natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Data nașterii: 21.9.1964,
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Locul nașterii: Solntsevo, regiunea Lipetsk
DOB: 1.9.1956
Asistent al președintelui Federației Ruse.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
A fost unul dintre organizatorii procesului din Crimeea prin care comunitățile locale din Crimeea au fost mobilizate să orchestreze acțiuni de subminare a autorităților ucrainene din Crimeea.
DOB: 21.9.1964
Data nașterii: 10.10.
POB: Solntsevo, Lipetsk region
1955
Aide to the President of the Russian Federation.
Locul nașterii: Simferopol, Crimeea
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Președintele Comisiei electorale din Crimeea.
DOB: 10.10.1955
Responsabil de gestionarea referendumului din Crimeea.
POB: Simferopol, Crimea
Responsabil, în cadrul sistemului rus, de validarea rezultatelor referendumului.
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Data nașterii: 21.8.
Responsible for administering the Crimean referendum.
1946
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Locul nașterii: Shmakovka, regiunea Primorsky
DOB: 21.8.1946
Președintele Comisiei electorale din Sevastopol.
POB: Shmakovka, Primorsky region
General-locotenent Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Data nașterii: 5.12.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
1959
DOB: 5.12.1959
Locul nașterii: Osh, RSS Kârgâză
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Comandantul de facto al trupelor ruse desfășurate pe teren în Crimeea (pe care Rusia continuă să le numească oficial „miliții locale de autoapărare”).
The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Comandant adjunct al Districtului militar de sud.
Deputy Commander of the Southern Military District.
Elena Borisovna Mizulina (născută Dmitriyeva)
Elena Borisovna Mizulina (born Dmitriyeva)
(Елена Борисовна Мизулина (născută Дмитриева)
(Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Data nașterii: 9.12.
DOB: 9.12.1954
1954
POB: Bui, Kostroma region
Locul nașterii: Bui, regiunea Kostroma
Deputy in the State Duma.
Deputat în Duma de stat.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
DOB: 7.11.1958
Data nașterii: 7.11.1958
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Locul nașterii: Bandurovo, regiunea Kirovograd, RSS Ucraineană
DOB: 15.9.1949
Data nașterii: 15.9.1949
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în așa-numitul „District federal al Crimeei”, membru nepermanent al Consiliului de Securitate rus.
DOB: 27.10.1965
Data nașterii: 27.10.1965
POB: Leningrad
Locul nașterii: Leningrad
DOB: 22.8.1960
Data nașterii: 22.8.1960
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Guvernator al orașului ucrainean anexat Sevastopol.
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Data nașterii: 7.5.1962
DOB: 7.5.1962
Locul nașterii: Simferopol, RSS Ucraineană
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Membru al Consiliului Federației Ruse din partea Republicii Autonome Crimeea anexate.
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Data nașterii: 21.12.1961
DOB: 21.12.1961
Locul nașterii: Tashtagol, URSS
POB: Tashtagol, USSR
Vicepreședinte al Dumei de stat, Rusia unită.
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Responsabil de inițierea unei legislații în vederea integrării Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Data nașterii: 28.3.1957
DOB: 28.3.1957
Locul nașterii: Podolsk, oblastul Moscova
POB: Podolsk, Moscow Oblast
Director al GRU (Direcția principală de informații), adjunctul șefului Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse, general-locotenent.
Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Responsabil de activitatea ofițerilor GRU în Ucraina de est.
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Data nașterii: 8.9.1955
DOB: 8.9.1955
Locul nașterii: Kazan
POB: Kazan
Șeful Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse, prim adjunct al ministrului apărării al Federației Ruse, general de armată.
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Responsabil de desfășurarea masivă de trupe ruse de-a lungul frontierei cu Ucraina și de împiedicarea dezamorsării situației.
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Lider activ al „Gărzii Lugansk”.
Active leader of the ‘Lugansk Guard’.
A luat parte la ocuparea clădirii biroului regional din Lugansk al Serviciului de securitate.
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Întreține legături strânse cu „Armata din sud-est”.
Close links with the ‘Army of the South-East’.
Data nașterii: 13.2.1970
DOB: 13.2.1970
Locul nașterii: Lugansk
POB: Luhansk
Unul dintre liderii grupului separatist „Armata din sud-est” care a ocupat clădirea Serviciului de Securitate din regiunea Lugansk.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Ofițer în rezervă.
Retired officer.
Înainte de ocuparea clădirii, împreună cu alți complici, a deținut arme aparent furnizate ilegal din Rusia și de către grupuri infracționale locale.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Data nașterii: 26.1.1972
DOB: 26.1.1972
Locul nașterii: Donețk
POB: Donetsk
Fost șef al „Republicii Populare Donețk”, participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk.
Former Head of the ‘Donetsk People's Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Cofondator al unei „inițiative civice a Donbass pentru Uniunea Eurasiatică”.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Așa-numit „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”.
