natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministerial Declaration also records the agreement of the participants in the negotiations with the draft schedules submitted by each of them pursuant to paragraph 5 of the Declaration on the expansion of the ITA, which are included in WTO document G/MA/W/117.
În conformitate cu declarația privind extinderea ATI, Uniunea ar trebui să transmită OMC modificările necesare la lista sa anexată la Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 („GATT 1994”), așa cum apar în lista CLXXIII a Uniunii (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),
The agreement in the form of the Declaration on the expansion of the ITA should be approved on behalf of the Union, together with the Union's schedule and the schedules submitted by other participants in the negotiations, which are included in the WTO document G/MA/W/117.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
In accordance with the Declaration on the expansion of the ITA, the Union should submit to the WTO the necessary modifications to its schedule annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘GATT 1994’), as set out in the Union schedule CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),
Articolul 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii Europene, declarația privind extinderea ATI și listele transmise în conformitate cu punctul 5.
Article 1
Textul declarației privind extinderea ATI și apendicele sale se anexează la prezenta decizie.
The Declaration on the expansion of the ITA and the schedules submitted in accordance with paragraph 5 thereof are hereby approved on behalf of the European Union.
Articolul 2
The text of the Declaration on the expansion of the ITA and the Attachments thereto are attached to this Decision.
Comisia este autorizată să transmită Organizației Mondiale a Comerțului modificările necesare la lista Uniunii anexată la GATT 1994, așa cum apar în lista CLXXIII a Uniunii (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).
The Commission is hereby authorised to submit to the World Trade Organisation the necessary modifications to the Union's Schedule annexed to the GATT 1994 as set out in the Union schedule CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).
Președintele Consiliului numește persoana sau persoanele împuternicite să depună, în numele Uniunii, instrumentul de acceptare, astfel cum se prevede la punctul 9 din declarația privind extinderea ATI [2].Articolul 4
Article 3
Declarația privind extinderea ATI nu se interpretează în sensul că ar conferi drepturi sau ar impune obligații care pot fi invocate direct în fața instanțelor judecătorești ale Uniunii sau ale statelor membre.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of acceptance provided for in paragraph 9 of the Declaration on the expansion of the ITA [2].Article 4
Articolul 5
The Declaration on the expansion of the ITA shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can be directly invoked before Union or Member State courts.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Article 5
Adoptată la Luxemburg, 17 iunie 2016.
This Decision enters into force on the date of its adoption.
Pentru Consiliu
Done at Luxembourg, 17 June 2016.
Președintele
For the Council
Aprobarea din 8 iunie 2016 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
The President
Data intrării în vigoare a acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului.
Consent of 8 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Declarația ministerială privind comerțul cu produse ale tehnologiei informației, denumită în mod curent Acordul privind tehnologia informației („ATI”), a fost adoptată la Singapore, la 13 decembrie 1996.
The date of entry into force of the Declaration will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
La punctul 3 din anexa la ATI se prevede că participanții se reunesc periodic sub egida Consiliului pentru comerțul cu mărfuri al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) pentru a revizui gama de produse, pentru a stabili prin consens dacă, ținând seama de progresul tehnologic, de experiența acumulată prin aplicarea concesiilor tarifare sau de modificările aduse nomenclaturii SA, apendicele la anexa menționată ar trebui să fie modificate astfel încât să includă produse suplimentare.
Council Decision (EU) 2016/979
Decizia (UE) 2016/979 a Consiliului
concerning the accession of Croatia to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations
privind aderarea Croației la Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale
Having regard to the Act of Accession Croatia, and in particular Article 3(4) and (5) thereof,
având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatele (4) și (5),
It enters into force 90 days after the notification of the completion of the constitutional procedures for the adoption of the Convention by the State, Member of the European Union at the time of adoption by the Council of the Act drawing up the Convention, which is last to complete that formality.
Articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare a Croației (denumit în continuare „Actul de aderare”) prevede că Croația aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare.
In accordance with Article 32(4) of the Convention, until the Convention enters into force, any Member State may, when giving the notification referred to in Article 32(2) of the Convention, or at any other later time, declare that as far as it is concerned the Convention is to apply to its relations with Member States that have made the same declaration.
Respectivele convenții și protocoale cuprind, între altele, convenția.
Article 3(4) of the Act of Accession of Croatia (‘Act of Accession’) provides that Croatia is to accede to the conventions and protocols listed in Annex I to the Act of Accession.
Convenția urmează să intre în vigoare, în ceea ce privește Croația, la data stabilită de Consiliu.
Those conventions and protocols comprise, inter alia, the Convention.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare, Consiliul urmează să decidă efectuarea ajustărilor necesare ca urmare a aderării Croației la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare,
The Convention is to enter into force in relation to Croatia on the date determined by the Council.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Convenția intră în vigoare, în ceea ce privește Croația, în prima zi din prima lună care urmează datei de publicare a prezentei decizii.
