natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k shall be replaced by the following table:
Portugalia
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
TAC de precauție
Estonia
Se aplică articolul 11 din prezentul regulament
Ireland
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru vulpi și pisici de mare (Rajiformes) în apele Uniunii din zona VIId se înlocuiește cu tabelul următor:
Lithuania
Apele Uniunii din zona VIId
Portugal
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru vulpi și pisici de mare (Rajiformes) în apele Uniunii din zonele VIII și IX se înlocuiește cu tabelul următor:
Spain
Apele Uniunii din zonele VIII și IX
Precautionary TAC
Prima notă de subsol din tabelul cu posibilități de pescuit pentru câine de mare (Squalus acanthias) în apele Uniunii din zonele IIa și IV și prima notă de subsol din tabelul cu posibilități de pescuit pentru câine de mare (Squalus acanthias) în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV se înlocuiesc după cum urmează:
Article 11 of this Regulation applies
„Câinele de mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei TAC.
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIId shall be replaced by the following table:
Atunci când sunt pescuite accidental în cadrul unor activități de pescuit care nu fac încă obiectul obligației de debarcare, exemplarele respective nu trebuie să fie vătămate și se eliberează imediat.
Union waters of VIId
Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.”
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIII and IX shall be replaced by the following table:
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate (Trisopterus esmarki) în zona IIIa și în apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu tabelul următor:
Union waters of VIII and IX
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
The first footnote in the fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of IIa and IV and the first footnote of fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced as follows:
IIIa, apele Uniunii din zonele IIa și IV
‘Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Insulele Feroe
When accidentally caught in fisheries not yet subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru alte specii în apele Norvegiei din zona IV se înlocuiește cu tabelul următor:
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein’.
Alte specii
The fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches (Trisopterus esmarki) in IIIa, Union waters of IIa and IV shall be replaced by the following table:
Nu se aplică [13]
Norway pout and associated by-catches
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/67AKXD), vatos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/67AKXD), Raja microocellata (RJE/67AKXD), Raja circularis (RJI/67AKXD) și vulpe de mare șagrin (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se raportează separat.
IIIa, Union waters of IIa and IV
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIId (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Faroe Islands
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/*07D.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Raja microocellata (RJE/*07D.), Raja circularis (RJI/*07D.) și vulpe de mare șagrin (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se raportează separat.
The fishing opportunities table for other species in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Această condiție specială nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Other species
Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Not relevant [13]
Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona VIIe se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Capturile rămân sub cotele prezentate în tabelul de mai jos.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/67AKXD).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIId și se raportează cu următorul cod: (RJU/*07D.).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.Specie:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIIe(RJU/67AKXD)Belgia9Estonia0Franța41Germania0Irlanda13Lituania0Țările de Jos0Portugalia0Spania11Regatul Unit26Uniune100TAC100TAC de precauție
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/07D.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.), Raja microocellata (RJE/07D.) și pisică de mare marmorată (Raja undulata) (RJU/07D.) se raportează separat.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k (SRX/*67AKD).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vatos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) și Raja microocellata (RJE/*67AKD) se raportează separat.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona care face obiectul acestei TAC se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/07D.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIIe și se raportează cu următorul cod: (RJU/*67AKD).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.Specie:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIId(RJU/07D.)Belgia1Franța8Țările de Jos0Regatul Unit2Uniune11TAC11TAC de precauție
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/89-C.) și vatos (Raja clavata) (RJC/89-C.) se raportează separat.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona VIII se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/89-C.).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:Specie:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIII(RJU/89-C.)Belgia0Franța9Portugalia8Spania8Regatul Unit0Uniune25TAC25TAC de precauție
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de merlan se pot deduce în limita a 5 % din cotă (OT2/*2A3A4.), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru merluciu norvegian.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES IIa, IIIa și IV.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 ianuarie-31 octombrie 2015.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIII may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Se utilizează o sită de sortare.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4.), a se deduce din această cotă.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TAC
Cotă de „alte specii” pe care Norvegia o alocă tradițional Suediei.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Pot fi introduse excepții în urma unor consultări, după caz.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2015.
ANEXA II
A sorting grid shall be used.
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru hering (Clupea harengus) în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
, Vb la nord de 62° N (apele din jurul Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)
Including fisheries not specifically mentioned.
Țările de Jos
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Polonia
ANNEX II
Finlanda
The fishing opportunities table for herring (Clupea harengus) in Union and international waters of I and II shall be replaced by the following table:
Hering
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F))
Nestabilit
Netherlands
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru cod (Gadus morhua) în apele Norvegiei din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
Poland
Apele norvegiene din zonele I și II
Union and international waters of I and II
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Not established
Toate statele membre
The fishing opportunities table for cod (Gadus morhua) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus) în apele Norvegiei din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
Norwegian waters of I and II
Sebastă
Greece
Sebastes spp.
The fishing opportunities table for capelin (Mallotus villosus) in Greenland waters of V and XIV shall be replaced by the following table:
Urmează să se stabilească
Capelin
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru sebastă (Sebastes spp.) în apele internaționale din zonele I și II se înlocuiește cu tabelul următor:
Greenland waters of V and XIV
Apele internaționale din zonele I și II
All Member States
Nu se aplică [6] [7]
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC și apele Uniunii.
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
Poate fi pescuit în apele UE la nord de 62° N.
Redfish
Se scad din limitele de captură alocate Insulelor Feroe.
Sebastesspp.
Danemarca, Germania, Suedia și Regatul Unit pot avea acces la cota pentru „toate statele membre” doar după ce și-au epuizat cota proprie.
To be established
Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu au deloc acces la cota pentru „toate statele membre”.
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in International waters of I and II shall be replaced by the following table:
Pentru o perioadă de pescuit de la 20 iunie până la 30 aprilie a anului următor.
International waters of I and II
Comisia informează statele membre asupra datei la care secretariatul NEAFC a notificat părților contractante la NEAFC utilizarea integrală a TAC.
Not relevant [6] [7]
De la data respectivă, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Navele își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.
May be fished in EU waters north of 62° N
ANEXA III
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Calmar roșu nordic
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
subzonele NAFO 3 și 4
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Letonia
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2015.
Nu se aplică [1] [2]
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Se poate pescui în perioada 1 iulie-31 decembrie 2015.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Nu se specifică nicio cotă a Uniunii.
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
O cantitate de 29458 de tone este disponibilă pentru Canada și statele membre ale Uniunii, cu excepția Estoniei, a Letoniei, a Lituaniei și a Poloniei.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
ANEXA IV
ANNEX III
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru ton alb (Thunnus alalunga) în Oceanul Atlantic la nord de 5° N se înlocuiește cu tabelul următor:
The fishing opportunities table for shortfin squid (Illex illecebrosus) in NAFO sub-zones 3 and 4 shall be replaced by the following table:
Ton alb nordic
Shortfin squid
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
NAFO sub-zones 3 and 4
Numărul navelor din Uniune care pescuiesc ton alb ca specie-țintă, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 [1], este după cum urmează: 1253[1] Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migrație extinsă (JO L 123, 12.5.2007, p. 3).
Latvia
Repartizarea între statele membre a numărului maxim de nave de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru autorizate să pescuiască ton alb ca specie-țintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007:Statul membruNumărul maxim de naveIrlanda50Spania730Franța151Regatul Unit12Portugalia310
Not relevant [1] [2]
ANEXA V
To be fished between 1 July and 31 December 2015.
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru beryx (Beryx spp.) în SEAFO se înlocuiește cu tabelul următor:
No specified Union's share.
Beryx
An amount of 29458 tonnes is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Tabelul cu posibilități de pescuit pentru pion portocaliu (Hoplostethus atlanticus) în subdiviziunea SEAFO B1 se înlocuiește cu tabelul următor:
ANNEX IV
Pion portocaliu
The fishing opportunities table for northern albacore (Thunnus alalunga) in Atlantic Ocean, north of 5° N shall be replaced by the following table:
Subdiviziunea SEAFO B1 [2](ORY/F47NAM)
Northern albacore
Nu se pot recolta mai mult de 132 de tone în diviziunea B1 (ALF/*F47NA).
Atlantic Ocean, north of 5° N
În sensul prezentei TAC, zona deschisă pescuitului este cea delimitată:la vest de meridianul de 0° E;la nord de paralela de 20° S;la sud de paralela de 28° S; șila est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei.
The number of Union vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Cu excepția unei alocații de captură accidentală de 4 tone (ORY/*F47NA).
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
ANEXA VI
ANNEX V
Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
The fishing opportunities table for alfonsinos (Beryx spp.) in SEAFO shall be replaced by the following table:
„ANEXA IV
Alfonsinos
ZONA CONVENȚIEI ICCAT
The fishing opportunities table for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in SEAFO Sub-Division B1 shall be replaced by the following table:
Numărul maxim de nave cu platformă și paragate și de nave cu undițe tractate ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Atlanticul de Est
Orange roughy
Numărul maxim de nave ale Uniunii de pescuit artizanal de coastă autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană
SEAFO Sub-Division B1 [2](ORY/F47NAM)
Italia
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
Cipru
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Adriatică în scopul creșterii
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
Croația
ANNEX VI
Numărul maxim și capacitatea totală în tonaj brut a navelor de pescuit ale fiecărui stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană
Annex IV shall be replaced by the following:
Tabelul A
‘ANNEX IV
Numărul navelor de pescuit [4]
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Grecia [6]
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Nave cu plase-pungă
Italy
Nave de pescuit cu paragate
Cyprus
Nave de pescuit cu platformă
Malta
Alte nave de pescuit artizanal [10]
Maximum number of Union vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Capacitatea totală în tonaj brut
Croatia
Nave de pescuit cu momeală
Table A
Traulere
Number of fishing vessels [4]
Alte nave de pescuit artizanal