natgillin/translations-raw huggingface dataset:
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
La dreapta pe Ellis Forde Bridge Road, apoi la stânga pe Janis Oroville (SR 7), apoi la dreapta pe Loomis Oroville Road, apoi la dreapta pe Wannact Lake Road, apoi la stânga pe Ellemeham Mountain Road, apoi la stânga pe Earth Dam Road, apoi la stânga pe un drum fără nume, apoi la dreapta pe un drum fără nume, apoi la dreapta pe un alt drum fără nume, apoi la stânga pe un drum fără nume, apoi la stânga pe un alt drum fără nume.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
vest: De pe drumul fără nume, la dreapta pe Loomis Oroville Road, apoi la stânga pe Smilkameen Road până la granița canadiană.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Statului Oregon:
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Statului Idaho:
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Statului California:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
O zonă cu o rază de 10 km începând cu punctul N de pe linia de demarcare a zonei de control circulare, continuând în sensul acelor de ceasornic:
State of Oregon:
nord: 2,5 mile est de la intersecția dintre State Hwy.
State of California:
nord-est: 1,4 mile sud-est de la intersecția dintre Rock River Dr. și Tulloch Road.
Stanislaus County/Tuolumne County:
est: 2,0 mile nord-vest de la intersecția dintre Milpitas Road și Las Cruces Road.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
sud-est: 1,58 mile est de la capătul de nord al Rushing Road.
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
sud: 0,70 mile sud de la intersecția dintre State Highway 132 și Crabtree Road.
108 and Williams Road.
sud-vest: 0,8 mile sud-est de la intersecția dintre Hazel Dean Road și Loneoak Road.
North-east: 1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
vest: 2,5 mile sud-vest de la intersecția dintre Warnerville Road și Tim Bell Road.
East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
nord-vest: 1 milă sud-est de la intersecția dintre CA-120 și Tim Bell Road.
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
nord: 0,58 mile nord de Kansas Avenue.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
nord-est: 0,83 mile est de CA-43.
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
est: 0,04 mile est de 5th Avenue.
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
sud-est: 0,1 mile est de intersecția dintre Paris Avenue și 7th Avenue.
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
sud: 1,23 mile nord de Redding Avenue.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue.
sud-vest: 0,6 mile vest de intersecția dintre Paris Avenue și 15th Avenue.
Northeast: 0,83 miles east from CA-43.
vest: 1,21 mile est de 19th Avenue.
East: 0,04 miles east from 5th Avenue.
nord-vest: 0,3 mile nord de intersecția dintre Laurel Avenue și 16th Avenue.
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue.
Statului Minnesota
South: 1,23 miles north of Redding Avenue.
Statului Missouri:
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue.
Statului Arkansas:
West: 1,21 miles east of 19th Avenue.
Statului Kansas:
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue.
Statului Montana:
State of Minnesota
Statului Dakota de Nord:
State of Missouri:
Statului Dakota de Sud
State of Arkansas:
Statului Wisconsin:
State of Kansas:
Statului Iowa:
State of Montana:
Statului Indiana:
State of North Dakota:
Statului Nebraska:
State of South Dakota:
S3, ST1”
State of Wisconsin:
Canada a raportat finalizarea măsurilor de curățare și dezinfectare după sacrificarea păsărilor de curte din exploatațiile din provincia Ontario în care au fost depistate focare de HPAI în aprilie 2015.
State of Iowa:
Prin urmare, este adecvat să se indice data de la care zonele afectate din provincia respectivă care au făcut obiectul restricțiilor sanitar-veterinare în legătură cu focarele menționate pot fi din nou considerate indemne de HPAI și de la care importurile în Uniune de anumite produse obținute de la păsări de curte provenite din aceste zone ar trebui să fie reautorizate.
State of Indiana:
În plus, Statele Unite au raportat finalizarea măsurilor de curățare și dezinfectare după sacrificarea păsărilor de curte din exploatațiile din statele Iowa, Montana, Nebraska, Dakota de Sud și de Nord, în care au fost depistate focare de HPAI în perioada aprilie-iunie 2015.
State of Nebraska:
Prin urmare, este adecvat să se indice datele de la care zonele afectate din statele respective care au făcut obiectul restricțiilor sanitar-veterinare în legătură cu focarele menționate pot fi din nou considerate indemne de HPAI și de la care importurile în Uniune de anumite produse provenite din aceste zone ar trebui să fie reautorizate.
S3, ST1’
US-2.8
Canada has reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings in the Province of Ontario where HPAI outbreaks were detected in April 2015.
CA- 0
It is therefore appropriate to indicate the date when the affected areas in this Province that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should again be authorised.
US- 2.1
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1885 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active 2,4-D, acibenzolar-s-metil, amitrol, bentazon, cihalofop-butil, diquat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), glifosat, iprovalicarb, izoproturon, lambda-cihalotrin, metalaxil-M, metsulfuron-metil, picolinafen, prosulfuron, pimetrozin, piraflufen-etil, tiabendazol, tifensulfuron-metil și triasulfuron
The approvals of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron will expire on 31 December 2015.
Aprobările pentru substanțele active 2,4-D, acibenzolar-s-metil, amitrol, bentazon, cihalofop-butil, diquat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), glifosat, iprovalicarb, izoproturon, lambda-cihalotrin, metalaxil-M, metsulfuron-metil, picolinafen, prosulfuron, pimetrozin, piraflufen-etil, tiabendazol, tifensulfuron-metil și triasulfuron vor expira la 31 decembrie 2015.
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Cererile de reînnoire a includerii acestor substanțe în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [3] au fost depuse în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei [4].
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Din cauza faptului că evaluarea substanțelor a fost amânată din motive independente de voința solicitanților, este probabil că aprobările pentru aceste substanțe active vor expira înainte de adoptarea unei decizii privind reînnoirea lor.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Prin urmare, este necesar să se prelungească perioadele lor de aprobare.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Având în vedere scopul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în cazul în care Comisia va adopta un regulament care prevede că aprobarea unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament nu este reînnoită deoarece nu sunt îndeplinite criteriile de aprobare, Comisia va stabili ca dată de expirare fie data prevăzută înainte de prezentul regulament, fie data intrării în vigoare a regulamentului care prevede că aprobarea substanței active nu este reînnoită, oricare dintre aceste date survine mai târziu.
Done at Brussels, 20 October 2015.
Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
in the sixth column, expiration of approval, of row 7, Metsulfuron methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 7, „Metsulfuron-metil”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 9, Triasulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 9, „Triasulfuron”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 10, Esfenvalerate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 10, „Esfenvalerat”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 11, „Bentazon”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 12, Lambda-cyhalothrin, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 12, „Lambda-cihalotrin”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 14, Amitrole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 14, „Amitrol”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 15, „Diquat”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 17, Thiabendazole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 17, „Tiabendazol”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 19, „DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil)”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 20, Acibenzolar-s-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 20, „Acibenzolar-S-metil”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 23, „Pimetrozin”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 24, Pyraflufen-ethyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 24, „Piraflufen-etil”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 25, Glyphosate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 25, „Glifosat”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 26, „Tifensulfuron-metil”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 27, 2,4-D, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 27, „2,4-D”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 28, Isoproturon, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 28, „Izoproturon”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 30, Iprovalicarb, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 30, „Iprovalicarb”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 31, „Prosulfuron”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 34, „Cihalofop-butil”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 35, „Famoxadon”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 37, „Metalaxil-M”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015'” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
în rândul 38, „Picolinafen”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’.
în rândul 39, „Flumioxazin”, în cea de a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „30 iunie 2016”.
Commission Regulation (EU) 2015/1886
Regulamentul (UE) 2015/1886 al Comisiei
refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health
de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate asociate alimentelor, care se referă la dezvoltarea și la sănătatea copiilor
Pursuant to Regulation (EC) No 1924/2006 health claims made on foods are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.
În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate asociate alimentelor sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse într-o listă cu mențiuni permise.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’.
Autoritatea națională competentă trebuie să transmită cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”.
Following receipt of an application the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission thereof, and to deliver an opinion on the health claim concerned.
După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze, fără întârziere, celelalte state membre și Comisia și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă.
Following an application from Specialised Nutrition Europe (formerly European Dietetic Food Industry Association), submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin' and 'increase in calcium absorption’ (Question No EFSA-Q-2008-140 [2]).
Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe [anterior European Dietetic Food Industry Association (Asociația europeană a industriei alimentelor dietetice)], transmisă în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i s-a solicitat să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate care se referea la relația dintre „oligo- și polizaharide nedigerabile, incluzând galactooligozaharide, oligofructoză, polifructoză și inulină” și „creșterea absorbției calciului” [întrebarea nr.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘With non-digestible oligo- and/or polysaccharides to stimulate calcium absorption’.
EFSA-Q-2008-140 [2]].
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 19 November 2014, that a cause and effect relationship cannot be established between the consumption of ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin’ and a beneficial physiological effect.
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Conținând oligo- și/sau polizaharide nedigerabile pentru a stimula absorbția calciului”.
In particular, the Authority considered that the food constituents ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin’ were not sufficiently characterised.
Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul ei, primit de Comisie și de statele membre la data de 19 noiembrie 2014, că nu se poate stabili o relație cauză-efect între consumul de „oligo- și polizaharide nedigerabile, incluzând galactooligozaharide, oligofructoză, polifructoză și inulină” și un efect fiziologic benefic.
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
În „particular, potrivit opiniei autorității, componentele alimentare”oligo- și polizaharide nedigerabile, incluzând galactooligozaharide, oligofructoză, polifructoză și inulină nu au fost caracterizate în mod suficient.
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to beta-galactosidase from Streptococcus thermophilus and reduction of gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2008-148 [3]).
În consecință, având în vedere că mențiunea nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Lactase for comfortable digestion’.
Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe, transmisă în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, autorității i s-a solicitat să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate referitoare la relația dintre beta-galactozidaza din Streptococcus thermophilus și reducerea disconfortului gastrointestinal [întrebarea nr.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 9 October 2014, that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of beta-galactosidase, which is produced by Streptococcus thermophilus (subsequently inactivated) during fermentation of an infant formula, and reduction of gastrointestinal discomfort.
EFSA-Q-2008-148 [3]].
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to prunes and contribution to normal bowel function (Question No EFSA-Q-2008-193 [4]).
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Lactază pentru o digestie confortabilă”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘dried plums/prunes can contribute to normal bowel function’.
Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul ei, primit de Comisie și de statele membre la data de 9 octombrie 2014, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul de beta-galactozidază, produsă de Streptococcus thermophilus (ulterior inactivat) în cursul fermentării unui preparat pentru sugari, și reducerea disconfortului gastrointestinal.