natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2016.
În consecință, autorizarea solicitată ar trebui să fie acordată începând cu data de 1 ianuarie 2016.
France is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil used as motor fuels.
Prin prezenta decizie, Franța este autorizată să aplice cote reduse de impozitare pentru benzina fără plumb și motorina utilizate drept carburanți.
Commercial gas oil used as propellant within the meaning of Article 7(2) of Directive 2003/96/EC shall not be eligible for any such reductions.
Motorina utilizată în scopuri comerciale drept carburant în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE nu este eligibilă pentru niciuna dintre aceste reduceri.
Administrative regions may be permitted to apply differentiated reductions provided the following conditions are fulfilled:
Regiunile administrative pot fi autorizate să aplice reduceri diferențiate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
the reductions are no greater than 17,7 EUR per 1000 litres of unleaded petrol and 11,5 EUR per 1000 litres of gas oil;
reducerile nu depășesc 17,7 EUR per 1000 de litri de benzină fără plumb și 11,5 EUR per 1000 de litri de motorină;
the reductions are no greater than the difference between the levels of taxation of non-commercial gas oil used as propellant and commercial gas oil used as propellant;
reducerile nu depășesc diferența dintre nivelul de impozitare al motorinei utilizate în scopuri necomerciale drept carburant și cel al motorinei utilizate în scopuri comerciale drept carburat;
the reductions are linked to the objective socioeconomic conditions of the regions in which they are applied;
reducerile sunt legate de condițiile socioeconomice obiective din regiunile în care se aplică;
the application of regional reductions does not have the effect of granting a region a competitive advantage in intra-Union trade.
prin aplicarea reducerilor regionale nu se acordă avantaje concurențiale regiunilor în cadrul schimburilor comerciale din cadrul Uniunii.
The reduced rates must comply with the requirements of Directive 2003/96/EC, and in particular the minimum rates laid down in Article 7 thereof.
Cotele reduse trebuie să respecte cerințele Directivei 2003/96/CE, în special valorile minime stabilite la articolul 7.
It shall expire on 31 December 2017.
Expiră la 31 decembrie 2017.
Council Implementing Decision 2013/193/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply differentiated levels of taxation to motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 15).
Decizia de punere în aplicare 2013/193/UE a Consiliului din 22 aprilie 2013 de autorizare a Republicii Franceze în vederea aplicării unor niveluri diferențiate de impozitare pentru carburanți în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE (JO L 113, 25.4.2013, p. 15).
Council Decision (CFSP) 2016/359
Decizia (PESC) 2016/359 a Consiliului
of 10 March 2016
din 10 martie 2016
On 14 September 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1524 [2] thereby renewing the measures for a further six months.
La 14 septembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1524 [2] de reînnoire a măsurilor pentru o perioadă suplimentară de șase luni.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be extended for a further six months.
Având în vedere continuarea subminării sau a amenințării integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei, Decizia 2014/145/PESC ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de șase luni.
The Council has reviewed the individual designations.
Consiliul a reexaminat desemnările individuale.
The Annex should be amended and the entries for three persons who are deceased should be deleted.
Anexa ar trebui să fie modificată, iar rubricile referitoare la trei persoane decedate ar trebui să fie eliminate.
‘This Decision shall apply until 15 September 2016.’;
„Prezenta decizie se aplică până la 15 septembrie 2016.”
Done at Brussels, 10 March 2016.
Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2016.
Council Decision (CFSP) 2015/1524 of 14 September 2015 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 239, 15.9.2015, p. 157).
Decizia (PESC) 2015/1524 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 239, 15.9.2015, p. 157).
I. The following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
I. Următoarele persoane sunt eliminate de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC:
The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP are replaced by the following:
Rubricile pentru următoarele persoane și entități care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC se înlocuiesc cu următoarele:
LIST OF PERSONS
LISTA PERSOANELOR
DOB: 26.11.1972.
Data nașterii: 26.11.1972.
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Locul nașterii: Beltsy (Bălți), acum Republica Moldova
Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Aksyonov a fost ales „prim-ministru al Crimeei” în cadrul Verhovna Rada a Crimeei la 27 februarie 2014 în prezența unor persoane înarmate proruse.
His ‘election’ was decreed unconstitutional by the acting Ukrainian President Oleksandr Turchynov on 1 March 2014.
„Alegerea” sa a fost decretată neconstituțională de către președintele interimar ucrainean Oleksandr Turcinov la 1 martie 2014.
On 9 April 2014 he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Aksyonov a decretat ulterior combinarea funcțiilor de „șef” și „prim-ministru”.
On 9 October 2014, he was formally ‘elected’ ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Membru al Consiliului de Stat al Rusiei.
Aksyonov subsequently decreed that the offices of ‘Head’ and ‘Prime Minister’ be combined.
Data nașterii: 19.11.1956
Member of the Russia State Council.
Locul nașterii: Vladimirovka (alias Vladimirovca), regiunea Slobozia, RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova) sau Bogomol, RSS Moldovenească
DOB: 19.11.1956
În calitate de președinte al Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea, Konstantinov a jucat un rol important în deciziile luate de către Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei și a îndemnat alegătorii să voteze în favoarea independenței Crimeei.
POB: Vladimirovka (a.k.a.
A fost unul dintre cosemnatarii „tratatului privind aderarea Crimeei la Federația Rusă” din 18 martie 2014.
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Începând cu 17 martie 2014, „președinte” al „Consiliului de Stat” al așa-numitei „Republici Crimeea”.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean Independence.
Data nașterii: 15.8.1976
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Locul nașterii: Ulan-Ude, RASS Buriată (RSFS Rusă)
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
În calitate de fost ministru-adjunct al Crimeei, Temirgaliev a jucat un rol important în deciziile luate de Verhovna Rada privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
La 11 iunie 2014, a demisionat din funcția sa de „prim-viceprim-ministru” al așa-numitei „Republici Crimeea”.
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine.
Data nașterii: 13.6.1961
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Locul nașterii: Moscova sau Sevastopol
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Chaliy a devenit „primar al poporului al Sevastopolului” prin aclamație populară la 23 februarie 2014 și a acceptat acest „vot”.
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
A furnizat informații relevante, inclusiv o bază de date, Serviciului de informații rus (SBU).
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Zima a jucat un rol important în împiedicarea autorităților ucrainene să controleze teritoriul Crimeei.
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the Legislative Assembly of the City of Sevastopol.
La 11 martie 2014, a fost proclamată înființarea unui serviciu de securitate independent al Crimeei de către foști ofițeri SBU din Crimeea.
DOB: 29.3.1965
Data nașterii: 29.9.1953 sau 23.9.1953 sau 28.9.1953
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
Locul nașterii: Simferopol
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).
În calitate de vicepreședinte al Verhovna Rada a Crimeei, Tsekov a inițiat, împreună cu Sergey Aksyonov, demiterea ilegală a guvernului Republicii Autonome Crimeea (RAC).
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
L-a atras în această activitate pe Vladimir Konstantinov, amenințându-l cu demiterea.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Tsekov a recunoscut public că membri ai parlamentului din Crimeea au fost cei care au inițiat invitarea soldaților ruși în vederea ocupării Verhovna Rada din Crimeea.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
A fost unul dintre primii lideri din Crimeea care au solicitat public anexarea Crimeei la Rusia.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953 or 28.9.1953
Membru al Consiliului federativ al Federației Ruse din partea așa-numitei „Republici Crimeea”.
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Locul nașterii: Abakan, Khakassia (Hakasia)
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
La 1 martie 2014, Ozerov, în numele Comitetului de securitate și apărare al Consiliului federativ, a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Data nașterii: 9.11.1972
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called ‘Republic of Crimea’.
Locul nașterii: Sverdlovsk
DOB: 5.1.1958
Președinte al Comitetului pentru drept constituțional al Consiliului federativ al Federației Ruse.
POB: Abakan, Khakassia
La 1 martie 2014, Klishas a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
În cadrul unor declarații publice, Klishas a urmărit să justifice intervenția militară rusă în Ucraina, afirmând că „președintele ucrainean sprijină apelul autorităților din Crimeea către președintele Federației Ruse privind acordarea unei asistențe globale în apărarea cetățenilor Crimeei”.
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Data nașterii: 3.4.1957
DOB: 9.11.1972
Locul nașterii: Ordzhonikidze, Osetia de Nord
POB: Sverdlovsk
Membru al Comitetului pentru afaceri internaționale al Consiliului federativ al Federației Ruse.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
La 1 martie 2014, Totoonov a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Data nașterii: 21.7.1952
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Locul nașterii: Zhitnikovskoe, regiunea Kurgan
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
La 1 martie 2014, Panteleev a susținut public, în cadrul Consiliului federativ, desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
În prezent este prim-viceguvernator al oblastului Kurgan și șef al delegației guvernului oblastului Kurgan pe lângă Guvernul Federației Ruse.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Data nașterii: 13.9.1961
DOB: 21.7.1952
Locul nașterii: Vitebsk (RSS Belarusă)
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Comandant al Flotei Mării Negre, amiral.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Elena Borisovna MIZULINA (născută DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (născută Дмитриева)
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Data nașterii: 9.12.1954
DOB: 13.9.1961
Locul nașterii: Bui, regiunea Kostroma
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Fost deputat în Duma de Stat.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Începând din septembrie 2015, membră a Consiliului federativ din regiunea Omsk.
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Data nașterii: 27.10.1965
DOB: 9.12.1954
Locul nașterii: Leningrad
POB: Bui, Kostroma region
Fost ministru al Afacerilor Crimeei.
Former Deputy in the State Duma.
Responsabil de integrarea Republicii Autonome Crimeea anexate în cadrul Federației Ruse.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
În prezent este adjunct al șefului Statului-Major General al guvernului rus, responsabil de organizarea lucrărilor Comisiei guvernamentale privind dezvoltarea socioeconomică a așa-numitei „Republici Crimeea”.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Data nașterii: 26.1.1972
DOB: 27.10.1965
Locul nașterii: Donețk
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Până la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”.
Currently Deputy Chief of Staff of the Russian Government, responsible for the organisation of the work of the Governmental Commission on the socio-economic development of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Data nașterii: 9.5.1981 sau 9.5.1982
Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk)
Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)
Unul dintre liderii „Republicii Populare Donețk”.
DOB: 26.1.1972
A participat la capturarea și ocuparea administrației regionale.
POB: Donetsk
Purtător de cuvânt activ al separatiștilor.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Până la 4 septembrie 2015, așa-numit „vicepreședinte” al „Consiliului Popular” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbas for the Eurasian Union’.
De la 4 septembrie 2015, „președinte” al „Consiliului Popular al Republicii Populare Donețk”.
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 1.5.1983
DOB: 9.5.1981 or 9.5.1982
Locul nașterii: Khartsyzsk (Harțîzk), oblastul Donețk
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Unul dintre liderii miliției populare din Donbas, organizație radicală din punct de vedere ideologic.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk.
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (alias Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV)
Active spokesperson for the separatists.
Data nașterii: 17.12.1970
Until 4 September 2015 so-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Locul nașterii: Moscova
Since 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului-Major General al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU).
DOB: 1.5.1983
A fost implicat în incidentele de la Sloviansk.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Șef al mișcării publice „Novorossia”.
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
Fost „ministru al educației” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Data nașterii: 19.12.1962
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (a.k.a.
Locul nașterii: Zaporozhye (Zaporijjea)
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol.
DOB: 17.12.1970
Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.
POB: Moscow
În prezent, asistent al deputatului în Consiliul municipal al Sevastopolului Mikhail Chaluy.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Data nașterii: 2.5.1965
He was involved in incidents in Sloviansk.
Locul nașterii: Sloviansk (oblastul Donețk)
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Fost „primar autodeclarat al poporului” al orașului Slaviansk (până la 10 iunie 2014).
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme.
DOB: 19.12.1962
Oamenii lui Ponomariov sunt implicați în răpiri (i-au capturat pe Irma Krat și Simon Ostrovski, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena).
POB: Zaporozhye
Rămâne activă în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Data nașterii: 2.6.1970
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Locul nașterii: Dnepropetrovsk (Dnipropetrovsk)
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaluy.
Fost membru al Rada, în această calitate a solicitat public crearea așa-numitei „Republici Federale Novorossia”, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei.
DOB: 2.5.1965
Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Fost „președinte” al așa-numitului „parlament al Uniunii republicilor populare” („Parlamentul Republicii Novorossia”).
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Data nașterii: 25.7.1972
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Fost așa-numit „prim-ministru al Republicii Populare Donețk”, în această calitate responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie 2014 a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva” fasciștilor „ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”.
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor sau politicilor separatiste; conduce „uniunea voluntarilor din Donbas”.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Data nașterii: 9.10.1975
DOB: 2.6.1970
Fost așa-numit „viceprim-ministru de facto pentru afaceri sociale al Republicii Populare Donețk”.
POB: Dnepropetrovsk
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Fost așa-numit „ministru al informațiilor și al comunicării în masă al Republicii Populare Donețk”.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Data nașterii: 20.6.1956 sau 6.10.1956
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People's Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
Locul nașterii: Djerzjinsk (Dzerjînsk), regiunea Donețk
DOB: 25.7.1972
Comandant al forțelor cazace.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Data nașterii: 23.12.1960
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Fost guvernator al Krasnodar Krai.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
I s-a acordat medalia „pentru eliberarea Crimeei” de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei.
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Cu acea ocazie, șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea a afirmat că Tkachyov a fost unul dintre primii care și-au exprimat sprijinul față de noua „conducere” a Crimeei.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
În prezent, ministrul agriculturii al Federației Ruse (începând cu 22 aprilie 2015).
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 5.7.1983 sau 10.3.1983
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Locul nașterii: Kakhovka (Kahovka) [oblastul Kherson (Herson)]
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
În calitatea sa de fost așa-numit „ministru al afacerilor externe”, a fost responsabilă de apărarea așa-numitei „Republici Populare Donețk”, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
În plus, contul său bancar este folosit pentru finanțarea grupărilor separatiste ilegale.
Commander of Cossack forces.
Asumând acest rol și acționând în această calitate, a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.