natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BWN2 ceased operations at the Nürburgring in 2008, Pursuant to Germany, BWN2 was renamed to BikeWorld GmbH and changed the company's seat to St. Ingbert in the German Land Saarland.
2.
The business objective of Camp4Fun was the operation of an off-road-park.
Câștiguri înainte de impozite („EBT”)
The company was 100 % owned by NG until 18 October 2010 when its property accrued to NG and its elimination without formal liquidation was registered in the German trade register.
Creșterea pierderilor, datorată în principal creșterii cheltuielilor pentru evenimente („Aufwendungen für Veranstaltungen”) de la 21,2 milioane EUR în 2005 la 44,0 de milioane EUR în 2006.
The business objective of MIB was the participation in other undertakings and the takeover of their business management.
Cauzele conexate T-102/07, Freistaat Sachsen/Comisia și T-120/07 MB Immobilien și MB System/Comisia, Rep., 2010, p.
MIB was 80 % owned by Mr Kai Richter and 20 % owned by Mr Klaus König.
II-585, punctul 106.
For a more detailed description of part I and part II of the Nürburgring project, please refer to Section 2.2 of the decision of 21 March 2012.
II1999, punctul 141;
Capital reserve (capital surplus) is a deposit of a shareholder which is not subscribed capital.
decizia Comisiei în cazul C 27/2010 United Textiles (JO L 279, 12.10.2012, p. 30).
This term frequently appears as a balance sheet item as a component of shareholders' equity.
Avizul Curții de Conturi a landului din 15 iunie 2010, partea I, p. 14.
Capital reserve is used to account for the amount that a firm raises in excess of the par value (nominal value) of the shares (common stock).
A se vedea nota de subsol 129.
Taken together, common stock issued and paid plus capital reserve represent the total amount actually paid by investors for shares when issued.
Avizul Curții de Conturi a landului din 15 iunie 2010, partea I, p. 15.
The transfer of EUR 2179000 to the capital reserve through a waiver of interest due in 1999 for a loan taken over by the Land from the Federal Republic of Germany in 1981 (‘Altdarlehen Bund’).
Avizul Curții de Conturi a landului din 15 iunie 2010, părțile I și II.
The transfer of EUR 22839241 to the capital reserve through a waiver of claims from a loan taken over by the Land from the Federal Republic of Germany in 1981 (‘Altdarlehen Bund’).
A se vedea descrierea RIM la:
The amount of EUR 4887000 consists of a contribution by the Land through a waiver of claims from a loan taken over by the Land from the Federal Republic of Germany in 1981 (‘Altdarlehen Bund’) of EUR 4398300 and of a contribution by the district of Ahrweiler through liquidity of EUR 488700.
Cauzele conexate T-443/08 și T-455/08 FreistaatSachsen, Flughafen Leipzig/Halle și alții/Comisia, Rep., 2011, p.
Since 2002, the loans to FSZ were repaid save the amount of EUR […] that was settled in the context of a compensation payment of EUR […] in connection with the exclusion of NG from Fahrsicherheitszentrum am Nürburgring Verwaltungs GmbH and the termination of the participation of NG in FSZ.
C-53/2002 Dezvoltarea Space Park.
MAN repaid the loan fully on 28 November 2005.
Pentru infrastructura destinată sportului profesionist, a se vedea SA.31722 Sistemul maghiar de beneficii fiscale.
Camp4Fun repaid the loans fully on 18 December 2003.
Pentru exploatarea centrelor sportive pentru publicul larg în schimbul unei taxe, a se vedea SA.33952 German Alpine Association.
the information in brackets is covered by the obligation of professional secrecy.
SA.33618 Arena Uppsala, SA.35135 Arena Erfurt, SA.35440 Arena Jena.
In total, between 31 July 2010 and 31 October 2011, ISB used an amount of EUR 315265000 from the liquidity pool of the Land for the refinancing of its loan to NG, MSR and CMHN of EUR 325265000 (measure 8).
A se vedea, de exemplu, cauza C-305/89 Italia/Comisia („Alfa Romeo”) Rec., 1991, p.
Until the full repayment of the loans in November 2011, the interest rate was set daily.
