natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2014/164/EU of 11 February 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (OJ L 89, 25.3.2014, p. 7).
ÎNCĂRCAREA PRIN GURA ȚEVII
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p. 1).
Se înlătură căminul (căminele), se sudează orificiul (orificiile).
ANNEX I
AMORTIZORUL DE ZGOMOT
Technical specifications for the deactivation of firearms
Se împiedică îndepărtarea amortizorului de zgomot de pe țeavă prin utilizarea unei tije din oțel călit sau prin sudură dacă amortizorul de zgomot face parte din armă.
I. The deactivation operations to be performed in order to render firearms irreversibly inoperable are defined on the basis of three tables:
Să înlătură toate părțile interne și punctele lor de fixare de pe amortizor astfel încât să rămână doar un tub.
Table I lists the different types of firearms,
Se perforează găuri la fiecare 5 cm în exteriorul tubului rămas.
Table II describes the operations to be performed to render each essential component of firearms irreversibly inoperable,
Duritatea elementelor inserate
Table III sets out which deactivation operations are to be performed for the various types of firearm.
Duritatea tijei/dopului = 58-0; + 6 HRC
To take into account technical developments of firearms and deactivation operations over time, these technical specifications will be reviewed and updated on a regular basis, at the latest every 2 years.
Sudură TIG oțel inoxidabil de tip ER 316 L
In order to ensure a correct and uniform application of the deactivation operations of firearms, the Commission will elaborate definitions in cooperation with the Member States.
TABELUL III: Operațiuni specifice pentru componentele esențiale ale fiecărui tip de armă de foc
TAB I: List of types of firearms
TIP
TYPES OF FIREARMS
Pistoale (cu excepția pistoalelor automate)
Pistols (single shot, semi-automatic)
Revolvere
Revolvers (including cylinder loading revolvers)
Arme de foc cu țeavă basculantă (arme de foc cu țeavă lisă, cu țeavă ghintuită, mixte)
Single-shot long firearms (not break action)
Arme de foc automate: puști de asalt, mitraliere, pistoale-mitralieră
Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)
și 1.3
Repeating long firearms (smoothbore, rifled)
X (pentru pistoalele automate)
Semi-automatic long firearms (smoothbore, rifled)
X (carcasă din polimer)
(Full) automatic firearms: e.g. selected assault rifles, (sub) machine guns, (full) automatic pistols
sau 8.2
Muzzle loading firearms
X (tubul încărcătorului)
TAB II: Specific operations per component
Țeava este fixată pe carcasă cu șuruburi sau prinsă printr-un alt procedeu.
COMPONENT
Sudura este un procedeu de fabricație sau de sculptare care unește materialele, în general metale sau materiale termoplastice, prin fuziune.
PROCESS
ANEXA II
BARREL
Model pentru marcajul armelor de foc dezactivate
If the barrel is fixed to the frame [1], pin the barrel to action with a hardened steel pin (diameter > 50 % chamber, minimum 4,5 mm) through the chamber and frame.
Marcaj de dezactivare
The pin must be welded [2].
Țara de dezactivare – codul internațional oficial
If the barrel is free (not fixed), cut a longitudinal slot through the full length of the chamber wall (width > 1
Simbolul entității care a certificat dezactivarea armei de foc
calibre and maximum 8 mm) and securely weld a plug or a rod into the barrel from the start of the chamber (L ≥ 2/3rd barrel length).
Anul dezactivării
Within the first third of the barrel from the chamber, either drill holes (must have a minimum of 2/3rds of the diameter of the bore for smoothbore arms and the whole diameter of the bore for all other arms; one behind the other, 3 for short arms, 6 for long arms) or cut, after the chamber, a V slot (angle 60 ± 5°) opening locally the barrel or cut, after the chamber, a longitudinal slot (width 8-10 mm ± 0,5 mm, length ≥ 52 mm) at the same position as the holes, or cut a longitudinal slot (width 4-6 mm ± 0,5 mm from the chamber to the muzzle, except 5 mm at the muzzle.
Marcajul complet va fi aplicat doar pe carcasa armei de foc, în timp ce marcajul de dezactivare (1) și țara de dezactivare (2) vor fi aplicate pe toate celelalte componente esențiale.
For barrels with a feed ramp, remove the feed ramp.
ANEXA III
Prevent removal of the barrel from the frame by use of hardened steel pin or by welding.
Model de certificat pentru armele de foc dezactivate
BREECH BLOCK, BOLT HEAD
(prezentul certificat ar trebui întocmit pe hârtie nefalsificabilă)
Remove or shorten firing pin.
Sigla UE
Machine the bolt face with an angle of at least 45 degrees and on a surface larger than 50 % of the breech face.
Denumirea entității care a verificat și certificat conformitatea dezactivării
Weld the firing pin hole.
Sigla
CYLINDER
CERTIFICAT DE DEZACTIVARE
Remove all internal walls from cylinder for a minimum of 2/3rd of its length by machining a circular ring > = case diameter.
Numărul certificatului:
Where possible, weld to prevent the removal of the cylinder from the frame, or if impossible, use appropriate measures that render the removal impossible.
Măsurile de dezactivare sunt conforme cu cerințele specificațiilor tehnice minime comune stabilite în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2403 al Comisiei.
SLIDE
Denumirea entității care a efectuat dezactivarea:
Machine or remove more than 50 % of the breech face with an angle between 45 and 90 degrees.
Țara:
Remove or shorten the firing pin.
Data/anul certificatului de dezactivare:
Machine and weld the firing pin hole.
Producătorul/marca armei de foc dezactivate:
Machine away locking lugs in slide.
Tipul:
Where applicable, machine the inside of the upper forward edge of the ejection port in the slide to an angle of 45 degrees.
Marca/modelul:
FRAME (PISTOLS)
Calibrul:
Remove feed ramp.
Numărul (numerele) de serie:
Machine away at least 2/3 of the slide rails on both sides of the frame.
Marcajul oficial de dezactivare al UE
Weld the slide stop.
Numele, titlul și semnătura persoanei responsabile
Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding.
NOTĂ: Prezentul certificat este un document important.
According to the national laws, this process can be performed after the checking of the National Authority.
El trebuie să fie păstrat de către proprietarul armei de foc dezactivate în permanență.
AUTOMATIC SYSTEM
Componentele esențiale ale armei de foc dezactivate la care se referă prezentul certificat au fost marcate cu un marcaj de control oficial; aceste marcaje nu trebuie să fie eliminate sau modificate.
Destroy the piston and the gas system by cutting or welding.
AVERTISMENT: Falsificarea unui certificat de dezactivare ar putea constitui o infracțiune în temeiul legislației naționale.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2404 al Comisiei
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1801
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2015 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1801
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 [1], în special articolul 105 alineatele (1), (2), (3) și (5),
Fishing quotas for the year 2014 were established by:
Cotele de pescuit pentru anul 2014 s-au stabilit prin:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1180/2013 [3],Council Regulation (EU) No 24/2014 [4], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [5].(2) Fishing quotas for the year 2015 were established by:
Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului [2],Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului [3],Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului [4] șiRegulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului [5].(2) Cotele de pescuit pentru anul 2015 s-au stabilit prin:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 al Comisiei [10] a stabilit deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2015 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Regulation (EU) 2015/1801 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2015.
Cu toate acestea, pentru anumite state membre nu au putut fi operate deduceri din cotele alocate pentru stocurile afectate de depășiri, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/1801, din cauza faptului că aceste state membre nu dispuneau de astfel de cote pentru anul 2015.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 [11] enabled partial deductions.
În anumite cazuri, schimburile de posibilități de pescuit încheiate în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 [11] permiteau deduceri parțiale.
The remaining quantities should be operated on other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Cantitățile rămase ar trebui deduse din alte stocuri în conformitate cu articolul 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
Potrivit articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă efectuarea de deduceri ale cotelor depășite nu este posibilă în anul care urmează acestei depășiri, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă, deducerile trebuie efectuate din alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07 [12] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Conform Comunicării nr. 2012/C-72/07 a Comisiei [12], aceste deduceri trebuie efectuate de preferință din cotele alocate pentru stocurile exploatate de aceeași flotă ca cea care a depășit cota, ținând cont de necesitatea de a evita aruncarea înapoi în mare a capturilor, în cadrul pescuitului mixt.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Statele membre vizate au fost consultate cu privire la propunerile de deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor.
At the request of Portugal, redfish in Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB.) should be used as alternative stock to payback the overfishing of respectively 371766 kilograms and 178850 kilograms for haddock and saithe in Norwegian waters of I and II (HAD/1N2AB. and POK/1N2AB.) in the previous years.
La cererea Portugaliei, sebasta din apele norvegiene aparținând zonelor I și II (RED/1N2AB.) ar trebui utilizată ca stoc alternativ pentru a compensa pescuitul excesiv a 371766 de kilograme și, respectiv, 178850 de kilograme pentru eglefin și cod saithe în apele norvegiene din zonele I și II (HAD/1N2AB. și POK/1N2AB.) în anii precedenți.
Considering that the Portuguese 2015 quota of redfish in Norwegian waters of I and II amounts to 405000 kilograms and is not sufficient to cover the deductions due for both overfished stocks, this quota should be used to the full extent of its available quantity and a remaining quantity of 145616 kilograms should be deducted in the following year(s) on account of saithe in the same area (POK/1N2AB.) until the full overfished amount is paid back.
Având în vedere că în 2015 cota portugheză de sebastă în apele norvegiene din zonele I și II se ridică la 405000 de kilograme și nu este suficientă pentru a acoperi deducerile datorate pentru ambele stocuri pescuite excesiv, cantitatea disponibilă din această cotă ar trebui utilizată în totalitate, iar cantitatea rămasă, de 145616 de kilograme, ar trebui dedusă în anul următor (anii următori) din cota pentru codul saithe în aceeași zonă (POK/1N2AB.) până la compensarea întregii cantități afectate de depășiri de cote.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) 2015/1801 appear to be insufficient.
Mai mult, anumite deduceri prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 par a fi insuficiente.
The required deductions appear to be larger than the adapted quota available in the year 2015 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Deducerile solicitate par să depășească cota adaptată disponibilă în anul 2015 și, în consecință, nu pot fi aplicate în întregime la cota respectivă.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
Potrivit Comunicării nr. 2012/C-72/07 a Comisiei, cantitățile rămase ar trebui deduse din cotele adaptate disponibile în anii următori.
Following Commission Implementing Regulation (EC) No 2015/1170 [13], a quantity of 3369 kilograms corresponding to 10 % of the Spanish 2014 adapted quota for Norway lobster in areas IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) is no longer available to Spain following a quota transfer.
În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare 2015/1170 al Comisiei [13], o cantitate de 3369 de kilograme corespunzând unui procent de 10 % din cota spaniolă din 2014 adaptată pentru langustină în zonele IX și X și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) nu mai este disponibilă pentru Spania, ca urmare a unui transfer de cote.
Consequently, the available quantity of 9287 kilograms subtracted from the outstanding deduction of 19000 kilograms owed for that stock should be reduced to 5918 kilograms and a further deduction of 3369 kilograms should be immediately applicable.
În consecință, cantitatea disponibilă de 9287 de kilograme, scăzută din deducerea rămasă de 19000 de kilograme datorate pentru acest stoc, ar trebui redusă la 5918 de kilograme și încă o deducere de 3369 de kilograme ar trebui să fie aplicabilă imediat.
Implementing Regulation (EU) 2015/1801 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 ar trebui modificat în consecință,
The fishing quotas for the year 2015 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Cotele de pescuit pentru anul 2015 menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor la stocurile alternative prevăzute în anexa respectivă.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1801 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Done at Brussels, 16 December 2015
Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2015.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 356, 22.12.2012, p. 22).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 313, 22.11.2013, p. 4).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului din 10 ianuarie 2014 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 9, 14.1.2014, p. 4).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 19, 24.1.2015, p. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 of 7 October 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years (OJ L 263, 8.10.2015, p. 19).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 al Comisiei din 7 octombrie 2015 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2015 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (JO L 263, 8.10.2015, p. 19).
OJ C 72, 10.3.2012, p. 27.
JO C 72, 10.3.2012, p. 27.
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
DEDUCERI DIN COTELE PENTRU ALTE STOCURI DECÂT CELE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR
Mem-ber State
Stat membru
Spe-cies code
Cod specie
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Debarcări permise în 2014 (cantitate adaptată totală în kilograme) [1]
Total catches 2014 (quantity in kilograms)
Total capturi 2014 (cantitate în kilograme)
Quota con-sumption (%)
Utilizarea cotelor (%)
Overfi-shing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme)
Multi-plying factor [2]
Factor de multiplicare [2]
Remaining deduction from 2014 [5] (quantity in kilograms)
Deducere rămasă din 2014 [5] (cantitate în kilograme)
Ouststan-ding balance [6] (quantity in kilograms)
Cantitate rămasă [6] (cantitate în kilograme)
Deductions 2015 (quantity in kilograms)
Deduceri 2015 (cantitate în kilograme)
Deductions already applied in 2015 on the same stock (quantity in kilograms) [7]
Deduceri deja aplicate în 2015 privind același stoc (cantitate în kilograme) [7]
Remaining quantity to be be deducted on alternative stock (in kilograms)
Cantitate restantă care urmează a fi dedusă din stocul alternativ (în kilograme)
Deduction to be made on the following stock
Sabie neagră
Black scabbardfish
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Halibut negru
Greenland halibut
Apele norvegiene din zonele I și II
Redfish
Eglefin
Haddock
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa
Union and international waters of Vb and VIa
Mihalț-de-mare
Ling
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Merlan
Whiting
Alte specii
Other species
Cod saithe
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Mihalț-de-mare albastru
Blue ling
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Merluciu
Hake
IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Cambulă de Baltica
Plaice
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Putasu
Blue whiting
Rechin de Marea Neagră/câine-de-mare
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
Spurdog/dogfish
VII, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Merluciu norvegian
VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IIIa; Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Norway pout
Șprot și capturi accidentale asociate
IIIa; Union waters of IIa and IV
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Sprat and associated by-catches
Apele norvegiene din zonele II și IV
Union waters of IIa and IV
Apele Insulelor Feroe
Norwegian waters of II and IV
Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Faroese waters
Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.