natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixed Crustaceans and Demersal (MCD)
Marea Baltică (subdiviziunile ICES 22-32)
Mixed Deep-water species and Demersal (MDD)
Somonul, anghilele și păstrăvul de mare (inclusiv în apă dulce), precum și codul.
Mixed Pelagic and Demersal (MPD)
Marea Nordului (zonele ICES IIIa, IV și VIId)
Molluscs (MOL)
Somonul și anghilele (inclusiv în apă dulce).
Large Pelagic fish (LPF)
Bibanul-de-mare, codul, polacul și elasmobranchiile
Small Pelagic fish (SPF)
Zona arctică de est (zonele ICES I și II)
Large Pelagic fish (LPF) and Small Pelagic fish (SPF)
Codul, polacul și elasmobranchiile
Mechanised/Suction dredge [HMD]
Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)
Trawls
Bibanul-de-mare, codul, polacul și elasmobranchiile, precum și speciile ICCAT de pești mari migratori.
Bottom trawls
Anghilele (inclusiv în apă dulce), elasmobranchiile și speciile ICCAT de pești mari migratori.
Bottom otter trawl [OTB]
Anghilele (inclusiv în apă dulce), elasmobranchiile și speciile ICCAT de pești mari migratori.
Multi-rig otter trawl [OTT]
Tabelul 4
Bottom pair trawl [PTB]
Variabile ale activității de pescuit
Beam trawl [TBB]
Variabile [25]
Pelagic trawls
Unitate
Midwater otter trawl [OTM]
Capacitate
Midwater pair trawl [PTM]
Număr de nave
Hooks and Lines
Număr
Rods and Lines
TB, kW, vârsta navei
Hand and Pole lines [LHP] [LHM]
Efort
Trolling lines [LTL]
Zile
Longlines
Ore de pescuit (opțional)
Drifting longlines [LLD]
Ore
Set longlines [LLS]
Lunar kW (*) zile de pescuit
Traps
TB (*) Zile de pescuit
Pots and Traps [FPO]
Numărul campaniilor
Fyke nets [FYK]
Numărul operațiunilor de pescuit
Stationary uncovered pound nets [FPN]
Număr de setci/Lungime [26]
Fixed installations for fences and weirs (code needed)
Număr/Metri
Nets
Număr de cârlige, număr de paragate [26]
Trammel net [GTR]
Număr de vârșe, capcane [26]
Set gillnet [GNS]
Debarcări
Driftnet [GND]
Valoarea debarcărilor – total și pe specie comercială
Seines
EUR
Surrounding nets
Greutatea în viu a debarcărilor – total și pe specii
Lampara nets [LA]
Prețuri pe specie comercială
Seines (c)
DATE ECONOMICE PRIVIND FLOTA
Fly shooting seine [SSC]
Tabelul 5A
Anchored seine [SDN]
Variabilele economice pentru flotă
Pair seine [SPR]
Grupa de variabile
Beach and boat seine [SB] [SV]
Variabilă
Other gear
Venit
Glass eel fishing (no code)
Valoarea brută a debarcărilor
Glass eel
Venituri provenite din concesionarea cotelor sau a altor drepturi de pescuit
Misc.
Alte venituri
(Specify)
Costuri cu forța de muncă
Other activity than fishing
Costuri cu personalul
Inactive
Valoarea muncii neremunerate
Table 3
Costuri cu energia
Species to be collected for recreational fisheries
Costuri cu reparațiile și întreținerea
Area
Alte costuri de exploatare
Species
Costuri variabile
Baltic Sea (ICES Subdivisions 22-32
Costuri nevariabile
Salmon, eels and seatrout (including in fresh water) and cod.
Plăți de concesionare/închiriere a cotelor sau a altor drepturi de pescuit
North Sea (ICES areas IIIa, IV and VIId)
Subvenții
Salmon and eels (including in fresh water).
Subvenții de exploatare
Seabass, cod, pollack and elasmobranchs
Subvenții pentru investiții
Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Costuri de capital
Cod, pollack and elasmobranchs
Consum de capital fix
North Atlantic (ICES areas V-XIV and NAFO areas)
Valoarea capitalului
Seabass, cod, pollack, elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Valoarea capitalului fizic
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species.
