natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solvency capital requirement excluding capital add-on
Simplificări – riscul de marjă de credit – obligațiuni și împrumuturi
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity of technical provisions
Simplificări pentru societățile captive – riscul de rată a dobânzii
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity ot deferred taxes
Simplificări pentru societățile captive – riscul de marjă de credit aferent obligațiunilor și împrumuturilor
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for ring fenced funds
Simplificări pentru societățile captive – concentrarea riscului de piață
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for matching adjustment portfolios
Valorile absolute inițiale înainte de șoc
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)
Valorile absolute după șoc
Simplifications used
Obligații (după capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile)
Simplifications — spread risk — bonds and loans
Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile)
Captives simplifications — interest rate risk
Riscul de piață – informații de bază
Captives simplifications -spread risk on bonds and loans
Riscul de rată a dobânzii
Captives simplifications — market concentration risk
șocul scăderii ratei dobânzii
Initial absolute values before shock
șocul creșterii ratei dobânzii
Absolute values after shock
Riscul de devalorizare a acțiunilor
Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions)
acțiuni de tip 1
Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)
acțiuni de tip 2
Market risk — Basic information
participații strategice (acțiuni de tip 1)
Interest rate risk
în funcție de durată (acțiuni de tip 1)
interest rate down shock
acțiuni de tip 2
interest rate up shock
acțiune de tip 2
Equity risk
participații strategice (acțiuni de tip 2)
type 1 equities
în funcție de durată (acțiuni de tip 2)
type 1 equity
Riscul de bunuri imobiliare
strategic participations (type 1 equities)
Risc de marjă de credit
duration-based (type 1 equities)
obligațiuni și împrumuturi
type 2 equities
instrumente derivate de credit
type 2 equity
șocul scăderii pentru instrumentele derivate de credit
strategic participations (type 2 equities)
șocul creșterii pentru instrumentele derivate de credit
duration-based (type 2 equities)
Poziții din securitizare
Property risk
securitizări de tip 1
Spread risk
securitizări de tip 2
bonds and loans
resecuritizări
credit derivatives
Concentrări ale riscului de piață
downward shock on credit derivatives
Riscul de modificare a ratei de schimb valutar
upward shock on credit derivatives
creșterea valorii valutei
Securitisation positions
scăderea valorii valutei
type 1 securitisations
Diversificarea în cadrul modulului „risc de piață”
type 2 securitisations
Total risc de piață
resecuritisations
Simplificări
Market risk concentrations
Denumirea expunerii pe un singur debitor
Currency risk
Codul expunerii pe un singur debitor
increase in the value of the foreign currency
Tipul de cod al expunerii pe un singur debitor
decrease in the value of the foreign currency
Pierdere din neîncasarea creanțelor
Diversification within market risk module
Probabilitatea de neîncasare a creanțelor
Total market risk
Riscul de contrapartidă – informații de bază
Simplifications
Expunerile de tip 1
Name of single name exposure
Expunerea pe un singur debitor 1
Code of single name exposure
Expunerea pe un singur debitor 2
Type of code of the single name exposure
Expunerea pe un singur debitor 3
Loss Given Default
Expunerea pe un singur debitor 4
Probability of Default
Expunerea pe un singur debitor 5
Counterparty default risk — Basic information
Expunerea pe un singur debitor 6
Type 1 exposures
Expunerea pe un singur debitor 7
Single name exposure 1
Expunerea pe un singur debitor 8
Single name exposure 2
Expunerea pe un singur debitor 9
Single name exposure 3
Expunerea pe un singur debitor 10
Single name exposure 4
Expunerile de tip 2
Single name exposure 5
Creanțe de la intermediari, restante de mai mult de 3 luni
