natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Fabricarea de recipienți, containere și alte produse similare din oțel
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Cisterne, butoaie, canistre, bidoane, cutii și containere asemănătoare, pentru orice material (cu excepția gazelor), din fier sau oțel, cu capacitate ≥ 50 l, dar ≤ 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice
Moulds for glass
Cisterne, butoaie, canistre, bidoane (cu excepția celor care se închid prin sudare sau prin sertizare), cutii și containere asemănătoare, pentru orice material (cu excepția gazelor), din fier sau oțel, cu capacitate < 50 l, fără dispozitive mecanice sau termice
Moulds for mineral materials
Fabricarea ambalajelor ușoare din metal
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Bidoane din fier sau oțel, care se închid prin sudare sau prin sertizare, cu o capacitate < 50 l
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Cutii metalice din fier sau din oțel folosite pentru conservarea alimentelor și a băuturilor, < 50 l, cutii pentru alimente
Other tools
Cutii metalice din fier sau din oțel folosite pentru conservarea alimentelor și a băuturilor, < 50 l, cutii pentru băuturi
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Alte cutii decât cele pentru conservarea alimentelor și a băuturilor, din metale comune, < 50 l
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Butoaie din aluminiu, butoaie, canistre și containere similare, pentru orice material (cu excepția gazelor), de o capacitate ≤ 300 l
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Recipiente tubulare flexibile din aluminiu, cu o capacitate ≤ 300 l pentru orice material, cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Cutii din aluminiu pentru aerosoli, cu o capacitate ≤ 300 l
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Dopuri cu coroană și bușoane, capace și capsule, din metale comune
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Dopuri cu coroană, din metale comune
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Capsule din plumb; capsule din aluminiu cu un diametru > 21 mm (exclusiv dopurile cu coroană)
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Dopuri, capace, cepuri cu filet, accesorii pentru ambalaje, din metale comune (exclusiv dopurile cu coroană, cepurile cu filet din plumb sau aluminiu, cu un diametru > 21 mm)
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Fabricarea articolelor din fire metalice; fabricarea de lanțuri și arcuri
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Toroane, cabluri, benzi împletite, odgoane și articole similare, din fier sau oțel, neizolate electric
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Toroane, parâme și cabluri din fier sau oțel (exclusiv produsele izolate electric și torsadele pentru împrejmuiri și sârma ghimpată)
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Odgoane, sârmă împletită și articole similare din fier sau oțel (exclusiv cele izolate electric)
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
Sârmă ghimpată, din fier sau oțel; toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din cupru sau aluminiu, neizolate electric
Manufacture of steel drums and similar containers
Sârmă ghimpată și rețea de sârmă ghimpată din oțel sau sârmă de oțel
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Toroane, cabluri, trese și produse similare realizate din cupru (exclusiv produsele izolate electric)
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Toroane, cabluri, trese și produse similare, funii și articole similare, din aluminiu (exclusiv produsele de acest tip izolate pentru electricitate)
Manufacture of light metal packaging
Pânze metalice, grilaje, plase și zăbrele din sârmă de fier, oțel sau cupru; metal expandat, din fier, oțel sau cupru
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Țesături metalice continue pentru mașini, din oțel inoxidabil
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Țesături metalice, inclusiv curelele fără sfârșit , din sârmă de fier sau oțel (exclusiv curelele fără sfârșit pentru utilaje din oțel inoxidabil)
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Grilaje, zăbrele și garduri sudate din fire de oțel cu secțiunea ≥ 3 mm și cu ochiurile ≥ 100/cm2, incluzând un suport de hârtie folosit pentru cementare și tencuială
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Grilaje, zăbrele și garduri sudate, care nu sunt clasificate la poziția SA 731420
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Grilaje, zăbrele și garduri nesudate și neacoperite cu material plastic
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
Table și benzi expandate din fier sau oțel
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă expandată de cupru (inclusiv din aliaje de cupru, benzi continue din sârmă de cupru)
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Cuie, ținte, pioneze, capse și articole asemănătoare
Crown corks of base metal
Cuie, ținte, pioneze, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția SA 8305) și articole similare din fier, oțel, cupru, aluminiu
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)
Sârmă, tije, tuburi, plăci, electrozi, acoperite sau umplute cu decapanți sau cu fondanți
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Electrozi îmbrăcați pentru sudare cu arc electric, din metale comune
Manufacture of wire products, chain and springs
Sârmă umplută pentru sudură cu arc electric, din metale comune (exclusiv sârma și baghetele electrozilor de sudură, aliajul de lipit constând într-un aliaj cu un conținut de cel puțin 2 % din orice metal prețios)
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Baghete acoperite și sârmă umplută, pentru lipire sau sudură cu flacără, din metale comune (exclusiv sârma și baghetele umplute cu sudură care, fără decapanți sau fondanți, conțin minimum 2 % din greutate metale prețioase)
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
Produse din pulberi metalice comune pentru metalizare prin pulverizare (inclusiv părți)
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Arcuri și foi de tablă pentru arcuri, din fier sau oțel; arcuri din cupru
