natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the monitoring of the management plan will show a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Accordingly, the derogation should apply until 25 August 2018.
Articolul 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Derogare
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 nu se aplică în apele teritoriale ale Franței adiacente coastelor din Languedoc-Roussillon și Provence-Alpes-Côte d'Azur în cazul năvoadelor de plajă folosite de nave care:
Article 1
poartă numărul de înmatriculare menționat în planul de gestionare francez;
Derogation
practică pescuitul de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit depus; și
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in territorial waters of France adjacent to the coast of Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur to shore seines used by vessels:
dețin o autorizație de pescuit și operează în cadrul planului de gestionare adoptat de Franța în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
bearing the registration number mentioned in the French management plan;
Articolul 2
having a track record in the fishery of more than five years and not involving any future increase in the fishing effort deployed; and
Planul de monitorizare și raportarea
holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by France in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Franța transmite Comisiei, în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport întocmit în conformitate cu planul de monitorizare stabilit în planul de gestionare menționat la articolul 1 litera (c).
Monitoring plan and reporting
Intrare în vigoare și perioada de aplicare
France shall communicate to the Commission, within one year following the entry into force of this Regulation, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the management plan referred to in Article 1(c).
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 3
Se aplică până la 25 august 2018.
Entry into force and period of application
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 24 august 2015.
It shall apply until 25 August 2018.
Pentru Comisie
Done at Brussels, 24 August 2015
JO L 409, 30.12.2006, versiune corectată în JO L 36, 8.2.2007, p. 6.
For the Commission
Referința JORF (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze) nr. 0101, 30.4.2014, p. 7452.
The President
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 587/2014 al Comisiei din 2 iunie 2014 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea pentru năvoadele de plajă utilizate pentru pescuit în anumite ape teritoriale ale Franței (Languedoc-Roussillon și Provence-Alpes-Côte d'Azur) (JO L 164, 3.6.2014, p. 13).
OJ L 409, 30.12.2006, corrected version in OJ L 36, 8.2.2007, p.
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
6.
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
Reference JORF No 0101, 30.4.2014, p. 7452.
Regulamentul (UE) 2015/812 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2187/2005, (CE) nr. 1967/2006, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 2347/2002 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1379/2013 și (UE) nr. 1380/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului, în ceea ce privește obligația de debarcare, precum și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 al Consiliului (JO L 133, 29.5.2015, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2014 of 2 June 2014 derogating from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth for shore seines fishing in certain territorial waters of France (Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur) (OJ L 164, 3.6.2014, p. 13).
La 27 noiembrie 2014, autoritățile franceze au solicitat Comisiei să prelungească derogarea dincolo de data de 31 decembrie 2014.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Franța a furnizat informații actualizate care justifică prelungirea derogării.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1422
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1422 al Comisiei
Done at Brussels, 24 August 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 24 august 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1425
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1425 al Comisiei
prohibiting fishing activities for purse seiners flying the flag of or registered in Croatia, France, Italy, Malta and Spain fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and in the Mediterranean Sea
de interzicere a activităților de pescuit ale navelor cu plasă-pungă aflate sub pavilioanele Croației, Franței, Italiei, Maltei și Spaniei sau înmatriculate în aceste state membre, care pescuiesc ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules on the Common Fisheries Policy, [1] and in particular Article 36, paragraph 2 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului [1], în special articolul 36 alineatul (2),
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2015 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by European Union fishing vessels and traps.
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului [2] stabilește cantitatea de ton roșu care poate fi pescuită în 2015 de navele de pescuit și de capcanele Uniunii Europene în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană.
Council Regulation (EC) No 302/2009 [3] requires Member States to inform the Commission of the individual quota allocated to their vessels over 24 metres.
Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului [3] impune statelor membre să informeze Comisia cu privire la cotele individuale alocate navelor lor cu lungimea mai mare de 24 de metri.
For catching vessels less than 24 metres and for traps, Member States need to inform the Commission at least of the quota allocated to producer organisations or groups of vessels fishing with similar gear.
În cazul navelor de capturare cu lungimea mai mică de 24 metri și al capcanelor, statele membre trebuie să informeze Comisia cel puțin cu privire la cotele alocate organizațiilor de producători sau grupurilor de nave care pescuiesc cu unelte similare.
The common fisheries policy is designed to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on the precautionary approach.
Rolul politicii comune în domeniul pescuitului este de a asigura viabilitatea pe termen lung a sectorului pescuitului printr-o exploatare sustenabilă a resurselor acvatice vii, pe baza principiului precauției.
In accordance with Article 36, paragraph 2 of Regulation (EC) No 1224/2009, where, on the basis of information provided by Member States and other information in its possession, the Commission finds that fishing opportunities available to the European Union, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted for one or more gears or fleets, the Commission shall inform the Member State(s) concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
În conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului, în cazul în care Comisia descoperă, pe baza informațiilor furnizate de statele membre și a altor informații de care dispune, că posibilitățile de pescuit disponibile pentru Uniunea Europeană, pentru un stat membru sau pentru un grup de state membre sunt considerate a fi fost epuizate în cazul uneia sau mai multor unelte de pescuit sau flote, Comisia informează în acest sens statul sau statele membre interesate și interzice activitățile de pescuit în zona respectivă pentru uneltele de pescuit, stocul, grupul de stocuri sau flota implicată în activitățile de pescuit în cauză.