Single name exposure 6
Toate expunerile de tip 2, altele decât creanțele de la intermediari restante de mai mult de 3 luni
Single name exposure 7
Diversificarea în cadrul modulului „risc de contrapartidă”
Single name exposure 8
Total risc de contrapartidă
Single name exposure 9
Detalii suplimentare privind creditele ipotecare
Single name exposure 10
Pierderile care decurg din împrumuturi ipotecare de tip 2
Type 2 exposures
Pierderile totale care decurg din împrumuturi ipotecare
Receivables from Intermediaries due for more than 3 months
Simplificări – risc de mortalitate
All type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months
Simplificări – risc de longevitate
Diversification within counterparty default risk module
Simplificări – risc de invaliditate-morbiditate
Total counterparty default risk
Simplificări – risc de reziliere
Further details on mortgages
Simplificări – risc de cheltuieli cu asigurarea de viață
Losses steaming from type 2 mortgage loans
Simplificări – risc de catastrofă în asigurarea de viață
Overall losses steaming from mortgage loans
Risc de mortalitate
Simplifications — mortality risk
Risc de longevitate
Simplifications- longevity risk
Risc de invaliditate-morbiditate
Simplifications — disability-morbidity risk
Risc de reziliere
Simplifications — lapse risk
risc de creștere a ratelor de reziliere
Simplifications — life expense risk
risc de scădere a ratelor de reziliere
Simplifications — life catastrophe risk
risc de reziliere în masă
Mortality risk
Risc de cheltuieli cu asigurarea de viață
Longevity risk
Risc de revizuire
Disability-morbidity risk
Risc de catastrofă în asigurarea de viață
Lapse risk
Diversificarea în cadrul modulului „risc de subscriere pentru asigurarea de viață”
risk of increase in lapse rates
Total risc de subscriere pentru asigurarea de viață
risk of decrease in lapse rates
Parametri specifici societății
mass lapse risk
Detalii suplimentare privind riscul de revizuire
Life expense risk
Factorul aplicat pentru șocul revizuirii
Revision risk
Simplificări – risc de longevitate
Life catastrophe risk
Simplificări – risc de mortalitate în asigurarea de sănătate
Diversification within life underwriting risk module
Simplificări – risc de longevitate în asigurarea de sănătate
Total life underwriting risk
Simplificări – risc de invaliditate-morbiditate – cheltuieli medicale
USP
Simplificări – risc de invaliditate-morbiditate – protecția veniturilor
Further details on revision risk
Simplificări – risc de reziliere pentru asigurarea de sănătate SLT
Factor applied for the revision shock
Simplificări – risc de cheltuieli cu asigurarea de sănătate
Simplifications — longevity risk
Obligații (înainte de capacitatea rezervelor tehnice de a absorbi pierderile)
Simplifications — health mortality risk
Risc de subscriere pentru asigurarea de sănătate SLT
Simplifications — health longevity risk
Risc de mortalitate în asigurarea de sănătate
Simplifications — health disability-morbidity risk-medical expenses
Risc de longevitate în asigurarea de sănătate
Simplifications — health disability-morbidity risk-income protection
Risc de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate
Simplifications — SLT lapse risk
Cheltuieli medicale
Simplifications — health expense risk
creșterea plăților medicale
Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)
scăderea plăților medicale
SLT health underwriting risk
Protecția veniturilor
Health mortality risk
Risc de reziliere în asigurarea de sănătate SLT
Health longevity risk
Risc de cheltuieli cu asigurarea de sănătate
Health disability-morbidity risk
Risc de revizuire în asigurarea de sănătate
Medical expense
Diversificarea în cadrul riscului de subscriere pentru asigurarea de sănătate SLT
increase of medical payments
Total risc de subscriere pentru asigurarea de sănătate SLT
decrease of medical payments
Abaterea standard pentru riscul de prime
Income protection
Abaterea standard pentru riscul de rezerve
SLT health lapse risk
Măsura de volum pentru riscul de prime și rezerve
Health expense risk
Parametri specifici societății
