satului Włosty-Olszanka, apoi spre sud, pe șoseaua nr. 66, până la marginea pădurii;
Surveillance zone
la sud: în linie dreaptă spre sud-vest de-a lungul frontierei de sud a satului Dąbrowa-Zabłotne, până la frontiera de sud a satului Dąbrowa Wielka, apoi în linie dreaptă spre vest către sudul satului Krzeczkowo Mianowskie, până la frontiera voievodatului Podlaskie în dreptul satului Zaręby-Choromany;
The external boundary of this surveillance zone is formed by:
la vest: de-a lungul frontierei voievodatului Podlaskie până la șoseaua nr. 63, apoi de-a lungul frontierei voievodatului Podlaskie și al frontierei de vest a satului Srebrny Borek până la șoseaua nr. 8, de-a lungul frontierei de vest a satului Ostrożne, apoi spre nord pe frontiera de vest a satelor Krajewo-Łętowo, Krajewo-Borowe, Krajewo-Ćwikły, apoi în linie dreaptă de-a lungul frontierelor de vest și de nord ale satului Zbrzeżnica până la șoseaua nr. 63, apoi spre nord pe șoseaua nr. 63 până în dreptul latitudinii satului Polki-Teklin;
from the East: in a straight line from the wysokomazowiecki and zambrowski districts boundaries, at the level of village Stare Niziołki, to the intersection with the Rokietnica river between village Grodzkie Szczepanowięta and Nowe Grodzkie, next in a straight line to village Wnory Wiechy, next south along the road and east along the boundaries of village Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy to village Brzóski-Gromki, next in a straight line south to the Brok river, to the east boundary of village Brzóski-Falki, next in a straight line to road Nr 66, to the north boundary of village Włosty-Olszanka, next south by road Nr 66 to the boundary of the forest;
la nord: în linie dreaptă spre est către frontiera dintre districtele Zambrów și Łomża, inclusiv satul Polki-Teklin, până la punctul aflat în dreptul latitudinii satului Kossaki-Nadbielne, apoi în linie dreaptă la sud de satul Kossaki-Nadbielne și deasupra satului Kałęczyn-Walochy, apoi până la intersecția șoselei nr. 679 cu șoseaua care duce de la satul Rutki-Kossaki la satul Kalinówka-Basie, apoi de-a lungul frontierei de sud a satului Rutki-Kossaki până la intersecția străzii Listopada nr. 11 cu șoseaua nr. S8, apoi în linie dreaptă deasupra satului Górskie-Ponikły Stok și a frontierei de est a satelor Modzele-Górki și Olszewo Przyborowo până la frontiera districtelor Zambrów și Wysokie Mazowieckie în dreptul latitudinii satului Stare Niziołki.
Commission Decision (EU) 2016/1371
Decizia (UE) 2016/1371 a Comisiei
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers
de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computere personale, computere de tip notebook și computere de tip tabletă
(notified under document C(2016) 5010)
[notificată cu numărul C(2016) 5010]
Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede că trebuie stabilite criterii specifice privind eticheta ecologică a UE, în funcție de grupurile de produse.
In order to better reflect the state of the art of the market for this product group and innovation, it is considered appropriate to modify the scope of the product group and to establish a revised set of ecological criteria.
Pentru a reflecta mai bine stadiul actual al tehnologiei de pe piață pentru acest grup de produse și inovarea, se consideră oportun să se modifice domeniul de aplicare al grupului de produse și să se stabilească un set revizuit de criterii ecologice.
Commission Decision 2011/330/EU [2] and Commission Decision 2011/337/EU [3] addressed separately notebook and personal computers.
Decizia 2011/330/UE a Comisiei [2] și Decizia 2011/337/UE a Comisiei [3] se referă în mod separat la computerele de tip notebook și la computerele personale.
It is appropriate to merge the criteria laid down in Decisions 2011/330/EU and 2011/337/EU into one criterion in order to reduce the administrative burden for competent bodies and applicants.
Este oportun ca criteriile stabilite în Deciziile 2011/330/UE și 2011/337/UE să fie reunite într-un singur criteriu pentru a reduce sarcina administrativă suportată de organismele competente și de solicitanți.