natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], in particular Article 29(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE [1], în special articolul 29 alineatul (2),
That programme continued under consecutive Commission Regulations.
Treizeci până la 40 de produse alimentare reprezintă componentele principale ale alimentației în cadrul Uniunii.
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 [3].
Deoarece utilizările pesticidelor prezintă modificări semnificative pe parcursul unei perioade de trei ani, pesticidele din respectivele produse alimentare ar trebui monitorizate pe parcursul unei serii de cicluri de câte trei ani, pentru a permite evaluarea expunerii consumatorilor și a aplicării legislației Uniunii.
Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
Pe baza unei distribuții de probabilitate binomială, se poate calcula faptul că analizarea a 654 de probe permite detectarea, cu o certitudine mai mare de 99 %, a unei probe care conține reziduuri de pesticide peste limita de cuantificare (LC), cu condiția ca cel puțin 1 % dintre produse să conțină reziduuri peste limita respectivă [4].
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Prelevarea acestor probe ar trebui să se repartizeze între statele membre în funcție de numărul de locuitori, cu cel puțin 12 probe pe produs și pe an.
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 654 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit [4] Collection of these samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Au fost luate în considerare și rezultatele analizelor provenite de la programele oficiale anterioare de control ale Uniunii pentru a se asigura faptul că gama de pesticide vizată de programul de control este reprezentativă pentru pesticidele utilizate.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
În cazul în care definiția unui reziduu al unui pesticid include alte substanțe active, metaboliți sau produși de degradare sau de reacție, compușii respectivi ar trebui raportați separat, atunci când aceștia sunt analizați individual.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites, breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Statele membre, Comisia și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară au convenit asupra măsurilor de punere în aplicare referitoare la transmiterea de informații de către statele membre, cum ar fi Standard Sample Description – SSD (descrierea-tip a probelor) [6] [7], pentru transmiterea rezultatelor analizei reziduurilor de pesticide.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, Commission and the European Food Safety Authority.
În ceea ce privește procedurile de prelevare a probelor, ar trebui să se aplice Directiva 2002/63/CE a Comisiei [8], care cuprinde metodele de prelevare a probelor și procedurile recomandate de către Comisia Codex Alimentarius.
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC [8] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Este necesară evaluarea respectării limitelor maxime de reziduuri în ceea ce privește alimentele pentru copii, stabilite la articolul 10 din Directiva 2006/141/CE a Comisiei [9] și la articolul 7 din Directiva 2006/125/CE a Comisiei [10], ținându-se cont numai de definițiile reziduurilor astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
În ceea ce privește metodele aplicate pentru identificarea reziduurilor individuale, statele membre își pot îndeplini obligațiile în materie de analiză recurgând la laboratoarele oficiale care dispun deja de metodele validate necesare.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Statele membre ar trebui să prezinte în fiecare an, până la 31 august, informațiile referitoare la anul calendaristic anterior.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Pentru a se evita orice confuzie cauzată de o suprapunere între programe multianuale consecutive, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2014 ar trebui abrogat, din motive de securitate juridică.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) No 400/2014, should be repealed in the interest of legal certainty.
Cu toate acestea, el ar trebui să se aplice în continuare pentru probele prelevate în 2015.
It should, however, continue to apply to samples taken in 2015.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Article 1
Pe parcursul anilor 2016, 2017 și 2018, statele membre prelevă și analizează probe pentru combinațiile de pesticide/produse prevăzute în anexa I.
Member States shall, during the years 2016, 2017 and 2018 take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Numărul de probe din fiecare produs, inclusiv din alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și din produsele obținute din agricultura ecologică este stabilit în anexa II.
The number of samples of each product, including foods for infants and young children and products originating from organic farming shall be as set out in Annex II.
Articolul 2
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Procedura de prelevare a probelor, inclusiv numărul de unități, este conformă cu Directiva 2002/63/CE.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Toate probele, inclusiv cele din alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, se analizează pentru pesticidele enumerate în anexa I în conformitate cu definițiile reziduurilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, probele evaluate sunt prelevate din produsele prezentate drept gata pentru consum sau reconstituite potrivit instrucțiunilor producătorilor, luând în considerare limitele maxime de reziduuri stabilite în Directivele 2006/125/CE și 2006/141/CE.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
În cazul în care astfel de produse alimentare pot fi consumate atât în starea în care sunt comercializate, cât și în starea reconstituită, rezultatele vor fi raportate cu privire la produsul nereconstituit astfel cum este comercializat.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2016, 2017 and 2018 by 31 August 2017, 2018 and 2019 respectively.
În plus, rezultatele pentru toți analiții menționați în definiția reziduului se prezintă separat, în măsura în care aceștia sunt analizați în mod individual.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2014 se abrogă.
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
Cu toate acestea, el se aplică în continuare pentru probele analizate în 2015.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 is repealed.
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2016.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2015.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 5
Adoptat la Bruxelles, 15 aprilie 2015.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2016.
Pentru Comisie
Done at Brussels, 15 April 2015.
JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
The President
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2014 al Comisiei din 22 aprilie 2014 privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2015, 2016 și 2017 de asigurare a respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide și de evaluare a expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală (JO L 119, 23.4.2014, p. 44).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Codex Alimentarius, Reziduuri de pesticide din produsele alimentare, Roma 1993, ISBN 92-5-103271-8; vol.
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014, concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
Document nr.
Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food, Rome 1993, ISBN 92-5-103271-8; Vol.
SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf în versiunea sa cea mai recentă.
2, p. 372.
Standard sample description for food and feed, EFSA Journal 2010; 8(1): 1457.
Document No.
Utilizarea SSD a EFSA pentru raportarea datelor privind monitorizarea reziduurilor de pesticide din produsele alimentare și hrana pentru animale în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005, EFSA Journal 2014; 12(1): 3545.
SANCO/12571/2013 http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf in its most recent version.
Directiva 2002/63/CE a Comisiei din 11 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide de pe și din produsele de origine vegetală și animală și de abrogare a Directivei 79/700/CEE (JO L 187, 16.7.2002, p. 30).
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (JO L 401, 30.12.2006, p. 1).
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1): 3545).
Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (JO L 339, 6.12.2006, p. 16).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
PARTEA A
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Produse de origine vegetală din care urmează a fi prelevate probe în 2016, 2017 și 2018
(OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Mere [1]
ANNEX I
Fasole cu păstaie (proaspătă sau congelată) [1]
PART A
Vinete [1]
Products of plant origin to be sampled in 2016, 2017 and 2018
Varză cu căpățână [1]
Apples [1]
Morcovi [1]
Beans with pod (fresh or frozen) [1]
Banane [1]
Aubergines [1]
Praz [1]
Carrots [1]
Salată [1]
Bananas [1]
Portocale [1]
Leek [1]
Struguri de masă [1]
Cucumbers [1]
Piersici, inclusiv nectarine și hibrizi similari [1]
Broccoli [1]
Mandarine [1]
Lettuce [1]
Suc de portocale
Oranges [1]
Boabe de secară [2]
Table grapes [1]
Pere [1]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [1]
Mazăre fără păstaie (proaspătă sau congelată) [1]
Mandarins [1]
Căpșuni [1]
Orange juice
Cartofi [1]
Rye grains [2]
Ardei (dulce) [1]
Pears [1]
Tomate [1]
Peas without pod (fresh or frozen) [1]
Boabe de orez
Strawberries [1]
Boabe de grâu [2]
Potatoes [1]
Vin (roșu sau alb) obținut din struguri.
Peppers (sweet) [1]
(În cazul în care nu sunt disponibili factori specifici de prelucrare a vinului, se poate aplica, din oficiu, factorul 1.
Tomatoes [1]
Se solicită statelor membre să declare factorii de prelucrare a vinului utilizați în „Raportul național de sinteză”.)
Rice grains
Spanac [1]
Wheat grains [2]
Ulei de măsline virgin.
Wine (red or white) made from grapes.
(În cazul în care nu este disponibil un factor specific de prelucrare a uleiului, se poate aplica, din oficiu, factorul 5 pentru substanțele liposolubile, ținând seama de un randament standard al producției de ulei de măsline de 20 % din recolta de măsline; pentru substanțele care nu sunt liposolubile, se poate utiliza, din oficiu, factorul 1 ca factor de prelucrare a uleiului.
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Se solicită statelor membre să declare factorii de prelucrare utilizați în „Raportul național de sinteză”.)
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’.)
PARTEA B
Spinach [1]
Produse de origine animală din care urmează a se preleva probe în 2016, 2017 și 2018
Virgin olive oil.
Lapte de vacă
(If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Grăsime de pasăre
Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’.)
Unt
PART B
Slănină
Products of animal origin to be sampled in 2016, 2017 and 2018
Ficat (bovine și alte rumegătoare, porc și pasăre)
Cow's milk
Ouă de găină
Poultry fat
PARTEA C
Butter
Combinații de pesticide/produse care urmează să fie monitorizate în/pe produsele de origine vegetală
Swine fat
Observații
Liver (bovine and other ruminants, swine and poultry)
enilfenol
PART C
Acefat
Remarks
Aldrin și dieldrin
henylphenol
Azinfos-metil
Abamectin
Azoxistrobin
Acetamiprid
Bifenil
Aldrin and dieldrin
Bromopropilat
Azinphos-methyl
Bupirimat
Azoxystrobin
Carbaril
Bifenthrin
Carbendazim și benomil
Boscalid
Clormequat
Bromide ion
Se analizează numai pe boabe de secară, tomate și vin în 2016; pe morcovi, pere și boabe de orez în 2017; pe vinete, struguri de masă și boabe de grâu în 2018
Bromopropylate
Clorprofam
Bupirimate
Clorpirifos
Buprofezin
Clorpirifos-metil
Captan
Clofentezin
Carbaryl
Se analizează pe toate produsele incluse în listă, cu excepția cerealelor
Carbendazim and benomyl
Clotianidin
Carbofuran
A se vedea, de asemenea, tiametoxam
Chlorfenapyr
Cimoxanil
Chlormequat
Cipermetrin
It shall only be analysed on rye grains, tomatoes and wine in 2016; on carrots, pears and rice grains in 2017; on aubergines, table grapes and wheat grains in 2018
Ciproconazol
Chlorothalonil
Ciprodinil
Chlorpropham
Deltametrin
Chlorpyrifos
Diazinonă
Chlorpyrifos-methyl
Diclorvos
Clofentezine
Dietofencarb
It shall be analysed in all listed commodities except cereals
Difenoconazol
Clothianidin
Dimetoat
Also see thiamethoxam
Dimetomorf
Cyfluthrin
Diniconazol
Cyproconazole
Se analizează numai pe mere și piersici în 2016; pe pere și boabe de orez în 2017; pe struguri de masă în 2018
Cyprodinil
Ditiocarbamați
Dichlorvos
Epoxiconazol
Dicloran
Etefon
Dicofol
Se analizează numai pe mere, boabe de secară, tomate și vin în 2016; pe portocale, mandarine și boabe de orez în 2017; pe suc de portocale, ardei dulci, boabe de grâu și struguri de masă în 2018
Diethofencarb
Etion
Difenoconazole
Etirimol
Diflubenzuron
Famoxadon
Dimethoate
Fenamidon
Dimethomorph
Fenamifos
Diphenylamine
Fenbuconazol
Dithianon
Oxid de fenbutatin
It shall only be analysed on apples and peaches in 2016; on pears and rice grains in 2017; on table grapes in 2018
Se analizează numai pe mere, tomate și vin în 2016; pe portocale, mandarine și pere în 2017; pe vinete, ardei dulce și struguri de masă în 2018
It shall be analysed in all listed commodities except broccoli, head cabbage, orange juice and olive oil
Fenoxicarb
Epoxiconazole
Fenpiroximat
Ethephon
Fention
Ethion
Fluopiram
Ethirimol
Fluquiconazol
Etofenprox
Flusilazol
Famoxadone
Formetanat
Fenamiphos
Glifosat
Fenarimol
Se analizează numai pe boabe de secară în 2016; pe boabe de orez în 2017; pe boabe de grâu în 2018
Fenazaquin
Hexaconazol
Fenbutatin oxide
Iprodion
It shall only be analysed on apples, tomatoes and wine in 2016; on oranges, mandarins and pears in 2017; on aubergines, sweet pepper and table grapes in 2018
Izocarbofos
Fenhexamid
Isoprotiolan
Fenitrothion
Se analizează numai pe boabe de orez în 2017.
Fenpropimorph
Malation
Fenpyroximate
Mepanipirim
Fenthion
Se analizează numai pe boabe de secară și tomate în 2016; pe pere și boabe de orez în 2017; pe boabe de grâu în 2018
Fludioxonil
Metidation
Flufenoxuron
Metiocarb
Fluopyram
Metomil și tiodicarb
Fluquinconazole
Metoxifenozid
Flusilazole
Monocrotofos
Flutriafol
Miclobutanil
Glyphosate
Paclobutrazol
Hexaconazole
Paration-metil
Hexythiazox
Penconazol
Imazalil
Pencicuron
Imidacloprid
Pendimetalin
Indoxacarb
Permetrin
Iprodione
Fosmet
Isoprothiolane
Se analizează numai pe mere, varză cu căpățână, salată, tomate și vin în 2016; pe fasole cu păstaie, morcovi, castraveți, portocale, mandarine, cartofi, spanac și căpșuni în 2017; pe vinete, broccoli, mazăre fără păstaie și ardei dulci în 2018
Not relevant for commodities to be analysed in 2016 and 2018
Propiconazol
Lambda-cyhalothrin
Pimetrozină
Linuron
Se analizează numai pe varză cu căpățână, salată, căpșuni și tomate în 2016; pe castraveți în 2017; pe vinete și ardei dulci în 2018
Lufenuron
Piraclostrobin
Malathion
Piridaben
Mandipropamid
Pirimetanil
Mepanipyrim
Piriproxifen
Mepiquat
Chinoxifen
It shall only be analysed on rye grains and tomatoes in 2016; on pears and rice grains in 2017; on wheat grains in 2018
Spiroxamină
Metalaxyl and metalaxyl-M
Tau-fluvalinat
Methamidophos
Tebuconazol
Methidathion
Tebufenozid
Methiocarb
Tebufenpirad
Methomyl and thiodicarb
Teflutrin
Methoxyfenozide
Terbutilazină
Monocrotophos
Tetraconazol
Myclobutanil
Tiabendazol
Oxadixyl
Tiacloprid
Oxamyl
Tiametoxam
Oxydemeton-methyl
Tiofanat-metil
Paclobutrazole
Tolclofos-metil
Parathion methyl
Triadimefon și triadimenol
Penconazole
Triazofos
Permethrin
Combinații de pesticide/produse care urmează să fie monitorizate în/pe produsele de origine animală
Phosmet
Clordan
Procymidone
Hexaclorciclohexan (HCH, izomer alfa)
Profenofos
Hexaclorciclohexan (HCH, izomer beta)
Propamocarb
Se analizează numai pe lapte în 2016; pe unt în 2018
It shall be only analysed on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine in 2016; on beans with pods, carrots, cucumbers, oranges, mandarins, potatoes, spinach and strawberries in 2017; on aubergines, broccoli, peas without pod and sweet peppers in 2018
Lindan
Propiconazole
Se analizează numai pe ficat în 2017
Propyzamide
Ar trebui analizate produsele neprelucrate (inclusiv produsele congelate).
Pyridaben
Numărul de probe menționate la articolul 1
Pyrimethanil
Numărul de probe care urmează a fi prelevate din fiecare produs și analizate pentru pesticidele din lista din anexa I de către fiecare stat membru se stabilește în tabelul de la punctul 5.
Pyriproxyfen
În plus față de probele necesare în conformitate cu tabelul de la punctul 5, în 2016 fiecare stat membru prelevă și analizează 10 probe de alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, altele decât preparatele pentru sugari, formulele de continuare și preparatele pentru copii pe bază de cereale.
Quinoxyfen
În plus față de probele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2017 fiecare stat membru prelevă și analizează 10 probe de preparate pentru sugari și de formule de continuare.
Spinosad
În plus față de probele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2018 fiecare stat membru prelevă și analizează 10 probe de preparate pentru copii pe bază de cereale.
Spiromesifen
Statele membre care folosesc metode de identificare a reziduurilor multiple pot utiliza metode de depistare calitativă pentru până la 15 % dintre probele care se prelevă și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5.
Spiroxamine
În cazul în care un stat membru folosește metode de depistare calitativă, acesta analizează probele rămase prin metode de identificare a reziduurilor multiple.
Tau-Fluvalinate
În cazul în care rezultatele depistării calitative sunt pozitive, statele membre utilizează o metodă țintă obișnuită pentru cuantificarea rezultatelor.
Tebufenozide
Stat membru
Tebufenpyrad
Probe
Teflubenzuron
NUMĂRUL MINIM TOTAL DE PROBE: 654
Tefluthrin
Număr minim de probe pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor individuale.
Terbuthylazine
Număr minim de probe pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor multiple.
Tetraconazole
Prin Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 al Comisiei [2] s-a instituit un prim program comunitar multianual și coordonat, care a vizat anii 2009, 2010 și 2011.
Tetradifon
Programul respectiv a continuat în temeiul unor regulamente succesive ale Comisiei.
Thiabendazole
Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2016, 2017 și 2018 până la 31 august 2017, 2018 și, respectiv, 2019.
Thiacloprid
Rezultatele respective sunt prezentate în conformitate cu Standard Sample Description (SSD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/596 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards the increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 606/2009 în ceea ce privește creșterea conținutului total maxim de anhidridă sulfuroasă în situațiile în care condițiile climatice o impun
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 91 point (c) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 91 litera (c),