natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Back-vent displaced gases to the delivery vehicle to reduce emissions of VOC
Optimizarea fluxului de gaze reziduale din cuptor, cu ajutorul studiilor pe calculator de dinamica fluidelor și al marcatorilor
Use planned campaigns for road sweeping
Tratarea emisiilor colectate într-un sistem de reducere adecvat
Segregate incompatible materials (e.g. oxidising agents and organic materials)
Monitorizarea emisiilor în aer
Minimise material transfers between processes
BAT constă în monitorizarea emisiilor la coș, cel puțin cu frecvența indicată mai jos și în conformitate cu standardele EN.
BAT 8.n. may not be applicable when ice could be formed.
Dacă nu sunt disponibile standarde EN, BAT constă în utilizarea de standarde ISO, standarde naționale sau alte standarde internaționale, care asigură furnizarea de date de o calitate științifică echivalentă.
Diffuse emissions from metal production
Notă:
BAT 9.
„alte metale neferoase” înseamnă producția de metale neferoase, altele decât cele menționate în mod specific în secțiunile 1.2-1.8.
In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions from metal production, BAT is to optimise the efficiency of off-gas collection and treatment by using a combination of the techniques given below.
Parametru
Thermal or mechanical pretreatment of secondary raw material to minimise organic contamination of the furnace feed
Monitorizare asociată cu
Use a closed furnace with a properly designed dedusting system or seal the furnace and other process units with an adequate vent system
Frecvență minimă de monitorizare
The applicability may be restricted by safety constraints (e.g. type/design of the furnace, risk of explosion)
Standard (e)
Use a secondary hood for furnace operations such as charging and tapping
Pulberi [4]
Dust or fume collection where dusty material transfers take place (e.g. furnace charging and tapping points, covered launders)
Cupru:
Optimise the design and operation of hooding and ductwork to capture fumes arising from the feed port and from hot metal, matte or slag tapping and transfers in covered launders
Aluminiu:
Furnace/reactor enclosures such as ‘house-in-house’ or ‘doghouse’ for tapping and charging operations
Zinc, cadmiu:
Optimise the off-gas flow from the furnace through computerised fluid dynamics studies and tracers
Metale prețioase:
Charging systems for semi-closed furnaces to add raw materials in small amounts
Feroaliaje:
Treat the collected emissions in an adequate abatement system
Nichel, cobalt:
Monitoring of emissions to air
Alte metale neferoase:
BAT 10.
emisiile provenite din etapele de producție, cum ar fi pretratarea materiilor prime, încărcarea, fuziunea, topirea și evacuarea
BAT is to monitor the stack emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Continuă [3]
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Carbon/grafit:
Note:
O dată pe an [3]
‘other non-ferrous metals’ means the production of non-ferrous metals other than those dealt with specifically in Sections 1.2 to 1.8.
Stibiul și compușii acestuia, exprimat ca Sb
Monitoring associated with
Arsen și compușii acestuia, exprimat ca As
Standard(s)
Crom (VI)
Copper:
Cupru și compușii acestuia, exprimat ca Cu
Aluminium:
Plumb și compușii acestuia, exprimat ca Pb
Lead, Tin:
Zinc și compușii acestuia, exprimat ca Zn
Zinc, Cadmium:
Alte metale neferoase:
Precious metals:
Cupru, aluminiu, plumb, staniu, zinc, cadmiu, feroaliaje, nichel, cobalt, alte metale neferoase:
BAT 140
Continuă sau o dată pe an [3]
Ferro-alloys:
Cupru: BAT 49
Continuous [3]
Continuă sau o dată pe an [3] [6]
BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88
Continuă
BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97
Carbon/grafit: BAT 182
BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158
Cupru, aluminiu, plumb, staniu, FeSi, Si (procese pirometalurgice): BAT 13
Carbon/graphite:
Metale prețioase: BAT 141
BAT 96, BAT 97
Aluminiu: BAT 83
Zinc:
Feroaliaje: BAT 160
BAT 122
Carbon/grafit: BAT 183
Cadmium and its compounds, expressed as Cd
Formaldehidă
BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45
Fenol
BAT 156
Plumb, staniu: BAT 99
Chromium (VI)
Metale prețioase: BAT 146
No EN standard available
Feroaliaje: BAT 159
Nickel and its compounds, expressed as Ni
EN 1948, părțile 1, 2 și 3
BAT 172, BAT 173
Cupru: BAT 50
Lead and its compounds, expressed as Pb
Zinc, cadmiu: BAT 114
Thallium and its compounds, expressed as Tl
Aluminiu: BAT 89
BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132
Nichel, cobalt: BAT 175
Other metals, if relevant [5]
Benzo[a]piren
Other non-ferrous metals
Fluoruri gazoase, exprimate ca HF
Mercury and its compounds, expressed as Hg
Aluminiu: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Copper, Aluminium, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, Other non-ferrous metals:
Aluminiu: BAT 60, BAT 67, BAT 84
BAT 11
Zinc, cadmiu: BAT 124
Continuous or once per year [3]
Fluoruri totale
Copper: BAT 49
Aluminiu: BAT 60, BAT 67
Aluminium: BAT 60, BAT 69
Cloruri gazoase, exprimate ca HCl
Lead, Tin: BAT 100
Aluminiu: BAT 84
Precious metals: BAT 142, BAT 143
Metale prețioase: BAT 144
Nickel, Cobalt: BAT 174
Nichel, cobalt: BAT 172
Other non-ferrous metals [8] [9]
Suma AsH3 și SbH3
Continuous or once per year [3] [6]
Emisii de mercur
Zinc, Cadmium: BAT 120
Pentru a reduce emisiile de mercur în aer (altele decât cele direcționate către instalația de acid sulfuric) rezultate în urma unui proces pirometalurgic, BAT constă în utilizarea uneia sau a ambelor tehnici indicate mai jos.
Continuous
Utilizarea de materii prime cu un conținut scăzut de mercur, inclusiv prin cooperarea cu furnizorii, astfel încât să se elimine mercurul din materialele secundare.
Carbon/graphite: BAT 182
Utilizarea de adsorbanți (de exemplu, cărbune activat, seleniu) în combinație cu filtrarea pulberilor [11]
NOX, expressed as NO2
Nivelurile de emisii asociate BAT: a se vedea tabelul 1.
Copper, Aluminium, Lead, Tin, FeSi, Si (pyrometallurgical processes): BAT 13
Tabelul 1
Precious metals: BAT 141
Nivelurile de emisii asociate BAT pentru emisiile de mercur în aer (altele decât cele direcționate către fabrica de acid sulfuric) provenite dintr-un proces pirometalurgic ce utilizează materii prime care conțin mercur
Other non-ferrous metals [9]
Monitorizarea aferentă este indicată în BAT 10.
Carbon/graphite
Emisii de dioxid de sulf
Copper: BAT 46
Pentru a reduce emisiile de SO2 din gazele reziduale cu conținut ridicat de SO2 și pentru a evita generarea de deșeuri provenite din sistemul de epurare a gazelor de ardere, BAT constă în recuperarea sulfului pentru a produce acid sulfuric sau SO2 lichid.
Aluminium: BAT 83
Se aplică numai la instalațiile care produc cupru, plumb, zinc primar, argint, nichel și/sau molibden.
Zinc, Cadmium: BAT 123
Pentru a preveni emisiile de NOX în aer provenite dintr-un proces pirometalurgic, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos.
