natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 748/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan (OJ L 203, 11.7.2014, p.
748/2014 al Consiliului din 10 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud (JO L 203, 11.7.2014, p.
Council Decision 2014/449/CFSP of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan (OJ L 203, 11.7.2014, p.
Decizia 2014/449/PESC a Consiliului din 10 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud (JO L 203, 11.7.2014, p.
100).
100).
Council Decision (CFSP) 2015/740 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP (see page 52 of this Official Journal).
Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului din 7 mai 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud și de abrogare a Deciziei 2014/449/PESC (a se vedea pagina 52 din prezentul Jurnal Oficial).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 5(1)
Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 5 alineatul (1)
A. NATURAL PERSONS
A. PERSOANE FIZICE
B. LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES
B. PERSOANE JURIDICE, ENTITĂȚI ȘI ORGANISME
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 5(2)
Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 5 alineatul (2)
Commander of the third Infantry Division of the Sudan People's Liberation Army (SPLA)
Comandant al celei de a treia divizii de infanterie a Armatei Populare de Eliberare a Sudanului (SPLA)
Santino Deng is commander of the third Infantry Division of the SPLA that took part in in the recapture of Bentiu in May 2014.
(alias: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)
Santino Deng is thus responsible for violations of the 23 January Cessation of Hostilities Agreement.
Peter Gadet este lider al miliției antiguvernamentale Nuer care a desfășurat un atac la Bentiu în perioada 15-17 aprilie 2014, încălcând Acordul de încetare a ostilităților din 23 ianuarie.
(aka: Peter Gatdet Yaka; Peter Cadet; Peter Gadet Yak; Peter Gadet Yaak: Peter Gatdet Yaak; Peter Gatdet; Peter Gatdeet Yaka)
Atacul a dus la uciderea a peste 200 de civili.
Leader of the anti-government Nuer militia.
Peter Gadet se face responsabil, astfel, de alimentarea ciclului violențelor, obstrucționând în acest mod procesul politic din Sudanul de Sud, și de încălcări grave ale drepturilor omului.
Place of birth: Mayom County Unity State
ANEXA III
The attack resulted in the killing of more than 200 civilians.
BELGIA
Peter Gadet is thus responsible for fuelling the cycle of violence, thus obstructing the political process in South Sudan, and for serious human rights violations.
REPUBLICA CEHĂ
ANNEX III
DANEMARCA
BELGIUM
IRLANDA
BULGARIA
GRECIA
CZECH REPUBLIC
SPANIA
IRELAND
CIPRU
GREECE
LETONIA
SPAIN
LITUANIA
CROATIA
UNGARIA
CYPRUS
POLONIA
LITHUANIA
ROMÂNIA
LUXEMBOURG
SLOVACIA
HUNGARY
FINLANDA
NETHERLANDS
REGATUL UNIT
AUSTRIA
ADRESA PENTRU NOTIFICĂRILE ADRESATE COMISIEI EUROPENE:
POLAND
Commission européenne
PORTUGAL
Santino Deng este comandant al diviziei a treia infanterie a Armatei populare de eliberare din Sudan, care a luat parte la recucerirea orașului Bentiu în mai 2014.
ROMANIA
Astfel, Santino Deng se face responsabil de încălcări ale acordului de încetare a ostilităților din 23 ianuarie.
SLOVENIA
1049 Bruxelles/Brussel
FINLAND
Locul nașterii: districtul Mayom, statul Unitatea
SWEDEN
BELGIQUE/BELGIË
UNITED KINGDOM
Service des instruments de politique étrangère (FPI)
Corrigendum to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014
Rectificare la Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului din 7 mai 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud și de abrogare a Regulamentului (UE) nr.
(Official Journal of the European Union L 117 of 8 May 2015)
748/2014
On page 21, Article 27:
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 117 din 8 mai 2015)
for:
La pagina 21, articolul 27:
‘Article 27
în loc de:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.’,
„Articolul 27
read:
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.”,
Regulation (EU) No 748/2014 is hereby repealed.
se va citi:
Article 28
Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.’.
