natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If R0060/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0500.
Holdinguri de asigurare și holdinguri financiare mixte din SEE
Initial absolute values before shock — Assets — Health mortality risk
Societăți de asigurare și de reasigurare, holdinguri de asigurare și holdinguri financiare mixte din țări terțe incluse în calcularea solvabilității la nivel de grup prin metoda 1
This is the absolute value of the assets sensitive to health mortality risk, before the shock.
Societăți de asigurare și de reasigurare, holdinguri de asigurare și holdinguri financiare mixte din țări terțe incluse în calcularea solvabilității la nivel de grup prin metoda 2 din regimuri neechivalente
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health mortality risk
Contracte de garanții reale între alte tipuri de entități, de exemplu tranzacțiile intragrup dintre două instituții de credit din cadrul unui grup pot fi evaluate în conformitate cu normele sectoriale.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health mortality risk, before the shock.
Cuantumul răscumpărărilor / plăților în avans / rambursărilor în cursul perioadei de raportare
Absolute values after shock — Assets — Health mortality risk
Cuantumul răscumpărărilor / plăților în avans / rambursărilor totale în cursul perioadei de raportare, dacă se aplică, raportat în moneda de raportare a grupului.
This is the absolute value of the assets sensitive to health mortality risk charge, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Valoarea tuturor majorărilor, dacă se aplică, adică totalul investițiilor suplimentare realizate în cursul perioadei de raportare, cum ar fi plățile suplimentare pentru acțiunile plătite parțial sau creșterea valorii împrumuturilor în cursul perioadei (atunci când majorările sunt raportate ca indicator separat).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health mortality risk
Această valoare se raportează în moneda de raportare a grupului.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health mortality risk charge, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Suma restantă a tranzacției la data de raportare, dacă se aplică, de exemplu, pentru emiterea de datorie, raportată în moneda de raportare a grupului.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health mortality risk
În această machetă se raportează toate tranzacțiile intragrup incluse în sfera supravegherii la nivel de grup în conformitate cu articolul 213 alineatul (2) literele (a)-(c) din Directiva 2009/138/CE, indiferent de metoda de calculare aleasă și indiferent dacă s-au utilizat norme de solvabilitate sectoriale pentru calcularea solvabilității la nivel de grup.
This is the net capital charge for health mortality risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
În cazul în care valoarea tranzacției este diferită pentru cele două părți la tranzacție (de exemplu, o tranzacție în valoare de 10 milioane EUR între A și B, pentru care A înregistrează 10 milioane EUR, iar B înregistrează 9,5 milioane EUR din cauza costurilor tranzacției – presupunând că s-au cheltuit 0,5 milioane EUR), în machetă ar trebui să se înregistreze valoarea maximă ca valoare a tranzacției, în acest caz 10 milioane EUR.
If R0010/C0010=1, this item represents net capital charge for health mortality risk calculated using simplifications.
Denumirea investitorului / cumpărătorului
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health mortality risk
Codul de identificare al investitorului / cumpărătorului
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health mortality risk charge, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Tipul de cod de identificare al codului emitentului / vânzătorului
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health mortality risk
Identificarea codului utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al emitentului / vânzătorului”.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health mortality risk.
2 – Instrumente derivate – contracte forward
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for health mortality risk calculated using simplifications.
Suma acoperită prin sau expusă la instrumentul derivat la data tranzacției, raportată în moneda de raportare a grupului.
Initial absolute values before shock — Assets — Health longevity risk
Suma acoperită prin sau expusă la instrumentul derivat la data raportării, adică soldul de închidere, raportată în moneda de raportare a grupului.
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk, before the shock.
Valoarea garanției reale constituite la data raportării (zero dacă instrumentul derivat a încetat), dacă se aplică, raportată în moneda de raportare a grupului.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health longevity risk
Dacă oricare dintre contrapărțile implicate în tranzacția intragrup este evaluată în conformitate cu normele Solvabilitate II ca făcând parte din calcularea solvabilității la nivel de grup, ar trebui utilizată valoarea Solvabilitate II pentru evaluarea garanției reale.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health longevity risk, before the shock.
Holdinguri de asigurare și holdinguri financiare mixte din SEE
Absolute values after shock — Assets — Health longevity risk
Societăți de asigurare și de reasigurare, holdinguri de asigurare și holdinguri financiare mixte din țări terțe incluse în calcularea solvabilității la nivel de grup prin metoda 1
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Societăți de asigurare și de reasigurare, holdinguri de asigurare și holdinguri financiare mixte din țări terțe incluse în calcularea solvabilității la nivel de grup prin metoda 2 din regimuri neechivalente
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Se descrie utilizarea instrumentului derivat (acoperire micro/macro, gestionarea eficientă a portofoliului).
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates.
Opțiuni, contracte futures, contracte forward și alte instrumente derivate – Codul de identificare al activului / obligației suport pentru instrumentul derivat
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health longevity risk
Tipul de cod de identificare al activului / obligației suport pentru instrumentul derivat
This is the net capital charge for health longevity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Scopul acestei machete este de a colecta informații cu privire la toate tranzacțiile intragrup (semnificative, foarte semnificative și tranzacțiile care trebuie raportate în toate situațiile) legate de reasigurarea internă în cadrul unui grup, identificate în conformitate cu articolul 213 alineatul (2) literele (a)-(c) din Directiva 2009/138/CE.
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
tratatele de reasigurare între societăți afiliate din cadrul unui grup;
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
reasigurarea facultativă între societăți afiliate din cadrul unui grup; și
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (permanent decrease in mortality rates).
orice altă tranzacție care are drept rezultat transferarea riscului de subscriere (risc de asigurare) între societăți afiliate din cadrul unui grup.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health longevity risk
Societățile trebuie să raporteze oricâte rânduri sunt necesare pentru identificarea corectă a tranzacției, inclusiv în cazul în care sunt utilizate diferite tipuri de contracte/tratate de reasigurare.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Denumirea juridică a entității care a transferat riscul de subscriere către un alt asigurător sau reasigurător din sfera grupului, în sensul articolului 212 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/138/CE.
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Pentru tratatele Cotă-parte sau Excedent de sumă, se raportează aici 100 % din suma maximă care a fost stabilită pentru întregul contract/tratat (de exemplu, 10 milioane de lire sterline).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
În cazul acoperirii nelimitate, se completează aici „-1”.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Pentru tratatele Excedent de daună sau Stop pierdere, se raportează capacitatea inițială.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Acest indicator trebuie raportat în moneda grupului.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Scopul acestei machete este de a colecta informații cu privire la toate celelalte tranzacții intragrup (semnificative, foarte semnificative și tranzacțiile care trebuie raportate în toate situațiile), care nu au fost acoperite în machetele 36.01 – 36.03, din cadrul unui grup, identificate în conformitate cu articolul 213 alineatul (2) literele (a)-(c) din Directiva 2009/138/CE.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Tipul de cod de identificare al codului investitorului / cumpărătorului / beneficiarului
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Identificarea codului utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al investitorului / cumpărătorului / beneficiarului”.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Tipul de cod de identificare al codului emitentului / vânzătorului / furnizorului
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Identificarea codului utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al emitentului / vânzătorului / furnizorului”.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Data de expirare a acordului / contractului de la baza tranzacției
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Valoarea tranzacției / garanției reale / garanției
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Acest indicator trebuie raportat în moneda de raportare a grupului.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Prezenta machetă include toate concentrările riscurilor semnificative între entități incluse în sfera supravegherii la nivel de grup și părți terțe, indiferent de metoda de calculare aleasă și indiferent dacă s-au utilizat norme de solvabilitate sectoriale pentru calcularea solvabilității la nivel de grup.
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Obiectivul este de a se enumera cele mai importante expuneri (ca valoare a expunerii) pe contrapartide și pe tipuri de expunere (grup sau/și entitate) din afara sferei grupului de (re)asigurare (expunerea maximă pentru fiecare contract și, dacă un reasigurător nu își îndeplinește obligațiile, concentrarea riscurilor din afara bilanțului).
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Poate fi înțeleasă ca expunerea maximă posibilă pe bază contractuală, care nu trebuie neapărat să se reflecte în bilanț, fără a lua în considerare niciun instrument și nicio tehnică de minimizare a riscului.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Pragurile pot fi stabilite de supraveghetorul grupului după consultarea grupului și a colegiului.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Se raportează denumirea contrapărții externe a grupului.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Identificatorul entității juridice (LEI) corespunzător investitorului / cumpărătorului / cesionarului, dacă există.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Identificarea codului utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al contrapartidei grupului”.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Se identifică codul ISO 3166–1 alfa–2 al țării din care provine expunerea.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
De exemplu, în cazul unui emitent de obligațiuni, aceasta este țara în care este situat sediul social al entității care emite obligațiunile.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Natura expunerii
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Descrierea tipului de expunere.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Instrumentele derivate și garanțiile reale trebuie incluse și ca expuneri față de contrapartide suverane.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Dacă există mai multe tipuri de expuneri pentru fiecare contrapartidă, trebuie raportate intrări diferite la rânduri separate.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
Se utilizează următoarea listă închisă:
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
1 – Active – obligațiuni
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
2 – Active – acțiuni
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
3 – Active – reasigurare
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
4 – Active – altele
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
5 – Obligații – asigurare
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
6 – Obligații – împrumuturi
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
7 – Obligații – datorii
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
8 – Obligații – altele
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
9 – Extrabilanțiere (active contingente)
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
10 – Extrabilanțiere (obligații contingente)
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Instrumentele derivate trebuie raportate fără garanțiile reale.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Codul de identificare al expunerii, conform următoarei ordini de prioritate:
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Pentru expunerile de tip 3 și 5 din C0050, raportarea ar trebui efectuată pe contrapartide și această celulă nu ar trebui raportată.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Pentru expunerile de tip 3 și 5 din C0050, raportarea ar trebui efectuată pe contrapartide și această celulă nu ar trebui raportată.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Dacă o expunere constă din mai multe coduri, fiecare cod trebuie prezentat într-un rând separat.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Evaluarea de credit a expunerii la data de referință a raportării emisă de instituția de evaluare a creditului desemnată (ECAI).
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
Se identifică sectorul economic al emitentului pe baza celei mai recente versiuni a codului NACE.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Cerința minimă pentru identificarea sectoarelor este utilizarea literei din codul NACE care identifică secțiunea (de exemplu, se acceptă „A” sau „A111”), cu excepția codurilor NACE referitoare la Activități financiare și de asigurări, pentru care ar trebui utilizată litera de identificare a secțiunii, urmată de codul digital din 4 cifre corespunzător clasei (de exemplu „K6411”).
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Se enumeră toate entitățile grupului implicate în expunere.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Sunt vizate toate entitățile și pentru fiecare entitate trebuie raportată o intrare separată.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Dacă sunt implicate mai multe entități ale grupului, este necesar un rând separat pentru fiecare entitate.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection
Codul de identificare unic, astfel cum este raportat în S.32.01.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Identificarea codului utilizat pentru indicatorul „Codul de identificare al entității din grup”.
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei de scadență a activelor și al datei de valabilitate a obligațiilor.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Ar trebui să se indice o dată fixă pentru data de scadență a activelor și data de valabilitate a obligațiilor, care ar trebui înțeleasă ca o dată de încetare a contractului sau ca ultimul punct din proiecția fluxului de numerar, în funcție de data care survine mai întâi.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Dacă se aplică mai multe date de scadență, fiecare dată de scadență trebuie prezentată într-un rând separat.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection
Valoarea Solvabilitate II a expunerii la data de raportare pentru tipul de expuneri bilanțiere (codurile 1-8 din C0050) și valoarea maximă posibilă, dacă acest lucru este posibil, indiferent de probabilitate pentru elementele extrabilanțiere (codurile 9-10 din C0050).
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Se aplică, de asemenea, pentru contractele de reasigurare:
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Pentru cedările în reasigurare, se raportează sumele recuperabile din reasigurare;
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Pentru primirile în reasigurare, se raportează valoarea rezervelor tehnice;
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Se identifică codul alfabetic ISO 4217 al monedei inițiale a expunerii.