natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a load current of 3 amperes or more but not exceeding 16 amperes,
Întrerupatoare cu efect Hall, care conțin 1 magnet, 1 senzor cu efect Hall și 2 condensatoare, conținute într-o carcasa cu 3 conexiuni
a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,
Dispozitive cu funcții reglabile de comandă și conectare, care au unul sau mai multe circuite integrate monolitice asociate sau nu elementelor cu semiconductori, montate împreună pe un suport de conexiune și conținute într-o cutie din material plastic
a distance between the connector pins of the load circuit not more than 12,5 mm
Comutatoare mecanice cu regulator de viteză pentru conectarea circuitelor electrice cu:
Relays with:
o tensiune de minimum 240 V și maximum 250 V,
a nominal voltage of 12 V DC
o intensitate a curentului de minimum 4 A și maximum 6 A,
an allowable voltage of not more than 16 V DC
o tensiune de minimum 240 V și maximum 300 V,
a coil resistance at 20 °C of 26, 7 Ohm (± 10 %)
o intensitate a curentului de minimum 3 A și maximum 15 A,
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
Întrerupător pentru cablu coaxial, care conține 3 întrerupătoare electromagnetice, ce au timpul de întrerupere de maximum 50 ms și un curent de comandă de maximum 500 mA la o tensiune de 12 V
a drop-out voltage at 20 °C of 1 V or more
Întrerupător cu atingere sau cu buton mecanic pentru conectarea circuitelor electronice, care funcționează la o tensiune de minimum 220V, dar de maximum 250V și la o intensitate a curentului de maximum 5A, destinat utilizării la fabricarea produselor de la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
a nominal operating power at 20 °C of 5,4 Watts
Conectori de tip SCART, încorporați într-o carcasă din plastic sau din metal, cu 21 de pini grupați pe 2 rânduri, utilizați la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
a switching voltage of not more than 400 V DC
Conector cu pas variabil utilizat la fabricarea aparatelor de recepție pentru televizoare cu cristale lichide (LCD) [1]
a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A
Priză sau fișă modulară pentru rețelele locale de calculatoare, combinată sau nu cu alte prize, cuprinzând cel puțin:
for use in the manufacture of batteries for electric vehicles [1]
un transformator de impulsuri, incluzând un miez de ferită pentru bandă largă,
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
o bobină comună,
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
un rezistor,
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60V and at a current strength of not more than 50mA, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
un condensator,
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
utilizată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția 8521 sau 8528 [1]
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one or more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Priză sau fișă USB (Universal serial bus) simplă sau multiplă pentru conectarea la alte dispozitive USB, utilizată la fabricarea mărfurilor încadrate la poziția 8521 sau 8528 [1]
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
Priză sau fișă, încorporată într-o carcasă din plastic sau metal, cu cel mult 96 de pini, utilizată la fabricarea produselor care se încadrează la poziția 8521 sau 8528 [1]
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
Priză sau mufă HDMI (interfață multimedia de înaltă definiție), încorporată într-o carcasă din plastic sau metal, cu 19 sau 20 de pini grupați pe 2rânduri, destinată utilizării la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
Priză sau mufă D-subminiature (D-sub), încorporată într-o carcasă din plastic sau metal, cu 15 pini grupați pe 3rânduri, destinată utilizării la fabricarea produselor care se încadreaz ă la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
Conectori și interfețe mamă Secure Digital (SD), Compact Flash, «Smart Card» și «module de interfață comună» (carduri), de tipul celor utilizați pentru lipirea pe plăcile cu circuite imprimate, pentru conectarea aparatelor și a circuitelor electrice și comutarea sau protejarea circuitelor electrice pentru o tensiune de maximum 1000 V
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
Priză optică, fișă optică sau conector optic, destinate utilizării la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and an actuating current of not more than 500 mA at a voltage of 12 V
Bandă metalică ambutisată, cu conexiuni
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Conector elastometric, din cauciuc sau silicon, prevăzut cu unul sau mai multe elemente conductoare
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Slot pentru carduri de memorie Secure Digital (SD) de tip push-push sau push-pull, destinat utilizării la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
Modul de control pentru prelucrarea și evaluarea datelor la bordul autovehiculelor, funcționând prin protocolul CAN-bus, compus cel puțin din:
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
microprocesoare de releu,
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
un motor pas cu pas,
a common mode coil,
memorie EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only) și
a resistor,
alte componente pasive (de exemplu conectori, diode, stabilizatori de tensiune, rezistori, condensatori, tranzistori)
a capacitor,
cu o tensiune de 13,5 V
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Unități electronice de comandă, fabricate în conformitate cu clasa 2 din standardul IPC-A-610E, care au o intrare de alimentare principală de 400 V CA, o intrare logică de 24 V CC, dotate cel puțin cu:
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
o fișă de circuite imprimate (PCBA) conținând circuite logice și programabile și alte componente electronice cum ar fi conectori, condensatori, bobine și rezistențe;
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
contactori,
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
un disjunctor automat,
D-Subminiature (D-sub) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
o siguranță,
Secure Digital (SD), CompactFlash, “Smart Card” and “Common interface modules (cards)” female connectors and interfaces, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
cabluri de conectare interne,
Optical socket, plug or connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
un întrerupător principal de alimentare,
Metallic stamped frame with connections
conectori sau cabluri electrice pentru conectarea aparatelor externe,
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
o carcasă metalică cu dimensiunile cuprinse între 370 x 300 x 80 mm și 570 x 420 x 125 mm,
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
utilizate pentru dispozitive de control și de alimentare de tipul celor utilizate pentru reciclarea sau trierea ambalajelor din plastic, metal și sticlă
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least:
Sisteme de comandă pentru podurile motor fără memorie programabilă:
microprocessor relays,
alcătuite dintr-unul sau mai multe elemente nelegate între ele, integrate în grile de conectare separate,
a stepper motor,
combinate și cu tranzistori discreți cu efect de câmp cu semiconductor din oxizi metalici pentru comanda motoarelor pe curent continuu din automobil,
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
montate într-o carcasă de plastic
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabilizer, resistors, capacitors, transistors),
Unitate de control electronică pentru monitorizarea presiunii în pneurile unui autovehicul, cuprinzând o cutie de plastic având o placă de circuite imprimate înăuntru și cu sau fără suport de metal, cu dimensiunile următoare:
with a voltage of 13,5 V
o lungime de minimum 50 mm, dar de maximum 120 mm,
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with a main power input of 400 V AC, a logic power input of 24 V DC, equipped at least with:
o lățime de minimum 20 mm, dar de maximum 40 mm,
a PCBA board(s) with logic and programmable circuits and other electronic parts as connectors, capacitors, coils or resistors,
o înălțime de minimum 30 mm, dar de maximum 120 mm
contactors,
Unitate de control electronică de tip BCM (Body Control Module – modul de control caroserie) cuprinzând
an automatic circuit breaker,
cutie de plastic cu placă de circuite imprimate și suport de metal,
a fuse,
cu tensiune de minimum 9V, dar de maximum 16V,
internal connecting cables,
capabilă să controleze, să evalueze și să gestioneze funcțiile serviciilor de asistență dintr-un automobil, cel puțin frecvența de funcționare a ștergătoarelor de parbriz, încălzirea geamurilor, iluminatul interior, reamintirea fixării centurilor de siguranță
a main power switch,
Ansamblu electronic constând în:
electrical connectors or cables for connecting external devices,
un microprocesor,
a metal casing with dimension of 370 x 300 x 80 mm or more, but not more than 570 x 420 x 125 mm,
indicatori cu diode electroluminiscente (LED) sau cu ecran cu cristale lichide (LCD),
used for controlling and powering machines of a kind used for recycling or sorting of plastic, metal or glass packaging
componente electronice montate pe un circuit imprimat,
Motor bridge ICs without programmable memory consisting of:
Ecran tactil, alcătuit dintro rețea conductoare inserată între două plăci sau două foi din material plastic sau din sticlă, format din conductori și din elemente electrice de contact
one or more integrated circuits, not interconnected, on separate lead frames,
Unitate electronică de comandă pentru o tensiune de 12 V, destinat fabricării sistemelor de reglare a temperaturii, montate în autovehicule [1]
also with discrete Metal Oxide Field Effect Transistors (MOSFET) for controlling DC motors in cars
Unitate compusă din doi tranzistori cu efect de câmp de jonctiune, încorporată întro carcasa dublă pentru rețeaua de legături
mounted in a plastic housing
Capace și cutii din policarbonat sau din acrilonitril-butadien-stiren pentru acționarea întrerupătoarelor de tablou acoperite sau nu pe fața exterioară cu o vopsea rezistentă la zgâriere
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
Parte de siguranță electrotermică, alcătuita dintr-o sârmă de cupru acoperită cu staniu (cositorită), încorporată într-o capsulă, cu dimensiuni exterioare de maximum 5 mm × 48 mm
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
Placă de bază de cupru, similară celor utilizate ca disipator termic pentru fabricarea modulelor IGBT care conțin un număr de componente mai mare decât numărul de chip-uri și diode IGBTpentru o tensiune de 650 V sau mai mult, dar nu mai mult de 1200 V [1]
a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
Lămpi fluorescente cu catod rece (CCFL) sau cu electrod extern (EEFL), având diametrul maxim de 5 mm și lungimea de peste 120 mm dar nu mai mare de 1570 mm
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm
Tub catodic în culori prevăzut cu tunuri electronice dispuse unul lângă altul (tehnologie in-line), cu o diagonală a ecranului de cel puțin 79 cm
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising
Fotomultiplicator
plastic box with printed circuit board and metal holder,
Magnetron cu efect continuu, cu frecvență fixa de 2460 MHz, cu magnet încorporat și cu ieșire pentru sondă, destinat fabricării produselor de la codul tarifar 85165000 [1]
with voltage of 9V or more, but not more than 16V,
Displayuri (indicatori), alcătuite dintrun tub de sticlă montat pe un tablou (cadru) cu dimensiuni de maximum 300 × 350 mm, excluzând cablurile.
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder
Tubul conține unul sau mai multe rânduri de caractere sau de linii dispuse în rânduri, fiecare caracter sau linie fiind compusă din elemente fluorescente sau fosforescente.
Electronic assembly consisting of:
Aceste elemente sunt montate pe un suport metalizat, acoperit cu substanțe fluorescente sau cu săruri fosforescente care devin luminoase atunci când sunt supuse unui bombardament cu electroni
a microprocessor,
Tub fluorescent de vizualizare cu vid
light-emitting diode (LED) or liquid crystal display (LCD) indicators,
Amplificator, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
electronic components mounted on a printed circuit,
Modulator de frecvențe radio (RF), care funcționează cu o gamă de frecvență de minimum 43 MHz, dar de maximum 870 MHz, permitând schimbarea semnalelor VHF și UHF, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Amplificator de înaltă frecvență format dintr-unul sau mai multe circuite integrate și cipuri de condensatoare discrete pe suport metalic, încastrat
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Oscilator cu cristal piezo-electric cu frecvență fixa, cu o bandă de frecvență de la 1,8 MHz la 67 MHz, încorporat într-o carcasă
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Circuit opto-electronic, alcătuit din una sau din mai multe diode emitatoate de lumină (LEDs), echipate sau nu cu un circuit integrat de control și cu o fotodiodă cu circuit amplificator, cu sau fără circuit integrat de porți logice (gate arrays), sau din una sau din mai multe diode emițătoare de lumină (LEDs), cu cel puțin două fotodiode cu circuit amplificator, cu sau fără circuit integrat de porți logice (gate arrays) sau alte circuite integrate, circuitul fiind inserat într-o carcasă
Polycarbonate or acrylonitrile butadiene styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
Oscilator, cu o frecvență centrală de minimum 20 GHz, dar de maximum 42 GHz, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un suport, încorporat într-o carcasă
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Circuit de înregistrare și redare audio, care permite memorarea datelor audio stereo precum și înregistrarea și redarea simultană, alcătuit din două sau trei circuite integrate monolitice fixate pe un circuit imprimat sau pe un cadru conductor (numit lead frame), încorporat într-o carcasă
Copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Oscilator de compensare termica, alcătuit dintrun circuit imprimat, pe care sunt montate cel puțin un cristal piezo-electric și un condensator de reglare, încorporat într-o carcasa
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Oscilator pentru controlul tensiunii (VCO), cu excepția oscilatoarelor de compensare termică, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat întro carcasă
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Modul de vizualizare și comandă pentru telefoane mobile, compus din:
Photomultiplier
o priză de curent/interfață CAN (Controller area network),
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
un port USB (Universal Serial Bus) și porturi de intrare/ieșire audio și
Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads.
un dispozitiv de selectare video pentru interfața dintre sistemele de operare ale telefoanelor inteligente și MOST (Media Orientated Systems Transport network),
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
pentru utilizare la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87 [1]
These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Catod din otel inoxidabil sub formă unei placi cu o bară de suspendare, chiar cu benzi laterale din material plastic
Vacuum fluorescent display tube
Ansamblu de produse încadrate la poziția 8541 sau 8542, montate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Parte a unui aparat de electroliză, formată dintr-un panou din nichel echipat cu o plasă metalică din nichel, fixat cu nervuri din nichel, și un panou din titan echipat cu o plasă metalică din titan, fixat cu nervuri din titan, cele două panouri fiind fixate împreună spate în spate
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not more than 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Cablu flexibil, izolat, din PET/PVC cu:
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
o tensiune de maxim 60 V,
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
o intensitate a curentului de maxim 1 A,
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing
o rezistență termică de maxim 105 °C,
Oscillator, with a centre frequency of 20 GHz or more but not more than 42 GHz, consisting of active and passive elements not mounted on a substrate, contained in a housing
fire individuale cu o grosime de maxim 0,1 mm (±0,01mm) și cu o lățime de maxim 0,8 mm (±0,03 mm),
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
distanță între conductori de maxim 0,5 mm și
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
un pas (distanța dintre axele conductorilor) de maxim 1,25 mm
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Cablu de conectare pentru antenă, pentru transmisia radio analogică (AM/FM) și semnale GPS, care conține:
Mobile telephone view and control module comprising of:
un cablu coaxial cu miez dublu,
a mains power/CAN (Controller area network) output socket,
doi sau mai mulți conectori,
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
5 sau mai multe agrafe de plastic pentru fixarea de panoul de control
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
Fascicole de fire electrice, de măsuri variabile, cu o tensiune de minim 5 V și maxim 90 V care pot măsura caracteristicile următoare, parțial sau integral:
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
o viteză de deplasare de maximum 24 km/h
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
o viteză a motorului de maximum 4500 rpm
Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
o presiune hidraulică de maximum 25 MPa
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
o masă de maximum 50 de tone metrice
PET/PVC insulated flexible cable with:
Fascicul de fire electrice din sistemul de direcție, cu o tensiune de utilizare de 12 V, echipat cu conectori pe ambele părți și având cel puțin 3 cleme de ancorare din material plastic pentru montarea pe caseta de direcție a autovehiculelor
a voltage of not more than 60 V,
Cablu de conectare cu miez cvadruplu conținând doi conectori-mamă pentru transmiterea semnalelor digitale de la sistemele de navigație și audio la un conector USB, de tipul celor utilizate pentru fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
a current of not more than 1 A,
Fascicul de fire electrice, de dimensiuni variabile:
a heat resistance of not more than 105 °C,
ce funcționează la o tensiune de minimum 5 V dar de maximum 90 V,
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
capabil să transmită informații
a distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
destinate fabricării vehiculelor de la poziția 8711 [1]
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu:
Antenna connecting cable for the transmission of analogue radio (AM/FM) and GPS signals, containing:
tensiune de 1,25 V (± 0.25V)
a two-core coaxial cable,
conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de1 mm,