natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Autovehicule cu motor cu benzină, cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3 (inclusiv autorulotele cu o capacitate > 3000 cm3) (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Central greasing systems
Autorulote cu motor cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 3000 cm3
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Vehicule cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel), noi
Rope or cable-making machines
Autovehicule cu motor diesel sau semidiesel, cu o capacitate cilindrică ≤ 1500 cm3 (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Autovehicule cu motor diesel sau semidiesel, cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 2500 cm3 (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, autorulotele, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Autovehicule cu motor diesel sau semidiesel, cu o capacitate cilindrică > 2500 cm3 (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, autorulotele, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Autorulotele cu motor cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 2500 cm3
Machines for balancing mechanical parts
Autorulotele cu motor cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică > 2500 cm3
Parts of printing and book-binding machinery
Alte autovehicule pentru transportul de persoane
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Alte autovehicule pentru transportul de persoane (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Autovehicule pentru transportul a 10 sau mai mulți pasageri
Parts of other special-purpose machinery
Autovehicule pentru transportul a ≥ 10 persoane
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel), noi
Parts of machines of HS 8479
Vehicule pentru mărfuri, cu motor Diesel sau semiDiesel, cu greutatea totală la sarcină ≤ 5 tone (exclusiv autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale)
Manufacture of motor vehicles
Vehicule pentru mărfuri, cu motor Diesel sau semiDiesel, cu greutatea totală la sarcină > 5 tone, dar ≤ 20 tone (inclusiv furgonete) (exclusiv autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale, tractoare)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel), cu greutatea totală la sarcină > 20 tone (exclusiv autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin scânteie; alte vehicule de mărfuri, noi
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Tractoare rutiere pentru semiremorci
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Șasiuri dotate cu motor, pentru autovehicule
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Șasiuri dotate cu motor, pentru tractoare, autovehicule și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, vehicule pentru mărfuri și vehicule specializate, inclusiv automobilele de curse
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Camioane macara
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
Vehicule de zăpadă, vehicule pentru golf și altele similare, cu motor
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Autovehicule proiectate special pentru rulare pe zăpadă, vehicule pentru golf și vehicule similare
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Autovehicule speciale n.c.a.
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Autovehicule pentru stingerea incendiilor
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Autobetoniere
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Alte autovehicule speciale n.c.a.
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Producția de caroserii pentru autovehicule; fabricarea de remorci și semiremorci
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Caroserii pentru autovehicule
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Caroserii pentru automobile și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul de persoane (inclusiv pentru vehiculele pentru golf și vehicule similare) (exclusiv cele pentru transportul a ≥ 10 persoane)
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Caroserii pentru camioane, furgonete, autobuze, autocare, tractoare, autobasculante și vehicule specializate, inclusiv caroseriile complet și incomplet echipate, vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane
Other motor vehicles for the transport of persons
Containere proiectate special pentru deplasarea cu unul sau mai multe mijloace de transport
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Containere proiectate și echipate special pentru unul sau mai multe moduri de transport (inclusiv containerele pentru transportul fluidelor)
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping, cu o greutate ≤ 1600 kg
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping, cu o greutate > 1600 kg
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Alte remorci și semiremorci
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Alte remorci și semiremorci pentru transport de mărfuri
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Componente pentru remorci, semiremorci și alte vehicule, nepropulsate mecanic
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Șasiuri de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic
Road tractors for semi-trailers
Caroserii de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Osii de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Componente de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic (exclusiv șasiurile, caroseriile, osiile)
Crane lorries
Fabricarea de echipamente electrice și electronice pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule
Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Seturi de înfășurări pentru aprindere și alte seturi de tipul celor folosite la vehicule, aeronave sau nave
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
Seturi de înfășurări pentru aprindere și alte seturi de tipul celor folosite la vehicule, aeronave sau nave, izolate
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Bujii; magnetouri; magneto-dinamuri; volante magnetice; distribuitoare; bobine de inducție
Fire-fighting vehicles
Bujii
Concrete-mixer lorries
Magnetouri, magneto-dinamuri și volante magnetice
Other special-purpose motor vehicles n.e.c.
Distribuitoare și bobine de inducție
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Demaroare și demaroare – generatoare cu funcție dublă; alte generatoare și alte echipamente
Bodies for motor vehicles
Demaroare și demaroare – generatoare cu funcție dublă
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Generatoare pentru motoarele cu combustie internă (inclusiv dinamurile și alternatoarele) (exclusiv demaroarele – generatoare cu funcție dublă)
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Echipamente n.c.a., pentru motoarele cu combustie internă
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Echipament electric de semnalizare, ștergătoare de parbriz, degivroare și instalații de dezaburire pentru autovehicule și motociclete
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Semnalizatoare luminoase sau optice electrice sau alimentate de baterii, de tipul utilizat la biciclete
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Sisteme de semnalizare sonoră antifurt, electrice, de tipul celor utilizate pentru autovehicule
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Echipamente electrice de semnalizare sonoră pentru biciclete sau autovehicule (exclusiv avertizoarele antifurt pentru autovehicule)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Ștergătoare de parbriz, aparate de degivrare a parbrizului, aparate de dezaburire pentru motociclete sau autovehicule
Other trailers and semi-trailers
Componente pentru alte echipamente electrice utilizate la autovehicule și motociclete
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Elemente de echipamente electrice de aprindere sau demarare, generatoare și disjunctoare pentru motoarele cu combustie internă
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
Elemente ale echipamentelor de la poziția SA 8512
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Fabricarea altor piese și accesorii pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Scaune pentru autovehicule
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Centuri de siguranță pentru scaune, airbaguri și piese și accesorii pentru caroserii
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
Centuri de siguranță pentru scaune
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Perne gonflabile cu sistem de gonflare inclus și părți ale acestora
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Componente și accesorii de caroserii (inclusiv cabinele șoferilor), n.c.a.
Insulated ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Piese și accesorii pentru autovehicule, n.c.a
Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Bare de protecție și elemente ale acestora (inclusiv bare de protecție din material plastic)
Sparking plugs
Frânele și servofrânele și părțile lor (cu excepția garniturilor sau a plăcuțelor nemontate)
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels
Cutii de viteze și părțile lor
Distributors and ignition coils
Punți motoare cu diferențial, punți nemotoare și părțile lor
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Roți și componente și accesorii ale acestora
Starter motors and dual-purpose starter-generators
Sisteme de suspensie și părțile lor (inclusiv amortizoare de șoc)
Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Radiatoare pentru tractoare, automobile, vehicule pentru transport de mărfuri, automacarale, vehicule pentru stingerea incendiilor, autobetoniere, mașini de măturat drumul și de stropit drumul, ateliere mobile și unități radiologice; componente ale acestora
Equipment, n.e.c., for internal combustion engines
Tobe de eșapament și țevi de eșapament; componente ale acestora
Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Ambreiaje și componente ale acestora
Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
Volane de direcție, coloane de direcție și casete de direcție; componente ale acestora
Sound signalling burglar alarms, electrical, of a kind used for motor vehicles
Alte componente și accesorii, n.c.a., pentru vehiculele de la pozițiile SA 8701 - 8705
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles (excl. burglar alarms for motor vehicles)
Construcția de nave și structuri plutitoare
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles
Vase de croazieră, ambarcațiuni pentru excursii și vase similare pentru transport de persoane; feriboturi de toate tipurile
Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Vase de croazieră
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
Feriboturi
Parts of equipment of HS 8512
Nave-cisternă pentru transportul țițeiului, al produselor petroliere, al produselor chimice, al gazului lichefiat
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Nave-cisternă pentru țiței
Seats for motor vehicles
Nave-cisternă pentru produse petroliere
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Nave-cisternă pentru produse chimice
Safety seat belts
Nave pentru transportul gazelor
Airbags with inflator system and parts thereof
Nave frigorifice, cu excepția navelor-cisternă
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
Cargouri pentru mărfuri uscate
Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Vrachiere
Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
Cargouri generale
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Transportoare containere
Gear boxes and their parts
Nave pentru încărcătură de categorie specială
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Alte cargouri pentru mărfuri uscate
Road wheels and parts and accessories thereof
Pescadoare; nave-fabrică și alte nave pentru prelucrarea și conservarea produselor pescărești
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
Pescadoare
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Nave-fabrică pentru pește