So-called ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 9.5.1981 sau 9.5.1982
DOB: 9.5.1981 or 9.5.1982
Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk)
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Unul dintre liderii „Republicii Populare Donețk”.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale.
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Purtător de cuvânt activ al separatiștilor.
Active spokesperson for the separatists.
Așa-numit „vicepreședinte” al „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
So-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 1.5.1983
DOB: 1.5.1983
Locul nașterii: Khartsyzsk, oblastul Donețk
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Unul dintre liderii organizației radicale din punct de vedere ideologic Miliția populară din Donbas.
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk.
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
(Игорь Всеволодович Гиркин) alias Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
(Игорь Всеволодович Гиркин) a.k.a.
Data nașterii: 17.12.1970
Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU).
DOB: 17.12.1970
A fost implicat în incidentele de la Sloviansk.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Este asistentul în materie de securitate al lui Sergey Aksionov, prim-ministrul autoproclamat al Crimeei.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Șef al mișcării publice „Novorossia”.
He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime minister of Crimea.
Data nașterii: 4.2.
Head of ‘Novorossia’ public movement.
1964
DOB: 4.2.1964
Locul nașterii: Alekseevka, regiunea Saratov.
POB: Alekseevka, Saratov region.
Prim-adjunct al șefului personalului Administrației Prezidențiale a Rusiei.
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Data nașterii: 15.2.1957
DOB: 15.2.1957
Locul nașterii: Barnaul.
POB: Barnaul.
Comandantul trupelor aeropurtate ruse, general-colonel.
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Data nașterii: 19.5.1960
DOB: 19.5.1960
Locul nașterii: Ignatovo,
POB: Ignatovo,
Oblastul Vologodsk, URSS.
Vologodsk Oblast, USSR.
Președintele Comisiei pentru drept constituțional din cadrul Dumei.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Data nașterii: 30.1.1971 sau 16.3.1966
DOB: 30.1.1971 or 16.3.1966
Locul nașterii: Satul Skvortsovo, regiunea Simferopol, Crimeea
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Șeful biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Crimeea.
Head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru resortisanții din Crimeea.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Data nașterii: 19.12.1962
DOB: 19.12.1962
Locul nașterii: Zaporoje
POB: Zaporozhye
Șeful biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol.
Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru resortisanții din Sevastopol.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Data nașterii: 2.5.1965
DOB: 2.5.1965
Locul nașterii: Slaviansk (oblastul Donețk)
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Fost primar autodeclarat al orașului Slaviansk.
Former self-declared mayor of Slaviansk.
Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme.
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Oamenii lui Ponomariov sunt implicați în răpiri (i-au capturat pe Irma Krat și Simon Ostrovski, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena).
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Rămâne activă în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
(Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (diavol)
(Игорь Николаевич Безлер) a.k.a.
Data nașterii: 30.12.
Bes (devil)
1965
DOB: 30.12.1965
Locul nașterii: Simferopol, Crimeea
POB: Simferopol,Crimea
Unul dintre liderii miliției autoproclamate a orașului Horlivka.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
A preluat controlul clădirii Biroului Serviciului de Securitate al Ucrainei din regiunea Donetsk și ulterior a capturat sediul districtual al Ministerului Afacerilor Interne din orașul Horlivka.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Are legături cu Ihor Strielkov sub a cărui conducere a fost implicat în asasinarea lui Volodymyr Rybak, deputat al poporului în Consiliul Municipal al orașului Horlivka, potrivit SBU.
He has links to Ihor Strielkov under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
Data nașterii: 2.6.1970
DOB: 2.6.1970
Locul nașterii: Dnepropetrovsk
POB: Dnepropetrovsk
Fost membru al Rada, în această calitate a solicitat public crearea așa-numitei „Republici Federale Novorossia”, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Data nașterii: 30.5.1980
DOB: 30.5.1980,
Locul nașterii: Donețk, Ucraina
POB: Donetsk, Ukraine
Șeful Comisiei electorale centrale a „Republicii Populare Donețk”.
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
A organizat în mod activ referendumul din 11 mai 2014 privind autodeterminarea „Republicii Populare Donețk”.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Fost „ministru al muncii și afacerilor sociale”.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Data nașterii: 12.1.1981
DOB: 12.1.1981
Șeful Comisiei electorale centrale a „Republicii Populare Lugansk”.
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
A organizat în mod activ referendumul din 11 mai 2014 privind autodeterminarea „Republicii Populare Lugansk”.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 18.3.1980
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Procuror al Crimeei.
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Locul nașterii: Sevastopol, Crimeea
POB: Sevastopol, Crimea
Data nașterii: 25.7.1972
Prosecutor of Sevastopol.
Fost așa-numit „prim-ministru al Republicii Populare Donețk”, în această calitate responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie 2014 a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva” fasciștilor „ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Data nașterii: 18.12.1972
DOB: 25.7.1972
Fost așa-numit „ministru al securității al Republicii Populare Donețk”, în această calitate responsabil de activitățile de securitate separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk”.
