natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7 11
Ca și EFG, mecanismul de capitaluri proprii evită capitalurile de preluare sau de înlocuire destinate desființării unei întreprinderi achiziționate.
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of biocides legislation
În ceea ce privește valoarea adăugată a Uniunii, mecanismul de capitaluri proprii pentru cercetare și inovare va completa schemele existente la nivel național care nu pot oferi finanțare pentru investițiile transfrontaliere în domeniul cercetării și inovării.
See establishment plan staff S 03 01 02 — European Chemicals Agency.
Tranzacțiile realizate în prima fază vor constitui, de asemenea, un exemplu pentru investitorii publici și privați din întreaga Europă.
Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
În ceea ce privește etapa de creștere, numai la nivel european este posibil să se atingă anvergura necesară și o participare masivă a investitorilor privați, care este crucială pentru funcționarea unei piețe de capital de risc autonome.
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Punerea în aplicare a investițiilor directe în cadrul acestui mecanism va fi încredințată, cel mai probabil, Fondului european de investiții (FEI) din Luxemburg.
AD 10 1 AD 9 1 2 2 AD 8 2 AD 7 1 3 3 AD 6 2
Acordul de delegare care urmează a fi semnat cu entitatea căreia i s-a încredințat punerea în aplicare va asigura accesibilitatea Mecanismului de capitaluri proprii pentru perioada de început din cadrul programului Orizont 2020 pentru o gamă largă de intermediari financiari, cu condiția ca aceștia să fie gestionați în mod profesionist și independent și să dovedească faptul că au capacitatea de a sprijini cu succes societățile din portofoliu în perioada de început a dezvoltării activității lor și în perioada de creștere.
AD total 11 11
Din punct de vedere tehnic, entitatea căreia i s-a încredințat punerea în aplicare va primi instrucțiuni să investească de pe poziții egale cu alți investitori privați și publici.
AST 9
Beneficiarii-țintă finali sunt societăți aflate în perioada de început a activității lor (în special IMM-uri sau întreprinderi mici cu capitalizare medie) fără a fi vizat un anumit sector.
AST 6
Durata existenței instrumentului de capitaluri proprii nu va depăși anul 2035 (până la lichidarea ultimelor operațiuni).
AST 5 AST 4 2
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 430 de milioane EUR.
Decentralised agencies — Maritime affairs and fisheries European Fisheries Control Agency (EFCA) Function group and grade
Efectul de levier preconizat al Mecanismului de capitaluri proprii din cadrul programului Orizont 2020 va fi de aproximativ 4-6, în funcție de tipul de investiții și de forma de cooperare cu fondurile de capital de risc și/sau cu investitorii în transferul de cunoștințe.
Actually filled as at 31 December 2014 Authorised under the Union budget Permanent Temporary Permanent Temporary Permanent Temporary AD 16 AD 15 1 1 1 AD 14 AD 13 2 2 2 AD 12 2 2 2 AD 11
Pornind de la efectele de levier vizate ale acestui program, se estimează că valoarea totală a investițiilor de capital de risc mobilizate se situează între 1720 de milioane EUR și 2580 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
AD 10 3 3 3
Instrumentul de capitaluri proprii al Mecanismului pentru interconectarea Europei — 2014-2020
AD 9 6 6 6
Regulamentul (UE) nr.
AD 8 5 5 5
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Decentralised agencies — Internal market and services
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Decentralised agencies — Education and culture
680/2007 și (CE) nr.
AD 8 7 5 8
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Decentralised agencies — Health and consumer protection
129).
AST 8 7 6
Acest instrument din cadrul MIE nu a fost încă pus în aplicare, deși este prevăzut în temeiul juridic.
Decentralised agencies — Home affairs
Instrumente de garantare
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
Fondul de garantare pentru IMM-uri din cadrul CIP (SMEG07) — înainte de 2014
European Police Office (Europol)
Decizia nr.
European Police College (CEPOL) [88]
1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de instituire a unui program-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) (JO L 310, 9.11.2006, p.
AD 10 2 2 2 AD 9 2 3 3 AD 8
15).
AD total 17 16 16
Instrumentele financiare fac parte din Programul pentru spirit antreprenorial și inovare (EIP), unul dintre cele trei programe specifice ale programului-cadru pentru competitivitate și inovare (CIP) [73].Obiectivul global al instrumentelor financiare din cadrul CIP este îmbunătățirea accesului la finanțare pentru crearea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) în scopul sprijinirii investițiilor acestora în activități de inovare, inclusiv ecoinovarea.
AST 8
Acest lucru se realizează prin asigurarea unui efect de levier al instrumentelor de finanțare a datoriilor IMM-urilor în vederea creșterii ofertei de finanțare prin îndatorare pentru IMM-uri.
AST 5
Fondul de garantare pentru IMM-uri (SMEG 07) este gestionat de Fondul European de Investiții (FEI) în numele Comisiei.
AST 3
Acesta oferă contragaranții sau cogaranții pentru schemele de garantare care funcționează în țările eligibile, precum și garanții directe intermediarilor financiari care operează în țări eligibile.
AD 9 7 1 1
În general, instrumentele CIP orientate către piață din cadrul GIF și SMEG s-au dovedit foarte eficiente și relevante pentru abordarea condițiilor de piață actuale, care sunt dominate în ultimii ani de o înăsprire a condițiilor de creditare și de un acces mai dificil al IMM-urilor la finanțare.
AST 10
Fondul de garantare pentru IMM-uri este un instrument anticiclic care i-a ajutat pe beneficiarii finali să facă față dificultăților rezultate din condițiile economice de la instalarea crizei, și anume să obțină acces la finanțare sau să își mențină un astfel de acces și să creeze sau să mențină locuri de muncă în această perioadă.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
În ceea ce privește durata, perioada de angajament pentru Fondul de garantare pentru IMM-uri s-a încheiat la 31 decembrie 2013, dar instrumentele vor exista până la lichidare, după 2026.
European Asylum Support Office (EASO)
S-a preconizat că angajamentele bugetare totale aferente instrumentelor financiare ale CIP pentru întreaga perioadă 2007-2013 se vor ridica la 1,13 miliarde EUR, cu o repartizare indicativă inițială de 620 de milioane EUR pentru GIF și de 510 milioane EUR pentru SMEG07.
Decentralised agencies — Language services
IPR (mecanism-pilot de garantare pentru IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C&I) din cadrul celui de Al șaptelea program-cadru — Înainte de 2014
Decentralised agencies — Energy
Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p.
Decentralised agencies — Justice
86).
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p.
Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR)
299).
AST 7 AST 6 AST 5 1 1
Articolul 08 02 51 (parțial) – Finalizarea programului-cadru de cercetare anterior – Al șaptelea program-cadru – Acțiuni indirecte ale CE (2007-2013).
AST 4 3 2 2
În perioada 2007-2013, o sumă totală de 1230,73 milioane EUR a fost angajată din bugetul general al Uniunii (bugetul celui de Al șaptelea program-cadru inițial la care s-au adăugat creditele suplimentare ale statelor AELS și ale statelor terțe la acel program) și plătită către BEI pentru sprijinirea mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR), precum și a instrumentului de partajare a riscurilor (IPR).
AST 3 1 3 2
Uniunea Europeană, prin intermediul resurselor bugetare ale celui de Al șaptelea program-cadru, și BEI au pus deoparte o sumă de până la 2 miliarde EUR (până la 1 miliard EUR fiecare) pentru perioada 2007-2013, ca să acopere eventualele pierderi generate în cazul în care împrumuturile acordate din MFPR nu sunt rambursate.
AD 10 8 4 8
În perioada 2007-2013, o sumă totală de 270 de milioane EUR a fost angajată din bugetul UE (bugetul celui de Al șaptelea program-cadru inițial la care s-au adăugat creditele suplimentare ale statelor AELS și ale statelor terțe la acel program) și plătită către BEI pentru sprijinirea schemei-pilot IPR.
AD 8 15
Se estimează ca „data de expirare” (durata) programului să fie în perioada 2020-2022.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 270 de milioane EUR pentru IPR.
AD 12 3 1 1
Efectul de levier vizat, astfel cum se menționează în temeiul juridic și în evaluarea ex ante, este de 8 pe întreaga durată a instrumentului financiar IPR.
AD 10 1 AD 9 AD 8 1 1
Pornind de la efectul de levier al instrumentului IPR, se estima că valoarea totală a volumelor de investiții mobilizate va fi de aproximativ 2160 de milioane EUR, când de fapt aceasta a atins 3100 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
AD total 13 8
Fondul de garantare pentru Instrumentul european de microfinanțare Progress (EPMF-G) — Înainte de 2014
AD 13 11 7 11 AD 12 6 5 6
persoanele care și-au pierdut sau riscă să își piardă locul de muncă sau care au dificultăți de integrare ori de reintegrare pe piața muncii, precum și persoanele care se confruntă cu amenințarea excluderii sociale sau cele vulnerabile, aflate într-o situație dezavantajată în privința accesului la piața de credit convențională și care doresc să își înființeze sau să își dezvolte în continuare propria microîntreprindere, inclusiv persoanele care desfășoară o activitate independentă;
AD 10
microîntreprinderi, în special cele din economia socială, precum și microîntreprinderi care angajează persoane din categoria celor menționate la prima liniuță.
