natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.
JO L 169, 7.6.2014, p. 152.
Decision (EU, Euratom) 2016/2160 of the European Parliament
Decizia (UE, Euratom) 2016/2160 a Parlamentului European
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2014
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul întreprinderii comune [1],având în vedere declarația de asigurare [2] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a întreprinderii comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere Decizia sa din 28 aprilie 2016 [3] de amânare a deciziei de descărcare de gestiune pentru exercițiul financiar 2014, precum și răspunsurile directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune,având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului [4], în special articolul 208,având în vedere Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe [5], în special articolul 5 alineatul (3),având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [6],având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [7],având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0275/2016),
având în vedere Al doilea raport al Comisiei pentru control bugetar (A8-0275/2016),
Grants the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
acordă directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului întreprinderii comune aferent exercițiului financiar 2014;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 422, 17.12.2015, p.
JO C 422, 17.12.2015, p. 33.
33.
JO C 422, 17.12.2015, p. 34.
OJ C 422, 17.12.2015, p.
JO L 246, 14.9.2016, p. 438.
34.
JO L 298, 26.10.2012, p. 1.
OJ L 246, 14.9.2016, p.
JO L 90, 30.3.2007, p. 58.
438.
JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
JO L 328, 7.12.2013, p. 42.
Decision (EU, Euratom) 2016/2162 of the European Parliament
Decizia (UE, Euratom) 2016/2162 a Parlamentului European
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul întreprinderii comune [1],având în vedere declarația de asigurare [2] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a întreprinderii comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere decizia sa din 28 aprilie 2016 [3] de amânare a deciziei de descărcare de gestiune pentru exercițiul financiar 2014, precum și răspunsurile directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune,având în vedere articolul 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
având în vedere articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului [4], în special articolul 208,având în vedere Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe [5], în special articolul 5 alineatul (3),având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [6],având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [7],având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014;
aprobă închiderea conturilor întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2014;
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/2210
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2016/2210
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 June 2016,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2016, which the Council adopted on 11 October 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [3],
having regard to Parliament's approval of 25 October 2016 of the Council position,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [4],
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat definitiv la 25 noiembrie 2015 [5],
Sole Article
3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat de Comisie la 30 iunie 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Strasbourg, 25 October 2016.
3/2016, adoptată de Consiliu la 11 octombrie 2016 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
The President
având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 25 octombrie 2016,
OJ L 347, 20.12.2013, p.
3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 este adoptat definitiv.
884.
Adoptată la Strasbourg, la 25 octombrie 2016.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
JO L 298, 26.10.2012, p.
Section I: European Parliament
JO C 373, 20.12.2013, p.
Title 1: Persons working with the institution
JO L 48, 24.2.2016.
Staff
BUGETUL RECTIFICATIV NR.
Section III: Commission
3 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2016
Title 26: Commission’s administration
CONȚINUT
Title 32: Energy
Pagina
Commission — ANNEXES
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Section IV: Court of Justice of the European Union
Secțiunea I: Parlamentul European
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Cheltuieli
Section V: Court of Auditors
Titlul 1: Personalul instituȚiei
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Personal
Section VI: European Economic and Social Committee
Secțiunea III: Comisia
Section VII: Committee of the Regions
Titlul 26: Administrația Comisiei
Section X: European External Action Service
Titlul 32: Energie
Title 1: Staff at headquarters
ANEXE
Title 3: Delegations
Secțiunea IV: Curtea de Justiție a Uniunii Europene
SECTION I
Titlul 2: Clădiri, mobilier, echipamente Și cheltuieli de funcȚionare diverse
EUROPEAN PARLIAMENT
Secțiunea V: Curtea de Conturi
REVENUE
Titlul 2: Clădiri, mobilier, echipamente Și cheltuieli de funcȚionare diverse
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2016
Secțiunea VI: Comitetul Economic și Social European
Heading
Secțiunea VII: Comitetul Regiunilor
Amount
Secțiunea X: Serviciul European de Acțiune Externă
Own resources
Titlul 1: Personalul de la sediul central
Contribution due
Titlul 3: DelegaȚii
EXPENDITURE
SECȚIUNEA I
Title
PARLAMENTUL EUROPEAN
Chapter
VENITURI
Budget 2016
Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Parlamentului European în exercițiul financiar 2016
Amending budget No 3/2016
Rubrică
New amount
Sumă
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Resurse proprii
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Contribuția datorată
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
CHELTUIELI
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
Titlul
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Capitolul
Title 1 — Total
Bugetul 2016
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Bugetul rectificativ nr.