The Convention shall enter into force in relation to Croatia on the first day of the first month following the date of publication of this Decision.
Textul convenției [3] în limba croată este autentic în aceleași condiții ca și textul convenției în celelalte limbi.
The text of the Convention [3] in Croatian shall be authentic under the same conditions as the texts of the Convention in other languages.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 3
Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2016.
This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pentru Consiliu
Done at Brussels, 20 May 2016.
Președintele
For the Council
Avizul din 28 aprilie 2016 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
The President
JO C 24, 23.1.1998, p. 2.
Opinion of 28 April 2016 (not yet published in the Official Journal).
Textul în limba croată a fost publicată într-o ediție specială a Jurnalului Oficial (capitolul 19, volumul 014, pagina 156).
OJ C 24, 23.1.1998, p. 2.
Convenția elaborată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale [2] (denumită în continuare „convenția”) a fost semnată la Bruxelles la data de 18 decembrie 1997.
The text in Croatian has been published in a special edition of the Official Journal (Chapter 19, Volume 014, page 156).
Aceasta intră în vigoare după 90 de zile de la notificarea îndeplinirii procedurilor constituționale pentru adoptarea convenției de către statul care, fiind membru al Uniunii Europene în momentul adoptării de către Consiliu a actului de încheiere a convenției, este ultimul care îndeplinește această formalitate.
Council Decision (EU) 2016/980
Decizia (UE) 2016/980 a Consiliului
appointing five members and six alternate members proposed by the Republic of Bulgaria of the Committee of the Regions
de numire a cinci membri și a șase supleanți propuși de Republica Bulgaria în cadrul Comitetului Regiunilor
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
La 26 ianuarie 2015, 5 februarie 2015 și 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 [1], (UE) 2015/190 [2] și (UE) 2015/994 [3] de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Vladimir KISSIOV, Mr Krassimir KOSTOV, Mr Madzhid MANDADZHA, Mr Krasimir MIREV and Ms Detelina NIKOLOVA.
Cinci locuri de membru în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Vladimir KISSIOV, domnului Krassimir KOSTOV, domnului Madzhid MANDADZHA, domnului Krasimir MIREV și doamnei Detelina NIKOLOVA.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Stanislav BLAGOV, Mr Nikolay IVANOV, Ms Dimitranka KAMENOVA, Ms Anastasiya MLADENOVA and Mr Emil NAIDENOV.
Cinci locuri de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Stanislav BLAGOV, domnului Nikolay IVANOV, doamnei Dimitranka KAMENOVA, doamnei Anastasiya MLADENOVA și domnului Emil NAIDENOV.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Malina Edreva AUDOIN as a member of the Committee of the Regions,
Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a numirii doamnei Malina Edreva AUDOIN în calitatea de membru în cadrul Comitetului Regiunilor,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2020:
Ms Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council,
doamna Malina Edreva AUDOIN, Councillor, Sofia Municipal Council;
Mr Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality,
domnul Rumen Iliev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality;
Ms Diana Dimitrova OVCHAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality,
doamna Diana Dimitrova OVCHAROVA, Mayor of Ivaylovgrad Municipality;
Mr Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality,
domnul Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality;
Mr Nikolay Jordanov ZAYCHEV, Mayor of Peshtera Municipality;
domnul Nikolay Jordanov ZAYCHEV, Mayor of Peshtera Municipality;
Ms Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality,
doamna Lyubka Veselinova ALEKSANDROVA, Mayor of Levski Municipality;
Mr Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality,
domnul Georgi Aleksandrov CHAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality;
Mr Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality,
domnul Dobromir Stoykov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality;
Mr Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality,
domnul Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality;
Ms Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality,
doamna Korneliya Dobreva MARINOVA, Mayor of Lovech Municipality;
Mr Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.
domnul Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.
Done at Brussels, 14 June 2016.
Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 2016.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Decizia (UE) 2015/190 a Consiliului din 5 februarie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 31, 7.2.2015, p. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Decizia (UE) 2015/994 a Consiliului din 23 iunie 2015 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020 (JO L 159, 25.6.2015, p. 70).
Council Decision (EU, Euratom) 2016/981
Decizia (UE, Euratom) 2016/981 a Consiliului
of 16 June 2016
din 16 iunie 2016
Having regard to the proposal by the Republic of Lithuania,
având în vedere propunerea Republicii Lituania,
The term of office of Ms Rasa BUDBERGYTĖ expired on 6 May 2016.
Mandatul doamnei Rasa BUDBERGYTĖ s-a încheiat la 6 mai 2016.