Other non-ferrous metals [10]
Tehnică [14]
Ferro-alloys: BAT 160
Arzătoare cu nivel redus de NOX
Carbon/graphite: BAT 183
Arzătoare cu oxicombustibil
Formaldehyde
Recircularea gazelor de ardere (prin arzător pentru a reduce temperatura flăcării) în cazul arzătoarelor cu ardere cu oxicombustibil
BAT 183
Emisiile în apă, inclusiv monitorizarea acestora
Phenol
Pentru a preveni sau a reduce generarea de ape uzate, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
Copper: BAT 48
Măsurarea cantității de apă dulce utilizată și a cantității de ape uzate evacuate
Lead, Tin: BAT 99
Reutilizarea, în cadrul aceluiași proces, a apelor uzate provenite din operațiunile de curățare (inclusiv apa de clătire a anodului și catodului), precum și a apei deversate
Precious metals: BAT 146
Reutilizarea fluxurilor de acizi slabi generați într-un electrofiltru umed sau în epuratoare umede
Ferro-alloys: BAT 159
Aplicabilitatea poate fi limitată în funcție de conținutul de metale și de solide din apele uzate
Other non-ferrous metals [7] [9]
Reutilizarea apelor uzate provenite din granularea zgurii
EN 1948 parts 1, 2 and 3
Reutilizarea apei de scurgere de suprafață
Nickel, Cobalt: BAT 175
Pentru a preveni contaminarea apei și a reduce emisiile în apă, BAT constă în separarea fluxurilor de apă uzată necontaminată de fluxurile de apă uzată care necesită tratare.
Benzo-[a]-pyrene
Separarea apelor pluviale necontaminate ar putea să nu fie aplicabilă în cazul sistemelor existente de colectare a apelor uzate.
BAT 59, BAT 60, BAT 61
BAT constă în aplicarea standardului ISO 5667 pentru prelevarea de probe de apă și pentru monitorizarea, cel puțin o dată pe lună [15], a emisiilor în apă în punctul de ieșire din instalație, în conformitate cu standardele EN.
BAT 160
Se aplică în cazul producției de [16]
ISO 11338-1
Mercur (Hg)
ISO 11338-2
Cupru, plumb, staniu, zinc, cadmiu, metale prețioase, feroaliaje, nichel, cobalt și alte metale neferoase
Gaseous fluorides, expressed as HF
Fier (Fe)
Aluminium: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Arsen (As)
Aluminium: BAT 60, BAT 67, BAT 84
Cupru, plumb, staniu, zinc, cadmiu, metale prețioase, feroaliaje, nichel și cobalt
Zinc, Cadmium: BAT 124
Cadmiu (Cd)
Total fluorides
Cupru (Cu)
Aluminium: BAT 60, BAT 67
Nichel (Ni)
Aluminium: BAT 84
Argint (Ag)
Precious metals: BAT 144
Metale prețioase
Nickel, Cobalt: BAT 172
Aluminiu (Al)
Sum of AsH3 and SbH3
Aluminiu
Mercury emissions
Nichel și cobalt
BAT 11.
Crom total (Cr)
Use adsorbents (e.g. activated carbon, selenium) in combination with dust filtration [11]
Stibiu (Sb)
BAT-associated emission levels: See Table 1.
Cupru, plumb și staniu
BAT-associated emission levels for mercury emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process using raw materials containing mercury
Alte metale, dacă este cazul [17]
BAT-AEL (mg/Nm3) [12] [13]
Aluminiu, feroaliaje și alte metale neferoase
0,01-0,05
Sulfat (SO42-)
Sulphur dioxide emissions
Fluor (F-)
BAT 12.
Aluminiu primar
In order to reduce emissions of SO2 from off-gases with a high SO2 content and to avoid the generation of waste from the flue-gas cleaning system, BAT is to recover sulphur by producing sulphuric acid or liquid SO2.
Totalul materiilor solide în suspensie (TSS)
Only applicable to plants producing copper, lead, primary zinc, silver, nickel and/or molybdenum.
Pentru a reduce emisiile în apă, BAT constă în tratarea scurgerilor din depozitele de lichide și a apelor uzate provenite din producția de metale neferoase, inclusiv din etapa de spălare inclusă în procesul Waelz și, de asemenea, în eliminarea metalelor și a sulfaților prin utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.
NOX emissions
Tehnică [18]
BAT 13.
Precipitare chimică
Technique [14]
Filtrare
Low-NOX burners
Flotație
Oxy-fuel burners
Ultrafiltrare
Flue-gas recirculation (back through the burner to reduce the temperature of the flame) in the case of oxy-fuel burners
Se aplică doar unor fluxuri specifice în producția de metale neferoase
Emissions to water, including their monitoring
Filtrare cu cărbune activat
BAT 14.
Osmoză inversă
In order to prevent or reduce the generation of waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Nivelurile de emisii asociate BAT
Measure the amount of fresh water used and the amount of waste water discharged
Nivelurile de emisii asociate BAT (BAT-AEL) pentru emisiile directe către un corp de apă receptor, provenite din producția de cupru, plumb, staniu, zinc, cadmiu, metale prețioase, nichel, cobalt și feroaliaje sunt prezentate în tabelul 2.
Reuse waste water from cleaning operations (including anode and cathode rinse water) and spills in the same process
Aceste BAT-AEL se aplică în punctul în care emisiile ies din instalație.
Reuse weak acid streams generated in a wet ESP and wet scrubbers
Tabelul 2
Applicability may be restricted depending on the metal and solid content of the waste water
Nivelurile de emisii asociate BAT pentru emisiile directe într-un corp de apă receptor, provenite din producția de cupru, plumb, staniu, zinc (inclusiv din etapa de spălare inclusă în procesul Waelz), cadmiu, metale prețioase, nichel, cobalt și feroaliaje
Reuse surface run-off water
BAT-AEL (mg/l) (medie zilnică)
Use a closed circuit cooling system
Producție de
Reuse treated water from the waste water treatment plant
Plumb și/sau staniu
Applicability may be restricted by the salt content
Zinc și/sau cadmiu
BAT 15.
Nichel și/sau cobalt
In order to prevent the contamination of water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate uncontaminated waste water streams from waste water streams requiring treatment.
0,02-0,1
The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
Crom (VI) [Cr (VI)]
BAT 16.
0,005-0,02
BAT is to use ISO 5667 for water sampling and to monitor the emissions to water at the point where the emission leaves the installation at least once per month [15] and in accordance with EN standards.
Monitorizarea aferentă este indicată în BAT 16.
Applicable for the production of [16]
Zgomot
Mercury (Hg)
Pentru a reduce emisiile de zgomot, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
Utilizarea de terasamente pentru a ecrana sursa de zgomot
Iron (Fe)
Închiderea instalațiilor sau a componentelor generatoare de zgomot în structuri fonoabsorbante
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, and Cobalt
Orientarea echipamentelor generatoare de zgomot
Cadmium (Cd)
Schimbarea frecvenței sunetului
Copper (Cu)
Miros
Nickel (Ni)
Pentru a reduce emisiile de mirosuri, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
Zinc (Zn)
Reducerea la minimum a utilizării de materiale urât mirositoare
Silver (Ag)
Proiectarea, exploatarea și întreținerea atente ale oricărui echipament care ar putea genera emisii de mirosuri
Precious metals
Tehnici postardere sau de filtrare, inclusiv filtre biologice
Aluminium (Al)
Aplicabilă numai în cazuri limitate (de exemplu, în etapa de impregnare în procesul de producție specifică din sectorul carbonului și grafitului)
Aluminium
CONCLUZII PRIVIND BAT PENTRU PRODUCȚIA DE CUPRU
Cobalt (Co)
Materiale secundare
Nickel, and Cobalt
Pentru a crește randamentul de recuperare a materialelor secundare din deșeuri, BAT constă în separarea componentelor nemetalice de metale, altele decât cuprul, prin utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
Chromium total (Cr)
Separarea manuală a componentelor vizibile mari
Ferro-alloys
Separarea magnetică a metalelor feroase
Chromium(VI) (Cr(VI))
Separarea optică sau prin curenți turbionari a aluminiului
Antimony (Sb)
Separarea pe baza densității relative a diferitelor componente metalice și nemetalice (utilizând un lichid cu densitate diferită sau aerul)
Copper, Lead, and Tin
Energie
Tin (Sn)
În vederea utilizării eficiente a energiei în producția de cupru primar, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
Other metals, if relevant [17]
Optimizarea utilizării energiei conținute în concentrat cu ajutorul unui cuptor de fuziune-fulger
Sulphate (SO42-)
Utilizarea gazelor fierbinți rezultate din etapele de topire pentru încălzirea încărcăturii cuptorului
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
Aplicabilă numai în cazul cuptoarelor cu cuvă
Fluoride (F-)
Acoperirea concentratelor în timpul transportului și al depozitării
Primary aluminium
Utilizarea surplusului de căldură produsă în timpul etapelor de fuziune sau prelucrare primară pentru topirea materialelor secundare care conțin cupru
Total suspended solids (TSS)
Utilizarea căldurii din gazele provenite de la cuptoarele a anozilor în cascadă pentru alte procese, cum ar fi uscarea
BAT 17.
În vederea utilizării eficiente a energiei în producția de cupru secundar, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat the leakages from the storage of liquids and the waste water from non-ferrous metals production, including from the washing stage in the Waelz kiln process, and to remove metals and sulphates by using a combination of the techniques given below.
Reducerea conținutului de apă din materiile prime
Technique [18]
Aplicabilitatea este limitată atunci când conținutul de umiditate al materialelor este utilizat ca o tehnică de reducere a emisiilor difuze
Chemical precipitation
Producerea de abur prin recuperarea excesului de energie termică de la cuptorul de fuziune pentru a încălzi electrolitul în rafinării și/sau pentru a produce electricitate în instalații de cogenerare
Sedimentation
Se aplică în cazul în care există o cerere de abur viabilă din punct de vedere economic
Filtration
Topirea resturilor utilizând excesul de căldură produsă în timpul procesului de fuziune sau de transformare
Flotation
Menținerea metalului topit la temperatura necesară în cuptor între etapele de prelucrare
Ultrafiltration
Se aplică numai în cazul topitoarelor cu funcționare discontinuă, în care este necesară o capacitate-tampon de material topit
Only applicable to specific streams in non-ferrous metals production
Preîncălzirea încărcăturii cuptorului cu ajutorul gazelor fierbinți de proces provenite din etapele de topire
Activated carbon filtration
În vederea utilizării eficiente a energiei în operațiunile de electrorafinare sau de extragere electrolitică, BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.
Reverse osmosis
Izolarea și acoperirea rezervoarelor de electroliză
BAT-associated emission levels
Adăugarea de agenți tensioactivi în celulele de extragere electrolitică
The BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc, cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys are given in Table 2.
Proiectarea îmbunătățită a celulelor pentru un consum redus de energie prin optimizarea următorilor parametri: spațiul dintre anod și catod, geometria anodului, densitatea curentului, compoziția și temperatura electrolitului
These BAT-AELs apply at the point where the emission leaves the installation.
Utilizarea de eboșe de catod din oțel inoxidabil
Table 2
Modificări automate ale catodului/anodului pentru a realiza o amplasare exactă a electrozilor în celulă
BAT-associated emission levels for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc (including the waste water from the washing stage in the Waelz kiln process), cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys
Detectarea scurtcircuitelor și controlul calității pentru a se asigura că electrozii sunt drepți și plani și că anodul are greutatea exactă
NR: Not relevant
Emisii în aer
BAT-AEL (mg/l) (daily average)
Pentru a reduce emisiile în aer secundare, provenite de la cuptoarele și de la dispozitivele auxiliare utilizate în producția de cupru primar, și pentru a îmbunătăți performanța sistemului de reducere a emisiilor, BAT constă în colectarea, amestecarea și tratarea emisiilor secundare într-un sistem centralizat de epurare a gazelor reziduale.
Copper
Emisiile secundare provenite din diverse surse sunt colectate, amestecate și tratate într-un singur sistem centralizat de epurare a gazelor reziduale, destinat tratării eficace a poluanților prezenți în fiecare dintre fluxuri.
Zinc and/or Cadmium
Aplicabilitatea poate fi limitată pentru instalațiile existente, în funcție de proiectarea și structura acestora.