Valoarea cotei și a altor drepturi de pescuit
Eels (including in fresh water), elasmobranchs and highly migratory ICCAT species
Investiții
Table 4
Investiții în active corporale, net
Fishing activity variables
Poziție financiară
Variables [25]
Datorie pe termen lung/scurt
Unit
Total active
Capacity
Ocuparea forței de muncă
Number of vessels
Echipaj angajat
Number
Muncă neremunerată
GT, kW, Vessel Age
Total ore lucrate pe an
Effort
Flotă
Days
LOA medie a navelor
Hours fished (optional)
Metri
Hours
Tonajul total al navei
kW * Fishing Days
Puterea totală al navei
Number of trips
Ani
Number of fishing operations
Consumul de energie
Number of nets/Length [26]
Litri
Number/metres
Număr de întreprinderi/unități în domeniul pescuitului
Number of hooks, Number of lines [26]
Valoarea producției pe specii
Numbers of pots, traps [26]
Valoarea debarcărilor pe specii
Landings
Preț mediu pe specii
Value of landings total and per commercial species
Tabelul 5B
Euro
Segmentarea flotei
Live Weight of landings total and per species
Clase de lungime (LOA) [27]
Tonnes
Nave active
Prices by commercial species
40 m sau mai mari
Euro/kg
Care utilizează unelte „active”
FLEET ECONOMIC DATA
Traule laterale
Table 5A
Traule demersale și/sau năvoade demersale
Economic variables for the fleet
Traule pelagice
Variable group
Nave cu plase-pungă
Variable
Drage
Income
Nave care utilizează alte tipuri de unelte active
Gross value of landings
Nave care utilizează numai unelte „active” polivalente
Income from leasing out quota or other fishing rights
Care utilizează unelte „fixe”
Other income
Nave care utilizează cârlige
Labour costs
Nave care utilizează plase în derivă și/sau fixe
Personnel costs
Nave care utilizează vârșe și/sau capcane
Value of unpaid labour
Nave care utilizează alte tipuri de unelte fixe
Energy costs
Nave care utilizează numai unelte „fixe” polivalente
Repair and maintenance costs
Care utilizează unelte polivalente
Other operating costs
Nave care utilizează și unelte active și unelte fixe
Variable costs
Nave inactive
Non-variable costs
Tabelul 5C
Lease/rental payments for quota or other fishing rights
Stratificare geografică pe regiuni
Subsidies
Subregiune/Loc de pescuit
Operating subsidies
Regiune
Subsidies on investments
Supraregiune
Capital costs
Grupări de unități spațiale la nivelul 3 conform definiției din tabelul 3 (diviziune NAFO)
Consumption of fixed capital
NAFO (zona FAO 21)
Capital value
Marea Baltică; Marea Nordului; Zona arctică de est; NAFO; Zona extinsă a apelor din nord-vest (zonele ICES V, VI și VII) și apele din sud-vest
Value of physical capital
Grupări de unități spațiale la nivelul 4, conform definiției din tabelul 3 (subdiviziune ICES)
Value of quota and other fishing rights
Marea Baltică (zonele ICES III b-d)
Investments
Grupări de unități spațiale la nivelul 3, conform definiției din tabelul 3 (diviziune ICES)
Investments in tangible assets, net
Marea Nordului (zonele ICES IIIa și IV)
Financial position
Apele din nord-vest [zonele ICES Vb (doar apele Uniunii), VI și VII]
Long/short Debt
Apele din nord-vest din afara apelor Uniunii [zonele ICES Va și Vb (doar apele din afara Uniunii)]
Total assets
Grupări de unități spațiale la nivelul 3, conform definiției din tabelul 3 (diviziune ICES/CECAF)
Employment
Apele din sud-vest [zonele ICES VIII, IX și X (apele din jurul Insulelor Azore)],
Engaged crew
Zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2.0 [apele din jurul Insulei Madeira și al Insulelor Canare)]
Unpaid labour
Grupări de unități spațiale la nivelul 4, conform definiției din tabelul 3 (GSA)
Total hours worked per year
Marea Mediterană (apele maritime ale Mediteranei, la est de linia 5°36′ vest),
Fleet
Marea Neagră (subzonă geografică CGPM, conform definiției din Rezoluția CPM/33/2009/2)
Mean LOA of vessels
Subzonele de eșantionare ale ORGP-urilor (cu excepția CGPM)
Metres
Alte regiuni unde activitățile de pescuit sunt efectuate de către nave ale Uniunii și sunt gestionate de organizații regionale de gestionare a pescuitului la care Uniunea Europeană este parte contractantă sau are statut de observator (de exemplu ICCAT, CTOI, CECAF etc.).
Total vessel's tonnage
Alte regiuni.
Total vessel's power
Tabelul 6
Mean age of vessels
Variabile sociale pentru sectoarele pescuitului și acvaculturii
Years
Ocuparea forței de muncă defalcată pe gen
Energy consumption
ENI defalcat pe gen
Litres
Muncă neremunerată defalcată pe gen
Number of fishing enterprises/units
Ocuparea forței de muncă defalcată pe vârste
Production value per species
Ocuparea forței de muncă defalcată pe nivel de studii
Value of landings per species
Număr defalcat pe nivel de studii
Average price per species
Ocuparea forței de muncă defalcată pe naționalitate
Table 5B
Număr din UE, din SEE și din afara UE/SEE
Fleet segmentation
Ocuparea forței de muncă defalcată pe statutul profesional
Length classes (LOA) [27]
ENI național
Active Vessels
Tabelul 7
40 m or larger
Variabilele economice pentru sectorul acvaculturii
Using ‘Active’ gears
Venituri [29]
Beam trawlers
Vânzări brute pe specie
Demersal trawlers and/or demersal seiners
Costuri cu materiile prime
Pelagic trawlers
Costuri cu creșterea peștilor
Purse seiners
Costuri cu hrana peștilor
Dredgers
Reparații și întreținere
Vessel using other active gears
Valoarea totală a activelor
Vessels using Polyvalent ‘active’ gears only
Rezultate financiare
Using ‘Passive’ gears
Venituri financiare
Vessels using hooks
Cheltuieli financiare
Drift and/or fixed netters
Investiții nete
Vessels using Pots and/or traps
Datorii
Vessels using other Passive gears
Greutatea materiilor prime
Vessels using Polyvalent ‘passive’ gears only
Efectiv de pești utilizat
Using Polyvalent gears
Cantitate de hrană utilizată
Vessels using active and passive gears
Greutatea vânzărilor
Inactive vessels
Greutatea vânzărilor pe specie
Table 5C
Angajați
Geographical stratification by region
Număr/ENI
Sub-region/Fishing ground
Număr de ore lucrate de angajați și de lucrătorii neremunerați
Region
Număr de întreprinderi (1)
Supra region
Număr de întreprinderi (pe categorii, în funcție de numărul de angajați)
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (NAFO Division)
Tabelul 8
NAFO (FAO area 21)
Variabilele de mediu pentru sectorul acvaculturii
Baltic Sea; North Sea; Eastern Arctic; NAFO; Extended North-Western waters (Ices areas V, VI and VII) and Southern Western waters
Specificație
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (ICES subdivision)
Medicamente sau tratamente administrate [30]
Baltic Sea (ICES areas III b-d)
Defalcate pe tip
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES Division)
Mortalități [31]
North Sea (ICES areas IIIa and IV),
Procent
North-Western waters (ICES areas Vb (only Union waters), VI and VII)
Tabelul 9
Non-Union North-Western waters (ICES areas Va and Vb) (only non-Union waters))
Segmentarea de aplicat în vederea colectării datelor din sectorul acvaculturii [32] [32]
Cluster of spatial units on level 3 as defined in Table 3 (ICES/CECAF Division)
Tehnici de piscicultură [33]
Southern Western waters (ICES zones VIII, IX and X (waters around Azores),
Policultură
CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands))
Incubatoare și pepiniere [34]
Cluster of spatial units on level 4 as defined in Table 3 (GSA)
Tehnici de conchiliocultură
Mediterranean Sea (Maritime Waters of the Mediterranean to the east of line 5° 36′ West),
Iazuri
Black Sea (GFCM geographical sub-area as defined in Resolution FCM/33/2009/2)
Bazine și bazine de creștere
RFMO's sampling sub-areas (except GFCM)
Incinte și țarcuri [37]
Other regions where fisheries are operated by Union vessels and managed by RFMOs to which the European Union is contracting party or observer (e.g. ICCAT, IOTC, CECAF etc.)
Sisteme de recirculare [36]
Other regions.
Alte metode
Table 6
Cuști [38]
Social variables for the fishing and aquaculture sectors
Toate metodele
Employment by gender
Suspendare
FTE by gender
Pe fundul apei [35]
Unpaid labour by gender
Altele
Employment by age
Plute
Employment by education level
Paragate
Number per education level
Biban-de-mare și plătică de mare
Employment by nationality
Crap
Number from EU, EEA and Non-EU/EEA
Ton
Employment by employment status
Anghilă
FTE National
Sturion (icre pentru consumul uman)
Table 7
Alți pești de apă dulce
Economic variables for the aquaculture sector
Alți pești marini
Income [29]
Midii
Gross sales per species
Stridie
Raw material costs
Alte moluște
Livestock costs
Specii multiple
Feed costs
Alge
Repair and maintenance
Alte organisme acvatice
Financial results
Denumirea campaniei de cercetare
Financial income
Acronimul
Financial expenditures
Perioada
Net Investments
Specii-țintă principale
Debt
Trimestrele I și IV
Raw material weight
Cod și alte specii demersale
Livestock used
Sept.-Oct.
Fish Feed used
Hering și șprot
Weight of sales per species
Mai
persons employed
Șprot și hering
Number/FTE
Martie-Iunie
Unpaid labour Number/FTE
Marea Nordului și zona arctică de est (zonele ICES I și II)
Number of hours worked by employees and unpaid workers
Trimestrele I și III
Number of enterprises
Eglefin, cod, cod saithe, hering, șprot, merlan, macrou, merluciu norvegian.
Number of enterprises (by category on the number of persons employed)
Cambulă de Baltica, limbă-de-mare
Table 8
Coastele Mării Nordului
Environmental variables for the aquaculture sector
Trimestrele III și IV Cambulă de Baltica, limbă-de-mare, crevetă brună
Specification
Limbă-de-mare, Cambulă de Baltica
Medicines or treatments administered [30]
Trimestrul IV
By type
Specii de uvă
Gram
Hering, putasu
Mortalities [31]
August-Septembrie
Per cent
(trienală) (Triennial)
Table 9
Mai-Iulie
Segmentation to be applied for the collection of aquaculture data [32] [32]
Producția de icre de macrou
Fish farming techniques [33]
Larvele de hering și de șprot
Polyculture
Iunie-iulie
Hatcheries and nurseries [34]
Hering, șprot
Shellfish farming techniques
Trimestrele II și III
Ponds
Langustină
Tanks and raceways
Septembrie
Enclosures and pens [37]
Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)
Recirculation systems [36]
Iunie/Iulie
Other methods
Iulie
Cages [38]
Specii demersale
All methods
Octombrie/Noiembrie
Off-bottom
Cod, sebastă și alte specii demersale
On-bottom [35]
Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în zona de vest în trimestrul IV (Western IBTS 4th Quarter Survey)
Other
(inclusiv campania de cercetare Porcupine) (including Porcupine Survey)
Rafts
Martie
Long line
Gadidae, hering, macrou
Sea bass & Sea bream
Campanie de cercetare cu beam-traule în Marea Irlandei și Canalul Bristol Septembrie (ISBCBTS September)
Carp
Octombrie
Tuna
Limbă-de-mare, cambulă de Baltica, pește-pescar, limbă-roșie
Eel
Trimestrele I și II
Sturgeon (Eggs for human consumption)
Ianuarie-Iulie
Other fresh water fish
Producția de icre de macrou și de stavrid
Other marine fish
Martie-Aprilie-Mai
Mussel
Indice de abundență pentru sardina europeană, hamsie și stavrid
Oyster
Campanie de cercetare prin metoda producției zilnice de icre privind sardina europeană (Sardine DEPM Survey)
Other molluscs
Trimestrele II și IV Biomasa reproducătoare a sardinei europene și utilizarea CUFES (Sardine SSB and use of CUFES)
Multispecies
Iulie, Septembrie, Noiembrie, Martie, Ianuarie
Seaweeds
Biomasa reproducătoare a hamsiei (producția zilnică de icre) [Anchovy SSB (DEP)]
Other aquatic organisms
Campanie de cercetare TV subacvatică privind langustina (în larg) [Nephrops UWTV Survey (Offshore)]
Table 10
Marea Irlandei
Name of the survey
Iunie
Acronym
Marea Celtică
Period
Campanie de cercetare privind langustina (Nephrops Survey)
Main targeted species
Apele Mării Mediterane și Marea Neagră
1st and 4th Quarter
Primăvară-vară (trimestrele II și III)
Sep-Oct
Campanie de cercetare cu traule de fund în Marea Neagră (Bottom Trawl Survey in the Black Sea),
Herring and sprat
Primăvară-toamnă (trimestrele II, III și IV)
3rd Quarter
Campanie de cercetare cu traule pelagice în Marea Neagră (Pelagic Trawl Survey in the Black Sea),
May
Șprot și merlan
Sprat and herring
Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în Mediterana (International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean),
March-June
Tabelul 11
North Sea and Eastern Arctic (ICES areas I and II)
Variabile economice și sociale pentru sectorul industriei prelucrătoare, care pot fi colectate pe bază voluntară
1st and 3rd Quarter
VARIABILE ECONOMICE
Haddock, Cod, Saithe, Herring, Sprat, Whiting, Mackerel, Norway pout.
Cifra de afaceri
Plaice, Sole
Plăți către lucrători temporari externi (opțional)
Coasts of NS
Achiziționarea de pește și de alte materii prime pentru producție
3rd and 4th Quarter
Alte costuri de exploatare
Plaice, sole, brown shrimp
Investiții nete
Sole, Plaice
Număr de angajați
4th Quarter
Greutatea materiilor prime (OPȚIONAL)
Sandeels
Greutatea materiilor prime, pe specie și pe origine (OPȚIONAL)
Herring, Blue whiting
VARIABILE SOCIALE
August- September
Număr defalcat pe țări
(Triennial)
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
May-July
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Consiliului din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicilor comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).
Mackerel egg production
Conform specificațiilor din anexa XI la Regulamentul (UE) nr. 404/2011.
Herring, Sprat Larvae
Datele privind industria de prelucrare pot fi colectate pe bază voluntară, caz în care pot fi utilizate segmentarea și variabilele din tabelul 11.
June, July
A se vedea tabelul 2.
Herring, Sprat
Inclusiv cerințele specifice pentru ORGP-uri prevăzute în Regulamentul (UE) 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
2nd or 3rd Quarter
1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (JO L 347, 30.12.2011, p.
Nephrops
44).
September
Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei din 30 decembrie 2003 privind registrul flotei de pescuit comunitare (JO L 5, 9.1.2004, p. 25).
North Atlantic (ICES Areas V-XIV and NAFO areas)
Regulamentul (CE) 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p.
June/July
1).
July
Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 1).
Demersal species
Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime.
October/November
Comisia internațională pentru pescuitul în Marea Baltică.
Cod, redfish and other demersal species
Organizația pentru Alimentație și Agricultură a Națiunilor Unite.
Western IBTS 4th quarter
De raportat la nivel de specie.
Gadoids, herring, mackerel
HELCOM Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice.
ISBCBTS September
Regulamentul (CE) nr.
October
2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a cerințelor specifice de acces și a condițiilor asociate care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime (JO L 351, 28.12.2002, p.
1st and 2nd Quarter
Regulamentul (CE) nr.
Mackerel, Horse Mackerel egg production
2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
March-April-May
1626/94 (JO L 409, 30.12.2006, p.
Sardine DEPM
Regulamentul (CE) nr.
Sardine SSB and use of CUFES
1).
July, Sept, Nov, March, Jan
7).
Anchovy SSB (DEP)
Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (General Fisheries Commission for the Mediterranean, GFCM).
Nephrops UWTV survey (offshore)
Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p.
Irish Sea
Regulamentul (CE) nr.
August
1100/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de instituire a unor măsuri pentru regenerarea rezervelor de anghilă din Europa (JO L 248, 22.9.2007, p.
June
17).
Celtic Sea
Toate variabilele trebuie raportate la nivelul de agregare (tehnici de pescuit și segmente de flotă) specificat în tabelul 3 și în tabelul 5B.
Nephrops Survey
Colectarea acestor variabile pentru navele cu lungimea mai mică de 10 metri trebuie convenită la nivel de regiune marină.
(FU 28-29)
Pentru navele cu lungimea mai mică de 12 metri din Marea Mediterană și din Marea Neagră, categoriile de lungime sunt 0-< 6, 6-< 12 metri.
Mediterranean waters and Black sea
Pentru toate celelalte regiuni, categoriile de lungime sunt stabilite ca fiind 0-< 10, 10- < 12 metri.
GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
Navele cu lungimea mai mică de 12 metri, care utilizează unelte pasive în Marea Mediterană și în Marea Neagră, pot fi dezagregate pe tip de unelte.
Spring-summer (qtrs 2-3)
Definiția segmentului de flotă trebuie, de asemenea, să includă o mențiune referitoare la supraregiune și, dacă este disponibil, un indicator geografic pentru identificarea navelor care pescuiesc în regiunile ultraperiferice și exclusiv în afara apelor UE.
Small pelagic species
Include plățile directe, de exemplu compensațiile pentru încetarea comercializării, restituirile de accize la carburanți sau plăți compensatorii de sume forfetare similare; exclude plățile legate de beneficii sociale și subvențiile indirecte, de exemplu accize reduse la carburanți sau subvenții pentru investiții.
Bottom trawl survey in Black Sea,
Extrapolate pornind de la datele înregistrate în temeiul anexei I punctul 8 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).
GSA 29
Extrapolate ca procent din producția națională, din datele înregistrate în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).
Spring-autumn (qtrs 2, 3, 4)
Pentru definițiile tehnicilor de piscicultură, a se vedea Regulamentul (CE) nr.
Pelagic trawl survey in Black Sea,
762/2008.
Sprat and whiting
Întreprinderile se segmentează în funcție de tehnica piscicolă principală utilizată.
International bottom trawl survey in the Mediterranean (),
Din rațiuni de ordin statistic, incubatoarele se limitează la producția de ouă fecundate.
GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
Se consideră că animalele acvatice în stadiile de viață juvenile ulterioare sunt produse în pepiniere.
Table 11
Când incubatoarele și pepinierele sunt asociate îndeaproape, statisticile vizează numai ultimul stadiu juvenil produs [COM(2006) 864 din 19 iulie 2007].
Economic and social variables for the processing industry sector that may be collected on a voluntary basis
Tehnicile „pe fundul apei” se referă la conchiliocultura din zonele intertidale (direct pe fundul apei sau supraînălțată).
ECONOMIC VARIABLES
„Sisteme cu recirculare” înseamnă sisteme în care apa este reutilizată, după ce suferă un anumit tratament (de exemplu, filtrare).
Turnover
[COM(2006) 864 din 19 iulie 2007].
Payment for external agency workers (optional)
Programul multianual actual al Uniunii se bazează pe programul multianual pentru perioada 2011-2013, care a fost prelungit prin Decizia de punere în aplicare C(2013) 5243 a Comisiei, pentru a acoperi perioada cuprinsă între adoptarea Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [2] și data de 31 decembrie 2016.
Purchase of fish and other raw material for production
Prin urmare, este necesar să se stabilească un program multianual al Uniunii pentru o perioadă de trei ani, începând cu 1 ianuarie 2017.
Other operational costs
IVa est/IVa/IV
Net investments
Trachurus trachurus.
Number of persons employed
Beryxspp.
Weight of raw material (optional)
Subspecie de Clupea harengus
Weight of raw material per species and origin (optional)
Campanie internațională de cercetare acustică în Baltica (toamnă) [Baltic International Acoustic Survey (Autumn)]