natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other fibre plants
Pășuni temporare
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Alte plante recoltate verzi
Aromatic plants, medical and culinary plants
Porumb pentru masa verde
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Plante leguminoase
Sugar cane
Alte plante recoltate verzi care nu sunt menționate în altă parte
Fresh vegetables, melons and strawberries of which
Semințe și plantule de teren arabil
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Semințe și plantule de teren arabil
Open field
Alte culturi de teren arabil
Fresh vegetables, melons and strawberries — Open field
Pârloagă
Market gardening
Pârloagă fără niciun fel de subvenții
Fresh vegetables, melons and strawberries — Market gardening
Grădini familiale
Under glass or other (accessible) protective cover
Pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor de pe terenuri accidentate
Fresh vegetables, melons and strawberries — Under glass or under other (accessible) protective cover
Pășuni pe terenuri accidentate
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Pășuni permanente care nu mai sunt utilizate în producție și sunt eligibile pentru plata subvențiilor
Flowers and ornamental plants — Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Plantații de pomi fructiferi și de arbuști cu bace
Flowers and ornamental plants — Under glass or under other (accessible) protective cover
Specii de fructe, dintre care
Plants harvested green
Fructe din zone cu climă temperată
Temporary grass
Mere
Other plants harvested green
Pere
Green maize
Piersici și nectarine
Leguminous plants
Alte fructe din zone cu climă temperată
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Fructe din zone cu climă subtropicală
Arable land seeds and seedlings
Fructe din zone cu climă subtropicală sau tropicală
Arable land seed and seedlings
Specii de bace
Other arable land crops
Fructe cu coajă lemnoasă
Fallow land
Plantații de citrice
Fallow land without any subsidies
Portocale
Kitchen gardens
Tangerine, mandarine, clementine și fructe mici similare
Pasture and meadow, excluding rough grazing
Lămâi
Rough grazing
Alte citrice
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Plantații de măslini
Fruit and berry plantations
Care produc în mod curent măsline de masă
Fruit species of which
Măsline de masă
Fruit of temperate climate zones
Care produc în mod curent măsline pentru producția de ulei de măsline
Apples
Măsline pentru producția de ulei (vândute sub formă de fructe)
Pears
Ulei de măsline
Peaches and nectarines
Plantații viticole care produc în mod curent:
Other fruit of temperate zones
Vinuri de calitate
Fruit of subtropical climate zones
Vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)
Fruit of subtropical or tropical zones
Vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)
Berry species
Struguri pentru vinuri de calitate cu denumire de origine protejată (DOP)
Nuts
Struguri pentru vinuri de calitate cu indicație geografică protejată (IGP)
Citrus plantations
Alte vinuri
Oranges
Struguri pentru alte vinuri
Tangerines, mandarins, clementines and similar small fruit
Struguri de masă
Lemons
Stafide
Other citrus fruit
Pepiniere
Olive plantations
Alte culturi permanente
Normally producing table olives
Pomi de Crăciun
Table olives
Culturi permanente în seră
Normally producing olives for oil production
Ciuperci
Olives for oil production (sold in the form of fruit)
Animale
Olive oil
Ecvidee
Vineyards, of which normally producing:
Bovine sub un an, masculi și femele
Quality wine
Bovine între unu și doi ani, masculi
Wine with protected designation of origin (PDO)
Bovine între unu și doi ani, femele
Wine with protected geographical indication (PGI)
Bovine masculi de doi ani și de peste doi ani
Grapes for wine with protected designation of origin (PDO)
Juninci de doi ani și de peste doi ani
Grapes for wine with protected geographical indication (PGI)
Juninci de reproducție
Other wines
Juninci pentru îngrășat
Grapes for other wines
Vaci de lapte
Table grapes
Bivolițe
Raisins
Alte vaci
Nurseries
Ovine (toate vârstele)
Other permanent crops
Femele de reproducție
Christmas trees
Oi, femele de reproducție
Permanent crops under glass
Alte ovine
Mushrooms
Caprine (toate vârstele)
Livestock
Caprine, femele de reproducție
Equidae
Alte caprine
Bovine animals, under one year old, male and female
Purcei cu greutatea în viu sub 20 kg
Bovine animals, one but less than two years old, male
Scroafe de reproducție de 50 kg și peste această greutate
Bovine animals, one but less than two years old, female
Scroafe de reproducție de 50 kg și peste această greutate
Male bovine animals, two years old and over
Alte porcine
Heifers, two years old and over
Porci pentru îngrășat
Breeding heifers
Pui de carne
Heifers for fattening
Păsări de curte – pui de carne
Dairy cows
Găini ouătoare
Buffalo cows
Alte păsări de curte
Other cows
Curcani și curci
Sheep (all ages)
Rațe
Breeding females
Gâște
Ewes, Breeding females
Struți
Other sheep
Alte păsări de curte care nu sunt menționate în altă parte
Goats (all ages)
Iepuri, femele de reproducție
Goats, breeding females
Alți iepuri
Other goats
Albine
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Coduri care regrupează mai multe caracteristici incluse în ancheta din 2016 privind structura exploatațiilor agricole:
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Vite pentru producția de lapte = 03.02.01.
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
(bovine sub un an, masculi și femele) + 3.02.03.
Other pigs
(bovine între unu și doi ani, femele) + 03.02.05.
Pigs for fattening
(juninci de doi ani și de peste doi ani) + 3.02.06.
Broilers
(vaci de lapte)
Poultry — broilers
Bovine = P45 (vite pentru producția de lapte) + 3.02.02.
Laying hens
(bovine masculi de doi ani și de peste doi ani) + 3.02.99.
Other poultry
(alte vaci)
Turkeys
Erbivore = 3.01.
Ducks
(caprine, femele de reproducție) + 3.03.02.99.
Geese
(alte caprine)
Ostriches
Dacă GL=0 FCP1 Furaje pentru comercializare = 2.01.05.
Other poultry, not mentioned elsewhere
(rădăcinoase furajere și brasicacee) + 2.01.09.
Rabbits, breeding females
(plante recoltate verzi) + 2.03.01.
Other rabbits
(pășuni și fânețe, cu excepția pășunilor de pe terenuri accidentate) + 2.03.02.
Bees
(Pășuni pe terenuri accidentate)
Cattle, dairying = 3.02.01.
Rădăcinoase = 2.01.03.
(bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03.
(cartofi) + 2.01.04.
(bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05.
(sfeclă de zahăr) + 2.01.05.
(dairy cows)
Dacă GL > 0 FCP1 Furaje pentru comercializare = 0
Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02.
Furaje pentru erbivore = 2.01.05.
(bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04.
(sfeclă de zahăr)
(male bovine animals two years old and over) + 3.02.99.
Cereale, cu excepția orezului = 2.01.01.01.
(other cows)
(grâu comun și alac) + 2.01.01.02.
Grazing livestock = 3.01.
(grâu dur) + 2.01.01.03.
(equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01. (sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01.
(secară) + 2.01.01.04.
(goats breeding females) + 3.03.02.99.
(orz) + 2.01.01.05.
(other goats)
(ovăz) + 2.01.01.06.
If GL = 0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05.
(porumb boabe) + 2.01.01.99.
(fodder roots and brassicas) + 2.01.09.
(alte cereale pentru producția de boabe)
(plants harvested green) + 2.03.01.
(purcei cu greutatea în viu sub 20 kg) + 3.04.02.
(pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02.
(scroafe de reproducție de 50 kg și peste această greutate) + 3.04.99.
(Rough grazings)
(alte porcine)
Forage for grazing livestock = 0
Păsări de curte = 3.05.01.
Roots = 2.01.03.
(pui de carne) + 3.05.02.
(potatoes) + 2.01.04.
(găini ouătoare) + 3.05.03.