Nickel and/or Cobalt
Pentru a preveni sau a reduce emisiile difuze, provenite din operațiunile de pretratare (cum ar fi malaxarea, uscarea, amestecarea, omogenizarea, trierea și peletizarea) a materialelor primare și secundare, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
0,02–0,1
Utilizarea de benzi transportoare sau de sisteme pneumatice de transfer acoperite pentru materialele care produc pulberi
Chromium (VI) (Cr(VI))
Pentru instalațiile existente, aplicarea poate fi dificilă din cauza cerințelor de spațiu
0,05-0,5
Utilizarea de sisteme de suprimare a prafului, cum ar fi tunuri de apă sau aspersoare de apă
0,005–0,02
Nu este aplică în cazul operațiunilor de amestecare efectuate în spații închise.
The associated monitoring is in BAT 16.
Nu este aplică în cazul proceselor care necesită materiale uscate.
Noise
Aplicarea este, de asemenea, limitată în regiunile cu deficit de apă sau cu temperaturi foarte scăzute
BAT 18.
Utilizarea echipamentului închis pentru operațiunile cu materiale care produc pulberi (precum uscarea, amestecarea, măcinarea, separarea pe bază de aer și peletizarea) cu un sistem de extracție a aerului conectat la un sistem de reducere a emisiilor
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Utilizarea unui sistem de extracție pentru emisiile de pulberi și gaze, cum ar fi o hotă în combinație cu un sistem de reducere a emisiilor de pulberi și gaze
Enclose noisy plants or components in sound-absorbing structures
Brichetarea și peletizarea materiilor prime
Use anti-vibration supports and interconnections for equipment
Aplicabilă numai în cazul în care procesul și cuptorul pot utiliza materii prime peletizate
Orientation of noise-emitting machinery
Sistem de încărcare închis, cum ar fi arzător cu un singur jet, ușă etanșă [20] sau sisteme de transportare sau de alimentare acoperite, prevăzute cu un sistem de extracție a aerului în combinație cu un sistem de reducere a emisiilor de pulberi și gaze
Change the frequency of the sound
Arzătorul cu jet este aplicabil numai pentru cuptoarele de topire-fulger
Odour
Operarea cuptorului și a traseului gazelor sub presiune negativă și la un ritm suficient de extracție a gazelor pentru a preveni presurizarea
BAT 19.
Hote de captare/incinte închise la punctele de încărcare și evacuare în combinație cu un sistem de reducere a emisiilor de gaze reziduale (de exemplu, carcasă/tunel pentru operarea oalei de turnare în timpul evacuării și care se închide cu o ușă/barieră mobilă echipată cu un sistem de ventilație și de reducere a emisiilor)
In order to reduce odour emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Încastrarea cuptorului într-o carcasă ventilată
Appropriate storage and handling of odorous materials
Menținerea etanșării cuptorului
Careful design, operation and maintenance of any equipment that could generate odour emissions
Sisteme cu aspirație stimulată [20]
Afterburner or filtration techniques, including biofilters
Spațiu închis în combinație cu alte tehnici de colectare a emisiilor difuze
Applicable only in limited cases (e.g. in the impregnation stage during speciality production in the carbon and graphite sector)
Sistem de încărcare cu dublu clopot pentru cuptoarele cu cuvă/furnale
BAT CONCLUSIONS FOR COPPER PRODUCTION
Selectarea și alimentarea cu materii prime în funcție de tipul de cuptor utilizat și de tehnicile folosite pentru reducerea emisiilor
Secondary materials
Utilizarea unor capace pe gâturile rotative ale cuptoarelor de coacere a anozilor
BAT 20.
Pentru a reduce emisiile difuze provenite din producția de cupru primar și secundar, de la cuptorul convertor de tip Peirce-Smith (PS), BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.
Manual separation of large visible constituents
Hotă primară deasupra gurii convertorului pentru colectarea și transferul emisiilor primare către un sistem de reducere a emisiilor
Magnetic separation of ferrous metals
Adăugarea de materiale (de exemplu, resturi și flux de sudură sau de lipire) prin hotă
Optical or eddy current separation of aluminium
Sistem de hote secundare în plus față de hota principală care să capteze emisiile produse în cursul operațiunilor de încărcare și evacuare