natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Country:
Ajustări pentru riscul de credit/eliminări din bilanț (write-off) pentru noi cazuri de nerambursare observate
Exposures in default
Administrații centrale sau bănci centrale
Observed new defaults for the period
Administrații regionale sau autorități locale
write off
Entități din sectorul public
Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults
Bănci de dezvoltare multilaterală
Central governments or central banks
Organizații internaționale
Regional governments or local authorities
Instituții
Public sector entities
Societăți
Multilateral Development Banks
Comerciant cu amănuntul
International Organisations
Garantate cu ipoteci asupra bunurilor imobile
Institutions
Elemente asociate unui risc extrem de ridicat
Corporates
Oblig. garantate
Retail
Creanțe asupra instituțiilor și societăților cu o evaluare de credit pe termen scurt
Secured by mortgages on immovable property
Organisme de plasament colectiv (OPC)
Items associated with particularly high risk
Expuneri provenind din titluri de capital.
Covered bonds
Alte expuneri
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Expuneri totale
Collective investments undertakings (CIU)
C 09.02 – DEFALCAREA GEOGRAFICĂ A EXPUNERILOR ÎN FUNCȚIE DE REȘEDINȚA DEBITORULUI:
Equity exposures
EXPUNERI DIN IRB (CR GB 2)
Other exposures
în stare de nerambursare
Total exposures
Din care:
C 09.02 — GEOGRAPHICAL BREAKDOWN OF EXPOSURES BY RESIDENCE OF THE OBLIGOR:
Finanțări specializate
IRB EXPOSURES (CR GB 2)
Garantate cu bunuri imobile
defaulted
Societăți, altele decât IMM-uri
Of Which:
Expuneri eligibile reînnoibile
Specialised Lending
Alte expuneri de tip retail
Secured by real estate property
Capitaluri proprii
Non-SME
C 09.03 — DEFALCAREA GEOGRAFICĂ A EXPUNERILOR DIN CREDITE RELEVANTE ÎN SCOPUL CALCULĂRII AMORTIZORULUI ANTICICLIC SPECIFIC INSTITUȚIEI (CR GB 3)
Qualifying Revolving
Cerințe în materie de fonduri proprii
Other Retail
C 17.00 – RISCUL OPERAȚIONAL:
Equity
PIERDERI ȘI RECUPERĂRI PE LINII DE ACTIVITATE ȘI PE TIPURI DE EVENIMENTE ÎN CURSUL ANULUI PRECEDENT (Detalii privind OPR)
C 09.03 — GEOGRAPHICAL BREAKDOWN OF RELEVANT CREDIT EXPOSURES FOR THE PURPOSE OF CALCULATION OF THE INSTITUTION-SPECIFIC COUNTERCYCLICAL BUFFER (CR GB 3)
ALOCAREA PIERDERILOR PE LINII DE ACTIVITATE
Own fund requirements
TIPURI DE EVENIMENTE
C 17.00 — OPERATIONAL RISK:
TOTAL TIPURI DE EVENIMENTE
LOSSES AND RECOVERIES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR (OPR Details)
PRAGUL APLICAT LA COLECTAREA DATELOR
MAPPING OF LOSSES TO BUSINESS LINES
FRAUDĂ INTERNĂ
EVENT TYPES
FRAUDĂ EXTERNĂ
TOTAL EVENT TYPES
PRACTICI DE ANGAJARE ȘI SIGURANȚA LA LOCUL DE MUNCĂ
THRESHOLD APPLIED IN DATA COLLECTION
CLIENȚI, PRODUSE ȘI PRACTICI COMERCIALE
INTERNAL FRAUD
PAGUBE ASUPRA ACTIVELOR CORPORALE
EXTERNAL FRAUD
ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII ȘI FUNCȚIONAREA NEADECVATĂ A SISTEMELOR
EMPLOYMENT PRACTICES AND WORKPLACE SAFETY
EXECUTAREA, LIVRAREA ȘI GESTIUNEA PROCESELOR
CLIENTS, PRODUCTS & BUSINESS PRACTICES
CEL MAI SCĂZUT
DAMAGE TO PHYSICAL ASSETS
CEL MAI RIDICAT
BUSINESS DISRUPTION AND SYSTEM FAILURES
FINANȚE CORPORATISTE (CF)
EXECUTION, DELIVERY & PROCESS MANAGEMENT
Numărul de evenimente
LOWEST
Cuantumul total al pierderilor
HIGHEST
Pierderea singulară maximă
CORPORATE FINANCE [CF]
Suma primelor cinci dintre cele mai mari pierderi:
Number of events
Totalul recuperărilor din pierderi
Total loss amount
TRANZACȚIONARE ȘI VÂNZĂRI (TS)
Maximum single loss
BROKERAJ DE RETAIL (RBr)
Sum of the five largest losses
ACTIVITATE BANCARĂ COMERCIALĂ (CB)
Total loss recovery
ACTIVITATE BANCARĂ DE RETAIL (RB)
TRADING AND SALES [TS]
PLĂȚI ȘI DECONTĂRI (PS)
RETAIL BROKERAGE [RBr]
SERVICII DE AGENT (AS)
COMMERCIAL BANKING [CB]
ADMINISTRAREA ACTIVELOR (AM)
RETAIL BANKING [RB]
ELEMENTE CORPORATISTE (CI)
PAYMENT AND SETTLEMENT [PS]
TOTAL LINII DE ACTIVITATE
AGENCY SERVICES [AS]
Numărul de evenimente.
