natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the sum of the relevant quotas of several Member States, whose share of a TAC is less than 10 %, is higher than 25 % of the share of the TAC for a certain stock, the 10 % threshold referred to under (a) shall not apply and Member States shall ensure task-sharing at regional level in order to ensure that the stock is covered by sampling in concordance with end-user needs.
Atunci când suma cotelor relevante ale mai multor state membre, ale căror cote dintr-o TAC sunt mai mici de 10 %, este mai mare de 25 % din cota dintr-o TAC pentru un anumit stoc, pragul de 10 % menționat la litera (a) nu se aplică, iar statele membre asigură repartizarea sarcinilor la nivel regional pentru a se asigura că stocul face obiectul eșantionării în conformitate cu necesitățile utilizatorilor finali.
No threshold shall apply to large pelagic species and anadromous and catadromous species.
În cazul speciilor pelagice mari și al speciile anadrome și catadrome nu se aplică niciun prag.
Without prejudice to more specific provisions relating to international obligations under RFMOs, no biological data need to be collected if, for a certain internationally exploited fish stock other than stocks of large pelagic or highly migratory species, the Union's share is less than 10 %.
Fără a aduce atingere unor dispoziții mai specifice referitoare la obligațiile internaționale în cadrul ORGP-urilor, nu este necesar să se colecteze date biologice dacă, pentru un anumit stoc de pește exploatat la nivel internațional, altul decât stocurile de specii pelagice mari sau de specii mari migratoare, cota Uniunii este mai mică de 10 %.
Member States shall provide catch estimates from existing recreational fishery surveys, including those carried out under the data collection framework or from an additional pilot study, within two years from the date on which this Decision takes effect.
Statele membre furnizează estimări privind capturile, provenind din campaniile de cercetare existente, inclusiv cele desfășurate în contextul cadrului de colectare a datelor sau cele provenind dintr-un studiu-pilot suplimentar, în termen de doi ani de la data la care prezenta decizie intră în vigoare.
These surveys shall allow assessment of the share of catches from recreational fisheries in relation to commercial catches for all species in a marine region for which recreational catch estimates are required under this multiannual Union programme.
Aceste campanii de cercetare trebuie să permită să se analizeze raportul dintre capturile realizate prin pescuitul de agrement și cele realizate prin pescuitul comercial, pentru toate speciile dintr-o regiune marină în care prezentul program multianual al Uniunii impune estimări privind capturile realizate prin pescuitul de agrement.
The subsequent design and extent of national surveys of recreational fisheries, including any thresholds for data collection, shall be coordinated at marine region level and shall be based on end-user needs.
Concepția și amploarea ulterioară a campaniilor de cercetare naționale referitoare la pescuitul de agrement, inclusiv eventualele praguri pentru colectarea datelor, trebuie să fie coordonate la nivelul regiunii marine și să se bazeze pe necesitățile utilizatorilor finali.
No threshold shall apply to recreational catches of fish stocks which are subject to recovery or multiannual management plans such as those applying to large pelagic species and highly migratory species.
Nu se aplică niciun prag capturilor realizate prin pescuitul de agrement, din stocuri de pește care fac obiectul planurilor de recuperare sau al planurilor de gestionare multianuale, așa cum este cazul pragurilor aplicate speciilor pelagice mari și speciilor de pești mari migratori.
No social and economic data on aquaculture need to be collected if the total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Nu este necesar să se colecteze date sociale și economice privind acvacultura în cazul în care producția totală a statului membru este de sub 1 % din volumul și valoarea totală a producției Uniunii.
No data need to be collected on aquaculture for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Nu este necesar să se colecteze date privind acvacultura pentru speciile care reprezintă mai puțin de 10 % din producția de acvacultură a statului membru, ca volum și valoare.
Additionally, Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value may define a simplified methodology such as pilot studies with a view to extrapolate the data required for species accounting for more than 10 % of the Member States' aquaculture production by volume and value.
În plus, statele membre cu o producție totală de sub 2,5 % din volumul și valoarea totală a producției de acvacultură a Uniunii pot defini o metodologie simplificată, cum ar fi studiile-pilot, în vederea extrapolării datelor necesare pentru speciile care reprezintă peste 10 % din producția de acvacultură a statelor membre, ca volum și valoare.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and the corresponding data published by Eurostat.6.
Datele de referință sunt cele mai recente date prezentate de statul membru în temeiul Regulamentului (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [10], precum și datele corespunzătoare publicate de Eurostat.6.
