natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain Member States have requested, before 31 October 2014, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2014 be withheld and transferred to the following year.
Înainte de 31 octombrie 2014, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2014 să fie reținute și transferate pentru anul următor.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cotele pentru 2015.
On 6 August 2014, the Russian Federation imposed an embargo on the importation of certain agricultural and fisheries products from the Union.
La 6 august 2014, Federația Rusă a impus un embargo asupra importului de anumite produse agricole și pescărești din Uniune.
In view of those exceptional circumstances, Regulation (EU) No 1221/2014 amended Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 in respect of stocks that were the most severely or directly affected.
Având în vedere aceste circumstanțe excepționale, Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 a modificat Regulamentele (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 în ceea ce privește stocurile care sunt cel mai grav și direct afectate.
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Cotele de pescuit stabilite pentru 2015 în Regulamentele (UE) nr. 1221/2014, (UE) nr. 1367/2014 și (UE) 2015/104 se măresc în conformitate cu anexa.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2015.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Președintele
For the Commission
JO L 115, 9.5.1996, p. 3.
The President
Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 356, 22.12.2012, p. 22).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 313, 22.11.2013, p. 4).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului din 10 ianuarie 2014 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 9, 14.1.2014, p. 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 19, 24.1.2015, p. 8).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
ANEXĂ
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Codul țării
ANNEX
Codul stocului
Country ID
Specie
Stock Id
Denumirea zonei
Species
Cota finală 2014 [1] (în tone)
Zone name
Capturi 2014 (în tone)
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
Capturi cu condiții speciale 2014 (în tone)
Catches 2014 (in tonnes)
% din cota finală
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Cantitate transferată (în tone)
% final quota
Pește-pescar
Transferred quantity (in tonnes)
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Anglerfish
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
Union waters of IIa and IV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Cod
IV; apele Uniunii din zona IIa
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa
Haddock
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
IV; Union waters of IIa
Merluciu
N/A
Specii de cardină
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Mihalț-de-mare
Hake
Apele Uniunii din zona IV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Megrims
Langustină
Ling
Cambulă de Baltica
Union waters of IV
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIId și VIIe
Norway lobster
VIIf și VIIg
Plaice
Cod saithe
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
VIId and VIIe
Limbă-de-mare comună
VIIf and VIIg
Apele Uniunii din zonele II și IV
Saithe
VIIh, VIIj și VIIk
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Merlan
Common sole
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
Union waters of II and IV
Argentină mare
VIIh, VIIj and VIIk
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
Whiting
Apele Uniunii din zonele III și IV
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Union and international waters of I and II
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Union waters of III and IV
Sabie neagră
Union and international waters of V, VI and VII
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII
Blue ling
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
Union and international waters of Vb, VI, VII
Specie de merluciu (Ling american)
Black scabbardfish
Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV
Kattegat
Halibut negru
Union waters of Subdivisions 25-32
Apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI
Greater forkbeard
IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
EU and international waters of I, II, III and IV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV
EU and international waters of V, VI and VII
Hering
Greenland halibut
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Macrou
Herring
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VI; Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Grenadier de piatră
IIIa; Union waters of IIIbcd
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Mackerel
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Brosme
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV
Roundnose grenadier
Putasu
EU and international waters of Vb, VI, VII
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Tusk
Caproide
Union and international waters of I, II and XIV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII
Blue whiting
Apele UE din subdiviziunile 25-32
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Crevete nordic
Boarfish
Hamsie
Union and international waters of VI, VII and VIII
Stavrid și capturi accidentale asociate
EU waters of Subdivisions 25-32
apele Uniunii și internaționale din Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb
Northern prawn
IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Anchovy
Doradă roșie
Horse mackerel and associated by-catches
Apele UE și apele internaționale din zona IX
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Apele UE și apele internaționale din zona X
VI; Union and international waters of Vb
Beryx
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Red Seabream
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X
EU and international waters of IX
Apele UE și apele internaționale din zonele X și XII
EU and international waters of X
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX
Alfonsinos
Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIIIa și VIIIb
EU and international waters of VIII, IX and X
VII (Porcupine Bank – Unitatea 16)
EU and international waters of X and XII
Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului și/sau realocarea sau deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
EU and international waters of VIII and IX
Modificarea consta în transferul unui mai mare procentaj de cantități neutilizate în 2014 la cotele alocate pentru aceste stocuri în 2015.
EU and international waters of VI, VII and VIII
Prin urmare, cotele respective au beneficiat deja de un transfer excepțional și sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1171 al Comisiei
Done at Brussels, 16 July 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1172 al Comisiei
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților ce fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-7 iulie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 341/2007 pentru usturoi
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import „A” introduse în primele șapte zile lucrătoare ale lunii iulie 2015, pentru subperioada 1 septembrie 2015-30 noiembrie 2015 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import „A” introduse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 341/2007 pentru subperioada 1 septembrie 2015-30 noiembrie 2015 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2015.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Coeficient de alocare – cereri introduse pentru subperioada 1 septembrie 2015-30 noiembrie 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1176 al Comisiei
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de autorizare a substanței active virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului [1], în special articolul 22 alineatul (1) coroborat cu articolul 13 alineatul (2),
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Belgium received on 30 July 2012 an application from De Ceuster NV for the approval of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 30 iulie 2012, Belgia a primit, din partea societății De Ceuster NV, o cerere de aprobare a substanței active virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Belgium, as rapporteur Member State, notified the Commission on 10 January 2013 of the admissibility of the application.
În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din respectivul regulament, Belgia, în calitate de stat membru raportor, a informat Comisia, la 10 ianuarie 2013, cu privire la admisibilitatea cererii.
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La 8 ianuarie 2014, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, cu o copie către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), în care evaluează dacă este de așteptat ca această substanță activă să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Autoritatea a respectat articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității.
On 19 December 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
La 19 decembrie 2014, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa cu privire la posibilitatea îndeplinirii de către substanța activă virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906 a criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 [2].
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
La 20 martie 2015, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de reexaminare pentru virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906 și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Prin urmare, este oportun să se aprobe virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în coroborare cu articolul 6 din respectivul regulament și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este, totuși, necesar să se includă anumite condiții și restricții.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
De asemenea, Comisia consideră că virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906 este o substanță activă cu risc redus, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906 nu este o substanță care prezintă motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906 este o tulpină virală prezentă în mod natural în plante.
It is not pathogenic to humans or animals.
Prin urmare, este oportun să se aprobe virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906 drept substanță cu risc scăzut.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [3] ar trebui modificată în consecință.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Article 1
Substanța activă virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906, astfel cum se specifică în anexa I, este autorizată sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.
The active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Article 2
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Articolul 3
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Intrarea în vigoare
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 17 iulie 2015.
Done at Brussels, 17 July 2015.
Președintele
The President
EFSA Journal 2015;13(1):3977, disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu
EFSA Journal 2015;13(1):3977 Available online: www.efsa.europa.eu
ANEXA I
Expiration of approval
Virusul mozaic pepino, tulpina CH2, izolat 1906
Specific provisions
Număr de acces GenBank: JN835466
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906
Nr.
GenBank, accession number JN835466
CIPAC: nealocat
CIPAC No: not allocated
Nu se aplică
Not applicable
Concentrație minimă: 5 × 105 copii ale genomului viral per μL
minimum concentration 5 × 105 viral genome copies per μL
7 august 2015
7 August 2015
7 august 2030
7 August 2030
Numai utilizarea în sere poate fi autorizată.