Mr Rimantas ŠADŽIUS is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 16 June 2016 to 15 June 2022.
Domnul Rimantas ŠADŽIUS este numit în calitatea de membru în cadrul Curții de Conturi pentru perioada 16 iunie 2016-15 iunie 2022.
Done at Luxembourg, 16 June 2016.
Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2016.
Opinion of 7 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Avizul din 7 iunie 2016 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Council Decision (CFSP) 2016/982
Decizia (PESC) 2016/982 a Consiliului
On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP [1].
La 23 iunie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/386/PESC [1].
The Council does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implement its non-recognition policy.
Consiliul nu recunoaște și condamnă în continuare anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului de către Federația Rusă și își va menține angajamentul de a pune în aplicare pe deplin politica sa de nerecunoaștere.
On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2017.
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2014/386/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 23 iunie 2017.
‘This Decision shall apply until 23 June 2017.’.
„Prezenta decizie se aplică până la 23 iunie 2017.”.
Done at Brussels, 17 June 2016.
Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 2016.
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p. 70).
Decizia 2014/386/PESC a Consiliului din 23 iunie 2014 privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului (JO L 183, 24.6.2014, p. 70).
Decision (EU) 2016/989 of the European Parliament and of the Council
Decizia (UE) 2016/989 a Parlamentului European și a Consiliului
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from France — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal)
privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cerere din partea Franței – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 15(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1309/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de ajustare la globalizare (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1927/2006 [1], în special articolul 15 alineatul (4),
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [2], în special punctul 13,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
FEG nu trebuie să depășească o sumă anuală maximă de 150 de milioane EUR (la prețurile din 2011), după cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului [3].
On 19 November 2015, France submitted an application EGF/2015/010 FR/MoryGlobal for a financial contribution from the EGF, following redundancies in MoryGlobal SAS in France.
La 19 noiembrie 2015, Franța a prezentat cererea EGF/2015/010 FR/MoryGlobal în vederea obținerii unei contribuții financiare din FEG, ca urmare a concedierilor realizate la MoryGlobal SAS în Franța.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Cererea a fost completată cu informații suplimentare care au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Cererea respectivă îndeplinește cerințele necesare pentru acordarea unei contribuții financiare din FEG, astfel cum se prevede la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 5146800 in respect of the application submitted by France.
Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 5146800 EUR ca urmare a cererii depuse de Franța.
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5146800 in commitment and payment appropriations.
În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, se mobilizează din Fondul european de ajustare la globalizare suma de 5146800 EUR în credite de angajament și credite de plată.
It shall apply from 8 June 2016.
Se aplică de la 8 iunie 2016.
Done at Strasbourg, 8 June 2016
Adoptată la Strasbourg, 8 iunie 2016.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).
Decision (EU) 2016/990 of the European Parliament and of the Council
Decizia (UE) 2016/990 a Parlamentului European și a Consiliului
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Greece — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)
privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cerere din partea Greciei – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [2], în special punctul 13,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) urmărește să ofere sprijin lucrătorilor concediați și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat în urma schimbărilor structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale, generate de globalizare, ca urmare a continuării crizei economice și financiare mondiale sau ca urmare a unei noi crize economice și financiare mondiale, precum și să le acorde asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.
On 26 November 2015, Greece submitted an application EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Supermarket Larissa ABEE in Greece.
La 26 noiembrie 2015, Grecia a depus cererea EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa pentru a obține o contribuție financiară din partea FEG ca urmare a concedierilor efectuate la Supermarket Larissa ABEE în Grecia.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Cererea a fost completată cu informații suplimentare ce au fost transmise în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea unei contribuții financiare din partea FEG, astfel cum sunt prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Greece has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 543 young persons not in employment, education or training (NEETs).
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1309/2013, Grecia a decis să furnizeze servicii personalizate cofinanțate prin FEG și unui număr de 543 de tineri care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare (NEET).
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 6468000 in respect of the application submitted by Greece.
Prin urmare, FEG ar trebui mobilizat pentru a se furniza o contribuție financiară în valoare de 6468000 EUR ca urmare a cererii depuse de Grecia.
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 6468000 in commitment and payment appropriations.
În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, se mobilizează din Fondul european de ajustare la globalizare suma de 6468000 EUR în credite de angajament și credite de plată.
Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Adoptată la Strasbourg, 8 iunie 2016
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).
Council Decision (EU) 2016/991
Decizia (UE) 2016/991 a Consiliului
appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions
de numire a unui supleant, propus de Regatul Spaniei, în cadrul Comitetului Regiunilor
On 9 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1915 [4], Mr Esteban MAS PORTELL was replaced by Mr Marc PONS i PONS as an alternate member.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Marc PONS i PONS,
Articolul 1