natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Italy
Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Belgia
FHMM Sp. z o.o.
Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Italia
Ciecholewicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland
Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Italia
Ciecholowicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland
An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germania
Firma Wielobranż owa ‘Mexller’ - Artur Nowak
NL-8218 Lelystad, Țările de Jos
Romera 4/20, PL-42-200 Częstochowa, Poland
Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Țările de Jos
Romera 4/20, PL -42-215 Częstochowa, Poland
Via Gaidon 3, IT-36067 S.Giuseppe di Cassola, Italia
IT-24047 Treviglio (BG), Italy
Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Italia
Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Italy
R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Portugalia
BE-9550 Herzele, Belgium
Rua das Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, Portugalia
Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Belgium
Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Italia
Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Italy
Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Italia
Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Italy
Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Italia
An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany
Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italia
NL-8218 Lelystad, Netherlands
Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln/Heide, Germania
Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Netherlands
Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Germania
Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Italy
Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Germania
Goldbike - Industria de Bicicletas Lda
Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finlanda
R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Portugal
IB Sp. z o.o.
Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Italy
Metalowa 11, PL-99-300 Kutno, Polonia
Gruppo Bici S.r.l..
Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99-300 Kutno, Polonia
Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Italy
Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germania
Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Italy
Oiã - Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugalia
Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy
Oiã - Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugalia
Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Germany
Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Portugalia
Heinz Kettler GmbH & Co.
Inter bike – Importação e Exportação Lda
KG
Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Portugalia
Postfach 1020, DE-59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, D-59469 Ense-Parsit, Germany
Intersens Bikes & Parts B.V.
Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Germany
Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Țările de Jos
Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland
Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Țările de Jos
IB Sp. z o.o.
NL-4631 SR Hoogerheide, Țările de Jos
Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland
Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Țările de Jos
Metalowa 11, PL-99-300 Kutno, Poland
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Polonia
Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99-300 Kutno, Poland
4, boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, Franța
Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany
4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, Franța
Oiã - Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal
830, SK-946 52 Imel, Slovacia
Oiã - Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal
Piesková 437/9A, SK-946 52 Imel', Slovacia
Foglarova 2896/11, CZ — 787 01 Šumperk, Czech Republic
Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovacia
Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Portugal
klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Grecia
Inter bike — Importação e Exportação Lda
klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Grecia
Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Portugal
Széchenyi u.
Intersens Bikes & Parts B.V.
103, HU-6400 Kiskunhalas, Ungaria
Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Netherlands
Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Țările de Jos
Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Nethelands
Wilhelminaweg 8, NL -6951BP Dieren, Țările de Jos
NL-4631 SR Hoogerheide, Netherlands
Choceradská 3042/20, CZ-141 00 Praha, Republica Cehă
Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Nethelands
Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Republica Cehă
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland
Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Polonia
4, boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France
DE-33607 Bielefeld, Germania
4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France
Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Germania
830, SK-946 52 Imel, Slovakia
Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Germania
Piesková 437/9A, SK-946 52 Imel', Slovakia
Herforder Straße 331, DE- 33609 Bielefeld, Germania
Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia
FR-21005 Dijon Cedex, Franța
5th klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Greece
6-10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, Franța
5th klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Greece
Leader - 96 Ltd.
Széchenyi u.
Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Italia
103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary
Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italia
Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Netherlands
27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, Franța
Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Czech Republic
Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Belgia
Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland
27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, Franța
AT-5230 Mattighofen, Austria
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italia
Harlochner straß 13, AT-5230 Mattighofen, Austria
Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Italia
DE-33607 Bielefeld, Germany
Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě, Republica Cehă
Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Germany
Sadová 2205/2, CZ -789 01 Zábřeh, Republica Cehă
Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Germany
Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vitkovice, Republica Cehă
6-10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, France
Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italia
Leader - 96 Ltd
Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germania
19 Sedianka Str., BG-4003 Plovdiv, Bulgaria
IT-12060 Magliano ALPI, Italia
Sedyanka 19, BG - 4003 Plovdiv, Bulgaria
Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Italia
Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Italy
2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Spania
Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italy
Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Spania
27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France
Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Belgia
27 rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France
Beverlosesteenweg 85, BE-3583 Beringen, Belgia
BE-3070 Kortenberg, Belgium
Eötvös u.
Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Belgium
48, HU-2500 Esztergom, Ungaria
27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France
Mátyás király u.
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italy
45, HU-2500 Esztergom, Ungaria
Golyamokonarsko Shose Str.
Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Belgia
A812 Maxtec Ltd
Ostorhegy u.
Golyamokonarsko shose Str.
4, HU -1164 Budapest, Ungaria
Via Emilio Levante 1671/73/75, IT-47023 Cesena (FC), Italy
IT-17015 Celle Ligure (SV), Italia
Via Emilia Levante 1671/73/75, IT-47521 Cesena (FC), Italy
Via Poggi 22, IT -17015 Celle Ligure (SV), Italia
Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy
Libušina 101, CZ-772-11 Olomouc, Republica Cehă
New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. S.A.S.
Libušina 526/101, CZ-772-11 Olomouc- Chválkovice, Republica Cehă
Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany
ES-48269 Mallabia, Spania
IT-12060 Magliano ALPI, Italy
Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Spania
Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Italy
PT-3751 Àgueda Codex, Portugalia
2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Spain
Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Portugalia
Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Spain
Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Italia
Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Belgium
Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Italia
Eötvös u.
Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germania
48, HU-2500 Esztergom, Hungary
Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Germania
Mátyás király u.
Wilhelmstrasse 49-51, DE-49610 Quakenbrück, Germania
45, HU-2500 Esztergom, Hungary
FR-17180 Perigny, Franța
EL-26500 Ag Vassilios-Patras, Greece
les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique-, FR-17180 Périgny, Franța
NIKOS MANIATOPOULOS S.A.
Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgia
Kosti Palama & Solonos, EL-26504 Agios Vasileios-Patras, Greece
FR-59650 Villeneuve d'Ascq, Franța
Stradsestraat 17, BE-2250 Olen, Belgium
4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, Franța
Stradsestraat 39, BE-2250 Olen, Belgium
DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germania
Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava 1, Czech Republic
Prophete GmbH & Co.
Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava, Czech Republic
KG
BE-3580 Beringen, Belgium
Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germania
Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Belgium
Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Polonia
Ostorhegy u.
Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germania
4, HU -1164 Budapest, Hungary
Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germania
Ostorhegy u 4, HU-1164 Budapest, Hungary
Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugalia
IT-17015 Celle Ligure (SV), Italy
Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugalia
Via Poggi 22, IT -17015 Celle Ligure (SV), Italy
Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgia
Libušina 101, CZ-772-11 Olomouc, Czech Republic
Kosta Bosilkov Street 3A, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria
Libušina 526/101, CZ-772-11 Olomouc- Chválkovice, Czech Republic
Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germania
ES-48269 Mallabia, Spain
Strada Ștefan Procopiu nr. 1, RO-300647 Timișoara, județul Timiș, România
Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Spain
Strada Ștefan Procopiu 1, RO-300647 Timișoara, județul Timiș, România
PT-3751 Àgueda Codex, Portugal
Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Portugal
Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italia
Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Italy
Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugalia
Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Italy
FR-01470 Serrieres de Briord, Franța
Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany
Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, Franța
Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany
Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara, RO, România
Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Germany
Strada Sântuhalm 35A, RO-330004, Deva, județul Hunedoara, România
Wilhelmstrasse 49-51, DE-49610 Quakenbrück, Germany
Schauff GmbH & Co.
FR-17180 Perigny, France
KG
les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique-, FR-17180 Périgny, France
In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germania
Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium
Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co.
FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France
KG
4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France
Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germania
DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany
IT-80020 Frattaminore (NA), Italia
Prophete GmbH & Co.
Via Viggiano 44, IT -80020 Frattaminore (NA), Italia
Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany
Via Pogliano 36, IT -20020 Lainate (MI), Italia
Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland
Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germania
Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany
Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Italia
Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany
Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Italia
Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal
Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Suedia
Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal
Skilledbike Sp. z o.o.
Kosta Bosilkov Street, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria
Via dei Mille n.
Kosta Bosilkov Street 3A, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria
50, IT-71042 Cerignola (FG), Italia
Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany
Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Italia
Strada Ștefan Procopiu nr.1, RO-300647 Timișoara, județul Timiș, Romania
Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italia
Strada Ștefan Procopiu 1, RO-300647 Timișoara, Județ Timiș, Romania
Sprick Rowery Sp. z o.o.
Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.
Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Polonia
Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy
Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Portugalia
Sangal - Indústria de Veículos Lda
Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Portugalia
Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal
Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Italia
FR-01470 Serrieres de Briord, France
Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Italia
Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, France
Asbrookdamm 35, DE - 22115 Hamburg, Germania
Strada Sântuhalm nr.
Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Germania
35A, Deva, județul Hunedoara, RO, Romania
Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Italia
Santuhalm Street 35A, RO — 330004 Judet Hunedoara Deva, Romania
Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italia
KG
Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Italia
In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany
Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germania
Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co.
BE-7860 Lessines, Belgia
KG
Lessensestraat 110, BE-9500 Geraardsbergen, Belgia
Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany
ES-17180 Vilablareix (Girona), Spania
IT-80020 Frattaminore (NA), Italy
C/Mosquerola 61-63, ES-17180 Vilablareix (Girona), Spania
Via Viggiano 44, IT -80020 Frattaminore (NA), Italy
C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Spania
IT-20020 Grancia di Lainate (MI), Italy
Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Spania
Via Pogliano 36, IT -20020 Lainate (MI), Italy
Łeg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki, Polonia
Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany
Łeg Witoszyn 5a, PL-87-811 Fabianki, Polonia
Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria
Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germania
Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Italy
Pramonės g.
Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Italy
3, LT-78138 Śiauliai, Lituania
Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden
Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Suedia
Skilledbike Sp. z o.o.
