natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de sprijin direct legate de realizarea obiectivelor sprijinului de urgență pe teritoriul Uniunii.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Acesta cuprinde, printre altele:
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
măsuri de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare;
Article 18 02 01 — Subtotal
dezvoltarea, întreținerea și operarea sistemelor de informații și sprijin pentru acestea; sistemele sunt destinate uzului intern sau îmbunătățirii coordonării dintre Comisie și alte instituții ale Uniunii, administrații naționale, agenții, organizații neguvernamentale, alți parteneri în domeniul sprijinului de urgență, precum și experți în domeniu;
Schengen facility for Croatia
studii, reuniuni de experți, informare și publicații direct legate de îndeplinirea obiectivului măsurii;
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.
European Police Office (Europol)
Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale donatorilor publici și privați înscrise la postul 6 0 2 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
European Police College (CEPOL)
A se vedea articolul 18 07 01.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
CAPITOLUL 18 02 —
Schengen information system (SIS II)
Fondul pentru securitate internă
Visa information system (VIS)
Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună în domeniul vizelor în scopul de a facilita călătoriile legitime
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și îmbunătățirea gestionării riscurilor și a crizelor în materie de securitate
Pilot projects and preparatory actions
Crearea de noi sisteme informatice care să sprijine gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale Uniunii
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Articolul 18 02 01 — Subtotal
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Facilitatea Schengen pentru Croația
Article 18 02 77 — Subtotal
Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (FRONTEX)
Chapter 18 02 — Total
Oficiul European de Poliție (Europol)
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Colegiul European de Poliție (CEPOL)
crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third-countries and international organisations,
Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție (eu-LISA)
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
Sistemul de informații Schengen (SIS II)
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
Sistemul de informații privind vizele (VIS)
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including with and between relevant Union bodies, in particular Europol and Eurojust, joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, as well as the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Finalizarea acțiunilor privind frontierele externe, securitatea și protecția libertăților
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, as well as contingency planning and interoperability,
Proiect-pilot — Finalizarea luptei împotriva terorismului
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
Proiect pilot — Noi mecanisme integrate de cooperare între actorii publici și privați pentru identificarea riscurilor adiacente pariurilor sportive
awareness-raising, dissemination and communication activities,
Articolul 18 02 77 — Subtotal
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Capitolul 18 02 — Total
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
Fondul pentru securitate internă contribuie la următoarele obiective specifice:
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union-funded security research projects.
prevenirea criminalității, combaterea criminalității transfrontaliere, a formelor grave de criminalitate și a criminalității organizate, inclusiv a terorismului, și consolidarea coordonării și a cooperării între autoritățile de aplicare a legii și alte autorități naționale ale statelor membre, inclusiv cu Europol sau cu alte organisme competente ale Uniunii, și cu organizațiile din țările terțe și organizațiile internaționale relevante;
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
consolidarea capacității statelor membre și a Uniunii de a gestiona în mod eficace riscurile și situațiile de criză legate de securitate, de a pregăti și de a proteja persoanele și infrastructurile critice împotriva atacurilor teroriste și a altor incidente legate de securitate.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, as well as the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Acest credit este destinat să acopere acțiunile întreprinse în statele membre sau de către acestea, în special următoarele:
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, as well as contingency planning and interoperability,
acțiuni care îmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea între autoritățile de aplicare a legii, inclusiv cu și între organismele competente ale Uniunii, în special Europol și Eurojust, echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, precum și accesul la informații, precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile;
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
elaborarea unor măsuri de combatere a terorismului în scopul de a asigura o reacție adecvată la riscurile emergente, inclusiv la amenințările legate de radicalizarea cetățenilor europeni și de combatanții străini care fie se află peste hotare, fie intră sau se întorc pe teritoriul unuia sau mai multor state membre sau state candidate,
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
proiecte care promovează colaborarea în rețea, parteneriatele public-privat, încrederea, înțelegerea și învățarea reciproce, identificarea, schimbul și diseminarea de know-how, experiență și bune practici, schimbul de informații, acțiunile comune de sensibilizare și prognoză, precum și planificarea de contingență și interoperabilitatea;
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
activități analitice, activități de monitorizare și activități de evaluare, inclusiv studii și evaluări ale amenințării, riscului și impactului, care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii, în special cele care au fost aprobate de Parlamentul European și de Consiliu;
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
activități de sensibilizare, diseminare și comunicare;
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
achiziționarea și întreținerea sistemelor informatice de la nivelul Uniunii și de la nivel național care contribuie la realizarea obiectivelor Regulamentului (UE) nr.
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
513/2014 și actualizarea în continuare a sistemelor informatice și a echipamentelor tehnice, inclusiv testarea compatibilității sistemelor, a instalațiilor de securitate, a infrastructurilor, a incintelor și a sistemelor conexe, în special a sistemelor de tehnologia informației și a comunicațiilor (TIC) și a componentelor acestora, inclusiv în scopul cooperării europene în domeniul securității informatice și al criminalității informatice, în special cu Centrul european de combatere a criminalității informatice;
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
schimburi, activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente, inclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune;
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
măsuri de utilizare, transferare, testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii, inclusiv a proiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare în domeniul securității finanțate de Uniune.
the acquisition, maintenance and further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunt întreprinse pe teritoriul acestora, în special următoarele:
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
acțiuni care îmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea între autoritățile de aplicare a legii, inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, precum și accesul la informații, precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile;
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
colaborarea în rețea, încrederea, înțelegerea și învățarea reciproce, identificarea, schimbul și diseminarea de know-how, experiență și bune practici, schimbul de informații, acțiuni comune de sensibilizare și prognoză, precum și de planificare de contingență și interoperabilitate;
studies and pilot projects,
schimburi, activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente.