Health revision risk
Parametri specifici societății
Diversification within SLT health underwriting risk
Parametri specifici societății Factorul de ajustare pentru reasigurarea neproporțională
Total SLT health underwriting risk
Diversificarea geografică
Standard deviation for premium risk
Risc de prime și rezerve în asigurarea de sănătate NSLT
Standard deviation for reserve risk
Asigurare și reasigurare proporțională pentru cheltuieli medicale
Volume measure for premium and reserve risk
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție a veniturilor
USP Standard Deviation
Asigurare și reasigurare proporțională de accidente de muncă și boli profesionale
Standard Deviation gross/net
Total măsura de volum
Adjustment factor for non-proportional reinsurance
Abaterea standard combinată
Geographical Diversification
Risc de prime și rezerve în asigurarea de sănătate NSLT
NSLT Health premium and reserve risk
Risc de reziliere în asigurarea de sănătate NSLT
Medical expenses insurance and proportional reinsurance
Risc de reziliere în asigurarea de sănătate NSLT
Income protection insurance and proportional reinsurance
Diversificarea în cadrul riscului de subscriere pentru asigurarea de sănătate NSLT
Worker's compensation insurance and proportional reinsurance
Total risc de subscriere pentru asigurarea de sănătate NSLT
Total Volume measure
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate
Combined standard deviation
Risc de accident în masă
NSLT health premium and reserve risk
Risc de concentrare a accidentelor
NSLT Health lapse risk
Risc de pandemie
NSLT health lapse risk
Diversificarea în cadrul riscului de catastrofă în asigurarea de sănătate
Diversification within NSLT health underwriting risk
Total risc de catastrofă în asigurarea de sănătate
Total NSLT health underwriting risk
Total risc de subscriere pentru asigurarea de sănătate
Health catastrophe risk
Diversificarea în cadrul modulului „risc de subscriere pentru asigurarea de sănătate”
Mass accident risk
Simplificări pentru societățile captive – riscul de prime și rezerve
Accident concentration risk
Risc de prime și rezerve în asigurarea generală
Pandemic risk
Răspundere civilă auto
Diversification within health catastrophe risk
Asigurări auto, alte clase
Total health catastrophe risk
Maritimă, aviatică și de transport (MAT)
Total health underwriting risk
Incendii și alte bunuri
Diversification within health underwriting risk module
Răspundere civilă pentru prejudicii produse terților
Captives simplifications — premium and reserve risk
Credite și garanții
Non-life premium and reserve Risk
Protecție juridică
Motor vehicle liability
Diverse
Motor, other classes
Reasigurare neproporțională – bunuri
Marine, aviation, transport (MAT)
Reasigurare neproporțională – accidente și răspunderi
Fire and other property damage
Reasigurare neproporțională – Maritimă, aviatică și de transport
Third-party liability
Risc de prime și rezerve în asigurarea generală
Credit and suretyship
Risc de reziliere în asigurarea generală
Legal expenses
Risc de reziliere în asigurarea generală
Miscellaneous
Risc de catastrofă în asigurarea generală
Non-proportional reinsurance — property
Total risc de subscriere pentru asigurarea generală
Non-proportional reinsurance — casualty
Diversificarea în cadrul modulului „risc de subscriere pentru asigurarea generală”
Non-proportional reinsurance — MAT
Cerința de capital
Non-life premium and reserve risk
Risc operațional – Informații privind rezervele tehnice
Non-Life lapse risk
Rezerve tehnice brute în asigurarea de viață (fără marja de risc)
Non-life lapse risk
Rezerve tehnice brute pentru contractele unit-linked în asigurarea de viață (fără marja de risc)
Non-life catastrophe risk
Rezerve tehnice brute în asigurarea generală (fără marja de risc)
Total non-life underwriting risk
Cerința de capital pentru riscul operațional bazată pe rezervele tehnice
Diversification within non — life underwriting risk module
Risc operațional – Informații privind primele câștigate
Capital requirement
Primele brute câștigate din asigurarea de viață (ultimele 12 luni)
Operational risk — Information on technical provisions
Primele brute câștigate pentru contractele unit-linked din asigurarea de viață (ultimele 12 luni)
Life gross technical provisions (excluding risk margin)
Primele brute câștigate din asigurarea generală (ultimele 12 luni)
Life gross technical provisions unit-linked (excluding risk margin)
Primele brute câștigate din asigurarea de viață (în cele 12 luni anterioare ultimelor 12 luni)
Non-life gross technical provisions (excluding risk margin)
Primele brute câștigate pentru contractele unit-linked din asigurarea de viață (în cele 12 luni anterioare ultimelor 12 luni )
Capital requirement for operational risk based on technical provisions
Primele brute câștigate din asigurarea generală (în cele 12 luni anterioare ultimelor 12 luni )
Operational risk — Information on earned premiums
Cerința de capital pentru riscul operațional bazată pe primele câștigate
Earned life gross premiums (previous 12 months)
Risc operațional – calcularea SCR
Earned life gross premiums unit-linked (previous 12 months)
Cerința de capital aferentă riscului operațional înainte de plafonare
Earned non-life gross premiums (previous 12 months)
Procent din cerința de capital de solvabilitate de bază
Earned life gross premiums (12 months prior to the previous 12 months)
Cerința de capital aferentă riscului operațional după plafonare
Earned life gross premiums unit-linked (12 months prior to the previous 12 months)
Cheltuielile în avans în raport cu activitatea de tip unit-linked (ultimele 12 luni)
Earned non-life gross premiums (12 months prior to the previous 12 months)
Total cerința de capital de solvabilitate aferentă riscului operațional
Capital requirement for operational risk based on earned premiums
Moneda utilizată pentru riscul de rată a dobânzii (societăți captive)
Operational risk — calculation of the SCR
Risc de marjă de credit (obligațiuni și împrumuturi) (inclusiv societăți captive)
Capital requirement for operational risk charge before capping
Nu este disponibilă nicio evaluare a creditului
Percentage of Basic Solvency Capital Requirement
Valoarea de piață
Capital requirement for operational risk charge after capping
Durata modificată
Expenses incurred in respect of unit linked business (previous 12 months)
Creșterea rezervelor tehnice aferente unit-linkedși index-linked
Total capital requirement for operational risk
Cerința de capital
Currency for interest rate risk (captives)
Risc de rată a dobânzii (societăți captive)
Spread risk (bonds and loans) (including captives)
Creșterea ratei dobânzii
No rating available
Scăderea ratei dobânzii
Market value
Capitalul la risc
Modified duration
Capitalul la risc t+1
Increase in unit-linked and index-linked technical provisions
Costul de răscumpărare
Capital requirment
Rata medie t+1
Interest rate risk (captives)
Rata medie t+2
Interest rate up
Perioada medie de lichidare voluntară a portofoliului
Interest rate down
Rata de denunțare
Capital at risk
Plăți
Capital at risk t+1
Rata medie a inflației
Surrender strain
Risc de reziliere (creștere)
Average rate t+1
Risc de reziliere (scădere)
Average rate t+2
Risc de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate (cheltuieli medicale)
Average run off period
Risc de invaliditate-morbiditate în asigurarea de sănătate (protecția veniturilor)
Termination rate
Risc de reziliere în asigurarea de sănătate SLT
Payments
Moneda 1
Average inflation rate
Cerința de capital de solvabilitate – Riscul de catastrofă în asigurarea generală și în asigurarea de sănătate
Lapse risk (up)
Riscul de catastrofă în asigurarea generală și în asigurarea de sănătate – Rezumat
Lapse risk (down)
SCR înainte de minimizarea riscurilor
Health disability-morbidity risk (medical expense)
Total minimizarea riscurilor
Health disability-morbidity risk (income protection)
SCR după minimizarea riscurilor
Health SLT lapse risk
Risc de catastrofă în asigurarea generală – Rezumat
Currency 1
Risc de catastrofă naturală
Solvency Capital Requirement — Non-life and Health catastrophe risk
Furtună
Non-life and Health catastrophe risk — Summary
Cutremur
SCR before risk mitigation
Inundații
Total risk mitigation
Grindină
SCR after risk mitigation
Tasare și alunecări de teren
Non-life catastrophe risk — Summary
Diversificare între pericole
Natural catastrophe risk
Riscul de catastrofă în reasigurarea neproporțională de bunuri
Windstorm
Risc de catastrofă antropică
Earthquake
Maritimă
Flood
Aviatică
Hail
Incendiu
Subsidence
Răspundere civilă
Diversification between perils
Credite și garanții
Catastrophe risk non-proportional property reinsurance
Alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală
Man-made catastrophe risk
Total risc de catastrofă în asigurarea generală înainte de diversificare
Marine
Diversificare între submodule
Aviation
Total risc de catastrofă în asigurarea generală după diversificare
Fire
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate – Rezumat
Liability
Accident în masă
Credit & Suretyship
Concentrarea accidentelor
Other non-life catastrophe risk
Pandemie
Total Non-life catastrophe risk before diversification
Risc de catastrofă naturală – Furtună
Diversification between sub-modules
Estimarea primelor brute care urmează să fie câștigate
Total Non-life catastrophe risk after diversification
Expunere
Health catastrophe risk — Summary
Pierdere brută specificată
Mass accident
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru acoperirea riscului de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor
Accident concentration
Scenariul A sau B
Pandemic
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor
Natural Catastrophe risk — Windstorm
Republica Austria
Estimation of the gross premiums to be earned
Regatul Belgiei
Exposure
Republica Cehă
Specified Gross Loss
Confederația Elvețiană Principatul Liechtenstein
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation
Regatul Danemarcei
Scenario A or B
Republica Franceză [exceptând Guadelupa, Martinica, Colectivitatea Saint Martin și Réunion] Principatul Monaco; Principatul Andorra
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation
Republica Federală Germania
Republic of Austria
Republica Islanda
Kingdom of Belgium
Irlanda
Czech Republic
Marele Ducat al Luxemburgului
Swiss Confederation; Principality of Lichtenstein
Regatul Țărilor de Jos
Kingdom of Denmark
Regatul Norvegiei
French Republic [except Guadeloupe, Martinique, the Collectivity of Saint Martin and Réunion]; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Republica Polonă
Federal Republic of Germany
Regatul Spaniei
Republic of Iceland
Regatul Suediei
Ireland
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
Grand Duchy of Luxemburg
Guadelupa
Kingdom of the Netherlands
Martinica
Kingdom of Norway
Colectivitatea Saint Martin
Republic of Poland
Total furtună în regiunile SEE înainte de diversificare
Kingdom of Sweden
Europa de Vest
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Europa de Est
Guadeloupe
Europa de Sud
Martinique
Asia Centrală și de Vest
Collectivity of Saint Martin
Asia de Est
Réunion
Asia de Sud și de Sud-Est
Total Windstorm EEA Regions before diversification
Africa de Nord
Northern Europe
Africa Meridională
Eastern Europe
Minimizarea estimată a riscurilor
Southern Europe
Primele estimate de reintegrare a acoperirii
Central and Western Asia
Cerința pentru riscul decatastrofă după minimizarea riscurilor
Eastern Asia
Insulele Caraibilor și America Centrală
South and South-Eastern Asia
Estul Americii de Sud
Oceania
Nordul, sudul și vestul Americii de Sud
Northern Africa
Nord-estul Statelor Unite ale Americii
Southern Africa
Sud-estul Statelor Unite ale Americii
Northern America excluding the United States of America
Vestul mijlociu al Statelor Unite ale Americii
Estimated Risk Mitigation
Vestul Statelor Unite ale Americii
Estimated Reinstatement Premiums
Total furtună în alte regiuni înainte de diversificare
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation
Total furtună în toate regiunile înainte de diversificare
Caribbean and Central America
Efectul diversificării între regiuni
Eastern South America
Total furtună după diversificare
