natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of > 6 mm (excl. planed or sanded, and spruce ‘Picea abies Karst.’, silver fir ‘Abies alba Mill.’ and pine ‘Pinus sylvestris L.’)
Lemn tropical, tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau cojit, lipit prin îmbinare cap la cap sau rindeluit/șlefuit, cu grosimea > 6 mm
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Blocuri de stejar, lame și frize din stejar pentru parchet sau pardoseală din blocuri, rindeluite, dar neasamblate (exclusiv cele profilate)
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Lemn profilat de-a lungul unuia sau mai multor canturi sau fețe (inclusiv lame și frize pentru parchet, neasamblate, și borduri și forme de lemn)
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Profile din lemn de conifere (inclusiv lame și frize pentru parchet, neasamblate)
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings)
Profile din alt lemn decât cel de conifere (inclusiv lame și frize pentru parchet, neasamblate)
Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Lână de lemn; făină de lemn
Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Lemn sub formă de așchii sau particule
Wood wool; wood flour
Lemn de conifere sub formă de așchii sau particule
Wood in chips or particles
Lemn din alte specii de arbori decât coniferele, sub formă de așchii sau particule
Coniferous wood in chips or particles
Lemn brut, tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare
Non-coniferous wood in chips or particles
Stâlpi din lemn de esență moale brut, injectat sau tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Traverse din lemn impregnat pentru șine de tren sau tramvai
Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Traverse (tiranți) din lemn impregnat pentru căi ferate sau linii de tramvai
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Alte tipuri de lemn în stare brută, inclusiv araci despicați și țăruși
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Servicii de uscare, impregnare sau tratare chimică a lemnului
Other wood in the rough, including split poles and pickets
Tratare; impregnare și conservare a lemnului (inclusiv condiționarea și uscarea)
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Fabricarea de furnire și a panourilor din lemn
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Placaj, panouri furniruite și lemn stratificat similar, din bambus
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Alte tipuri de placaj, panouri furniruite și alte tipuri de lemn stratificat
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Placaj din foi de lemn (exclusiv din bambus), cu o grosime a foilor de maximum 6 mm, având cel puțin o față din lemn tropical
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
Placaj din foi de lemn (exclusiv din bambus), cu o grosime a foilor de maximum 6 mm, având cel puțin o față din alt lemn decât cel de conifere (exclusiv lemn tropical)
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Placaj din foi de lemn (exclusiv din bambus), cu o grosime a foilor de maximum 6 mm (exclusiv produsele care au cel puțin o față din lemn tropical sau dintr-un alt lemn decât cel de conifere)
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of non-coniferous wood (excluding tropical wood)
Panouri furniruite și alt lemn stratificat asemănător, în blocuri, lame sau sub formă de profile
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
Panouri furniruite și alt lemn stratificat asemănător (exclusiv cel în blocuri, lame sau sub formă de profile)
Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
Plăci aglomerate și plăci similare din lemn sau alte materiale lemnoase
Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
Plăci aglomerate, din lemn
Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
Plăci OSB („oriented strand board”), din lemn
Particle board, of wood
Panouri de tip „waferboard” și similare, din lemn (exclusiv plăci aglomerate din lemn și plăci OSB)
Oriented strand board (OSB), of wood
Plăci aglomerate și plăci similare din materiale lemnoase (exclusiv lemnul)
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
Plăci fibrolemnoase din lemn sau alte materiale lemnoase
Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Panouri fibrolemnoase cu densitate medie (MDF), din lemn sau din alte materiale lemnoase, aglomerate sau nu cu rășini sau cu alți lianți organici, cu o grosime de maximum 5 mm
Fibreboard of wood or other ligneous materials
Panouri fibrolemnoase cu densitate medie (MDF), din lemn sau din alte materiale lemnoase, aglomerate sau nu cu rășini sau cu alți lianți organici, cu o grosime între 5 mm și 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm
Panouri fibrolemnoase cu densitate medie (MDF), din lemn sau din alte materiale lemnoase, aglomerate sau nu cu rășini sau cu alți lianți organici, cu o grosime de peste 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Panouri fibrolemnoase [exclusiv panourile fibrolemnoase cu densitate medie (MDF)] din lemn sau din alte materiale lemnoase, aglomerate sau nu cu rășini sau cu alți lianți organici, cu o densitate de peste 0,8 g/cm3
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm
Panouri fibrolemnoase [exclusiv panourile fibrolemnoase cu densitate medie (MDF)] din lemn sau din alte materiale lemnoase, aglomerate sau nu cu rășini sau cu alți lianți organici, cu o densitate între 0,5 g/cm3 și 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3
Panouri fibrolemnoase [exclusiv panourile fibrolemnoase cu densitate medie (MDF)] din lemn sau din alte materiale lemnoase, aglomerate sau nu cu rășini sau cu alți lianți organici, cu o densitate de maximum 0,5 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Foi de furnir și foi pentru placaj și alte tipuri de lemn tăiate longitudinal, trasate sau derulate, cu o grosime ≤ 6 mm
Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Foi de furnir și foi pentru placaj și alte tipuri de lemn tăiate longitudinal, trasate sau derulate, cu o grosime ≤ 6 mm și lipite prin îmbinare cap la cap, rindeluite/șlefuite/scândurele pentru fabricarea creioanelor
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
Foi de furnir și foi pentru placaj din lemn, tăiat în lungime, tranșat sau cojit, cu o grosime ≤ 6 mm, exclusiv cel lipit prin îmbinare cap la cap, rindeluit sau șlefuit
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Lemn densificat, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile
Wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Fabricarea parchetului asamblat în panouri
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Panouri din parchet asamblat
Manufacture of assembled parquet floors
Panouri din parchet asamblat din lemn, de tip mozaic
Assembled parquet panels
Panouri din parchet asamblat din lemn (exclusiv cele de tip mozaic)
Assembled parquet panels of wood for mosaic floors
Fabricarea altor elemente de dulgherie și tâmplărie, pentru construcții
Assembled parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Ferestre, uși-ferestre și ramele acestora, uși și ramele și pragurile acestora, din lemn
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Ferestre, uși-ferestre și ramele acestora, din lemn
Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Uși, cadrele și pragurile acestora, din lemn
Windows, french windows and their frames, of wood
Cofraje pentru betonare în construcții, șindrilă și șiță, din lemn
Doors and their frames and thresholds, of wood
Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, n.c.a.
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Obiecte de tâmplărie și dulgherie din lemn, pentru construcții (exclusiv ferestrele, ușile-ferestre și ușile, cadrele și pragurile acestora, panourile pentru parchete, cofrajele pentru betonare în construcții, șindrilele și șițele)
Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Construcții prefabricate din lemn
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Construcții prefabricate din lemn
Prefabricated wooden buildings
Fabricarea ambalajelor din lemn
Prefabricated buildings of wood
Paleți, box-paleți și platforme de încărcare, din lemn
Manufacture of wooden containers
Paleți simpli și grilaje pentru paleți, din lemn
Pallets, box pallets and other load boards of wood
Boxpaleți și alte platforme de încărcare, din lemn (exclusiv paleții simpli)
Flat pallets and pallet collars of wood
Butoaie și produse de dogărie, din lemn
Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn (inclusiv doagele)
Barrels and coopers' products of wood
Alte containere din lemn și părți ale acestora
Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Lăzi, cutii, lădițe, cilindri și ambalaje similare din lemn (exclusiv tamburele pentru cabluri)
Other wooden containers and parts thereof
Tambure pentru cabluri, din lemn
Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Fabricarea altor produse din lemn; fabricarea articolelor din plută, paie și din alte materiale vegetale împletite
Cable-drums of wood
Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi și cozi din lemn pentru mături sau pentru perii, blocuri pentru fabricarea pipelor, forme, calapoade, șanuri și întinzătoare pentru pantofi, din lemn
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii și cozi pentru mături, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Eboșe de pipe, din lemn sau rădăcini
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boot and shoe lasts and trees of wood
Articole de masă și de bucătărie, din lemn
Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Articole de masă și de bucătărie, din lemn
Tableware and kitchenware, of wood
Lemn cu intarsii și încrustații, casete pentru bijuterii sau tacâmuri, statuete și alte obiecte ornamentale, din lemn
Tableware and kitchenware of wood
Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn; statuete și alte obiecte de ornament, din lemn; stelaje din lemn pentru haine/pălării, scrumiere din lemn, seturi de birou cu suporturi pentru scrisori, tocuri, cerneală
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Rame din lemn pentru picturi, fotografii, oglinzi sau obiecte similare și alte articole din lemn
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi și alte obiecte similare
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Alte articole din lemn (exclusiv grilajele pentru paleți și sicriele din lemn)
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Plută naturală, decojită sau simplu ecarisată sau în cuburi, plăci, foi sau benzi; plută concasată, granulată sau pulverizată; deșeuri de plută
Other articles of wood (excluding pallet collars and wooden coffins)
Deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată (exclusiv pluta naturală brută sau simplu prelucrată)
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
Plută naturală, decojită sau simplu ecarisată, în cuburi, plăci, foi sau benzi de formă pătrată sau dreptunghiulară
Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Articole din plută naturală
Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Dopuri din plută naturală
Articles of natural cork
Alte articole din plută naturală
Corks and stoppers of natural cork
Cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi, plăci de orice formă, cilindri plini, din plută aglomerată
Articles of natural cork, others
Dopuri cilindrice pentru vin spumant, din plută aglomerată, inclusiv cele cu garnituri de etanșare din plută naturală
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
Dopuri cilindrice, din plută aglomerată (exclusiv cele pentru vin spumant)
Corks and stoppers, cylindrical, for sparkling wine, of agglomerated cork, incl. those with discs of natural cork
Plută aglomerată – cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi; plăci de orice formă; cilindri plini sau discuri, inclusiv din plută expandată aglomerată sau din plută arsă (exclusiv dopuri)
Corks and stoppers, cylindrical, of agglomerated cork (excl. such products for sparkling wine)
Plută aglomerată; articole din plută aglomerată n.c.a.
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Plută aglomerată; alte articole din plută aglomerată, n.c.a.
Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
Produse manufacturiere din paie, din alfa sau din alte materiale împletite; coșuri împletite și împletituri
Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Fabricarea celulozei
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Paste chimice din lemn, de dizolvare
Manufacture of pulp
Paste chimice din lemn, cu sulfit, altele decât pastele de dizolvare
Chemical wood pulp, dissolving grades
Paste chimice din lemn, cu sulfit, altele decât pastele de dizolvare
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Paste mecanice din lemn; paste semichimice din lemn; paste din materiale fibrocelulozice altele decât lemnul
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Fabricarea hârtiei și cartonului
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp; pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Hârtie de ziar, în rulouri sau foi
Manufacture of paper and paperboard
Hârtie de ziar, în rulouri sau foi
Newsprint, in rolls or sheets
Hârtie și carton confecționate manual
Newsprint in rolls or sheets
Hârtie și carton folosite ca bază pentru hârtia fotosensibilă, termosensibilă sau electrosensibilă; hârtie utilizată ca bază pentru hârtie carbon; hârtie suport pentru tapet
Handmade paper and paperboard
Alte tipuri de hârtie și carton pentru scopuri grafice
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Hârtie și carton pentru scopuri grafice, cu un conținut de fibre mecanice ≤ 10 % și cu greutatea < 40 g/m2
Other paper and paperboard for graphic purposes
Hârtie și carton pentru scopuri grafice, cu un conținut de fibre mecanice ≤ 10 % și cu greutatea ≥ 40 g/m2, dar ≤ 150 g/m2, sub formă de rulouri
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Hârtie și carton pentru scopuri grafice, cu un conținut de fibre mecanice ≤ 10 % și cu greutatea ≥ 40 g/m2, dar ≤ 150 g/m2, sub formă de foi
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Hârtie și carton pentru scopuri grafice, cu un conținut de fibre mecanice ≤ 10 % și cu greutatea > 150 g/m2
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Hârtie și carton pentru scopuri grafice, cu un conținut de fibre mecanice > 10 %
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Hârtii de tipul celor utilizate pentru hârtie igienică, pentru șervețele de demachiat, de șters mâinile și alte șervețele, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice
Graphic paper, paperboard : mechanical fibres > 10 %
Vată de celuloză de uz casnic sau sanitar, în rulouri cu lățimea > 36 cm sau de formă dreptunghiulară (inclusiv foi pătrate) cu cel puțin o latură > 36 cm în stare nepliată
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Hârtie creponată și straturi subțiri din fibre celulozice numite „țesătură”, de uz casnic/sanitar, sub formă de rulouri cu lățimea > 36 cm sau de formă dreptunghiulară cu cel puțin o latură > 36 cm în stare nepliată, cu o greutate ≤ 25 g/m2/pliu
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Hârtie creponată și straturi subțiri din fibre celulozice numite „țesătură”, de uz casnic/sanitar, sub formă de rulouri cu lățimea > 36 cm sau de formă dreptunghiulară cu cel puțin o latură > 36 cm în stare nepliată, cu o greutate > 25 g/m2/pliu
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Alte tipuri de hârtie de uz casnic
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Hârtii și cartoane „Kraftliner”, necretate
Paper stock for household : others
Hârtii și cartoane de tip „kraftliner” necretate, nealbite, sub formă de rulouri sau foi (exclusiv pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice, hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat)
Kraftliner, unbleached, uncoated
Hârtii și cartoane „Kraftliner”, albite; hârtii și cartoane „Kraftliner” cretate
Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Hârtii și cartoane de tip „kraftliner” necretate, sub formă de rulouri sau foi (exclusiv nealbite, pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice, hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat)
White top kraftliner; coated kraftliner
Hârtie semichimică pentru caneluri
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Hârtie semichimică pentru caneluri
Semi chemical fluting
Hârtie pentru caneluri reciclată și altele de acest tip
Semi-chemical fluting
Testliner (carton din fibre recuperate)
Recycled fluting and other fluting
Hârtie de tip „testliner” (carton de umplutură reciclat), necretată, cu o greutate ≤ 150 g/m2, sub formă de rulouri sau foi
Testliner (recycled liner board)
Hârtie de tip „testliner” (carton de umplutură reciclat), necretată, cu o greutate > 150 g/m2, sub formă de rulouri sau foi
Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Hârtie kraft necretată; hârtie kraft pentru saci, creponată sau încrețită
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Hârtie kraft necretată, nealbită, pentru saci (exclusiv pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice, hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat)
Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
Hârtie kraft necretată, pentru saci (exclusiv pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice, hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat)
Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Hârtie și carton kraft, necretate, cu o greutate ≤ 150 g/m2 (exclusiv hârtie și carton de tip „kraftliner”, hârtie kraft pentru saci, pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice etc.)
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Hârtie kraft pentru saci, creponată sau încrețită, sub formă de rulouri sau foi
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Hârtie sulfit pentru ambalaj și alte tipuri de hârtie necretată (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice)
Creped or crinkled sack kraft paper; in rolls or sheets
Hârtie sulfit pentru ambalaj, sub formă de rulouri sau foi
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Alte tipuri de hârtie și carton necretate, sub formă de rulouri sau foi, cu greutatea ≤ 150 g/m2 (exclusiv produsele de la poziția SA 4802, hârtia pentru caneluri, hârtia de tip „testliner”, hârtia sulfit pentru ambalaj, hârtia și cartonul filtru și hârtia și cartonul fetru)
Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
Alte tipuri de hârtie și carton necretate, sub formă de rulouri sau foi, cu greutatea > 150 g/m2 și < 225 g/m2 (exclusiv produsele de la poziția SA 4802, hârtia pentru caneluri, hârtia de tip „testliner”, hârtia sulfit pentru ambalaj, hârtia și cartonul filtru și hârtia și cartonul fetru)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Alte tipuri de hârtie și carton necretate, sub formă de rulouri sau foi, cu greutatea ≥ 225 g/m2 (exclusiv produsele de la poziția SA 4802, hârtia pentru caneluri, hârtia de tip „testliner”, hârtia sulfit pentru ambalaj, hârtia și cartonul filtru și hârtia și cartonul fetru)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Hârtie și carton filtru; hârtie fetru (lânoasă)