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
3/2016
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Sumă nouă
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
PERSONALUL INSTITUȚIEI
Title 2 — Total
MEMBRI AI INSTITUȚIEI
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
FUNCȚIONARI ȘI AGENȚI TEMPORARI
MEETINGS AND CONFERENCES
ALTE CATEGORII DE PERSONAL ȘI SERVICII EXTERNE
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
ALTE CHELTUIELI PRIVIND PERSONALUL INSTITUȚIEI
Title 3 — Total
Titlul 1 — Total
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE
Title 4 — Total
Titlul 2 — Total
AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
REUNIUNI ȘI CONFERINȚE
Title 5 — Total
EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE
OTHER EXPENDITURE
Titlul 3 — Total
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
CONTINGENCY RESERVE
CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE ANUMITOR ORGANE
ENLARGEMENT RESERVE
CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
REUNIUNI ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ALE DEPUTAȚILOR ȘI ALE FOȘTILOR DEPUTAȚI
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
Titlul 4 — Total
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
AUTORITATEA PENTRU PARTIDELE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE ȘI COMITETUL DE PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE
EMAS RESERVE
CHELTUIELILE AUTORITĂȚII PENTRU PARTIDELE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE ȘI ALE COMITETULUI DE PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE
Title 10 — Total
Titlul 5 — Total
GRAND TOTAL
ALTE CHELTUIELI
TITLE 1
CREDITE PROVIZORII
CHAPTER 1 0 —
REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE
CHAPTER 1 2 —
REZERVĂ PENTRU EXTINDERE
CHAPTER 1 4 —
REZERVĂ PENTRU POLITICA DE INFORMARE ȘI DE COMUNICARE
CHAPTER 1 6 —
CREDITE PROVIZORII PENTRU CLĂDIRI
Article
REZERVE PENTRU PROIECTE PRIORITARE ÎN CURS DE DEZVOLTARE
Item
REZERVĂ EMAS
CHAPTER 1 0
Titlul 10 — Total
Salaries and allowances
TOTAL GENERAL
Salaries
TITLUL 1
Non-differentiated appropriations
CAPITOLUL 1 0 —
Ordinary travel expenses
CAPITOLUL 1 2 —
Other travel expenses
CAPITOLUL 1 4 —
General expenditure allowance
CAPITOLUL 1 6 —
Allowances for performance of duties
Articolul
Article 1 0 0 — Total
Postul
Accident and sickness insurance and other welfare measures
CAPITOLUL 1 0
Accident and sickness insurance and other social security charges
Indemnizații și alocații
Specific measures to assist disabled Members
Indemnizații
Article 1 0 1 — Total
Credite nediferențiate
Transitional allowances
Cheltuieli de deplasare ordinare
Pensions
Alte cheltuieli pentru deplasări
Retirement pensions (PEAM)
Indemnizație pentru cheltuieli generale
Invalidity pensions (PEAM)
Indemnizație pentru cheltuieli generale
Survivors’ pensions (PEAM)
Articolul 1 0 0 — Total
Optional pension scheme for Members
Asigurări de accident, de boală și alte măsuri de protecție socială
Article 1 0 3 — Total
Asigurări de accident, de boală și alte cheltuieli de asigurări sociale
Language and computer courses
Intervenții specifice în beneficiul deputaților cu handicap
Provisional appropriation
Articolul 1 0 1 — Total
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Indemnizații tranzitorii
CHAPTER 1 2
Pensii
Remuneration and other entitlements
Pensii pentru limită de vârstă (CID)
Remuneration and allowances
Pensii de invaliditate (CID)
Paid overtime
Pensii de urmaș (CID)
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Regimul facultativ de pensii al membrilor
Article 1 2 0 — Total
Articolul 1 0 3 — Total
Allowances upon early termination of service
Cursuri de limbi străine și informatică
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Credit provizoriu
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL
Article 1 2 2 — Total
CAPITOLUL 1 2
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Remunerații și alte drepturi
CHAPTER 1 4
Remunerații și indemnizații
Other staff and external persons
Ore suplimentare
Other staff
Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității
Expenditure on interpretation
Articolul 1 2 0 — Total
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Indemnizații la încetarea anticipată a activității
Observers
Indemnizații în caz de pensionare și concediu în interes de serviciu
Article 1 4 0 — Total
Indemnizații pentru încetarea definitivă a activității și sistemul special de pensionare pentru funcționari și agenți temporari
External translation services
Articolul 1 2 2 — Total
Expenditure relating to staff management
Alți agenți și personal extern
Expenditure on recruitment
Alți agenți
Further training
Cheltuieli privind interpretariatul
Article 1 6 1 — Total
Stagii, subvenții și schimburi de funcționari
Measures to assist the institution's staff
Observatori
Social welfare
Articolul 1 4 0 — Total
Mobility
Servicii de traducere externe
Social contacts between members of staff and other social measures
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL
Article 1 6 3 — Total
CAPITOLUL 1 6
Activities relating to all persons working with the institution
Cheltuieli aferente gestionării personalului
Medical service
Cheltuieli de recrutare
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Perfecționare profesională
Childcare facilities
Articolul 1 6 1 — Total
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Intervenții în favoarea personalului instituției
Article 1 6 5 — Total
Serviciul social
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Mobilitate
Remarks
Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Articolul 1 6 3 — Total
salaries, allowances and other payments related to salaries,
Activități privind întregul personal al instituției
insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
Serviciul medical
flat-rate overtime allowances,
Cheltuieli de funcționare curentă pentru restaurante și cantine
miscellaneous allowances and grants,
Structuri de îngrijire a copiilor
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
Contribuția Parlamentului European la Școlile Europene de tipul II acreditate
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Articolul 1 6 5 — Total
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL
It is also intended to cover the insurance premiums in respect of sports accidents for users of the European Parliament’s sports centre in Brussels and in Strasbourg.
Comentarii
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300000.
Acest post este destinat să acopere în special următoarele elemente, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în organigramă: