natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 6.8.1960
Locul nașterii: Opochka
POB: Stepnoy Dvorets
Fost prim-vicepreședinte al Comisiei Dumei de stat pentru relațiile cu țările CSI, integrarea eurasiatică și legături cu compatrioții.
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Data nașterii: 21.3.1964
DOB 5.4.1948
Locul nașterii: Rudny, regiunea Kostanai, Republica Sovietică Socialistă Kazahă
POB: Opochka
Prim-vicepreședinte al Comisiei Dumei de stat pentru relațiile cu țările CSI, integrarea eurasiatică și legături cu compatrioții.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Data nașterii: 7.8.1950
DOB 21.3.1964
Locul nașterii: Bogoroditsk
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Prim-vicepreședinte al Dumei de stat.
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Data nașterii: 27.9.1972
DOB: 7.8.1950
Vicepreședinte al Dumei de stat.
POB: Bogoroditsk
Data nașterii: 28.5.1953
First Deputy Speaker, State Duma.
Locul nașterii: Pushkin
DOB: 27.9.1972
Data nașterii: 7.1.1972
Deputy Speaker, State Duma.
Locul nașterii: Pavlov-pe-Neva
DOB: 28.5.1953
Prim-vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de stat.
POB: Pushkin
Data nașterii: 11.2.1968
DOB 7.1.1972
General maior al armatei ruse.
POB: Pavlov-on-the-Neva
Este comandantul diviziei 76 aeropurtate, care a fost implicată în acțiunile militare rusești pe teritoriul Ucrainei, mai ales în timpul anexării ilegale a Crimeei.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Data nașterii: 20.8.1952
DOB: 11.2.1968
Locul nașterii: Cheremkhovo
Major-general of the Russian Army.
Serghei Chemezov este unul dintre asociații apropiați cunoscuți ai președintelui Putin, împreună cu care a fost detașat la Dresda ca ofițer KGB.
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
De asemenea, este membru al Consiliului suprem al „Rusiei Unite”.
DOB: 20.8.1952
Profită de legătura sa cu președintele rus, fiind promovat în funcții de conducere ale unor întreprinderi de stat.
POB: Cheremkhovo
Este președintele concernului Rostec, cea mai mare corporație de stat producătoare din domeniul apărării și din cel industrial din Rusia.
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
În urma unei decizii a guvernului rus, Technopromexport, o filială a Rostec, plănuiește să construiască centrale producătoare de energie în Crimeea, sprijinind astfel integrarea acesteia în Federația Rusă.
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
În plus, Rosoboronexport, o filială a Rostec, a sprijinit integrarea întreprinderilor de apărare din Crimeea în industria de apărare din Rusia, consolidând astfel anexarea ilegală a Crimeei de către Federația Rusă.
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
Data nașterii: 8.2.1963
Further to a decision of the Russian government, Technopromexport, a subsidiary of Rostec, is planning to build energy plants in Crimea thereby supporting its integration into the Russian Federation.
Locul nașterii: Chișinău
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Deputat în Duma de stat, președintele Comisiei Dumei de stat pentru dispozițiile legislative privind dezvoltarea complexului militaro-industrial al Federației Ruse.
DOB: 8.2.1963
Este un membru proeminent al „Rusiei Unite” și un om de afaceri cu investiții considerabile în Ucraina și Crimeea.
POB: Chisinau
La 20 martie 2014 a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală „privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol”.
State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Data nașterii: 29.9.1982
On the 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the city of federal status of Sevastopol’.
În calitate de „Șef al Comisiei Electorale Centrale din Lugansk”, este responsabil pentru organizarea așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 în așa-numita „Republică Populară Lugansk”.
Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale.
DOB: 29.9.1982
În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin organizarea „alegerilor” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
In his capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he is responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Oleg Konstantinovich AKIMOV alias Oleh AKIMOV
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Data nașterii: 15.9.1981
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Locul nașterii: Lugansk
Oleg Konstantinovich AKIMOV a.k.a.
Adjunct la conducerea „Uniunii Economice Lugansk” din cadrul „Consiliului Național” al „Republicii Populare Lugansk”.
Oleh AKIMOV
A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
DOB: 15.9.1981
În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
POB: Lugansk
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN sau Larysa AIRAPETYAN
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 21.2.1970
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
„Ministrul sănătății” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN or Larysa AIRAPETYAN
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
DOB: 21.2.1970
Data nașterii: 7.8.1957
‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Membru al „Parlamentului” așa-numitei „Republici Populare Donețk” și activează în cadrul Uniunii veteranilor din Donbass Berkut.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Aceste „alegeri” încalcă legislația Ucrainei și sunt, prin urmare, ilegale.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Aleksandr Igorevich KOFMAN alias Oleksandr KOFMAN
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Data nașterii: 30.8.1977
DOB: 7.8.1957
Așa-numit „ministru de externe” și așa-numit „prim-vicepreședinte” al „Parlamentului” așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and works in the Union of veterans of the Donbass Berkut.
A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” ilegale din 2 noiembrie 2014 la postul de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
În consecință, prin participare și prin acțiunile întreprinse în temeiul acestei calități, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
These elections are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Data nașterii: 23.2.1969
Aleksandr Igorevich KOFMAN a.k.a.
Locul nașterii: Satul Belozere, raionul Romodanovskiy, URSS
Oleksandr KOFMAN
„Prim-viceprim-ministru” și fost „procuror general” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
DOB: 30.8.1977
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
So-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 3.2.1963
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
„Viceprim-ministru însărcinat cu finanțele” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Data nașterii: 29.8.1969
DOB: 23.2.1969
Fost „ministru al apărării” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Fost „ministru al educației, științei, culturii și religiei” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)
DOB: 3.2.1963
Data nașterii: 17.03.1963
‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Locul nașterii: Arkhangelsk
DOB: 29.8.1969
„Șef al administrației pentru afaceri guvernamentale” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Former ‘Defense Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Data nașterii: 12.3.1964
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
„Șef-adjunct” al „Consiliului Poporului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
(aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)
Pavel DREMOV alias Batya
DOB: 17.3.1963
Data nașterii: 22.11.1976
POB: Arkhangelsk
Locul nașterii: Stahanov
‘Head of the administration for governmental affairs’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Comandant al „Primului regiment cazac”, o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO a.k.a.
În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Alexey MILCHAKOV alias Fritz, „Sârbul”
DOB: 12.3.1964
Data nașterii: 30.4.1991 sau 30.1.1991
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Locul nașterii: Sankt Petersburg
Pavel DREMOV a.k.a.
Comandant al unității „Rusich”, o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
Batya
Arseny PAVLOV alias „Motorola”
DOB: 22.11.1976
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла)
POB: Stakhanov
Data nașterii: 2.2.1983
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Locul nașterii: Ukhta, Komi
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Comandant al „Batalionului Sparta” o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH alias Givi
DOB: 30.4.
Data nașterii: 19.7.1980
1991 or on 30.1.1991
Locul nașterii: Ilovaisk
POB: St. Petersburg
Comandant al Batalionului „Somali” o grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Data nașterii: 27.6.1966 sau 21.6.1966
Arseny PAVLOV aka Motorola
Așa-numit „comandant adjunct” al Ministerului Apărării al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (aka Моторoла)
Data nașterii: 20.5.1972 sau 30.5.1972
DOB: 2.2.1983
Așa-numitul „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk” ilegale.
POB: Ukhta, Komi
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze această țară.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Data nașterii: 02.7.1973
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Așa-numit „vicepreședinte” al Consiliului de Miniștri al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
Givi
Data nașterii: 20.11.1988
DOB: 19.7.1980
Locul nașterii: Krasnoarmëisk
POB: Ilovaisk
Așa-numitul „ministru al justiției” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Data nașterii: 27.1.1974
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Așa-numitul „ministru al bugetului” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 5.1.1967
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Așa-numit „ministru al bugetului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
So-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Data nașterii: 22.4.1985
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Locul nașterii: Kherson
DOB: 2.7.1973
Așa-numitul „ministru al comunicațiilor” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
So-called ‘Deputy Chairman’ of the Council of Ministers of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 25.7.1978 (sau 23.3.1975)
DOB: 20.11.1988
Locul nașterii: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
POB: Krasnoarmëisk
Așa-numitul „procuror general interimar” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
So-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 15.5.1955
DOB: 27.1.1974
Locul nașterii: Omsk
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Minstru adjunct al Apărării și, în această calitate, implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.
DOB: 5.1.1967
Potrivit actualei structuri a Ministerului Apărării din Rusia, în această calitate, participă la elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei.
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Aceste politici amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
DOB: 22.4.1985
Data nașterii: 8.5.1956
POB: Kherson
Locul nașterii: Kaunas, Lituania
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Prim-adjunct al Ministrului Apărării și, în această calitate, implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Data nașterii: 9.11.1963
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
Locul nașterii: RDG
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Director al Departamentului de Operații Principale și șef adjunct al Statului-Major al forțelor armate ale Federației Ruse.
