natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME REFERRED TO IN ARTICLE 4
„Fødevaretilsærligemedicinskeformål”,
The name of food for special medical purposes shall be respectively:
în germană:
in Bulgarian:
„LebensmittelfürbesonderemedizinischeZwecke (bilanzierteDiät)”,
‘Храни за специални медицински цели’,
în estonă:
in Spanish:
„Meditsiiniliselnäidustuselkasutamiseksettenähtudtoit”,
‘Alimento para usos médicos especiales’,
în greacă:
in Czech:
„Τρόφιμαγιαειδικούςιατρικούςσκοπούς”,
‘Potravina pro zvláštní lékařské účely’,
în engleză:
in Danish:
„Food for special medical purposes”,
‘Fødevare til særlige medicinske formål’,
în franceză:
in German:
„Denréealimentairedestinée à des finsmédicalesspéciales”,
‘Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät)’,
în croată:
in Estonian:
„Hrana za posebnemedicinskepotrebe”,
‘Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit’,
în italiană:
in Greek:
„Alimento a fini medici speciali”,
‘Τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς’,
în letonă:
in English:
„Īpašiemmedicīniskiemnolūkiemparedzētapārtika”,
‘Food for special medical purposes’,
în lituaniană:
in French:
„Specialiosmedicininėspaskirtiesmaistoproduktai”,
‘Denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales’,
în maghiară:
in Croatian:
„Speciálisgyógyászaticélraszántélelmiszer”,
‘Hrana za posebne medicinske potrebe’,
în malteză:
in Italian:
„Ikelgħalskopijietmediċispeċjali”,
‘Alimento a fini medici speciali’,
în neerlandeză:
in Latvian:
„Voedingvoormedischgebruik”,
‘Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika’,
în polonă:
in Lithuanian:
„Żywnośćspecjalnegoprzeznaczeniamedycznego”,
‘Specialios medicininės paskirties maisto produktai’,
în portugheză:
in Hungarian:
„Alimento para finsmedicinaisespecíficos”,
‘Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer’,
în română:
in Maltese:
„Alimente destinate unor scopuri medicale speciale”,
‘Ikel għal skopijiet mediċi speċjali’,
în slovacă:
in Dutch:
„Potraviny na osobitnélekárskeúčely”,
‘Voeding voor medisch gebruik’,
în slovenă:
in Polish:
„Živila za posebnezdravstvenenamene”,
‘Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego’,
în finlandeză:
in Portuguese:
„Erityisiinlääkinnällisiintarkoituksiintarkoitettuelintarvike (kliininenravintovalmiste)”,
‘Alimento para fins medicinais específicos’,
în suedeză:
in Romanian:
„Livsmedelförspeciellamedicinskaändamål”.
‘Alimente destinate unor scopuri medicale speciale’,
În conformitate cu articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 609/2013, Directiva 1999/21/CE se abrogă cu efect de la 22 februarie 2019.
in Slovak:
Cu toate acestea, Directiva 1999/21/CE se aplică în continuare până la 21 februarie 2020 pentru alimentele destinate unor scopuri medicale speciale elaborate pentru a satisface cerințele nutriționale ale sugarilor.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/129 al Comisiei
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts)’
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „extras purificat semisolid de Humulus lupulus L. care conține aproximativ 48 % beta acizi (sub formă de săruri de potasiu)”
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede ca limita maximă de reziduuri (denumită în continuare „LMR”) pentru substanțele farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide folosite în zootehnie să fie stabilită în cadrul unui regulament.
Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) is not yet included in that table.
Extrasul purificat semisolid de Humulus lupulus L. care conține aproximativ 48 % beta acizi (sub formă de săruri de potasiu) nu este încă inclus în tabelul menționat.
An application for the establishment of MRLs for purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) in honey has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
O cerere de stabilire a LMR pentru extrasul purificat semisolid de Humulus lupulus L. care conține aproximativ 48 % beta acizi (sub formă de săruri de potasiu) în miere a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente (denumită în continuare „EMA”).
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of an MRL for purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) in honey, is not necessary for the protection of human health.
Pe baza avizului Comitetului pentru medicamente de uz veterinar, EMA a stabilit că nu este necesară, pentru protejarea sănătății umane, stabilirea unei LMR pentru extrasul purificat semisolid de Humulus lupulus L. care conține aproximativ 48 % beta acizi (sub formă de săruri de potasiu) în miere.
Given that residues in honey are not subject to the metabolic processes to which they may be subjected in other food commodities of animal origin, the EMA concluded that an extrapolation of the recommendation on MRL for purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts) is not appropriate.
Având în vedere faptul că reziduurile din miere nu fac obiectul proceselor metabolice la care pot fi supuse în cadrul altor produse alimentare de origine animală, EMA a conchis că nu este adecvată extrapolarea recomandării unei LMP pentru extrasul purificat semisolid de Humulus lupulus L. care conține aproximativ 48 % beta acizi (sub formă de săruri de potasiu).
Done at Brussels, 1 February 2016.
Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2016.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se introduce o rubrică pentru substanța următoare, în ordine alfabetică:
Target tissues
Țesuturi-țintă
Other provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]
‘Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts)
„Extras purificat semisolid de Humulus lupulus L. care conține aproximativ 48 % beta acizi (sub formă de săruri de potasiu)
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites’
Agenți antiparazitari/Agenți cu acțiune împotriva ectoparaziților”
Commission Regulation (EU) 2016/130
Regulamentul (UE) 2016/130 al Comisiei
adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
de adaptare la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport [1], and in particular Article 17 thereof,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier [1], în special articolul 17,
Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 sets out the technical specifications for the construction, testing, installation and inspection of digital tachographs.
Anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 stabilește specificațiile tehnice pentru construirea, testarea, instalarea și inspecția tahografelor digitale.
Commission Regulation (EC) No 68/2009 [2] introduced an adaptor as a temporary solution, until 31 December 2013, to make it possible to install tachographs in conformity with Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 in M1 and N1 type vehicles.
Regulamentul (CE) nr. 68/2009 al Comisiei [2] a introdus un adaptor ca soluție temporară, până la 31 decembrie 2013, pentru a face posibilă instalarea tahografelor în conformitate cu anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 în vehiculele de tip M1 și N1.
Commission Regulation (EU) No 1161/2014 [3] amended Regulation (EEC) No 3821/85 in order to extend the period of validity of the adaptor until 31 December 2015.
Regulamentul (UE) nr. 1161/2014 al Comisiei [3] a modificat Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 pentru a prelungi perioada de valabilitate a adaptorului până la 31 decembrie 2015.
Regulation (EEC) No 3821/85 has been replaced by Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 a fost înlocuit cu Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului [4].
However, in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 165/2014 the provisions of Regulation (EEC) No 3821/85, including Annex IB thereto, continue to apply, on a transitional basis, until the date of application of the implementing acts referred to in Regulation (EU) No 165/2014.
Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 165/2014, dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85, inclusiv din anexa IB, se aplică în continuare, cu titlu tranzitoriu, până la data aplicării actelor de punere în aplicare menționate în Regulamentul (UE) nr. 165/2014.
Recital 5 of Regulation (EU) No 165/2014 provides that the Commission will consider extending the period of validity of the adaptor for Ml and N1 vehicles until 2015 and give further consideration to a long-term solution for M1 and N1 vehicles before 2015.
Considerentul 5 din Regulamentul (UE) nr. 165/2014 prevede luarea în considerare de către Comisie a prelungirii perioadei de valabilitate a adaptorului pentru vehiculele M1 și N1 până în 2015, precum și analizarea de către aceasta a unei soluții pe termen lung pentru vehiculele M1 și N1 înainte de 2015.
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Digital tachograph: Roadmap for future activities’ [5], which accompanied the proposal for Regulation (EU) No 165/2014, foresees a time-frame of 2 years for the preparation and adoption of annexes and appendices, following the adoption of Regulation (EU) No 165/2014.
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Tahograful digital: Foaia de parcurs a activităților viitoare” [5], care a însoțit propunerea privind Regulamentul (UE) nr. 165/2014, prevede o perioadă de doi ani pentru pregătirea și adoptarea anexelor și apendicelor, în urma adoptării Regulamentului (UE) nr. 165/2014.
A permanent solution concerning the adaptor should be laid down in the technical specifications related to the implementation of Regulation (EU) No 165/2014.
În cadrul specificațiilor tehnice privind implementarea Regulamentului (UE) nr. 165/2014 ar trebui stabilită o soluție permanentă în ceea ce privește adaptorul.
In application of the principle of legitimate expectation, the possibility to use adaptors in M1 and N1 type vehicles should therefore be extended at least until the adoption of those technical specifications by implementing acts.
Prin urmare, în aplicarea principiului încrederii legitime, posibilitatea de a utiliza adaptoare la vehiculele de tip M1 și N1 ar trebui să fie prelungită cel puțin până la adoptarea acestor specificații tehnice prin actele de implementare.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 42 of Regulation (EU) No 165/2014,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 42 din Regulamentul (UE) nr. 165/2014,
Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
Anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 se modifică după cum urmează:
In part I, Definitions, point (rr), first indent, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘31 December 2016’.
În partea I „Definiții”, litera (rr), prima liniuță, data de „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „31 decembrie 2016”.
OJ L 370, 31.12.1985, p. 8.
JO L 370, 31.12.1985, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 68/2009 of 23 January 2009 adapting for the ninth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ L 21, 24.1.2009, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 68/2009 al Comisiei din 23 ianuarie 2009 de adaptare pentru a noua oară la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (JO L 21, 24.1.2009, p. 3).
Commission Regulation (EU) No 1161/2014 of 30 October 2014 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on equipment in road transport (OJ L 311, 31.10.2014, p. 19).
Regulamentul (UE) nr. 1161/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de adaptare la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (JO L 311, 31.10.2014, p. 19).
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 60, 28.2.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere (JO L 60, 28.2.2014, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/131
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/131 al Comisiei
approving C(M)IT/MIT (3:1) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13
de aprobare a utilizării C(M)IT/MIT (3:1) ca substanță activă existentă în produse biocide pentru tipurile de produse 2, 4, 6, 11, 12 și 13
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide [1], în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei [2] stabilește o listă de substanțe active existente care trebuie evaluate în vederea unei eventuale aprobări pentru utilizarea în produsele biocide.
That list includes C(M)IT/MIT (3:1).
Această listă include C(M)IT/MIT (3:1).
C(M)IT/MIT (3:1) has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, product-type 6, in-can preservatives, product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, product-type 12, slimicides, and product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Substanța C(M)IT/MIT (3:1) a fost evaluată în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului [3] în vederea utilizării în tipul de produs 2, dezinfectanți utilizați în domeniul privat și în domeniul sănătății publice și alte produse biocide, în tipul de produs 4, dezinfectanți pentru suprafețele aflate în contact cu produsele alimentare sau cu hrana pentru animale, în tipul de produs 6, conservanți pentru produse în interiorul recipientelor, în tipul de produs 11, conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor, în tipul de produs 12, slimicide, și în tipul de produs 13, conservanți pentru fluide utilizate în prelucrarea metalului, astfel cum sunt definite în anexa V la directiva respectivă, care corespund tipurilor de produs 2, 4, 6, 11, 12 și 13 definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
France was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 19 October 2011, 27 November 2012 and 22 April 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Franța a fost desemnată autoritate competentă responsabilă de evaluare și, la 19 octombrie 2011, 27 noiembrie 2012 și 22 aprilie 2013, a transmis Comisiei rapoartele de evaluare însoțite de recomandările sale, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei [4].
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 5 February 2015, 14 April 2015 and 17 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizele Agenției Europene pentru Produse Chimice au fost formulate la 5 februarie 2015, 14 aprilie 2015 și 17 iunie 2015 de către Comitetul pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13 and containing C(M)IT/MIT (3:1) may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Conform acestor avize, produsele biocide care sunt utilizate pentru tipurile de produs 2, 4, 6, 11, 12 și 13 și care conțin C(M)IT/MIT (3:1) pot îndeplini cerințele de la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, dacă sunt respectate anumite condiții referitoare la utilizarea substanței respective.
It is therefore appropriate to approve C(M)IT/MIT (3:1) for use in biocidal products for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea C(M)IT/MIT (3:1) în produsele biocide pentru tipurile de produs 2, 4, 6, 11, 12 și 13, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing C(M)IT/MIT (3:1) in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [5].
În ceea ce privește utilizarea în tipul de produs 4, evaluarea nu a abordat încorporarea produselor biocide care conțin C(M)IT/MIT (3:1) în materialele și obiectele destinate să vină în contact, direct sau indirect, cu produsele alimentare în sensul articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [5].
Such materials may require the establishment of specific limits on the migration into food, as referred to in Article 5(1)(e) of that Regulation.
Pentru astfel de materiale poate fi necesară stabilirea unor limite specifice privind migrarea în produsele alimentare, după cum se prevede la articolul 5 alineatul (1) litera (e) din regulamentul menționat.
Since C(M)IT/MIT (3:1) meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [6], treated articles treated with or incorporating C(M)IT/MIT (3:1) should be appropriately labelled when placed on the market.
Întrucât C(M)IT/MIT (3:1) întrunește criteriile pentru a fi clasificată drept sensibilizant pentru piele categoria 1, conform definiției din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [6], articolele tratate care au fost tratate cu C(M)IT/MIT (3:1) sau care conțin această substanță ar trebui etichetate în mod corespunzător atunci când sunt introduse pe piață.
C(M)IT/MIT (3:1) is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Se aprobă utilizarea C(M)IT/MIT (3:1) ca substanță activă în produse biocide pentru tipurile de produs 2, 4, 6, 11, 12 și 13, sub rezerva respectării specificațiilor și a îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexă.
Done at Brussels, 1 February 2016.
Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).
Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (JO L 338, 13.11.2004, p. 4).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).