natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diversification within NSLT health underwriting risk — gross
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor pentru submodulul Risc de concentrare a accidentelor în asigurarea de sănătate, luând în considerare efectul diversificării raportat în C1400/R4020.
This is the diversification effect within the NSLT health underwriting risk sub–module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the capital requirements for NSLT health premium and reserve risk and NSLT health lapse risk.
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate – Pandemie
R1400/C0240
Cheltuieli medicale – Numărul de persoane asigurate – Țări
Total solvency capital requirement for NSLT health underwriting
Numărul de persoane asigurate de societățile de asigurare și de reasigurare, pentru fiecare dintre țările identificate, care îndeplinesc următoarele condiții:
This is the total capital charge for the NSLT health underwriting risk sub module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Persoanele asigurate locuiesc în țara avută în vedere;
Health catastrophe risk R1500/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The net solvency capital requirement for the mass risk sub–module calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1500/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The gross solvency capital requirement for the mass risk sub–module, calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Persoanele asigurate sunt acoperite de obligații de asigurare sau de reasigurare pentru cheltuieli medicale, altele decât obligațiile de asigurare sau de reasigurare de accidente de muncă și boli profesionale, care acoperă cheltuielile medicale survenite în urma unei boli infecțioase.
R1510/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Accident concentration risk The net solvency capital requirement for the accident concentration risk sub–module, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1510/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks– Accident concentration risk The gross solvency capital requirement for the accident concentration risk sub–module calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Aceste persoane asigurate pot solicita beneficii pentru următoarele utilizări ale asistenței medicale:
R1520/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Pandemic risk The net solvency capital requirement for the pandemic risk sub–module, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions.
Spitalizare;
R1520/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks — Pandemic risk The gross solvency capital requirement for the pandemic risk sub–module is calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Consultație medicală;
R1530/C0250
Nu a fost solicitată asistență medicală formală.
Diversification within health catastrophe risk — Net This is the diversification effect within the health catastrophe risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements for the risks of a mass accident, accident concentration and pandemic risk, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1530/C0260
Cheltuieli medicale – Costul unitar al daunelor pentru fiecare tip de asistență medicală – Țări
Diversification within health catastrophe risk — Gross This is the diversification effect within the health catastrophe risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements for the risks of a mass accident, accident concentration and pandemic risk, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions.
Cea mai bună estimare a cuantumurilor plătibile, utilizând proiecțiile fluxurilor de trezorerie, de către societățile de asigurare și de reasigurare pentru o persoană asigurată în legătură cu obligațiile de asigurare sau de reasigurare pentru cheltuieli medicale, altele decât obligațiile de asigurare sau de reasigurare de accidente de muncă și boli profesionale pentru fiecare tip de utilizare a asistenței medicale, în cazul unei pandemii, pentru fiecare dintre țările identificate.
R1540/C0250 Total net solvency capital requirement for health catastrophe risk This is the total net capital charge (after loss absorbing capacity of technical provisions) for the health catastrophe risk sub–module R1540/C0260 Total gross solvency capital requirement for health catastrophe risk This is the total gross capital charge for the health catastrophe risk sub — module (before loss absorbing capacity of technical provisions) Total health underwriting risk R1600/C0270 Diversification within health underwriting risk module — Net
Cheltuieli medicale – Rata persoanelor asigurate care beneficiază de tipul de asistență medicală – Țări
This is the diversification effect within the health underwriting risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements SLT health underwriting risk sub–module, NSLT health underwriting risk sub–module and health catastrophe risk sub–module, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated after loss absorbing capacity of technical provision.
Rata persoanelor asigurate cu simptome clinice care beneficiază de tipul de asistență medicală, pentru fiecare dintre țările identificate.
R1600/C0280
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Țări
Diversification within health underwriting risk module — Gross
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor, pentru fiecare dintre țările identificate, care rezultă din submodulul Pandemie în asigurarea de sănătate.
This is the diversification effect within the health underwriting risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements SLT health underwriting risk sub–module, NSLT health underwriting risk sub–module and health catastrophe risk sub–module, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Protecția veniturilor – Numărul de persoane asigurate – Total Pandemie pentru toate țările
R1700/C0270
Numărul total de persoane asigurate, pentru toate țările, vizate de obligațiile de asigurare sau de reasigurare de protecție a veniturilor, altele decât obligațiile de asigurare sau de reasigurare de accidente de muncă și boli profesionale.
