natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Componente pentru mașini și aparate de la poziția SA 8468
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Fabricarea mașinilor și utilajelor pentru agricultură și exploatări forestiere
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Motocultivatoare
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Tractoare cu motor de ≤ 37 kW
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Tractoare agricole și forestiere noi, cu roți, cu o putere a motorului ≤ 37 kW
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Tractoare cu motor > 37 kW, dar ≤ 59 kW
Parts of gas or water gas generators
Tractoare agricole și forestiere noi, cu roți, cu o putere a motorului > 37 kW, dar ≤ 59 kW (exclusiv motocultivatoarele)
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Tractoare cu motor > 59 kW
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Tractoare agricole și forestiere noi, cu roți, cu o putere a motorului > 59 kW, dar ≤ 75 kW (exclusiv motocultivatoarele)
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Tractoare agricole și forestiere noi, cu roți, cu o putere a motorului > 75 kW, dar ≤ 90 kW (exclusiv motocultivatoarele)
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Tractoare agricole și forestiere noi, cu roți, cu o putere a motorului > 90 kW (exclusiv motocultivatoarele)
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Tractoare noi, cu roți, exclusiv cele agricole sau forestiere, motocultivatoarele - tractoarele rutiere pentru semiremorci, tractoarele cu șenile - tractoarele folosite pe platforme de căi ferate
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Pluguri
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Grape, scarificatoare, cultivatoare, mașini de plivit, prășitoare
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Scarificatoare și cultivatoare
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Grape cu discuri
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Grape (exclusiv grapele cu discuri)
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Motosăpătoare
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Plivitoare și sape
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Semănătoare, mașini de plantat și de repicat
Parts of dish-washing machines
Semănători de precizie cu comandă centrală pentru uz agricol sau horticol
Parts of packing and wrapping machines
Semănători pentru uz agricol sau horticol (exclusiv cele de precizie cu comandă centrală)
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Plantatoare și transplantatoare
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Mașini de împrăștiat îngrășăminte naturale și distribuitoare de îngrășăminte chimice
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Distribuitoare de îngrășăminte minerale sau chimice pentru pregătirea solului
Pedestrian-controlled tractors
Mașini de împrăștiat îngrășăminte naturale și distribuitoare de îngrășăminte chimice (exclusiv cele pentru îngrășăminte minerale sau chimice)
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Alte utilaje pentru prelucrarea solului
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Utilaje agricole … forestiere, n.c.a.; tăvăluguri pentru peluze sau terenuri de sport
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Mașini de iarbă pentru peluze, parcuri și terenuri de sport
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Mașini electrice de iarbă pentru peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport
Tractors, with an engine power > 59 kW
Mașini de iarbă pentru peluze, parcuri și terenuri de sport, neelectrice, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Motocositoare pentru peluze, parcuri și terenuri de sport, neelectrice, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan vertical sau cu bare de tăiat
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Mașini de iarbă pentru peluze, parcuri și terenuri de sport, fără motor
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Secerătoare (inclusiv bare port-degete) n.c.a.
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors - road tractors for semi-trailers, track-laying tractors - tractors used on railway platforms
Secerătoare cu motor (exclusiv cele pentru peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport)
Ploughs
Secerătoare, inclusiv bare port-degete, proiectate pentru a fi tractate sau atașate la tractor
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Secerătoare (exclusiv cele cu motor, pentru peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport, cele proiectate pentru a fi atașate la tractor sau tractate de tractor)
Scarifiers and cultivators
Mașini de cosit
Disc harrows
Presă de balotat paie sau furaje, inclusiv mașini de ridicat baloți
Harrows (excluding disc harrows)
Mașini de recoltat rădăcini sau tuberculi
Rotovators
Mașini pentru săpat cartofi și mașini de recoltat cartofi
Weeders and hoes
Mașini de dislocat sfecla și mașini de recoltat sfecla
Seeders, planters and transplanters
Mașini de recoltat rădăcini sau tuberculi (exclusiv mașinile pentru săpat cartofi, mașinile de recoltat cartofi, mașinile de dislocat sfecla și mașinile de recoltat sfecla)
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Mașini de recoltat și treierat n.c.a.
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Combine pentru recoltat și treierat
Planters and transplanters
Mașini agricole pentru treierat (exclusiv combinele pentru recoltat și treierat)
Manure spreaders and fertiliser distributors
Recoltătoare pentru furaje (exclusiv cele autopropulsate)
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Recoltătoare pentru furaje, autopropulsate
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Mașini de recoltat (exclusiv combinele pentru recoltat și treierat, mașinile de recoltat rădăcini sau tuberculi, recoltătoarele de furaje)
Other soil machinery
Mașini de aruncat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi pentru agricultură sau horticultură
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Dispozitive de udat pentru agricultură sau horticultură
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Dispozitive mecanice portabile cu sau fără motor, pentru proiectarea, dispersarea sau pulverizarea lichidelor sau pulberilor, pentru uz agricol sau horticol (exclusiv dispozitivele de udat)
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Pulverizatoare sau prăfuitoare concepute pentru a fi montate sau trase de tractor (exclusiv dispozitivele de udat)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Alte dispozitive, agricole sau horticole
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Remorci și semiremorci cu încărcare și descărcare automată, pentru agricultură
Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor
Utilaje pentru curățarea, trierea sau sortarea ouălor, a fructelor și a altor produse agricole, cu excepția semințelor, a grăunțelor sau a leguminoaselor uscate
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Utilaje pentru curățarea, trierea sau sortarea ouălor, a fructelor și a altor produse agricole
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Mașini de muls
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Mașini pentru pregătirea hranei pentru animale
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Mașini pentru pregătirea hranei pentru animale
Hay-making machinery
Incubatoare și clocitoare
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Utilaje pentru avicultură
Root or tuber harvesting machines
Utilaje pentru avicultură (exclusiv incubatoarele și clocitoarele)
Potato-diggers and potato harvesters
Utilaje agricole, horticole, forestiere, pentru avicultură sau apicultură n.c.a.
Beet-topping machines and beet harvesters
Utilaje forestiere
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Alte utilaje de la poziția SA 8436
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Componente pentru mașini de recoltat și treierat n.c.a.
Combine harvester-threshers
Componente pentru mașini și aparate de la poziția SA 8433
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea solului
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Componente pentru utilaje agricole, horticole sau forestiere, destinate pregătirii sau cultivării solului
Forage harvesters, self-propelled
Componente pentru alte utilaje agricole
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)
Părți de utilaje pentru avicultură sau incubatoare și clocitoare
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Părți de utilaje de la poziția SA 8436, n.c.a.
Agricultural or horticultural watering appliances
Componente pentru mașini de muls și de prelucrare a laptelui n.c.a.
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Componente pentru mașini de muls și de prelucrare a laptelui
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Fabricarea utilajelor și a mașinilor-unelte pentru prelucrarea metalului
Other appliances, agricultural or horticultural
Mașini-unelte pentru prelucrarea metalului prin îndepărtarea materialului cu ajutorul laserului, al ultrasunetelor și altele similare
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Mașini-unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului, acționate cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Mașini-unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului, acționate cu ultrasunete (exclusiv mașinile pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Mașini-unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului, acționate prin electroeroziune
Milking machines
Mașini-unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului, acționate electrochimic, cu fascicul de electroni, ioni sau jet de plasmă
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Mașini-unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului, acționate cu ultrasunete, pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate
Machinery for preparing animal feedstuffs
Centre de uzinare, mașini cu post fix și mașini cu transfer în mai multe posturi pentru prelucrarea metalului
Poultry incubators and brooders
Centre de uzinare orizontale pentru prelucrarea metalului
Poultry keeping machinery
Centre de uzinare verticale pentru prelucrarea metalului (inclusiv centrele de uzinare orizontale și verticale combinate)
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Mașini cu post fix (cu un singur post) pentru prelucrarea metalului
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Mașini cu transfer în mai multe posturi pentru prelucrarea metalului
Forestry machinery
Strunguri pentru prelucrat metale prin așchiere
Other machinery of HS 8436
Strunguri orizontale, centre de strunjire, cu comandă numerică, pentru îndepărtarea metalului
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Strunguri orizontale, strunguri automate, cu comandă numerică, pentru îndepărtarea metalului (exclusiv centrele de strunjire)
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Strunguri orizontale cu comandă numerică, pentru îndepărtarea metalului (exclusiv centrele de strunjire, strungurile automate)
Parts of soil machinery
Strunguri orizontale pentru îndepărtarea metalului, fără comandă numerică
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Strunguri, inclusiv centre de strunjire, pentru îndepărtarea metalului (exclusiv strungurile orizontale)
Parts of other agricultural machinery
Mașini de găurit, alezat sau frezat metale; mașini de filetat sau tarodat, n.c.a.
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Mașini de găurit cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv centrele de prelucrare glisante)
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Mașini de frezat cu consolă, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv mașinile de frezat și alezat)
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Mașini de frezat scule, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv mașinile de frezat și alezat, mașinile de frezat cu consolă)
Parts for milking machines and dairy machinery
Mașini de frezat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (inclusiv mașinile de frezat longitudinal) (exclusiv mașinile de frezat și alezat, mașinile de frezat cu consolă, mașinile de frezat scule)
Manufacture of metal forming machinery
Centre de prelucrare glisante pentru prelucrarea metalelor prin găurire, alezare, frezare, filetare sau tarodare
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Mașini de găurit, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv centrele de prelucrare glisante)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Mașini de alezat și alezat-frezat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv mașinile de găurit)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excluding machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Mașini de alezat și alezat-frezat, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv mașinile de găurit)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Mașini de frezat, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv mașinile de alezat-frezat)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Mașini de filetat sau tarodat, pentru prelucrarea metalelor (exclusiv mașinile de găurit)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Mașini de debavurat, ascuțit, rectificat sau finisat metale prin alte metode
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Mașini-unelte de rectificat plan, pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică și cu o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Horizontal machining centres for working metal
Mașini-unelte de rectificat cilindric, pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică și cu o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres)
Alte mașini de rectificat, cu comandă numerică și cu o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Unit construction machines (single station) for working metal
Mașini-unelte de rectificat plan, pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică și cu o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Multi-station transfer machines for working metal
Mașini-unelte de rectificat cilindric, pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică și cu o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă
Lathes for removing metal
Mașini-unelte de rectificat pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică și cu o precizie de cel puțin 0,01 mm pe orice axă, exclusiv mașinile de rectificat plan și mașinile de rectificat cilindric
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Mașini de ascuțit (ascuțirea sculei sau a cuțitului), pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Mașini de ascuțit (ascuțirea sculei sau a cuțitului), pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Mașini-unelte de honuit sau de lepuit, pentru prelucrarea metalelor
Non-numerically controlled horizontal lathes, for removing metal
Mașini de debavurat sau de lustruit metale (exclusiv mașinile de finisat angrenaje)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Raboteze, ferăstraie mecanice, mașini de debitat sau de tăiat metale prin alte metode
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Mașini-unelte de broșat pentru prelucrarea metalelor, a carburilor metalice sau a materialelor metalo-ceramice
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Mașini de danturat sau de finisat angrenaje, pentru prelucrarea metalelor, a carburilor metalice sau a materialelor metalo-ceramice (altele decât mașinile de rabotat, de mortezat și de broșat)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Mașini de debitat cu ferăstrăul sau mașini de secționat metale, carburi metalice sau materiale metalo-ceramice
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Alte mașini de rabotat transversale și de mortezat, precum și alte mașini de prelucrat metale, carburi metalice sau materiale metalo-ceramice, n.c.a.
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Mașini de îndoit, fălțuit și îndreptat metale
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Mașini de îndoit, fălțuit, îndreptat, aplatizat, pentru materiale metalice plate, cu comandă numerică (inclusiv presele)
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Mașini de îndoit, fălțuit, îndreptat, aplatizat, pentru materiale metalice, cu comandă numerică (inclusiv presele) (exclusiv cele pentru materiale metalice plate)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Mașini de îndoit, fălțuit, îndreptat, aplatizat, pentru materiale metalice plate, fără comandă numerică (inclusiv presele)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Mașini de îndoit, fălțuit, îndreptat, aplatizat, pentru materiale metalice, fără comandă numerică (inclusiv presele) (exclusiv cele pentru materiale metalice plate)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Foarfeci mecanici, mașini de perforat și de crestat metale
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Foarfeci mecanici pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică (inclusiv presele) (exclusiv combinațiile de mașini de perforat și foarfeci mecanici)
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Mașini de perforat sau de crestat pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică (inclusiv prese, combinații de mașini de perforat și foarfeci mecanici)
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Foarfeci mecanici pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică (inclusiv presele) (exclusiv combinațiile de mașini de perforat și foarfeci mecanici)
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Mașini de perforat sau de crestat pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică (inclusiv prese, combinații de mașini de perforat și foarfeci mecanici)
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any axis can be set up to minimum accuracy of 0,01mm
Mașini și ciocane de forjat sau ștanțat cu clișee de oțel; prese hidraulice și prese pentru prelucrarea metalelor n.c.a.
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Mașini și ciocane de forjat sau ștanțat cu clișee de oțel, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (inclusiv prese)
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Mașini și ciocane de forjat sau ștanțat cu clișee de oțel, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (inclusiv prese)
Non-numerically controlled grinding machines for working metal, in which any axis can be set to a minimum accuracy of 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Prese hidraulice pentru prelucrarea metalelor n.c.a.
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Prese nonhidraulice pentru prelucrarea metalelor n.c.a.
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Mașini-unelte pentru prelucrarea fără îndepărtare de material a metalelor, carburilor metalice sinterizate sau a materialelor metalo-ceramice, n.c.a.
Honing or lapping machines for working metal
Bancuri de trefilare pentru bare, țevi, profile, sârme și articole similare din metale, carburi metalice sinterizate sau materiale metalo-ceramice
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Mașini pentru executarea filetului exterior sau interior prin rulare pentru metale, carburi metalice sinterizate sau materiale metalo-ceramice