The information in the Commission's possession indicates that the fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to purse seiners flying the flag of or registered in Croatia, France, Italy, Malta and Spain have been exhausted.
Informațiile de care dispune Comisia arată că au fost epuizate posibilitățile de pescuit pentru ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană, alocate navelor cu plasă-pungă aflate sub pavilioanele Croației, Franței, Italiei, Maltei și Spaniei sau înmatriculate în aceste state membre.
On 10 and 24 June 2015, Croatia informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its nine purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 10 June for four vessels, as of 20 June for two vessels and as of 24 June 2015 for three vessels, resulting in the prohibition of all the activities as of 24 June 2015 at 24:00.
La 10 și 24 iunie 2015, Croația a informat Comisia de faptul că a încetat activitățile de pescuit pentru 2015 ale celor nouă nave ale sale cu plasă-pungă care pescuiesc ton roșu: începând de la 10 iunie în cazul a patru nave, de la 20 iunie în cazul a două nave și începând cu 24 iunie 2015 în cazul a trei nave, fapt ce a condus la interzicerea tuturor activităților începând de la 24 iunie 2015, ora 24:00.
On 1, 4 and 9 June 2015, France informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its 17 purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 1 June for 12 vessels, as of 4 June for three vessels and as of 9 June for two vessels, resulting in the prohibition of all the activities as of 9 June 2015 at 10:02.
La 1, 4 și 9 iunie 2015, Franța a informat Comisia de faptul că a încetat activitățile de pescuit pentru 2015 ale celor 17 nave ale sale cu plasă-pungă care pescuiesc ton roșu: începând de la 1 iunie în cazul a 12 nave, de la 4 iunie în cazul a trei nave și începând cu 9 iunie în cazul a două nave, fapt ce a condus la interzicerea tuturor activităților începând de la 9 iunie 2015, ora 10:02.
On 30 May, and 1 and 10 June 2015, Italy informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its 12 purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 30 May for four vessels, as of 1 June for seven vessels and as of 10 June for the remaining vessel, resulting in the prohibition of all the activities as of 10 June 2015 at 11:21.
La 30 mai și la 1 și 10 iunie 2015, Italia a informat Comisia de faptul că a încetat activitățile de pescuit pentru 2015 ale celor 12 nave ale sale cu plasă-pungă care pescuiesc ton roșu: începând de la 30 mai în cazul a patru nave, de la 1 iunie în cazul a șapte nave și începând cu 10 iunie în cazul ultimei nave, fapt ce a condus la interzicerea tuturor activităților începând de la 10 iunie 2015, ora 11:21.
On the 3 July 2015, Malta informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its purse seine vessel active in the 2015 bluefin tuna fishery as of 10 June 2015 at 8:00.
La 3 iulie 2015, Malta a informat Comisia de faptul că a încetat, începând de la 10 iunie 2015, ora 08:00, activitățile de pescuit pentru 2015 ale navelor sale cu plasă-pungă care pescuiesc ton roșu.
On 28 May, 1 June and 1 July 2015, Spain informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its six purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 28 May for one vessel, as of 1 June for four vessels and as of 8 June for the remaining vessel, resulting in the prohibition of all the activities as of 8 June 2015 at 15:00.
La 28 mai, la 1 iunie și la 1 iulie 2015, Spania a informat Comisia de faptul că a încetat activitățile de pescuit pentru 2015 ale celor șase nave ale sale cu plasă-pungă care pescuiesc ton roșu: începând de la 28 mai în cazul unei nave, de la 1 iunie în cazul a patru nave și începând cu 8 iunie în cazul ultimei nave, fapt ce a condus la interzicerea tuturor activităților începând de la 8 iunie 2015, ora 15:00.
Without prejudice to the actions by Croatia, France, Italy, Malta and Spain mentioned above, it is necessary that the Commission confirms the prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in the EU Member States concerned as of 24 June 2015 at 24:00 at the latest for Croatia, as of 9 June 2015 at 10:02 at the latest for France, as of 10 June 2015 at 11:21 at the latest for Italy, as of 10 June 2015 at 8:00 for Malta and as of 8 June 2015 at 15:00 at the latest for Spain,
Este necesar ca, fără a aduce atingere acțiunilor susmenționate ale Croației, Franței, Italiei, Maltei și Spaniei, Comisia să confirme interzicerea pescuitului de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană de către navele cu plasă-pungă aflate sub pavilionul respectivelor state membre ale UE sau înmatriculate în aceste state membre, începând cel târziu de la 24 iunie 2015, ora 24:00 pentru Croația, cel târziu de la 9 iunie 2015, ora 10:02 pentru Franța, cel târziu de la 10 iunie 2015, ora 11:21 pentru Italia, de la 10 iunie 2015, ora 08:00 pentru Malta și cel târziu de la 8 iunie 2015, ora 15:00 pentru Spania,
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Croatia shall be prohibited as of 24 June 2015 at 24:00 at the latest.
