natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Pentru articolele tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate, obținute prin coaserea sau asamblarea unor bucăți de țesături tricotate sau croșetate (croite sau croșetate direct în forma dorită), a se vedea nota introductivă 6.
See Note 2 in Appendix 2A for heading 3920.
SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated (Institutul de Echipamente și Materiale Semiconductoare)
See Note 3 in Appendix 2 A for headings 4810, ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 and ex 4823.
A se vedea nota 5 din apendicele 2A pentru subpoziția 7607 20.
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
A se vedea nota 6 din apendicele 2A pentru subpozițiile 8544 30, 8544 42, 8544 49 și 8544 60.
The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper making machinery.
Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte [1] (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat la 22 martie 2011 și semnat la 29 iunie 2012.
See Note 4 in Appendix 2A for specific subheadings of Chapter 61.
În conformitate cu articolul 353 alineatul (4) din acord, partea a IV-a din acord se aplică cu titlu provizoriu de la 1 august 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras și Panama, de la 1 octombrie 2013 între aceste părți și El Salvador și Costa Rica și de la 1 decembrie 2013 între Uniune, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador și Costa Rica, pe de o parte, și Guatemala, pe de altă parte.
See Introductory Note 6.
SA este actualizat o dată la cinci ani, ultima actualizare având loc în 2012.
See Note 4 in Appendix 2A for specific subheadings of Chapter 62.
Întrucât regulile specifice produselor din acord se bazează pe o versiune perimată a SA, și anume SA 2007, acestea ar trebui să fie actualizate pentru a reflecta SA 2012.
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
Pentru partea AC
SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
Pentru partea UE
See Note 5 in Appendix 2A for subheading 7607 20.
ex 2301
See Note 6 in Appendix 2A for subheadings 8544 30, 8544 42, 8544 49, and 8544 60.
ex 2303
The Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other [1] (the ‘Agreement’), was initialled on 22 March 2011 and signed on 29 June 2012.
ex 2306
Pursuant to Article 353(4) of the Agreement, Part IV thereof has been applied provisionally since 1 August 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 between those parties and El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador and Costa Rica on the one side and Guatemala on the other.
ex 2403
The HS is updated every five years, the last update being in 2012.
ex 2504
For the CA Party,
ex 2516
For the EU Party,
ex 2518
F. Mogherini
ex 2519
ex 2301
ex 2520
ex 2303
ex 2524
ex 2306
ex 2525
ex 2403
ex 2530
ex 2504
ex 3403
ex 2515
ex 3507
ex 2516
ex 3801
ex 2518
ex 3803
ex 2519
ex 3805
ex 2520
ex 3806
ex 2525
ex 3907
ex 2530
ex 4017
ex 3507
ex 4302
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
ex 4403
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ex 4407
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
ex 4408
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex 4409
ex 3801
ex 4415
ex 3803
ex 4416
ex 3805
ex 4418
ex 3806
ex 4421
ex 3807
ex 5003
ex 3907
ex 7019
ex 4017
ex 7101
ex 4102
ex 8504
ex 4114
ex 8541
ex 4302
ex 8712
ex 4403
ex 8804
ex 4407
ex 9006
ex 4408
ex 9014
ex 4409
din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție ca produsul Cu toate acestea, se pot utiliza pânzele metalice (inclusiv pânzele continue), grilajele, plasele și zăbrelele din sârmă de aluminiu, tablele și benzile expandate din aluminiu; și
Council Decision (EU) 2016/1337
Decizia (UE) 2016/1337 a Consiliului
of 2 August 2016
din 2 august 2016
concerning the allocation of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund for the purpose of replenishing the African Peace Facility
privind alocarea fondurilor dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de Al 10-lea fond european de dezvoltare pentru realimentarea Instrumentului financiar pentru pace în Africa
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [1], and in particular Article 1(4) thereof,
având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene [1], în special articolul 1 alineatul (4),
The Commission, by adopting Decision of 15 July 2014 on the 2014-2016 action programme of the African Peace Facility to be financed from the European Development Fund Bridging Facility and the 11th European Development Fund [2], has allocated a total amount of EUR 901339064,53 to the 2014-2016 Action Programme of the African Peace Facility (APF).
Comisia, prin adoptarea Deciziei din 15 iulie 2014 privind programul de acțiune pentru perioada 2014-2016 al Instrumentului financiar pentru pace în Africa care urmează să fie finanțat din Fondul european de dezvoltare („Facilitatea de tranziție”) și din Al 11-lea fond european de dezvoltare [2], a alocat Programului de acțiune pentru perioada 2014-2016 al Instrumentului financiar pentru pace în Africa (APF) o sumă totală de 901339064,53 EUR.
Of that amount, EUR 900000000 is from the European Development Fund (EDF) and EUR 1339064,53 from an additional voluntary contribution of Denmark.
Din această sumă, 900000000 EUR provin din Fondul european de dezvoltare (FED) și 1339064,53 EUR provin dintr-o contribuție voluntară suplimentară a Danemarcei.
The Union already provides a substantial financial contribution in support of African Union responses to ongoing and emerging security crises in Africa.
Uniunea asigură deja o contribuție financiară substanțială pentru susținerea răspunsului Uniunii Africane la crizele de securitate actuale și emergente din Africa.
Several measures to maintain the APF financial contribution at a sustainable level have been implemented.
Au fost puse în aplicare mai multe măsuri pentru a menține contribuția financiară APF la un nivel sustenabil.
Nevertheless, the current and future situation will require a higher financial contribution from the Union, including through the APF, to respond to the African Union's needs.
Cu toate acestea, situația actuală și viitoare va necesita o contribuție financiară mai mare din partea Uniunii, inclusiv prin intermediul APF, pentru a răspunde nevoilor Uniunii Africane.
The additional APF needs for the period 2016-2018 are estimated at EUR 685000000.
Necesitățile suplimentare ale Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru perioada 2016-2018 sunt estimate la 685000000 EUR.
It is appropriate to use funds decommitted from projects under the 10th EDF to address the APF's unmet funding needs for 2016 and possible unforeseen circumstances, as well as to ensure the predictability of the financing of the APF until the end of 2018.
Este oportun să se utilizeze fonduri dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de Al 10-lea FED pentru a face față necesităților de finanțare nesatisfăcute ale APF pentru 2016 și eventualelor circumstanțe neprevăzute, precum și pentru a asigura predictibilitatea finanțării APF până la sfârșitul anului 2018.
Those additional APF funds should finance APF activities, including support to African-led peace support operations (PSOs), to the operationalisation of the African Peace and Security Architecture (APSA) and for quick impact actions under the Early Response Mechanism, and should also cover support expenditure incurred by the Commission.
Fondurile suplimentare ale APF ar trebui să finanțeze activitățile APF, inclusiv sprijinul pentru operațiunile de menținere a păcii (PSO) sub conducere africană, pentru operaționalizarea Arhitecturii africane pentru pace și securitate (APSA) și pentru acțiunile cu impact rapid în baza Mecanismului de reacție rapidă, și ar trebui, de asemenea, să acopere cheltuielile Comisiei legate de furnizarea sprijinului.
Those funds should be used in accordance with the relevant APF pluriannual action programmes and with the rules and procedures applicable to the 11th EDF, as set out in Council Regulations (EU) 2015/322 [3] and (EU) 2015/323 [4],
Fondurile respective ar trebui utilizate în conformitate cu programele multianuale de acțiune ale APF relevante și cu normele și procedurile aplicabile celui de Al 11lea FED, prevăzute în Regulamentele (UE) 2015/322 [3] și (UE) 2015/323 [4] ale Consiliului,
An amount not exceeding EUR 491387500, to be provided out of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund (EDF), shall be allocated for the purpose of replenishing the APF for the period 2016-2018.
În vederea realimentării APF pentru perioada 2016-2018 se alocă o sumă care nu depășește 491387500 EUR din fondurile dezangajate din proiectele desfășurate în cadrul celui de Al 10-lea fond european de dezvoltare (FED).
Up to EUR 16387500 of the amount set out in the first subparagraph shall be allocated for support expenditure incurred by the Commission.
Până la 16387500 EUR din suma prevăzută la primul paragraf se alocă pentru finanțarea cheltuielilor Comisiei legate de furnizarea sprijinului.
The funds set out in paragraph 1 shall be used in accordance with the rules and procedures applicable to the 11th EDF.
Fondurile prevăzute la alineatul (1) se utilizează în conformitate cu normele și procedurile aplicabile celui de Al 11-lea FED.
Done at Brussels, 2 August 2016.
Adoptată la Bruxelles, 2 august 2016.
M. Lajčák
JO L 210, 6.8.2013, p. 1.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Decizia Comisiei C(2014) 4907, astfel cum a fost modificată prin Deciziile Comisiei C(2015) 1254, C(2015) 4995 și C(2015) 8627.
Commission Decision C(2014) 4907 as amended by Commission Decisions C(2015) 1254, C(2015) 4995 and C(2015) 8627.
Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului din 2 martie 2015 privind punerea în aplicare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 1).
Council Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului din 2 martie 2015 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 17).
Council Decision (CFSP) 2016/1338
Decizia (PESC) 2016/1338 a Consiliului
of 4 August 2016
din 4 august 2016
amending Decision (CFSP) 2015/2052 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo [1]
de modificare a Deciziei (PESC) 2015/2052 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo [1]
On 16 November 2015, the Council adopted Decision(CFSP) 2015/2052 [3] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2017.
La 16 noiembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2052 [3] de prelungire a mandatului RSUE până la 28 februarie 2017.
Following the appointment of Mr Samuel ŽBOGAR to another function, Ms Nataliya APOSTOLOVA should be appointed as a new EUSR in Kosovo for the period from 1 September 2016 to 28 February 2017.
În urma numirii domnului Samuel ŽBOGAR în altă funcție, doamna Nataliya APOSTOLOVA ar trebui să fie numită în calitate de nou RSUE în Kosovo pentru perioada 1 septembrie 2016-28 februarie 2017.
Decision (CFSP) 2015/2052 should therefore be amended accordingly.
Decizia (PESC) 2015/2052 ar trebui modificată în consecință.
The EUSR will implement her mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
RSUE își va duce la îndeplinire mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,
Amendment of Decision (CFSP) 2015/2052
Modificarea Deciziei (PESC) 2015/2052
Article 1 of Decision (CFSP) 2015/2052 is replaced by the following:
Articolul 1 din Decizia (PESC) 2015/2052 se înlocuiește cu următorul text:
The mandate of Mr Samuel ŽBOGAR as the European Union Special Representative (EUSR) is hereby extended until 31 August 2016.
Mandatul domnului Samuel ŽBOGAR în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) se prelungește până la 31 august 2016.
Ms Nataliya APOSTOLOVA is hereby appointed as EUSR in Kosovo for the period from 1 September 2016 to 28 February 2017.
Se numește doamna Nataliya APOSTOLOVA în calitate de RSUE în Kosovo pentru perioada 1 septembrie 2016-28 februarie 2017.
The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’.
Mandatul RSUE poate fi încheiat mai devreme, în cazul în care Consiliul decide astfel, la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).”
Done at Brussels, 4 August 2016.
Adoptată la Bruxelles, 4 august 2016.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999) și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.
Council Decision 2012/39/CFSP of 25 January 2012 appointing the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 23, 26.1.2012, p. 5).
Decizia 2012/39/PESC a Consiliului din 25 ianuarie 2012 de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (JO L 23, 26.1.2012, p. 5).
Council Decision (CFSP) 2015/2052 of 16 November 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 300, 17.11.2015, p. 22).
Decizia (PESC) 2015/2052 a Consiliului din 16 noiembrie 2015 de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Kosovo (JO L 300, 17.11.2015, p. 22).
Council Decision (CFSP) 2016/1339
Decizia (PESC) 2016/1339 a Consiliului
amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
de modificare și de prelungire a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
La 22 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/233/PESC [1] de instituire a Misiunii de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya).
On 7 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2276 [2] amending and extending Decision 2013/233/CFSP until 21 February 2016.
La 7 decembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2276 [2] de modificare și de prelungire a Deciziei 2013/233/PESC până la 21 februarie 2016.
On 15 February 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/207 [3] amending and extending Decision 2013/233/CFSP for six months, until 21 August 2016.
La 15 februarie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/207 [3] de modificare și de prelungire a Deciziei 2013/233/PESC cu șase luni, până la 21 august 2016.
On 9 June 2016, the Political and Security Committee agreed that EUBAM Libya should be extended by one year.
La 9 iunie 2016, Comitetul politic și de securitate a convenit asupra prelungirii cu un an a EUBAM Libya.
Decision 2013/233/CFSP should be amended accordingly.
Decizia 2013/233/PESC ar trebui modificată în consecință.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EUBAM Libya se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din tratat,
Decision 2013/233/CFSP is amended as follows:
Decizia 2013/233/PESC se modifică după cum urmează:
in Article 13(1), the following paragraph is added:
La articolul 13 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 August 2016 to 21 August 2017 shall be EUR 17000000.’;
„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya pentru perioada 22 august 2016-21 august 2017 este de 17000000 EUR.”
‘It shall apply until 21 August 2017.’.
„Se aplică până la 21 august 2017.”
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Decizia 2013/233/PESC a Consiliului din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 138, 24.5.2013, p. 15).
Council Decision (CFSP) 2015/2276 of 7 December 2015 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 322, 8.12.2015, p. 51).
Decizia (PESC) 2015/2276 a Consiliului din 7 decembrie 2015 de modificare și de prelungire a aplicării Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 322, 8.12.2015, p. 51).
Decision (CFSP) 2016/207 of 15 February 2016 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 39, 16.2.2016, p. 45).
Decizia (PESC) 2016/207 a Consiliului din 15 februarie 2016 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 39, 16.2.2016, p. 45).
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1340
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/1340 a Consiliului
implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2015/1333 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 13(2) thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC [1], în special articolul 13 alineatul (2),
The information relating to two persons listed in Annexes II and IV to Decision (CFSP) 2015/1333 should be updated.
Informațiile referitoare la două persoane care figurează în anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui actualizate.
Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended,
Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui, prin urmare, să fie modificată,
Annexes II and IV to Decision (CFSP) 2015/1333 shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexele II și IV la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
The entries concerning the persons listed below, as set out in section A of Annex II to Decision (CFSP) 2015/1333, are replaced by the following:
Rubricile aferente persoanelor menționate mai jos prevăzută în secțiunea A din anexa II la Decizia (PESC) 2015/1333 se înlocuiesc cu următorul text:
1 June 1942
Data nașterii: 1 iunie 1942
Place of birth: Elgubba, Libya
Locul nașterii: Elgubba, Libia.
Passport D001001 (Libya) issued 22 January 2015
Pașaport: D001001 (Libia) eliberat la 22 ianuarie 2015
Agila Saleh has been President of the Libyan Council of Deputies in the House of Representatives since 5 August 2014.
Agila Saleh este președintele Consiliului deputaților al Camerei Reprezentanților din Libia începând cu data de 5 august 2014.
On 17 December 2015 Saleh stated his opposition to the Libya Political Agreement signed on 17 December 2015.
La 17 decembrie 2015, Saleh și-a exprimat opoziția față de Acordul politic libian, semnat la 17 decembrie 2015.
As President of the Council of Deputies Saleh has obstructed and undermined the Libyan political transition, including by refusing to hold a vote in the House of Representatives on 23 February 2016 on the Government of National Accord (“GNA”).
În calitatea de președinte al Consiliului deputaților, Saleh a obstrucționat și a subminat tranziția politică din Libia, inclusiv prin refuzul de a organiza un vot în cadrul Camerei Reprezentanților, la 23 februarie 2016, cu privire la guvernul de uniune națională.
On 23 February 2016 Saleh decided to create a committee which is expected to meet other members of the “Libyan-Libyan process” which is opposed to the Libya Political Agreement.
La 23 februarie 2016, Saleh a decis să creeze un comitet care se preconizează că va reuni și alți membri ai «procesului libian-libian», care se opune Acordului politic libian.
AL-GHAWAIL, Khalifa d.o.b.
Data nașterii: 1 ianuarie 1956
1 January 1956
Locul nașterii: Misurata, Libia
Place of birth Misurata, Libya
Naționalitate: libiană
Nationality: Libya
Pașaport: A005465 (Libia) eliberat la 12 aprilie 2015, expiră la 11 aprilie 2017
Passport: A005465 (Libya), issued 12 April 2015, expires 11 April 2017
Khalifa Ghwell este așa-numitul «prim-ministru și ministru al apărării» al Congresului Național General (CNG) (cunoscut și sub denumirea de «guvernul salvării naționale»), nerecunoscut la nivel internațional, fiind, astfel, responsabil de activitățile acestuia.
Khalifa Ghwell is the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities.
La 7 iulie 2015, Khalifa Ghwell și-a manifestat sprijinul pentru Frontul Statornicia (Alsomood), o nouă forță militară formată din șapte brigăzi, care urmărește să împiedice formarea unui guvern de uniune la Tripoli, prin participarea la ceremonia de semnare de inaugurare a forței, alături de președintele Congresului Național General, Nuri Abu Sahmain.