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
La inițiativa Comisiei, acest credit poate fi utilizat în scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau a acțiunilor de interes special pentru Uniune privind obiectivele generale, specifice și operaționale prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
513/2014.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, as well as the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Pentru a beneficia de finanțare, acțiunile Uniunii trebuie să fie conforme cu prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii, în special cu cele aprobate de Parlamentul European și de Consiliu, în strategiile, ciclurile de elaborare a politicilor, programele și evaluările amenințărilor și riscurilor relevante ale Uniunii și să sprijine în special:
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, as well as contingency planning and interoperability,
activități de pregătire, activități de monitorizare, activități administrative și activități tehnice, precum și elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru punerea în aplicare a politicilor privind cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea infracțiunilor, precum și gestionarea crizelor;
acquisition, maintenance, and further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
proiecte transnaționale care implică două sau mai multe state membre sau cel puțin un stat membru și o țară terță;
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
activități analitice, activități de monitorizare și activități de evaluare, inclusiv evaluări ale amenințării, riscului și impactului, care se bazează pe elemente concrete și respectă prioritățile și inițiativele identificate la nivelul Uniunii, în special cele care au fost aprobate de Parlamentul European și de Consiliu, și proiecte care monitorizează punerea în aplicare a dreptului Uniunii și a obiectivelor în materie de politică ale Uniunii în statele membre;
threat, risk and impact assessments,
proiecte care promovează colaborarea în rețea, parteneriatele public-privat, încrederea, înțelegerea și învățarea reciproce, identificarea și diseminarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare la nivelul Uniunii, programe de formare și programe de schimb;
studies and pilot projects.
proiecte care sprijină elaborarea unor instrumente metodologice, în special statistice, a unor metode și a unor indicatori comuni;
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
achiziționarea, întreținerea și actualizarea în continuare a echipamentelor tehnice, a expertizei, a instalațiilor de securitate, a infrastructurilor, a incintelor și a sistemelor conexe, în special a sistemelor TIC și a componentelor acestora la nivelul Uniunii, inclusiv în scopul cooperării europene în domeniul securității informatice și al criminalității informatice, în special Centrul european de combatere a criminalității informatice;
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
proiecte care să sporească sensibilizarea cu privire la politicile și obiectivele Uniunii în rândul părților interesate și al publicului larg, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
proiecte în mod special inovatoare care dezvoltă noi metode și/sau care utilizează tehnologii care pot fi transferate către alte state membre, mai ales proiecte care au drept obiectiv testarea și validarea rezultatelor proiectelor de cercetare în domeniul securității finanțate de Uniune;
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
studii și proiecte-pilot;
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
activități de sensibilizare, informare și comunicare în legătură cu politicile, prioritățile și realizările Uniunii în domeniul afacerilor interne.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Acest credit sprijină, de asemenea, acțiuni care au legătură cu țările terțe și care sunt întreprinse în țările terțe, în special următoarele:
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
acțiuni care îmbunătățesc cooperarea polițienească și coordonarea între autoritățile de aplicare a legii și, dacă este cazul, organizațiile internaționale, inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, precum și accesul la informații, precum și schimbul de informații și de tehnologii interoperabile;
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 100242000.
colaborarea în rețea, încrederea, înțelegerea și învățarea reciproce, identificarea, schimbul și diseminarea de know-how, experiență și bune practici, schimbul de informații, acțiuni comune de sensibilizare și prognoză, precum și de planificare de contingență și interoperabilitate;
An amount of EUR 2582000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 97660000 entered in the budget.
achiziționarea, întreținerea și actualizarea în continuare a echipamentelor tehnice, inclusiv a sistemelor TIC și a componentelor acestora;
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (OJ L 121, 15.5.2009, p.
schimburi, activități de formare și educaționale pentru personalul și experții autorităților competente, inclusiv formare lingvistică;
37).
evaluări ale amenințării, riscului și impactului;
CHAPTER 18 03 —
studii și proiecte-pilot.
Asylum, Migration and Integration Fund
Acest credit va fi utilizat în scopul furnizării de asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente și specifice în cazul unei situații de urgență, ceea ce înseamnă orice incident legat de securitate sau amenințare nou-apărută care are sau poate avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unul sau mai multe state membre.
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Regulamentul (UE) nr.
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
513/2014 al Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire, în cadrul Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor și de abrogare a Deciziei 2007/125/JAI a Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p.
Article 18 03 01 — Subtotal
93).
European Asylum Support Office (EASO)
Regulamentul (UE) nr.
European fingerprint database (Eurodac)
514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil, migrație și integrare, precum și instrumentul de sprijin financiar pentru combaterea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JO L 150, 20.5.2014, p.
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
112).
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale (titlul 3).
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Oficiul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr.
Pilot project — Funding for victims of torture
1271/2013 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Schema de personal a oficiului este prezentată în anexa intitulată „Schemă de personal” din prezenta secțiune.
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Contribuția Uniunii pentru 2016 se ridică la suma totală de 100242000 EUR.
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Suma de 2582000 EUR care provine din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 97660000 EUR înscrisă în buget.