(sugar beet) + 2.01.05.
(alte păsări de curte)
(fodder roots and brassicas)
Culturi arabile = P15 (cereale) + 2.01.02.
If GL > 0 FCP1 Forage for sale = 0
(leguminoase uscate și culturi proteice) + 2.01.03.
Forage for grazing livestock = 2.01.05.
(sfeclă de zahăr) + 2.01.06.01.
(sugar beet)
(tutun) + 2.01.06.02.
Cereals without rice = 2.01.01.01.
(hamei) + 2.01.06.03.
(durum wheat) + 2.01.01.03.
(cânepă) + 2.01.06.11.
(rye) + 2.01.01.04.
(alte plante pentru fibre) + 2.01.06.12.
(barley) + 2.01.01.05.
(plante aromatice, medicinale și culinare) + 2.01.06.99.
(oats) + 2.01.01.06.
(alte culturi industriale care nu sunt menționate în altă parte) + 2.01.07.01.01.
(grain maize) + 2.01.01.99.
(alte culturi de teren arabil) + 2.01.12.
(other cereals for the production of grain)
(pârloagă) + FCP1 (furaje pentru comercializare)
Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07. (rice)
Horticultură = 2.01.07.01.02.
(piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02.
[legume proaspete, pepeni galbeni și căpșuni – în aer liber sau sub structură de protecție joasă (inaccesibilă) – grădinărit destinat pieței] + 2.01.07.02.
(breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99.
[legume proaspete, pepeni galbeni și căpșuni – în seră sau sub alte structuri de protecție (accesibile)] + 2.01.08.01.
(other pigs)
[flori și plante ornamentale – în aer liber sau sub structură de protecție joasă (inaccesibilă) ] + 2.01.08.02.
Poultry = 3.05.01.
[flori și plante ornamentale – în seră sau sub alte structuri de protecție (accesibile)] + 2.06.01.
(broilers) + 3.05.02.
(ciuperci) + 2.04.05.
(laying hens) + 3.05.03.
(pepiniere)
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02.
(plantații de citrice) + 2.04.03.
(dried pulses and protein crops) + 2.01.03.
(plantații de măslini) + 2.04.04.
(sugar beet) + 2.01.06.01.
(plantații viticole) + 2.04.06.
(tobacco) + 2.01.06.02.
(alte culturi permanente) + 2.04.07.
(cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09.
Erbivore și furaje = GL (erbivore) + FCP4 (furaje pentru erbivore)
(flax) + 2.01.06.10.
Granivore = P51 (porcine) + P52 (păsări de curte) + 3.06.
(hemp) + 2.01.06.11.
(iepuri, femele de reproducție).
(other fibre crops) + 2.01.06.12.
C. TIPURI DE ACTIVITATE AGRICOLĂ MENȚIONATE ÎN PARTEA A
(aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99.
Exploatații specializate – culturi
(other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01.
Tip general de activitate agricolă
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10. (arable land and seedlings) + 2.01.11.
Tip principal de activitate agricolă
(other arable land) + 2.01.12.
Exploatații specializate în cereale (altele decât orezul), oleaginoase și culturi proteice
(fallow land) + FCP1 (forage for sale)
Exploatații care combină cerealele, oleaginoasele, culturile proteice și de rădăcinoase
Horticulture = 2.01.07.01.02.
Exploatații specializate – producție animală
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02.
Exploatații mixte de creștere a animalelor, care combină granivore și animale pentru producția de lapte
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01.
ANEXA V
(flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
DIMENSIUNEA ECONOMICĂ A EXPLOATAȚIILOR ȘI CLASELE DE DIMENSIUNE ECONOMICĂ ALE EXPLOATAȚIILOR (ARTICOLUL 5)
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01.
A. DIMENSIUNEA ECONOMICĂ A EXPLOATAȚIEI
(mushrooms) + 2.04.05.
Dimensiunea economică a unei exploatații se calculează ca producția standard totală a exploatației exprimată în euro.
(nurseries)
B. CLASELE DE DIMENSIUNE ECONOMICĂ ALE EXPLOATAȚIILOR
(fruit and berry plantations) + 2.04.02.
Exploatațiile se clasifică pe clase de dimensiune ale căror limite sunt stabilite mai jos.
(citrus plantations) + 2.04.03.
Clase
(olive plantations) + 2.04.04.
Limite exprimate în euro
(vineyards) + 2.04.06.
mai puțin de 2000
(other permanent crops) + 2.04.07.
între 2000 și mai puțin de 4000
(permanent crops under glass)
între 4000 și mai puțin de 8000
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
între 8000 și mai puțin de 15000
Granivores = P51 (pigs) + P52 (poultry) + 3.06.
între 15000 și mai puțin de 25000
(rabbits, breeding females)
între 25000 și mai puțin de 50000
C. TYPES OF FARMING AS REFERRED TO IN PART A
între 50000 și mai puțin de 100000
(Pasture and meadow, excluding rough grazing), 2.03.02.
Această valoare este suma dintre valoarea produsului principal (produselor principale) și cea a produsului secundar (produselor secundare).
(Rough grazing), 2.03.03.
Valorile se calculează înmulțind producția per unitate cu prețul de la poarta exploatației.
(Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies), 3.02.01.
TVA-ul, taxele pe produse și plățile directe nu sunt incluse.
(Bovine animals, under one year old, male and female), 3.03.01.99.
Perioada de producție
(other sheep), 3.03.02.99.
Producțiile standard corespund unei perioade de producție de 12 luni (an calendaristic sau an de producție agricolă).
(other goats) and 3.04.01.
Pentru produsele vegetale și animale în cazul cărora perioada de producție este mai mică de 12 luni sau depășește această perioadă, se calculează o producție standard corespunzătoare creșterii sau producției pe o perioadă de 12 luni.
(Piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of Annex VI).
Date de bază și perioada de referință
ANNEX V
Producțiile standard se determină pe baza producției per unitate și a prețului de la poarta exploatației menționate la litera (b) de mai sus.
ECONOMIC SIZE OF HOLDINGS AND ECONOMIC SIZE CLASSES (ARTICLE 5)
În acest scop, datele de bază se colectează în statele membre pentru o perioadă de referință care este definită la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1198/2014.
A. ECONOMIC SIZE OF THE HOLDING
Unități
The economic size of a holding is measured as the total standard output of the holding expressed in EUR.
Unități fizice:
B. ECONOMIC SIZE CLASSES OF HOLDINGS
Producțiile standard corespunzătoare caracteristicilor culturilor se determină pe baza suprafeței exprimate în hectare.
Holdings are classified by size classes, the limits of which are set out below.
Cu toate acestea, pentru ciuperci, producțiile standard se determină pe baza producției brute pentru toate recoltele anuale succesive și se exprimă per 100 m2 de suprafață cultivată.
Classes
În vederea utilizării lor în contextul RICA, aceste producții standard pentru ciuperci se împart la numărul de recolte anuale succesive care urmează să fie comunicat Comisiei în temeiul articolului 8 din prezentul regulament.
Limits in EUR
Producțiile standard corespunzătoare caracteristicilor efectivului de animale se determină pe cap de animal, cu excepția păsărilor de curte, pentru care se exprimă per 100 de capete, și a albinelor, pentru care se determină per stup.
less than 2000
Unități monetare și rotunjire: Datele de bază pentru determinarea producțiilor standard, precum și producțiile standard calculate se stabilesc în euro.
from 2000 to less than 4000
Pentru statele membre care nu au aderat la uniunea economică și monetară, producțiile standard se convertesc în euro, utilizându-se cursurile de schimb medii pentru perioada de referință, astfel cum sunt prevăzute la punctul 1 litera (d) din prezenta anexă.
from 4000 to less than 8000
Aceste cursuri de schimb medii se calculează pe baza cursurilor de schimb oficiale publicate de Comisie (Eurostat).
from 8000 to less than 15000
Producțiile standard pot fi rotunjite, dacă este cazul, la cel mai apropiat multiplu de 5 EUR.
from 15000 to less than 25000
DEFALCAREA PRODUCȚIILOR STANDARD
from 25000 to less than 50000
În funcție de caracteristicile culturii vegetale și ale efectivului de animale
from 50000 to less than 100000
Producțiile standard se determină pentru toate caracteristicile agricole care corespund rubricilor incluse în anchetele privind structura exploatațiilor agricole, în modul prevăzut în anchetele respective.
from 100000 to less than 250000
Defalcare geografică
from 250000 to less than 500000
Producțiile standard se determină cel puțin pe baza unităților geografice care sunt utilizabile pentru FSS și pentru RICA.
from 500000 to less than 750000
Toate aceste unități geografice au la bază Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS), astfel cum este definit în Regulamentul (CE) nr.
from 750000 to less than 1000000
1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [1].
from 1000000 to less than 1500000
Aceste unități sunt descrise ca o regrupare a regiunilor de nivel NUTS 3.
from 1500000 to less than 3000000
Zonele defavorizate sau montane nu sunt considerate unități geografice.Nu se determină nicio producție standard pentru caracteristicile care nu sunt pertinente în regiunea în cauză.
Size classes II and III or III and IV, IV and V, or from III to V, VI and VII, VIII and IX, X and XI and from XII to XIV or from X to XIV can be grouped together.
COLECTAREA DATELOR PENTRU DETERMINAREA PRODUCȚIILOR STANDARD
ANNEX VI
Datele de bază pentru determinarea producțiilor standard se actualizează cel puțin de fiecare dată când se desfășoară o anchetă privind structura exploatațiilor agricole sub formă de recensământ, astfel cum se menționează la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1166/2008.
STANDARD OUTPUTS (SOs)(ARTICLE 6)
Atunci când FSS se pot realiza sub formă de anchete prin sondaj, astfel cum se menționează la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1166/2008, actualizarea producțiilor standard se efectuează:
DEFINITION AND PRINCIPLES FOR CALCULATION OF SOs
fie prin actualizarea datelor de bază într-un mod similar celui specificat la litera (a);
The standard output (SO) means the value of the output of each agricultural characteristic referred to in Article 6(1) corresponding to the average situation in a given region.
fie prin aplicarea unui coeficient de modificare, producțiile standard fiind astfel actualizate pentru a ține seama de modificările, astfel cum au fost estimate de statul membru, ale cantităților produse per unitate și ale prețurilor în ceea ce privește fiecare caracteristică și regiune, care au avut loc de la ultima perioadă de referință, astfel cum se menționează la articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1198/2014.
The value of the output mentioned in point (a) means the monetary value of gross agricultural production at farm-gate price.
EXECUȚIA
It is the sum of the value of the principal product(s) and of the secondary product(s).
Statele membre sunt responsabile, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe, de colectarea datelor de bază necesare pentru calcularea producțiilor standard, de calcularea acestora, de convertirea lor în euro, precum și de colectarea datelor necesare pentru aplicarea metodei de actualizare, dacă este cazul.
The values are calculated by multiplying production per unit by the farm-gate price.
TRATAMENTUL CAZURILOR SPECIALE
VAT, taxes on products and direct payments are not included.
Se stabilesc următoarele reguli speciale pentru calcularea producțiilor standard pentru anumite tipuri de caracteristici și pentru calcularea producțiilor standard totale ale exploatației:
Production period
Producția standard corespunzătoare pârloagelor se ia în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care există alte producții standard pozitive în exploatația respectivă.
The SOs correspond to a production period of 12 months (calendar year or agricultural production year).
Având în vedere că produsele grădinilor familiale sunt în mod obișnuit destinate consumului propriu al exploatantului și nu comercializării, se consideră că producțiile standard ale acestora sunt egale cu zero.
For crop products and livestock products for which the period of production is less than or exceeds 12 months, a SO corresponding to growth or production in a 12-month period is calculated.
Pentru animale, caracteristicile sunt defalcate pe categorii de vârstă.
Basic data and reference period
Producția corespunde valorii creșterii animalului în perioada în care s-a încadrat într-o categorie.
The SOs are determined on the basis of the production per unit and the farm-gate price referred to in point (b) above.
Cu alte cuvinte, producția corespunde diferenței dintre valoarea animalului atunci când iese dintr-o anumită categorie și valoarea pe care a avut-o la intrarea în categoria respectivă (denumită și valoare de înlocuire).
To this end, the basic data are collected in the Member States for a reference period defined in Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014.
Bovine sub un an, masculi și femele
Units
Producțiile standard corespunzătoare bovinelor sub un an se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care, în exploatație, sunt mai multe bovine sub un an decât vaci.
Physical units:
Se iau în considerare numai producțiile standard corespunzătoare surplusului de bovine sub un an.
The SOs for crop characteristics are determined on the basis of area expressed in hectares.
Alte ovine și caprine
For mushrooms, however, the SOs are determined on the basis of gross output for all the annual successive harvests and are expressed per 100 m2 of area under crops.
Producțiile standard corespunzătoare altor ovine se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care în exploatație nu există nicio femelă ovină de reproducție.
For their use in the context of the FADN, such SOs for mushrooms are divided by the number of annual successive harvests which is to be communicated to the Commission pursuant to Article 8 of this Regulation.
Producțiile standard corespunzătoare altor caprine se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care în exploatație nu există nicio femelă caprină de reproducție.
The SOs relating to livestock characteristics are determined by head, except for poultry, for which they are determined in terms of 100 head, and for bees, for which they are determined by hive.
Purcei
Monetary units and rounding:
Producțiile standard corespunzătoare purceilor se iau în considerare la calcularea producției standard totale a exploatației numai în cazul în care în exploatație nu există nicio scroafă de reproducție.
The basic data for determining the SOs and the calculated SOs are established in EUR.
Furaje
For the Member States not taking part in the Economic and Monetary Union, the SOs are converted into EUR using the average exchange rates for the reference period as defined in point 1(d) of this Annex.
În cazul în care în exploatație nu există erbivore (și anume ecvidee, bovine, ovine sau caprine), furajele (și anume rădăcinoase furajere și brasicacee, plante recoltate verzi, pășuni și fânețe) se consideră destinate comercializării și fac parte din producția culturilor arabile.
These average exchange rates are calculated based on the official exchange rates published by the Commission (Eurostat).
În cazul în care în exploatație există erbivore, furajele se consideră destinate hrănirii acestora și fac parte din producția corespunzătoare erbivorelor și furajelor.
The SOs may be rounded to the nearest EUR 5 where appropriate.
Regulamentul (CE) nr.
BREAKDOWN OF SOs
1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 154, 21.6.2003, p.
By crop and livestock characteristics
1).
The SOs are determined for all the agricultural characteristics corresponding to the headings of the FSS in the manner laid down in those surveys.
ANEXA VII
Geographical breakdown
ALTE ACTIVITĂȚI LUCRATIVE LEGATE DIRECT DE EXPLOATAȚIE (ARTICOLUL 7)
The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are usable for the FSS and for the FADN.
A. DEFINIȚIA ALTOR ACTIVITĂȚI LUCRATIVE (AAL) LEGATE DIRECT DE EXPLOATAȚIE
These geographical units are all based on the general Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) as defined in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1].
Activitățile lucrative legate direct de exploatație, altele decât activitățile agricole ale exploatației, cuprind toate activitățile, altele decât agricole, care sunt legate direct de exploatație și care au un impact economic asupra acesteia.