No environmental data on aquaculture need to be collected where the total aquaculture production of the Member State is less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
Nu este necesar să se colecteze date de mediu privind acvacultura în cazul în care producția totală de acvacultură a statului membru este de sub 2,5 % din volumul și valoarea totală a producției de acvacultură Uniunii.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council, and corresponding data published by Eurostat.
Datele de referință sunt cele mai recente date prezentate de statul membru în temeiul Regulamentului (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și datele corespunzătoare publicate de Eurostat.
A Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea listed in Table 10 is not mandatory when its share of a Union TAC of the survey target species is below a threshold of 3 %.
Participarea (fizică sau financiară) a unui stat membru la campaniile de cercetare pe mare enumerate în tabelul 10 nu este obligatorie atunci când cota sa dintr-o TAC a Uniunii referitoare la o specie care face obiectul campaniei se situează sub pragul de 3 %.
Where no TAC is set, a Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea is not mandatory when its share of the total Union landings of the preceding 3 years of a stock or species is below a threshold of 3 %.
Dacă nu este stabilită nicio TAC, participarea (fizică sau financiară) a unui stat membru la campaniile de cercetare pe mare nu este obligatorie atunci când cota sa din debarcările totale ale Uniunii din ultimii 3 ani dintr-un stoc sau dintr-o specie se situează sub pragul de 3 %.
Thresholds for multispecies and ecosystem surveys may be defined at marine region level.
Pragurile pentru campaniile de cercetare privind mai multe specii și cele privind ecosistemele pot fi definite la nivel de regiune marină.
Notwithstanding points 2 to 7, within the same marine region, Member States may agree on alternative thresholds.
În pofida punctelor 2-7, în cadrul aceleiași regiuni marine, statele membre pot conveni asupra unor praguri alternative.
BIOLOGICAL DATA
DATE BIOLOGICE
Stocks in Union waters
Stocuri din apele Uniunii
Species (common name)
Specie (denumirea comună)
Species (scientific name)
Specie (denumirea științifică)
Area (ICES [11], IBSFC [12] or FAO [13] area code) where the stock is located/stock code
Zona [cod zonă ICES [11], IBSFC [12] sau FAO [13]] în care se află stocul/Codul stocului
East Arctic, Norwegian Sea and Barents Sea
Regiunea arctică de est, Marea Norvegiei și Marea Barents
European eel
Anghilă europeană
Atlanto-Scandian herring
Hering atlantico-scandinav
Capelin
Putasu
Haddock
Crevete nordic
Blue whiting
Cod saithe
Northern shrimp
Halibut negru
Saithe
Somon
Greenland halibut
Specii de macrou
Salmon
Sebastă aurie
Mackerel
Sebastă de adânc
Golden redfish
Stavrid
Deep sea redfish
Skagerrak și Kattegat
Horse mackerel
Uvă
Skagerrak and Kattegat
Hering
IIIa
Rândunică-de-mare cenușie
Herring
Rândunică-de-mare roșie
Roundnose grenadier
Cambulă cenușie
Grey gurnard
Limandă
IIIa,
Specii de merluciu
Witch flounder
Langustină
Dab
Unitate funcțională
Whiting
Cambulă de Baltica
Hake
Calcan
Norway lobster
Calcan-neted
Functional unit
Limbă-de-mare
Plaice
Șprot
Turbot
Merluciu norvegian
Brill
Toate speciile comerciale de rechini, vulpi-de-mare și pisici-de-mare [14]
Sole
Marea Baltică
Sprat
22-24/25-29, 32/30/31/Golful Riga
Norway pout
Păstrăv argintiu/Coregon oxirinc
All commercial sharks, rays & skates [14]
Coregon alb
22-32
Cambulă
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
Platichtys flesus
Common whitefish/houting
Păstrăvul de mare
22-24/25-32
Marea Nordului și estul Canalului Mânecii
Perch
Specii de anarhicatide
Flounder
Specii de argentină
22-31/32
Biban-de-mare
Sea trout
Scorpie de mare
Pike-perch
Galo
North Sea and Eastern Channel
Cardină albă
Catfish
Pește pescar cu burta neagră
Argentine
Pește-pescar
Common shrimp
Grenadier
Sea bass
Limbă-roșie
Blue-mouth rockfish
Mihalț-de-mare albastru
Four-spot megrim
Mihalțul-de-mare
Megrim
Barbun
Black-bellied angler
Barbun vărgat
Anglerfish
Toate unitățile funcționale
Roughhead grenadier
Scoică Saint-Jacques
Lemon sole
Specie de merlucius (Ling american)
Molva dypterygia
Sebastă
Ling
Rândunică-de-mare
Red mullet
Zeus
Striped red mullet
Atlanticul de Nord-Est și vestul Canalului Mânecii
all functional units
Alepocephalus bairdii
Common scallop
Caproide
Greater forkbeard
Scoică Saint-Jacques
Forkbeard
Scoică-pieptene
Redfish
Crab-păianjen
Tub gurnard
Toate zonele
John Dory
Pește-sabie
North-East Atlantic and Western Channel
Argyrosomus regius
Smoothhead
Specii de beryx
V, VI,VII
Crab comun
Scallop
Anghilă mare
Queen scallop
Toate zonele, cu excepția zonei X
Spider crab
Rechinul-focă
all areas
Toate zonele
Scabbardfish
Pisică de mare
Meagre
Câinele-de-mare abisal
Alfonsinos
Toate zonele, cu excepția zonei IX
all areas, excluding X and IXa
Limbă-de-mare punctată
IXa and X
Hamsie
Edible crab
IXa (numai Cádiz)
Conger
Sagri negru
all areas, excluding X
Cambulă cenușie
Kitefin shark
Scorpie de mare
All areas
Homar
Common stingray
Pion portocaliu
Birdbeak dogfish
Pește-sabie argintiu
all areas, excluding IX
Calmar comun
Dicologlossa cuneata
Mihalț de Mediterana
Anchovy
Mustelus asterias
IXa (only Cádiz)
Rechin cu bot scurt
Velvet belly
Mustelus punctulatus
Witch
Unitatea funcțională VI
Bluemouth rockfish
Unitatea funcțională VII
Lobster
Unitățile funcționale VIII, IX
Hoplostethus atlanticus
Pagel argintiu
Silver scabbardfish
Specii de crevete
Common squid
Crevete roz de larg
all areas, excluding VIIIc, IXa
Polac
Molva macrophthalma
Biban de epave
Starry smooth-hound
Halibutul de Atlantic
Smooth-hound
Sardină europeană
Blackspotted smooth-hound
Macrou spaniol
VI Fuctional unit
Subzonele ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
VII Functional unit
1F + 3K).
VIII, IX Functional unit
Subzonele ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Common octopus
1F + 3K)
Blackspot sea bream
Sepie
Pandalid shrimps
Plătici de mare
Deepwater rose shrimp
Stavrid mediteraneean
Pollack
Specie de stavrid
all areas except IX, X
Specii de tacaud
Wreckfish
Marea Mediterană și Marea Neagră
Hippoglossus hippoglossus
Aristeomorpha foliacea
Sardine
Crevete roșu
Spanish mackerel
Gupă
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Specii de Coryphaenidae
1F + 3K).
Eledone
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Eledone
1F + 3K)
GSA 29 din Marea Neagră
Cuttlefish
Specii de calmar
Mediterranean horse mackerel
Mugilide
Blue jack mackerel
Specii de sparid
Trachurus picturatus
Crevete caramote
Pouting
Doradă
Mediterranean Sea and Black Sea
Smarid
all areas in the Med
Crevete mantis
Giant red shrimp
Toate zonele Mării Mediterane
Red shrimp
Scoică marină
Bogue
Guvid străveziu
Dolphinfish
GSA 9,10,16 și 19
Horned/curled octopus
Specii de aterine
Musky octopus
Atherina spp
Black Sea GSA 29
Capelan de Mediterana
Squid
Toate regiunile
Billfish
Tabelul 1B
Grey mullets
Stocuri din regiunile ultraperiferice ale Uniunii
Pandora
Guyana Franceză
Caramote prawn
Lutjanus campechanus
Gilthead sea bream
Creveți
Picarels
Cynoscion acoupa
Mantis shrimp
Cynoscion steindachneri
All areas in the Med
Cynoscion virescens
Clam
Ariide
Transparent gobid
Lobotes surinamensis
GSA 9,10,16 and 19
Genyatremus luteus
Atherina spp.
Specii de seranide
Poor cod
Specii de chefal
Trisopterus minutus
Guadelupa și Martinica
All regions
Specii de lutianide
Table 1B
Specii de hemulide
Stocks of outermost regions of the Union
Pește leu
French Guyana
Specii de scombride
Red snapper
Marlin albastru
Prawns
Insula Reunion și Mayotte
Acoupa weakfish
Pește-spadă
Smalltooth weakfish
Istioforide
Green weakfish
Selar crumenophthalmus
Sea catfishes
Azore, Madeira și Insulele Canare
Tripletail
Macrou de Atlantic
Torroto grunt
Sardinelă
Snooks
Pește-papagal
Groupers
Specii de patelide
Mullets
Tabelul 1C
Guadeloupe and Martinique
Stocuri în regiunile marine din cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) și al acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (APPS)
Snappers
IATTC (Comisia interamericană pentru tonul tropical)
Grunters
SPECIE
Lion fish
La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau de organizațiile regionale din domeniul pescuitului (ORP) competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.
Tuna-like fish
Frecvența colectării variabilelor biologice
Blue marlin
Denumire științifică
Réunion and Mayotte
Denumire comună
Other bill fishes
Prioritate
Bigeye scad
Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Selar crumenophthalmus
Ton cu aripioare galbene
Azores, Madeira and Canary Islands
Oceanul Pacific de Est
Atlantic chub mackerel
Ridicată
Sardinella
Ton obez
Parrotfish
Ton dungat
Limpets
Ton alb
Table 1C
Tonul roșu de Pacific
Stocks in marine regions under regional fisheries management organisations (RFMOS) and Sustainable Fishing Partnership Agreements (SFPAS)
Makaira nigricans (sau mazara)
IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission)
Marlin negru
SPECIES
Marlin
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or regional fisheries organisations (RFOs), shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
ICCAT (Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic)
Frequency of collection of biological variables
La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.
Scientific name
Oceanul Atlantic și mările adiacente
Common name
Ton roșu
Geographical Area
Pește-evantai
Priority
Marlin alb de Atlantic
The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Rechinul albastru
Yellowfin tuna
Tonul negru
East Pacific Ocean
Pălămidă
High
Ton mic
Bigeye tuna
Medie
Skipjack tuna
Ton negru
Albacore tuna
Pălămida argintie
Pacific bluefin tuna
Macrou de Brazilia
Makaira nigricans (or mazara)
Macrou regal
Black marlin
Ton fregată
Striped marlin
Macrou uriaș
ICCAT (The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas)
Scomberomorus tritor
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Macrou regal
Bluefin tuna
NAFO (Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest)
Sailfish
Stocurile definite de ORGP-uri
Tetrapturus albidus
Scăzută
Blue shark
Cambulă cu coada galbenă
Bullet tuna
Grenadier de piatră
Sarda sarda
Vatosul spinos
Atlantic bonito
Merluciu alb
Atlantic back skipjack
Calmar roșu nordic
Medium
Subzonele 3 + 4 ale NAFO
Blackfin tuna
NAFO S1 + Subzona XIV a ICES NEAF, NASCO
Plain bonito
Zona marină 34 a FAO, Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF)
Serra Spanish mackerel
La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.
Cero
Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Frigate tuna
Specii de hemulide
King mackerel
Ridicată
West African Spanish mackerel
Specii de știucă
Atlantic Spanish mackerel
Specii de Cynoglossus
Wahoo
Specii de decapterus
Stocks as defined by the RFMO
Medie
Low
Dentex congolez
NAFO 3Ps
Dentex cu ochi mari
American plaice
Dentex marocan
Roundnose Grenadier
Biban de epavă alb
NAFO 3LNOPs
Crevetă
White hake
Pește căpitan mic
Beryx sp.
Merluciu de Benguela
Shortfin squid
Merluciu senegalez
NAFO Subareas 3 + 4
Specii de merlucius
NAFO S1 + ICES Sub-area XIV, NEAF, NASCO
Pagel auriu
FAO marine area 34 — Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF)
Pagel roz
The data collection is annual and the updating/processing of the data shall be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Pomadasys incisus
Grunt
Specii de otolit
, 34.3.1, 34.3.3-6
Sardinelă rotundă
high
Sardinelă plată
Tongue sole
Alte specii de macrou
Scad
Sepie comună
, 34.3.3-6
Specii de sepie
Canary dentex
Plătici de mare
medium
Stavrid negru
Congo dentex
Stavrid sudic
Large-eye dentex
Umbrina canariensis
Morocco dentex
Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO)
White grouper
Atlanticul de Sud-Est
Bonga shad
Specii de crab
Farfantepenaeus notialis
Specii de pseudopentaceros
Southern pink shrimp
Specii de sebastă
Lesser African threadfin
Trachurus spp
Benguela hake
Langustă tristan
Senegalese hake
Lepidopus caudatus
Other hake
Schedophilus ovalis
Red pandora
Allocyttus verucossus
Blue spotted sea bream
Pește sudic roșu
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
Ruvettus pretiosus
Bastard grunt
Promethichthys prometheus
West African croakers
Macrourusspp.
Round sardinella
Specii de grenadier
Short-body sardinella
Antimora albastră
Chub mackerel
Epigonus spp
Other Mackerel
Specii de pește cardinal
Cuttlefishes
Caracatițe și calmari
Sea bream
WCPFC (Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central) NB.
Atlantic horse mackerel
Pentru WCPF, se adaugă următoarele cerințe de raportare pentru navele cu paragate:
Cunene horse mackerel
Numărul de linii secundare între flotoare.
Canary drum
Se raportează numărul de linii secundare între flotoare pentru fiecare set.
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation)
Numărul de pești capturați pe set, pentru următoarele specii: tonul alb (Thunnus alalunga), tonul obez (Thunnus obesus), tonul dungat (Katsuwonus pelamis), tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares), marlinul (Tetrapturus Audax), marlinul albastru (Makaira mazara), marlinul negru (Makaira indica) și peștele-spadă (Xiphias gladius), rechinul albastru, rechinul catifelat, rechinul cu înotătoare albe, rechinii mako, rechinii-vulpe, rechinul scrumbiilor (la sud de 20 °S, până când datele biologice indică această limită sau o altă limită geografică ca fiind adecvată), rechinii-ciocan (Eusphyra blochii, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran și Sphyrna zygaena), rechinul balenă și alte specii stabilite de către Comisie.
Patagonian toothfish
Dacă s-a înregistrat greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, trebuie să se raporteze și greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, pe specii.
South-East Atlantic
Dacă nu s-a înregistrat greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, trebuie să se estimeze greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, pe specii, iar această estimare trebuie raportată.
Red/Golden crabs
Greutatea totală sau greutatea medie se referă la greutăți brute, nu la greutăți prelucrate.
Trachurus spp.
Lepidocybium flavobrunneum
Scomber spp.
Lampis Regius
Jasus tristani
Mola mola
Tristan rock lobster
Pește-sabie
Lepidotus caudatus
Rechinul cu înotătoare albe
Imperial blackfish
Rechin catifelat
Violet warehou
Rechin-vulpe cu ochi mari
Oreo dories
Rechinul-vulpe
Cape bonnetmouth
Rechin-vulpe pelagic
Oilfish
WECAFC (Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului)
Roudi escolar
Langustă albă
Macrourus spp.
zona central-vestică a Atlanticului
Grenadiers
Strombus gigas
Epigonus spp.
Rechini, vulpi-de-mare și pisici-de-mare
Merluccius spp.
Epinephelus guttatus
Orange bellowfish
Lutjanus vivanus
Octopodidae and Loliginidae
Lutjanus buccanella
Octopus and squids
Specie de peneide
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission)
ZEE (zona economică exclusivă) Guyana Franceză
NB: for WCPF, the following reporting requirements for long liners shall be added:
IOTC (Comisia Tonului din Oceanul Indian)
Number of branch lines between floats.
Oceanul Indian de Vest și de Est
The number of branch lines between floats shall be reported for each set.
Pește-evantai indo-pacific
Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.
Specie de ton
If the total weight or average weight of fish caught per set has been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall also be reported.
Ton micuț
If the total weight or average weight of fish caught per set has not been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall be estimated and the estimates reported.
Macrou uriaș indo-pacific
The total weight or average weight shall refer to whole weights, rather than processed weights.
Scomberomorus commerson
West Central Pacific Ocean
Rechin-vulpe cu ochi mari
Rainbow runner
Rechin-vulpe pelagic
Escolar
Sphyrna lewini
Moonfish (opah)
Alte ORGP-uri
Sunfish
La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.
Spearfish
Stavrid
Oceanic whitetip shark
Zona Convenției SPRFMO
Silky shark
Zona Convenției CCAMLR
big eye thresher
(Dissostichus eleginoides și Dissostichus mawsoni)
Common thresher
Specii de Dissostichus
Pelagic thresher
Drac vărgat