natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C1180/R3300–R3600,
Procentul franșizei, adică procentul retenției suplimentare în cazul în care pierderile sunt acoperite de reasigurător numai atunci când pierderile cumulative produse ajung la o anumită valoare.
Value of benefits payable — per type of event
Acest indicator se raportează numai dacă indicatorul C0170 nu se raportează.
The value of the benefits shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments, using the cash–flow projection, per event type.
Reținere sau prioritate
Where the benefits of an insurance contract depend on the nature or extent of any injury resulting from event types, the calculation of the value of the benefits shall be based on the maximum benefits obtainable under the contract which are consistent with the event.
Cuantumul, pentru tratatele Excedent de sumă, Excedent de daună pe risc și Excedent de daună pe eveniment, care este prevăzut ca retenție sau prioritate în tratatul de reasigurare.
For medical expense insurance and reinsurance obligations the value of the benefits shall be based on an estimate of the average amounts paid in case of event types taking into account the specific guarantees the obligations include.
Se indică separat pentru diferitele linii de afaceri, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Capital requirement before risk mitigation, for each of the countries, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Procentul, pentru tratatele Cotă-parte și Stop pierdere, care este prevăzut ca retenție sau prioritate în tratatul de reasigurare.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
Limită
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Cuantumul care este prevăzut ca limită în tratatul de reasigurare.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between countries
În cazul acoperirii nelimitate, se raportează „– 1”.
Diversification effect arising from the aggregation of the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations relating to the different countries.
Procentul, pentru tratatele Stop pierdere, care este prevăzut ca limită în tratatul de reasigurare.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Mass accident all countries after diversification
Dacă pentru tratate Cotă-parte sau Excedent de sumă s-a convenit un cuantum maxim pentru un eveniment (de exemplu – furtună), se raportează 100 % din cuantum.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
În toate celelalte cazuri, cuantumul este egal cu limita minus prioritatea.
For each country the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Cuantumul acoperirii maxime pentru fiecare tratat.
Estimated Risk Mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
Dacă pentru tratate Cotă-parte sau Excedent de sumă s-a convenit un cuantum maxim pentru întregul contract, se raportează 100 % din cuantum.
Total amount of estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Pentru tratate Excedent de daună sau Stop pierdere, trebuie să se indice capacitatea inițială (de exemplu, limitele anuale agregate); acoperirea totală ar putea fi, de asemenea, rezultatul informațiilor raportate în C0250.
For each country the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Numărul de posibilități de reintegrare a acoperirii reasigurării.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Mass accident all countries before diversification
Descrierea reintegrărilor acoperirii
Total amount of estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Descrierea reintegrărilor pentru recuperarea acoperirii reasigurării.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, for each country.
Printre exemplele de conținuturi posibile pentru acest indicator se numără „2 la 100 % plus 1 la 150 %” sau „totul gratuit”
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
Se raportează procentul maxim al comisionului.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Dacă este fix, indicatorii C0270, C0280 și C0290 au același conținut.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between countries
Acest indicator se aplică numai tratatelor proporționale.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations relating to the different countries.
Se raportează procentul minim al comisionului.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Mass accident all countries after diversification
Se raportează procentul estimat al comisionului.
This is the total capital requirement after risk mitigation for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, taking into consideration the diversification effect given in C1300/R3620.
Se raportează procentul maxim al comisionului suplimentar.
Health catastrophe risk — Concentration accident
Dacă este fix, indicatorii C0300, C0310 și C0320 au același conținut.
Largest known accident risk concentration — Countries
Se raportează procentul minim al comisionului suplimentar.
The largest accident risk concentration of an insurance or reinsurance undertaking, for each country, shall be equal to the largest number of persons for which the following conditions are met:
Se raportează procentul estimat al comisionului suplimentar.
The insurance or reinsurance undertaking has a workers' compensation insurance or reinsurance obligation or a group income protection insurance or reinsurance obligation in relation to each of the persons;
Se raportează procentul maxim al comisionului de participare la profit.
The obligations in relation to each of the persons cover at least one of the events set out in the next item;
Dacă este fix, indicatorii C0330, C0340 și C0350 au același conținut.
The persons are working in the same building which is situated in this particular country.
Se raportează procentul minim al comisionului de participare la profit.
These persons are insured against the following types of event:
Se raportează procentul estimat al comisionului de participare la profit.
Average sum insured per type of event
Se raportează rata fixă sau rata inițială pentru un sistem cu rate variabile.
The value of the benefits shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments in case of event types.
Se raportează rata maximă finală pentru un sistem cu rate variabile sau NA dacă nu se aplică.
For medical expense insurance and reinsurance obligations the value of the benefits shall be based on an estimate of the average amounts paid in case of event types, taking into account the specific guarantees the obligations include.
Se indică dacă primele pentru excedentul de daună se bazează sau nu pe o primă fixă.
Capital requirement before risk mitigation, for each country, arising from the health sub–module concentration accident.
1 – Primele pentru excedentul de daună se bazează pe o primă fixă
Identify the ISO code of other countries to be considered in the Concentration accident.
2 – Primele pentru excedentul de daună nu se bazează pe o primă fixă
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Această machetă este relevantă pentru societățile de asigurare și de reasigurare care au un program de cedări în reasigurare și/sau retrocedare, inclusiv acoperirile furnizate de acorduri de coasigurare cu reasigurare garantată de stat, excluzând acoperirile facultative.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
Codul de identificare al tratatului care identifică exclusiv tratatul și care trebuie păstrat în raportările ulterioare, fiind, de obicei, numărul inițial al tratatului înregistrat în registrele societății.
Diversification effect arising from the aggregation of the health sub–module concentration accident relating to the different countries.
În cazul în care mai mulți brokeri au fost implicați în cedarea în reasigurare, trebuie raportat numai brokerul principal dominant.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Concentration accident all countries after diversification
Dacă activitățile sunt combinate, trebuie menționate toate activitățile separate prin virgulă:
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
Procentul din tratatul de reasigurare acceptat de reasigurător, care este identificat la indicatorul C0050, exprimat ca procent absolut din plasamentul tratatului.
Estimated Risk Mitigation — Countries
Procentul trebuie raportat ca număr zecimal.
For each of the countries identified the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Cuantumul aferent expunerii reasigurate cu reasigurătorul.
Estimated Risk Mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Acest cuantum se bazează pe acoperirea maximă pe risc/eveniment și se calculează cu următoarea formulă: Indicatorul Acoperirea maximă pentru fiecare risc sau eveniment (raportat la indicatorul C0230 din S.30.03) x indicatorul Partea reasigurătorului (%) (raportat la indicatorul C0100 din S.30.04).
Total of estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Dacă indicatorul C0230 din S.30.03 este Nelimitat, se completează această celulă cu„-1”.
Estimated Reinstatement Premiums — Countries
1 – Numerar sau echivalent de numerar în custodie
For each of the countries identified the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
2 – Numerar sau fonduri reținute
Estimated Reinstatement Premiums — Total Concentration accident all countries before diversification
3 – Acreditiv
Total of the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
4 – Altele
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Countries
5 – Nimic
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the health sub–module concentration accident for each of the countries identified.
Descrierea limitei garantate a reasigurătorului cu referire la elementul specific precizat în tratat (de exemplu 90 % din rezervele tehnice sau 90 % din prime), dacă se aplică.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Identificarea codului utilizat la indicatorul „Codul furnizorului garanției reale (dacă este cazul)”.
The total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
Primele de reasigurare brute estimate ale tratatului, care urmează să fie plătite de societate, în următorul an de raportare (N+1) pentru partea fiecărui reasigurător.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for the health sub–module concentration accident risks relating to the different countries.
Această valoare se calculează conform următoarelor exemple:
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Concentration accident all countries after diversification
Cazul 1: Pentru cotă-parte sau excedent de sumă: partea raportată la indicatorul Partea reasigurătorului (C0100) înmulțită cu indicatorul Venitul estimat brut din primele tratatului (C0160) raportat în S.30.03.
This is the total capital requirement after risk mitigation for the health sub–module concentration accident risk, taking into consideration the diversification effect given in C1400/R4020.
Cazul 2: Pentru tratatele Excedent de daună, dacă tratatului i se aplică o rată fixă: rata raportată la indicatorul Rata excedentului de daună 1 (C0360), astfel cum a fost raportată în macheta S.30.03, înmulțită cu indicatorul Venitul estimat din primele de bază (C0150) raportat în S.30.03 înmulțit cu partea raportată la indicatorul Partea reasigurătorului (C0100).
Health catastrophe risk — Pandemic
Cazul 3: Pentru tratatele Excedent de daună, dacă tratatului i se aplică o rată variabilă: rata raportată la indicatorul Rata excedentului de daună 2 (C0370), astfel cum a fost raportată în macheta S.30.03, înmulțită cu indicatorul Venitul estimat din primele de bază (C0150) raportat în S.30.03 înmulțit cu partea raportată la indicatorul Partea reasigurătorului (C0100).
Medical expense — Number of insured persons — Countries
Descrierea cazurilor în care participarea reasigurătorului se realizează în condiții diferite de cele ale plasamentului facultativ standard sau din cadrul tratatului sau transmiterea de alte informații pe care societatea trebuie să le aducă la cunoștința autorității de supraveghere.
The number of insured persons of insurance and reinsurance undertakings, for each of the countries identified, which meet the following conditions:
În cazul acordurilor de coasigurare, poate fi completată denumirea entității de coasigurare (sau a administratorului entității de coasigurare) numai dacă entitatea de coasigurare este persoană juridică.
The insured persons are inhabitants of this particular country;
Acest indicator nu se aplică reasigurătorilor pentru care societățile care utilizează modele interne folosesc evaluări interne ale creditului.
The insured persons are covered by medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations that cover medical expense resulting from an infectious disease.
Nivelul de calitate a creditului trebuie să reflecte orice ajustări ale calității creditului efectuate la nivel intern de către societățile care utilizează formula standard.
These insured persons may claim benefits for the following healthcare utilisation:
Evaluarea de credit internă a reasigurătorilor pentru societățile care utilizează modelul intern în măsura în care evaluările de credit interne sunt utilizate în modelele lor interne.
Hospitalisation;
În cazul în care tratatul de reasigurare este acoperit de mai mulți brokeri, trebuie raportat numai brokerul dominant.
Consultation with a medical practitioner;
Denumirea furnizorului garanției reale
No formal medical care sought.
Denumirea furnizorului garanției reale va depinde de tipul de garanție reală specificat la C0120.
Medical expense — Unit claim cost per type of healthcare — Countries
În cazul în care garanția reală este deținută în custodie, furnizorul garanției reale va fi furnizorul custodiei.
Best estimate of the amounts payable, using the cash–flow projection, by insurance and reinsurance undertakings for an insured person in relation to medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations per healthcare utilisation type, in the event of a pandemic, for each of the countries identified.
În cazul în care garanția reală se bazează pe numerar sau fonduri reținute, această celulă poate rămâne necompletată.
Medical expense — Ratio of insured persons using type of healthcare — Countries
În cazul în care garanția reală este un acreditiv, se raportează instituția financiară care oferă această facilitate.
The ratio of insured persons with clinical symptoms utilising healthcare type, for each of the countries identified.
În alte cazuri, acest indicator se raportează numai dacă este aplicabil.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Countries
Această machetă trebuie să fie completată de societățile de asigurare și de reasigurare în cazul în care este recunoscută o sumă recuperabilă în legătură cu un reasigurător (chiar dacă toate contractele cu reasigurătorul respectiv au încetat) care reduce rezervele tehnice brute la sfârșitul anului de raportare.
Capital requirement before risk mitigation, for each of the countries identified, arising from the health sub–module pandemic.
Macheta culege informații în ceea ce privește reasigurătorii, și nu tratatele separat.
Income protection — Number of insured persons — Total Pandemic all countries
Trebuie completate toate rezervele tehnice cedate, inclusiv cele cedate în reasigurare finită (astfel cum sunt definite în S.30.03 coloana C0060).
Total number of insured persons for all countries identified covered by the income protection insurance or reinsurance obligations other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations.
De asemenea, acest lucru înseamnă că dacă un vehicul investițional sau un consorțiu Lloyd's acționează în calitate de reasigurător, vehiculul investițional sau consorțiul respectiv trebuie să figureze pe listă.
Income protection — Total pandemic exposure — Total Pandemic all countries
Tipul de cod al reasigurătorului
The total of all income protection pandemic exposure for all countries identified of insurance and reinsurance undertakings.
Sume recuperabile din reasigurare – Rezerve de prime pentru asigurarea generală, inclusiv asigurarea de sănătate NSLT
The value of the benefits payable for the insured person shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments assuming that the insured person is permanently disabled and will not recover.
Valoarea părții reasigurătorului din sumele recuperabile din reasigurare (inclusiv reasigurarea finită și vehiculele investiționale), înainte de ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, în cea mai bună estimare a rezervelor de prime, calculată ca valoarea actualizată estimată a intrărilor și ieșirilor de numerar viitoare.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Pandemic all countries
Sume recuperabile din reasigurare – Rezerve de daune pentru asigurarea generală, inclusiv asigurarea de sănătate NSLT
This is the total capital requirement before risk mitigation for the health sub–module pandemic for all countries identified.
Valoarea părții reasigurătorului din sumele recuperabile din reasigurare (inclusiv reasigurarea finită și vehiculele investiționale), înainte de ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, în cea mai bună estimare a rezervelor de daune.
Estimated Risk Mitigation — Total Pandemic all countries
Sume recuperabile din reasigurare – Rezerve tehnice pentru asigurarea de viață, inclusiv asigurarea de sănătate SLT
The total estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums for all countries identified.
Valoarea părții reasigurătorului din sumele recuperabile din reasigurare (inclusiv reasigurarea finită și vehiculele investiționale), înainte de ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, în cea mai bună estimare a rezervelor tehnice.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Pandemic all countries
Pentru fiecare reasigurător, ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă.
The total estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril for all countries identified.
Ajustarea se calculează separat și trebuie să fie conformă cu Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Pandemic all countries
Această valoare trebuie raportată ca valoare negativă.
The total capital requirement after risk mitigation for the health sub–module pandemic for all countries identified.
Rezultatul rezervelor tehnice cedate (care rezultă din rezerva de daune + rezerva de prime + rezervele tehnice calculate ca întreg pentru asigurarea generală și pentru asigurarea de viață, inclusiv asigurarea de sănătate SLT), incluzând ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă.
In particular, S.28.01 is to be submitted by insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
Sumele restante care rezultă din: daunele plătite de asigurător, dar care nu au fost încă rambursate de reasigurător, plus comisioanele care trebuie plătite de reasigurător și alte creanțe, minus datoriile către reasigurător.
These undertakings shall submit S.28.02 instead.
Depozitele în numerar sunt excluse și trebuie considerate garanții primite.
This template shall be completed on the basis of Solvency II valuation, i.e. written premiums are defined as the premiums due to be received by the undertaking in the period (as defined in Article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Valoarea activelor constituite drept garanții de reasigurător pentru minimizarea riscului de contrapartidă al reasigurătorului.
All references to technical provisions address technical provisions after application of Long Term Guarantee measures and transitionals.
Cuantumul garanțiilor primite de societate de la reasigurător pentru a garanta plata obligațiilor datorate de societate (inclusiv acreditivele și facilitățile de împrumut neutilizate angajate).
The calculation of MCR combines a linear formula with a floor of 25 % and a cap of 45 % of the SCR.
Valoarea depozitelor în numerar primite de reasigurător.
The MCR is subject to an absolute floor depending on the nature of the undertaking (as defined in Article 129 (1) (d) of the Directive 2009/138/EC).
Valoarea totală a tuturor tipurilor de garanții.
Linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations — MCRNL Result
Evaluarea de credit efectivă/curentă care este luată în considerare de societate.
This is the linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with Article 250 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Agenția care realizează evaluarea de credit a reasigurătorului care este luată în considerare de societate.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Această machetă este relevantă pentru societățile de asigurare sau de reasigurare care transferă riscul (riscurile) către un vehicul investițional, pentru a se asigura informarea suficientă atunci când vehiculele investiționale sunt utilizate ca metode alternative de transferare a riscurilor în locul tratatelor tradiționale de reasigurare.