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Arcuri parabolice și foile acestora, din fier sau din oțel, formate la cald, laminate
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Arcuri parabolice și foile acestora, din fier sau din oțel, formate la cald, nelaminate
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
Arcuri parabolice și foile acestora, din fier sau din oțel, formate la rece
Stranded wires, cables, plaited bands and the like, ropes and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)
Arcuri elicoidale din fier sau din oțel, formate la cald
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Arcuri elicoidale de compresie, din fier sau din oțel, formate la rece
Endless bands for machinery, of stainless steel
Arcuri elicoidale de tracțiune, din fier sau din oțel, formate la rece
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Arcuri elicoidale, din fier sau din oțel, formate la rece (exclusiv cele de compresie sau tracțiune)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Arcuri plate în spirală, din fier sau din oțel
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 731420
Arcuri din fier sau din oțel, sub formă de discuri
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Arcuri din fier sau din oțel (exclusiv cele parabolice și foile acestora, arcurile elicoidale, arcurile plate, arcurile sub formă de discuri)
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Arcuri din cupru (inclusiv din aliaje de cupru) (exclusiv arcurile pentru ceasuri)
Iron or steel expanded metal
Lanțuri (cu excepția lanțurilor cu zale articulate) și părți ale acestora
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Lanțuri cu punct de legătură, din fier sau din oțel, pentru utilizări industriale, cu elemente active sau alte articole în care lanțul are un rol auxiliar, apărători de uși terminate cu lanțuri, lanțuri de măsură topografice, imitații de bijuterii
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Lanțuri cu zale sudate din fier sau oțel (cu excepția lanțurilor cu zale articulate, lanțurilor antiderapante, lanțurilor cu punct de legătură)
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium
Lanțuri antiderapante din fier sau din oțel, pentru autovehicule
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Lanțuri din fier sau din oțel, exclusiv lanțurile articulate, lanțurile antiderapante, lanțurile cu punct de legătură și lanțurile cu zale sudate – ferăstraie cu lanț sau alte articole în cazul în care lanțul are un rol auxiliar, lanțuri de măsură topografice
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
Lanțuri și părțile acestora, din cupru
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Părți din lanțuri n.c.a, din oțel
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Ace de cusut, ace de tricotat, andrele, croșete, ace de brodat și articole similare pentru folosire manuală, din fier sau din oțel; ace de siguranță și alte ace din fier sau din oțel, nedenumite și care nu sunt menționate în altă parte
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Ace de cusut, tricotat, croșete și alte produse similare, din fier sau oțel, pentru lucrul de mână
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Fabricarea de șuruburi, buloane și alte articole filetate; fabricarea de nituri și șaibe
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Cleme filetate, din fier sau oțel, n.c.a.
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Șuruburi realizate din bare, profile sau sârmă, cu grosimea tijei ≤ 6 mm
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Șuruburi și buloane din fier sau oțel pentru fixarea elementelor de cale ferată
Iron or steel hot-worked helical springs
Șuruburi și buloane din oțel, fără cap
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Șuruburi din oțel inoxidabil cu cap despicat sau cu adâncitură în formă de cruce
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Alte șuruburi și buloane cu cap
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Șuruburi și buloane din oțel inoxidabil, cu adâncitura capului hexagonală
Iron or steel flat spiral springs
Alte șuruburi și buloane cu adâncitura capului hexagonală
Iron or steel discs springs
Șuruburi și buloane din oțel inoxidabil, cu cap hexagonal
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Șuruburi și buloane din fier sau oțel, cu cap hexagonal, cu o rezistență la întindere < 800 MPa (exclusiv cele din oțel inoxidabil)
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Șuruburi și buloane din fier sau oțel, cu cap hexagonal, cu o rezistență la întindere ≥ 800 MPa (exclusiv cele din oțel inoxidabil)
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Buloane din fier sau din oțel, cu cap (exclusiv buloanele hexagonale)
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Șuruburi pentru lemn din fier sau din oțel
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Cârlige și belciuge cu șurub, din fier sau din oțel
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Șuruburi autofiletante din oțel inoxidabil (exclusiv mecanismele filetate folosite pentru transmiterea mișcării sau pentru a acționa ca parte activă în mecanism)
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain - chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Șuruburi autofiletante din fier sau din oțel (exclusiv mecanismele filetate din oțel inoxidabil folosite pentru transmiterea mișcării sau pentru a acționa ca parte activă în mecanism)
Chain and parts thereof of copper
Piulițe din fier sau din oțel confecționate din bare ori sârme, cu secțiunea plină și cu diametrul găurii ≤ 6 mm
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Piulițe din oțel inoxidabil (exclusiv cele confecționate din bare, profile sau sârme, cu secțiunea plină și cu diametrul găurii ≤ 6 mm)
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Piulițe din oțel confecționate (inclusiv autoblocante) (exclusiv cele confecționate din bare ori sârme de oțel inoxidabil, cu diametrul găurii ≤ 6 mm)
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for use in the hand
Articole filetate n.c.a, din fier sau din oțel
Manufacture of fasteners and screw machine products
Cleme nefiletate, din fier sau oțel, n.c.a.
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Șaibe elastice de siguranță și alte șaibe de blocare din oțel
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
Șaibe din oțel (exclusiv cele elastice de siguranță sau de blocare)
Screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
Nituri din fier sau din oțel (inclusiv niturile cu scobituri parțiale) (exclusiv niturile tubulare sau bifurcate pentru orice utilizare)
Screws and bolts without heads in steel
Știfturi și cuie spintecate din fier sau din oțel și articole similare nefiletate (exclusiv șaibele și niturile)
Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Cleme nefiletate și filetate, din cupru
Other screws and bolts with heads
Șaibe, inele, piroane, pene și articole similare, nefiletate, din cupru
Hexagon socket head screws of stainless steel
Șuruburi, buloane și piulițe din cupru (exclusiv holșuruburile, șuruburile de închidere, mecanismele filetate folosite pentru transmiterea mișcării sau ca parte activă în mecanism, crampoanele, inelele)
Other hexagon socket head screws
Articole filetate din cupru, n.c.a.
Stainless steel hexagon bolts with heads
Fabricarea altor articole din metal n.c.a.
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Chiuvete, lavoare, căzi de baie și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice și părți ale acestora, din fier, oțel, cupru sau aluminiu
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Chiuvete pentru spălat vase și pentru toaletă (lavabouri) din oțel inoxidabil
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
Căzi de baie din fier sau oțel
Iron or steel wood screws
Obiecte de igienă sau toaletă și părți ale acestora, din fier sau oțel
Iron or steel screw hooks and screw rings
Obiecte de igienă sau toaletă și părți ale acestora, din cupru
Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Obiecte de igienă sau toaletă și părți ale acestora, din aluminiu
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole gospodărești și părți ale acestora, din fier, oțel, cupru sau aluminiu
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Articole pentru masă, bucătărie și de uz gospodăresc, din fontă
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din oțel inoxidabil (exclusiv tacâmurile)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Alte articole de menaj și uz gospodăresc din fier sau din oțel emailat (exclusiv cele din fier)
Threaded articles, n.e.c., of iron or steel
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel, dar nu din oțel inoxidabil (exclusiv cele emailate)
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din cupru
Iron or steel spring washers and other lock washers
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din aluminiu, turnate
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Alte articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole de uz gospodăresc și părți ale acestora, din aluminiu
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Aparate manuale sub 10 kg pentru prepararea alimentelor și băuturilor
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Bureți metalici pentru lustruit, pentru curățat vase de bucătărie din sârmă de parchet din fier sau din oțel, mănuși și alte articole pentru curățat sau pentru alte utilizări similare
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate, cufere și casete de siguranță și articole similare, din metale comune
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate, din metale comune
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
Lădițe și casete de siguranță și articole similare, pentru bani și documente, din metale comune
Threaded articles of copper, n.e.c.
Cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune, altele decât mobilierul de birou
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Clasoare, fișiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune, altele decât mobilierul de birou, din metale comune (exclusiv mobilierul de birou de la poziția 9403 și coșurile pentru deșeuri de hârtie)
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, cleme și agrafe pentru hârtii, și obiecte similare de birou și capse în benzi din metale comune
Stainless steel sinks and wash basins
Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, din metale comune
Baths of iron or steel
Agrafe și capse prezentate în benzi, utilizate în birou, pentru tapițerii, pentru ambalaje, din metale comune
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Cleme, colțuri, agrafe și articole similare de birou, din metale comune
Sanitary ware and parts thereof of copper
Statuete și alte ornamente și rame pentru fotografii, picturi sau alte rame similare și oglinzi, din metale comune
Sanitary ware and parts thereof of aluminium
Statuete, rame, oglinzi, obiecte de ornament, din metale comune
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Încheietori, monturi-încheietori, catarame, catarame-încheietori, agrafe, copci, capse și articole similare, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru prelate, pentru marochinărie sau pentru orice confecții sau echipamente; nituri tubulare sau cu tija bifurcată, din metale comune; mărgele și paiete din metale comune
Table, kitchen or household articles… of cast iron
Agrafe, copci, capse metalice pentru îmbrăcăminte, încălțăminte, prelate, genți de mână, articole de călătorie sau alte articole confecționate, din metale comune, exclusiv carabine, nituri, butoane și capse
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
Nituri tubulare sau bifurcate, din metale comune
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
Catarame și monturi de catarame, …. părți din acestea, din metale comune
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Elice pentru nave și paletele acestora
Table, kitchen, household articles and parts thereof… of copper
Elice pentru nave și paletele acestora
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, cast
Alte articole din metale comune n.c.a.
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other
Material fix și accesorii pentru căile ferate și piese ale acestora
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Ancore și părțile acestora, din fier sau oțel (exclusiv ancorele de zidărie)
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, and gloves and the like
Articole turnate din fontă nemaleabilă, n.c.a.
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Alte articole turnate din fier sau oțel, n.c.a.