natgillin/translations-raw huggingface dataset:
wastes from the MFSU of pharmaceuticals
deșeuri care provin de la FFDU a produselor farmaceutice
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 05 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 05 11
solid wastes other than those mentioned in 07 05 13
deșeuri solide, altele decât cele specificate la 07 05 13
wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics
deșeuri care provin de la FFDU a grăsimilor, săpunurilor, detergenților, dezinfectanților și cosmeticelor
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 06 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 06 11
wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
deșeuri care provin de la FFDU a produselor chimice rezultate din chimia fină și a produselor chimice nespecificate în altă parte
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 07 11
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 07 07 11
WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
DEȘEURI PROVENIND DE LA FABRICAREA, FORMULAREA, DISTRIBUȚIA ȘI UTILIZAREA (FFDU) PRODUSELOR DE ACOPERIRE (VOPSELURI, LACURI ȘI EMAILURI VITRIFIATE), ADEZIVILOR, MASTICURILOR ȘI CERNELURILOR TIPOGRAFICE
wastes from MFSU and removal of paint and varnish
deșeuri care provin de la FFDU și din decaparea vopselelor și a lacurilor
waste paint and varnish containing organic solvents or other hazardous substances
deșeuri de vopsele și lacuri cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11
deșeuri de vopsele și lacuri, altele decât cele specificate la 08 01 11
sludges from paint or varnish containing organic solvents or other hazardous substances
nămoluri care provin din vopsele sau lacuri Cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
sludges from paint or varnish other than those mentioned in 08 01 13
nămoluri de la vopsele sau lacuri, altele decât cele specificate la 08 01 13
aqueous sludges containing paint or varnish containing organic solvents or other hazardous substances
nămoluri apoase cu conținut de vopsele sau lacuri care conțin solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous sludges containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 15
nămoluri apoase cu conținut de vopsele sau lacuri, altele decât cele specificate la 08 01 15
wastes from paint or varnish removal containing organic solvents or other hazardous substances
deșeuri care provin din decaparea vopselelor sau lacurilor cu conținut de solvenți organici sau alte substanțe periculoase
wastes from paint or varnish removal other than those mentioned in 08 01 17
deșeuri de la îndepărtarea vopselelor sau lacurilor, altele decât cele specificate la 08 01 17
aqueous suspensions containing paint or varnish containing organic solvents or other hazardous substances
suspensii apoase cu conținut de vopsele sau lacuri care conțin solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19
suspensii apoase cu conținut de lacuri sau vopsele, altele decât cele specificate la 08 01 19
wastes from MFSU of other coatings (including ceramic materials)
deșeuri care provin de la FFDU a altor produse de acoperire (inclusiv materiale ceramice)
wastes from MFSU of printing inks
deșeuri care provin de la FFDU a cernelurilor tipografice
waste ink containing hazardous substances
deșeuri de cerneluri cu conținut de substanțe periculoase
waste ink other than those mentioned in 08 03 12
deșeuri de cerneluri, altele decât cele specificate la 08 03 12
ink sludges containing hazardous substances
nămoluri de cerneluri cu conținut de substanțe periculoase
ink sludges other than those mentioned in 08 03 14
nămoluri de cerneluri, altele decât cele specificate la 08 03 14
waste printing toner containing hazardous substances
deșeuri de tonere de imprimare cu conținut de substanțe periculoase
waste printing toner other than those mentioned in 08 03 17
deșeuri de tonere de imprimante, altele decât cele specificate la 08 03 17
wastes from MFSU of adhesives and sealants (including waterproofing products)
deșeuri care provin de la FFDU a adezivilor și chiturilor (inclusiv a produselor de impermeabilizare)
waste adhesives and sealants containing organic solvents or other hazardous substances
deșeuri de adezivi și de masticuri care conțin solvenți organici sau alte substanțe periculoase
waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09
deșeuri de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 09
adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other hazardous substances
nămoluri de adezivi și masticuri care conțin solvenți organici sau alte substanțe periculoase
adhesive and sealant sludges other than those mentioned in 08 04 11
nămoluri de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 11
aqueous sludges containing adhesives or sealants containing organic solvents or other hazardous substances
nămoluri apoase cu conținut de adezivi sau masticuri care conțin solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous sludges containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 13
nămoluri apoase cu conținut de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 13
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants containing organic solvents or other hazardous substances
deșeuri lichide apoase cu conținut de adezivi și cleiuri care conțin solvenți organici sau alte substanțe periculoase
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 15
deșeuri lichide apoase cu conținut de adezivi și cleiuri, altele decât cele specificate la 08 04 15
wastes not otherwise specified in 08
deșeuri nespecificate în altă parte în capitolul 08
WASTES FROM THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY
DEȘEURI PROVENIND DIN INDUSTRIA FOTOGRAFICĂ
wastes from the photographic industry
deșeuri din industria fotografică
single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
aparate fotografice de unică folosință cu baterii, incluse la 16 06 01, 16 06 02 sau 16 06 03
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
aparate fotografice de unică folosință cu baterii, altele decât cele specificate la 09 01 11
aqueous liquid waste from on-site reclamation of silver other than those mentioned in 09 01 06
deșeuri apoase lichide de la recuperarea în incintă a argintului, altele decât cele specificate la 09 01 06
wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
deșeuri provenite din centrale electrice și alte instalații de combustie (cu excepția capitolului 19)
bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
cenușă de vatră, zgură și praf de cazan (exclusiv praful de cazan specificat la 10 01 04)
oil fly ash and boiler dust
cenuși zburătoare și praf de cazan de hidrocarburi
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration other than those mentioned in 10 01 14
cenușă de vatră, zgură și praf de cazan de la coincinerare, altele decât cele specificate la 10 01 14
fly ash from co-incineration containing hazardous substances
cenușă zburătoare de la coincinerare cu conținut de substanțe periculoase
fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16
cenușă zburătoare de la coincinerare, alta decât cea specificată la 10 01 16
wastes from gas cleaning containing hazardous substances
deșeuri de la spălarea gazelor care conțin substanțe periculoase
wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
deșeuri de la spălarea gazelor, altele decât cele specificate la 10 01 05, 10 01 07 și 10 01 18
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
nămoluri de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 10 01 20
aqueous sludges from boiler cleansing containing hazardous substances
nămoluri apoase provenite din spălarea cazanelor de ardere, cu conținut de substanțe periculoase
aqueous sludges from boiler cleansing other than those mentioned in 10 01 22
nămoluri apoase de la spălarea cazanului de ardere, altele decât cele specificate la 10 01 22
wastes from the iron and steel industry
deșeuri provenite din industria fierului și oțelului
solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
deșeuri solide rezultate din epurarea gazelor, cu conținut de substanțe periculoase
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07
deșeuri solide de la epurarea gazelor, altele decât cele specificate la 10 02 07
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 02 11
sludges and filter cakes from gas treatment containing hazardous substances
nămoluri și turte de filtrare de la epurarea gazelor cu conținut de substanțe periculoase
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
nămoluri și turte de filtrare de la epurarea gazelor, altele decât cele specificate la 10 02 13
wastes from aluminium thermal metallurgy
deșeuri din pirometalurgia aluminiului
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in hazardous quantities
cruste care sunt inflamabile sau emit, în contact cu apa, gaze inflamabile în cantități periculoase
skimmings other than those mentioned in 10 03 15
cruste, altele decât cele specificate la 10 03 15
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
deșeuri cu conținut de carbon de la producerea anozilor, altele decât cele specificate la 10 03 17
flue-gas dust containing hazardous substances
praf din gazele de ardere cu conținut de substanțe periculoase
flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
praf din gaze de ardere, altul decât cel specificat la 10 03 19
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
alte particule și praf (inclusiv praf de la morile cu bile) cu conținut de substanțe periculoase
other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
alte particule și praf (inclusiv praful de la morile cu bile), altele decât cele specificate la 10 03 21
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
deșeuri solide de la epurarea gazelor, altele decât cele specificate la 10 03 23
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
nămoluri și turte de filtrare de la epurarea gazelor, altele decât cele specificate la 10 03 25
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
deșeuri de la epurarea apei de răcire, altele decât cele specificate la 10 03 27
wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
deșeuri de la epurarea zgurilor saline și a scoriilor negre, cu conținut de substanțe periculoase
wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
deșeuri de la epurarea zgurilor saline și a scoriilor negre, altele decât cele specificate la 10 03 29
wastes from lead thermal metallurgy
deșeuri din pirometalurgia plumbului
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 04 09
wastes from zinc thermal metallurgy
deșeuri din pirometalurgia zincului
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 05 08
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in hazardous quantities
scorii și cruste care sunt inflamabile sau emit, în contact cu apa, gaze inflamabile în cantități periculoase
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
scorii și cruste, altele decât cele specificate la 10 05 10
wastes from copper thermal metallurgy
deșeuri din pirometalurgia cuprului
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 06 09
wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy
deșeuri din pirometalurgia argintului, aurului și a platinei
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 07 07
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 07 07
wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
deșeuri din pirometalurgia altor metale neferoase
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
scorii și cruste, altele decât cele specificate la 10 08 10
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
deșeuri cu conținut de carbon de la producerea anozilor, altele decât cele specificate la 10 08 12
flue-gas dust other than those mentioned in 10 08 15
praf din gazele de ardere, altul decât cel specificat la 10 08 15
sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing hazardous substances
nămoluri și turte de filtrare de la epurarea gazelor de ardere cu conținut de substanțe periculoase
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
nămoluri și turte de filtrare de la epurarea gazelor de ardere, altele decât cele specificate la 10 08 17
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
deșeuri de la epurarea apelor de răcire, altele decât cele specificate la 10 08 19
wastes from casting of ferrous pieces
deșeuri din turnarea metalelor feroase
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing hazardous substances
miezuri și forme de turnare care nu au fost folosite la turnare cu conținut de substanțe periculoase
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
miezuri și forme de turnare care nu au fost folosite la turnare, altele decât cele specificate la 10 09 05
casting cores and moulds which have undergone pouring containing hazardous substances
miezuri și forme de turnare care au fost folosite la turnare cu conținut de substanțe periculoase
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
miezuri și forme de turnare care au fost folosite la turnare, altele decât cele specificate la 10 09 07
flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
praf din gazele de ardere, altul decât cel specificat la 10 09 09
other particulates containing hazardous substances
alte reziduuri cu conținut de substanțe periculoase
other particulates other than those mentioned in 10 09 11
alte particule decât cele specificate la 10 09 11
waste binders containing hazardous substances
deșeuri de lianți cu conținut de substanțe periculoase
waste binders other than those mentioned in 10 09 13
deșeuri de lianți, altele decât cele specificate la 10 09 13
waste crack-indicating agent containing hazardous substances
deșeuri de agenți pentru detectarea fisurilor, cu conținut de substanțe periculoase
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
deșeuri de agenți pentru detectarea fisurilor, altele decât cele specificate la 10 09 15
wastes from casting of non-ferrous pieces
deșeuri din turnarea metalelor neferoase
casting cores and moulds which have not undergone pouring, containing hazardous substances
miezuri și forme de turnare care nu au fost folosite la turnare cu conținut de substanțe periculoase
casting cores and moulds which have not undergone pouring, other than those mentioned in 10 10 05
miezuri și forme de turnare care nu au fost folosite la turnare, altele decât cele specificate la 10 10 05
casting cores and moulds which have undergone pouring, containing hazardous substances
miezuri și forme de turnare care au fost folosite la turnare cu conținut de substanțe periculoase
casting cores and moulds which have undergone pouring, other than those mentioned in 10 10 07
miezuri și forme de turnare care au fost folosite la turnare, altele decât cele menționate la rubrica 10 10 07
flue-gas dust other than those mentioned in 10 10 09
praf din gazele de ardere, altul decât cel specificat la 10 10 09
other particulates other than those mentioned in 10 10 11
alte particule decât cele specificate la 10 10 11
waste binders other than those mentioned in 10 10 13
deșeuri de lianți, altele decât cele specificate la 10 10 13
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
deșeuri de agenți pentru detectarea fisurilor, altele decât cele specificate la 10 10 15
wastes from manufacture of glass and glass products
deșeuri de la fabricarea sticlei și a produselor din sticlă
waste preparation mixture before thermal processing, containing hazardous substances
deșeuri de la prepararea amestecurilor, anterior procesării termice, cu conținut de substanțe periculoase
waste preparation mixture before thermal processing, other than those mentioned in 10 11 09
deșeuri de la prepararea amestecurilor, anterior procesării termice, altele decât cele menționate la rubrica 10 11 09
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (for example from cathode ray tubes)
deșeuri de sticlă sub formă de particule fine și pudră de sticlă cu conținut de metale grele (de exemplu, de la tuburile catodice)
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
deșeuri de sticlă, altele decât cele specificate la 10 11 11
glass-polishing and -grinding sludge containing hazardous substances
nămoluri de la șlefuirea și polizarea sticlei cu conținut de substanțe periculoase
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
nămoluri de la șlefuirea și polizarea sticlei, altele decât cele specificate la 10 11 13
solid wastes from flue-gas treatment containing hazardous substances
deșeuri solide de la epurarea gazelor de ardere, cu conținut de substanțe periculoase
solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15
deșeuri solide de la epurarea gazelor de ardere, altele decât cele specificate la 10 11 15
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
nămoluri și turte de filtrare de la epurarea gazelor de ardere, altele decât cele specificate la 10 11 17
solid wastes from on-site effluent treatment containing hazardous substances
deșeuri solide de la epurarea efluenților în incintă, cu conținut de substanțe periculoase
solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19
deșeuri solide de la epurarea efluenților în incintă, altele decât cele specificate la 10 11 19
wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products
deșeuri de la fabricarea produselor de ceramică, a cărămizilor, a țiglelor și a materialelor de construcții
discarded moulds
forme declasate
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 12 09
deșeuri solide de la epurarea gazelor, altele decât cele specificate la 10 12 09
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
deșeuri de la smălțuire, altele decât cele specificate la 10 12 11
wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them
deșeuri de la fabricarea cimentului, a varului și ghipsului și a articolelor și produselor derivate
particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
particule și praf (cu excepția 10 13 12 și 10 13 13)
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
deșeuri de la producerea azbocimenturilor, altele decât cele specificate la 10 13 09
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
deșeuri de materiale compozite pe bază de ciment, altele decât cele specificate la 10 13 09 și 10 13 10
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
deșeuri solide de la epurarea gazelor, altele decât cele specificate la 10 13 12
waste from crematoria
deșeuri din crematorii
WASTES FROM CHEMICAL SURFACE TREATMENT AND COATING OF METALS AND OTHER MATERIALS; NON-FERROUS HYDRO-METALLURGY
DEȘEURI REZULTATE DIN TRATAREA CHIMICĂ A SUPRAFEȚELOR ȘI DIN ACOPERIRI ALE METALELOR ȘI ALE ALTOR MATERIALE; HIDROMETALURGIA NEFEROASĂ
wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
deșeuri provenite din tratarea chimică a suprafețelor și din acoperirea metalelor și a altor materiale (de exemplu, procese galvanice, de zincare, de decapare, de gravare, de fosfatare, de degresare alcalină și de fabricare a anozilor)
sludges and filter cakes containing hazardous substances
nămoluri și turte de filtrare cu conținut de substanțe periculoase
sludges and filter cakes other than those mentioned in 11 01 09
nămoluri și turte de filtrare, altele decât cele specificate la 11 01 09
aqueous rinsing liquids containing hazardous substances
lichide apoase de clătire cu conținut de substanțe periculoase
aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11
lichide apoase de clătire, altele decât cele specificate la 11 01 11
degreasing wastes containing hazardous substances
deșeuri de degresare cu conținut de substanțe periculoase
degreasing wastes other than those mentioned in 11 01 13
deșeuri de degresare, altele decât cele specificate la 11 01 13
eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing hazardous substances
eluați și nămoluri de la sisteme de membrane sau de la schimbători de ioni, cu conținut de substanțe periculoase
other wastes containing hazardous substances
alte deșeuri cu conținut de substanțe periculoase
wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes
deșeuri provenite din procesele hidrometalurgice ale metalelor neferoase
sludges from zinc hydrometallurgy (including jarosite, goethite)
nămoluri provenite din hidrometalurgia zincului (inclusiv jarosit și goethit)
wastes from copper hydrometallurgical processes containing hazardous substances
deșeuri provenite din procesele de hidrometalurgie a cuprului, cu conținut de substanțe periculoase
wastes from copper hydrometallurgical processes other than those mentioned in 11 02 05
deșeuri de la procesele de hidrometalurgie a cuprului, altele decât cele specificate la 11 02 05
sludges and solids from tempering processes
nămoluri și solide provenite din procesele de călire
wastes from hot galvanising processes
deșeuri provenite din procesele de galvanizare la cald
WASTES FROM SHAPING AND PHYSICAL AND MECHANICAL SURFACE TREATMENT OF METALS AND PLASTICS
DEȘEURI PROVENITE DE LA MODELAREA ȘI TRATAREA FIZICĂ ȘI MECANICĂ DE SUPRAFAȚĂ A METALELOR ȘI A MATERIALELOR PLASTICE
wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
deșeuri provenite de la modelarea și tratarea mecanică și fizică de suprafață a metalelor și a materialelor plastice
machining sludges containing hazardous substances
nămoluri de la mașini-unelte, cu conținut de substanțe periculoase
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
nămoluri de la mașini-unelte, altele decât cele specificate la 12 01 14
waste blasting material containing hazardous substances
deșeuri de material de sablare, cu conținut de substanțe periculoase
waste blasting material other than those mentioned in 12 01 16
deșeuri de material de sablare, altele decât cele specificate la 12 01 16
spent grinding bodies and grinding materials containing hazardous substances
piese de polizare uzate, mărunțite, precum și materiale de polizare mărunțite, cu conținut de substanțe periculoase
spent grinding bodies and grinding materials other than those mentioned in 12 01 20
piese de polizare uzate și materiale de polizare, altele decât cele specificate la 12 01 20