natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the energy efficiency class, determined in accordance with Annex II; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the solid fuel boiler shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
Caracteristicile de design ale etichetei pentru cazanele cu combustibil solid trebuie să fie în conformitate cu punctul 3 din prezenta anexă.
V. the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
În mod excepțional, dacă unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică a UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului [1], poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice a UE.
for combination boilers, also the additional water heating function;
Eticheta 2
for solid fuel cogeneration boilers, also the additional electricity generation function.
Informațiile enumerate la punctul 1.1 litera (a) din prezenta anexă trebuie să fie incluse pe etichetă.
The design aspects of the label for solid fuel boilers shall be in accordance with point 3 of this Annex.
În mod excepțional, dacă unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică a UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice a UE.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
PACHETE DE CAZAN CU COMBUSTIBIL SOLID, INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE SUPLIMENTARE, REGULATOARE DE TEMPERATURĂ ȘI DISPOZITIVE SOLARE
Label 2
Eticheta pachetelor de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare din clasele de eficiență energetică de la A+++ la G
The information listed in point 1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
I. denumirea sau marca comerciantului sau a furnizorului;
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added.
identificatorul de model(e) al comerciantului sau al furnizorului;
PACKAGES OF A SOLID FUEL BOILER, SUPPLEMENTARY HEATERS, TEMPERATURE CONTROLS AND SOLAR DEVICES
clasa de eficiență energetică a cazanului cu combustibil solid, determinată în conformitate cu anexa II;
Label for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to G
V. mențiune care indică posibilitatea ca un colector solar, un rezervor de apă caldă, un regulator de temperatură sau o instalație de încălzire suplimentară să fie incluse în pachetul de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare;
I. dealer's or supplier's name or trade mark;
clasa de eficiență energetică a pachetului de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare, determinată în conformitate cu punctul 2 din anexa IV; vârful săgeții care indică clasa de eficiență energetică a pachetului de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare se plasează la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare.
dealer's or supplier's model(s) identifier;
MODELUL ETICHETEI PENTRU CAZANELE CU COMBUSTIBIL SOLID ESTE URMĂTORUL:
the energy efficiency class of the solid fuel boiler, determined in accordance with Annex II;
În acest model:
the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, determined in accordance with point 2 of Annex IV; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus;
The design aspects of the label for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be in accordance with point 4 of this Annex.
fondul este alb;
For packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to D, the classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
culorile sunt codificate ca CMYK – cyan, magenta, galben și negru, după exemplul următor: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;
THE DESIGN OF THE LABEL FOR SOLID FUEL BOILERS SHALL BE THE FOLLOWING:
eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
whereby:
Conturul etichetei UE: 4 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
Logoul UE: Culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Eticheta energetică: Culoare: X-00-00-00.
The background shall be white.
Pictograma, așa cum este reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 86 mm, înălțime: 17 mm.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Linia de sub logouri: 1 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 86 mm.
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
Funcția de încălzire a incintelor:
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Pictograma, așa cum este reprezentată.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Scările A++-G și, respectiv, A+++-D:
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Săgeată: înălțime: 5 mm, spațiu liber: 1,3 mm, culori:
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Clasa cea mai înaltă: X-00-X-00,
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Clasa a doua: 70-00-X-00,
Space heating function:
Clasa a treia: 30-00-X-00,
Pictogram as depicted.
Clasa a patra: 00-00-X-00,
A++-G and A+++-D scales, respectively:
Clasa a cincea: 00-30-X-00,
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Clasa a șasea: 00-70-X-00,
Highest class: X-00-X-00,
Clasa a șaptea: 00-X-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Clasa a opta: 00-X-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Ultima clasă: 00-X-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Text: Calibri aldine 14 pt, majuscule, alb, simboluri „+”: exponenți, aliniate pe un singur rând,
Fifth class: 00-30-X-00,
Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 1 mm, culori:
Sixth class: 00-70-X-00,
Text: Calibri aldine 16 pt, majuscule, alb, simboluri „+”: exponenți, aliniate pe un singur rând.
Seventh class: 00-X-X-00,
Clasa de eficiență energetică:
Eighth class: 00-X-X-00,
Săgeată: lățime: 22 mm, înălțime: 12 mm, 100 % negru,
Last class: 00-X-X-00,
Text: Calibri aldine 24 pt, majuscule, alb, simboluri „+”: exponenți, aliniate pe un singur rând.
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
Putere termică nominală:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm,
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Valoare „YZ”: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru,
Energy efficiency class:
Textul „kW”: Calibri normal 30 pt, 100 % negru.
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Funcția de încălzire a apei:
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Pictograma, așa cum este reprezentată,
Rated heat output:
Chenar: 2 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Border: 2 pt — colour: cyan 100 % — round corners: 3,5 mm,
Funcția de producere a energiei electrice:
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Text: Calibri aldine 10 pt.
Water heating function
Denumirea sau marca furnizorului
Pictogram as depicted,
Identificatorul de model al furnizorului:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Denumirea sau marca furnizorului și identificatorul de model al acestuia se încadrează într-un spațiu de 86 × 12 mm.
Electricity function:
DESIGNUL ETICHETEI PENTRU PACHETELE DE CAZAN CU COMBUSTIBIL SOLID, INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE SUPLIMENTARE, REGULATOARE DE TEMPERATURĂ ȘI DISPOZITIVE SOLARE TREBUIE SĂ FIE URMĂTORUL:
Year of label introduction and number of Regulation:
eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 210 mm și o înălțime de cel puțin 297 mm.
Text: Calibri bold 10 pt.
Conturul etichetei UE: 6 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Supplier's name or trademark.
Pictograma, așa cum este reprezentată: logoul UE + eticheta energetică: lățime: 191 mm, înălțime: 37 mm.
Supplier's model identifier:
Linia de sub logouri: 2 pt, culoare: cyan 100 %, lungime: 191 mm.
The supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Cazan cu combustibil solid:
THE DESIGN OF THE LABEL FOR PACKAGES OF A SOLID FUEL BOILER, SUPPLEMENTARY HEATERS, TEMPERATURE CONTROLS AND SOLAR DEVICES SHALL BE THE FOLLOWING:
Clasa de eficiență energetică a cazanului cu combustibil solid:
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
Săgeată: lățime: 24 mm, înălțime: 14 mm, 100 % negru;
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Text: Calibri aldine 28 pt, majuscule, alb, simboluri „+”: exponenți, aliniate pe un singur rând,
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
Chenar: 3 pt, culoare: cyan 100 %, colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Pachet cu colectoare solare, rezervoare de apă caldă, regulatoare de temperatură și instalații de încălzire suplimentare:
Solid fuel boiler:
Pictogramele, așa cum sunt reprezentate,
Energy efficiency class of solid fuel boiler:
Simbolurile „+”: Calibri aldine 50 pt, cyan 100 %,
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
Căsuțe: lățime: 12 mm, înălțime: 12 mm, chenar: 4 pt, cyan 100 %,
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Scara A+++-G cu chenar:
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Săgeată: înălțime: 15 mm, spațiu liber: 3 mm, culori:
Package with solar collectors, hot water storage tanks, temperature controls and supplementary heaters:
Dacă este cazul, ultimele clase: 00-X-X-00,
Pictograms as depicted,
Text: Calibri aldine 30 pt, majuscule, alb, simboluri „+”: exponenți, aliniate pe un singur rând,
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
Clasa de eficiență energetică a pachetului de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare:
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
Săgeată: lățime: 33 mm, înălțime: 19 mm, 100 % negru,
A+++-G scale with border:
Text: Calibri aldine 40 pt, majuscule, alb, simboluri „+”: exponenți, aliniate pe un singur rând.
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
Text: Calibri aldine 12 pt.
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
Denumirea sau marca comerciantului sau a furnizorului.
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Identificatorul de model al comerciantului sau al furnizorului:
Energy efficiency class for the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices:
Denumirea sau marca comerciantului sau a furnizorului și identificatorul de model se încadrează într-un spațiu de 191 × 19 mm.
Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (JO L 27, 30.1.2010, p. 1).
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
ANEXA IV
Text: Calibri bold 12 pt.
Fișa produsului
Dealer's or supplier's name or trademark.
Informațiile din fișa de produs a cazanului cu combustibil solid trebuie furnizate în ordinea indicată în continuare și trebuie să figureze în broșura produsului sau în alte documente furnizate împreună cu produsul:
Dealer's or supplier's model identifier:
denumirea sau marca furnizorului;
The dealer's or supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
clasa de eficiență energetică a modelului, determinată conform anexei II;
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1).
puterea termică nominală în kW, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;
ANNEX IV
indicele de eficiență energetică, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu anexa IX;
Product fiche
eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor, exprimată în %, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg și calculată în conformitate cu anexa VIII;
The information in the product fiche of the solid fuel boiler shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
orice măsură de precauție specifică ce trebuie luată la asamblarea, instalarea sau efectuarea unei lucrări de întreținere a cazanului cu combustibil solid;
supplier's name or trademark;
pentru cazanele de cogenerare cu combustibil solid, randamentul electric în %, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg.
the energy efficiency class of the model, determined in accordance with Annex II;
O fișă poate fi valabilă pentru mai multe modele de cazan cu combustibil solid, furnizate de același furnizor.
the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
Informațiile cuprinse în fișa produsului pot fi prezentate sub forma unei copii a etichetei, fie color, fie în alb și negru.
the energy efficiency index, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex IX;
În acest caz, se includ și informațiile enumerate la punctul 1.1 care nu apar deja pe etichetă.
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex VIII;
Fișa pentru pachetele de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare trebuie să conțină informațiile prevăzute în figura 1 sau în figura 2, după caz, pentru a evalua indicele de eficiență energetică al pachetului oferit, inclusiv următoarele informații:
any specific precautions that shall be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
I valoarea indicelui de eficiență energetică al cazanului cu combustibil solid primar;
in the case of solid fuel cogeneration boilers the electrical efficiency in %, rounded to the nearest integer;
II factorul de ponderare a puterii termice a cazanului cu combustibil solid primar și a instalațiilor de încălzire suplimentare din cadrul unui pachet, în conformitate cu tabelele 2 și, respectiv, 3 din prezenta anexă;
One product fiche may cover a number of solid fuel boiler models supplied by the same supplier.
III valoarea expresiei matematice: 294/(11 · Pr), unde Pr corespunde cazanului cu combustibil solid primar;
The information contained in the product fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
IV valoarea expresiei matematice 115/(11 · Pr), unde Pr corespunde cazanului cu combustibil solid primar.
Where this is the case, the information listed in point 1.1 not already displayed on the label shall also be provided.
Tabelul 2
The fiche for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall contain the information set out in Figure 1 or Figure 2, as appropriate, for evaluating the energy efficiency index of the package offered, including the following information:
Ponderarea pentru un cazan cu combustibil solid primar și o instalație de încălzire suplimentară, în sensul figurii 1 din prezenta anexă [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
I the value of the energy efficiency index of the primary solid fuel boiler;
II, pachet fără rezervor de apă caldă
II the factor for weighting the heat output of primary solid fuel boiler and supplementary heaters of a package as set out in Tables 2 and 3 of this Annex, as appropriate;
II, pachet cu rezervor de apă caldă
III the value of the mathematical expression: 294/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler;
Tabelul 3
IV the value of the mathematical expression 115/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler.
Ponderarea pentru un cazan de cogenerare cu combustibil solid primar și instalații de încălzire suplimentare, în sensul figurii 2 din prezenta anexă [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
Table 2
Figura 1
Weighting of primary solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 1 of this Annex [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
Pentru cazanele cu combustibil solid primare, informații care trebuie să figureze în fișa produsului pentru un pachet de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare, pentru a menționa indicele de eficiență energetică al pachetului oferit
II, package without hot water storage tank
Figura 2
II, package with hot water storage tank
Pentru cazanele de cogenerare cu combustibil solid primare, informații care trebuie să figureze în fișa produsului pentru un pachet de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare, pentru a menționa indicele de eficiență energetică al pachetului oferit
Table 3
Valorile intermediare se calculează prin interpolare liniară între cele două valori adiacente.
Weighting of primary cogeneration solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 2 of this Annex [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
Pr corespunde cazanului cu combustibil solid primar.
Figure 1
ANEXA V
For primary solid fuel boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
Documentația tehnică
Figure 2
Pentru cazanele cu combustibil solid, documentația tehnică menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (e) trebuie să cuprindă:
For primary solid fuel cogeneration boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
denumirea și adresa furnizorului;
The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
identificatorul de model;
Pr refers to the primary solid fuel boiler.
trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul;
ANNEX V
în cazul în care combustibilul de bază este altă biomasă lemnoasă, biomasă nelemnoasă, alt combustibil fosil sau alt amestec de biomasă și combustibil fosil, astfel cum se menționează în tabelul 4, o descriere a combustibilului, suficientă pentru identificarea fără echivoc a acestuia, precum și standardul sau specificațiile tehnice ale combustibilului, inclusiv conținutul de umiditate și de cenușă măsurat, iar pentru alt combustibil fosil, și conținutul măsurat de substanțe volatile al combustibilului;
Technical documentation
celelalte standarde și specificații tehnice folosite, dacă este cazul;
For solid fuel boilers, the technical documentation referred to in Article 3(1)(e) shall include:
numele și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului;
the name and address of the supplier;
informațiile incluse în tabelul 4, cu parametrii tehnici măsurați și calculați în conformitate cu anexele VIII și IX;
the model identifier;
rapoarte privind testele efectuate de furnizori sau în numele acestora, inclusiv numele și adresa organismului care a efectuat testul;
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
orice măsură de precauție specifică ce trebuie luată la asamblarea, instalarea sau efectuarea unei lucrări de întreținere a cazanului cu combustibil solid;
where the preferred fuel is other woody biomass, non-woody biomass, other fossil fuel or other blend of biomass and fossil fuel as referred to in Table 4, a description of the fuel sufficient for its unambiguous identification and the technical standard or specification of the fuel, including the measured moisture content and the measured ash content, and for other fossil fuel also the measured volatile content of the fuel;
o listă a modelelor echivalente, dacă este cazul.
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
Aceste informații pot fi comasate cu documentația tehnică furnizată în conformitate cu măsurile luate în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1].Tabelul 4
the name and signature of the person empowered to bind the supplier;
Parametri tehnici pentru cazanele cu combustibil solid și cazanele de cogenerare cu combustibil solid
the information included in Table 4, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex VIII and IX;
Identificator de model
reports of tests undertaken by suppliers or on their behalf, including the name and address of the body that conducted the test;
Alimentare: [manuală: cazanul ar trebui să funcționeze cu un rezervor de apă caldă cu volum de cel puțin x [2] litri/automată: se recomandă funcționarea cazanului cu un rezervor de apă caldă cu volum de cel puțin x [3] litri]
any specific precautions that must be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
Cazan cu condensare: [da/nu]
a list of equivalent models, if applicable.
Cazan de cogenerare cu combustibil solid: [da/nu]
This information may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council [1].Table 4
Cazan care are funcție dublă: [da/nu]
Technical parameters for solid fuel boilers and solid fuel cogeneration boilers
Combustibil
Model identifier
Combustibil de bază (unul singur):
Stoking mode: [Manual: the boiler should be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [2] litre/Automatic: it is recommended that the boiler be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [3] litre]
Alt combustibil admis (alți combustibili admiși):
Condensing boiler: [yes/no]
Bușteni, conținut de umiditate ≤ 25 %
Solid fuel cogeneration boiler: [yes/no]
[da/nu]
Combination boiler: [yes/no]
Așchii de lemn, conținut de umiditate 15-35 %
Fuel
Așchii de lemn, conținut de umiditate > 35 %
Preferred fuel (only one):
Lemn comprimat sub formă de pelete sau brichete
Other suitable fuel(s):
Rumeguș, conținut de umiditate ≤ 50 %
Log wood, moisture content ≤ 25 %
Altă biomasă lemnoasă
[yes/no]
Biomasă nelemnoasă
Chipped wood, moisture content 15-35 %
Cărbune bituminos
Chipped wood, moisture content > 35 %
Antracit
Compressed wood in the form of pellets or briquettes
Alt combustibil fosil
Sawdust, moisture content ≤ 50 %
Brichete din amestec de biomasă (30–70 %) și combustibil fosil
Bituminous coal
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor ηs [%]:
[yes/no] Coke
Caracteristică
Anthracite
Simbol
[yes/no] Blended fossil fuel briquettes
Valoare
Other fossil fuel
Putere termică utilă
Blended biomass (30-70 %) and fossil fuel briquettes
Randament util
Other blend of biomass and fossil fuel
La puterea termică nominală
Characteristics when operating with the preferred fuel:
La [30 %/50 %] din puterea termică nominală, dacă este cazul
Seasonal space heating energy efficiency ηs [%]:
Pentru cazanele de cogenerare cu combustibil solid: Randament electric
Energy efficiency index EEI:
Consumul auxiliar de energie electrică
Value
Date de contact
Unit Item
Denumirea și adresa furnizorului