I-1603, punctele18 și 19;
The interests totalled EUR 2326680 and they were always repaid in time at the end of the following month.
cauza T-16/96 Cityflyer Express/Comisia, Rec., 1998, p.
The ‘Nürburgring 2009’ project consisted of part I and part II:
II-757, punctul 51;
Part I includes tribune, welcomeocenter, ringoarena (for up to 5100 visitors), access facilities, ringoboulevard (shopping mall with the largest multitouch-video-wall in the world), the Warsteiner event-centre (for up to 1500 visitors), Autoworld (‘Autowelten’, sale spaces for car producers), ringowerk (indoor attractions such as a multi-media theatre, historical exhibition, interactive applications and ringoracer, the fastest roller coaster in the world) as well as ringokartbahn (an indoor kart track).
cauzele conexate T-129/95, T-2/96 și T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke și Lech-Stahlwerke/Comisia, Rec., 1999, p.
Part II includes two hotels (including one casino), 100 vacation houses, five restaurants, discotheque and merchandising shop.
II-17, punctul 104;
For problems in the management and financing of the liquidity pool, see the 2011 annual report of the Court of Auditors of the Land, part II, pages 7 to 15, available at http://www.rechnungshof-rlp.de/Jahresberichte/
cauzele conexate T-268/08 și T-281/08 Land Burgenland și Austria/Comisia, Rep., 2012, p.
The loans from the liquidity pool were fully repaid, see Table 6.
II-0000, punctul 48.
The interest totalling EUR 5059174,46 was paid.
Cauzele conexate C-399 10 P și C-401 10 P Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Comisia, (nepublicată încă în Repertoriu) și BP Chemicals/Comisia, hotărârea în cauza T-11/95 [1998], punctul 171.
Payments were based on a contractual agreement on the liquidity pool between the Land and NG of 20 February 2003.
O tranzacție „pari passu” este o tranzacție care este efectuată în aceiași termeni și în aceleași condiții (și, prin urmare, cu același nivel de risc și de câștig) de către organismele publice și operatorii privați care sunt într-o situație comparabilă.
The interest for the respective loan was based on the daily rate provided to the Land on the market.
Împrumuturile acordate de cei doi acționari minoritari ai MSR (Geisler & Trimmel: […] milioane EUR; Weber: […] milioane EUR; ambele cu o rată a dobânzii de […] %, fără garanții reale) întreprinderii MRS nu sunt relevante, întrucât aceștia au construit infrastructura și, în calitate de părți având interese proprii în cadrul proiectului, nu pot fi luați în considerare.
The calculation of interests was carried out specifically for each day (actual/360).
Proiectul se numea „Erlebnisregion Nürburgring” și includea un hotel.
The amount of EUR 3589297,04 was repaid on 31 December 2010.
Scenariul de bază (nu cel mai optimist sau cel mai pesimist scenariu).
For problems in the management and financing of the CST, see the 2011 annual report of the Court of Auditors of the Land, part II, pages 16 to 21, available at http://www.rechnungshof-rlp.de/Jahresberichte/
Rezultate pentru perioada 2010-2030.
The loan was fully repaid on 22 January 2009, the interests of EUR 48500 were paid.
Cel mai pesimist scenariu.
However, Germany stated that the loan was repaid to NG by Geisler & Trimmel, not by MSR to PNG and by PNG to NG.
Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis (JO L 379, 28.12.2006, p. 5).
EUR 1450000 plus interests of EUR 26830,88.
A se vedea http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html
In 2010, NG offset the loan with its liabilities towards CST in the amount of EUR 1439297,04.
A se vedea Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6).
The remaining liability of CST towards NG in the amount of EUR 37533,84 was eliminated in the context of the liquidation of CST and the transfer of its assets to NG.
A se vedea Raportul anual pe 2009 al Curții de Conturi a landului, paginile 3 și 4, disponibil la http://www.landtag.rlp.de/landtag/drucksachen/4741-15.pdf
On 25 May 2008, Bank für Tirol und Vorarlberg AG granted a loan of EUR […] to CMHN.
JO C 155, 20.6.2008, p. 10.