Total net solvency capital requirement for health underwriting risk This is the total net solvency capital requirement for the health underwriting risk module.
Protecția veniturilor – Expunerea totală la riscul de pandemie – Total Pandemie pentru toate țările
R1700/C0280
Totalul expunerii societăților de asigurare sau de reasigurare la riscul de pandemie pentru toate asigurările de protecție a veniturilor pentru toate țările identificate.
Total gross solvency capital requirement for health underwriting risk This is the total gross solvency capital requirement for the health underwriting risk module.
Valoarea beneficiilor plătibile persoanei asigurate este suma asigurată sau, în cazul în care contractul de asigurare prevede plăți recurente de beneficii, cea mai bună estimare a plăților de beneficii în cazul în care persoana asigurată are o incapacitate permanentă și nu se va însănătoși.
Template SR.26.05.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Pandemie pentru toate țările
Captives simplifications — non life premium and reserve risk
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor pentru submodulul Pandemie în asigurarea de sănătate pentru toate țările identificate.
Identify whether a captive undertaking used simplifications for the calculation of non–life premium and reserve risk.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Pandemie pentru toate țările
If R0010/C0010 = 1, only C0060, C0070 and C0090 shall be filled in for R0100 — R0230.
Efectul estimat total al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii, pentru toate țările identificate.
Non–life premium and Reserve Risk
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Pandemie pentru toate țările
Standard deviation for premium risk — USP Standard Deviation
Primele estimate totale de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, pentru toate țările identificate.
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each segment as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Pandemie pentru toate țările
USP Standard Deviation gross/net
Cerința de capital totală după minimizarea riscurilor pentru submodulul Pandemie în asigurarea de sănătate pentru toate țările.
Identify if the USP standard Deviation was applied gross or net.
Mai exact, S.28.01 trebuie raportată de societățile de asigurare și reasigurare, altele decât societățile de asigurare care desfășoară atât activități de asigurare de viață, cât și activități de asigurare generală.
1 — USP gross
Aceste societăți trebuie să transmită în schimb macheta S.28.02.
2 — USP net
Această machetă se completează pe baza evaluării Solvabilitate II, adică primele subscrise sunt definite ca primele care trebuie să fie primite de societate în decursul perioadei [astfel cum sunt definite la articolul 1 punctul (11) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35]
Standard deviation for premium risk — USP — Adjustment factor for non — proportional reinsurance
Toate trimiterile la rezervele tehnice vizează rezervele tehnice după aplicarea măsurilor și măsurilor tranzitorii pentru garanțiile pe termen lung.
This is the undertaking specific adjustment factor for non — proportional reinsurance of each segment allows undertakings to take into account the risk — mitigating effect of particular per risk excess of loss reinsurance — as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Calcularea MCR combină o formulă liniară cu un prag de 25 % și un plafon de 45 % din SCR.
This is the undertaking specific standard deviation for reserve risk each segment as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
La stabilirea MCR se aplică un prag absolut în funcție de natura societății [astfel cum este definit la articolul 129 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2009/138/CE].
The volume measure for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Componenta formulei liniare pentru obligații de asigurare și de reasigurare generale – Rezultatul MCRNL
R0100–R0210/C0070
Se raportează componenta formulei liniare pentru obligațiile de asigurare și de reasigurare generale, în conformitate cu articolul 250 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
The volume measure for reserve risk for each segment, equal to the best estimate for the provisions for claims outstanding for the segment, after deduction of the amount recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Asigurare și reasigurare proporțională pentru cheltuielile medicale – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
R0100–R0210/C0080
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională pentru cheltuielile medicale, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
Volume measure for premium and reserve risk — Geographical Diversification —
Asigurare și reasigurare proporțională pentru cheltuielile medicale – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
Geographical diversification used for the volume measure for each segment
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională pentru cheltuielile medicale în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
If the factor for geographical diversification is not calculated, then this item is set to the default value of 1.
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție a veniturilor – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
R0100–R0210/C0090
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție a veniturilor, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
The volume measure for non — life premium and reserve risk for each segment
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție a veniturilor – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
If R0010/C0010 = 1, this item shall represent the capital requirement for non — life premium and reserve risk of particular segment calculated using simplifications
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție a veniturilor în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
R0220/C0090
Asigurare și reasigurare proporțională de accidente de muncă și boli profesionale – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
The total volume measure for premium and reserve risk, equal to the sum of the volume measures for premium and reserve risk for all segments:
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de accidente de muncă și boli profesionale, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
R0230/C0020 Combined standard deviation
Asigurare și reasigurare proporțională de accidente de muncă și boli profesionale – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
If R0010/C0010=1, this item represents total capital charge for non–life premium and reserve risk sub module calculated using simplified calculation.
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă auto – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
R0300/C0100 Total capital requirement for non — life premium and reserve risk
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă auto, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
Non–life lapse risk
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă auto în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
R0400/C0110 Initial absolute values before shock — Assets — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Asigurare și reasigurare proporțională pentru alte asigurări auto – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
R0400/C0120
Asigurare și reasigurare proporțională pentru alte asigurări auto – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
Initial absolute values before shock — Liabilities — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională pentru alte asigurări auto în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the non–life lapse risk, before the shock.
Asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Absolute values after shock — Assets — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
This is the absolute value of the assets sensitive to non–life lapse risk, after the shock.
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională maritimă, aviatică și de transport în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
Absolute values after shock — Liabilities — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de incendiu și alte asigurări și reasigurări de bunuri, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to non–life lapse risk, after the shock.
Asigurare și reasigurare proporțională de incendiu și alte asigurări și reasigurări de bunuri – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
Solvency capital requirement — Non–life underwriting risk — Lapse risk
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă generală – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
This is the capital charge for non–life underwriting lapse risk.
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă generală, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
R0500/C0160 Capital requirement for non–life catastrophe risk
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă generală în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
This is the total non–life catastrophe risk capital requirement.
Asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Diversification within non–life underwriting risk module This is the diversification effect within the non–life underwriting risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements premium and reserve risk, catastrophe risk and lapse risk.
Asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
Total capital requirement for non–life underwriting risk
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de credite și garanții în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
S.26.06 — Solvency Capital Requirements — Operational risk
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție juridică, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
Template SR.26.06.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție juridică – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
This is technical provisions for life insurance obligations.
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție juridică în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
Life gross technical provisions unit–linked (excluding risk margin)
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de asistență, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
Non–life gross technical provisions (excluding risk margin)
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de asistență în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
This is technical provisions for non–life insurance obligations.
Asigurare și reasigurare proporțională pentru pierderi financiare diverse – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Premium earned during the previous 12 months for life insurance obligations, without deducting premium ceded to reinsurance
Asigurare și reasigurare proporțională pentru pierderi financiare diverse – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
Earned life gross premiums unit–linked (previous 12 months)
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională pentru pierderi financiare diverse în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
Earned non–life gross premiums (previous 12 months)
Se raportează rezervele tehnice pentru reasigurarea neproporțională de sănătate, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
Premium earned during the 12 months prior to the previous 12 months for life insurance obligations, without deducting premium ceded to reinsurance
Se raportează primele subscrise pentru reasigurarea neproporțională de sănătate în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
Earned life gross premiums unit–linked (12 months prior to the previous 12 months)
Reasigurare neproporțională de accidente și răspunderi – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Earned non–life gross premiums (12 months prior to the previous 12 months)
Reasigurare neproporțională de accidente și răspunderi – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
Premium earned during the 12 months prior to the previous 12 months for non–life insurance obligations, without deducting premiums ceded to reinsurance
Se raportează primele subscrise pentru reasigurarea neproporțională de accidente și răspunderi în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.
This is the capital requirement for operational risks based on earned premiums.
Reasigurare neproporțională maritimă, aviatică și de transport – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
This is the capital requirement for operational risk before capping adjustment
Reasigurare neproporțională maritimă, aviatică și de transport – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni
This is the result of the cap percentage applied to the Basic SCR.
Reasigurare neproporțională de bunuri – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Capital requirement for operational risk after capping
Se raportează rezervele tehnice pentru reasigurarea neproporțională de bunuri, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
This is the amount of expenses incurred in the previous 12 months in respect of life insurance where the investment risk is borne by the policyholders.
Se raportează primele subscrise pentru reasigurarea neproporțională de bunuri în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero.