natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Item 6.A.2.b. includes xenon flashlamp drivers.
‘Materiale fibroase sau filamentare’ pe bază de sticlă, care prezintă una dintre caracteristicile următoare:
Switching devices as follows:
un ‘modul specific’ care depășește 3,18 × 106 m sau
a.
o ‘rezistență specifică la tracțiune’ care depășește 76,2 × 103 m;
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
c.
Containing three or more electrodes;
‘Toroane’, ‘mănunchiuri’, ‘meșe’ sau ‘benzi’ continue impregnate cu rășini termorezistente, cu o grosime egală cu 15 mm sau mai mică (odată preimpregnate), confecționate din ‘materiale fibroase sau filamentare’ cu carbon sau pe bază de sticlă, altele decât cele indicate la II.A1.010.a. sau b.
Anode peak voltage rating of 2.5 kV or more;
Notă: Acest articol nu include ‘materialele fibroase sau filamentare’ definite la 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a și 1C210.b.
Anode peak current rating of 100 A or more; and
Fibre impregnate cu rășină sau gudron (preimpregnate), fibre acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau ‘semifabricate din fibre de carbon’, după cum urmează:
Anode delay time of 10 μs or less;
a. fabricate din ‘materialele fibroase sau filamentare’ menționate anterior la II.A1.009;
Item 6.A.3.a. includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
b. ‘materiale fibroase sau filamentare’ de carbon impregnate cu ‘matrice’ de rășină epoxidică (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau a laminatelor pentru aeronave, indicate la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c., în care dimensiunile plăcilor individuale nu depășesc 50 cm × 90 cm;
b.
c. preimpregnatele menționate la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c, atunci când sunt impregnate cu rășini fenolice sau epoxidice care au o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) mai mică de 433 K (160 °C) și o temperatură de întărire mai mică decât temperatura de tranziție vitroasă.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Notă: Acest articol nu include ‘materialele fibroase sau filamentare’ definite la 1C010.e.
Anode delay time of 15 μs or less; and
Materiale compozite din ceramică armate cu carbură de siliciu care pot fi utilizate pentru capetele scuturilor de protecție, pentru modulele spațiale de reintrare, pentru voleturile de ajutaj, utilizabile pentru ‘rachete’, altele decât cele indicate la 1C107.
Rated for a peak current of 500 A or more;
Oțeluri maraging, altele decât cele indicate la 1C116 sau 1C216, ‘capabile să dezvolte’ o rezistență maximă la tracțiune egală cu 2050 MPa sau mai mare, la o temperatură de 293 K (20 °C).
c.
Sintagma ‘oțeluri maraging capabile să dezvolte’ include oțelul maraging înainte sau după tratamentul termic.
Modules or assemblies with a fast switching function having all of the following characteristics:
Wolfram, tantal, carbură de wolfram, carbură de tantal și aliaje care cumulează caracteristicile următoare:
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
a. prezintă o formă de cavitate simetrică, cilindrică sau sferică (inclusiv segmente de cilindru) cu un diametru interior între 50 mm și 300 mm și
Anode peak current rating of 500 A or more; and
b. o masă mai mare de 5 kg.
Turn-on time of 1 μs or less.
Notă: Acest articol nu include wolframul, carbura și aliajele de wolfram definite la 1C226.
Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:
Pudre elementare de cobalt, neodim ori samariu, sau aliaje sau amestecuri ale acestora, care conțin cel puțin 20 % din greutate cobalt, neodim sau samariu, cu o granulație mai mică de 200 μm.
Voltage rating greater than 1.4 kV;
Tributil fosfat pur (TBP) [număr CAS 126-73-8] sau orice amestec care conține TBP mai mult de 5 % din greutate.
