natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance carried forward
Se raportează data primei apelări a acțiunilor preferențiale în formatul ISO 8601 (aaaa-ll-zz).
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Data scadenței
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance brought forward
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Data primei apelări
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Detalii privind datele apelărilor ulterioare
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — increase
Se raportează datele apelărilor ulterioare ale conturilor subordonate ale membrilor societății mutuale.
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Detalii privind stimulentele de răscumpărare
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — reduction
Se raportează stimulentele de răscumpărare a conturilor subordonate ale membrilor societății mutuale.
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Trebuie introdusă data, utilizând formatul ISO 8601 (aaaa-ll-zz).
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance carried forward
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Răscumpărarea în cursul anului
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Explicație în cazul în care elementul a fost răscumpărat în cursul anului.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance brought forward
Se enumeră acțiunile preferențiale individuale.
This is the total balance of the share premium account related to ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Acțiuni preferențiale – Valoare
Share premium account related to ordinary share capital –Total — increase
Se raportează valoarea acțiunilor preferențiale.
This is the increase in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Acțiuni preferențiale – Luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii?
Share premium account related to ordinary share capital –Total — reduction
Se indică dacă acțiunile preferențiale sunt luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii.
This is the reduction in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Acțiuni preferențiale – Contrapartidă (dacă este specifică)
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance carried forward
Se indică titularul acțiunilor preferențiale, dacă este vorba de o singură parte.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Dacă acțiunile sunt emisepe scară largă, nu trebuie completate date.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
Acțiuni preferențiale – Detalii privind datele apelărilor ulterioare
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings ––Paid in — balance brought forward
Se raportează datele apelărilor ulterioare ale acțiunilor preferențiale.
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Acțiuni preferențiale – Detalii privind stimulentele de răscumpărare
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — increase
Se raportează stimulentele de răscumpărare a acțiunilor preferențiale.
This is the increase in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Se enumeră datoriile subordonate individuale pentru o societate individuală.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — reduction
Datorii subordonate – Valoare
This is the reduction in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Se raportează valoarea datoriilor subordonate individuale.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — balance carried forward
Datorii subordonate – Rang
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Se indică rangul datoriilor subordonate.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Datorii subordonate – Codul monedei
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Datorii subordonate – Creditor (dacă este specific)
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — increase
Se indică creditorul datoriilor subordonate, dacă este specific.
This is the increase in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Dacă nu este specific, acest indicator nu se raportează.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — reduction
Datorii subordonate – Luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii?
This is the reduction in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Se indică dacă datoriile subordonate sunt luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Datorii subordonate – Data emiterii
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Datorii subordonate – Data scadenței
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance brought forward
Datorii subordonate – Data primei apelări
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Datorii subordonate – Datele apelărilor ulterioare
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — increase
Se raportează datele apelărilor ulterioare ale datoriilor subordonate.
This is the increase in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Datorii subordonate – Detalii privind stimulentele de răscumpărare
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — reduction
Se raportează detaliile privind stimulentele de răscumpărare a datoriilor subordonate.
This is the decrease in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Datorii subordonate – Perioada de preaviz
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance carried forward
Se raportează preavizul datoriilor subordonate.
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Se enumeră alte elemente individuale aprobate de autoritatea de supraveghere pentru o societate individuală.
Subordinated mutual member accounts — movements in the reporting period
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Valoare
Subordinated mutual member accounts — Tier 1 — balance brought forward
Se raportează valoarea altor elemente individuale aprobate de autoritatea de supraveghere.
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Codul monedei
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — issued
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 1
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Se raportează valoarea altor elemente individuale aprobate de autoritatea de supraveghere care îndeplinesc criteriile pentru elementele de rangul 1.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — redeemed
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 2
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Se raportează valoarea altor elemente individuale aprobate de autoritatea de supraveghere care îndeplinesc criteriile pentru elementele de rangul 2.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — movements in valuation
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 3
This is the amount reflecting movement in valuation tier 1 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Se raportează valoarea altor elemente individuale aprobate de autoritatea de supraveghere care îndeplinesc criteriile pentru elementele de rangul 3.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — regulatory action
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Data autorizării
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 1 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Se raportează data autorizării altor elemente individuale aprobate de autoritatea de supraveghere în formatul ISO 8601 (aaaa-ll-zz).
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — balance carried forward
Fonduri proprii din situațiile financiare care nu trebuie să fie reprezentate de rezerva de reconciliere și nu îndeplinesc criteriile pentru a fi clasificate ca fonduri proprii Solvabilitate II – Descriere
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Această celulă trebuie să conțină o descriere a elementelor de fonduri proprii din situațiile financiare care nu sunt reprezentate de rezerva de reconciliere și nu îndeplinesc criteriile pentru a fi clasificate ca fonduri proprii Solvabilitate II.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance brought forward
Fonduri proprii din situațiile financiare care nu trebuie să fie reprezentate de rezerva de reconciliere și nu îndeplinesc criteriile pentru a fi clasificate ca fonduri proprii Solvabilitate II – Valoarea totală
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Se raportează valoarea totală a elementelor de fonduri proprii din situațiile financiare care nu sunt reprezentate de rezerva de reconciliere și nu îndeplinesc criteriile pentru a fi clasificate ca fonduri proprii Solvabilitate II.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — issued
Fonduri proprii auxiliare – Descriere
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Se raportează detalii privind fiecare fond propriu auxiliar pentru o societate individuală.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — redeemed
Fonduri proprii auxiliare – Valoare
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Se raportează valoarea fiecărui fond propriu auxiliar.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — movements in valuation
Fonduri proprii auxiliare – Contrapartidă
This is the amount reflecting movement in valuation tier 2 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Se raportează contrapartida fiecărui fond propriu auxiliar.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — regulatory action
Fonduri proprii auxiliare – Data emiterii
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 2 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Fonduri proprii auxiliare – Data autorizării
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance carried forward
Se raportează data autorizării fiecărui fond propriu auxiliar în formatul ISO 8601 (aaaa-ll-zz).
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Fondul dedicat/portofoliul aferent primei de echilibrare – Numărul
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance brought forward
Fondul dedicat/portofoliul aferent primei de echilibrare – SCR noțională
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Se raportează SCR noțională pentru fiecare fond dedicat/portofoliu aferent primei de echilibrare.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — issued
Fondul dedicat/portofoliul aferent primei de echilibrare – SCR noțională (rezultate negative stabilite la zero)
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Se raportează SCR noțională.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — redeemed
Atunci când valoarea este negativă, trebuie să se raporteze zero.
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Fondul dedicat/portofoliul aferent primei de echilibrare – Excedentul de active față de obligații
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — movements in valuation
Se raportează valoarea excedentului de active față de obligații pentru fiecare fond dedicat/portofoliu aferent primei de echilibrare.
This is the amount reflecting movement in valuation tier 3 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Această valoare trebuie să reflecte deducerile transferurilor viitoare care pot fi atribuite acționarilor.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — regulatory action
Fondul dedicat/portofoliul aferent primei de echilibrare – Transferuri viitoare care pot fi atribuite acționarilor
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 3 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Valoarea transferurilor viitoare care pot fi atribuite acționarilor pentru fiecare fond dedicat/portofoliu aferent primei de echilibrare în conformitate cu articolul 80 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance carried forward
Fondul dedicat/portofoliul aferent primei de echilibrare – Ajustarea cu elementele de fonduri proprii restricționate aferente portofoliilor pentru prima de echilibrare și pentru fondurile dedicate
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Se raportează deducerea totală pentru fondurile dedicate și portofoliile aferente primei de echilibrare.
Total subordinated mutual member accounts –– balance brought forward
Se raportează deducerea pentru fiecare fond dedicat/portofoliu aferent primei de echilibrare.
This is the total balance of subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Se raportează denumirea societății afiliate în care este deținută participația.
Total subordinated mutual member accounts — issued
Se raportează participațiile în instituții financiare și de credit care depășesc, pe bază individuală, 10 % din elementele incluse la articolul 69 litera (a) punctele (i), (ii), (iv) și (vi) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Nu sunt incluse participațiile strategice consolidate.
Total subordinated mutual member accounts — redeemed
În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în 2 sau mai multe monede diferite și codul din C0020 este definit prin codul de identificare al activului și prin codul alfabetic ISO 4217 al monedei, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 9 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „9/1”.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Se raportează valoarea totală integrală pentru toate rangurile deținută în fiecare participație în instituții financiare și de credit care depășește, pe bază individuală, 10 % din elementele incluse la articolul 69 litera (a) punctele (i), (ii), (iv) și (vi).
Total subordinated mutual member accounts– movements in valuation
Sensul termenului acțiuni comune de rangul 1 este cel definit prin normele sectoriale relevante.
This is the amount reflecting the total movement in valuation subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Sensul termenului instrumente de rangul 1 auxiliare este cel definit prin normele sectoriale relevante.
Total subordinated mutual member accounts — regulatory action
Sensul termenului rangul 2 este cel definit prin normele sectoriale relevante.
This is the amount reflecting the total increase/decrease in subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Tabelul 2 – Participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit care depășesc, pe o bază agregată, 10 % din elementele incluse la articolul 69 litera (a) punctele (i), (ii), (v) și (vi), fără a include participațiile strategice consolidate în scopul deducerilor prevăzute la articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35
Total subordinated mutual member accounts — balance carried forward
Se raportează participațiile în instituții financiare și de credit care depășesc, pe o bază agregată, 10 % din elementele incluse la articolul 69 litera (a) punctele (i), (ii), (iv) și (vi) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, fără a include participațiile strategice consolidate.
This is the total balance of subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în 2 sau mai multe monede diferite și codul din C0090 este definit prin codul de identificare al activului și prin codul alfabetic ISO 4217 al monedei, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 9 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „9/1”.
Surplus funds –Balance brought forward
Se raportează cuantumul total deținut în participație (nu este încă suma care trebuie dedusă).
This is the balance of surplus funds brought forward from the previous reporting period.
Se raportează participațiile în instituții financiare și de credit care depășesc, pe o bază agregată, 10 % din elementele incluse la articolul 69 litera (a) punctele (i), (ii), (iv) și (vi) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, fără a include participațiile strategice consolidate.
Surplus funds –Balance carried forward
Se raportează valoarea acțiunilor comune de rangul 1 deținute în participație (nu numai partea care trebuie dedusă).
This is the balance of surplus funds carried forward to the next reporting period.
Se raportează valoarea instrumentelor de rangul 1 auxiliare deținute în participație (nu numai partea care trebuie dedusă).
Preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Se raportează valoarea instrumentelor de rangul 2 deținute în participație.
This is the balance of Tier 1 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Sensul termenului rangul 2 este cel definit prin normele sectoriale relevante (nu numai partea care trebuie dedusă).
Preference shares –Tier 1 — increase
Se raportează valoarea totală a deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (1), specificată în Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the increase in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (1) – rangul 1 nerestricționat
Preference shares –Tier 1 — reduction
Se raportează valoarea deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (1) care se scade din elementele de rangul 1 nerestricționate în conformitate cu articolul 68 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the reduction in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (1) – rangul 1 restricționat
Preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Se raportează valoarea deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (1) care se scade din elementele de rangul 1 restricționate în conformitate cu articolul 68 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the balance of Tier 1 preference shares carried forward to the next reporting period.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (1) – rangul 2
Preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Se raportează valoarea deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (1) care se scade din elementele de rangul 2 în conformitate cu articolul 68 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the balance of Tier 2 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (2) – total
Preference shares –Tier 2 — increase
Se raportează valoarea totală a deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the increase in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (2) – rangul 1 nerestricționat
Preference shares –Tier 2 — reduction
Se raportează valoarea deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (2) care se scade din elementele de rangul 1 nerestricționate în conformitate cu articolul 68 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the reduction in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (2) – rangul 1 restricționat
Preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Se raportează valoarea deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (2) care se scade din elementele de rangul 1 restricționate în conformitate cu articolul 68 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the balance of Tier 2 preference shares carried forward to the next reporting period.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (2) – rangul 2