Northern, southern and western South America
Risc de catastrofă naturală – Cutremur
North-east United States of America
Republica Bulgaria
South-east United States of America
Republica Croația
Mid-west United States of America
Republica Cipru
Western United States of America
Republica Elenă
Total Windstorm Other Regions before diversifications
Ungaria
Total Windstorm all Regions before diversification
Republica Italiană; Republica San Marino; Statul Cetății Vaticanului
Diversification effect between regions
Republica Malta
Total Windstorm after diversification
Republica Portugheză
Natural Catastrophe risk — Earthquake
România
Republic of Bulgaria
Republica Slovacă
Republic of Croatia
Republica Slovenia
Republic of Cyprus
Total cutremur în regiunile SEE înainte de diversificare
Hellenic Republic
Total cutremur în alte regiuni înainte de diversificare
Republic of Hungary
Total cutremur în toate regiunile înainte de diversificare
Italian Republic; Republic of San Marino; Vatican City State
Total cutremur după diversificare
Republic of Malta
Risc de catastrofă naturală – Inundații
Portuguese Republic
Total inundații în regiunile SEE înainte de diversificare
Romania
Total inundații în alte regiuni înainte de diversificare
Slovak Republic
Total inundații în toate regiunile înainte de diversificare
Republic of Slovenia
Total inundații după diversificare
Total Earthquake EEA Regions before diversification
Risc de catastrofă naturală – Grindină
Total Earthquake Other Regions before diversifications
Total grindină în regiunile SEE înainte de diversificare
Total Earthquake all Regions before diversification
Total grindină în alte regiuni înainte de diversificare
Total Earthquake after diversification
Total grindină în toate regiunile înainte de diversificare
Natural Catastrophe risk — Flood
Total grindină după diversificare
Total Flood EEA Regions before diversification
Risc de catastrofă naturală – Tasare și alunecări de teren
Total Flood Other Regions before diversifications
Total tasare și alunecări de teren înainte de diversificare
Total Flood all Regions before diversification
Efectul diversificării între zone
Total Flood after diversification
Total tasare și alunecări de teren după diversificare
Natural Catastrophe risk — Hail
Riscul de catastrofă – Reasigurare neproporțională de bunuri
Total Hail EEA Regions before diversification
Estimarea primelor care urmează să fie câștigate
Total Hail Other Regions before diversifications
Risc de catastrofă antropică – Răspundere civilă auto
Total Hail all Regions before diversification
Numărul de vehicule cu o limită a poliței mai mare de 24 de milioane EUR
Total Hail after diversification
Numărul de vehicule cu o limită a poliței mai mică sau egală cu 24 de milioane EUR
Natural Catastrophe risk -Subsidence
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent răspunderii civile auto înainte de minimizarea riscurilor
Total Subsidence before diversification
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent răspunderii civile auto după minimizarea riscurilor
Diversification effect between zones
Răspundere civilă auto
Total Subsidence after diversification
Risc de catastrofă antropică – Coliziunea tancurilor petroliere maritime
Catastrophe risk — Non-proportional property reinsurance
Ponderea cerinței pentru riscul de catastrofă aferent asigurării corpului tancului t înainte de minimizarea riscurilor
Estimation of the premiums to be earned
Ponderea cerinței pentru riscul de catastrofă aferent asigurării de răspundere civilă maritimă pentru tancul t înainte de minimizarea riscurilor
Man made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
Ponderea cerinței pentru riscul de catastrofă aferent asigurării tancului t în caz de poluare cu hidrocarburi înainte de minimizarea riscurilor
Number of vehicles policy limit above 24M€
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent coliziunii tancurilor petroliere maritime înainte de minimizarea riscurilor
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M€
Coliziunea tancurilor petroliere maritime