natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Means that the component or equipment is designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (Si).
Echipamente utilizabile pentru «producția» pulberilor sferice de aluminiu prin «pulverizare»a topiturii într-un mediu inert (de exemplu, azot).
The maximum distance that the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system is capable of travelling in the mode of stable flight as measured by the projection of its trajectory over the surface of the Earth.
Singurele amestecătoare discontinue, amestecătoare continue utilizabile pentru combustibili solizi sau constituenții lor menționați la 4.C. și mori cu energie hidraulică menționate la 4.B. sunt cele menționate la 4.B.3.
The maximum capability based on the design characteristics of the system, when fully loaded with fuel or propellant, will be taken into consideration in determining “range”.
Tipurile de «echipamente de producție» de pulbere metalică care nu sunt menționate la 4.B.3.d. trebuie evaluate în conformitate cu 4.B.2.
The “range” for both rocket systems and UAV systems will be determined independently of any external factors such as operational restrictions, limitations imposed by telemetry, data links or other external constraints.
Combustibili de propulsie compoziți și combustibili de propulsie compoziți cu bază dublă modificată.
For rocket systems, the “range” will be determined using the trajectory that maximises “range”, assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.
Combustibili, după cum urmează:
For UAV systems, the “range” will be determined for a one-way distance using the most fuel-efficient flight profile (e.g. cruise speed and altitude), assuming ICAO standard atmosphere with zero wind.
a.
A collection of one or more “programmes”, or “micro-programmes”, fixed in any tangible medium of expression.
Hidrazină (CAS 302-01-2) cu concentrația de 70 % sau mai mare;
Means specific information which is required for the “development”, “production” or “use” of a product.
b.
The information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Derivați ai hidrazinei, după cum urmează:
May take forms such as:
Monometilhidrazină (MMH) (CAS 60-34-4);
instruction
Dimetilhidrazină nesimetrică (UDMH) (CAS 57-14-7);
skills
Mononitrat de hidrazină (CAS 13464-97-6);
training
Trimetilhidrazină (CAS 1741-01-1);
working knowledge
Tetrametilhidrazină (CAS 6415-12-9);
consulting services
N,N dialilhidrazină (CAS 5164-11-4);
blueprints
Alilhidrazină (CAS 7422-78-8);
plans
Etilen dihidrazină;
diagrams
Dinitrat de monometilhidrazină;
models
Nitrat de dimetilhidrazină nesimetrică;
formulae
Azidă de hidraziniu (CAS 14546-44-2);
engineering designs and specifications
Azidă de dimetilhidraziniu;
manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as:
Dinitrat de hidraziniu (CAS 13464-98-7);
disk
Acid diimidooxalic de dihidrazină (CAS 3457-37-2);
tape
Nitrat de 2-hidroxietilhidrazină (HEHN);
read-only memories
Perclorat de hidraziniu (CAS 27978-54-7);
Means:
Diperclorat de hidraziniu (CAS 13812-39-0);
operation
Nitrat de metilhidrazină (MHN) (CAS 29674-96-2);
installation (including on-site installation)
Nitrat de dietilhidrazină (DEHN);
maintenance
Nitrat de 3,6-dihidrazină-tetrazină (DHTN);
repair
Notă tehnică:
overhaul
Nitratul de 3,6-dihidrazină-tetrazină este denumit și nitrat de 1,4-dihidrazină
refurbishing
c.
Where the following terms appear in the text, they are to be understood according to the explanations below:
Pudră sferică sau sferoidală de aluminiu (CAS 7429-90-5) care are particule cu dimensiuni mai mici de 200 × 10– 6 m (200 μm) și cu un conținut de aluminiu de 97 % în greutate sau mai mare, în cazul în care cel puțin 10 % din greutatea totală este fabricată din particule mai mici de 63 μm conform standardului ISO 2591-1:1988 sau standardelor naționale echivalente;
“Specially designed” describes equipment, parts, components, materials or “software” which, as a result of “development”, have unique properties that distinguish them for certain predetermined purposes.
Dimensiunea particulei de 63 μm (ISO R-565) corespunde dimensiunii unui mesh de 250 (Tyler) sau unui mesh de 230 (ASTM E-11).
For example, a piece of equipment that is “specially designed” for use in a missile will only be considered so if it has no other function or use.
d.
Similarly, a piece of manufacturing equipment that is “specially designed” to produce a certain type of component will only be considered such if it is not capable of producing other types of components.
Pulberi metalice din oricare din metalele următoare: zirconiu (CAS 7440-67-7), beriliu (CAS 7440-41-7), magneziu (CAS 7439-95-4) sau aliaje ale acestor metale, în cazul în care cel puțin 90 % din totalul particulelor în volum sau în greutate este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracția cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf, care conțin 97 %, în greutate, sau mai mult din oricare din metalele sus-menționate;
“Designed or modified” describes equipment, parts or components which, as a result of “development,” or modification, have specified properties that make them fit for a particular application.
Într-o distribuție multimodală a particulelor (de exemplu, amestecuri de diferite dimensiuni ale granulațiilor) în care unul sau mai multe moduri sunt supuse controlului, întregul amestec de pulberi este supus controlului.
“Designed or modified” equipment, parts, components or “software” can be used for other applications.
Conținutul natural de hafniu (CAS 7440-58-6) în zirconiu (în general cuprins între 2 % și 7 %) se calculează prin conținutul de zirconiu.
For example, a titanium coated pump designed for a missile may be used with corrosive fluids other than propellants.
e.
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of” describes equipment, parts, components, materials or “software” which are suitable for a particular purpose.
Metale sub formă de pulberi de bor (CAS 7440-42-8) sau aliaje de bor, cu un conținut de bor de 85 % în greutate, sau mai mult, în cazul în care cel puțin 90 % din totalul particulelor, în volum sau în greutate, este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracția cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf;
There is no need for the equipment, parts, components or “software” to have been configured, modified or specified for the particular purpose.
f.
For example, any military specification memory circuit would be “capable of” operation in a guidance system.
Materiale cu o mare densitate de energie, utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A., după cum urmează:
“Modified” in the context of “software” describes “software” which has been intentionally changed such that it has properties that make it fit for specified purposes or applications.
Combustibili micști, care încorporează atât combustibili solizi, cât și combustibili lichizi, cum ar fi pasta de bor, cu o densitate de energie bazată pe masă de 40 × 106 J/kg sau mai mare;
Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was “modified”.
Alți combustibili cu o mare densitate de energie și aditivi pentru combustibili (de exemplu, cubanul, soluții ionice, JP-10), cu o densitate de energie bazată pe volum de 37,5 × 109 J/m3 sau mai mare, măsurată la 20 °C și la o presiune de o atmosferă (101,325 kPa).
CATEGORY I; ITEM 1
Articolul 4.C.2.f.2. nu supune controlului combustibilii fosili rafinați și biocombustibilii produși pe bază de legume, incluzând combustibilii pentru motoare certificați pentru utilizare în aviația civilă, cu excepția cazurilor în care aceștia au fost concepuți în mod special pentru sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.
ITEM 1
g.
Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km.
Combustibili de înlocuire a hidrazinei, după cum urmează:
Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones) capable of delivering at least a 500 kg “payload” to a “range” of at least 300 km.
1,2-dimetilaminoetilazidă (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
“Production facilities” specially designed for the systems specified in 1.A.
Oxidanți/combustibili, după cum urmează:
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 1.B.
Amestecuri de perclorați, clorați și cromați cu pulberi metalice sau alți componenți combustibili cu energie înaltă.
“Software” which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for “use” in systems specified in 1.A.
Oxidanți, după cum urmează:
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 1.A., 1.B., or 1.D.
a.
CATEGORY I; ITEM 2
Oxidanți utilizabili la motoarele de rachetă cu combustibil lichid, după cum urmează:
ITEM 2
Trioxid de azot (CAS 10544-73-7);
Complete subsystems usable in the systems specified in 1.A., as follows:
Dioxid de azot (CAS 10102-44-0)/tetraoxid de azot (CAS 10544-72-6);
a.
Pentaoxid de azot (CAS 10102-03-1);
Individual rocket stages usable in the systems specified in 1.A.;
Amestecuri de oxizi de azot (MON);
b.
Acid azotic fumans roșu inhibat (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Re-entry vehicles, and equipment designed or modified therefor, usable in the systems specified in 1.A., as follows, except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for non-weapon payloads:
Compuși alcătuiți din fluor și dintr-unul sau mai mulți alți halogeni, oxigen sau azot;
Heat shields, and components therefor, fabricated of ceramic or ablative materials;
Articolul 4.C.4.a.6. nu supune controlului trifluorura de azot (NF3) (CAS 7783-54-2) în stare gazoasă deoarece nu poate fi utilizată pentru rachete.
Heat sinks and components therefor, fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
Amestecurile de oxizi de azot (MON) sunt soluții de oxid de azot (NO) în tetraoxid de azot/dioxid de azot (N2O4/NO2) care pot fi utilizate în sistemele de rachete.
Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles;
Există grade de compoziție care pot fi notate ca MONi sau MONij, unde i și j sunt numere întregi care reprezintă procentajul de oxid de azot în amestec (de exemplu MON3 conține 3 % oxid de azot, MON25 conține 25 % oxid de azot.
c.
Limita superioară este MON40, 40 % în greutate).
Rocket propulsion subsystems, usable in the systems specified in 1.A., as follows;
b.
Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106 Ns;
Oxidanți utilizabili la motoarele de rachetă cu combustibil solid, după cum urmează:
Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 × 106 Ns;
Perclorat de amoniu (AP) (CAS 7790-98-9);
Liquid propellant apogee engines or station-keeping engines specified in 2.A.1.c.2., designed or modified for use on satellites, may be treated as Category II, if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above, when having a vacuum thrust not greater than 1 kN.
Dinitramidă de amoniu (ADN) (CAS 140456-78-6);
d.
Nitroamine (ciclotetrametilentetranitramină (HMX) (CAS 2691- 41-0); ciclotrimetilentrinitramină (RDX) (CAS 121-82-4);
“Guidance sets”, usable in the systems specified in 1.A., capable of achieving system accuracy of 3.33 % or less of the “range” (e.g. a “CEP” of 10 km or less at a “range” of 300 km), except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for missiles with a “range” under 300 km or manned aircraft;
Hidraziniu nitroformat (HNF) (CAS 20773-28-8);
A “guidance set” integrates the process of measuring and computing a vehicle's position and velocity (i.e. navigation) with that of computing and sending commands to the vehicle's flight control systems to correct the trajectory.
2,4,6,8,10,12-hexanitrohexaazaisowurtzitan (CL-20) (CAS 135285-90-4).
“CEP” (circle of equal probability) is a measure of accuracy, defined as the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact.
Substanțe polimerice, după cum urmează:
Thrust vector control sub-systems, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for rocket systems that do not exceed the “range”/“payload” capability of systems specified in 1.A.;
Polibutadienă cu grupare carboxi terminală (inclusiv polibutadienă cu carboxil terminal) (CTPB);
A.1.e. includes the following methods of achieving thrust vector control:
b.
a.
Polibutadienă cu grupare hidroxi terminală (inclusiv polibutadienă cu hidroxil terminal) (HTPB);
Flexible nozzle;
c.
b.
Glicidilazidă polimer (GAP);
Fluid or secondary gas injection;
d.
c.
Acid polibutadien-acrilic (PBAA);
Movable engine or nozzle;
e.
d.
Acid acrilonitril polibutadien-acrilic (PBAN);
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);
f.
e.
Politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG).
Use of thrust tabs.
g.
f.
Poliglicidilnitrat (PGN sau poli-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 1.A., except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 1.A.
Politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG) este un copolimer de polibutan 1,4-diol (CAS 110-63-4) și de polietilenglicol (PEG) (CAS 25322-68-3).
The exceptions in 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. and 2.A.1.f. above may be treated as Category II if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above.
Alți aditivi și agenți pentru propulsie, după cum urmează:
“Production facilities” specially designed for the subsystems specified in 2.A.
a.
“Production equipment” specially designed for the subsystems specified in 2.A.
Lianți, după cum urmează:
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” specified in 2.B.1.
Tri-1-(2-metil)aziridinil fosfin oxid (MAPO) (CAS 57-39-6);
“Software” specially designed or modified for the “use” of rocket motors or engines specified in 2.A.1.c.
1,1′,1″-trimesoil-tris(2-etilaziridină) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
“Software”, specially designed or modified for the “use” of “guidance sets” specified in 2.A.1.d.
Tepanol (HX-878), produs de reacție al tetraetililenpentaminei, acrilonitrilului și glicidolului (CAS 68412-46-4);
D.3. includes “software”, specially designed or modified to enhance the performance of “guidance sets” to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d.
Tepan (HX-879), produs de reacție al tetraetililenpentaminei și acrilonitrilului (CAS 68412-45-3);
“Software” specially designed or modified for the “use” of subsystems or equipment specified in 2.A.1.b.3.
Amide de aziridină polifuncționale cu bază izoftalică, trimesică, izocianurică sau trimetiladipică și conținând de asemenea o grupare 2-metil sau 2-etil aziridinică;
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.e.
Articolul 4.C.6.a.5. include:
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.f.
1,1′-isoftaloil-bis(2-metilaziridină) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
Subject to end-use statements appropriate for the excepted end-use, “software” controlled by 2.D.2.
2,4,6-tris(2-etil-1-aziridinil)-1,3,5-triazină (HX-874) (CAS 18924-91-9);
D.6. may be treated as Category II as follows:
1,1′-trimetiladipoilbis(2-etilaziridină) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
Under 2.D.2. if specially designed or modified for liquid propellant apogee engines or station keeping engines, designed or modified for satellite applications as specified in the Note to 2.A.1.c.2.;
b.
Under 2.D.3. if designed for missiles with a “range” of under 300 km or manned aircraft;
Catalizatori de polimerizare, după cum urmează: Trifenil bismut (TPB) (CAS 603-33-8);
Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;
c.
Under 2.D.5. if designed for rocket systems that do not exceed the “range” “payload” capability of systems specified in 1.A.;
Modificatori ai vitezei de ardere, după cum urmează:
Under 2.D.6. if designed for systems other than those specified in 1.A.
Carborani, decarborani, pentaborani și derivați ai acestora;
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 2.A., 2.B. or 2.D.
Derivați de ferocen, după cum urmează:
CATEGORY II; ITEM 3
a.
ITEM 3
Catocen (CAS 37206-42-1);
Turbojet and turbofan engines, as follows:
b.
a.
Etil ferocen (CAS 1273-89-8);
Engines having both of the following characteristics:
c.
“Maximum thrust value” greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a “maximum thrust value” greater than 8,89 kN (achieved un-installed); and
Propil ferocen;
Specific fuel consumption of 0.15 kg N– 1 h– 1 or less (at maximum continuous power at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere);
d.
In 3.A.1.a.1., “maximum thrust value” is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
N-butil ferocen (CAS 31904-29-7);
The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.
e.
b.
Pentil ferocen (CAS 1274–00–6);
Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.
f.
Engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or in quantities appropriate for replacement parts for a manned aircraft.
Diciclopentil ferocen;
Ramjet/scramjet/pulse jet/“combined cycle engines”, including devices to regulate combustion, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.2.
g.
In Item 3.A.2., “combined cycle engines” are the engines that employ two or more cycles of the following types of engines: gas-turbine engine (turbojet, turboprop, turbofan and turboshaft), ramjet, scramjet, pulse jet, pulse detonation engine, rocket motor (liquid/solid-propellant and hybrid).
Diciclohexil ferocen;
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles therefor, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
h.
In 3.A.3.
Dietil ferocen (CAS 1273-97-8);
“insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber components comprising sheet stock containing an insulating or refractory material.
i.
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.
Dipropil ferocen;
Refer to 3.C.2. for “insulation” material in bulk or sheet form.
j.
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.
Dibutil ferocen (CAS 1274-08-4);
See also Item 11.A.5.
k.
Liquid, slurry and gel propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, usable in the systems specified in 1.A., designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Dihexil ferocen (CAS 93894-59-8);
The only servo valves, pumps and gas turbines specified in 3.A.5. are the following:
l.
a.
Acetil ferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetil ferocen (CAS 1273-94-5);
Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.
m.
b.
Acid ferocen carboxilic (CAS 1271-42-7)/acid 1,1′-ferocendicarboxilic (CAS 1293-87-4);
Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
n.
c.
Butacen (CAS 125856-62-4);
Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode.
o.
Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite.
Alți derivați ai ferocenului utilizabili ca modificatori ai vitezei de ardere a combustibililor de propulsie pentru rachete;
Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c.1. and 20.A.1.b.1.
Articolul 4.C.6.c.2.o nu supune controlului derivații ferocenului care conțin un grup funcțional aromatic de șase atomi de carbon atașat moleculei de ferocen.
Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
d.
a.
Esteri și plastifianți, după cum urmează:
An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;
Trietilenglicol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
b.
Trimetiloletan trinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1);
An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm; and
1,2,4-butanetriol trinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5);
c.
Dietilenglicol dinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
A width between 10 and 20 mm.
4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso- DAMTR);
Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1.
Plastifianți pe bază de nitratoetilnitramină (NENA), după cum urmează:
“Turboprop engine systems” specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW (achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.
a.
For the purposes of Item 3.A.9., a “turboprop engine system” incorporates all of the following:
Metil-NENA (CAS 17096-47-8);
Turboshaft engine; and
Etil-NENA (CAS 85068-73-1);
Power transmission system to transfer the power to a propeller.
Butil-NENA (CAS 82486-82-6);
Combustion chambers and nozzles for liquid propellant rocket engines usable in the subsystems specified in 2.A.1.c.2. or 20.A.1.b.2.
Plastifianți pe bază de dinitropropil, după cum urmează:
“Production facilities” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
a.
“Production equipment” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
Bis (2,2-dinitropropil) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:
b.
a.
Bis (2,2-dinitropropil) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery; and
e.
b.
Stabilizatori, după cum urmează:
Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.
itrodifenilamină (CAS 119-75-5);
This item does not include machines that are not usable in the “production” of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
N-metil-p-nitroanilină (CAS 100-15-2).
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines.
«Produse software» special concepute sau modificate pentru exploatarea sau întreținerea echipamentelor menționate la 4.B. pentru «producția» și manipularea materialelor menționate la 4.C.
“Interior lining” usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
E.1 «Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia, pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor sau materialelor menționate la 4.B. și 4.C.
In 3.C.1.
CATEGORIA II; ARTICOLUL 5