natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most recent Debt Service Coverage Ratio (DSCR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Cod strategie de restructurare
Most Recent Interest Cover Ratio (Whole Loan)
Strategia de restructurare.
Most recent Interest Coverage Ratio (ICR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Calendar preconizat al recuperărilor
Most Recent Interest Cover Ratio (A-Loan)
Calendarul de recuperare preconizat în luni.
Most recent interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
În caz de insolvență
Most Recent Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Starea de insolvență a creditului (în cazul în care este în insolvență „DA”, altfel „NU”).
Most recent debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Dată insolvență
Most Recent Loan to Value Ratio (A-Loan)
Data insolvenței.
Most recent Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Dată intrare în posesie bun
Reserve and Escrow Details
Data la care a fost obținut titlul de proprietate (sau o formă alternativă de control efectiv și capacitatea de a dispune) asupra bunurilor care constituie garanția.
Total Reserve Balance
Venituri nete încasate din lichidare
Total balance of the reserve accounts at the loan level at the Loan Payment Date.
Venituri nete încasate din lichidare utilizate pentru a determina pierderea suportată de emitent conform documentelor de tranzacție.
Includes Maintenance, Repairs and Environmental, etc. (excludes Tax and Insurance reserves Includes LC’s for reserves.
Suma veniturilor nete din vânzare primite; acest lucru va stabili dacă există o pierdere sau un deficit aferent creditului.
Should be completed if Field ‘Collection of Other Reserves’ in Loan Set up is ‘Y’ = Yes.
Cheltuieli de lichidare
Escrow Trigger Event Occurred
Cheltuielile care au legătură cu lichidarea care urmează să fie compensate din celelalte active ale emitentului pentru a stabili pierderea conform documentelor de tranzacție.
Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.
Valoarea tuturor cheltuielilor de lichidare care vor fi plătite din veniturile nete din vânzări pentru a stabili dacă va exista vreo pierdere.
Enter N if payments are built up as a normal condition of the loan agreement.
Pierdere realizată din securitizare
Amounts Added to Escrows in Current Period
Soldul exigibil al creditului (plus cheltuieli de lichidare) minus veniturile nete primite din lichidare.
Amount that has been added to any escrows or reserves during Current Period.
Valoarea oricărei pierderi pentru emitent, după deducerea cheltuielilor de lichidare din încasările nete din vânzări.
Reserve Balance Currency
Număr de luni de întârziere
Reserve account currency denomination.
Numărul de luni în care acest credit este în întârziere, la sfârșitul perioadei curente, în conformitate cu definiția emitentului.
Escrow account currency denomination.
Valoare nerambursare
Liquidation and Prepayment Details
Total recuperări, inclusiv toate încasările din vânzări.
Liquidation/Prepayment Date
Stare administrare specială
The date on which an unscheduled principal payment or liquidation proceeds are received.
La data de plată a creditului, creditul face în prezent obiectul administrării speciale?
Liquidation/Prepayment Code
Dată nerambursare
Code assigned to any unscheduled principal payments or liquidation proceeds received during the collection period.
Data la care creditul a intrat în stare de nerambursare.
Borrower Level Hedging Details
Monedă de lichidare
Name of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Moneda utilizată pentru lichidare.
The name of the Swap provider for the loan if the Borrower has the direct contract with the swap counterparty.
Monedă pierderi
Actual Ratings of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Moneda în care sunt exprimate pierderile.
Identify the ratings of the Swap Counterparty as of the Loan Payment Date.
Monedă nerambursare/arierate
Full or Partial Termination Event of Loan Level Swap for Current Period (Borrower Level)
Moneda utilizată pentru nerambursare/arierate.
If loan swap has been terminated during current period, identify reason.
Detalii referitoare la modificarea creditului
Net Periodic Payment due to Loan Swap Provider (Borrower Level)
Consimțământ deținător de titluri
Amount of payment made by the borrower to the swap counterparty on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
La o restructurare este necesar consimțământul deținătorului de titluri?
Net Periodic Payment due from Loan Swap Provider (Borrower Level)
Programare adunare deținători de titluri
Amount of payment made by the swap counterparty to the borrower on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
La ce dată este programată următoarea ședință a deținătorilor de titluri?
Breakage Costs Due to Loan Swap Provider
Ultima dată de vânzare a creditului
Amount of any payment due from the borrower to the swap counterparty for partial of full termination of the Swap.
Data la care creditul a fost vândut emitentului; în cazul în care creditul făcea parte din securitizarea inițială, atunci aceasta va fi data securitizării.
Shortfall in Payment of Breakage Costs on Loan Level Swap
Dată de securitizare a ultimului bun
Amount of any shortfall, if any, of breakage costs resulting from the full or partial termination of the swap, paid by the borrower.
Data la care au fost incluse în această securitizare ultimul bun sau ultimele bunuri.
Breakage Costs Due from Loan Level Swap Counterparty
În cazul în care unele bunuri au fost înlocuite, introduceți data ultimei substituiri.
Amount of any gains paid by the swap counterparty to the borrower on full or partial termination.
În cazul în care bunurile au făcut parte din tranzacția inițială, aceasta va fi data securitizării.
Next Reset Date for the Loan Level Swap
Dată ipoteză
Date of next reset date on the loan level swap.
Data la care a fost efectuată cesiunea/novația sau ipoteza de către noul debitor.
Swap Details
Dată valoare reducere de apreciere
Details of the Swap.
Data la care a fost calculată și aprobată valoarea reducerii de apreciere (calcul inițial sau actualizat la zi).
Delinquent Loan Status Details
Data ultimei modificări
Status of Properties
Ultima data efectivă la care creditul a fost modificat.
Status of properties.
Cod de modificare
Loan Status
Tipul modificării.
Loan status (i.e. current, non-payment etc.).
Rată de plată modificată
If a loan has multiple Status Codes triggered, Servicer discretion to determine which code reported.
În cazul în care creditul a fost restructurat (probabil în cursul unui proces de restructurare) și programul de amortizare a fost modificat, atunci ar trebui introdusă noua valoare, exprimată ca procent din soldul creditului.
Enforcement Start Date
Rată modificată de dobândă credit
The date on which foreclosure or administration proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
În cazul în care creditul a fost restructurat (probabil în cursul unui proces de restructurare) și rata/marja de dobândă a fost modificată, atunci ar trebui introdusă noua rată.
Workout Strategy Code
Detalii referitoare la administrarea specială
Work-out strategy.
Listă de supraveghere a administratorului de credite
Expected Timing of Recoveries
Data de stabilire a faptului că un credit a fost introdus pe lista de supraveghere.
Expected recovery timing in months.
În cazul în care creditul a fost scos de pe lista de supraveghere într-o perioadă anterioară și acum revine pe această listă, utilizați noua dată de intrare.
In Insolvency
Cea mai recentă dată de transfer către administratorul special
Insolvency Status of Loan (if in insolvency ‘Y’, else ‘N’).
Data la care un credit a fost transferat către administratorul special în urma unui eveniment de transfer de administrare.
Insolvency Date
Notă:
Date of Insolvency.
În cazul în care creditul a avut mai multe transferuri, aceasta ar trebui să fie ultima dată la care a fost transferat către administratorul special.
Property Possession Date
Cea mai recentă dată de revenire la administratorul primar
The date on which title to (or an alternative form of effective control and ability to dispose of) the collateral property was obtained.
Data la care un credit devine un „credit ipotecar corectat”, care este data la care creditul a revenit la administratorul principal/primar de la administratorul special.
Net Proceeds Received on Liquidation
Nerecuperabilitate determinată
Net proceeds received on liquidation used to determine loss to the Issuer per the Transaction Documents.
Indicator (Da/Nu) cu privire la faptul că administratorul de credite/administratorul special a stabilit că va exista un deficit de recuperare a avansurilor pe care le-a efectuat și a soldului exigibil al creditului, precum și a oricăror alte sume datorate în cazul creditului din încasările obținute în urma vânzării sau a lichidării bunurilor sau a creditului.
The amount of the net proceeds of sale received, this will determine whether there is a loss or shortfall on the loan.
Data încălcării condițiilor creditului
Liquidation Expense
Data la care s-a produs încălcarea.
Expenses associated with the liquidation to be netted from the other assets of issuer to determine loss per the Transaction Documents.
În cazul în care există mai multe încălcări, data primei încălcări.
Amount of any liquidation expenses that will be paid out of the net sales proceeds to determine whether there will be any loss.
Dată încetare încălcare credit
Realised Loss to Securitisation
Cod criterii listă de supraveghere
Outstanding balance of loan (plus Liquidation Expenses) less net Liquidation Proceeds Received.
Codul listei de supraveghere a administratorului de credite.
The amount of any loss to the Issuer after deducting liquidation expenses from the net sales proceeds.
În cazul în care se aplică mai multe criterii, vă rugăm să enumerați codul cel mai dăunător.
Number of months in Arrears
Monedă comisioane
Number of months this loan is in arrears at the end of the current period according to the definition of the issuer.
Moneda în care sunt exprimate comisioanele.
Default Amount
Detalii referitoare la administratorul special
Total recoveries including all sale proceeds.
Nume administrator special
Special Servicing Status
Numele administratorului special
As of the Loan Payment Date is the loan currently being specially serviced?
Schimbare administrator special?
Default Date
A existat o schimbare a administratorului special de la perioada de raportare anterioară?
Liquidation Currency
În executare este implicat un creditor cu alt rang?
Liquidation currency denomination.
Detalii referitoare la starea de nerambursare a creditului
Currency of Losses
Creditul este în prezent în stare de nerambursare sau executare silită?
Losses currency denomination.
Motiv nerambursare
Default/Arrears Currency
Motivul pentru care a survenit starea de nerambursare.
Default/Arrears currency denomination.
Încălcare acord/factor declanșator
Loan Modification Details
Tipul de încălcare a acordului/de factor declanșator.
Noteholder Consent
Informații referitoare la Directiva privind cerințele de capital
Is Noteholder consent needed in a restructuring?
A se preciza conformitatea inițiatorului cu una dintre cele patru opțiuni de reținere
Noteholder Meeting Scheduled
Tipul de reținere.
What date is the next noteholder meeting scheduled for?
Reținut de către inițiator
Last Loan Sale Date
Interesul economic net reținut de către inițiator în procente (%), în temeiul articolului 405 din Regulamentul (UE) nr.
The date the loan was sold to the Issuer, if the loan was part of the original securitisation, then this will be the Securitisation Date.
575/2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții (CRR).
Last Property Securitisation Date
BUN
Date the latest property or properties were contributed to this securitisation.
Detalii referitoare la bunul adus în garanție
If any properties have been substituted, enter the date of the last substitution.
Identificatorul unic al bunului.
If the properties were part of the original transaction, this will be the Securitisation Date.
În cazul în care există mai multe bunuri (de exemplu, un bloc de apartamente), acesta ar trebui să fie un identificator unic care le identifică în mod colectiv.
Date of Assumption
Grupare de credite colateralizate încrucișat cu bunuri
Date the assignment/novation or assumption was executed by the new borrower.
Vă rugăm să introduceți identificatorii relevanți ai creditului din prospectul de ofertă; dacă un bun garantează mai multe credite în cadrul tranzacției sau în pool, atunci identificatorii se separă prin virgulă.
Appraisal Reduction Amount Date
Denumire bun
Date the Appraisal Reduction Amount was calculated and approved (initial or updated calculation as of date).
Denumirea bunului care servește ca garanție pentru credit.
Date of Last Modification
În cazul în care există mai multe bunuri (de exemplu, un bloc de apartamente), aceasta ar trebui să fie denumirea care le identifică în mod colectiv.
Last effective date the loan was modified.
Adresă bun
Modification Code
Adresa bunului care servește ca garanție pentru credit.
Type of modification.
Oraș/Localitate bun
Modified Payment Rate
Denumirea orașului sau a localității în care este situat bunul.
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the amortisation schedule has been amended, then the new amount, expressed as a percentage of the loan balance, should be entered.
Cod poștal bun
Modified Loan Interest Rate
Codul poștal principal al bunului.
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the interest rate/margin has been amended, then the new rate should be entered.
Trebuie furnizate cel puțin primele 2-4 caractere.
Special Servicing Details
Țară bun
Servicer Watchlist
Țara în care este situat bunul.
Determination Date that a loan was placed on the Watchlist.
Cod tip de bun
If loan came off the Watchlist in a prior period and is now coming back on, use the new entry date.
Tipul de bun sau utilizați referința definită în raportul de evaluare sau în prospectul de ofertă.
Most Recent Special Servicer Transfer Date
An construcție
The date a loan was transferred to the special Servicer following a servicing transfer event.
Anul în care a fost construit bunul conform raportului de evaluare sau prospectului de ofertă.
Note:
An ultima renovare
If the loan has had multiple transfers, this should be the last date transferred to special servicing.
Anul în care a fost finalizată ultima renovare majoră/construcția nouă a bunului, conform raportului de evaluare sau prospectului de ofertă.
