natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2018.
Articolul 21
By way of derogation from the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 10(2) by 15 February 2017.
Abrogare și dispoziții tranzitorii
Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Directiva 2001/81/CE se abrogă începând cu 1 iulie 2018.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Prin derogare de la primul paragraf:
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
articolele 1 și 4 și anexa I din Directiva 2001/81/CE continuă să se aplice până la 31 decembrie 2019;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
articolele 7 și 8 și anexa III din Directiva 2001/81/CE se abrogă la 31 decembrie 2016.
Article 21
Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI.
Repeal and transitional provisions
Până la 31 decembrie 2019, statele membre pot aplica articolul 5 alineatul (1) din prezenta directivă în ceea ce privește plafoanele prevăzute la articolul 4 din Directiva 2001/81/CE și în anexa I la aceasta.
Directive 2001/81/EC is repealed with effect from 1 July 2018.
Articolul 22
By way of derogation from the first subparagraph:
Intrarea în vigoare
Articles 1 and 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC shall continue to apply until 31 December 2019;
Prezenta directivă intră în vigoare la 31 decembrie 2016.
Articles 7 and 8 of and Annex III to Directive 2001/81/EC shall be repealed on 31 December 2016.
Articolul 23
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VI.
Destinatari
Until 31 December 2019, Member States may apply Article 5(1) of this Directive in relation to the ceilings under Article 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC.
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Article 22
Adoptată la Strasbourg, 14 decembrie 2016.
This Directive shall enter into force on 31 December 2016.
Președintele
Article 23
Pentru Consiliu
Addressees
JO C 451, 16.12.2014, p. 134.
This Directive is addressed to the Member States.
JO C 415, 20.11.2014, p. 23.
Done at Strasbourg, 14 December 2016.
Poziția Parlamentului European din 23 noiembrie 2016 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și decizia Consiliului din 8 decembrie 2016.
For the European Parliament
Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (JO L 309, 27.11.2001, p. 22).
The President
Decizia nr. 1386/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind un Program general al Uniunii de acțiune pentru mediu până în 2020 „O viață bună, în limitele planetei noastre” ( JO L 354, 28.12.2013, p. 171).
For the Council
Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO L 152, 11.6.2008, p. 1).
OJ C 451, 16.12.2014, p. 134.
Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului (JO L 41, 14.2.2003, p. 26).
OJ C 415, 20.11.2014, p. 23.
Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul și de modificare a directivelor 85/337/CEE și 96/61/CE ale Consiliului în ceea ce privește participarea publicului și accesul la justiție (JO L 156, 25.6.2003, p. 17).
Position of the European Parliament of 23 November 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 December 2016.
JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
JO C 369, 17.12.2011, p. 14.
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).
Directiva 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind arsenicul, cadmiul, mercurul, nichelul și hidrocarburile aromatice policiclice în aerul înconjurător (JO L 23, 26.1.2005, p. 3).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Directiva 92/43/CEE din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Decizia 2012/11, ECE/EB/AIR/113/Add.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Decizia ECE/EB.AIR/127, punctul 36e.
OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (JO L 264, 25.9.2006, p. 13).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
JO L 344, 17.12.2016, p.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
1.”.
Decision 2012/11/EC, ECE/EB/AIR/113/Add.
ANEXA I
Decision ECE/EB.AIR/127, paragraph 36e.
MONITORIZAREA ȘI RAPORTAREA EMISIILOR ATMOSFERICE
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Tabelul A
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p. 13).
Cerințele de raportare anuală a emisiilor, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (1) primul paragraf
OJ L 344, 17.12.2016, p.
Poluanți
1.’.
Serii cronologice
MONITORING AND REPORTING OF ATMOSPHERIC EMISSIONS
Totalul emisiilor naționale pe categorii de surse [1]NFR [2]
Table A
, NOX, COVnm, NH3, CO
Annual emission reporting requirements as referred to in the first subparagraph of Article 8(1)
metale grele (Cd, Hg, Pb) [3]POP [4] [totalul HAP [5], benzo(a)piren, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren, dioxine/furani, PCB [6], HCB [7]]
Element
Anual, din 1990 până în anul de raportare minus 2 (X – 2)
Pollutants
15 februarie [9]
Time series
Totalul emisiilor naționale pe categorii de surse NFR [2]
Reporting dates
,5, PM10 [8], precum și, dacă este disponibil, negru de fum
Total national emissions by NFR [1] source category [2]
Anual, din 2000 până în anul de raportare minus 2 (X – 2)
, NOx, NMVOC, NH3, CO
Tabelul B
heavy metals (Cd, Hg, Pb) [3]POPs [4] (total PAHs [5], benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs [6], HCB [7])
Cerințele de raportare anuală a emisiilor, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (1) al doilea paragraf
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
Data de raportare
15 February [9]
Totalul emisiilor naționale pe categorii de surse NFR [10]
Total national emissions by NFR source category [2]
metale grele (As, Cr, Cu, Ni, Se și Zn și compușii acestora) [11]TPS [12]
,5, PM10 [8] and, if available, BC
Anual, din 1990 (2000 pentru TPS) până în anul de raportare minus 2 (X – 2)
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
15 februarie
Table B
Tabel C
Annual emission reporting requirements as referred to in the second subparagraph of Article 8(1)
Cerințele de raportare privind emisiile și prognozele, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (2)
Reporting date
Serii cronologice/ani-țintă
Total national emissions by NFR source category [10]
Datele naționale privind emisiile pe categorii de surse, sub formă de matrice (GNFR)
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) [11]TSP [12]
, NOX, COVnm, CO, NH3, PM10, PM2,5
Annual, from 1990 (2000 for TSP,) to reporting year minus 2 (X-2)
metale grele (Cd, Hg, Pb)
15 February
POP (HAP total, HCB, PCB, dioxine/furani)
Table C
negru de fum (dacă există)
Reporting requirements on emissions and projections as referred to in Article 8(2)
Din patru în patru ani pentru anul de raportare minus 2 (X – 2)
Time series/target years
începând cu 2017
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
1 mai [13]
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
Sursele punctuale de mari dimensiuni, pe categorii de surse (GNFR)
heavy metals (Cd, Hg, Pb)
Emisiile prognozate, pe categorii NFR agregate
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
, NOX, NH3, COVnm, PM2,5, precum și, dacă este disponibil, negru de fum
BC (if available)
Din doi în doi ani, acoperind anii de prognoză 2020, 2025, 2030 și, dacă sunt disponibili, 2040 și 2050
Every four years for reporting year minus 2 (X-2)
15 martie
as from 2017
Tabel D
1 May [13]
Raportarea anuală a cerințelor privind raportul informativ de inventariere, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (3)
Large Point Sources (LPS) by source category (GNFR)
Raportul informativ de inventariere
Projected emissions by aggregated NFR
, NOX, COVnm, NH3, CO, PM2,5, PM10
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 and, if available, BC
metale grele (Cd, Hg, Pb) și negru de fum
Biennial, covering projection years 2020, 2025, 2030 and, where available, 2040 and 2050
POP [HAP total, benzo(a)piren, benzo(b)fluoranten, benzo(k)fluoranten, indeno(1,2,3-cd)piren, dioxine/furani, PCB, HCB]
15 March
Dacă sunt disponibile, metale grele (As, Cr, Cu, Ni, Se și Zn și compușii acestora) și TPS
Table D
Toți anii
Annual reporting requirements on informative inventory report referred to in Article 8(3)
(astfel cum se indică în tabelele A-B-C)
Informative Inventory Report
Emisiile naturale se raportează în conformitate cu metodologiile prevăzute în Convenția LRTAP și cu Ghidul EMEP/AEM privind inventarul emisiilor de poluanți atmosferici.
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10
Acestea nu se includ în totalurile naționale, ci se raportează separat.
heavy metals (Cd, Hg, Pb) and BC
Acestea nu se includ în totalurile naționale, ci se raportează separat.
POPs (total PAHs, benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
Cd (cadmiu), Hg (mercur), Pb (plumb).
All years
HAP (hidrocarburi aromatice policiclice).
(as indicated in tables A-B-C)
PCB (bifenili policlorurați).
Nomenclature for reporting (NFR) as provided by the LRTAP Convention.
HCB (hexaclorbenzen).
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
” înseamnă particule cu un diametru aerodinamic mai mic sau egal cu 10 micrometri (μm).
They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
Retransmiterile de date în urma unor erori se efectuează în termen de cel mult patru săptămâni și includ o explicație clară a modificărilor operate.
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead).
Emisiile naturale se raportează în conformitate cu metodologiile prevăzute în Convenția LRTAP și cu Ghidul EMEP/AEM privind inventarul emisiilor de poluanți atmosferici.
POPs (persistent organic pollutants).
As (arsenic), Cr (crom), Cu (cupru), Ni (nichel), Se (seleniu), Zn (zinc).
PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons).
TPS (totalul particulelor în suspensie).
PCBs (Polychlorinated biphenyls).
Retransmiterile de date în urma unor erori se efectuează în termen de patru săptămâni și includ o explicație clară a modificărilor operate.
HCB (hexachlorobenzene).
ANEXA II
’ means particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 micrometres (μm).
ANGAJAMENTELE NAȚIONALE DE REDUCERE A EMISIILOR
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks at the latest and include a clear explanation of the changes made.
Angajamentele de reducere a emisiilor de dioxid de sulf (SO2), de oxizi de azot (NOX) și de compuși organici volatili nemetanici (COVnm).
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
Angajamentele de reducere a emisiilor au anul 2005 drept an de referință și, pentru transportul rutier, se aplică emisiilor calculate pe baza combustibililor vânduți [1].
As (arsenic), Cr (chromium), Cu (copper), Ni (nickel), Se (selenium), Zn (zinc).
Statul membru
TSP (total suspended particles).
Reducerea emisiilor de NH3 comparativ cu anul 2005
re-submissions due to errors shall be provided within four weeks and include a clear explanation of the changes made.
Reducerea emisiilor de NOX comparativ cu anul 2005
ANNEX II
Reducerea emisiilor de COVnm comparativ cu anul 2005
NATIONAL EMISSION REDUCTION COMMITMENTS
Pentru orice an din 2020 până în 2029
Emission reduction commitments for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and non-methane volatile organic compounds (NMVOC).
Pentru orice an după 2030
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [1].
Belgia
Member State
Republica Cehă
reduction compared with 2005
Danemarca
NOx reduction compared with 2005
Germania
For any year from 2020 to 2029
Spania
For any year from 2030
Franța
Denmark
Cipru
Italy
România
Hungary
UE 28
Malta
Angajamentele de reducere a emisiilor de amoniac (NH3) și de particule fine în suspensie (PM2,5).
Netherlands
Angajamentele de reducere a emisiilor au anul 2005 drept an de referință și, pentru transportul rutier, se aplică emisiilor calculate pe baza combustibililor vânduți [2].
Poland
Pentru orice an din 2020 până în 2029
Portugal
Statele membre care au posibilitatea de a alege să folosească totalul național al emisiilor calculat pe baza combustibililor folosiți ca bază pentru respectarea Convenției LRTAP pot păstra această opțiune în vederea asigurării coerenței între dreptul internațional și dreptul Uniunii.
Romania
ANEXA III
Slovenia
CONȚINUTUL PROGRAMELOR NAȚIONALE DE CONTROL AL POLUĂRII ATMOSFERICE MENȚIONATE LA ARTICOLELE 6 ȘI 10
Slovakia
PARTEA 1
Finland
Conținutul minim al programelor naționale de control al poluării atmosferice
Sweden
Programele naționale inițiale de control al poluării atmosferice, menționate la articolele 6 și 10, acoperă cel puțin următorul conținut:
United Kingdom
cadrul politicii naționale privind calitatea aerului și poluarea, în contextul căruia s-a elaborat programul, inclusiv:
EU 28
prioritățile de politică și relația acestora cu prioritățile stabilite în alte domenii de politică relevante, inclusiv schimbările climatice și, după caz, agricultura, industria și transporturile;
Emission reduction commitments for ammonia (NH3) and fine particulate matter (PM2,5).
responsabilitățile atribuite autorităților naționale, regionale și locale;
The reduction commitments have the year 2005 as base year, and for road transport, apply to emissions calculated on the basis of fuels sold [2].
progresele înregistrate de politicile și măsurile actuale în ceea ce privește reducerea emisiilor și îmbunătățirea calității aerului, precum și gradul de respectare a obligațiilor naționale și ale Uniunii;
,5 reduction compared with 2005
evoluția ulterioară preconizată, presupunând că nu se aduce nicio modificare politicilor și măsurilor deja adoptate;
For any year from 2020 to 2029
opțiunile de politică avute în vedere pentru respectarea angajamentelor de reducere a emisiilor pentru perioada 2020-2029 și după 2030, precum și nivelurile intermediare de emisii stabilite pentru 2025 și pentru contribuția la îmbunătățirea în continuare a calității aerului, precum și analiza acestora, inclusiv metoda de analiză; dacă sunt disponibile, efectele individuale sau combinate ale politicilor și măsurilor privind reducerea emisiilor, calitatea aerului și mediul, precum și incertitudinile aferente;
Member States having the choice to use the national emission total calculated on the basis of fuels used as a basis for compliance under the LRTAP Convention may keep that option in order to ensure coherence between international and Union law.
măsurile și politicile selectate pentru adoptare, inclusiv un calendar de adoptare, de punere în aplicare și de revizuire, precum și autoritățile competente responsabile;
ANNEX III
după caz, o explicație a motivelor pentru care nivelurile indicative de emisii pentru 2025 nu pot fi atinse fără măsuri care generează costuri disproporționale;
CONTENT OF NATIONAL AIR POLLUTION CONTROL PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 AND 10
după caz, o consemnare a utilizării mecanismelor de flexibilitate prevăzute la articolul 5 și a oricăror consecințe asupra mediului generate de respectiva utilizare;
PART 1
o evaluare a modului în care politicile și măsurile selectate asigură coerența cu planurile și programele stabilite în alte domenii de politică relevante.
Minimum content of national air pollution control programmes
Actualizările programului național de control al poluării atmosferice menționat la articolele 6 și 10 includ cel puțin:
The initial national air pollution control programmes referred to in Articles 6 and 10 shall at least cover the following content:
o evaluare a progreselor înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a programului, reducerea emisiilor și reducerea concentrațiilor;
the national air quality and pollution policy framework in which context the programme has been developed, including:
orice modificare semnificativă în ceea ce privește contextul politic, evaluările, programul sau calendarul de punere în aplicare a acestora.
the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including climate change and, when appropriate, agriculture, industry and transport;
PARTEA 2
the responsibilities attributed to national, regional and local authorities;
Măsuri de reducere a emisiilor menționate la articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf
the progress made by current policies and measures in reducing emissions and improving air quality, and the degree of compliance with national and Union obligations;
Statele membre iau în considerare documentul orientativ privind amoniacul și fac uz de cele mai bune tehnici disponibile în conformitate cu Directiva 2010/75/UE.
the projected further evolution assuming no change to already adopted policies and measures;
A. Măsuri pentru controlul emisiilor de amoniac
the policy options considered to comply with the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 and for 2030 onwards and the intermediate emission levels determined for 2025 and to contribute to further improve the air quality, and their analysis, including the method of analysis; where available, the individual or combined impacts of the policies and measures on emission reductions, air quality and the environment and the associated uncertainties;
Luând în considerare Codul-cadru de bune practici agricole pentru reducerea emisiilor de amoniac adoptat în 2014 de CEE-ONU, statele membre stabilesc un cod național consultativ de bune practici agricole pentru controlul emisiilor de amoniac, care cuprinde cel puțin următoarele elemente:
the measures and policies selected for adoption, including a timetable for their adoption, implementation and review and the competent authorities responsible;
gestionarea azotului, luând în considerare întregul ciclu al azotului;
where relevant, an explanation of the reasons why the indicative emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;
strategiile de hrănire a șeptelului;
where relevant, an account of the use of the flexibilities set out in Article 5 and any environmental consequences arising from such use;
tehnicile de împrăștiere a gunoiului de grajd, cu emisii reduse;
an assessment of how selected policies and measures ensure coherence with plans and programmes set up in other relevant policy areas.
sistemele de depozitare a gunoiului de grajd, cu emisii reduse;
The national air pollution control programme updates referred to in Articles 6 and 10 shall at least include:
sistemele de adăpostire a animalelor, cu emisii reduse;
an assessment of the progress made with implementation of the programme, the reduction of emissions and the reduction of concentrations;
posibilitățile de limitare a emisiilor de amoniac provenite din utilizarea îngrășămintelor minerale.
any significant changes in the policy context, assessments, the programme or the implementation timetable thereof.
Statele membre pot stabili un buget național pentru azot destinat monitorizării modificărilor intervenite în pierderile totale de azot reactiv din agricultură, inclusiv amoniac, oxid de azot, amoniu, nitrați și nitriți, pe baza principiilor stabilite în documentul orientativ al CEE-ONU privind bugetele pentru azot [1].
PART 2
Statele membre interzic utilizarea de îngrășăminte pe bază de carbonat de amoniu și pot reduce emisiile de amoniac provenite din îngrășămintele anorganice, prin următoarele metode:
Emission reduction measures referred to in the second subparagraph of Article 6(2)
înlocuirea îngrășămintelor pe bază de uree cu îngrășăminte pe bază de nitrat de amoniu;
Member States shall take into account the relevant Ammonia Guidance Document, and shall make use of best available techniques in accordance with Directive 2010/75/EU.
în cazul în care se aplică în continuare îngrășăminte pe bază de uree, utilizarea unor metode despre care s-a demonstrat că reduc emisiile de amoniac cu cel puțin 30 % în comparație cu utilizarea metodei de referință, astfel cum este specificată în documentul orientativ privind amoniacul;