natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a need to update the Annexes I, II, and V to the Agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
Este necesar să se actualizeze anexele I, II și V la acord pentru a reflecta modificările efectuate după încheierea acordului în cadrul legislației și orientărilor relevante din Indonezia cu privire la aplicarea sistemului indonezian de asigurare a legalității lemnului (SALL).
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators
Modificările propuse au ca obiectiv consolidarea în continuare a SALL și facilitarea participării la sistem a tuturor operatorilor economici.
Therefore, Annexes I, II, and V to the Agreement should be amended accordingly.
Prin urmare, anexele I, II și V la acord ar trebui să fie modificate în mod corespunzător.
Those modifications should be approved on behalf of the European Union.
Modificările respective ar trebui să fie aprobate în numele Uniunii Europene.
This Decision is adopted in accordance with the opinion of the Committee on the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT Committee),
Prezenta decizie se adoptă în conformitate cu avizul Comitetului pentru aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale (Comitetul FLEGT),
The amendments to Annexes I, II, and V to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union are hereby approved on behalf of the European Union.
Modificările aduse anexelor I, II și V la Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Indonezia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană se aprobă în numele Uniunii Europene.
The position to be taken by the Commission, on behalf of the European Union, in the Joint Implementation Committee (JIC) set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union shall be based on the attached draft decision of the JIC.
Poziția care urmează să fie adoptată de Comisie, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt de implementare (CMI) instituit prin Acordul de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Indonezia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană se bazează pe proiectul de decizie a CMI atașat.
After adoption of the amendments to Annexes I, II, and V to the Agreement by the JIC, the decision of the JIC shall be published in the Official Journal of the European Union, as well as the date of its entry into force.
După adoptarea modificărilor aduse anexelor I, II și V la acord de către CMI, decizia CMI precum și data intrării sale în vigoare se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 8 July 2015.
Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2015.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 250.
JO L 150, 20.5.2014, p. 250.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1159
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1159 a Comisiei
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of an angle grinder manufactured by Varo Belgium
privind o măsură luată de Spania, în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a introducerii pe piață a unui polizor unghiular fabricat de Varo Belgia
(notified under document C(2015) 4664)
[notificată cu numărul C(2015) 4664]
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured by Varo Belgium.
Spania a informat Comisia cu privire la o măsură de interzicere a introducerii pe piață a unui polizor unghiular, model Powerplus POWX060, fabricat de Varo Belgia.
The angle grinder bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
Polizorul unghiular purta marca CE, în conformitate cu Directiva 2006/42/CE.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.
Motivul luării măsurii a fost neconformitatea polizorului unghiular cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE, punctele 1.3.2 – Riscul de rupere în timpul funcționării, 1.7.3 – Marcarea echipamentelor tehnice și 1.7.4.2 – Conținutul instrucțiunilor, deoarece aparatul nu a satisfăcut cerințele încercării de rezistență, dispozitivul de protecție al discului rupându-se, ceea ce implică, în consecință, riscul ca fragmentele acestui dispozitiv, lansate la o viteză mare, să lovească operatorul.
The notification was accompanied by an inspection report established by Laboratorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid.
Notificarea a fost însoțită de un raport de inspecție întocmit de către Laboratorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid.
The Commission wrote to the manufacturer and to the distributor inviting them to comment on the measure taken by Spain.
Comisia a scris atât producătorului, cât și distribuitorului, invitându-i să își prezinte observațiile cu privire la măsura luată de Spania.
In reply, the manufacturer stated that the product has been withdrawn voluntarily from the market and that corrective measures have been taken for the successive products.
În răspunsul său, producătorul a afirmat că produsul respectiv a fost retras în mod voluntar de pe piață și că au fost luate măsuri corective pentru produsele ulterioare.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the angle grinder, Powerplus model POWX060 fails to comply with the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
Documentația disponibilă, observațiile formulate și măsurile luate de părțile în cauză demonstrează că polizorul unghiular, model Powerplus POWX060, nu satisface cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în Directiva 2006/42/CE.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Spain as justified,
Prin urmare, este oportun să se considere justificată măsura luată de Spania,
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured Varo Belgium, is justified.
Măsura luată de Spania de interzicere a introducerii pe piață a unui polizor unghiular, modelul Powerplus POWX060, fabricat de Varo Belgia, este justificată.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1160
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1160 a Comisiei
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in the United Kingdom
privind anumite măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H7N7 în Regatul Unit
(notified under document C(2015) 4978)
[notificată cu numărul C(2015) 4978]
The United Kingdom notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Regatul Unit a notificat Comisiei apariția unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H7N7 într-o exploatație de pe teritoriul său, exploatație în care se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate, și a luat imediat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere.
Accordingly, the protection and surveillance zones in the United Kingdom, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
În consecință, în anexa la prezenta decizie ar trebui definite zonele de protecție și de supraveghere din Regatul Unit și ar trebui stabilită durata regionalizării respective, în cazul în care sunt aplicate măsurile de control al sănătății animale prevăzute de Directiva 2005/94/CE.
Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 din Directiva 2005/94/CE
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974).
În Preston (Lancashire, nord-vestul Angliei), suprafața inclusă într-un cerc cu raza de 3 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința SD5685637176 din seria Ordnance Survey Landranger scara 1:250000 (coordonatele 53.829045, – 2.656974).
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974) outside the area included in the circle described in Part A.
În Preston (Lancashire, nord-vestul Angliei), suprafața inclusă într-un cerc cu raza de 10 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința SD5685637176 din seria Ordnance Survey Landranger scara 1:250000 (coordonatele 53.829045, – 2.656974), în afara suprafeței incluse în cercul descris în partea A.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1169
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1169 a Comisiei
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Lithuania and Poland
de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre, în ceea ce privește rubricile pentru Estonia, Lituania și Polonia
(notified under document C(2015) 4712)
[notificată cu numărul C(2015) 4712]
In May 2015, a number of cases of African swine fever in wild boar were notified by Poland (in the gmina of Michalowo), followed by Lithuania (in rajono savivaldybė of Prienai and Kėdainiai) and Estonia (in the vald of Türi) within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
În mai 2015, o serie de cazuri de pestă porcină africană la porcii mistreți au fost notificate de către Polonia [în comuna (gmina) Michalowo], urmată de Lituania [în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Prienai și Kėdainiai] și Estonia [în comuna (vald) Türi] în interiorul zonelor enumerate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
Those cases occurred either in the areas listed in Part I of that Annex or in areas listed in Parts II and III that were in proximity to Part I.
Aceste cazuri au avut loc fie în zonele enumerate în partea I din anexa respectivă, fie în zonele enumerate în părțile II și III care se află în proximitatea părții I.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and Poland.
La evaluarea riscului reprezentat de situația sănătății animalelor în ceea ce privește pesta porcină africană din Estonia, Lituania și Polonia ar trebui să se ia în considerare evoluția situației epidemiologice actuale din Uniune în ceea ce privește boala respectivă.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those three Member States.
Pentru a aplica măsuri cât mai specifice de control al sănătății animalelor și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de situația actuală a sănătății animalelor în ceea ce privește boala respectivă în cele trei state membre.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia, Lithuania and Poland.
Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui să fie modificată pentru a modifica zonele enumerate în părțile I și II corespunzătoare Estoniei, Lituaniei și Poloniei.
Done at Brussels, 14 July 2015.
Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 2015.
The following areas in Estonia:
orașul (linn) Kunda;
the linn of Kunda,
orașul (linn) Paide;
the linn of Paide,
orașul (linn) Tartu;
the linn of Tartu,
orașul (linn) Võru;
the linn of Võru,
județul (maakond) Jõgeva;
the maakond of Jõgeva,
județul (maakond) Põlvamaa;
the maakond of Põlvamaa,
comuna (vald) Alatskivi;
the vald of Alatskivi,
comuna (vald) Albu;
the vald of Albu,
comuna (vald) Ambla;
the vald of Ambla,
comuna (vald) Anija;
the vald of Anija,
comuna (vald) Are;
the vald of Are,
comuna (vald) Häädemeeste;
the vald of Haaslava,
comuna (vald) Halinga;
the vald of Halinga,
comuna (vald) Imavere;
the vald of Imavere,
comuna (vald) Järva-Jaani;
the vald of Järva-Jaani,
comuna (vald) Järvakandi;
the vald of Järvakandi,
comuna (vald) Juuru;
the vald of Juuru,
comuna (vald) Kaiu;
the vald of Kaiu,
comuna (vald) Kambja;
the vald of Kambja,
comuna (vald) Kareda;
the vald of Kareda,
comuna (vald) Kehtna;
the vald of Kehtna,
comuna (vald) Koeru;
the vald of Koeru,
comuna (vald) Kohila;
the vald of Kohila,
comuna (vald) Koigi;
the vald of Koigi,
comuna (vald) Kõpu;
the vald of Kõpu,
comuna (vald) Kose;
the vald of Kose,
comuna (vald) Kõue;
the vald of Kõue,
comuna (vald) Laekvere;
the vald of Mäksa,
comuna (vald) Märjamaa;
the vald of Märjamaa,
comuna (vald) Meeksi;
the vald of Nõo,
comuna (vald) Paide;
the vald of Paide,
comuna (vald) Paikuse;
the vald of Rägavere,
comuna (vald) Raikküla;
the vald of Raikküla,
comuna (vald) Rapla;
the vald of Rapla,
comuna (vald) Roosna-Alliku;
the vald of Roosna-Alliku,
comuna (vald) Saarde;
the vald of Saarde,
comuna (vald) Sauga;
the vald of Sauga,
comuna (vald) Sõmeru;
the vald of Tartu,
comuna (vald) Tootsi;
the vald of Tootsi,
comuna (vald) Tori;
the vald of Tori,
comuna (vald) Ülenurme;
the vald of Ülenurme,
comuna (vald) Väätsa;
the vald of Väätsa,
comuna (vald) Vara;
the vald of Vastseliina,
comuna (vald) Vigala;
the vald of Vigala,
comuna (vald) Vinni;
the vald of Võnnu,
comuna (vald) Võru.
the vald of Võru.
Letonia
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
în județul (novads) Apes, localitatea (pagasts) Virešu;
in the novads of Apes, the pagasts of Virešu,
în județul (novads) Krimuldas, localitatea (pagasts) Krimuldas;
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Krimuldas,
județul (novads) Aizkraukles;
the novads of Amatas,
județul (novads) Baltinavas;
The following areas in Lithuania:
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Jurbarkas, comunele (seniūnija) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių;
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnija) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo;
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, comunele (seniūnija) Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio și Smilgių;
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnija) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos;
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnija) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių;
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys;
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilkaviškis;
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Radviliškis;
the rajono svaivaldybė of Radviliškis,
municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija;
the savivaldybė of Kalvarija,
municipalitatea (savivaldybė) Kazlų Rūda;
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
municipalitatea (savivaldybė) Marijampolė.
the savivaldybė of Marijampolė.
Polonia
In the województwo podlaskie:
municipalitățile Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów;
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże și partea din Zabłudów [partea de sud-vest a comunei (gmina) delimitată de linia creată de drumul având numărul 19 și prelungită până la drumul având numărul 685] din districtul Białostock;
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
municipalitățile Czyże, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele și Czeremcha din districtul Hajnowski;
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
municipalitățile Grodzisk, Dziadkowice și Milejczyce din districtul Siemiatycze;
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
municipalitățile Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie cu orașul Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo și Ciechanowiec din districtul Wysokie Mazowieckie;
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
municipalitățile Krasnopol și Puńsk din districtul Sejny;
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
municipalitatea Rutki din districtul Zambrów;
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokółka;
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
districtul Bielsko;
the powiat bielski,
orașul Białystok;
the powiat M. Suwałki,
districtul Mońki.
the powiat moniecki.
PARTEA II
PART II
orașul (linn) Vändra;
the linn of Vändra,
orașul (linn) Viljandi.
the linn of Viljandi,
orașul (linn) Võhma;
the linn of Võhma,
județul (maakond) Ida-Virumaa;
the vald of Karksi,
comuna (vald) Käru;
the vald of Käru,
comuna (vald) Kolga-Jaani;
the vald of Tarvastu,
comuna (vald) Türi;
the vald of Türi,
comuna (vald) Urvaste;
the vald of Urvaste,
comuna (vald) Vändra;
the vald of Vändra,
comuna (vald) Varstu;
the vald of Varstu,
comuna (vald) Viiratsi.
the vald of Viiratsi.
în județul (novads) Alūksnes, localitățile (pagasti) Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes și Pededzes;
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
județul (novads) Aknīstes;
the novads of Aknīstes,
județul (novads) Alojas;
the novads of Ilūkstes,
județul (novads) Jēkabpils;
the novads of Krustpils,
județul (novads) Limbažu;
the novads of Limbažu,
județul (novads) Līvānu;
the novads of Lubānas,
județul (novads) Madonas;
the novads of Varakļānu,
orașul (republikas pilsēta) Jēkabpils;
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
orașul (republikas pilsēta) Valmiera.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kupiškis, comunele (seniūnija) Alizava, Kupiškis, Noriūnai și Subačius;
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnija) Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių și Velžio;
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
județul (apskritis) Alytus;
the apskritis of Alytus,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Kaunas;
the miesto savivaldybė of Kaunas,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Panevežys;
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Vilnius;
the rajono savivaldybė of Jonava,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys;
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas;
the rajono savivaldybė of Kaunas,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybe) Kėdainiai;
the rajono savivaldybė of Kėdainiai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai;
the rajono savivaldybė of Prienai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai;
the rajono savivaldybė of Šalčininkai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Širvintos;
the rajono savivaldybė of Trakai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ukmergė;
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius;
the rajono savivaldybė of Vilnius,
municipalitatea (savivaldybė) Birštonas;
the savivaldybė of Birštonas,
municipalitatea (savivaldybė) Elektrėnai.
the savivaldybė of Elektrėnai.
în voievodatul Podlaskie:
In podlaskie województwo:
municipalitățile Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków și partea din Zabłudów [partea de nord-est a comunei (gmina) delimitată de linia creată de drumul având numărul 19 și prelungită până la drumul având numărul 685] din districtul Białostock;
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór și Sidra din districtul Sokółka;
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
municipalitățile Giby și Sejny cu orașul Sejny din districtul Sejny;
the gminy of Lipsk and Płaska in the powiat augustowski,
municipalitățile Narew, Narewka și Białowieża din districtul Hajnowski.
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
PARTEA III