natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
În consecință, Uniunea a prezentat Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide (CCPR) o rezervă privind CXL-urile propuse pentru următoarele combinații de pesticide/produse: bentazon (toate produsele); clorantraniliprol (ouă; mazăre; boabe de cafea; hamei); clotianidin (toate produsele); ciantraniliprol (legume cu frunze, cu excepția salatei cu căpățână; legume fructoase altele decât cucurbitaceele); difenoconazol (legume din familia Brassicaceae; pepeni galbeni; legume fructoase altele decât cucurbitaceele; organe comestibile de mamifere; carne de mamifere; ouă; lapte; cartofi); diquat (mazăre uscată; cartofi; boabe de soia); ditianon (toate produsele); fenbuconazol (toate produsele); fenpiroximat (carne de mamifere, organe comestibile de mamifere; fructe sâmburoase); fludioxonil (ardei iuți; cucurbitacee); glifosat (toate produsele); imazapic (produsele de origine animală); malation (toate produsele); pentiopirad (produsele de origine animală); propiconazol (prune); spirotetramat (bace ale arborilor); sulfoxaflor (toate produsele); tolfenpirad (toate produsele); triazofos (toate produsele); triflumizol (toate produsele) și trinexapac (organe comestibile de mamifere).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, CXL-urile pentru azoxistrobin, clorantraniliprol, ciantraniliprol, dicamba, difenoconazol, fenpiroximat, fludioxonil, glufosinat de amoniu, imazapic, imazapir, indoxacarb, izoxaflutol, mandipropamid, pentiopirad, propiconazol, pirimetanil, spirotetramat și trinexapac ar trebui să fie incluse în Regulamentul (CE) nr.
Article 1
396/2005 ca LMR-uri, cu excepția cazurilor în care acestea se referă la produse care nu sunt stabilite în anexa I la regulamentul menționat sau în cazul în care acestea sunt stabilite la un nivel mai mic decât LMR-urile actuale.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Aceste CXL-uri sunt sigure pentru consumatorii din Uniune [3].
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Done at Brussels, 27 May 2015.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The President
Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr.
OJ L 70, 16.3.2005, p.
396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Appendices II and III.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
37th Session.
Adoptat la Bruxelles, 27 mai 2015.
Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.
Pentru Comisie
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Președintele
EFSA Journal 2014;12(7):3737 (182 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.
JO L 70, 16.3.2005, p.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdfProgramul comun FAO/OMS privind standardele alimentare, Comisia Codex Alimentarius.
In Annex II, the columns for azoxystrobin, fludioxonil, indoxacarb, isoxaflutole, propiconazole, pyrimethanil and trinexapac are replaced by the following:
Geneva, Elveția, 14-18 iulie 2014.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Sprijin științific pentru pregătirea poziției UE în cadrul celei de a 46-a sesiuni a Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide (CCPR)].
Fat soluble
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.
Fludioxonil (F) (R)
ANEXĂ
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr.
Fludioxonil - code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
396/2005 se modifică după cum urmează:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
În anexa II, coloanele referitoare la azoxistrobin, fludioxonil, indoxacarb, izoxaflutol, propiconazol, pirimetanil și trinexapac se înlocuiesc cu următorul text:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)
Strawberries
Liposolubil
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Fludioxonil (L) (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
Fludioxonil - cod 1000000 exceptând 1040000: sumă de fludioxonil și metaboliții săi oxidați în metabolitul acid 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxol-4 carboxilic
Bovine
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la studiile privind reziduurile.
Muscle
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 30 ianuarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Fat
Căpșuni
Liver
(+) Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) ținând cont de variațiile nivelului de reziduuri cauzate de transformare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
Kidney
396/2005.
Edible offal
Hrean
Others
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la un studiu privind hrana animalelor.
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
Ficat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
Rinichi
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Organe comestibile
Apples (Crab apple)
Altele
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Ovine
Cauliflower
Caprine
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Indoxacarb (sumă de indoxacarb și enantiomerul său R) (L)
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la hidroliză.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism as unavailable.
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 13 iulie 2015 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Mere (Merișor)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Broccoli (Broccoli calabrese, frunze de nap, broccoli chinezesc)
Bird eggs
Conopidă
Chicken
Rucolă [Rucolă sălbatică (Diplotaxis spp.)]
Duck
Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap [Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie]
Goose
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metabolism.
Isoxaflutole (sum of isoxaflutole and its diketonitrile-metabolite, expressed as isoxaflutole)
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare.
RPA 202248 is 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propane-1,3-dione.
Ouă de păsări
RPA 203328 is 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoic acid.
Găină
Pyrimethanil (R)
Rață
Pyrimethanil - code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
Gâscă
Pyrimethanil - codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Prepeliță
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol și metabolitul său, dicetonitril, exprimată ca izoxaflutol)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pirimetanil (R)
Barley
Pirimetanil - cod 1020000: sumă de pirimetanil și 2-anilino-4.6-dimetilpirimidin-5-ol, exprimată ca pirimetanil
Oats
Pirimetanil - coduri 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: sumă de pirimetanil și 2-(4-hidroxianilin)-4.6-dimetilpirimidină, exprimată ca pirimetanil
Rye
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metabolismul în plante cu tratament al semințelor.
Wheat (Spelt, triticale)
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 5 februarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Orz
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Ovăz
Tissue
Secară
Swine
Grâu (Alac, triticale)
Horses, asses, mules or hinnies
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice.
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Milk
Țesut
Cattle
Porcine
Horse
Animale din specia cabaline, asini, catâri sau bardoi
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Lapte
Snails
Bovine
Other terrestrial animal products (Wild game)
Cai
Trinexapac (sum of trinexapac (acid) and its salts, expressed as trinexapac)
Miere (Lăptișor de matcă, polen, miere cu fagure)
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili)
Horseradish’
Melci
Code number
Alte produse derivate din animale terestre (Vânat sălbatic)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Trinexapac [sumă de trinexapac (acid) și sărurile sale, exprimată ca trinexapac]
Azoxystrobin
Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)
Propiconazole
Hrean”
Citrus fruit
Grupe și example de produse individuale cărora li se aplică LMR [1]
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Azoxistrobin
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Propiconazol
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE, NUCI
Limes
Fructe citrice
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]
Tree nuts
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
Almonds
Lămâi [Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]
Brazil nuts
Lămâi verzi «lime»
Cashew nuts
Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata x sinensis)]
Chestnuts
Fructe nucifere
Coconuts
Migdale
Hazelnuts (Filbert)
Nuci de Brazilia
Macadamia
Anacard
Pecans
Castane
Pine nuts
Nuci de cocos
Pistachios
Alune (Alună turcească)
Walnuts
Nuci macadamia
Pome fruit
Nuci de Pecan
Pears (Oriental pear)
Semințe de pin
Quinces
Fistic
Medlar
Nuci comune
Loquat
Fructe sămânțoase
Stone fruit
Pere (Pară nashi)
Apricots
Gutui
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Moșmoni
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Moșmoni japonezi
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Fructe sâmburoase
Berries & small fruit
Caise
Table and wine grapes
Cireșe (Cireșe dulci, vișine)
Table grapes
Piersici (Nectarine și hibrizi similari)
Wine grapes
Prune [Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)]
Cane fruit
Bace și fructe mici
Blackberries
Struguri de masă și de vin
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Struguri de masă
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Struguri de vin
Other small fruit & berries
Fructe de rug
Blueberries (Bilberries)
Mure
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)
Currants (red, black and white)
Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură [Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x Rubus idaeus)]
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Alte bace și fructe mici
Rose hips
Afine (Afine)
Mulberries (Arbutus berry)
Merișoare [Afine roșii (V. vitis-idaea)]
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Coacăze (roșii, albe sau negre)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)
Miscellaneous fruit
Măceșe
Edible peel
Dude (Arbatus)
Dates
Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)
Table olives
Fructe diverse
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Cu coajă comestibilă
Carambola (Bilimbi)
Curmale
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Măsline de masă
Inedible peel, small
Kumquat [Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)]
Kiwi
Kaki
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia, fruct de Eugenia uniflora/grumichama)
Passion fruit
Cu coajă necomestibilă, mici
Prickly pear (cactus fruit)
Litchi (Pulasan, rambutan, Dimocarpus longan, mangustan, Lansium domesticum, salak)
Star apple
Fructele pasiunii
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Smochine indiene (limba soacrei)
Inedible peel, large
Chrysophyllum cainito
Avocados
Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Cu coajă necomestibilă, mari
Mangoes
Avocado
Papaya
Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)
Pomegranate
Mango
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Papaia
Pineapples
Cherimoya [Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte fructe de anonacee de talie medie]
Bread fruit (Jackfruit)
Guave [Pitaya roșie/fructul dragonului (Hylocereus undatus)]
Durian
Ananas
Soursop (guanabana)
Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Soursop
Root and tuber vegetables
LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE
Potatoes
Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Tropical root and tuber vegetables
Cartofi
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Legume rădăcinoase și cu tuberculi, tropicale
Sweet potatoes
Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Cartofi dulci
Arrowroot
Igname (Yam, jicama)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Arorut
Beetroot
Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi, cu excepția sfeclei de zahăr
Carrots
Sfecle
Celeriac
Morcovi
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Țeline de rădăcină
Jerusalem artichokes (Crosne)
Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)
Parsnips
Topinamburi (Stachys affinis)
Parsley root
Păstârnac
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Ridichi [Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)]
Swedes
Barba-caprei [Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa)]
Turnips
Gulie furajeră
Bulb vegetables
Napi
Garlic
Legume bulboase
Shallots
Ceapă (Alți bulbi de ceapă, ceapă argintie)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Ceapă eșalotă
Fruiting vegetables
Ceapă de primăvară și ceapă de tuns (Allium fistulosum) (Alte tipuri de ceapă verde și soiuri similare)
Solanacea
Legume fructoase
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Solanacee
Peppers (Chilli peppers)
Tomate [Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo]
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Ardei (Ardei iuți)
Okra (lady’s fingers)
Vinete [Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon)]
Cucurbits — edible peel
Bame
Cucurbits-inedible peel
Dovlecei [Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis), tigvă (Lagenaria siceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleac șarpe, lufă cu muchii/teroi]
Melons (Kiwano)
Cucurbitacee cu coajă necomestibilă
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Pepeni galbeni (Kiwano)
Watermelons
Dovleci [Dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu)]
Sweet corn (Baby corn)
Pepeni verzi
Other fruiting vegetables
Porumb zaharat (Porumb mic)
Brassica vegetables
Alte legume fructoase
Flowering brassica
Legume din familia Brassicaceae
Head brassica
Varză cu inflorescență
Brussels sprouts
Varză cu căpățână
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Varză de Bruxelles
Leafy brassica
Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Brasicacee cu frunze
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Varză chinezească [Muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze de varză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/tai goo choi, choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească/petsai]
Kohlrabi
Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]
Leaf vegetables & fresh herbs
Gulii
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Legume cu frunze și plante aromatice
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Fetică (Fetică italiană)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Scarolă (cicoare cu frunze întregi) [Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie]
Land cress
Creson (Germeni de fasole, germeni de lucernă)
Red mustard
Barbarea verna
Spinach & similar (leaves)
Muștar vânăt
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Spanac și similare (frunze)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Spanac [Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri]
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)]
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Frunze de viță-de-vie [Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata)]
Witloof
Năsturel [Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă]
Herbs
Cicoare witloof
Chervil
Plante aromatice
Chives
Asmățui
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Arpagic
Parsley (leaves of root parsley)
Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
Rosemary
Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)
Thyme (Marjoram, oregano)
Rozmarin
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Cimbru (Măghiran, oregano)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry)
Tarragon (Hyssop)
Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)
Legume vegetables (fresh)
Tarhon (Isop)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Leguminoase (proaspete)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță, boabe de guar, boabe de soia)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)
Lentils
Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)
Stem vegetables (fresh)
Linte
Asparagus
Legume cu tulpină (proaspete)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Sparanghel
Celery
Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)
Fennel
Țelină
Globe artichokes (Banana flower)
Fenicul
Leek
Anghinare (Floare de banană)
Rhubarb
Praz
Bamboo shoots
Rubarbă
Palm hearts
Lăstari de bambus
Fungi
Miez de palmier
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Ciuperci
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Ciuperci de cultură [Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative)]
Sea weeds
Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
PULSES, DRY
Alge
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
LEGUME PĂSTĂI