748/2014 se abrogă.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/736 al Comisiei
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 4(6) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea [1], în special articolul 4 alineatul (6),
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la alineatul menționat.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in August 2014 by Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014 [2].
Lista speciilor pentru care se interzice introducerea în Uniune a fost stabilită ultima dată în august 2014 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 888/2014 al Comisiei [2].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 would be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Pe baza informațiilor recente, grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii suplimentare enumerate în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar fi grav periclitată dacă nu se interzice introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine.
The introduction into the Union of specimens of the following genus should therefore be prohibited:
Prin urmare, ar trebui să fie interzisă introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele genuri:
Scolymia spp. from Tonga.
Scolymia spp. din Tonga.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Pe baza celor mai recente informații disponibile, grupul de analiză științifică a ajuns, de asemenea, la concluzia că interzicerea introducerii în Uniune a exemplarelor din următoarele specii nu mai este necesară:
Hippopotamus amphibius from Cameroon, Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone and Togo;
Hippopotamus amphibius din Camerun, Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone și Togo;
Crocodylus niloticus from Madagascar;
Crocodylus niloticus din Madagascar;
Catalaphyllia jardinei, Euphyllia cristata, Plerogyra sinuosa, Plerogyra turbida, Eguchipsammia fistula, Heliofungia actiniformis, Hydnophora microconos, Blastomussa wellsi, Scolymia vitiensis and Trachyphyllia geoffroyi from Indonesia.
Catalaphyllia jardinei, Euphyllia cristata, Plerogyra sinuosa, Plerogyra turbida, Eguchipsammia fistula, Heliofungia actiniformis, Hydnophora microconos, Blastomussa wellsi, Scolymia vitiensis și Trachyphyllia geoffroyi din Indonezia.
The Scientific Review Group has moreover concluded that, on the basis of the most recent available information, the scope of the prohibition of the introduction into the Union should be amended for specimens of the following species, so that this prohibition only applies to live corals, with the exception of maricultured specimens attached to artificial substrates:
Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, că, pe baza celor mai recente informații disponibile, sfera de aplicare a interdicției introducerii în Uniune ar trebui modificată pentru exemplarele din speciile următoare, astfel încât această interdicție să se aplice numai coralilor vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale:
Euphyllia divisa, Euphyllia fimbriata, Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa and Euphyllia yaeyamaensis from Indonesia.
Euphyllia divisa, Euphyllia fimbriata, Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa și Euphyllia yaeyamaensis din Indonezia.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to the introduction into the Union have all been consulted.
Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Implementing Regulation (EU) No 888/2014 should, for reasons of clarity, be replaced.
Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se interzice ar trebui actualizată, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 888/2014 ar trebui înlocuit, din motive de claritate.
The Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has been consulted.
A fost consultat grupul de analiză științifică instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 338/97.
Applications for import permits for specimens of species for which import is restricted pursuant to Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 shall be treated by Member States in accordance with Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [3].
Cererile de permise de import pentru exemplarele din speciile pentru care importul este restricționat în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 sunt tratate de către statele membre în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei [3].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 338/97,
The introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora set out in the Annex to this Regulation from the countries of origin indicated therein is prohibited.
Se interzice introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice prevăzute în anexa la prezentul regulament și provenite din țările de origine indicate în anexa respectivă.
Implementing Regulation (EU) No 888/2014 is repealed.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 888/2014 se abrogă.
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Trimiterile la Regulamentul de punere în aplicare abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Done at Brussels, 7 May 2015.
Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014 of 14 August 2014 prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 243, 15.8.2014, p. 21).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 888/2014 al Comisiei din 14 august 2014 de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (JO L 243, 15.8.2014, p. 21).
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (JO L 166, 19.6.2006, p. 1).
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se interzice
Basis in Article 4(6), Point:
Literă de la articolul 4 alineatul (6)
Wild
Canada (Columbia Britanică), Kazahstan
Hunting trophies
Rusia
Belarus, Mongolia, Tajikistan, Turkey
Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Etiopia
Russia
Groenlanda
Cameroon
Republica Democratică Congo
All
Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Unionis prohibited
Algeria, Maroc
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
Galago matschiei (sinonim G. inustus)
Mozambique
Guineea, Togo
Ethiopia
Côte d'Ivoire, Guineea
Greenland
Camerun, Côte d'Ivoire, Congo, Guineea
Indonesia, Papua New Guinea
Guineea, Guineea-Bissau
Indonesia
Columbia
Democratic Republic of the Congo
Cu o lungime a corpului, fără coadă, mai mare de 8 cm
Guinea
Cu o lungime a corpului, fără coadă, mai mare de 6 cm
Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama
Comore, Madagascar
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Malaysia (peninsulară)
Algeria, Morocco
Indonezia, Malaysia
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)
Statele Unite
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
Cu diametrul carapacei de peste 5 cm
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Republica Democratică Congo, Togo
Cameroon, Guinea, Togo
Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
Guinea, Togo
Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
Brazil
FLORĂ
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina
Côte d'Ivoire, Guinea, Tanzania, Togo
Turcia
Cameroon, Sudan, Tanzania
China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud
Côte d'Ivoire, Guinea
Coreea de Sud, Rusia
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/737
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/737 al Comisiei
Done at Brussels, 7 May 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/741
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/741 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 737/2012 on the protection of certain stocks in the Celtic Sea
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 privind protecția anumitor stocuri în Marea Celtică
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fisheries resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [1], and in particular Article 45(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine [1], în special articolul 45 alineatul (1),
In accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Common Fisheries Policy shall aim at gradually eliminating discards, taking into account the best available scientific advice, by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches.
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [2], politica comună în domeniul pescuitului are drept obiectiv eliminarea treptată a capturilor aruncate înapoi în mare, luând în considerare cele mai bune avize științifice disponibile, prin evitarea și reducerea, pe cât posibil, a capturilor nedorite.
Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 provides that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to, or by way of derogation from that Regulation, adopt any measures necessary.
Articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 prevede că, în cazul în care conservarea populațiilor de organisme marine reclamă întreprinderea unor acțiuni imediate, Comisia poate, în plus față de respectivul regulament sau prin derogare de la acesta, să adopte orice măsuri necesare.
In line with the provisions of Regulation (EU) No 1380/2013, it is suitable to encourage the enhancement of selectivity on a results-based basis.
În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1380/2013, este adecvat să se încurajeze consolidarea selectivității bazate pe rezultate.
A stock with a broad array of year classes and sufficient reproductive pool is more resilient to exploitation and therefore more likely to reach and maintain the maximum sustainable yield level.
Un stoc cu o gamă largă de clase de vârstă și un potențial reproductiv suficient este mai rezistent la exploatare și, prin urmare, are mai multe șanse să atingă nivelul producției maxime durabile și să se mențină la nivelul respectiv.
Because of selectivity mismatches, strong recruitments have been largely discarded in the Celtic Sea and improved selectivity will assist in developing multiyear class structures.
Ca urmare a unei selectivități necorespunzătoare, în Marea Celtică, cantități importante de puiet de pește au fost aruncate înapoi în mare.
Advice received from International Council for the Exploration of the Sea (ICES) in June 2013 shows that measures taken so far to redress the conservation status of gadoids were not sufficient and calls for very large cuts in fishing opportunities.
Îmbunătățirea selectivității va permite dezvoltarea unor structuri compuse din clase multianuale.
For haddock, for instance, ICES states that‘recruitment in 2012 was the lowest in the time-series’.
Avizul emis de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) în iunie 2013 arată că măsurile luate până în prezent pentru a remedia starea de conservare a speciilor din familia Gadidae nu sunt suficiente și solicită reducerea considerabilă a posibilităților de pescuit.
For whiting in the Celtic Sea, ICES advises that discard practices are still very high for fish of age one and two.
Pentru eglefin, de exemplu, ICES afirmă că „recrutările din 2012 au fost cele mai scăzute din seria cronologică”.
For haddock, ICES advises that heavy discarding of the strong 2013 cohort is expected in 2014 and 2015 unless additional measures are taken to reduce discarding.
În special în ceea ce privește eglefinul, este bine cunoscut faptul că recrutarea prezintă fluctuații, prin urmare ar trebui să se profite de perioadele cu recrutări importante.
For haddock in particular, recruitment is known to be erratic and instances of good recruitment should be capitalised upon.
ICES afirmă că „gestionarea ar trebui să se concentreze pe îmbunătățirea selecționării eglefinului în zona mixtă de pescuit” și că „ar trebui luate în considerare măsuri tehnice suplimentare în vederea reducerii aruncării înapoi în mare a capturilor accidentale de pești din cohorta 2013.
ICES states that ‘management should focus on improving the selection of haddock in the mixed fishery’ and that ‘further technical measures to reduce bycatch discarding of the 2013 year class should be considered.
Aceste măsuri ar putea include creșterea dimensiunii ochiurilor la panourile de plasă cu ochiuri pătrate și/sau creșterea dimensiunii ochiurilor pentru pescăriile de Gadidae care au ca specie-țintă eglefinul”.
These might include increasing the mesh size in the square mesh panels and/or increasing the mesh size in gadoid fisheries catching haddock’.
Cu alte cuvinte, puietul de cod și de eglefin va fi în continuare aruncat în mare dacă nu se iau măsuri imediate.
In other words, young cod and haddock recruits will continue being discarded if immediate action is not taken.
Prin urmare, este necesar ca, în plus față de măsurile luate deja prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 al Comisiei [3], să se adopte imediat măsuri de selectivitate consolidate, pentru a asigura reducerea considerabilă a ratei de aruncare înapoi în mare a capturilor și a permite puietului să crească, să se reproducă și să contribuie la viitoarele capturi.
It is therefore necessary, in addition to measures already taken by Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2012 [3], to provide immediately for reinforced selectivity measures ensuring that discards rates will decrease very substantially and juveniles are allowed to grow, reproduce and contribute to future catches.
Așadar, în vederea conservării stocurilor de eglefin, cod și merlan din Marea Celtică, se impun acțiuni imediate.
Therefore, the conservation of haddock, cod and whiting stocks in the Celtic Sea require immediate action.
Prin urmare, este adecvat să se prevadă posibilitatea de a utiliza o unealtă diferită de cea prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 850/98, în cazul în care Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) estimează că acest lucru va duce la un nivel de selectivitate identic sau sporit pentru peștii din familia Gadidae (și anume cod, eglefin și merlan) capturați în cadrul unor zone mixte de pescuit de specii demersale în Marea Celtică (diviziunile ICES VIIf, VIIg și partea din diviziunea VIIj care se întinde la nord de paralela 50° latitudine nordică și la est de meridianul 11° latitudine vestică).
Therefore, it is appropriate to cater for the possibility to use a gear different to that provided for in Regulation (EC) No 850/98 if the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assesses that this results in the same or higher selectivity for the gadoids (namely cod, haddock and whiting) caught in mixed demersal fisheries in the Celtic Sea (ICES divisions VIIf, VIIg and the part of division VIIj that lies north of latitude 50° N and east of 11° W).
Analizele științifice arată că utilizarea panourilor de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor mai mare decât cea folosită în prezent ar afecta în mod disproporționat activitatea de pescuit de mici dimensiuni care are ca specie-țintă merlanul din zona situată la est de meridianul de 8° longitudine vestică.