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Remorchere și remorchere-împingătoare
Clutches and parts thereof
Nave de dragat; faruri plutitoare, macarale plutitoare; alte nave
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Nave de dragat
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705
Alte nave pentru transportul mărfurilor, altele decât cele de tip cargo
Building of ships and floating structures
Vase și infrastructuri costiere
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Vase costiere
Cruise vessels
Infrastructuri costiere
Ferries
Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
Servicii de transformare și recondiționare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare
Crude oil tankers
Servicii de echipare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare
Oil product tankers
Construcția de ambarcațiuni sportive și de agrement
Chemical tankers
Veliere (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau sportive, cu sau fără motor auxiliar
Gas carriers
Ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
Refrigerated vessels, except tankers
Alte ambarcațiuni de agrement sau sportive; ambarcațiuni cu vâsle și canoe
Dry cargo ships
Nave cu motor și iahturi cu motor pentru agrement și sport (altele decât cele cu motor suspendat)
Bulk carriers
Alte ambarcațiuni de agrement sau sportive, n.c.a.; ambarcațiuni cu vâsle și canoe
General cargo ships
Fabricarea materialului rulant
Container carriers
Locomotive de cale ferată acționate dintr-o sursă externă de energie electrică
Ro-ro cargo ships
Locomotive diesel-electrice
Other dry cargo ships
Alte locomotive de cale ferată; tendere de locomotivă
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
Fishing vessels
Vehicule de service sau întreținere pentru calea ferată sau șinele de tramvai
Fish factory vessels
Vehicule de service sau întreținere pentru calea ferată sau șinele de tramvai (inclusiv atelierele, macaralele, aparatele pentru burarea traverselor de cale ferată, aparatele pentru deplasarea laterală a șinelor, vagoanele de probă și vehiculele pentru inspecția căii ferate)
Tugs and pusher craft
Vagoane de tren sau tramvai pentru pasageri, care nu sunt autopropulsate; furgonete pentru bagaje și alte furgonete specializate
Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Vagoane de tren sau tramvai pentru pasageri; furgonete pentru bagaje, vagoane poștale și alte vagoane specializate pentru calea ferată/de tramvai, exclusiv vehiculele de întreținere/servicii pentru calea ferată/de tramvai, autopropulsate
Dredgers
Vagoane de tren sau tramvai pentru mărfuri, care nu sunt autopropulsate
Other non-cargo carrying vessels
Componente pentru locomotive de tren sau vagoane-motor de tramvai sau material rulant; dispozitive de fixare și asamblare și componente pentru acestea; echipamente mecanice de control al traficului
Offshore vessels and infrastructure
Componente de locomotive sau material rulant
Offshore vessels
Echipamente mecanice sau electromecanice pentru semnalizarea, siguranța sau controlul traficului pentru căile rutiere, căile navigabile interioare, facilități de parcare, instalații portuare și aeroportuare
Offshore infrastructures
Echipamente mecanice pentru semnalizarea, siguranța sau controlul traficului pentru trenuri sau tramvaie; componente pentru echipamente mecanice (inclusiv electromecanice) pentru semnalizarea, siguranța sau controlul traficului pentru trenuri, tramvaie, căi rutiere, căi navigabile interioare, facilități de parcare, instalații portuare și aeroportuare
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Servicii de recondiționare și echipare (dotare) a locomotivelor de tren sau a vagoanelor-motor de tramvai și a materialului rulant
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Recondiționarea locomotivelor de tren sau a vagoanelor-motor de tramvai și a materialului rulant
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Fabricarea de aeronave și nave spațiale
Building of pleasure and sporting boats
Motoare cu aprindere prin scânteie, pentru aeronave
Sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
Motoare cu piston cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, pentru uz civil
Inflatable vessels for pleasure or sports
Turboreactoare și turbopropulsoare
Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Turboreactoare și turbopropulsoare, pentru uz civil
Motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (excluding outboard motor boats)
Motoare cu reacție, excluzând turboreactoare
Other vessels for pleasure or sports n.e.c.; rowing boats and canoes
Motoare cu reacție, pentru uz civil (inclusiv statoreactoarele, pulsoreactoarele și motoarele pentru rachete) (exclusiv turboreactoarele, proiectilele ghidate autopropulsate)
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Simulatoare de zbor și componente pentru acestea
Rail locomotives powered from an external source of electricity
Simulatoare de zbor și componente pentru acestea, pentru uz civil
Diesel-electric locomotives
Componente pentru motoare cu aprindere prin scânteie pentru aeronave
Other rail locomotives; locomotive tenders
Componente pentru motoare cu aprindere prin scânteie, cu piston alternativ sau rotativ, cu combustie internă, destinate aeronavelor civile
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles
Componente pentru turboreactoare sau turbopropulsoare
Railway or tramway maintenance or service vehicles
Componente pentru turboreactoare sau turbopropulsoare, destinate aeronavelor civile
Railway or tramway maintenance or service vehicles (including workshops, cranes, ballast tampers, track-liners, testing coaches and track inspection vehicles)
Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte aparate de zbor fără motor