natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (b).
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporar care pun în aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020 care ocupă posturi din schema de personal autorizată prevăzute pentru acțiuni indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv funcționari și personal temporar care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind personalul extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — Orizont 2020 — sub forma acțiunilor indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv personalul extern care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [43], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Acest credit este destinat să acopere alte cheltuielile administrative pentru întreaga gestionare a programelor de cercetare și inovare — Orizont 2020 — sub forma acțiunilor indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv alte cheltuieli administrative legate de personalul care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(b) and (c) thereof.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile experților, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie în baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc.
05 05 04
Acest credit este destinat să acopere contribuția la cheltuielile cu personalul și la cheltuielile administrative ale agenției, rezultate ca urmare a rolului agenției în gestionarea măsurilor care fac parte din programul de promovare începând de la 1 decembrie 2015.
Support to Turkey 05 05 04 01
Schema de personal a agenției executive este prezentată în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Regulamentul (CE) nr.
0,— 0,— Remarks
58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (JO L 11, 16.1.2003, p.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey: support for political reforms,
1).
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Regulamentul (UE) nr. 1144/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind acțiunile de informare și promovare referitoare la produsele agricole puse în aplicare pe piața internă și în țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3/2008 al Consiliului (JO L 317, 4.11.2014, p.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
56).
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Decizia de punere în aplicare 2013/770/UE a Comisiei din 17 decembrie 2013 de instituire a Agenției Executive pentru consumatori, sănătate și alimente și de abrogare a Deciziei 2004/858/CE (JO L 341, 18.12.2013, p. 69).
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Decizia de punere în aplicare 2014/927/UE a Comisiei din 17 decembrie 2014 de modificare a Deciziei 2013/770/UE pentru a transforma „Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate și Alimente” în „Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente” (JO L 363, 18.12.2014, p.
Legal basis Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
183).
05 05 04 02
Decizia C(2014) 9594 a Comisiei din 19 decembrie 2014 de modificare a Deciziei C(2013) 9505 în ceea ce privește delegarea de competențe către Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente în vederea executării sarcinilor aferente implementării acțiunilor de informare și de promovare în ceea ce privește produsele agricole, puse în aplicare în cadrul pieței interne și în țările terțe și a măsurilor de formare profesională în domeniul siguranței alimentare prevăzute în Decizia C(2014) 1269, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii.
Appropriations 2015 Outturn 2014
Cereale
Payments Commitments Payments
Restituiri la export pentru cereale
Commitments Payments
Intervenții sub formă de depozitare a cerealelor
CHAPTER 05 06 —
Alte măsuri (cereale)
International agricultural agreements
Orez
Chapter 05 06 — Total
Restituiri la export pentru orez
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Intervenții sub formă de depozitare a orezului
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
Alte măsuri (orez)
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Restituiri pentru alte produse decât cele prevăzute în anexa I
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
Programe alimentare
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 54(2)(d) thereof.
Alte măsuri (programe alimentare)
Council Decision 2013/139/EU of 18 March 2013 on establishing the position to be taken on behalf of the European Union, within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 2).
Zahăr
Council Decision 2013/138/EU of 18 March 2013 on establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 1).
Restituiri la export pentru zahăr și izoglucoză
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p. 6).
Restituiri la producție pentru utilizarea zahărului în industria chimică
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 12 February 2015, establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 (COM(2015) 52 final).
Depozitarea privată de zahăr
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 12 February 2015, establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 (COM(2015) 53 final).
Alte măsuri (zahăr)
CHAPTER 05 07 —
Ulei de măsline
05 07
Depozitarea privată a uleiului de măsline
05 07 01 Control of agricultural expenditure
Măsuri de ameliorare a calității
05 07 01 02 Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
Alte măsuri (ulei de măsline)
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on accounting clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Plante textile
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on conformity clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Alte măsuri (plante textile)
Article 05 07 01 — Subtotal
Fructe și legume
Settlement of disputes
Fonduri operaționale pentru organizațiile de producători
Chapter 05 07 — Total
Ajutor pentru grupurile de producători în vederea recunoașterii prealabile
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
Programul de încurajare a consumului de fructe în școli
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks in accordance with Articles 6(b) and 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Alte măsuri (fructe și legume)
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
Produse din sectorul vitivinicol
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
Alte măsuri (sectorul vitivinicol)
CHAPTER 05 08 —
Alte măsuri (promovare)
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Alte produse vegetale/măsuri
Surveys on the structure of agricultural holdings
Hamei — Sprijin acordat organizațiilor de producători
Restructuring of systems for agricultural surveys
POSEI (exceptând plățile directe)
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Alte măsuri (alte produse vegetale/măsuri)
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Lapte și produse lactate
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Restituiri pentru lapte și produse lactate
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Măsurile de depozitare a untului și a smântânii
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Depozitarea privată a anumitor brânzeturi
Pilot project — Agropol:
Lapte destinat unităților școlare
development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Distribuirea de produse lactate ca răspuns urgent la situații de criză umanitară
Pilot project — Agroforestry
Alte măsuri (lapte și produse lactate)
Pilot project — Social eco-village
Carne de vită și mânzat
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Restituiri pentru carnea de vită și mânzat
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Restituiri pentru animalele vii
Article 05 08 77 — Subtotal
Alte măsuri (carne de vită și mânzat)
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Carne de oaie și de capră
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p. 27).
Carne de porc, ouă și carne de pasăre, apicultură și alte produse de origine animală
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Restituiri pentru carnea de porc
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Restituiri pentru ouă
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Restituiri pentru carnea de pasăre
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
Ajutor special pentru apicultură
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,
Orice venit înscris la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice linie din cadrul prezentului capitol, în conformitate cu articolele 21 și 174 din Regulamentul financiar.
outstanding commitments made under Council Regulation (EC) No 78/2008.
Regulamentul (UE) nr.
Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at the institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
Council Regulation (EC) No 78/2008 of 21 January 2008 on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-2013 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (OJ L 25, 30.1.2008, p. 1).
2799/98, (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the financing of information measures by the Union aiming to help explain, implement and develop the common agricultural policy and to raise public awareness of its content and objectives as provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1306/2013.
814/2000, (CE) nr.
The measures may take the form of annual work programmes or other specific measures presented by third parties and/or are activities implemented on the Commission’s initiative.
1290/2005 și (CE) nr.
Rural depopulation presents common challenges across the Union and is particularly acute in Central and Eastern Europe.
Regulamentul (UE) nr.
The smart eco-social village project will develop models for a number of different types of ‘smart village’ in the Union, with a particular focus on the Visegrád group countries.
1370/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind măsuri pentru stabilirea anumitor ajutoare și restituții în legătură cu organizarea comună a piețelor produselor agricole (JO L 346, 20.12.2013, p.
The project will create replicable, socially useful models, will act as an incentive by identifying successful practices, and will provide support, using an ICT/online method.
12).
The project will focus on developing growth and jobs in rural areas by:
Acest credit este destinat să acopere restituirile la export pentru cereale acordate în conformitate cu articolele 196-199 și 201-204 din Regulamentul (UE) nr.
analysing common features of rural villages in the Union (with a particular focus on the Visegrád group countries):
1308/2013 și cu articolele 13 și 14 din Regulamentul (UE) nr.
infrastructure, various resources, services, access to markets, Digital Single Market opportunities, urban-rural links, links to the bioeconomy and the circular economy (innovation, precision farming, environmental management, local renewable energies, supply chain, services, local food), opportunities for improving quality of life and employment, with due regard for the importance of women and young people;
1370/2013.
identifying and documenting best practices and effective programmes in rural areas of the Union, analysing sustainable environmental and village management in line with the above features.
Acest credit este destinat să acopere costurile tehnice, financiare și de alt tip, în special deprecierea financiară a stocurilor, care rezultă din achiziționarea de cereale pentru depozitare publică în conformitate cu articolele 8, 9, 11-16, 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și cu articolele 2 și 3 din Regulamentul (UE) nr.
The project will use regional case studies, filming, ICT and documentation and will identify best practices;
1370/2013.
assessing case studies involving local administration, academics, local communities, the private sector and NGOs in rural areas;
Acest credit este destinat să acopere soldurile scadente, precum și celelalte cheltuieli legate de sistemele de intervenție pentru cereale aplicate în temeiul Regulamentelor (CE) nr.
developing a number of eco-socially oriented and replicable models for smart villages, and providing operational IT support.
1234/2007, (UE) nr.
However, the regulation does not define or specify what is meant by ‘crisis situation’.
1370/2013 care nu sunt acoperite de creditele pentru alte posturi din cadrul articolului 05 02 01.
It is therefore essential to set up a typology of crisis situations.
Acesta include în special cheltuielile privind măsurile excepționale efectuate în conformitate cu articolul 219, articolul 220 alineatul (1) litera (b) și articolul 221 din Regulamentul (UE) nr.
The pilot project will establish a list of parameters to clarify and simplify implementation of crisis prevention and management measures in agriculture.
1308/2013.
It could also assess the feasibility of setting up ‘market watchers/observatories’ whose role would be to provide a basis for coping better with crisis situations and market volatility by providing early warning of the need to take counter-measures.
Acest credit este destinat să acopere restituirile la export pentru orez acordate în conformitate cu articolele 196-199 și 201-204 din Regulamentul (UE) nr.
The main objective is to clarify the criteria for the activation of the instruments available to European farmers to cope with exposure to both natural disasters and market fluctuations, which have gradually become more common over the last few years.
1308/2013 și cu articolele 13 și 14 din Regulamentul (UE) nr.
Europe must give itself the wherewithal to manage crises in the agricultural sector more effectively.
1370/2013.
The disappearance of bees has an impact throughout the Union, causing a fall-off in pollination and posing a threat to biodiversity and public health.
Acest credit este destinat să acopere costurile tehnice, financiare și de alt tip, în special deprecierea financiară a stocurilor, care rezultă din achiziționarea de orez pentru depozitare publică în conformitate cu articolele 8, 9, 11-16, 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și cu articolele 2 și 3 din Regulamentul (UE) nr. 1370/2013.
The Union must be able to tackle this problem by developing a genuine economic strategy from production to consumption, focusing on the entire honey production chain.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul altor sisteme de intervenție pentru orez, aplicate în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 1234/2007, (UE) nr.
This pilot project will combine the various Union strategies on innovation, social inclusion and job creation in order to establish linkage between them and a reoriented common agricultural policy and to support the gearing of agriculture more towards greater sustainability and practical research on breeding of a bee population that is resistant to Varroa in particular.
1308/2013 și (UE) nr.
Methodology:
1370/2013 care nu sunt acoperite de creditele pentru alte posturi din cadrul articolului 05 02 02.
support for local swarms and queen reproduction/breeding farms;
Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p.
cooperation with relevant scientists and scientific institutes, in order to obtain maximum synergy (including with existing Union honey bee research programmes).
1).
There is a great need for specific applied research, particularly on Varroa resistance selection, to save the honey bee, as well as for funding practical arrangements to give volunteers access to the results of fundamental research from apiology projects at Union-supported scientific institutes.
Acest credit este destinat să acopere orice solduri restante provenite din aplicarea articolului 27 din Regulamentul (CE) nr.
Know-how transfer and support for implementing this methodology and for relevant communication tools cannot be funded under any existing programme.
1234/2007, în ceea ce privește furnizarea de alimente din stocurile de intervenție și de produse mobilizate pe piața Uniunii către anumite organizații, destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Uniune.
A first European Apidology Training Centre would provide a basis for looking into the following issues:
Acest credit este destinat să acopere restituirile la export pentru zahăr și izoglucoză acordate în conformitate cu articolele 196-199 și 201-204 din Regulamentul (UE) nr.
research, selection and conservation, repopulation and biodiversity.
1308/2013 și cu articolul 13 din Regulamentul (UE) nr.
Although the honeybee plays a very important role in agriculture, most beekeepers and breeders are volunteers.
1370/2013, precum și cheltuielile restante efectuate în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr.
As regards pollination and honey production, there are professional beekeepers and small companies managing larger numbers of bee colonies.
1260/2001, inclusiv cele legate de anumite tipuri de zahăr încorporat în fructele și legumele prelucrate, în conformitate cu articolele 16 și 18 din Regulamentul (CE) nr.
But these professionals often get their breeding material from breeding groups that are mainly organised by volunteers.
2201/96.
As a result, the beekeeping community has almost no budget for the application of findings from research into breeding Varroa-resistant bee lines through an Union-wide link-up between volunteers (beekeepers) and scientists.
Regulamentul (CE) nr.
The measurable value of this action is expected to be EUR 7 billion for the 2016-2020 period, i.e.:
29).