natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (JO L 293, 31.10.2008, p.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
3).
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (JO L 168, 30.6.2009, p. 41).
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Directiva 2009/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității și de modificare a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE (JO L 216, 20.8.2009, p.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
76).
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
842/2011 al Comisiei din 19 august 2011 de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunțurilor în domeniul achizițiilor publice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p. 14).
184).
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Regulamentul (UE) nr. 1336/2013 al Comisiei din 13 decembrie 2013 de modificare a Directivelor 2004/17/CE, 2004/18/CE și 2009/81/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții (JO L 335, 14.12.2013, p. 17).
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p. 27).
Soluții de interoperabilitate și cadre comune pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni (ISA2)
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
Finalizarea programului ISA
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
Acțiune pregătitoare — Programul Erasmus pentru administrația publică
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1).
Proiect-pilot — Gestionarea și calitatea codurilor informatice – Auditarea programelor informatice gratuite și cu sursă deschisă
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Proiect-pilot — PublicAccess.eu:
Union budget guarantee
Platforma online pentru publicarea proactivă a documentelor neclasificate ale instituțiilor Uniunii
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
Proiect-pilot — Comunicațiile electronice criptate ale instituțiilor Uniunii
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries:
Proiect-pilot — Promovarea Linked Open Data, a programelor informatice gratuite și a participării societății civile la procesul legislativ în Uniune [Utilitarul automat pentru amendamente (AT4AM)/Legislation Editing Open Software (LEOS)/Linked Open Data (LOD) și integrarea programelor informatice gratuite]
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Programul privind soluții de interoperabilitate și cadre comune pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni (programul ISA2) este succesorul programului ISA (instituit prin Decizia nr.
The contract of guarantee is extended for each new Financial Protocol.
922/2009/CE), care s-a încheiat în decembrie 2015.
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Prin programul programul ISA2 se urmărește punerea în aplicare a unei abordări holistice privind interoperabilitatea în Uniune și facilitarea interacțiunii electronice transfrontaliere și transsectoriale eficiente și eficace între administrațiile publice europene, pe de o parte, și între acestea și cetățeni/întreprinderi, pe de altă parte.
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Programul va identifica, dezvolta și gestiona soluții de interoperabilitate (cadre, servicii comune și instrumente generice) prin care sunt puse în aplicare politicile Uniunii.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Programul va fi pus în aplicare în strânsă cooperare și coordonare cu statele membre și cu serviciile vizate ale Comisiei, prin proiecte și măsuri de însoțire (campanii de sensibilizare, promovare, crearea unei comunități etc.).
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Decizia (UE) 2015/2240 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 de instituire a unui program privind soluțiile de interoperabilitate și cadrele comune pentru administrațiile publice europene, întreprinderi și cetățeni (programul ISA2) ca mijloc de modernizare a sectorului public (JO L 318, 4.12.2015, p.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
1).
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori în temeiul Deciziei nr.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Decizia nr.
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
922/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind soluțiile de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene (ISA) (JO L 260, 3.10.2009, p.
The European Investment Bank grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
20).
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the European Investment Bank for loans for projects in the following Mediterranean countries:
Descoperirile recente legate de vulnerabilitatea infrastructurii critice de informație au atras atenția publicului larg asupra necesității de a înțelege ce consecințe are gestionarea codurilor informatice de bază și calitatea lor asupra siguranței de bază și a încrederii publicului în aplicațiile utilizate zilnic.
Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Deoarece atât publicul larg, cât și instituțiile Uniunii utilizează regulat programe informatice gratuite și cu sursă deschisă – de la dispozitive pentru utilizatorii finali până la sisteme de servere –, necesitatea de coordonare a eforturilor pentru a asigura și a menține integritatea și securitatea programelor informatice respective a fost evidențiată de însuși Parlamentul European.
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Acest proiect-pilot va oferi o metodă structurată de realizare a unui obiectiv la care pot contribui și instituțiile Uniunii, și anume garantarea siguranței programelor informatice esențiale utilizate la scară largă.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Proiectul-pilot are trei părți:
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Prima parte cuprinde un studiu comparativ și un studiu de fezabilitate.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Studiul comparativ va analiza și compara DFSG (Debian Free Software Guidelines) și deciziile de respectare a contractului social [0] în Debian [1] cu actualele practici în materie de partajare de coduri și cu factorii determinanți în materie de conformitate din cadrul activităților centrului Comisiei de testare a vulnerabilității și al sistemului de gestionare Application Lifecycle al CITnet legat de proiecte finanțate în prezent de ISA (Soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene) și publicate pe site-ul JoinUp [2].
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Studiul va realiza și o evaluare generală a actualelor modele utilizate de Comisie pentru gestionarea codurilor informatice și va identifica procedee similare cu procesele din cadrul Debian.
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Scopul este elaborarea de bune practici legate de analiza codurilor și evaluarea calității codurilor în vederea reducerii amenințărilor de securitate, îndeosebi în ceea ce privește activitatea legată de programele informatice gratuite și cu sursă deschisă finanțate de Uniunea Europeană.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
Studiul de fezabilitate va identifica agenți și părți interesate, va estima perioadele de timp și modelele de finanțare, va determina rezultatele avute în vedere și impactul pe termen lung ale proiectelor în cazul în care bunele practici pot fi implementate.
The European Investment Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30 % of its lending from non-sovereign guarantees.
A doua parte a proiectului-pilot va consta în dezvoltarea unei metodologii unice de inventariere pentru Comisie și Parlament în special și în compilarea unui set complet de programe informatice gratuite și cu sursă deschisă utilizate în cadrul instituțiilor UE.
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the European Investment Bank the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries:
Inventarul va sta la baza stabilirii cazurilor în care rezultatele primei părți a proiectului-pilot ar putea fi aplicate cu succes.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
A treia parte constă în analiza-model a codurilor programelor informatice și a librăriilor programelor utilizate în mod activ atât de publicul european larg, cât și de instituțiile UE.
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
Această parte a proiectului-pilot va identifica și va trata cu atenție programele informatice și componentele lor a căror utilizare ar putea cauza perturbări grave ale serviciilor publice sau ale serviciilor UE, facilitând accesul neautorizat la date cu caracter personal, și va sta la baza organizării unei licitații publice în acest sens.
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
Referințe
As at the end of that period the loans granted by the European Investment Bank had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Prezentul proiect-pilot va sprijini dezvoltarea unei platforme online unice pentru publicarea proactivă a tuturor documentelor neclasificate ale instituțiilor Uniunii.
On 4 December 2000, the Council decided to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
Principalele etape și rezultate avute în vedere pentru această platformă pe internet vor fi:
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
identificarea, enumerarea și înregistrarea tuturor documentelor neclasificate relevante pentru instituțiile Uniunii, pe baza abordării „acces implicit pentru public”;
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
evaluarea dificultăților tehnice care urmează să fie abordate pentru a garanta stocarea și transmiterea sigură a tuturor documentelor;
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries:
compatibilitatea registrelor existente de documente ale Uniunii pentru a facilita crearea unui singur punct de acces online prin intermediul noii platforme online;
Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
proiectarea unei arhitecturi de platformă online care să permită o navigare optimă și o utilizare facilă;
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
dezvoltarea unui motor de căutare încorporat pentru căutarea, identificarea și descărcarea de documente.
The Community guarantee is restricted to 65 %.
Dezvoltarea tehnică a platformei online se va baza pe principiile programelor informatice cu standard deschis și va ține seama de actualele eforturi de armonizare și raționalizare interinstituțională ce vizează metadate și formate, sisteme informatice și gestiune documentară.
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Proiectul-pilot se va concentra în principal pe documentele referitoare la una dintre instituțiile Uniunii, ceea ce ar putea oferi un instrument de bune practici care ar putea apoi fi extins la toate instituțiile Uniunii și la organele conexe (inclusiv la agențiile de reglementare și la cele executive).
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
Oficiul pentru Publicații ar putea fi coordonatorul proiectului, ținând cont de serviciile online pe care le oferă deja publicului.
Decision No 466/2014/EU grants an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Această platformă online va contribui la asigurarea unei transparențe efective, după cum s-a cerut în mod repetat de către Parlament, și la prevenirea unor litigii inutile care ar putea genera costuri și sarcini superflue atât pentru instituții, cât și pentru publicul general.
The maximum ceiling of the EIB financing operations shall not exceed EUR 30000000000 broken down into a fixed ceiling of a maximum amount of EUR 27000000000 and an optional additional amount of EUR 3000000000 to be decided in accordance with the ordinary legislative procedure following the mid-term review exercise.
Proiectul va sprijini implementarea unor sisteme de comunicații electronice sigure în cadrul instituțiilor Uniunii.
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
O modalitate de a dispune de comunicații electronice mult mai sigure ar fi utilizarea unei tehnologii de criptare de ultimă generație în serviciile de poștă electronică ale instituțiilor.
activation of the budget guarantee should the debtor default,
Prin protejarea adecvată a propriilor comunicații, Uniunea poate oferi un exemplu cetățenilor, sectorului privat și sectoarelor publice naționale.
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Proiectul va implica dezvoltarea unor standarde de criptare la nivelul Uniunii, pe care guvernele statelor terțe să nu le poată compromite sau slăbi.
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Proiectul va sprijini serviciile IT ale Parlamentului European, Consiliului, Președinției Consiliului și Comisiei în implementarea sistemelor necesare pentru securizarea comunicațiilor pentru deputați, comisari și membrii personalului tuturor instituțiilor implicate în procesul decizional la nivelul Uniunii.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
Proiectul va colecta și documenta cerințele care reflectă nevoile comerciale ale instituțiilor Uniunii, va analiza și evalua gradul de adecvare al soluțiilor și standardelor disponibile și va recomanda cea mai bună metodă de protejare a comunicațiilor electronice, definind, de asemenea, cerințele (tehnice, formale, organizatorice, bugetare) prealabile pentru punerea în aplicare și gestionarea soluției recomandate și evaluarea perspectivelor de evoluție ulterioară (în ceea ce privește caracteristicile, domeniul de aplicare etc.).
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
Rezultatele acestor eforturi vor sta la baza definirii și a instituirii unui sistem-pilot de evaluare a valabilității soluției recomandate și a conformității acesteia cu nevoile identificate ale întreprinderii, care ar putea avea loc în următoarea etapă, după finalizarea proiectului actual.
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p. 68).
Proiectul va lua în considerare și va valorifica rezultatele recente și lucrările aflate în curs de desfășurare cu privire la transmiterea în siguranță a mesajelor electronice și soluțiile privind comunicațiile vocale, contribuind, de asemenea, în măsura posibilului, la progresul proiectelor conexe.
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p. 44).
Proiectul, coordonat de Comisie, va fi supravegheat de un grup de coordonare înființat în cadrul Sub-grupului pentru securitate al CII (Comitetul informatic interinstituțional).