DOB 15.5.1955
În ambele calități, este implicat în mod activ în elaborarea și punerea în aplicare a campaniei militare a forțelor rusești în Ucraina.
POB: Omsk
Potrivit activităților stabilite ale Statului-Major, prin exercitarea controlului operațional al forțelor armate, este implicat în mod activ în elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei de amenințare a integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Locul nașterii: Tchassov Yar, Ucraina
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
A vizitat așa-numita „Republică Populară Donețk” și, în cursul vizitei sale, a făcut declarații în sprijinul separatiștilor.
DOB: 8.5.1956
De asemenea, a fost numit consul onorific al așa-numitei „Republici Populare Donețk” în Federația Rusă.
POB: Kaunas, Lithuania
Data nașterii: 14.3.1955
First Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Locul nașterii: Zhilino, regiunea Kaliningrad
DOB: 9.11.1963
Prim-vicepreședinte al Comitetului Dumei de stat privind chestiunile legate de etnie.
POB: GDR (DDR)
Este fondatorul mișcării civile „Krassnaya Moskva – Ajutor pentru Frontul Roșu Patriotic al Moscovei” care a organizat demonstrații publice în sprijinul separatiștilor, sprijinind astfel politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
In both capacities he is actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
(„Бригада „Призрак”)
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Grupare armată separatistă care a sprijinit în mod activ acțiuni care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
DOB: 11.9.1937
„Alegerea” sa a fost decretată neconstituțională de către Oleksandr Turchynov la 1 martie 2014.
POB: Tchassov Yar, Ukraine
A promovat activ „referendumul” din 16 martie 2014.
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Începând cu 9 octombrie 2014, „șeful” așa-numitei „Republici Crimeea”.
He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ in the Russian Federation.
Membru al Prezidiului Consiliului de Stat al Rusiei.
Council Decision (EU) 2015/1534
Decizia (UE) 2015/1534 a Consiliului
on the position to be adopted on behalf of the European Union at the International Maritime Organization during the 68th session of the Marine Environment Protection Committee and the 95th session of the Maritime Safety Committee on the adoption of amendments to MARPOL, SOLAS and the 2009 Guidelines for exhaust gas cleaning systems
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Organizației Maritime Internaționale în cursul celei de a 68-a sesiuni a Comitetului pentru protecția mediului marin și al celei de a 95-a sesiuni a Comitetului pentru siguranța maritimă, în ceea ce privește adoptarea modificărilor aduse Convențiilor MARPOL, SOLAS și Orientărilor privind sistemele de purificare a gazelor de evacuare, ediția 2009
Action by the Union in the maritime transport sector should aim to improve maritime safety and to protect the marine environment.
Acțiunile întreprinse de Uniune în sectorul transportului maritim ar trebui să urmărească îmbunătățirea siguranței maritime și protejarea mediului marin.
The Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the International Maritime Organization (IMO), meeting at its 67th session, approved amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).
Comitetul pentru protecția mediului marin (MEPC) din cadrul Organizației Maritime Internaționale (OMI), cu ocazia celei de a 67-a reuniuni, a aprobat modificările aduse Convenției internaționale pentru prevenirea poluării de către nave (MARPOL).
Those amendments are expected to be adopted during the 68th session of the MEPC to be held in May 2015.
Se preconizează că respectivele modificări vor fi adoptate în cursul celei de a 68-a sesiuni a MEPC, care urmează să aibă loc în luna mai a anului 2015.
The Sub-Committee on Pollution Prevention and Response (PPR) of the IMO, meeting at its 2nd session, approved draft amendments to the 2009 Guidelines for exhaust gas cleaning systems (‘the 2009 Guidelines’).
Subcomitetul pentru prevenirea poluării și intervenția în caz de poluare (PPR) al OMI, întrunit în cadrul celei de a doua sesiuni, a aprobat proiectele de modificări ale Orientărilor privind sistemele de purificare a gazelor de evacuare („Orientările 2009”).
The Maritime Safety Committee (MSC) of the IMO, meeting at its 94th session, approved amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS).
Comitetul pentru siguranța maritimă (MSC) al OMI, reunit cu ocazia celei de a 94-a sesiuni, a aprobat modificările aduse Convenției internaționale pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS).
Those amendments are expected to be adopted during the 95th session of the MSC to be held in June 2015.
Se preconizează că respectivele modificări vor fi adoptate în cursul celei de a 95-a sesiuni a MSC, care urmează să aibă loc în luna iunie a anului 2015.