On 18 January 2010, Kreissparkasse Ahrweiler provided a loan of EUR […] to MSR.
Cuantumul ajutorului este egal cu (în milioane EUR):
Based on the loan request by the Land, ISB did not carry out usual checks of the loan.
1,6 + 12 + (12,3/2) – [0 + 5 + (11,5/2)] = 9.
As regards tranche 2, NG did not use an amount of EUR 4735000 of the loan contracted in the amount of EUR 118325800 and the Land paid to NG therefore an amount of EUR 113590800;
Cauza C-364/90, Italia/Comisia, Rec., 1993, p.
in this context NG paid to ISB a compensation of EUR 141835,54.
I-2097, punctul 20.
For the average EONIA rate as of 28 July 2010, see http://www.global-rates.com/interest-rates/eonia/2010.aspx
În acest context, Landkreis Ahrweiler nu este, de asemenea, o regiune asistată în conformitate cu harta ajutoarelor UE pentru 2007-2013.
On 25 October 2010, Nürburgring Adventure GmbH merged with NG.
A se vedea cauzele conexate C-278/92, C-279/92 și C-280/92, Spania/Comisia, Rec., 1994, p.
On 25 March 2010, when the business lease contract was concluded, NAG's name was GrundKapital Management GmbH.
I4103, punctul 75.
With a unilateral option of NAG to extend the duration of the lease contract twice by 5 years.
A se vedea cauza C-75/97, Belgia/Comisia, Rec., 1999, p.
The lease contract foresees:
I-030671, punctele 64-65.
a minimum rent; and (b) a rent dependent on the earnings before interest, taxes, depreciation, and amortisation (EBITDA) of the lessee (EBITDA rent):
Regulamentul (CE) nr. 659/1999 este un alt regulament! al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 83, 27.3.1999, p. 1).
from 1 May 2010 to 30 April 2011 90 % of EBITDA of the lessee, from 1 May 2011 to 30 April 2012 90 % of EBITDA of the lessee, but at least EUR 5 million, from 1 May 2012 to 30 April 2013 85 % of EBITDA of the lessee, but at least EUR 11,5 million, if deficiencies in construction defects have been removed until 30 April 2012, or otherwise 90 % of EBITDA of the lessee, but at least EUR 10 million, and as from 1 May 2013 annually 85 % of EBITDA of the lessee, but at least EUR 15 million.
NG, MSR și CMHN se află în procedură de lichidare/insolvență începând cu 1 noiembrie 2012.
For a critical analysis of the level of the rent, see the 2012 annual report of the Court of Auditors of the Land, pages 98 to 102, available at http://www.rechnungshof-rlp.de/Jahresberichte/
În conformitate cu legislația germană, în momentul inițierii procedurii de lichidare/insolvență, obiectivul de afaceri al întreprinderii se schimbă de la o activitate deplină la o societate cu caracter strict de punere în aplicare, care este eliminată în temeiul dreptului german, dar atât timp cât procedura de insolvența/insolvență nu au fost finalizată, întreprinderea, în calitate de societate de punere în aplicare, trebuie să utilizeze activele totale în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.
The loans from the silent participations were fully repaid by Mediinvest to RIM on 30 July 2010.
I-4175.
In total, Mediinvest paid to RIM the interests of EUR […].
Cauza C-52/84, Comisia/Belgia, Rec., 1986, p. 89.
Germany did not clarify whether MSR repaid the loans granted to it by Mediinvest.
Hotărârea Curții din 8 mai 2003, Republica Italiană și Sim 2 Multimedia SpA/Comisia Comunităților Europene, cauzele conexate C-328/99 și C-399/00, Rec., 2003, p.
According to the Court of Auditors of the Land, the advantages from the increased interests in favour of Mediinvest equal EUR […] (Opinion of the Court of Auditors of the Land of 15 June 2010, part II, page 20).
I-4035.
The guarantee of up to EUR 50 million of 28 August 2008 was increased to EUR 80 million on 17 December 2008 and subsequently, to EUR 140 million on 26 May 2009.