ASSET MANAGEMENT [AM]
≥ 10000 și < 20000
CORPORATE ITEMS [CI]
≥ 20000 și < 100000
TOTAL BUSINESS LINES
≥ 100000 și < 1000000
Number of events.
Cuantumul total al pierderilor.
≥ 10000 and < 20000
C 21.00 – RISCUL DE PIAȚĂ:
≥ 20000 and < 100000
ABORDAREA STANDARDIZATĂ PENTRU RISCUL DE POZIȚIE AFERENT TITLURILOR DE CAPITAL (MKR SA EQU)
≥ 100000 and < 1000000
Piața națională:
Total loss amount.
POZIȚII
C 21.00 — MARKET RISK:
CERINȚE DE FONDURI PROPRII
STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES (MKR SA EQU)
TOATE POZIȚIILE
National market:
POZIȚII NETE
POSITIONS
POZIȚII CARE FAC OBIECTUL UNEI CERINȚE DE CAPITAL
OWN FUNDS REQUIREMENTS
LUNGI
ALL POSITIONS
SCURTE
NET POSITIONS
TITLURI DE CAPITAL DIN PORTOFOLIUL DE TRANZACȚIONARE
POSITIONS SUBJECT TO CAPITAL CHARGE
Risc general
LONG
Instrumente derivate
SHORT
Alte active și datorii
EQUITIES IN TRADING BOOK
Contracte futures pe indici bursieri cu o largă diver sificare, tranzacționate la bursă, supuse unei abordări speciale
General risk
Titluri de capital, altele decât contractele futures pe indici bursieri cu o largă diversificare, tranzacționate la bursă
Derivatives
Risc specific
Other assets and liabilities
Abordare specială pentru riscul de poziție aferent OPC-urilor
Exchange traded stock-index futures broadly diversified subject to particular approach
Cerințe suplimentare pentru opțiuni (alte riscuri decât riscul delta)
Other equities than exchange traded stock-index futures broadly diversified
Metoda simplificată
Specific risk
Abordarea delta plus – cerințe suplimentare pentru riscul gamma
Particular approach for position risk in CIUs
Abordarea delta plus – cerințe suplimentare pentru riscul vega
Additional requirements for options (non-delta risks)
Abordarea scenariului matrice
Simplified method
C 22.00 – RISCUL DE PIAȚĂ:
Delta plus approach — additional requirements for gamma risk
ABORDĂRI STANDARDIZATE PENTRU RISCUL VALUTAR (MKR SA FX)
Delta plus approach — additional requirements for vega risk
(Inclusiv redistribuirea pozițiilor nepuse în corespondență pe monedele care fac obiectul unui tratament special pentru pozițiile puse în corespondență)
Scenario matrix approach
PUSE ÎN CORESPONDENȚĂ
C 22.00 — MARKET RISK:
POZIȚII TOTALE ÎN MONEDE, ALTELE DECÂT MONEDA DE RAPORTARE
STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK (MKR SA FX)
Monede strâns corelate
(Including redistribution of unmatched positions in currencies subject to special treatment for matched positions)
Toate celelalte monede (inclusiv OPC-uri tratate ca monede diferite)
MATCHED
Aur
TOTAL POSITIONS IN NON-REPORTING CURRENCIES
DEFALCAREA POZIȚIILOR TOTALE (INCLUZÂND ȘI MONEDA DE RAPORTARE) PE TIPURI DE EXPUNERI
Currencies closely correlated
Alte active și datorii decât elementele extrabilanțiere și instrumentele financiare derivate
All other currencies (including CIUs treated as different currencies)
Elemente extrabilanțiere
Gold
Elemente memorandum:
BREAKDOWN OF TOTAL POSITIONS (REPORTING CURRENCY INCLUDED) BY EXPOSURE TYPES
POZIȚII VALUTARE
Other assets and liabilities other than off-balance sheet items and derivatives
Lek albanez
Off-balance sheet items
Peso argentinian
CURRENCY POSITIONS
Real brazilian
Euro
Leva bulgărească
Lek
Dolar canadian
Argentine Peso
Coroană cehă
Australian Dollar
Coroană daneză
Brazilian Real
Liră egipteană
Bulgarian Lev
Liră sterlină
Canadian Dollar
Litas lituanian
Czech Koruna
Dinar
Danish Krone
Peso mexican
Forint
Rublă rusească
Yen
Dinar sârbesc
Lithuanian Litas
Coroană suedeză
Denar
Franc elvețian
Mexican Peso
Liră turcească
Zloty
Grivnă
Rumanian Leu
Dolar SUA
Russian Ruble
Coroană islandeză
Serbian Dinar
Coroană norvegiană
Swedish Krona
Dolar Hong Kong
Swiss Franc
Dolar taiwanez nou
Turkish Lira
Dolar neozeelandez
Hryvnia
Dolar singaporez
US Dollar
Altele
Iceland Krona
Kuna croată
Norwegian Krone
ANEXA II
Hong Kong Dollar
„ANEXA II
New Taiwan Dollar
RAPORTAREA PRIVIND FONDURILE PROPRII ȘI CERINȚELE DE FONDURI PROPRII
Won
INSTRUCȚIUNI GENERALE
Yuan Renminbi
STRUCTURĂ ȘI CONVENȚII
Other
STRUCTURĂ
Croatian Kuna
CONVENȚIA PRIVIND NUMEROTAREA
ANNEX II
CONVENȚIA PRIVIND SEMNUL
‘ANNEX II
PARTEA a II-a:
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
INSTRUCȚIUNI LEGATE DE FORMULAR
Table of Contents
PREZENTAREA GENERALĂ A ADECVĂRII CAPITALULUI (CA)
PART I:
OBSERVAȚII GENERALE
GENERAL INSTRUCTIONS
INSTRUCȚIUNI PRIVIND ANUMITE POZIȚII
STRUCTURE AND CONVENTIONS
C 02.00 – CERINȚE DE FONDURI PROPRII (CA2)
STRUCTURE
C 03.00 – RATE ALE FONDURILOR PROPRII ȘI NIVELURI DE CAPITAL (CA3)
NUMBERING CONVENTION
DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI INSTRUMENTE CARE ÎȘI PĂSTREAZĂ DREPTURILE:
SIGN CONVENTION
INSTRUMENTE CARE NU CONSTITUIE AJUTOARE DE STAT (CA 5)
PART II:
C 05.01 – DISPOZIȚII TRANZITORII (CA5.1)
TEMPLATE RELATED INSTRUCTIONS
C 05.02 – INSTRUMENTE CARE ÎȘI PĂSTREAZĂ DREPTURILE OBȚINUTE:
SOLVENCY OVERVIEW (CA)
INSTRUMENTE CARE NU CONSTITUIE AJUTOARE DE STAT (CA5.2)
GENERAL REMARKS
SOLVABILITATEA LA NIVEL DE GRUP:
INSTRUCTIONS CONCERNING SPECIFIC POSITIONS
INFORMAȚII DETALIATE PRIVIND SOLVABILITATEA LA NIVEL DE GRUP
C 02.00 — OWN FUNDS REQUIREMENTS (CA2)
INFORMAȚII PRIVIND CONTRIBUȚIA ENTITĂȚILOR INDIVIDUALE LA SOLVABILITATEA LA NIVEL DE GRUP
C 03.00 — CAPITAL RATIOS AND CAPITAL LEVELS (CA3)
C 06.01 – SOLVABILITATEA LA NIVEL DE GRUP:
TRANSITIONAL PROVISIONS AND GRANDFATHERED INSTRUMENTS:
INFORMAȚII PRIVIND ENTITĂȚILE ASOCIATE – TOTAL (GS TOTAL)
INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID (CA 5)
FORMULARE PRIVIND RISCUL DE CREDIT
C 05.01 — TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
RAPORTAREA TEHNICILOR DE DIMINUARE A RISCULUI DE CREDIT CU EFECT DE SUBSTITUȚIE
C 05.02 — GRANDFATHERED INSTRUMENTS:
RAPORTAREA RISCULUI DE CREDIT AL CONTRAPĂRȚII