natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evidence of formal qualifications in basic medical training
Titluri de calificare de bază în medicină
Evidence of formal qualifications
Titlul de calificare
Diplôme de “médecin”/Master in de geneeskunde
Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “магистър” по Медицина' и професионална квалификация “Магистър-лекар”
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен «магистър» по Медицина и професионална квалификация «Магистър-лекар»
Diploma “doktor medicine/doktorica medicine”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem «lekarza»
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem “lekarza”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «doktor medicine/doktorica medicine»
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor medicine/doktorica medicine”
Titluri de calificare ca medic specialist
doktor všeobecného lekárstva (“MUDr.”)
«Sertifikāts»–kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
Evidence of formal qualifications of specialised doctors
Denumirile cursurilor de formare în medicină specializată
“Sertifikāts”-kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē
Chirurgie generală
Titles of training courses in specialised medicine
Durata minimă a cursului de formare: 3 ani
Anaesthetics
Durata minimă a cursului de formare: 5 ani
General surgery
Titlul
Minimum period of training: 3 years
Neurochirurgie
Minimum period of training: 5 years
Obstetrică-ginecologie
Title
Durata minimă a cursului de formare: 4 ani
Neurological surgery
Oftalmologie
Obstetrics and Gynaecology
Otorinolaringologie
Minimum period of training: 4 years
Pediatrie
Kinder— und Jugendheilkunde
Pneumologie
Korva-, nenä— ja kurkkutaudit/Öron-, näs— och halssjukdomar
Urologie
Barn— och ungdomsmedicin
Ortopedie
Respiratory medicine
Anatomie patologică
Urology
Neurologie
Φυματιολογία— Πνευμοvολογία
Psihiatrie
Orthopaedics
Radiologie – imagistică medicală
Pathological anatomy
Radioterapie
Neurology
Chirurgie plastică
Psychiatry
Medicină de laborator
Radiotherapy
Microbiologie-bacteriologie
Plastic surgery
Biochimie
Clinical biology
Imunologie
Plastika— ja rekonstruktiivkirurgia
Chirurgie toracică
Biological chemistry
Chirurgie pediatrică
Immunology
Chirurgie vasculară
Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt— och thoraxkirurgi
Cardiologie
Paediatric surgery
Gastroenterologie
Vascular surgery
Reumatologie
Kinder— und Jugendchirurgie
Hematologie generală
Barn— och ungdomskirurgi
Endocrinologie
Cardiology
Fizioterapie
Gastroenterology
Datele de abrogare în sensul articolului 27 alineatul (3):
Rheumatology
Neuropsihiatrie
General Haematology
Dermatovenerologie
Physiotherapy
Radiologie
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):
Psihiatrie pediatrică
Kinder — und Jugendpsychiatrie und —psychotherapie
Geriatrie
Gyermek— és ifjúsági pszichiátria
Nefropatie
Kinder— und Jugendpsychiatrie
Boli infecțioase
Kinder— und Jugendpsychiatrie und Psychotherapeutische Medizin [39]
Medicină comunitară
Barn— och ungdomspsykiatri
Farmacologie
Geriatrics
Medicina muncii
Communicable diseases
Medicină nucleară
Community medicine
Chirurgie maxilo-facială (formare medicală de bază)
Occupational medicine
Stomatologie
Yrkes— och miljömedicin
Venerologie
Allergology
Medicină tropicală
Nuclear medicine
Chirurgie gastrointestinală
Maxillo-facial surgery (basic medical training)
Medicină de urgență
Biological haematology
Neurofiziologie clinică
Mund— Kiefer — und Gesichtschirurgie [45]
Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază) [50]
Tropical medicine
Oncologie medicală
Gastroenterological surgery
Genetică medicală
Accident and emergency medicine
Titluri de calificare în medicina generală
Clinical neurophysiology
Diplom o špecializácii v odbore «všeobecné lekárstvo»
Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) [50]
Punctul 5.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak— en aangezichtschirurgie
Titluri de calificare ca asistent medical generalist
Mund-, Kiefer— und Gesichtschirurgie
Organismul care eliberează titlul de calificare
Suu— ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен «Бакалавър» с професионална квалификация «Медицинска сестра»
Medical genetics
Svjedodžba «medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege»
Evidence of formal qualifications of general practitioner
Svjedodžba «prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva»
Point 5.2.2 is replaced by the following:
Diplom als «Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger»
Body awarding the evidence of qualifications
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs «Gesundheits- und Krankenpflege»
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Бакалавър” с професионална квалификация “Медицинска сестра”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem «magister pielęgniarstwa»
Gesundheits— und Krankenpflegerin/Gesundheits— und Krankenpfleger
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem «licencjat pielęgniarstwa»
Svjedodžba “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
«magister» («Mgr.»)
Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”
«bakalár» («Bc.»)
An Bórd Altranais (The Nursing Board) [up to 1 October 2012];
Punctele 5.3.2 și 5.3.3 se înlocuiesc cu următorul text:
Universita “ta' Malta”
Titluri de calificare de bază ca medic dentist
Diplom über die Ausbildung in der all-gemeinen Gesundheits— und Krankenpflege
Certificatul care însoțește titlul de calificare
Schule für allgemeine Gesundheits— und Krankenpflege
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен «Магистър» по «Дентална медицина» с професионална квалификация «Магистър-лекар по дентална медицина»
Diplomierte Gesundheits— und Krankenschwester
Diploma «doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine»
Diplomierter Gesundheits— und Krankenpfleger
Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades «Doktor der Zahnheilkunde»
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs “Gesundheits— und Krankenpflege”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarsko-dentystycznym lekarskim z tytułem «lekarz dentysta»
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem “magister pielęgniarstwa”
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine»
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności pielęgniarstwo z tytułem “licencjat pielęgniarstwa”
doktor zubného lekárstva («MDDr.»)
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik”
Titluri de calificare ca medic dentist specialist
“magister” (“Mgr.”)
Свидетелство за призната специалност по «Орална хирургия»
“bakalár” (“Bc.”)
Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (până la 31 decembrie 2002)
Sosiaali— ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)
Ortodonție
A qualification approved by the Nursing and Midwifery Council or one of its predecessor bodies as attesting to the completion of training required for general nurses by article 31 and the standard of proficiency as required for registration as a Registered Nurse — Adult in its register [57]
«Sertifikāts»– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Points 5.3.2 and 5.3.3 are replaced by the following:
Punctul 5.4.2 se înlocuiește cu următorul text:
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners
Titluri de calificare ca medic veterinar
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Diploma «doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine»
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Магистър” по “Дентална медицина” с професионална квалификация “Магистър-лекар по дентална медицина”
Punctul 5.5.2 se înlocuiește cu următorul text:
Diploma “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Titluri de calificare ca moașă
Lawrja fil— Kirurġija Dentali
Svjedodžba «prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva»
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarsko-dentystycznym lekarskim z tytułem “lekarz dentysta”
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs «Hebamme»
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem «magister położnictwa»
doktor zubného lekárstva (“MDDr.”)
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem «licencjat położnictwa»
Sosiaali— ja terveysalan lupa— ja valvontaviraston päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Tillstånds— och tillsynsverket för social— och hälsovården om godkännande av prakisk tjänstgöring
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov «diplomirana babica/diplomirani babičar»
Oral surgery
Punctul 5.6.2 se înlocuiește cu următorul text:
Свидетелство за призната специалност по “Орална хирургия”
Titluri de calificare ca farmacist
Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (up to 31 December 2002)
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен «Магистър» по «Фармация» с професионална квалификация «Магистър-фармацевт»
Orthodontics
magister («Mgr.»)
Свидетелство за призната специалност по “Ортодонтия”
Punctul 5.7.1 se înlocuiește cu următorul text:
“Sertifikāts”– kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Titluri de calificare ca arhitect, recunoscute în temeiul articolului 46
Point 5.4.2 is replaced by the following:
Anul universitar de referință
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
«Faculté Polytechnique» van Mons
Diploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Варненски свободен университет «Черноризец Храбър», Варна, Архитектурен факултет
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”
Висше строително училище «Любен Каравелов», Архитектурен факултет
Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu “doktor veterinárskeho lekárstva” (“MVDr.”)
«seit Juli 2013: Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg»
Point 5.5.2 is replaced by the following:
Δίπλωμα Αρχιτέκτονα–Μηχανικού
Evidence of formal qualifications of midwives
Università di Roma «La Sapienza»
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Бакалавър” с професионална квалификация “Акушерка”
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»
Svjedodžba “prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza»
Lawrja jew diploma fl— Istudji tal-Qwiebel
Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs “Hebamme”
Warrant b'titlu ta' «Perit» mahrug mill-Bord tal-Warrant
Dyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem “magister położnictwa”
Bachelor of Science in Engineering (BSc) (aufgrund eines Bachelorstudiums), Diplom-Ingenieur/in (Dipl.-Ing. oder DI) für technisch-wissenschaftlich Berufe (aufgrund eines Bachelor- und eines Masterstudiums entspricht MSc)
Dyplom ukończenia studiów wyższych zawodowych na kierunku/specjalności położnictwo z tytułem “licencjat położnictwa”
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens- Universität Innsbruck)
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov “diplomirana babica/diplomirani babičar”
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann- Universität Graz)
Sosiaali— ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Universitatea de arhitectură și urbanism «Ion Mincu» – la propunerea Facultății de Arhitectură
Point 5.6.2 is replaced by the following:
Universitatea «Politehnică» din Timișoara
Evidence of formal qualifications of pharmacists
Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен “Магистър” по “Фармация” с професионална квалификация “Магистър-фармацевт”
Universitatea Tehnică «Gheorghe Asachi» din Iași
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv “magister farmacije/magistra farmacije”
Aalto-yliopisto/Aalto- universitetet
magister (“Mgr.”)
Final Examination (ARB/RIBA Part 2)
Point 5.7.1 is replaced by the following:
MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B)
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46
Cardiff University
Reference academic year
Până în 2012.
“Faculté Polytechnique” van Mons
Până la 1 octombrie 2017, titlurile de calificare ar trebui, de asemenea, să fie însoțite de un certificat de absolvire a unui stagiu postuniversitar («staż podyplomowy»).
Burgerlijk Ingenieur— Architect (Ir.
Începând din ianuarie 2013.
2010/2011
Începând din mai 2006.
2007/2008
Începând din 2012.
2005/2006
Începând din octombrie 2009.
2011/2012
Nu se mai acordă titluri de calificare pentru studii începute după 5 martie 1982.
2008/2009
30 septembrie 2007.
2014/2015
Datele de abrogare în sensul articolului 27 alineatul (3): 31 decembrie 1994.
Politecnico di Bari
Începând de la 17 februarie 2006.
Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Formarea care atestă dobândirea calificărilor oficiale de specialist în chirurgie oro-dentară și maxilo-facială (formare de bază în medicină și formare în stomatologie), care presupune încheierea și validarea studiilor de bază în medicină (articolul 24 și, de asemenea, încheierea și validarea studiilor de bază în stomatologie (articolul 34).
Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Începând de la 10 iulie 2014.
Università degli Studi di Enna “Kore”
Începând din 2009.
Facoltà “Ludovico Quaroni” dell'Università degli Studi “La Sapienza” di Roma
Începând din ianuarie 2013.”
2013/2014
Aceste informații privind titlurile de calificare au fost incluse pentru a se asigura dreptul absolvenților formați în Irlanda la recunoașterea automată, fără să fie necesară înregistrarea propriu-zisă în Irlanda, o astfel de înregistrare nefăcând parte din procesul de autorizare.
As of 2014/2015:
Până la 1 octombrie 2016, titlurile de calificare ar trebui, de asemenea, să fie însoțite de un certificat de absolvire a stagiului postuniversitar («staż podyplomowy»).
Bachelor of Science in Engineering (BSc) (aufgrund eines Bachelorstudiums), Diplom-Ingenieur/in (Dipl.-Ing. oder DI) für technisch-wissenschaftlich Berufe (aufgrund eines Bachelor— und eines Masterstudiums entspricht MSc)
Valabil până la 22 noiembrie 2006.
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens— Universität Innsbruck)
Începând de la 23 noiembrie 2006.
Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann— Universität Graz)
Valabil până la 10 aprilie 2008.
2007/2008 (Mestrado)
Cele două denumiri «Università degli studi di (numele orașului)» și «Università di (numele orașului)» sunt termeni echivalenți care identifică aceeași universitate.
Universitatea de arhitectură și urbanism “ION MINCU” — la propunerea Facultății de Arhitectură
Gynécologie – obstétrique/Gynaecologie – verloskunde
Universitatea “Politehnică” din Timișoara
Gynécologie – obstétrique
Universitatea Tehnică din Cluj—Napoca
Μαιευτική – Γυναικολογία
Universitatea Tehnică “Gheorghe Asachi” din Iași
Πνευμονολογία – Φυματιολογία
Teknillinen korkeakoulu/Tekniska högskolan (Helsinki)
Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques
Aalto-yliopisto/Aalto-universitetet
Δερματολογία – Αφροδισιολογία
MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2)
Hud- och könssjukdomar
MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B)
Ακτινολογία – Ραδιολογία
2015/2016
Titulo de Graduado/a en Enfermeria
Until 2012.
Graduado/a en Enfermeria
As of 2013.
Πτυχίο Νοσηλευτικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας – BSc in Nursing
Until 1 October 2017, the evidence of formal qualifications should also be accompanied by a certificate of completion of a post-graduate internship (“staż podyplomowy”).
Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige – Kwalificatieniveau 4
As of January 2013.
Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige – Kwalificatieniveau 5
As of June 2015
Registered Nurse – Adult
As of 2012
Hochschule Trier Fachbereich Gestaltung – Fachrichtung Architektur
Until 2012
Bachelor of Arts – B.A.
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 4 April 2000
Δίπλωμα αρχιτέκτονα – μηχανικού
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 1 January 1983
Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών
Until 14 September 2010
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής
As of October 2009
Πανεπιστήμιο Πατρών, τμήμα αρχιτεκτόνων – μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής
1 August 1987 except for persons having commenced training prior to that date
Universidad San Pablo CEU – Madrid
31 December 1971
(Previously, until 2002 – Degree standard diploma in architecture (Dip.
31 October 1999
Arch)]
9 July 1984
Università di Basilicata – Potenza
31 March 2004
Università di Roma – Tor Vergata
1 February 1984
Laurea magistrale in ingegneria edile – architettura
3 December 1971
Università degli Studi di Roma Tre – Facoltà di Architettura
31 October 1993
Laurea Magistrale in Architettura – Progettazione architettonica
8 July 1984
Laurea Magistrale in Architettura – Arredamento e Progetto
1 January 1991
Laurea Magistrale in Architettura – Restauro
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 12 August 1996
Διπλωμα αρχιτεκτονα – μηχανικου στην αρχιτεκτονικη
30 September 2007
Budapesti Müszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – Épitészmérnöki Kar
28 February 2013
Pécsi Tudományegyetem – Pollack Mihály Műszaki Kar
Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): 31 December 1994
Certificat de dobândire a dreptului de semnătură și de înscriere în Tabloul Național al Arhitecților
As from June 2015
Hochschule Bremen — University of applied Sciences, Fakultät Architektur, Bau und Umwelt – School of Architecture Bremen
As of 17.2.2006
Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&)
Training leading to the award of evidence of formal qualifications as a specialist in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) assumes completion and validation of basic medical studies (Article 24) and, in addition, completion and validation of basic dental studies (Article 34)
Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM)]
As of 10.7.2014
Ministerul Sănătății
As of 2009
Luxemburg
As of January 2013.’
A degree in Pharmacy recognised by the Pharmaceutical Society of Ireland [69]
This evidence of formal qualification entitles the holder to automatic recognition when it is issued to the nationals of Member States who obtained qualification in Ireland.
Diplomă de licență de doctor medic
This information on the evidence of qualifications was included to ensure that graduates trained in Ireland would be entitled to automatic recognition without the need for actual registration in Ireland, such registration not being part of the qualification process.
Universități
This information on the evidence of qualifications replaces previous entries for the UK in order to ensure that graduates trained in the United Kingdom would be entitled to automatic recognition of their qualification without the need for actual registration, such registration not being part of the qualification process.’
Anestezie și terapie intensivă
Until 1 October 2016, the evidence of formal qualifications should also be accompanied by a certificate of completion of the post-graduate internship (“staż podyplomowy”).
Ortopedie și traumatologie
Valid until 22.11.2006
Chirurgie plastică, estetică și microchirurgie reconstructivă
As of 23.11.2006
Endocrinologia/Nutriçăo
Valid until 10.4.2008
Medicina física e de reabilitaçăo
As of 11.4.2008’
Geriatrie și gerontologie
This information on the evidence of qualifications was included to ensure that graduates trained in the United Kingdom would be entitled to automatic recognition of their qualification without the need for actual registration, such registration not being part of the qualification process.’
Boli infecțioase
This information on the evidence of qualifications was included to ensure that graduates trained in Ireland would be entitled to automatic recognition without the need for actual registration in Ireland.
Sănătate publică și management
In such cases, the accompanying certificate testifies the completion of all qualifications requirements.
Alergologie și imunologie clinică
This evidence of formal qualification entitles the holder to automatic recognition of their qualification when it is issued to the nationals of Member States who obtained qualification in the United Kingdom.
Medicină de urgență
This information on the evidence of qualifications was included to ensure that graduates trained in the United Kingdom would be entitled to automatic recognition of their qualification without the need for actual registration.
Chirurgie orală și maxilo-facială [53]
In such cases, the accompanying certificate testifies the completion of all qualifications requirements.’
Diplomă de licență de asistent medical generalist cu studii superioare de lungă durată
Council Decision (EU) 2016/803
Decizia (UE) 2016/803 a Consiliului
on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
privind semnarea, în numele Uniunii și al statelor sale membre, și aplicarea provizorie a unui Protocol de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and its Member States and the Republic of Croatia, to conclude a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1], to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia (‘the Protocol’).
La 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri, în numele Uniunii, al statelor sale membre și al Republicii Croația, în vederea încheierii unui Protocol de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte [1], pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană („protocolul”).
Those negotiations were successfully completed on 24 April 2014.
Negocierile s-au încheiat cu succes la 24 aprilie 2014.