natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Step 1 is to find a first point P1 on the contour.
Deși noțiunea unei traiectorii de zbor infinit de lungă este importantă pentru definirea nivelului de expunere la sunet al evenimentului LE, are mai puțină relevanță în cazul nivelului maxim al evenimentului Lmax care este guvernat de zgomotul emis de aeronavă atunci când se află într-o poziție specifică sau în vecinătatea celui mai apropiat punct de apropiere de observator.
This is done by calculating the noise index levels L in equidistant steps along a ‘search ray’ that is expected to cross the required contour of level LC.
În scopul modelării parametrul distanței NPD se consideră a fi distanța minimă dintre observator și segment.
When the contour is crossed, the difference δ = LC – L changes sign.
Specificațiile NPD impun ca datele să se bazeze pe măsurătorile zborului constant în linie dreaptă, nu neapărat uniform; pentru a crea condițiile necesare de zbor, traiectoria de zbor a aeronavei de probă poate fi înclinată pe orizontală.
If this happens, the step-width along the ray is halved and the search direction is reversed.
Cu toate acestea, după cum se poate vedea, traiectoriile înclinate conduc la dificultăți de calcul și, atunci când se folosesc datele pentru modelare, este oportună vizualizarea traiectoriilor sursei ca fiind drepte și uniforme.
This is done until δ is smaller than a pre-defined accuracy threshold.
Aceasta este cunoscută drept corecția duratei deoarece ține seama de efectele vitezei aeronavei privind durata evenimentului sonor – implementarea ipotezei simple conform căreia, alte lucruri fiind egale, durata și, astfel energia primită din evenimentul sonor este invers proporțională cu viteza sursei.
Step 2, which is repeated until the contour is sufficiently well defined, is to find the next point on the contour LC — which is at a specified straight line distance r from the current point.
În cazul unui teren cu o suprafață care nu este plană pot exista diferite definiții ale unghiului de elevație.
During consecutive angular steps, index levels and differences δ are calculated at the ends of vectors describing an arc with radius r.
În acest caz este definit ca altitudinea aeronavei deasupra punctului de observare și distanța oblică – neglijând astfel înclinările terenului local precum obstacolele de pe traiectoria de propagare a sunetului (a se vedea secțiunile 2.7.6 și 2.7.10).
By similarly halving and reversing the increments, this time in the directions of the vector, the next contour point is determined within a predefined accuracy.
În eventualitatea în care, ca urmare a elevației solului, punctul receptorului este deasupra aeronavei, unghiul de elevație β este egal cu zero.
Figure 2.7.v
Un nivel în „câmp deschis” este acela care ar fi observat dacă suprafața solului nu ar fi acolo.
Geometric parameters defining conditions for the tracing algorithm
Vântul și creșterile de temperatură și turbulențele depind parțial de rugozitatea și caracteristicile de transfer termic al suprafeței.
Some constraints shall be imposed to guarantee that the contour is estimated with a sufficient degree of accuracy (see Figure 2.7.v):
Pentru un observator amplasat pe partea dreaptă a segmentului φ ar deveni β + ε (a se vedea secțiunea 2.7.19).
The length of the chord Δc (the distance between two contour points) shall be within an interval [Δcmin, Δcmax], e.g. [10 m, 200 m].
Perioadele de timp pot fi diferite de acestea trei, în funcție de definiția indicelui de zgomot utilizat.
The length ratio between two adjacent chords of lengths Δcn and Δcn+1 shall be limited, e.g. 0,5 < Δcn/Δcn + 1 < 2.
Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 31 decembrie 2018.
With respect to a good fit of the chord length to the contour curvature the following condition shall be fulfilled:
Statele membre comunică fără întârziere Comisiei textul acestor acte.
where Φn is the difference in the chord headings.
Rugozitatea șinei
Experience with this algorithm has shown that, on an average, between 2 and 3 index values have to be calculated to determine a contour point with an accuracy of better than 0,01 dB.
Filtrul de contact
Especially when large contours have to be calculated this algorithm speeds up computation time dramatically.
Rugozitatea roții
However it should be noted that its implementation requires experience, especially when a contour breaks down into separate islands.
Viteza trenului
Assigning noise levels and population to buildings
Rezistența sursei modelate corespunde numai condițiilor de sarcină maximă și acest fapt are ca rezultat cantitățile LW,0,const,i = LW,0,idling,i.
For the assessment of the noise exposure of the population only residential buildings shall be considered.
De asemenea, LW,0,idling,i corespunde contribuției tuturor surselor fizice ale unui vehicul dat atribuibile unei înălțimi specifice descrise la punctul 2.3.1.
No people shall be assigned to other buildings without residential use such as schools, hospitals, office buildings or factories.
Nivelurile de zgomot, notate cu majuscula L, sunt exprimate în decibeli (dB) pentru fiecare bandă de frecvență în cazul în care se omite indicele A. Nivelurile sonore în decibeli dB (A) sunt reprezentate de indicele A.
The assignment of the population to the residential buildings shall be based on the latest official data (depending on the Member State's relevant regulations).
Calculul diferenței traiectoriei în condiții omogene.
Because aircraft calculation are performed on a 100 m × 100 m resolution grid, the specific case of aircraft noise, levels shall be interpolated based on the nearest grid noise levels.
O, O1 și O2 sunt punctele de difracție
Determination of the number of inhabitants of a building
În acest caz, retrodifracția pereților este estimată prin luarea în considerare a traiectoriei dintre sursă și primul punct de difracție R′ [prin urmare considerat receptorul în ecuația (2.5.36)].
The number of inhabitants of a residential building is an important intermediate parameter for the estimation of the exposure to noise.
Principiul este ilustrat în figura 2.5.j.
Unfortunately, data on this parameter is not always available.
Definirea geometriei traiectului de zbor, a vitezei și profilurilor tracțiunii
Below it is specified how this parameter can be derived from data more readily available.
Postprocesare; exportarea datelor
Symbols used in the following are:
Deși datele privind aerodinamica și motorul se bazează pe aceste condiții, ele pot fi utilizate ca fiind catalogate pentru elevațiile pistei, altele decât cele de referință și temperaturile medii ale aerului înălțimile medii ale aerului în statele participante la CEAC, fără a afecta în mod semnificativ precizia contururilor calculate ale nivelului acustic mediu cumulativ.
base area of the building
(a se vedea apendicele B)
dwelling floor space
Planul terestru nominal (x,y,z) (Origine: punctul de referință al aerodromului ARP)
dwelling unit floor space
sPlecare
height of the building
sApropiere
dwelling floor space per inhabitant
Pistă
number of inhabitants
for 3300 m ≤ s ≤15000 m
number of floors
Orice indicator poate fi măsurat pe diferite scale de zgomot; în acest document este luat în considerare numai nivelul de presiune acustică ponderată pe curba A. În mod simbolic, scala este de obicei indicată prin extinderea sufixului indicatorului, și anume LAE, LAmax.
volume of residential buildings
Aceasta cataloghează Lmax și LE ca funcții ale distanței de propagare d – pentru tipuri specifice de aeronave, variante, configurații de zbor (apropiere, plecare și configurații ale flapsurilor) și configurațiile de putere P. Acestea sunt în legătură cu vitezele de referință specifice Vref de-a lungul traiectoriei drepte de zbor infinite virtual [20].Modul în care variabilele independente P și d sunt specificate este descris mai jos.
For the calculation of the number of inhabitants, either the following case 1 procedure or the case 2 procedure shall be used, depending on the availability of data.
Într-o singură căutare, cu valorile de intrare P și d, valorile de ieșire necesare sunt nivelurile de bază Lmax(P,d) și/sauLE∞(P,d) (aplicabile traiectoriei de zbor infinite).
CASE 1: the data on the number of inhabitants is available
Planul aripilor
The number of inhabitants is known or has been estimated on the basis of dwelling units.
În astfel de cazuri în care se consideră că zgomotul asociat cu testarea motorului și unitățile de putere auxiliare trebuie modelat, acesta este modelat conform capitolului privind zgomotul industrial.
In this case the number of inhabitants of a building is the sum of the number of inhabitants of all dwelling units in the building:
Deși nu este cazul în mod normal, zgomotul provenit din testele motorului (menționate uneori ca „operațiuni de pregătire a motorului”) la aeroporturi poate aduce o contribuție la impacturile zgomotului.
The number of inhabitants is known only for entities larger than a building, e.g. sides of city blocks, city blocks, districts or even an entire municipality.
Concept de algoritm de trasare
In this case the number of inhabitants of a building is estimated based on the volume of the building:
Puterea acustică a emisiilor suprastructurii
The index ‘total’ here refers to the respective entity considered.
LW,0,veh Rugozitatea efectivă totală
The volume of the building is the product of its base area and its height:
Pentru o sursă punctiformă, puterea acustică LW și directivitatea ca o funcție a celor trei coordonate ortogonale (x, y, z);
If the height of the building is not known, it shall be estimated based on the number of floors NFbuilding, assuming an average height per floor of 3 m:
Pot fi definite două tipuri de surse liniare:
If the number of floors is also not known, a default value for the number of floors representative of the district or the borough shall be used.
surse liniare reprezentând benzi transportoare, conducte etc., puterea acustică per metru de lungime LW′ și directivitatea ca funcție a celor două coordonate ortogonale pe axa sursei liniare;
The total volume of residential buildings in the entity considered Vtotal is calculated as the sum of the volumes of all residential buildings in the entity:
Factorul poate fi dat ca o funcție a vectorului direcției definit de (x,y,z) cu x2
CASE 2: no data on the number of inhabitants is available
Date privind pista
In this case the number of inhabitants is estimated based on the average dwelling floor space per inhabitant FSI.
Pentru fiecare pistă:
If this parameter is not known, a national default value shall be used.
Această perioadă este cunoscută ca perioada de timp „10-dB inferioară” Nivelurile de expunere la sunet zgomot din baza de date ANP sunt valori inferioare 10-dB [19].
The dwelling floor space is known on the basis of dwelling units.
cu t0 = 1 secundă
In this case the number of inhabitants of each dwelling unit is estimated as follows:
Δ Impedanța
The number of inhabitants of the building can now be estimated as in CASE 1A above.
Leq,W x,y
The dwelling floor space is known for the entire building, i.e. the sum of the dwelling floor spaces of all dwelling units in the building is known.
,ijk
In this case the number of inhabitants is estimated as follows:
x,y
The dwelling floor space is known only for entities larger than a building, e.g. sides of city blocks, city blocks, districts or even an entire municipality.
Schema utilizării diferitelor definiții ale rugozității și funcțiilor de transfer
In this case the number of inhabitants of a building is estimated based on the volume of the building as described in CASE 1B above with the total number of inhabitants estimated as follows:
Funcția de transfer a vehiculului pentru emisiile suprastructurii
The dwelling floor space is unknown.
nivelul de expunere la sunetul unui eveniment unic LE∞
In this case the number of inhabitants of a building is estimated as described in CASE 2B above with the dwelling floor space estimated as follows:
LEPN
The factor 0,8 is the conversion factor gross floor area → dwelling floor space.
nivelul acustic echivalent (continuu) Lmax
If a different factor is known to be representative of the area it shall be used instead and clearly documented.
parametru de putere în variabila NPD L(P,d) Pseg
If the number of floors of the building is not known, it shall be estimated based on the height of the building, Hbuilding, typically resulting in a non-integer number of floors:
deviația standard s
If neither the height of the building nor the number of floors is known, a default value for the number of floors representative of the district or the borough shall be used.
durata efectivă a evenimentului sonor unic t0
Assigning receiver points to the façades of buildings
x,y,z
The assessment of population exposure to noise is based on receiver point levels at 4 m above the terrain level in front of building façades of residential buildings.
s 1, s2
For the calculation of the number of inhabitants, either the following case 1 procedure or the case 2 procedure shall be used for land based noise sources.
z 1, z2
For aircraft noise calculated according to 2.6, all population of a building is associated to the nearest noise calculation point on the grid.
Motoare cu reacție montate pe aripi
CASE 1
Se presupune că ΔI (φ) este bidimensional; și anume, nu depinde de niciun alt parametru – și, în special, că nu variază în funcție de distanța longitudinală a observatorului de la aeronavă.
Figure a
Orele de lucru (zi, seară, noapte, în medie pe an)
Example of location of receivers around a building following CASE 1 procedure
x′,y′,z′
Segments of a length of more than 5 m are split up into regular intervals of the longest possible length, but less than or equal to 5 m.
coordonatele aeronavei
Receiver points are placed in the middle of each regular interval.
poziția punctului de referință al aerodromului în coordonate geografice
Remaining segments above a length of 2,5 m are represented by one receiver point in the middle of each segment.
altitudinea aeronavei deasupra planului terestru/punctului de referință al aerodromului
Remaining adjacent segments with a total length of more than 5 m are treated as polyline objects in a manner similar to that described in (a) and (b).
α parametru utilizat pentru calcularea corecției segmentului finit ΔF
The number of inhabitants allocated to a receiver point, shall be weighted by the length of the represented façade so that the sum over all receiver points represents the total number of inhabitants.
φ unghiul de adâncime (parametrul directivității laterale)
Only for buildings with floor sizes that indicate a single dwelling per floor level, the most exposed façade noise level is directly used for the statistics and related to the number of inhabitants.
ψ unghiul dintre direcția de deplasare a aeronavei și direcția observatorului
CASE 2
ξ capul-compas al aeronavei, măsurat în sensul acelor de ceasornic de la polul nord magnetic
Figure b
Λ(β,) atenuarea laterală aer-sol
Example of location of receivers around a building following CASE 2 procedure
Δ modificarea valorii unei mărimi sau a unei corecții (astfel cum se indică în text)
Façades are considered separately or are split up every 5 m from the start position onwards, with a receiver position placed at the half-way distance of the façade or the 5 m segment
Această coordonată este specifică pentru fiecare rută terestră și reprezintă distanța s măsurată de-a lungul rutei în direcția de zbor.
The remaining section has its receiver point in its mid-point.
creșterea nivelului tracțiunii inverse
INPUT DATA
altitudinea aeronavei (peste MSL) L
Input data to be used as appropriate in association with the methods described above are given in Appendix F to Appendix I.
(SEL) nivelul de expunere la sunet LAmax
In cases where input data provided in Appendix F to Appendix I are not applicable or cause deviations from the true value that do not meet the conditions presented under 2.1.2 and 2.6.2, other values can be used, provided that the values used and the methodology used to derive them are sufficiently documented, including demonstrating their suitability.
Unghiul de elevație β (între 0 și 90°) dintre traiectoria directă de propagare a sunetului și linia orizontală a solului [23] determină, împreună cu înclinarea traiectoriei de zbor și deplasarea laterală  a observatorului de la traiectoria la sol, atenuarea laterală.Unghiul de adâncime φ dintre planul aripilor și traiectoria de propagare, determină efectele de instalare a motorului.
This information shall be made publicly available.
Sistemul de coordonate fix al rutei terestre
MEASUREMENT METHODS
sursele liniare care reprezintă vehiculele în mișcare, asociate fiecare cu puterea acustică LW, directivitatea ca funcție a celor două coordonate ortogonale pe axa sursei liniare și puterea acustică per metru LW′ obținută cu ajutorul vitezei și al numărului de vehicule care se deplasează de-a lungul acestei linii pe timp de zi, seară și noapte; corecția pentru orele de funcționare, care trebuie adăugată la puterea acustică a sursei pentru a defini sursa de putere corectată care trebuie folosită pentru calcule pentru fiecare perioadă de timp CW în dB se calculează după cum urmează:
In cases when, for any reason, measurements are performed, these shall be in accordance with the principles governing long term average measurements stated in ISO 1996-1:2003 and ISO 1996-2:2007 or, for aircraft noise, ISO 20906:2009.
Definiții și simboluri
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p.
Anumiți termeni importanți sunt descriși aici prin înțelesurile generale atribuite în prezentul document.
1).
Lista nu este exhaustivă; sunt incluse numai expresiile și acronimele utilizate frecvent.
Sport Utility Vehicles.
Alte simboluri folosite local, atât în text, cât și în apendice sunt definite acolo unde sunt utilizate.
Multi-Purpose Vehicles.
Cititorului i se reamintește periodic interschimbabilitatea cuvintelor sunet și zgomot în prezentul document.
The absorption of porous road pavements is taken into account in the emission model.
Deși cuvântul zgomot are conotații subiective – este de obicei definit de acusticieni ca „sunet nedorit” – în domeniul controlului zgomotului produs de aeronave se consideră de obicei că înseamnă doar sunet – energie transmisă în aer prin unde acustice.
A network of small obstacles in a plane and at regular intervals constitutes one example of a special configuration.
Termeni
Actually beneath the aircraft perpendicular to the wing axis and direction of flight; taken to be vertically below the aircraft when in non-turning (i.e. non-banked) flight.
Configurația aeronavei poziția slaturilor, a flapsurilor și a trenului de aterizare.
Time is accounted for via the aircraft speed.
Date privind zgomotul și performanțele aeronavei date care descriu caracteristicile acustice și de performanță ale diferitelor tipuri de avioane și care sunt impuse de procesul de modelare.
Displaced thresholds can be taken into account by defining additional runways.
Acestea includ → relațiile NPD și informațiile care permit calculul puterii/tracțiunii motorului ca funcție a → configurației zborului.
Calculated levels at 4 m or higher are sometimes requested.
Atunci când nu sunt disponibile date, aeronava respectivă este, de obicei, reprezentată prin adaptarea datelor aferente unei aeronave similare – această practică este denumită substituție.
Comparison of measurements at 1,2 m and 10 m and theoretical calculation of ground effects show that variations of the A-weighted sound exposure level are relatively insensitive to receiver height.
β unghiul de elevație al aeronavei față de planul terestru
The variations are in general smaller than one decibel, except if the maximum angle of sound incidence is below 10° and if the A-weighted spectrum at the receiver has its maximum in the range of 200 to 500 Hz.
ε unghiul de înclinare al aeronavei
Commission Directive (EU) 2015/1127
Directiva (UE) 2015/1127 a Comisiei
amending Annex II to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
de modificare a anexei II la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive
Having regard to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [1] and in particular Article 38(1) thereof,
având în vedere Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive [1], în special articolul 38 alineatul (1),
Annex II to Directive 2008/98/EC sets out a non-exhaustive list of recovery operations.
Anexa II la Directiva 2008/98/CE stabilește o listă a operațiunilor de valorificare, care nu este exhaustivă.
The R1 operation in Annex II to Directive 2008/98/EC applies to waste replacing fuel or other means to generate energy.
Operațiunea R1 din anexa II la Directiva 2008/98/CE se aplică deșeurilor care înlocuiesc combustibilul sau alte mijloace de generare a energiei.
This includes incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste only where their energy efficiency meet the threshold established by using the energy efficiency formula (R1 formula) referred to in Annex II to Directive 2008/98/EC.
Această categorie include instalațiile de incinerare dedicate prelucrării de deșeuri municipale solide numai în cazul în care eficiența energetică a acestora respectă pragul stabilit prin utilizarea formulei eficienței energetice menționate în anexa II la Directiva 2008/98/CE (formula R1).
It results from technical evidence that local climate conditions in the Union influence the amounts of energy that can technically be used or produced in the form of electricity, heating, cooling or processing steam by incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste.
Potrivit datelor tehnice, condițiile climaterice locale din Uniune influențează cantitățile de energie care pot fi utilizate sau produse din punct de vedere tehnic, sub formă de energie electrică, căldură, vapori de răcire sau de prelucrare, de către instalațiile de incinerare dedicate prelucrării deșeurilor municipale solide.
A report from the Joint Research Centre of the European Commission has shown that in order to achieve a level playing field in the Union it is reasonable to compensate incineration facilities affected by the impact of local climatic conditions with a climate correction factor (CCF) applicable to the R1 formula.
Un raport al Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene a arătat că în vederea realizării unor condiții de concurență echitabile în Uniune, este rezonabil ca instalațiile de incinerare afectate de condițiile climaterice locale să facă obiectul unei compensări realizate printr-un factor climateric de corecție (FCC), care să fie aplicat formulei R1.
Such factor should be based on the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
Acest factor ar trebui să se bazeze pe documentul de referință privind cele mai bune tehnici disponibile pentru incinerarea deșeurilor.
As a result of the application of a CCF some disposal incineration installations would meet the R1 formula threshold and thus automatically become recovery incineration facilities.
În urma aplicării unui FCC, unele instalații de incinerare care funcționează prin eliminare ar atinge pragul stabilit prin formula R1 și, prin urmare, ar deveni automat instalații de incinerare care funcționează prin valorificare.