Decizia Comisiei din 17 septembrie 2008, ajutorul de stat N 321/2008, N 322/2008 și N 323/2008 – Grecia – Vente de certains actifs d'Olympic Airlines/Olympic Airways Services;
The declared purpose of the loans of 28 December 2010 and 26 April 2011 is the coverage of negative cash flow for the mid-term planning of NG for the period of 2010 to 2030 as indicated in the report by Ernst & Young of 9 September 2010.
decizia Comisiei din 12 noiembrie 2008 ajutorul de stat N 510/2008 – Italia – Vânzarea activelor Alitalia;
NG and RIM therefore currently hold 93,3 % and 6,7 % of shares in the MSR, respectively.
Decizia Comisiei din 4 aprilie 2012 SA.34547 – Franța – Reprise des actifs du groupe SERNAM dans le cadre de son redressement judiciaire.
Through the sale contract, the sellers were not released from their liability, and neither NG nor RIM took over financial obligations.
Hotărârea Tribunalului din 28 martie 2012 în cauza T-123/09, Ryanair Ltd./Comisia, ECLI:EU:T:2012:164.
For a critical analysis of the level of the compensation, see the 2012 annual report of the Court of Auditors of the Land, pages 103 to 107, available at http://www.rechnungshof-rlp.de/Jahresberichte/
BAG, hotărârea din 19 decembrie 2013, – 6 AZR 790/12;
The contractually agreed compensation to NAG included a flat fee from the sold tickets of EUR […] million, […] % of revenues from the sale of those tickets which are sold after the first […] thousand tickets, and the revenue from […] tickets sold in 2011 or from […] thousand tickets sold in the following years.
Hotărârea Curții din 16 decembrie 2010 în cauza C-239/09, Seydaland, punctul 34.
For the Formula 1 races in 2011, the compensation was at least EUR […];
Textul relevant din primul proiect de contract de achiziție de active prevede că:
if the ticket revenues were below EUR […], the compensation was reduced by EUR […]for each EUR […]of decrease of the revenues below EUR […] (e.g. if the ticket revenues were EUR […] million, the compensation was EUR […] million); however, the minimum compensation was EUR […].
„ofertantul este conștient de faptul că, în prezent, este în curs de desfășurare o procedură de anchetă în cadrul Comisiei Europene, al cărei obiect este admisibilitatea ajutorului de stat care a fost acordat în favoarea Nürburgring și eventuala recuperare a ajutorului.
The fees to Formula 1 organisers and drivers as well as the maintenance of the track under the grade 1 licensing of Fédération Internationale de l'Automobile (‘FIA’) are paid fully by NG and they did not fall under the commitments of NAG.
Vânzătorii iau contact periodic cu serviciul competent din cadrul Comisiei Europene și încearcă să obțină o decizie oficială care indică faptul că Comisia Europeană nu va dispune recuperarea ajutorului acordat de la cumpărător.
Letter of 19 July 2013 titled ‘Project RING — information and procedures for the submission of an indicative offer’, page 3, section ‘Indicative Offer’.
Aceștia sunt deschiși la o discuție constructivă cu ofertantul cu privire la modul în care părțile trebuie să acționeze în aceste condiții în legătură cu vânzarea unora sau a tuturor activelor Nürburgring și la o posibilă perioadă de tranziție până la momentul adoptării unei decizii finale de către Comisie.”
Letter of 12 September 2013 titled ‘Project RING — Extension of the timeline for the submission of indicative offers’, page 1, section ‘Extension of the Deadline for the Indicative Offers’.
În special, ofertantul [2] prevedea că oferta sa de preț oferit ar fi plătibilă numai dacă există o decizie fără drept de apel a Comisiei prin care se declară că ajutorul nu va fi recuperat de la cumpărătorul activelor.
Letter of 17 December 2013 titled ‘Project RING — Extension of the timeline for the submission of final offers’, page 1, section ‘Extension of the timeline for the final offers’.
Ofertantul [3] a prevăzut că cumpărătorul se poate retrage din vânzare la propria sa apreciere, în pofida existenței unei decizii a Comisiei.
Grand-Prix track; 1B.
Partea respectivă a scrisorii din 17 decembrie 2013 menționează:
Northern track;
„Din motive de claritate, ofertele depuse după acest termen vor fi, în principiu, luate în considerare, de asemenea, cu condiția ca termenii ofertei să se califice pentru continuarea procesului.
tar hotel; 3.
Eventualele prejudicii cauzate de întârziere nu vor fi compensate și vor trebui să fie pe deplin suportate de către investitor.
Eifel village ‘Green Hell’ with 3-star hotel; 4.
Vă aducem la cunoștință că vânzătorii pot selecta părțile care se califică pentru participarea la următoarele etape imediat după încheierea termenului actualizat”.
Holiday parc Dreees; 5.
Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 140, 30.4.2004, p. 1).
Right of construction on land Dorint; 6.
Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 82, 25.3.2008, p. 1).
Off-road park; 7.
La 15 mai 2012, Germania a acordat noi măsuri de sprijin (măsurile 18 și 19), descrise în secțiunea 2 de mai jos, și le-a comunicat la 25 mai 2012.
Personnel house Adenau; 8.
Prin scrisoarea din 7 august 2012 (denumită în continuare „decizia din 7 august 2012”), Comisia a informat Germania că a decis să extindă procedura oficială de investigare la noile măsuri de ajutor [4].
Apartment building Balkhausen;
În ceea ce privește decizia din 21 martie 2012, nouă părți interesate au prezentat Comisiei observații în perioada cuprinsă între 9 august 2012 și 18 octombrie 2012.
House Licht;
La 18 octombrie 2012 și 23 octombrie 2012, Comisia a transmis Germaniei observațiile părților interesate.
Other land.
Germania a răspuns la 15 noiembrie 2012.
Section ‘Disposal of the assets of the Nürburgring’ of the call for expression of interest.
În ceea ce privește decizia din 7 august 2012, Comisia a primit observații din partea a trei părți interesate în perioada cuprinsă între 5 noiembrie 2012 și 30 noiembrie 2012.
Letter of 19 July 2013 titled ‘Project RING — information and procedures for the submission of an indicative offer’, page 1, section ‘Proposed Transaction’.
La 3 decembrie 2012, Comisia a transmis Germaniei observațiile părților interesate.
Selection Criteria set in page 4 of the letter of 19 July 2013 titled ‘Project RING — information and procedures for the submission of an indicative offer’, and in page 6 of the letter of 17 October 2013 titled ‘Project RING — procedures for the submission of a final offer’.
Germania a răspuns la 2 ianuarie 2013.
Nine offers related to all asset clusters, three concerned the race track and 11 offers related to other asset clusters or individual assets.
În ceea ce privește vânzarea activelor întreprinderilor NG, MSR și CMHN, Germania a furnizat informații prin comunicările din 10 aprilie 2013, 15 aprilie 2013, 30 aprilie 2013, 9 octombrie 2013, 27 februarie 2014 și – în urma cererilor de informații ale Comisiei din 13 martie 2014, 23 mai 2014, 4 iulie 2014 și 7 iulie 2014 – la 23 aprilie 2014, 26 mai 2014 și, respectiv, 10 iulie 2014.
In total, there were 6 indicative offers for all assets that offered more than 25 % of the best offer.
Ca răspuns la o scrisoare a Comisiei din 13 ianuarie 2014, Germania și-a prezentat observațiile cu privire la cererile formulate de cei doi reclamanți în scrisoarea din 10 februarie 2014.
The offers for all assets that did not reach 25 % of the best offer, were not taken into account any further because of their price level.
Reclamantul 1 a transmis observații suplimentare la 8 iulie 2014, cu privire la care Germania și-a prezentat comentariile la 14 iulie 2014.
The same was valid for offers for the race track and the offers for other assets because they altogether did not reach 25 % of the best offer.
Plângerile au fost transmise Germaniei la 16 aprilie 2014 și, respectiv, la 17 aprilie 2014.
5 out of the 6 qualified offers for all assets did not clarify their financing at the moment of the submission of the indicative offer, and they were therefore asked to present their ability to finance the purchase of the assets.
În ceea ce privește plângerea depusă de reclamantul 4, Germania și-a prezentat comentariile la 25 aprilie 2014.
See footnote 60 above.
Autoritățile germane au transmis informații suplimentare la 29 iulie 2014, 20 august 2014, 8 septembrie 2014 și 12 septembrie 2014, care au vizat, de asemenea, observațiile prezentate de reclamanții 3 și 4 la 3 septembrie 2014, 21 august 2014 și 12 septembrie 2014.
According to Germany, the repartition of the sales price of EUR 77 million to the three insolvent companies will be made in line with the national insolvency and tax law.
În cele din urmă, au avut loc două reuniuni între serviciile Comisiei și autoritățile germane, lichidatori și KPMG la 22 iulie și 5 septembrie 2014, la Bruxelles.
The Capricorn group is a German business group internationally active in manufacturing racing automotive assemblies, testing racing cars and maintaining historical racing cars. capricorn HOLDING GmbH's shares are all owned by Mr Robertino Wild.
Aporturile tacite furnizate au constat într-o sumă fixă plus o sumă variabilă de 2 %, care depindea, în principiu, fie de vânzarea acțiunilor MSR deținute de Mediinvest, fie de profitul realizat de Mediinvest în 2009.
GetSpeed GmbH & Co KG is a German motor sport undertaking active in the maintenance of cars, the organisation of race events and the stress level monitoring of drivers.
În plus, s-au oferit garanții reale.
99 % of the shares of this company are owned by Mr Axel Heinemann and the other 1 % by Mr Adam Osieka.
În plus, la 9 decembrie 2011, landul a oferit întreprinderii NG un împrumut în valoare de 4,95 milioane EUR.
§ 613 a of the German Civil Code (‘Bürgerliches Gesetzbuch’).
Pe lângă aceasta, la 29 august 2007, landul a declarat subordonarea datoriei („Rangrücktritt”) pentru împrumutul menționat anterior, în valoare de 20 de milioane EUR, pentru a evita insolvența NG, plasându-și creanțele împotriva NG pe ultima poziție între creanțele tuturor creditorilor împotriva NG.
BAG, Judgement of 19 December 2013 — 6 AZR 790/12;
„Pentru a permite potențialilor investitori să își finalizeze analiza asupra materialelor informative furnizate și să prezinte o ofertă finală care reflectă pe deplin valoarea potențialului Nürburgring, termenul limită se modifică de la 11 decembrie 2013, ora 17:00 CET la 17 februarie 2014, ora 17:00 CET.
BAG, Judgement of 20 March 2003 — 8 AZR 97/02.
Din motive de claritate, ofertele depuse după acest termen vor fi luate în considerare, de asemenea, cu condiția ca termenii ofertei să corespundă etapelor ulterioare ale procesului.
The insolvency administrators and the buyer agreed on 13 August 2014 that the second instalment of the purchase price is to be paid on 31 October 2014 instead of 31 July 2014, with interest of 8 % and pledges (replacing the cash collateral of EUR [4,6-5,1] million) on:
Eventualele prejudicii cauzate de întârziere nu vor fi compensate și vor trebui să fie pe deplin suportate de către investitor.
shares in Capricorn of Mr Robertino Wild, shareholder of Capricorn;
Vă aducem la cunoștință că vânzătorii pot selecta părțile care se califică pentru participarea la următoarele etape imediat după încheierea termenului actualizat” [66].
all claims between companies of the Capricorn group;
În special, oferta întreprinderii Capricorn avea o valoare de 77 de milioane EUR, în timp ce oferta [ofertantului 2] avea o valoare de [47-52] milioane EUR.
claims resulting from a sales contract regarding the ‘Campus’ project (to be concluded); and (d) the art collection of Mr Robertino Wild.
Contractul de vânzare-cumpărare încheiat cu întreprinderea Capricorn a fost semnat de NG, MSR și CMHN la 11 martie 2014 și de lichidator la 13 martie 2014 [74].
The Land was not involved in the decision-making process for the above agreement.
Pentru a desfășura activitatea în sezonul 2015, cumpărătorul (grupul Capricorn) va înființa societatea operațională Capricorn Nürburgring GmbH (denumită în continuare „OpCo”), care va încheia contracte pentru sezonul 2015.