Se interzice pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană de către navele cu plasă-pungă aflate sub pavilionul Croației sau înmatriculate în Croația, cel târziu de la 24 iunie 2015, ora 24:00.
Bluefin tuna caught by those vessels as of that date shall not be retained on board, placed in cages for fattening or farming, transhipped, transferred or landed.
Tonul roșu capturat de aceste nave după data respectivă nu se păstrează la bord, nu se pune în cuști pentru îngrășare sau creștere, nu se transbordează, nu se transferă și nu se debarcă.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in France shall be prohibited as of 9 June 2015 at 10:02 at the latest.
Se interzice pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană de către navele cu plasă-pungă aflate sub pavilionul Franței sau înmatriculate în Franța, cel târziu de la 9 iunie 2015, ora 10:02.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Italy shall be prohibited as of 10 June 2015 at 11:21 at the latest.
Se interzice pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană de către navele cu plasă-pungă aflate sub pavilionul Italiei sau înmatriculate în Italia, cel târziu de la 10 iunie 2015, ora 11:21.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Malta shall be prohibited as of 10 June 2015 at 8:00.
Se interzice pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană de către navele cu plasă-pungă aflate sub pavilionul Maltei sau înmatriculate în Malta, de la 10 iunie 2015, ora 08:00.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain shall be prohibited as of 8 June 2015 at 15:00 at the latest.
Se interzice pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și în Marea Mediterană de către navele cu plasă-pungă aflate sub pavilionul Spaniei sau înmatriculate în Spania, cel târziu de la 8 iunie 2015, ora 15:00.
Done at Brussels, 24 August 2015.
Adoptat la Bruxelles, 24 august 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr.
Commission Regulation (EU) 2015/1428
Regulamentul (UE) 2015/1428 al Comisiei
amending Commission Regulation (EC) No 244/2009 with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps and Commission Regulation (EC) No 245/2009 with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 1194/2012 with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale și a Regulamentului (CE) nr. 245/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [1], and in particular Article 15(1) thereof,
având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic [1], în special articolul 15 alineatul (1),
The Commission is required to carry out a review of Commission Regulation (EC) No 244/2009 [2] in light of technological progress, taking particular note of the evolution of sales of special purpose lamp types so as to verify that they are not used for general lighting purposes, of the development of new technologies such as LEDs and of the feasibility of establishing energy efficiency requirements at the ‘A’ class level as defined in Commission Directive 98/11/EC [3].
Comisia trebuie să efectueze o analiză a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 al Comisiei [2] în lumina progreselor tehnologice, ținând seama în special de evoluția vânzărilor în cazul tipurilor de lămpi cu utilizare specială, pentru a verifica faptul că acestea nu sunt utilizate în scopul iluminatului general, precum și în lumina dezvoltării de noi tehnologii cum ar fi LED-urile și a fezabilității stabilirii de cerințe privind eficiența energetică la nivelul clasei „A”, astfel cum este definită în Directiva 98/11/CE a Comisiei [3].
According to the evidence produced in the review of Regulation (EC) No 244/2009, it does not appear to be economically feasible for manufacturers to develop and place on the market from 1 September 2016 onwards, mains voltage halogen lamps achieving the limit set for ‘stage 6’ in Table 1 of the Commission Regulation (EC) No 244/2009 regarding the maximum rated power for a given rated luminous flux.
În conformitate cu dovezile prezentate în cadrul analizei Regulamentului (CE) nr. 244/2009, se pare că nu este fezabil din punct de vedere economic ca producătorii să dezvolte și să introducă pe piață, începând de la 1 septembrie 2016, lămpi cu halogen care funcționează la tensiunea rețelei și ating limita stabilită pentru „etapa 6” în tabelul 1 din Regulamentul (CE) nr. 244/2009 în ceea ce privește puterea nominală maximă pentru un flux luminos specificat dat.
An assessment of the predicted developments of more energy efficient lighting technologies indicates that a more optimal time point for the introduction of that limit would be 1 September 2018.
O evaluare a evoluțiilor preconizate ale tehnologiilor de iluminat mai eficiente din punct de vedere energetic indică faptul că momentul optim pentru introducerea limitei respective ar fi 1 septembrie 2018.
In order to maximise the environmental benefits and minimise any negative economic impacts for the user, it is necessary to require future luminaire designs to be compatible with energy efficient lighting solutions.
În scopul maximizării beneficiilor pentru mediu și al reducerii la minimum a oricărui impact economic negativ pentru utilizator, este necesar să se impună ca viitoarele concepții de corpuri de iluminat să fie compatibile cu soluții de iluminat eficiente din punct de vedere energetic.