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Data nașterii: 9.10.1975
DOB: 18.12.1972
Așa-numit „viceprim-ministru de facto pentru afaceri sociale al Republicii Populare Donețk”.
DOB: 9.10.1975
Data nașterii: 6.11.1958
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Fost așa-numit „ministru al informațiilor și al comunicării în masă al Republicii Populare Donețk”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Responsabil de activitățile de propagandă proseparatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk”.
DOB: 6.11.1958
Data nașterii: 20.1.1964
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Locul nașterii: Ijevsk, Federația Rusă
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Fost așa-numit „prim-ministru al Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Lugansk”, confirmat la 8 iulie 2014.
DOB: 20.1.1964
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Lugansk”.
POB: Izhevsk, Russian Federation
Data nașterii: 25.11.1971
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Locul nașterii: Shargun (Uzbekistan)
DOB: 25.11.1971
Responsabil de declarația Armatei din Sud-Est conform căreia alegerile prezidențiale ucrainene din „Republica Populară Lugansk” nu pot avea loc din cauza „noului” statut al regiunii.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Data nașterii: 7.4.1980 sau 7.4.1979
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Locul nașterii: Stahanov (oblastul Lugansk)
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale „Consiliului Suprem”, responsabil pentru solicitarea adresată Federației Ruse de a recunoaște independența „Republicii Populare Lugansk”.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”.
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 13.8.1954
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Locul nașterii: Perevalsk (oblastul Lugansk)
DOB: 13.8.1954
Data nașterii: 24.6.1964 sau 25.6.1964 sau 26.6.1964
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Locul nașterii: Lugansk (posibil în Chelmenți, oblastul Cernăuți)
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Data nașterii: 20.6.1956
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Locul nașterii: regiunea Donețk
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Șef al forțelor cazace.
DOB: 20.6.1956
Responsabil de conducerea separatiștilor din Ucraina de Est care luptă împotriva forțelor guvernamentale ucrainene
POB: Donetsk region
Data nașterii: 1.9.1950
Commander of Cossack forces.
Locul nașterii: Kurumoch, regiunea Kuibyshev
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse; Director al Serviciului de Informații Externe al Federației Ruse.
DOB: 1.9.1950
În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Data nașterii 11.7.1951
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Locul nașterii: Leningrad (Sankt Petersburg)
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse.
DOB 11.7.1951
În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
POB: Leningrad (St Petersburg)
Data nașterii: 15.11.1951
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Locul nașterii: Perm
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse; Director al Serviciului Federal de Securitate (FSB) al Federației Ruse.
DOB: 15.11.1951
Data nașterii: 8.10.1956
POB: Perm
Locul nașterii: Zhetikara, Republica Socialistă Sovietică Kazakhă
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Federal Security Service (FSB).
Membru permanent și secretar adjunct al Consiliului de Securitate al Federației Ruse.
DOB: 8.10.1956
Data nașterii: 15.12.1950
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Locul nașterii: Vladivostok
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse.
DOB 15.12.1950
Data nașterii: 17.5.1954
POB: Vladivostok
Comandant al Serviciului al Cincilea al FSB, Serviciul Federal de Securitate al Federației Ruse.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
În calitatea sa de ofițer FSB de rang înalt, conduce un serviciu responsabil de supravegherea operațiilor de informații și a activității internaționale.
DOB: 17.5.1954
Data nașterii 10.7.1981
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Locul nașterii: Kuibyshev (Samara)
As a senior FSB officer, he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Membru al Dumei de stat.
DOB 10.7.1981
La 23.5.2014 a anunțat inaugurarea „ambasadei de facto” la Moscova a așa-numitei „Republici Populare Donețk”, nerecunoscută.
POB: Kuibyshev (Samara)
Contribuie la subminarea sau amenințarea integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.
Member of the State Duma.
Data nașterii: 5.10.1976
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Locul nașterii: Tsentaroy
DOB: 5.10.1976
Președintele Republicii Cecene.
POB: Tsentaroy.
Kadyrov a făcut declarații în sprijinul anexării ilegale a Crimeei și în sprijinul insurgenței armate în Ucraina.
President of the Republic of Chechnya.
Printre altele, la 14 iunie 2014 a declarat că va „face orice pentru a contribui la reînvierea Crimeei”.
Kadyrov made statements in support of the illegal annexation of Crimea and in support of the armed insurgency in Ukraine.
În acel context, i s-a acordat medalia pentru „eliberarea Crimeei”, de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei.
He stated, inter alia, on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
În plus, la 1 iunie 2014, a declarat că e gata să trimită 74000 de voluntari ceceni în Ucraina dacă i se va cere.
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Data nașterii: 23.12.1960
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volunteers to Ukraine if requested to do so.
Locul nașterii: Vyselki, regiunea Krasnodar
DOB: 23.12.1960
Fostul guvernator al Krasnodar Krai.
POB: Vyselki, Krasnodar region
I s-a acordat medalia „pentru eliberarea Crimeei” de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei.