natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Membră a „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
DOB: 23.12.1960
Data nașterii: 21.1.1983
POB: Vyselki, Krasnodar region
Locul nașterii: Debalcevo (Debalțevo)
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Asociat cu „miliția populară din Donbas”.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
A afirmat, printre altele, că miliția își va continua lupta în restul țării.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Prin urmare, Rudenko a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Currently Minister of Agriculture of the Russian Federation (since 22 April 2015).
Așa-numit „deputat al poporului” (membru) în așa-numitul „Consiliu Popular al Republicii Populare Donețk”.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Data nașterii: 21.6.1973
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Locul nașterii: oblastul Rostov (Rusia)
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
L-a înlocuit pe Marat Bașirov în calitatea de așa-numit „prim-ministru” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
În trecut a fost activ în miliția „armata din sud-est”.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Prin urmare, Tsypkalov a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Member of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Posibilă dată a nașterii: 27.12.1977
DOB: 21.1.1983
Fost „ministru al securității de stat” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
POB: Debalcevo
Asociat cu Vladimir Antiufeiev, care este răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”.
Associated with the ‘Donbas People's Militia’.
Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
„Director executiv” al „uniunii voluntarilor din Donbas”.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Data nașterii: 23.9.1976
So-called ‘People's Deputy’ (member) of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Reprezentant la Moscova al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
DOB: 21.6.1973
În declarațiile sale a vorbit, printre altele, despre disponibilitatea milițiilor de a purta un război de gherilă și despre confiscarea de către acestea a unor sisteme de armament de la forțele armate ucrainene.
POB: Rostov oblast (Russia)
Unul dintre liderii „uniunii voluntarilor din Donbas”.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 23.5.1971
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Locul nașterii: Dzhankoy (Djankoi)
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Așa-numit „prim-viceprim-ministru” al Crimeei.
Possible date of birth: 27.12 1977
Sheremet a jucat un rol-cheie în organizarea și implementarea referendumului din Crimeea din 16 martie privind unirea cu Rusia.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Se presupune că, la data referendumului, Sheremet era comandantul „forțelor de autoapărare” promoscovite din Crimeea.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 7.1.1972
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Locul nașterii: Pavlov-pe-Neva
‘Executive director’ of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Prim-vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat.
DOB: 23.9.1976
La 20 martie 2014, a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală „privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol”.
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Data nașterii: 29.9.1982
One of the leaders of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Fost „șef al Comisiei electorale centrale din Lugansk”, în perioada în care a deținut funcția respectivă a fost responsabil pentru organizarea așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 în așa-numita „Republică Populară Lugansk”.
DOB 23.5.1971
Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale.
POB: Dzhankoy
În octombrie 2015, a fost numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin organizarea „alegerilor” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (alias Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Data nașterii: 15.9.1981
DOB 7.1.1972
Locul nașterii: Lugansk
POB: Pavlov-on-the-Neva
Deputat din partea „uniunii economice Lugansk” în „Consiliul Național” al „Republicii Populare Lugansk”.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
On 20 March 2014 she voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Din 2014, este „șef” al așa-numitei „federații a sindicatelor” a „Republicii Populare Lugansk”.
Serhiy KOZYAKOV (a.k.a.
În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
Data nașterii: 3.2.1963
DOB: 29.9.1982
Fost „viceprim-ministru însărcinat cu finanțele” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
In his former capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Data nașterii: 29.8.1969
In October 2015 he was appointed as ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Fost „ministru al apărării” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Alexey Yurevich MILCHAKOV alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Data nașterii: 30.4.1991 sau 30.1.1991
Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Locul nașterii: Sankt Petersburg
DOB: 15.9.1981
Comandant al unității „Rusich”, o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
POB: Lugansk
În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Arseny Sergeevich PAVLOV (alias Motorola)
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
(ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ) (alias Моторoла)
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 2.2.1983
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Locul nașterii: Ukhta, Komi
DOB: 3.2.1963
Comandant al „batalionului Sparta” o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 27.6.1966 sau 21.6.1966
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Așa-numit „comandant adjunct” al ministerului apărării al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
DOB: 29.8.1969
Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Locul nașterii: Lugansk
Alexey Yurevich MILCHAKOV a.k.a.
Fost așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk” ilegale.
Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Președinte al „Comisiei electorale centrale” a așa-numitei „Republici Populare Lugansk” din octombrie 2015.
DOB: 30.4.1991 or 30.1.1991
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult această țară.
POB: St. Petersburg
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias KUZOVLEV
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Așa-numitul comandant-șef al miliției populare a așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Data nașterii: 20.11.1988
Arseny Sergeevich PAVLOV (a.k.a.
Locul nașterii: Krasnoarmëisk (Krasnoarmiisk)
Motorola)
Așa-numit „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
(Apcéhий Сергеевич ПÁВЛОВ) (a.k.a.
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au destabilizat și mai mult Ucraina.
Моторoла)
Data nașterii: 5.1.1967
DOB: 2.2.1983
Așa-numit „ministru al bugetului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
POB: Ukhta, Komi
Data nașterii: 10.12.1976
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Fost așa-numit „ministru al dezvoltării economice și al comerțului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Data nașterii: 8.5.1956
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Locul nașterii: Kaunas, Lituania
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Fost prim-adjunct al ministrului apărării (până la 17 noiembrie 2015) și, în această calitate, a fost implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.
POB: Luhansk
Potrivit actualei structuri a Ministerului Apărării din Rusia, în această calitate, participă la elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei.
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Aceste politici amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Chairman of the ‘central election commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Data nașterii: 9.11.1963
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Locul nașterii: RDG
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) a.k.a.
Este implicat activ în elaborarea și punerea în aplicare a campaniei militare a forțelor ruse în Ucraina.
KUZOVLEV
Potrivit activităților stabilite ale Statului-Major, prin exercitarea controlului operațional al forțelor armate, este implicat în mod activ în elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei de amenințare a integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
LISTA ENTITĂȚILOR
DOB: 20.11.1988
Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Chernomorneftegaz” (cunoscută anterior drept „PJSC Chernomorneftegaz”)
POB: Krasnoarmëisk
La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz.
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei.
DOB: 5.1.1967
Fondator: Ministerul combustibililor și energiei din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
So-called ‘Minister of Income and Taxes’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Societatea cu răspundere limitată „Port Feodosia” (cunoscută anterior drept „Feodosia”)
DOB: 10.12.1976
La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Feodosia.
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Așa-numita „miliție populară din Donbas”-„Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
DOB: 8.5.1956
Grupare armată separatistă ilegală răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
POB: Kaunas, Lithuania
Printre altele, la începutul lunii aprilie 2014, gruparea militantă a preluat controlul asupra mai multor clădiri guvernamentale din estul Ucrainei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Fostul lider al grupării, dl Pavel Gubarev, se face răspunzător de ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și pentru a se fi autoproclamat „guvernatorul poporului”.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Întreprinderea unitară de stat a orașului Sevastopol, „Portul maritim Sevastopol” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Sevastopol” Государственное предприятие 'Севастопольский морской торговый порт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy) port
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean.
DOB: 9.11.1963
La 17 martie 2014, „parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr.
Commander of the Western Military District since 10 November 2015.
În termeni de volum al schimburilor comerciale, este cel mai mare port maritim comercial din Crimeea.
Former Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Reînregistrată la 6 iunie 2014 ca întreprindere unitară de stat a orașului Sevastopol cu numele „Portul maritim Sevastopol” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ „СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”).
Actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Fondator: Guvernul Sevastopolului (Правительство Севастополя).
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Societatea cu răspundere limitată „Portul maritim Kerch”/„Kamysh-Burun” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Kerch” Государственное предприятие 'Керченский морской торговый порт' Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)
LIST OF ENTITIES
„Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr.
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Chernomorneftegaz’ (formerly known as PJSC Chernomorneftegaz)
1757-6/14 din 17 martie 2014 „privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii” și rezoluția nr.
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
1865-6/14 din 26 martie 2014 „privind întreprinderea de stat «Porturile maritime ale Crimeei» (О Государственном предприятии «Крьмские морские порть»”), declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Kerch”, în numele „Republicii Crimeea”.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
În termeni de volum al schimburilor comerciale, este al doilea port maritim comercial din Crimeea.
Re-registered on 29 November 2014 as State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘Chernomorneftegaz’ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ ‘ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ’).
Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Universal-Avia” (cunoscută anterior drept întreprinderea de stat „Universal-Avia” Государственное предприятие 'Универсал-Авиа' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Universal-Avia')
Founder: The Ministry of Fuel and Energy of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
La 24 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind întreprinderea de stat «Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia»” („О Государственном предприятии «Универсал-Авиа»”) nr.
Limited Liability Company ‘Port Feodosia’ (formerly known as Feodosia)
1794-6/14, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Universal-Avia”, în numele „Republicii Crimeea”.
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Reînregistrată la 15 ianuarie 2015 ca întreprindere unitară de stat a Republicii Crimeea cu numele „Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ „УНИВЕРСАЛ-АВИА”).
Re-registered as limited liability company ‘Port Feodosia’ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ‘ПОРТ ФЕОДОСИЯ’) on 9 February 2015.
Fondator: Ministerul Transporturilor din Republica Crimeea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
So called ‘Donbas People's Militia’ ‘Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’
La 21 martie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „privind aspectele legate de înființarea Asociației de sanatorii și stațiuni” nr.1767-6/14, declarând preluarea activelor aparținând stațiunii „Nizhnyaya Oreanda”, în numele „Republicii Crimeea”.
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in the Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Întreprinderea bugetară a statului federal „Uniunea de producție-agrară «Massandra»” a administrației președintelui Federației Ruse (cunoscută anterior drept concernul de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” Национальное производственно- аграрное объединение 'Массандра' Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra”)
Inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr.
Its former leader Mr. Pavel Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr.
State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ‘Sevastopol seaport’ (formerly known as State enterprise ‘Sevastopol commercial seaport’ Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговый порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)
1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014” „privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” în numele „Republicii Crimeea”.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Institutul național de vinificație «Magarach»” (cunoscută anterior drept „întreprinderea de stat Magarach a institutului național de vinificație” Государственное предприятие Агрофирма 'Магарач' Национального института винограда и вина 'Магарач' Gosudarstvenoye predpriyatiye 'Agrofirma Magarach' nacionalnogo instituta vinograda i vina 'Magarach')
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.
1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr.
Re-registered on 6 June 2014 as State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ‘Sevastopol seaport’ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ ‘СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ’).
1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014” „privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Gosudarstvenoye predpriyatiye”„Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” în numele „Republicii Crimeea”.
Limited Liability Company ‘Kerch seaport’/ ‘Kamysh-Burun’ (formerly known as State enterprise ‘Kerch commercial sea port’ Государственное предприятие ‘Керченский морской торговый порт’ Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)
La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr.