natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2,8 g/100 kcal)
precum și
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing this infant formula.
37 % concentrat de proteine din zer dulce cu un conținut minim de proteine de 87 % din substanța uscată, o denaturare a proteinelor mai mică de 70 % și un conținut maxim de cenușă de 3,5 %.
For an equal energy value, infant formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins, must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section A of Annex III.
Prelucrarea proteinelor
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cysteine may be added together if the methionine:cysteine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
Procedeu de hidroliză în două etape care utilizează un preparat din tripsină și cuprinde o etapă de tratament termic (care durează 3 până la 10 minute la 80-100 °C) între cele două etape de hidroliză.
Infant formula manufactured from protein hydrolysates
Aminoacizi din laptele matern, indispensabili și indispensabili în anumite condiții și L-carnitină
0,44 g/100 kJ
În toate cazurile, aminoacizii se pot adăuga în formulele de început doar pentru a îmbunătăți valoarea nutrițională a proteinelor și doar în proporțiile necesare în acest scop.
(1,86 g/100 kcal)
TAURINA
Protein source
În cazul în care se adaugă în formulele de început, cantitatea de taurină nu trebuie să fie mai mare de 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Demineralised sweet whey protein derived from cows' milk after enzymatic precipitation of caseins using chymosin, consisting of:
COLINĂ
63 % caseino-glycomacropeptide free whey protein isolate with a minimum protein content of 95 % of dry matter and protein denaturation of less than 70 % and a maximum ash content of 3 %;
6,0 mg/100 kJ
and
LIPIDE
Protein processing
1,4 g/100 kJ
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat-treatment step (from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps.
(4,4 g/100 kcal)
Indispensable and conditionally indispensable amino acids and L-carnitine
(6,0 g/100 kcal)
For an equal energy value, infant formula manufactured from protein hydrolysates must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section B of Annex III.
Se interzice utilizarea următoarelor substanțe:
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cysteine may be added together if the methionine:cysteine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
ulei din semințe de susan;
In all cases, amino acids may be added to infant formula solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
ulei din semințe de bumbac.
TAURINE
Conținutul de izomeri trans ai acizilor grași nu trebuie să depășească 3 % din conținutul total de grăsimi.
If added to infant formula, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Conținutul de acid erucic nu trebuie să fie mai mare de 1 % din conținutul total de grăsimi.
CHOLINE
Acid linoleic
6,0 mg/100 kJ
Acid alfa-linolenic (AAL)
LIPIDS
Acid docosahexaenoic
1,1 g/100 kJ
4,8 mg/100 kJ
1,4 g/100 kJ
Se pot adăuga alți acizi grași polinesaturați cu lanț lung (20 și 22 atomi de carbon).
(4,4 g/100 kcal)
În acest caz, conținutul de acizi grași polinesaturați cu lanț lung nu trebuie să depășească 2 % din conținutul total de grăsimi pentru acizi grași polinesaturați cu lanț lung n-6 [1 % din conținutul total de grăsimi pentru acidul arahidonic (20:4 n- 6)].
(6,0 g/100 kcal)
Conținutul de acid eicosapentaenoic (20:5 n-3) nu poate depăși conținutul de acid docosahexaenoic (22:6 n-3).
The use of the following substances shall be prohibited:
FOSFOLIPIDE
sesame seed oil,
Cantitatea de fosfolipide din formulele de început nu trebuie să depășească 2 g/l.
cotton seed oil.
INOZITOL
The trans fatty acid content shall not exceed 3 % of the total fat content.
0,96 mg/100 kJ
The erucic acid content shall not exceed 1 % of the total fat content.
9,6 mg/100 kJ
Linoleic acid
CARBOHIDRAȚI
Alpha-linolenic acid
2,2 g/100 kJ
Docosahexaenoic acid
3,3 g/100 kJ
4,8 mg/100 kJ
Se pot utiliza numai următorii carbohidrați:
Other long-chain (20 and 22 carbon atoms) polyunsaturated fatty acids may be added.
lactoza;
In that case the content of long-chain polyunsaturated fatty acids shall not exceed 2 % of the total fat content for n-6 long-chain polyunsaturated fatty acids (1 % of the total fat content for arachidonic acid (20:4 n-6)).
maltoza;
The eicosapentaenoic acid (20:5 n-3) content shall not exceed that of docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content.
zaharoza;
PHOSPHOLIPIDS
glucoza;
The amount of phospholipids in infant formula shall not be greater than 2 g/l.
siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat;
INOSITOL
maltodextrinele;
0,96 mg/100 kJ
amidonul pretratat termic (care nu conține gluten în mod natural);
9,6 mg/100 kJ
amidonul gelatinizat (care nu conține gluten în mod natural).
CARBOHYDRATES
Lactoza
2,2 g/100 kJ
(4,5 g/100 kcal)
3,3 g/100 kJ
Aceste niveluri minime nu se aplică formulelor de început:
Only the following carbohydrates may be used:
în care izolatele din proteine din soia reprezintă mai mult de 50 % din conținutul total de proteine; sau
lactose,
care poartă mențiunea „fără lactoză” în conformitate cu articolul 9 alineatul (2).
maltose,
Zaharoza
sucrose,
Zaharoza se poate adăuga numai în formulele de început pe bază de hidrolizate proteice.
glucose,
Atunci când se adaugă, conținutul de zaharoză nu trebuie să depășească 20 % din conținutul total de carbohidrați.
glucose syrup or dried glucose syrup,
Glucoza
malto-dextrins,
Glucoza se poate adăuga numai în formulele de început pe bază de hidrolizate proteice.
pre-cooked starch (naturally free of gluten),
Atunci când se adaugă, conținutul de glucoză nu trebuie să depășească 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
gelatinised starch (naturally free of gluten).
Siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat
Lactose
Siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat pot fi adăugate formulelor de început pe bază de izolate din proteine (singure sau în amestec cu proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră), numai dacă echivalentul dextroză nu depășește 32.
(4,5 g/100 kcal)
Dacă siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat se adaugă la aceste produse, conținutul de glucoză care rezultă din siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat nu trebuie să depășească 0,2 g/100 kJ (0,84 g/100 kcal).
Those minimum levels shall not apply to infant formula:
Cantitățile maxime de glucoză stabilite la punctul 8.4 se aplică în cazul în care siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat se adaugă la formulele de început pe bază de hidrolizate proteice.
in which soya protein isolates represent more than 50 % of the total protein content, or
Amidon prefiert și/sau amidon gelatinizat
bearing the statement ‘lactose free’ in accordance with Article 9(2).
2 g/100 ml și 30 % din conținutul total de hidrați de carbon
Sucrose
FRUCTO-OLIGOZAHARIDE ȘI GALACTO-OLIGOZAHARIDE
Sucrose may only be added to infant formula manufactured from protein hydrolysates.
Fructo-oligozaharidele și galacto-oligozaharidele pot fi adăugate în formulele de început.
If added, the sucrose content shall not exceed 20 % of the total carbohydrate content.
În acest caz, conținutul lor nu trebuie să depășească:
Glucose
0,8 g/100 ml, într-o combinație de 90 % oligogalactozil-lactoză și de 10 % oligofructozil-zaharoză cu greutate moleculară mare.
Glucose may only be added to infant formula manufactured from protein hydrolysates.
Alte combinații și conținut maxim de fructo-oligozaharide și galacto-oligozaharide pot fi utilizate, cu condiția ca adecvarea lor pentru sugari să fie demonstrată în conformitate cu articolul 3 alineatul (3).
If added, the glucose content shall not exceed 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
SUBSTANȚE MINERALE
Glucose syrup or dried glucose syrup
Formule de început pe bază de proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră sau hidrolizate proteice
Glucose syrup or dried glucose syrup may be added to infant formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins or infant formula manufactured from soya protein isolates (alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins) only if its dextrose equivalent does not exceed 32.
Sodiu (mg)
If glucose syrup or dried glucose syrup is added to these products, the glucose content resulting from glucose syrup or dried glucose syrup shall not exceed 0,2 g/100 kJ (0,84 g/100 kcal).
Potasiu (mg)
The maximum glucose amounts laid down in point 8.4 shall apply if glucose syrup or dried glucose syrup is added to infant formula manufactured from protein hydrolysates.
Clorură (mg)
Pre-cooked starch and/or gelatinised starch
Calciu (mg)
2 g/100 ml, and 30 % of the total carbohydrate content
Fosfor (mg) [1]
FRUCTO-OLIGOSACCHARIDES AND GALACTO-OLIGOSACCHARIDES
Magneziu (mg)
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to infant formula.
Fier (mg)
Other combinations and maximum levels of fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be used, provided that their suitability for infants is demonstrated in accordance with Article 3(3).
Seleniu (μg)
MINERAL SUBSTANCES
Mangan (μg)
Infant formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins or protein hydrolysates
Molibden (μg)
Per 100 kJ
Fluorură (μg)
Per 100 kcal
Raportul molar calciu/fosfor trebuie să fie de cel puțin 1, dar nu trebuie să depășească 2.
Sodium (mg)
Cantitatea disponibilă de fosfor se calculează ca 80 % din fosforul total în cazul formulelor de început produse din proteine din lapte de vacă și proteine din lapte de capră sau hidrolizate proteice.
Potassium (mg)
Se aplică toate cerințele de la punctul 10.1, cu excepția celor referitoare la fier, fosfor și zinc, care sunt următoarele:
Calcium (mg)
Cantitatea disponibilă de fosfor se calculează ca 70 % din fosforul total în cazul formulelor de început produse pe bază de izolate din proteine din soia.
Phosphorus (mg) [1]
VITAMINE
Magnesium (mg)
Vitamina A (μg-RE) [3]
Iron (mg)
Vitamina D (μg)
Zinc (mg)
Tiamina (μg)
Copper (μg)
Riboflavină (μg)
Iodine (μg)
Niacina (mg) [4]
Selenium (μg)
Acid pantotenic (mg)
Manganese (μg)
Vitamina B6 (μg)
Molybdenum (μg)
Biotina (μg)
Fluoride (μg)
Folat (μg-DFE) [5]
The calcium:available phosphorus molar ratio shall not be less than 1 nor greater than 2.
Vitamina B12 (μg)
The amount of available phosphorus shall be calculated as 80 % of total phosphorus for infant formula manufactured from cow's milk protein, goats' milk protein or protein hydrolysates.
Vitamina C (mg)
All requirements of point 10.1 shall apply, except for those concerning iron, phosphorus and zinc, which shall be as follows:
Vitamina K (μg)
Phosphorus (mg) [2]
Vitamina E (mg α-tocoferol) [6]
The amount of available phosphorus shall be calculated as 70 % of total phosphorus for infant formula manufactured from soya protein isolates.
NUCLEOTIDE
VITAMINS
Se pot adăuga următoarele nucleotide:
Vitamin A (μg-RE) [3]
citidina 5′-monofosfat
Vitamin D (μg)
uridina 5′-monofosfat
Thiamine (μg)
adenozina 5′-monofosfat
Riboflavin (μg)
guanozina 5′-monofosfat
Niacin (mg) [4]
inozina 5′-monofosfat
Pantothenic acid (mg)
Fosfor total.
Vitamin B6 (μg)
Vitamina A preformată;
Biotin (μg)
RE = toți echivalenții transretinolului.
Folate (μg-DFE) [5]
Niacină preformată.
Vitamin B12 (μg)
Echivalent folat alimentar:
Vitamin K (μg)
Pe baza activității RRR-α-tocoferolului vitaminei E.
Vitamin E (mg α-tocopherol) [6]
Concentrația totală de nucleotide nu trebuie să depășească 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
NUCLEOTIDES
ANEXA II
The following nucleotides may be added:
CERINȚE REFERITOARE LA COMPOZIȚIE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2)
Maximum [7]
Formulele de continuare pe bază de proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră
cytidine 5′-monophosphate
Formule de continuare pe bază de izolate din proteine din soia, singure sau în amestec cu proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră
uridine 5′-monophosphate
La obținerea acestor formule de continuare se folosesc numai izolatele proteice din soia.
adenosine 5′-monophosphate
Formule de continuare pe bază de hidrolizate proteice
guanosine 5′-monophosphate
Aminoacizi indispensabili și indispensabili în anumite condiții
inosine 5′-monophosphate
În toate cazurile, aminoacizii se pot adăuga în formulele de continuare numai pentru a îmbunătăți valoarea nutritivă a proteinelor și numai în proporțiile necesare în acest scop.
Total phosphorus.
În cazul în care se adaugă în formulele de continuare, cantitatea de taurină nu trebuie să depășească 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Preformed vitamin A;
În acest caz, conținutul de acizi grași polinesaturați cu lanț lung nu trebuie să depășească 2 % din conținutul total de grăsimi pentru acizi grași polinesaturați cu lanț lung n-6 [1 % din conținutul total de grăsimi pentru acidul arahidonic (20:4 n- 6)].
RE = all trans retinol equivalent.
Cantitatea de fosfolipide din formulele de continuare nu trebuie să depășească 2 g/l.
Preformed niacin.
Se interzice utilizarea ingredientelor care conțin gluten.
Dietary folate equivalent:
Aceste niveluri minime nu se aplică formulelor de continuare:
1 μg DFE = 1 μg food folate = 0,6 μg folic acid from formula.
Zaharoza, fructoza, miere de albine
The total concentration of nucleotides shall not exceed 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
20 % din conținutul total de glucide
ANNEX II
Mierea este tratată pentru a distruge sporii de Clostridium botulinum.
Follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins
Siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat poate fi adăugat formulelor de continuare pe bază de produse din proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră sau formulelor de continuare pe bază de izolate din proteine din soia (singure sau în amestec cu proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră), numai dacă echivalentul dextroză nu depășește 32.
For an equal energy value, follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section A of Annex III.
Cantitățile maxime de glucoză stabilite la punctul 6.4 se aplică în cazul în care siropul de glucoză sau siropul de glucoză deshidratat se adaugă la formulele de continuare pe bază de hidrolizate proteice.
Follow-on formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins
Formule de continuare pe bază de proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră sau hidrolizate proteice
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing this follow-on formula.
Cantitatea disponibilă de fosfor se calculează ca 80 % din fosforul total în cazul formulelor de continuare produse din proteine din lapte de vacă și proteine din lapte de capră sau hidrolizate proteice.
For an equal energy value, follow-on formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins, must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section A of Annex III.
Se aplică toate cerințele de la punctul 8.1, cu excepția celor referitoare la fier, fosfor și zinc, care sunt următoarele:
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cysteine and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together.
Cantitatea disponibilă de fosfor se calculează ca 70 % din fosforul total în cazul formulelor de continuare produse pe bază de izolate din proteine din soia.
Follow-on formula manufactured from protein hydrolysates
ANEXA III
Indispensable and conditionally indispensable amino acids
AMINOACIZI DIN LAPTELE MATERN, INDISPENSABILI ȘI INDISPENSABILI ÎN ANUMITE CONDIȚII
For an equal energy value, follow-on formula manufactured from protein hydrolysates must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section B of Annex III.
În sensul punctului 2 din anexele I și II laptele matern se utilizează ca proteină de referință, astfel cum este prevăzut în secțiunile A și B din prezenta anexă, după caz.
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cysteine and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together.
A. Formulele de început și formulele de continuare, produse din proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră, formulele de început și formulele de continuare produse din izolatele proteice din soia, singure sau în amestec cu proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră
In all cases, amino acids may be added to follow-on formula solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
În sensul punctelor 2.1 și 2.2 din anexele I și II, aminoacizii din laptele matern, indispensabili și indispensabili în anumite condiții, exprimați în mg pentru 100 kJ și 100 kcal, sunt următorii:
If added to follow-on formula, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Cisteina
In that case the content of long-chain polyunsaturated fatty acids shall not exceed 2 % of the total fat content for n-6 long-chain polyunsaturated fatty acids (1 % of the total fat content for arachidonic acid (20:4 n-6).
Histidina
The amount of phospholipids in follow-on formula shall not be greater than 2 g/l.
Izoleucina
The use of ingredients containing gluten shall be prohibited.
Leucina
Those minimum levels shall not apply to follow-on formula:
Lizina
Sucrose, fructose, honey
Metionina
separately or as a whole:
Fenilalanina
20 % of the total carbohydrate content
Treonina
Honey shall be treated to destroy spores of Clostridium botulinum.
Triptofan
Glucose may only be added to follow-on formula manufactured from protein hydrolysates.
Tirosina
Glucose syrup or dried glucose syrup may be added to follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins or follow-on formula manufactured from soya protein isolates (alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins) only if its dextrose equivalent does not exceed 32.
Valina
The maximum glucose amounts laid down in point 6.4 shall apply if glucose syrup or dried glucose syrup is added to follow-on formula manufactured from protein hydrolysates.
B. Formule de început și formule de continuare pe bază de hidrolizate proteice
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to follow-on formula.
În sensul punctului 2.3 din anexele I și II, aminoacizii din laptele matern, indispensabili și indispensabili în anumite condiții, exprimați în mg pentru 100 kJ și 100 kcal, sunt următorii:
Follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins or protein hydrolysates
Arginina
All requirements of point 8.1 shall apply, except for those concerning iron, phosphorus and zinc, which shall be as follows:
SUBSTANȚE ACTIVE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3)
The amount of available phosphorus shall be calculated as 70 % of total phosphorus for follow-on formula manufactured from soya protein isolates.
Denumirea chimică a substanței
ANNEX III
Limita maximă a reziduurilor
INDISPENSABLE AND CONDITIONALLY INDISPENSABLE AMINO ACIDS IN BREAST MILK
Demeton-S-metil/demeton-S-metilsulfonă/oxidemeton-metil (considerat separat sau combinat, exprimat ca demeton-S-metil)
For the purposes of point 2 of Annexes I and II, breast milk shall be used as reference protein as set out in Sections A and B of this Annex, respectively.
Etoprofos
A. Infant formula and follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins and infant formula and follow-on formula manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk or goats' milk proteins
Fipronil (sumă de fipronil și fipronil-desulfinil, exprimat ca fipronil)
For the purposes of points 2.1 and 2.2 of Annexes I and II, the indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:
Propineb/propilentiouree (sumă de propineb și propilentiouree)
Per 100 kJ [1]
ANEXA V
Cysteine
SUBSTANȚE ACTIVE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (4)
Histidine
Denumirea chimică a substanței (definiția reziduului)
Isoleucine
Aldrin și dieldrin, exprimate ca dieldrin
Leucine
Disulfoton (sumă de disulfoton, disulfoton sulfoxid și disulfoton sulfonă exprimată ca disulfoton)
Lysine
Fensulfotion (sumă de fensulfotion, analogul acestuia cu oxigenul și sulfonele acestora, exprimată ca fensulfotion)
Phenylalanine
Haloxifop (sumă de haloxifop, sărurile și esterurile acestuia, inclusiv conjugații, exprimată ca haloxifop)
Threonine
Heptaclor și trans-heptaclor epoxid exprimat ca heptaclor
Tryptophan
Hexaclorbenzen
Tyrosine
Ometoat
Valine
Terbufos (sumă de terbufos, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată ca terbufos)
For the purposes of point 2.3 of Annexes I and II, the indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk, expressed in mg per 100 kJ and 100 kcal, are the following:
DENUMIRI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 5
Per 100 kJ [2]
PARTEA A
Arginine
Denumiri menționate la articolul 5 alineatul (1)
ANNEX IV
Denumirea formulelor de început și a formulelor de continuare, altele decât formulele de început și formulele de continuare produse integral din laptele de vacă sau din proteine din lapte de capră sunt respectiv:
ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
în bulgară:
Chemical name of the substance
„Храни за кърмачета” și „Преходни храни”,
Maximum residue level
în spaniolă:
Cadusafos
„Preparado para lactantes” și „Preparado de continuación”,
Demeton-S-methyl/demeton-S-methyl sulfone/oxydemeton-methyl (individually or combined, expressed as demeton-S-methyl)
în cehă:
Fipronil (sum of fipronil and fipronil-desulfinyl, expressed as fipronil)
în daneză:
Propineb/propylenethiourea (sum of propineb and propylenethiourea)
„Modermælkserstatning” și „Tilskudsblanding”,
ANNEX V
în germană:
ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 4(4)
„Säuglingsanfangsnahrung” și „Folgenahrung”,
Chemical name of the substance (residue definition)
în estonă:
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton)
în greacă:
Endrin
„Παρασκεύασμα για βρέφη” și „Παρασκεύασμα δεύτερης βρεφικής ηλικίας”,
Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)
în engleză:
Fentin, expressed as triphenyltin cation
„Infant formula” și „Follow-on formula”,
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop)
în franceză:
Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor
„Préparation pour nourrissons” și „Préparation de suite”,
Hexachlorobenzene
în croată:
Nitrofen
„Početna hrana za dojenčad” și „Prijelazna hrana za dojenčad”,
Omethoate
în italiană:
Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos)
„Formula per lattanti” și „Formula di proseguimento”,
ANNEX VI
în letonă:
NAMES REFERRED TO IN ARTICLE 5
„Maisījums zīdaiņiem” și „Papildu ēdināšanas maisījums zīdaiņiem”,
PART A
în lituaniană:
Name referred to in Article 5(1)
„Pradinio maitinimo kūdikių mišiniai” și „Tolesnio maitinimo kūdikių mišiniai”,
The name of infant formula and follow-on formula other than infant formula and follow-on formula manufactured entirely from cows' milk or goats' milk proteins shall be respectively:
în maghiară:
in Bulgarian:
„Anyatej-helyettesítő tápszer” și „Anyatej-kiegészítő tápszer”,
‘Храни за кърмачета’ and ‘Преходни храни’,
în malteză:
in Spanish:
„Formula tat-trabi” și „Formula tal-prosegwiment”,