Most Recent Primary Servicer Return Date
Metri pătrați neți la data securitizării
The date a loan becomes a ‘corrected mortgage loan’, which is the date the loan was returned to the master/primary Servicer from the special Servicer.
Suprafața locativă netă totală în metri pătrați a bunurilor care servesc drept garanție pentru credit, conform celui mai recent raport de evaluare.
Non-Recoverability Determined
În cazul în care sunt mai multe bunuri, suma suprafețelor.
Indicator (Yes/No) as to whether the Servicer/Special has determined that there will be a shortfall in recovering any advances it has made and the outstanding loan balance and any other amounts owing on the loan from proceeds upon sale or liquidation of the property or Loan.
Suprafață internă netă validată
Date of Loan Breach
Un evaluator a verificat suprafața internă netă a bunului?
The date the breach occurred.
Număr de unități/paturi/camere
If multiple breaches, the date of the earliest breach.
Pentru tipul de bun Multifamilial introduceți numărul de unități, pentru Sector hotelier/Hotel/Asistență medicală – paturi, pentru Parcuri de rulote – unități, pentru Cazare – camere, pentru Autostocare – unități.
Date of Loan Breach Cure
Pentru mai multe bunuri, dacă toate sunt același tip de bun, suma valorilor.
The date the breach cured.
Stare bun
If multiple breaches, the date which the last breach cured.
Starea cea mai recentă a bunului din punctul de vedere al creditului.
Watchlist Criteria Code
Forma titlului de proprietate
Servicer Watchlist Code.
Forma relevantă a titlului de proprietate.
If multiple criteria are applicable, please list the most detrimental code.
Un contract de închiriere numai pentru terenuri, în care debitorul deține, de obicei, o clădire sau este obligat să construiască astfel cum se specifică în contractul de închiriere.
Currency of Fees
Expirare contract de închiriere bun
Fees currency denomination.
Furnizați cea mai apropiată dată de expirare a contractului de închiriere.
Special Servicer Details
Chirie pentru teren plătibilă
Special Servicer Name
În cazul în care bunul este închiriat, vă rugăm să furnizați valoarea anuală curentă a chiriei plătibile către locator.
Special Servicer name.
Data celei mai recente evaluări
Special Servicer Change?
Data ultimei evaluări imobiliare.
Has there been a change in the Special Servicer since the prior reporting period?
Cea mai recentă evaluare
Other Ranking Lender Enforcement Involvement
Cea mai recentă evaluare a bunului.
Is another ranking lender involved in enforcement?
Bază cea mai recentă evaluare
Defaulted Loan Status Details
Baza celei mai recente evaluări.
Is the loan currently in default or foreclosure?
Monedă chirie pentru teren
Default Reason
Moneda chiriei pentru teren („Chirie pentru teren plătibilă”).
Reason for default.
Monedă cea mai recentă evaluare
Covenant Breach/Trigger
Moneda celei mai recente evaluări („Cea mai recentă evaluare”).
Type of Covenant Breach/Trigger.
Detalii referitoare la data securitizării
Capital Requirement Directive Information
Dată securitizare bun
Specify Originator compliance with one of four retention options
Data la care bunul a fost inclus în această securitizare.
Type of retention.
În cazul în care acest bun a fost înlocuit, introduceți data de substituire.
Retained by Originator
În cazul în care bunul a făcut parte din tranzacția inițială, aceasta va fi data securitizării.
Net economic interest retained by the originator in percentage (%) terms as under Article 405 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (CRR).
Procent alocat din credit la data securitizării
PROPERTY:
Procent alocat din credit acoperit de bun la data securitizării, în cazul în care există mai mult de un bun care garantează creditul.
Property Collateral Details
Dată informații financiare la data securitizării
Unique identifier for the property.
Data încetării informațiilor financiare pentru informațiile utilizate în prospectul de ofertă (de exemplu, de la începutul exercițiului până în prezent, anual, trimestrial sau în ultimele 12 luni).
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be a unique identifier which identifies them collectively.
Venit net din exploatare la data securitizării
Property Cross-Collateralised Loan Grouping
Venituri din care se scad cheltuielile de exploatare la data securitizării.
Please enter relevant Offering Circular Loan Identifiers, if one property secures several loans within the transaction or pool then separate IDs with comma delimiters.
Evaluare la data securitizării
Property Name
Nume evaluator la securitizare
The name of the property that serves as security for the loan.
Denumirea firmei de evaluare care a efectuat evaluarea bunurilor la securitizare.
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be the name which identifies them collectively.
Dată evaluare la data securitizării
Property Address
Valoare posesie vacantă la data securitizării
The address of the property that serves as security for the loan.
Valoarea posesiei vacante la data securitizării.
Property City Town
Spațiu comercial
City or town name where the property is located.
Suprafața locativă comercială netă totală în metri pătrați a bunului care servește drept garanție pentru credit, conform celui mai recent raport de evaluare.
Property Post Code
Zonă rezidențială
The primary property postal code.
Suprafața locativă rezidențială netă totală în metri pătrați a bunului care servește drept garanție pentru credit, conform celui mai recent raport de evaluare.
First 2-4 characters must be provided at a minimum.
Monedă date financiare
Property Country
Detalii referitoare la cele mai recente date financiare ale bunului la sfârșitul exercițiului
The country where the property is located.
Procent alocat actual din credit Dinamic
Property Type Code
în cazul în care există mai mult de un bun care garantează creditul, suma tuturor procentelor ar trebui să fie 100 %.
The property type or use reference defined in the valuation report or offering documentation.
Acest lucru poate fi prevăzut în contractul de credit.
Year Built
Valoare alocată actuală de încetare a creditului
Year the property was built per the valuation report or offering document.
Aplicați procentul alocat actual soldului efectiv exigibil al creditului.
Year Last Renovated
Cele mai recente date financiare la data de începere
Year that last major renovation/new construction was completed on the property per the valuation report or offering document.
Prima zi a datelor financiare utilizate pentru cea mai recentă situație financiară privind exploatarea (de exemplu, lunar, trimestrial, de la începutul exercițiului până în prezent sau în ultimele 12 luni).
Net Square Metres At Securitisation Date
Cele mai recente date financiare la data de încetare
The total net rentable area of the properties in square metres that serve as security for the loan per the most recent valuation report.
Data de încetare a datelor financiare utilizate pentru cea mai recentă situație financiară privind exploatarea (de exemplu, lunar, trimestrial, de la începutul exercițiului până în prezent sau în ultimele 12 luni).
For multiple properties sum the area.
Ultima lună a anului utilizată pentru raportarea datelor financiare
Net Internal Floor Area Validated
Introduceți luna în care vor înceta datele financiare pentru fiecare an (cea mai recentă, anterioară și a doua lună anterioară).
Has a valuer verified the net internal floor area of the property?
Cel mai recent indicator financiar
Number of Units/Beds/Rooms
Acest câmp este utilizat pentru a descrie perioada pentru care se reflectă cele mai recente date financiare.
For property type Multifamily enter number of units, for Hospitality/Hotel/Healthcare — beds, for Caravan Parks — units, Lodging rooms, Self-Storage units.
Total venituri pentru perioada acoperită de cea mai recentă situație financiară privind exploatarea (de exemplu, lunar, trimestrial, de la începutul exercițiului până în prezent sau în ultimele 12 luni) pentru toate bunurile.
For Multiple properties, if all the same Property Type, sum the values.
În cazul în care sunt mai multe bunuri, suma veniturilor.
Property Status
Cele mai recente cheltuieli de exploatare
Most recent loan status of property.
Total cheltuieli de exploatare pentru perioada acoperită de cea mai recentă situație financiară privind exploatarea (de exemplu, lunar, trimestrial, de la începutul exercițiului până în prezent sau în ultimele 12 luni) pentru toate bunurile.
Property Form of Title
Cel mai recent venit net din exploatare
The relevant form of property title.
Total venituri minus cheltuieli totale de exploatare pentru perioada acoperită de cea mai recentă situație financiară privind exploatarea.
A lease on land only, in which the borrower usually owns a building or is required to build as specified in the lease.
Cele mai recente cheltuieli de capital
Property Leasehold Expiry
Total cheltuieli de capital (spre deosebire de reparații și întreținere) pentru perioada acoperită de cea mai recentă situație financiară privind exploatarea (de exemplu, lunar, trimestrial, de la începutul exercițiului până în prezent sau în ultimele 12 luni) pentru toate bunurile.
Provide the earliest date the leasehold interest expires.
Cel mai recent flux net de numerar
Ground Rent Payable
Total venit net din exploatare minus cheltuieli de exploatare pentru perioada acoperită de cea mai recentă situație financiară privind exploatarea.
If property is leasehold, please provide the current annual leasehold rent payable to the lessor.
Cea mai recentă valoare a serviciului datoriei