Energy storage greater than 10 J;
Oțeluri maraging, altele decât cele interzise la 1C116, 1C216 sau II.A1.012
Capacitance greater than 0.5 μF; and
Oțelurile maraging sunt aliaje pe bază de fier caracterizate în general printr-un conținut mare de nichel și un conținut scăzut de carbon și prin utilizarea elementelor de substituție sau de precipitare pentru a produce o durificare prin îmbătrânirea aliajului.
Series inductance less than 50 nH; or
Metale, pudre metalice și materialele următoare:
Voltage rating greater than 750 V;
a. wolfram și aliajele acestuia, altele decât cele interzise la 1C117, sub formă de particule sferice sau atomizate uniforme, cu un diametru de 500 μm sau mai mic, cu un conținut de wolfram de minimum 97 % din greutate;
Capacitance greater than 0.25 μF; and
b. molibden și aliajele acestuia, altele decât cele interzise la 1C117, sub formă de particule sferice sau atomizate uniforme, cu un diametru de 500 μm sau mai mic, cu un conținut de molibden de minimum 97 % din greutate;
Series inductance less than 10 nH.
c. materiale din wolfram în formă solidă, altele decât cele interzise la 1C226 sau II.A1.013, care au următoarele compoziții:
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
wolfram și aliaje care conțin minimum 97 % din greutate wolfram;
a.
wolfram infiltrat cu cupru, care conține minimum 80 % din greutate wolfram sau
Designed for operation without an external vacuum system; and
wolfram infiltrat cu argint, care conține minimum 80 % din greutate wolfram.
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
Aliaje magnetice fine care au următoarea compoziție chimică:
Utilizing electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
conținutul de fier cuprins între 30 % și 60 % și
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
conținutul de cobalt între 40 % și 60 %.
a.
„Materiale fibroase sau filamentare” sau preimpregnate, care nu sunt interzise în anexa I sau anexa II (în cadrul II.A1.009, II.A1.010) la prezentul regulament, sau care nu sunt prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009, după cum urmează:
Voltage rating greater than 2 kV; and
„materiale fibroase sau filamentare” cu carbon;
b.
Notă: II.A1.019a. nu acoperă țesăturile.
Inductance of less than 20 nH.
„toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue impregnate cu rășini termorezistente, confecționate din „materiale fibroase sau filamentare” cu carbon;
High explosive substances or mixtures, containing more than 2 % by weight of any of the following:
„toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue de poliacrilonitril (PAN)
a.
Aliaje de oțel sub formă de tablă sau de platbandă, care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
Cyclotetramethylenetetranitramine (HMX ) (CAS 2691-41-0);
aliaje de oțel ‘capabile de’ o rezistență limită de rupere de minimum 1200 MPa la 293 K (20 °C) sau
b.
oțel inoxidabil duplex stabilizat prin nitrurare.
Cyclotrimethylenetrinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
Notă: Mențiunea aliaje ‘capabile de’ vizează aliajele atât înainte, cât și după tratamentul termic.
c.
‘Oțelul inoxidabil duplex stabilizat prin nitrurare’ are o microstructură bifazică, constând din grăunți de oțel feritic și austenitic, la care s-a adăugat azot pentru stabilizarea microstructurii.
Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6);
Material compozit carbon-carbon.
d.
Aliaje de nichel în stare brută sau semifabricată, care conțin nichel într-o proporție de minimum 60 % din greutate.
Aminodinitrobenzo-furoxan or 7-amino-4,6 nitrobenzofurazane-1-oxide (ADNBF) (CAS 97096-78-1);
Aliaje de titan sub formă de tablă sau de platbandă, ‘capabile de’ o rezistență limită de rupere de minimum 900 MPa la 293 K (20 °C).
e.
Notă: Mențiunea aliaje ‘capabile de’ se referă la aliaje înainte sau după tratament termic.
1,1-diamino-2,2-dinitroethylene (DADE or FOX7) (CAS 145250-81-3);
Propulsori sau compuși chimici pentru propulsori, după cum urmează:
f.
Diizocianat de toluen (TDI)
2,4-dinitroimidazole (DNI) (CAS 5213-49-0);
Diizocianat de metilen-difenil (MDI)
g.
Diizocianat de izoforon (IPDI)
Diaminoazoxyfurazan (DAAOF or DAAF) (CAS 78644-89-0);
Perclorat de sodiu
h.
Xilidină
Diaminotrinitrobenzene (DATB) (CAS 1630-08-6);
Polieter cu hidroxil terminal (HTPE)
i.
Eter caprolactonă cu hidroxil terminal (HTCE)
Dinitroglycoluril (DNGU or DINGU) (CAS 55510-04-8);
Acest articol se referă la substanțe pure și la orice amestec care conține minimum 50 % dintr-unul din compușii chimici menționați.
j.
‘Materiale lubrifiante’ care conțin, ca ingrediente principale, oricare din următoarele:
2,6-Bis (picrylamino)-3,5-dinitropyridine (PYX) (CAS 38082-89-2);
Perfluor-alchileter, (CAS 60164-51-4);
l.
Aliaje de beriliu-cupru sau cupru-beriliu sub formă de tole, foi, benzi sau bare, cu o compoziție în care cuprul este elementul principal din punct de vedere al greutății, iar dintre celelalte elemente, ponderea ca greutate a beriliului este mai mică de 2 %.
Diaminoazofurazan (DAAzF) (CAS 78644-90-3);
Prelucrarea materialelor
m.
Sisteme de încercare la vibrații, echipamente și componente ale acestora, altele decât cele indicate la 2B116:
1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d] pyridazine (TNP) (CAS 229176-04-9);
a. sisteme de încercare la vibrații care utilizează reacția inversă sau tehnici de buclă închisă și care încorporează un controler numeric, capabile să asigure vibrarea unui sistem la o accelerație de minimum 0,1 g rms, în gama de frecvențe cuprinse între 0,1 Hz și 2 kHz și forțe de minimum 50 kN, măsurate pe o ‘masă nefixată’;
n.
b. controlere numerice, asociate cu un ‘program informatic’ de încercare la vibrații special conceput, cu o lărgime de bandă în timp real mai mare de 5 kHz și concepute pentru utilizarea în sistemele de încercare la vibrații menționate la punctul a.;
Hexanitrostilbene (HNS) (CAS 20062-22-0); or
c. standuri de încercare la vibrații (unități de scuturare), cu sau fără amplificatoare asociate, capabile să dezvolte o forță de minimum 50 kN, măsurată pe o ‘masă nefixată’, utilizabile în sistemele de încercare la vibrații menționate la punctul a;
o.
d. structuri de suport ale pieselor de încercare și echipamente electronice concepute pentru combinarea mai multor standuri de încercare la vibrații într-un sistem capabil să dezvolte o forță efectivă de minimum 50 kN, măsurată pe o ‘masă nefixată’, care pot utilizate în echipamentele de încercare la vibrații indicate la litera (a).
Any explosive with a crystal density greater than 1.8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Prin ‘masă nefixată’ se înțelege o masă plană sau suprafață fără sisteme de prindere sau de reglare.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 6.A. through 6.D.
Mașini-unelte, componente și comenzi numerice pentru mașini-unelte, după cum urmează:
ANNEX II
a. mașini-unelte de rectificat, care au preciziile de poziționare, cu „toate compensările disponibile”, egale cu 15 μm sau mai mici (mai bune) de-a lungul oricărei axe liniare conform ISO 230/2 (1988) (1) sau standardelor naționale echivalente;
List of other goods and technology, including software, referred to in Article 3a
Notă: Acest articol nu include mașinile-unelte de rectificat definite la 2B201.b și 2B001.c.
INTRODUCTORY NOTES
b. componente și comenzi numerice, special concepute pentru mașinile-unelte precizate la 2B001, 2B201 sau la litera a.
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled “Description” refer to the descriptions of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Mașini de echilibrare și echipamente aferente, după cum urmează:
A reference number in the column entitled “Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009” means that the characteristics of the item described in the column “Description” lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
a. mașini de echilibrare concepute sau modificate pentru echipamentul dentar sau alt echipament medical și care prezintă toate caracteristicile următoare:
Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
Nu sunt capabile să echilibreze rotori/ansambluri cu o masă mai mare de 3 kg;
Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Sunt capabile să echilibreze rotori/ansambluri la o viteză mai mare de 12500 rpm;
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Sunt capabile să corecteze dezechilibre în două sau mai multe planuri și
N.B.: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Sunt capabile să echilibreze la un dezechilibru rezidual specific de 0,2 g × mm per kg de masă rotor;
The goods specified in this Annex include both new and used goods.
b. capete indicatoare concepute sau modificate pentru utilizarea la mașinile menționate mai sus la punctul a.
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
Capetele indicatoare sunt uneori cunoscute ca instrumente de echilibrare.
(To be read in conjunction with section II.B.)
Manipulatoare la distanță ce pot fi utilizate pentru a acționa de la distanță în operațiile de separare radiochimică sau în celule fierbinți, altele decât cele indicate la 2B225, care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici: a. capacitatea de a penetra peretele unei camere fierbinți cu o grosime de minimum 0,3 m (operație prin perete) sau
The sale, supply, transfer or export of “technology” which is “required” for the “development”, “production” or “use” of goods the sale, supply, transfer or export of which is controlled in Part A (Goods) below, is controlled in accordance with the provisions of Section II.B.
Cuptoare capabile să funcționeze la temperaturi mai mari de 400 °C, după cum urmează:
The “technology” “required” for the “development”, “production” or “use” of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
a. cuptoare de oxidare
Controls do not apply to that “technology” which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of those goods which are not controlled or the export of which has been authorised in accordance with Regulation (EC) No 423/2007 or this Regulation.
b. cuptoare de tratament termic în mediu controlat
Controls on “technology” transfer do not apply to information “in the public domain”, to “basic scientific research” or to the minimum necessary information for patent applications.
Notă: Acest produs nu include cuptoarele tunel transportate pe roți sau tractate de vagonet, cuptoarele tunel cu bandă transportoare, cuptoarele cu trecere continuă sau tip vagon, proiectate special pentru producerea sticlei, veselei din ceramică sau ceramicii de structură.
GOODS
„Traductori de presiune”, alții decât cei definiți la 2B230, putând măsura presiuni absolute în domeniul 0 – 200 kPa și având ambele caracteristici menționate mai jos:
Nuclear Materials, Facilities, and Equipment
a. elemente de detectare a presiunii fabricate din sau acoperite cu „materiale rezistente la coroziunea hexafluorurii de uraniu (UF6)” și
Description
b.
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
Având oricare dintre următoarele caracteristici:
Hollow cathode lamps as follows:
o scală completă până la 200 kPa și o „precizie” mai bună de ± 1 % din scala completă sau
a.
o scală completă de minimum 200 kPa și o „precizie” mai bună de 2 kPa.
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
Contactori lichid-lichid (amestecătoare separatoare, coloane pulsatorii, contactori centrifugali); și distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide concepute pentru astfel de echipamente, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică(e) prelucrată(e) sunt fabricate din următoarele materiale:
b.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.014
Uranium hollow cathode lamps
Oțel inoxidabil.
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Notă: pentru oțel inoxidabil cu minimum 25 % nichel și 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.014.a
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Echipamente și componente industriale, altele decât cele menționate la 2B350.d, după cum urmează:
Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.015
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
schimbătoare de căldură sau condensatoare cu o suprafață de transfer a căldurii mai mare de 0,05 m2 și mai mică de 30 m2; țevi, tole, serpentine sau corpuri (miezuri) concepute pentru astfel de schimbătoare de căldură sau condensatoare, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) sunt fabricate din următoarele materiale:
Seals
Nota 1: pentru oțel inoxidabil cu minimum 25 % nichel și 20 % crom din greutate, a se vedea poziția II.A2.015.a
Internal components
Nota 2: acest articol nu include radiatoarele de vehicule.
Sealing, testing and measurement equipment
Materialele folosite pentru dispozitive de etanșare și garnituri, precum și pentru alte aplicații privind etanșeitatea nu determină statutul schimbătorului de căldură în ceea ce privește controlul.
Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components thereof other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c.
Pompe cu garnituri de etanșare multiple și pompe fără etanșare, altele decât cele menționate la 2B350.i, pentru fluide corozive, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m3/oră, sau pompe de vid cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 5 m3/oră [măsurat la temperatura standard (273 K sau 0 °C) și presiunea standard (101,3 kPa)] și carcase (corpuri de pompă), mantale semifabricate pentru carcase, elice, rotoare sau ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanțele chimice prelucrate sunt fabricate din următoarele materiale:
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.016
Note: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
Notă: pentru oțel inoxidabil cu minimum 25 % nichel și 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.016.a
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
Materialele folosite pentru dispozitivele de etanșare și garnituri, precum și pentru alte aplicații privind etanșeitatea nu determină statutul pompei în ceea ce privește controlul.
Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Separatoare centrifugale care pot fi utilizate pentru separarea continuă fără propagare de aerosoli, fabricate din:
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10– 6 K– 1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
aliaje care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom din greutate;
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Fluoropolimeri;
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:
Sticlă (inclusiv căptușeală vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
Nichel sau aliaje cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
Tantal sau aliaje de tantal;
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Titan sau aliaje de titan sau
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
Zirconiu sau aliaje de zirconiu.
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
Notă: Acest articol nu include separatoarele centrifugale definite la articolul 2B352.c.
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.
Filtre de metal sinterizat fabricate din nichel sau aliaj de nichel cu un conținut de nichel de peste 40 % din greutate.
‘Glove Boxes’, specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
Notă: Acest articol nu include filtrele definite la 2B352.d.
‘Glove Boxes’ means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
Mașini de deformare prin rotație și mașini de deformare continuă altele decât cele controlate de 2B009, 2B109 sau 2B209, care au o forță de rulare mai mare de 60 kN și componente special concepute în acest sens.
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
În conformitate cu II.A2.013, mașinile care combină funcția de deformare prin rotație cu cea de deformare continuă sunt considerate mașini de deformare continuă.
Helium Leak Detectors.
Contactori lichid-lichid (amestecătoare separatoare, coloane pulsatorii, contactori centrifugali) și distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide concepute pentru astfel de echipamente, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) îndeplinesc oricare din criteriile următoare:
aterials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.008.
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
a.
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
Sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
Grafit sau ‘carbon grafit’;
a.
Zirconiu sau aliaje de zirconiu sau
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
b. fabricate atât din oțel inoxidabil, cât și din unul sau mai multe dintre materialele indicate la II.A2.014.a.
b.
‘Carbon grafit’ este un compus din carbon amorf și grafit, în care conținutul de grafit este de minimum 8 % din greutate.
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.009.
c.
schimbătoare de căldură sau condensatoare cu o suprafață de transfer a căldurii mai mare de 0,05 m2 și mai mică de 30 m2 și țevi, plăci, serpentine sau corpuri concepute pentru astfel de schimbătoare de căldură sau condensatoare, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) îndeplinesc oricare dintre criteriile următoare:
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
Titan sau aliaje de titan;
d.
Zirconiu sau aliaje de zirconiu;
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
Carbură de siliciu sau
e.
Carbură de titan sau
Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
b. fabricate atât din oțel inoxidabil, cât și din unul sau mai multe dintre materialele indicate la II.A2.015.a.