natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal Security Fund
În acest sens este necesar să se structureze și să se sporească în mod considerabil excelența formării inițiale de înaltă calitate destinată cercetătorilor și a doctoranzilor începători și să se promoveze posibilități de carieră atractive pentru cercetătorii cu experiență din mediul public și privat la nivel mondial.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Se încurajează mobilitatea transnațională, transsectorială și transdisciplinară a cercetătorilor, în scopul măririi potențialului creativ și inovativ al acestora.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
965), în special articolul 3 alineatul (1) litera (c).
Article 18 02 01 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul, cheltuielile administrative și cheltuielile de funcționare legate de programul de lucru ale EIT, inclusiv comunitățile de cunoaștere și inovare (CCI) desemnate de EIT.
Schengen facility for Croatia
În cadrul Agendei strategice de inovare (ASI) a EIT și al Regulamentului (UE) nr.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, EIT va contribui la obiectivul general și la prioritățile „Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020”, având obiectivul specific de a integra triunghiul cunoașterii format din învățământ superior, cercetare și inovare.
Schengen information system (SIS II)
EIT vizează să dea capacității de inovare a Europei impulsul de care aceasta are nevoie imperios, obiectivul său general fiind acela de a crea, prin inovare, un nou mod european de generare a unei creșteri economice și a unor beneficii societale esențiale; în acest sens, EIT va contribui la transformarea ideilor inovatoare în produse și servicii generatoare de creștere economică durabilă și locuri de muncă.
Visa information system (VIS)
Comunitățile de cunoaștere și inovare constituie baza operativă a EIT.
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Acestea sunt parteneriate bazate pe excelență care reunesc întreaga rețea de inovare în scopul de a crea noi posibilități de inovare în Europa și de a genera un impact real concretizat în înființarea de noi întreprinderi și de beneficii societale.
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Ele abordează teme de inovare specifice și înglobează organizații de cercetare publice și private, sectoare inovatoare, instituții de învățământ superior, investitori, întreprinderi nou-înființate și întreprinderi noi desprinse din altele mai mari.
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Primele trei CCI au fost desemnate în decembrie 2009 și abordează următoarele provocări societale:
Article 18 02 77 — Subtotal
atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea (prin CCI Climate), energie durabilă (prin CCI InnoEnergy) și viitoarea societate a informației și a comunicațiilor (prin EIT ICT Labs).
Chapter 18 02 — Total
În 2014, au fost desemnate două noi CCI dedicate materiilor prime și inovării pentru un stil de viață sănătos și o îmbătrânire activă.
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
În viitor, EIT își va extinde portofoliul de CCI, propunând alte trei comunități care vor aborda subiecte privind alimentația pentru viitor, producția cu valoare adăugată și mobilitatea urbană.
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
EIT își propune să genereze un impact concret în următoarele domenii:
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
abordarea provocărilor societale:
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
CCI-urile îmbină expertiză din mai multe discipline pentru a furniza răspunsuri inovatoare și globale la provocări societale complexe;
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
stabilirea unui cadru clar și favorabil întreprinderilor:
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
transformarea noilor idei în noi produse, servicii și posibilități de afaceri concrete va reprezenta principalul criteriu de referință pentru succesul EIT și al CCI-urilor;
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
îmbunătățirea liberei circulații a cunoașterii prin intermediul sediilor comune:
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,
CCI-urile sunt organizate în jurul unor centre de sediu comun – locuri geografice în care lanțul de inovare este, în cea mai mare parte sau în totalitate, foarte aproape.
training regarding the use of that equipment and those systems and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling,
Accentul se pune pe oameni proveniți din medii diverse (industrie, IMM-uri, mediul universitar, naționalitate, gen, domeniu de specializare etc.) care lucrează împreună în contact direct, determinând astfel o mare mobilitate a cunoștințelor;
secondment of immigration liaison officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country,
crearea unei noi generații de întreprinzători:
studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3) of Regulation (EU) No 515/2014 including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems,
oamenii cu o mentalitate întreprinzătoare constituie motoarele inovării, menținând astfel dinamismul economiilor și al societăților noastre.
studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies.
EIT promovează educația în spirit întreprinzător, aceasta fiind o componentă esențială a programelor de masterat și de doctorat ale CCI-urilor, prin mutarea accentului de pe „a învăța despre ceva” pe „a învăța făcând ceva”.
This appropriation is also intended to cover the expenditure related to actions in relation to and in third countries and in particular the following:
În urma acestor programe de masterat și de doctorat, studenții vor dobândi competențele de întreprinzători de care au nevoie pentru a reuși în economia cunoașterii, concentrându-se pe rezultatele învățării și pe utilizarea unor metode inovatoare de predare.
information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries,
Din punct de vedere strategic, EIT își propune în această perioadă să își consolideze activitățile, să creeze efecte de sinergie între acestea și să se pregătească pentru îndeplinirea priorităților stabilite în Agenda strategică de inovare (2014-2020).
actions relating to operational cooperation between Member States and third countries, including joint operations,
În primul rând, EIT își propune să stimuleze creșterea economică, impactul și durabilitatea prin continuarea eforturilor de consolidare a parteneriatelor sale cu cele trei CCI-uri existente și, în același timp, prin crearea unor noi CCI-uri.
projects in third countries aimed at improving surveillance systems to ensure cooperation with the Eurosur,
Prin adoptarea unei abordări de dezvoltare graduale atunci când creează noi CCI-uri, EIT va reuși să asigure un total de nouă CCI-uri în perioada 2014-2020 (ceea ce va echivala cu înființarea unui număr de 40-50 de centre de sediu comun în Uniune).
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries,
În al doilea rând, EIT își propune să sporească impactul pe care îl are prin promovarea inovațiilor la originea cărora se află un spirit întreprinzător în toată Uniunea, prin răspândirea în masă a noilor modele de inovare, prin atragerea și dezvoltarea talentelor din întreaga Europă.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
În al treilea rând, EIT își propune să introducă noi mijloace de obținere a impactului dorit, alături de modalități de monitorizare orientată spre rezultate.
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 17.4.2003, p. 8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 15).
Schema de personal a EIT este prevăzută în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Regulamentul (UE) nr.
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr.
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
104), în special articolul 5 alineatul (5).
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
Regulamentului (UE) nr.
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level,
294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 347, 20.12.2013, p.
to promote projects aiming at harmonisation and interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system,
174).
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Decizia nr.
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
1312/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2013 privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT):
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
contribuția EIT la o Europă mai inovatoare (JO L 347, 20.12.2013, p. 892).
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de Al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 272).
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 97, 9.4.2008, p.
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
1).
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
CAPITOLUL 15 04 — EUROPA CREATIVĂ
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Întărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici din sectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
Proiect-pilot — Economia diversității culturale
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
Acțiune pregătitoare — Cultura în relațiile externe
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including with and between relevant Union bodies, in particular Europol and Eurojust, joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Proiect-pilot — O platformă europeană a festivalurilor
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
Proiect-pilot — O nouă narațiune privind Europa
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Proiect-pilot — Demararea economiei culturale
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
Proiect-pilot — Sprijinirea rețelelor de tineri antreprenori din sectorul creativ:
awareness-raising, dissemination and communication activities,
Uniune și țări terțe
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Acțiune pregătitoare — O nouă narațiune privind Europa
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
Acțiune pregătitoare — Europa pentru festivaluri, festivaluri pentru Europa (EFFE)
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Mecanismul pentru sectoarele culturale și creative va viza sectoarele culturale și creative și va avea următoarele priorități:
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
facilitarea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii și pentru organizațiile din sectoarele culturale și creative europene;
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
îmbunătățirea capacității instituțiilor financiare de a evalua proiectele culturale și creative, inclusiv prin măsuri de asistență tehnică și de colaborare în rețele.
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
punerea unor garanții la dispoziția intermediarilor financiari corespunzători din orice țară care participă la programul „Europa creativă”;
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
sprijinirea acțiunilor care oferă operatorilor competențe și know-how propice pentru adaptarea la tehnologiile digitale, inclusiv testarea unor noi abordări în ceea ce privește consolidarea publicului și noile modele de afaceri;
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
sprijinirea acțiunilor care permit operatorilor să își internaționalizeze carierele în Europa și în afara acesteia;
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
furnizarea de sprijin în vederea consolidării operatorilor europeni și a rețelelor culturale internaționale pentru facilitarea accesului la oportunitățile profesionale.
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Prioritățile în domeniul promovării circulației transnaționale sunt următoarele:
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
sprijinirea turneelor, evenimentelor și expozițiilor internaționale;
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
sprijinirea circulației literaturii europene;
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
sprijinirea consolidării publicului ca mijloc de stimulare a interesului pentru producțiile culturale europene.
studies and pilot projects,
Măsuri de sprijin ale subprogramului „Cultura”
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
măsuri de cooperare transnațională care reunesc operatori din diferite țări în scopul întreprinderii de activități sectoriale sau transsectoriale;