AD 9
Contribuția financiară de la bugetul Uniunii pentru instrument în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013 este de 103,6 milioane EUR, din care 23,6 milioane EUR sunt prevăzute pentru fondul de garantare pentru EPMF (EPMF-G) și 80 de milioane EUR pentru EPMF Fonds Commun de Placement – Fonds d'Investissement Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
SECTION IV
Instrumentul se pune în aplicare prin intermediul următoarelor tipuri de acțiuni, după caz:
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
garanții (EPMF-G) ;
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2016
instrumente de datorie și capitaluri proprii (FCP-FIS);
Transfer or repayment of pension rights by staff
măsuri de sprijin, de exemplu activități de comunicare, monitorizare, control, audit și evaluare care sunt direct necesare pentru punerea în aplicare efectivă și eficientă a Deciziei nr.
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
283/2010/UE și pentru realizarea obiectivelor sale.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Componenta garantarea microcreditelor va rămâne în vigoare în întregime până la 31 decembrie 2020.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
De la sfârșitul perioadei de angajament, Comisia nu a mai efectuat angajamente bugetare.
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Pornind de la efectul de levier vizat al EPMF, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate este de aproximativ 500 de milioane EUR.
5 7 0 Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue p.m. p.m.
Angajamentele bugetare agregate în cadrul EPMF-G pentru perioada 2010-2013 se ridică la un total de 23,6 milioane EUR (numai partea de garantare).
5 7 3
Volumele vizate de împrumuturi acordate unor microîntreprinderi beneficiare sunt estimate la 273,8 milioane EUR în cazul instrumentului financiar EPMF-G [75].
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Mecanismul de garantare a împrumuturilor (LGF) oferă:
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
contragaranții și alte modalități de partajare a riscului în cazul schemelor de garantare;
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
garanții directe și alte modalități de partajare a riscului pentru orice alt intermediar financiar care îndeplinește criteriile de eligibilitate.
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
LGF constă în:
5 7 0
garanții pentru finanțarea datoriilor prin împrumuturi, inclusiv prin împrumuturi subordonate și participative sau leasing, ceea ce reduce dificultățile specifice cu care se confruntă IMM-urile viabile în accesarea finanțării, fie din cauza riscului lor perceput mai ridicat, fie ca urmare a faptului că nu dispun de garanții reale suficiente;
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
securitizarea portofoliilor de finanțare prin îndatorare a IMM-urilor, ceea ce mobilizează finanțarea suplimentară prin îndatorare pentru IMM-uri în cadrul unor modalități adecvate de partajare a riscului cu instituțiile vizate.
Reserves (10 0)
Sprijinul pentru tranzacțiile de securitizare respective este condiționat de un angajament al instituțiilor inițiatoare de a utiliza o parte semnificativă din lichiditățile rezultate sau din capitalurile mobilizate pentru acordarea de noi împrumuturi IMM-urilor într-o perioadă rezonabilă de timp.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY:
Valoarea acestei noi finanțări prin îndatorare se calculează în funcție de valoarea de risc a portofoliului garantat și se negociază, în paralel cu termenul, separat cu fiecare instituție inițiatoare.
PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
LGF acoperă, cu excepția împrumuturilor din cadrul portofoliului securitizat, împrumuturi de până la 150000 EUR cu o scadență minimă de 12 luni.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
De asemenea, LGF poate să acopere împrumuturi mai mari de 150000 EUR în situațiile în care IMM-urile îndeplinesc criteriile de eligibilitate din cadrul COSME, dar nu și criteriile de eligibilitate ale componentei pentru IMM-uri a mecanismului de împrumut din cadrul programului Orizont 2020 (așa-numitul Fond de garantare pentru IMM-uri InnovFin), cu o scadență minimă de 12 luni.
INFORMATION:
LGF este conceput astfel încât să se poată prezenta rapoarte privind IMM-urile care beneficiază de sprijin, atât în ceea ce privește numărul, cât și volumul împrumuturilor.
ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Punerea în aplicare a LGF a fost încredințată Fondului european de investiții (FEI), pe baza unui acord de delegare semnat la 22 iulie 2014.
Remunerations and other entitlements
Acordul de delegare asigură accesibilitatea LGF pentru o gamă largă de intermediari financiari (fonduri de garantare, instituții naționale de promovare, bănci comerciale, cooperative etc.) care au experiență în tranzacții financiare cu IMM-uri sau care au capacitatea de a încheia tranzacții financiare cu IMM-uri.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
În ceea ce privește tranzacțiile de securitizare, FEI primește instrucțiuni să ofere o acoperire prin garanție pentru o parte din tranșa mezanin a unui portofoliu securitizat de împrumuturi pentru IMM-uri, la care se adaugă angajamentul intermediarului financiar de a crea un portofoliu nou de împrumuturi pentru IMM-uri.
Training
Beneficiarii finali vizați în cadrul garanțiilor de portofoliu plafonate și al tranzacțiilor de securitizare sunt IMM-urile, indiferent de dimensiune, fără a se pune accentul pe un anumit sector.
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
Se menține o gamă foarte largă de produse financiare care pot fi sprijinite prin garanțiile plafonate, pentru a nu face discriminări în rândul IMM-urilor, ale căror nevoi de finanțare diferă foarte mult în funcție stadiul de dezvoltare și de sectorul/industria în care își desfășoară activitatea.
Allowances for staff retired in the interests of the service
Se prevede ca instrumentul de garantare să dureze până la 31 decembrie 2034 (până la lichidarea ultimelor operațiuni).
In-service training and staff exchanges
Acordurile individuale de garantare care urmează să fie semnate de către entitatea căreia i s-a încredințat punerea în aplicare vor avea o durată maximă de 10 ani.
Other external services
LGF poate, de asemenea, să contribuie la instrumentele financiare care urmează să fie puse în aplicare în temeiul inițiativei pentru IMM-uri, un instrument comun care îmbină fondurile UE disponibile în cadrul COSME și/sau Orizont 2020 cu resursele din fondurile ESI în cooperare cu BEI/FEI, în vederea generării unor împrumuturi suplimentare pentru IMM-urile din anumite state membre.
Expenditure on staff of the institution
Alocarea bugetară inițială, prevăzută pentru întreaga perioadă de programare, este estimată la 717 milioane EUR [76].
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Efectul de levier vizat, astfel cum se menționează în temeiul juridic, este cuprins între 20 și 30, ceea ce înseamnă că 1 EUR din bugetul Uniunii generează o finanțare de 20-30 EUR pe întreaga durată a instrumentului financiar.
Early Childhood Centre
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate se va situa între 14,3 și 21,5 miliarde EUR pe întreaga durată a programului.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Serviciul de creditare a C&I în IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie în cadrul programului Orizont 2020 – 2014-2020
basic salaries,
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
residence allowances,
965).
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Acest mecanism de garantare succedă și aduce îmbunătățiri IPR-pilot din cadrul MFPR în cel de Al șaptelea program-cadru și face parte dintr-un instrument financiar unic de datorie care sprijină creșterea întreprinderilor și activitățile de C&I desfășurate de acestea.
entertainment and service allowances,
Mecanismul se adresează IMM-urilor și micilor întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C&I (cu maximum 499 de angajați) care solicită împrumuturi cuprinse între 25000 EUR și 7,5 milioane EUR.
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Împrumuturile în valoare de peste 7,5 milioane EUR se analizează de la caz la caz.
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
Fondul european de investiții (FEI) pune în aplicare acest mecanism prin furnizarea unor garanții directe pentru intermediarii financiari, cum ar fi băncile, care vor prelungi împrumuturile efective acordate beneficiarilor finali.
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
Garanția va acoperi maximum 50 % din pierderile potențiale ale intermediarilor.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
De asemenea, FEI oferă contragaranții intermediarilor financiari (cum ar fi instituțiile de garantare), asigurând o protecție împotriva riscurilor băncilor care prelungesc împrumuturile acordate unor IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C&I.
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
IMM-urile sau micile întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C&I care doresc să solicite un împrumut ar trebui să îl contacteze pe unul dintre intermediarii financiari care semnează un acord (a se vedea procedura de selecție) cu FEI.
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Acesta este un mecanism determinat de cerere, fără alocări prealabile între sectoare, țări sau regiuni.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Impactul preconizat:
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
crearea posibilității pentru IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C&I de a desfășura o activitate mai intensă de C&I.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Indicatorii sunt numărul de acorduri semnate cu intermediari financiari și numărul și volumul împrumuturilor contractate.
retirement pensions of former Members of the institution together with the weightings applicable for their country of residence,
Calendar orientativ:
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former Members of the institution, together with the weightings applicable for their country of residence.
Procedura de selecție: