natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘long grain rice’ (subheadings 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 and 1006 30 98): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
un conținut de cenușă (scăzându-se substanțele minerale care puteau fi adăugate) care să nu fie mai mare decât cel menționat în coloana 3.
‘paddy rice’ (subheadings 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96 and 1006 10 98): rice which has retained its husk after threshing;
Cele care nu îndeplinesc condițiile de mai sus se clasifică la poziția 2302.
‘husked rice’ (subheadings 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96 and 1006 20 98): rice from which only the husk has been removed.
Cu toate acestea, germenii de cereale, întregi, aplatizați, sub formă de fulgi sau măcinați se clasifică în toate cazurile la poziția 1104.
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
B. Produsele de felul celor prevăzute la prezentul capitol, în virtutea dispozițiilor menționate anterior, se clasifică la pozițiile 1101 sau 1102, atunci când coeficientul de trecere printr-o sită de plasă metalică cu ochiuri ale căror dimensiuni corespund celor indicate în coloanele 4 sau 5, după caz, este egal sau mai mare (în greutate) decât cel menționat pentru cereala respectivă.
‘semi-milled rice’ (subheadings 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46 and 1006 30 48): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
În caz contrar, se clasifică la pozițiile 1103 sau 1104.
‘wholly milled rice’ (subheadings 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 and 1006 30 98): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
Felul cerealei
‘broken rice’ (subheading 1006 40): grain fragments, the length of which does not exceed three-quarters of the average length of the whole grain.
Conținut în amidon
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter is as follows:
Conținut în cenușă
Wheat and meslin
Coeficient de trecere prin sita cu ochiuri de
Durum wheat
315 micrometri (microni)
Seed
500 micrometri (microni)
Spelt [32]
Grâu și secară
Common wheat and meslin
Porumb și boabe de sorg
Rye
În sensul poziției 1103, termenii „crupe” și „griș” înseamnă produsele obținute prin fragmentarea boabelor de cereale în următoarele condiții:
Barley
produsele din porumb trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2 mm, în proporție de minimum 95 % din greutate;
Oats
produsele din alte cereale trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 1,25 mm în proporție de minimum 95 % din greutate.
Maize (corn)
Dreptul aplicabil amestecurilor de la prezentul capitol se stabilește astfel:
Hybrid [32]
În sensul poziției 1106, sunt considerate „făină”, „griș” și „pudră”, produsele, altele decât nucile de cocos fărâmate și deshidratate, obținute prin măcinare sau prin alte procese de fragmentare, din legume păstăi uscate de la poziția 0713, din sago, din rădăcini sau din tuberculi de la poziția 0714 sau din produsele de la capitolul 8, și care corespund următoarelor condiții:
Three-cross hybrids
în cazul legumelor păstăi uscate, sago, rădăcinilor, tuberculilor și produselor de la capitolul 8 (cu excepția fructelor cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802), minimum 95 %, din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2 mm;
Simple hybrids
în cazul fructelor cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, minimum 50 % din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2,5 mm.
Rice
Făină de grâu sau de meslin
Rice in the husk (paddy or rough)
De grâu
For sowing [32]
De grâu dur
Parboiled
De grâu comun și de alac
Round grain
De meslin
Medium grain
Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin
Long grain
Făină de porumb
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Făină de orz
Husked (brown) rice
Făină de ovăz
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Făină de orez
Semi-milled rice
Făină de secară
Grain sorghum
De grâu
Hybrids [32]
De grâu comun și de alac
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
De porumb
Buckwheat
De alte cereale
Millet
Din secară sau orz
Canary seed
De ovăz
Fonio (Digitaria spp.)
De orez
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Aglomerate sub formă de pelete
Triticale
De porumb
Other cereals
Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub formă de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite), cu excepția orezului de la poziția 1006; germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți
CHAPTER 11
Boabe presate sau sub formă de fulgi
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Boabe presate
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Sub formă de fulgi
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
De secară
corn flakes and other products of heading 1904;
De orz
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Fulgi de orez
pharmaceutical products (Chapter 30); or
Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite)
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
Lustruite
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite; lustruite
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
Numai zdrobite
Otherwise, they fall in heading 2302.
Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
Făină, griș și pudră
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete
Cereal
Făină, griș și pudră din legume păstăi uscate, de la poziția 0713, din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714 și din produsele de la capitolul 8
Starch content
Din legume păstăi uscate de la poziția 0713
Ash content
Din sago, sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714
Rate of passage through a sieve with an aperture of
Denaturate [32]
315 micrometres (microns)
Din produse de la capitolul 8
500 micrometres (microns)
Din banane
Wheat and rye
Malț, chiar prăjit
Maize (corn) and grain sorghum
Neprăjit
For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Prezentat sub formă de făină
in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Prăjite
in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Amidon și fecule; inulină
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
Amidon și fecule
For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Amidon de grâu
in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Amidon de porumb
in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
Fecule de cartofi
Wheat or meslin flour
Fecule de manioc
Wheat flour
Alte tipuri de amidon și fecule
Of durum wheat
Amidon de orez
Of common wheat and spelt
Inulină
Meslin flour
Gluten de grâu, chiar uscat
Cereal flours other than of wheat or meslin
CAPITOLUL 12
Maize (corn) flour
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE; SEMINȚE ȘI FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU MEDICINALE; PAIE ȘI FURAJE
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Poziția 1207 cuprinde, printre altele, nuci și miez de palmier, semințe de bumbac, semințe de ricin, semințe de susan, semințe de muștar, semințe de șofran, semințe de mac și semințe de Karite, considerate drept „semințe oleaginoase”.
Barley flour
În schimb, sunt excluse produsele de la pozițiile 0801 sau 0802, precum și măslinele (capitolul 7 sau capitolul 20).
Oat flour
Poziția 1208 cuprinde nu numai făina nedegresată, ci și făina parțial degresată sau care a fost degresată, iar ulterior a fost complet sau parțial reunsă cu uleiurile inițiale.
Rice flour
În schimb, sunt excluse reziduurile de la pozițiile 230402306.
Rye flour
Semințele de sfeclă, de ierburi pentru pășuni și fânețe, de flori ornamentale, de zarzavaturi, de arbori forestieri sau pomi fructiferi, de măzăriche (altele decât cele din specia Vicia faba) și de lupin, sunt considerate drept „semințe destinate însămânțării” în sensul poziției 1209.
Cereal groats, meal and pellets
În schimb, sunt excluse de la această poziție, chiar dacă sunt destinate însămânțării:
Groats and meal
legumele păstăi și porumbul dulce (capitolul 7);
Of wheat
mirodeniile și alte produse de la capitolul 9;
Common wheat and spelt
cerealele (capitolul 10);
Of maize (corn)
produsele de la pozițiile 1201-1207 sau de la poziția 1211.
Of other cereals
Poziția 1211 cuprinde, mai ales, plantele și părțile din plante ale următoarelor specii: busuioc, limba mielului, ginseng, isop, lemn dulce, diverse specii de mentă, rozmarin, virnanț, salvie și pelin.
Of rye or barley
În schimb, sunt excluse:
Of oats
produsele farmaceutice de la capitolul 30;
Of rice
produsele preparate de parfumerie sau toaletă și preparatele cosmetice de la capitolul 33;
Pellets
dezinfectantele, insecticidele, fungicidele, erbicidele și produsele similare de la poziția 3808.
Of maize
În sensul poziției 1212, termenul de „alge” nu cuprinde:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
microorganismele monocelulare moarte de la poziția 2102;
Rolled or flaked grains
culturile de microorganisme de la poziția 3002;
Rolled
îngrășămintele de la pozițiile 3101 sau 3105.
Flaked
În sensul subpoziției 1205 10, expresia „semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic” înseamnă semințele de rapiță sau de rapiță sălbatică conținând un ulei fix (gras) care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate și o componentă solidă care conține mai puțin de 30 micromolecule de glucosinol/gram.
Of rye
Boabe de soia, chiar sfărâmate
Of barley
Arahide, neprăjite și nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau sfărâmate
Flaked rice
Decorticate, chiar sfărâmate
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Copră
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Semințe de in, chiar sfărâmate
Pearled
Semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică, chiar sfărâmate
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic
Not otherwise worked than kibbled
Semințe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Decorticate; în coji cu dungi albe sau gri
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Alte semințe și fructe oleaginoase, chiar sfărâmate
Flour, meal and powder
Nuci și sâmburi de nuci de palmier
Flakes, granules and pellets
Semințe de bumbac
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Semințe de ricin
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Semințe de susan
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Semințe de muștar
Denatured [32]
Semințe de șofrănaș (Carthamus tinctorius)
Of the products of Chapter 8
Semințe de pepene
Of bananas
Semințe de mac
Malt, whether or not roasted
Semințe de cânepă
Not roasted
Făină și griș din fructe și semințe oleaginoase, altele decât cele de muștar
In the form of flour
Din boabe de soia
Roasted
Semințe, fructe și spori, destinate însămânțării
Starches; inulin
Semințe de sfeclă de zahăr
Starches
Semințe de plante furajere
Wheat starch
Semințe de lucernă
Maize (corn) starch
Semințe de trifoi (Trifolium spp.)
Potato starch
De trifoi roșu (Trifolium pratense L.)
Manioc (cassava) starch
Semințe de păiuș
Other starches
De păiuș de livadă (Festuca pratensis Huds.)
Rice starch
De păiuș roșu (Festuca rubra L.)
Inulin
Semințe de plantă furajeră de Kentucky (Poa pratensis L.)
Wheat gluten, whether or not dried
Semințe de raigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
CHAPTER 12
De raigras aristat (Lolium multiflorum Lam.)
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
De raigras peren (Lolium perenne L.)
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Semințe de timoftică; măzăriche; firuță de baltă (Poa palustris L.) și șuvăr (Poa trivialis L.); golomăț (Dactylis glomerata); iarba vântului (Agrostis)
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Semințe de lupin
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Semințe de sfeclă furajeră (Beta vulgaris var. alba)
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Semințe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Semințe de legume
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Semințe de sfeclă roșie (Beta vulgaris var. conditiva)
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Semințe de arbori de pădure
spices or other products of Chapter 9;
Semințe de plante cultivate în principal pentru florile lor, altele decât cele menționate la subpoziția 1209 30 00
cereals (Chapter 10); or
Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Conuri de hamei, nesfărâmate, nemăcinate și nici sub formă de pelete
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete; lupulină
Heading 1211 does not, however, apply to:
Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete, cu un conținut ridicat de lupulină; lupulină
medicaments of Chapter 30;
Plante și părți de plante, semințe și fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
Rădăcini de ginseng
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
Frunze de coca
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
Tulpini de mac
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
Din genul Ephedra
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Semințe de tonka
fertilisers of heading 3101 or 3105.
Roșcove, alge, sfeclă de zahăr și trestie de zahăr, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi și miez de sâmburi de fructe și alte produse vegetale (inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum) destinate în principal alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte
For the purposes of subheading 1205 10, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Alge
Soya beans, whether or not broken
Adecvate pentru consumul uman
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Sfeclă de zahăr
Shelled, whether or not broken
Uscată, chiar măcinată
Copra
Roșcove
Linseed, whether or not broken
Trestie de zahăr
Rape or colza seeds, whether or not broken
Rădăcini de cicoare
Low erucic acid rape or colza seeds
Boabe de roșcove
Sunflower seeds, whether or not broken
Nedecorticate, nezdrobite, nemăcinate
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub formă de pelete
Palm nuts and kernels
Făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă
Cotton seeds
Sfeclă furajeră, gulii furajere și alte rădăcini furajere
Castor oil seeds
CAPITOLUL 13
Sesamum seeds
GUME, RĂȘINI ȘI ALTE SEVE ȘI EXTRACTE VEGETALE
Mustard seeds
Poziția 1302 cuprinde, între altele, extractul de lemn dulce, de piretru, de hamei, de aloe și opium.
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Poziția 3404 nu cuprinde:
Melon seeds
extractul de lemn dulce care are un conținut de zaharoză peste 10 % din greutate sau care este prezentat sub formă de dulciuri (poziția 1704);
Poppy seeds
extractele de malț (poziția 1901);
Hemp seeds
extractele de cafea, de ceai sau de maté (poziția 2101);
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
sucurile și extractele vegetale care constituie băuturi alcoolice (capitolul 22);
Of soya beans
camforul natural și glicirizina și celelalte produse de la pozițiile 2914 sau 2938;
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
concentratul din tulpini de mac care conține cel puțin 50 % din greutate alcaloizi (poziția 2939);
Sugar beet seeds
medicamentele de la pozițiile 3003 sau 3004 și reactivii folosiți la determinarea grupelor de sânge sau factorilor sanguini (poziția 3006);
Seeds of forage plants
extractele tanante sau tinctoriale (pozițiile 3201 sau 3203);
Lucerne (alfalfa) seeds
ij) uleiurile esențiale lichide sau solide, rezinoidele și oleorășinile de extracție, precum și apele distilate aromatice și soluțiile apoase de uleiuri esențiale, precum și preparatele pe bază de substanțe odoriferante de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor (capitolul 33);
Clover (Trifolium spp.) seeds
cauciucul natural, balata, gutaperca, guayule, chicle (latex extras din sapotier) și gumele naturale similare (poziția 4001).
Red clover (Trifolium pratense L.)
Este exclusă clasificarea la subpoziția 1302 20 a amestecurilor de substanțe pectice și zahăr cu un conținut de zahăr de peste 90 % în greutate, calculat în raport cu substanța uscată.
Fescue seeds
Aceste amestecuri trebuie clasificate, în principiu, în capitolul 17, deoarece caracterul produsului este considerat a fi determinat de zahăr.
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Șelac; gume, rășini, gume-rășini și oleorășini (de exemplu balsamuri), naturale
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Gumă arabică
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivate din produse vegetale, chiar modificate
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Seve și extracte vegetale
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Opiu
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Din lemn-dulce
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Din hamei
Lupine seed
Oleorășini de vanilie
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Din plante din genul Ephedra
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Substanțe pectice, pectinați și pectați
Vegetable seeds
Uscate
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din produse vegetale, chiar modificați
Forest-tree seeds
Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din roșcove, din boabe de roșcove sau din semințe de guar, chiar modificați
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 1209 30
Din roșcove sau din boabe de roșcove
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Din semințe de guar
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
CAPITOLUL 14
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
MATERIALE PENTRU ÎMPLETIT ȘI ALTE PRODUSE DE ORIGINE VEGETALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Sunt excluse din prezentul capitol și se clasifică la secțiunea XI: materialele și fibrele vegetale din speciile folosite în principal pentru fabricarea textilelor, indiferent cum ar fi preparate, precum și materialele vegetale care au fost supuse unei prelucrări speciale în vederea utilizării exclusive ca materiale textile.
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Poziția 1401 cuprinde, între altele, bambusul (chiar despicat, tăiat cu fierăstrăul în lungime, scurtat, cu extremitățile rotunjite, albit, ignifugat, lustruit sau vopsit), fibre de răchită, fibre de trestie (stuf) și produse similare, măduva ramurilor de palmier și ramuri de palmier în fire.
Ginseng roots
La această poziție nu se clasifică fibrele, așchiile sau țăndările din lemn (poziția 4404).
Coca leaf
Poziția 1404 nu cuprinde lâna (pai) de lemn (poziția 4405) și smocurile folosite la confecționarea periilor și a articolelor similare (poziția 9603).
Poppy straw
Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (de exemplu bambus, ramuri de palmier, papură, stuf, trestie, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coajă de tei)
Of the genus Ephedra
Bambus
Tonquin beans
Ramuri de palmier