BE-9100 Sint-Niklaas, Belgia
Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland
Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgia
Via dei Mille n.
Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC
50, IT-71042 Cerignola (FG), Italy
Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Italia
Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Italy
Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c.
Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy
Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Italia
Sprick Rowery Sp. z o.o.
via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Italia
Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland
via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Italia
Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Portugal
NL-9206 AG Drachten, Țările de Jos
Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Portugal
De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Țările de Jos
Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Italy
Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italia
Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Italy
Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italia
Asbrookdamm 35, DE - 22115 Hamburg, Germany
Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Germania
Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Germany
Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Germania
Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Italy
Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Italia
Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italy
Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Italia
Strada Valle Maira, IT-12020 Roccabruna, Italy
Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE-95679 Waldershof, Germania
Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Italy
Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE -95679 Waldershof, Germania
Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany
Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Germania
BE-7860 Lessines, Belgium
Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Germania
C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Spain
Următoarelor părți scutite încadrate inițial la codul adițional TARIC 8068 li se atribuie următoarele coduri: Montana S.r.l.
Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Spain
ANEXA II
Łeg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki, Poland
Lista părților a căror scutire este revocată
Łeg Witoszyn 5a, PL-87-811 Fabianki, Poland
Țară
Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany
A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.
Pramonės g.
Regatul Unit
Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden
Spania
BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium
AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas, S.A. Zona Ind.
Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium
Barro - Apartado 514, 3754-909 Agueda
Dimitar Nestorov Street bl.
Portugalia
120, BG-1612 Sofia, Bulgaria A814
Slovacia
120, BG-1612 Sofia, Bulgaria
Italia
Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC
Polonia
Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Italy
Blue Ocean Hungary Ltd.
Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c.
Ungaria
Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Italy
Panteleimonas - N.Santa Dimou Gallikou - Kilkis 61100
via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Italy
Grecia
via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Italy
Via Copernico, 3-Z.I., - 35028 Piove di Sacco (PD)
Tržaška cesta 77, SI - 1370 Logatec, Slovenia
Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda
NL-9206 AG Drachten, Netherlands
Franța
De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Netherlands
Țările de Jos
Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy
57473 Wenden, Germania
Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy
Republica Cehă
Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Germany
Danemarca
Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Germany
233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY
Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Italy
Suedia
Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Italy
Via Don Peruzzi - 27/b, 36027 Rosa (VI)
Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE-95679 Waldershof, Germany
Belgia
Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE -95679 Waldershof, Germany
Cea mai recentă decizie de punere în aplicare a Comisiei privind scutirile în temeiul regulamentului de scutire a fost adoptată la 16 aprilie 2014 [4].
Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Germany
În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din regulamentul de scutire, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive cu părțile scutite [5].
Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Germany
Pentru părțile scutite care nu au răspuns la chestionarul de examinare în termenul inițial, Comisia a prelungit termenul de răspuns la chestionarul de examinare până la 21 noiembrie 2014.
The following exempted parties originally covered by TARIC additional code 8963 are attributed to the new unique codes: Accell Nederland B.V.
Respectivelor părți le-a fost notificat în mod individual acest lucru, precum și consecințele lipsei de cooperare.
The following exempted party originally covered by TARIC additional code 8065 is attributed to the following code: Esmaltina (C011).
Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL.
The following exempted parties originally covered by TARIC additional code 8067 are assigned to the following codes: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a.
Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vitkovice, Ostrava, Republica Cehă
The following exempted parties originally covered by TARIC additional code 8068 are assigned to the following codes: Montana S.r.l.
Cobran SRL.
ANNEX II
F.lli Schiano SRL.
List of parties whose exemption is revoked
Kwasny & Diekhöner GmbH
Country
Jawna
A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd
Madirom Prod SRL.
United Kingdom
Sektor SRL.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/832
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/832 al Comisiei
initiating an investigation concerning the possible circumvention of countervailing measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China by imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and Taiwan or not, and making such imports subject to registration
de deschidere a unei anchete privind eventuala eludare a măsurilor compensatorii instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului la importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză prin importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) expediate din Malaysia și din Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan, și de supunere a acestor importuri la înregistrare
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic regulation’), and in particular Articles 23(4) and 24(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [1], în special articolul 23 alineatul (4) și articolul 24 alineatul (5),
The European Commission (‘the Commission’) has received a request pursuant to Articles 23(4) and 24(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and to make imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and Taiwan or not, subject to registration.
Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) și cu articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de bază, în vederea anchetării unei eventuale eludări a măsurilor compensatorii instituite la importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză și în vederea supunerii la înregistrare a importurilor de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) expediate din Malaysia și din Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan.
The request was lodged on 15 April 2015 by SolarWorld AG, a Union producer of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) and hence an interested party in the meaning of Article 23(4) of the basic Regulation.
Cererea a fost depusă la 15 aprilie 2015 de SolarWorld AG, un producător din Uniune de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) și, prin urmare, de o parte interesată în sensul articolului 23 alineatul (4) din regulamentul de bază.