natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those measures fall within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
La 14 martie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/368 de modificare a Poziției comune 2002/402/PESC și de extindere a domeniului de aplicare a măsurilor restrictive la anumite persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu ISIL (Da'esh).
In addition, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 881/2002 so as to take into account legislative changes which have occurred since its adoption.
Respectivele măsuri intră în domeniul de aplicare a tratatului și, în consecință, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
În plus, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 881/2002, astfel încât să se ia în considerare modificările legislative survenite de la adoptarea sa.
Article 1
881/2002 ar trebui modificat în consecință,
Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The title is replaced by the following:
Articolul 1
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations’.
Regulamentul (CE) nr.
Point (5) of Article 1 is replaced by the following:
881/2002 se modifică după cum urmează:
‘“Sanctions Committee” means the Committee of the UN Security Council established pursuant to UN Security Council Resolution 1267 (1999) concerning ISIL (Da'esh) and Al-Qaida;’.
Titlul se înlocuiește cu următorul text:
In Article 1, the following point is added:
„Regulamentul (CE) nr.
“Competent authorities” means the authorities of the Member States, as listed in Annex II.’.
881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida”.
Article 2(1) is replaced by the following:
Punctul 5 de la articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „5.
‘All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled, either directly or indirectly, by a natural or legal person, entity, body or group listed in Annex I and Annex Ia including by a third party acting on their behalf or at their direction, shall be frozen.’.
«Comitetul pentru sancțiuni» înseamnă Comitetul Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267 (1999) a Consiliului de Securitate al ONU privind ISIL (Da'esh) și rețeaua Al-Qaida;”.
In Article 2, the following paragraph is inserted:
La articolul 1 se adaugă următorul punct:
The prohibition in paragraph 2 includes, but is not limited to, funds and economic resources used for the provision of Internet hosting and related services used for the support of ISIL (Da'esh), Al-Qaida and the natural or legal persons, entities, bodies or groups listed in Annex I; the payment of ransoms to them, regardless of how or by whom the ransom is paid; funds and economic resources provided in connection with the travel of such natural persons, including costs incurred with respect to their transportation and lodging; and funds and economic resources related to the direct or indirect trade in oil and refined oil products, modular refineries and related material including chemicals and lubricants, as well as other natural resources.’.
«autoritățile competente» înseamnă autoritățile statelor membre, astfel cum sunt enumerate în anexa II.”
In Article 2(3), the words ‘associated with the Al-Qaida network’ are replaced by the words ‘associated with the ISIL (Da'esh) or Al-Qaida organisations’.
Articolul 2 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
In Article 2(4), the words ‘these prohibitions’ are replaced by the words ‘this prohibition’.
Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea ori posesia sau sunt controlate de o persoană fizică sau juridică, o entitate, un organism sau un grup enumerate în anexa I și anexa Ia, fie direct, fie indirect sau de către o terță parte care acționează în numele acestora sau la ordinele acestora.”
In Article 2a(1)(a), the words ‘,as listed in Annex II,’ are deleted.
La articolul 2, se introduce următorul alineat:
In Article 2a(1)(b)(iii) the words ‘,as listed in Annex II,’ are deleted.
Interdicția de la alineatul (2) include, dar nu se limitează la furnizarea de găzduire pe internet și servicii conexe utilizate pentru a sprijini ISIL (Da'esh), Al-Qaida, precum și persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele sau grupurile enumerate în anexa I, plata răscumpărărilor, indiferent de modul sau de către cine este plătită suma necesară răscumpărării și resursele furnizate în legătură cu deplasările unor astfel de persoane fizice, inclusiv costurile legate de transport și de cazare.”
In Article 2a(3), the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
La articolul 2 alineatul (3), cuvintele „asociate cu rețeaua Al-Qaida” se înlocuiesc cu cuvintele „asociate cu ISIL (Da'esh) sau cu organizația Al-Qaida”.
In Article 5(1), the words ‘Article 284 of the Treaty’ are replaced by the words ‘Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union’.
La articolul 2 alineatul (4), cuvintele „aceste interdicții” se înlocuiesc cu „această interdicție”.
Article 5(1)(a) is replaced by the following:
La articolul 2a alineatul (1) litera (a), cuvintele „menționate în anexa II” se elimină.
provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as information about funds and economic resources held or controlled while acting on behalf of, or at the direction of, any natural or legal person, entity, body or group listed in Annex I or Annex Ia, or about accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authorities of the Member States where they are resident or located, and, directly or through those competent authorities, to the Commission.
La articolul 2a alineatul (1) litera (b) punctul (iii), cuvintele „conform listei din anexa II” se elimină.
In particular, available information in respect of funds or economic resources owned or controlled by persons designated by the United Nations Security Council or the Sanctions Committee and listed in Annex I during the period of six months before the entry into force of this Regulation shall be provided;’.
La articolul 2a alineatul (3), cuvântul „Comunității” se înlocuiește cu cuvântul „Uniunii”.
In Article 5(1) (b) the words ‘listed in Annex II’ are deleted.
La articolul 5 alineatul (1), cuvintele „articolului 284 din tratat” se înlocuiesc cu „articolului 337 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene”.
Article 7b is replaced by the following:
Articolul 5 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
‘Article 7b
furnizează de îndată orice informații de natură să faciliteze respectarea prezentului regulament, cum ar fi informații despre fondurile sau resursele economice deținute sau controlate atunci când acționează în numele sau la ordinul oricărei persoane fizice sau juridice, entități, organism sau grup enumerat în anexa I sau în anexa Ia sau privind conturile și sumele înghețate în conformitate cu articolul 2, către autoritățile competente ale statelor membre în care sunt rezidente sau în care se află, precum și Comisiei, direct sau prin intermediul respectivelor autorități competente.
The Commission shall be assisted by a committee.
În special, sunt furnizate informațiile disponibile cu privire la fondurile sau resursele economice deținute sau controlate de persoanele desemnate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau Comitetul pentru sancțiuni și menționate în anexa I, în timpul perioadei de șase luni care precedă intrarea în vigoare a prezentului regulament;”.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 11 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council shall apply.
La articolul 5 alineatul (1) litera (b), cuvintele „enumerate în anexa II” se elimină.
In Article 13, the word ‘Communities’ is replaced by the word ‘Union’.
Articolul 7b se înlocuiește cu următorul text:
Article 2
„Articolul 7b
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Comisia este asistată de un comitet.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 11 din Regulamentul (UE) nr.
Done at Brussels, 14 March 2016.
182/2011.
For the Council
La articolul 13, cuvântul „Comunităților” se înlocuiește cu cuvântul „Uniunii”.
See page 17 of this Official Journal.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (OJ L 139, 29.5.2002, p.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
9).
Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2016.
Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (OJ L 139, 29.5.2002, p.
Pentru Consiliu
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364
Regulamentul delegat (UE) 2016/364 al Comisiei
on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
privind clasificarea comportamentului la foc al produselor pentru construcții, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2011 de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului [1], în special articolul 27 alineatul (1),
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted by Commission Decision 2000/147/EC [2].
Prin Decizia 2000/147/CE a Comisiei [2], a fost adoptat un sistem de clasificare a performanței produselor pentru construcții, în ceea ce privește comportamentul la foc al acestora.
It was based on a harmonised solution of assessing this performance and classifying the results of these assessments.
Cererea s-a bazat pe o soluție armonizată pentru a evalua această performanță și clasificarea rezultatelor acestor evaluări.
Decision 2000/147/EC provides several classes of reaction to fire performance.
Decizia 2000/147/CE prevede mai multe clase de performanță privind comportamentul la foc.
In addition, it contains classes F, FFL, FL and Fca, which are defined as ‘no performance determined’.
În plus, aceasta conține clasele F, FFL, FL și Fca, care sunt definite ca „nicio performanță determinată”.
In accordance with Article 2(7) of Regulation (EU) No 305/2011, a class means a range of levels, delimited by a minimum and a maximum value of performance.
În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 305/2011, „clasă” înseamnă o gamă, delimitată de o valoare minimă și una maximă, de niveluri de performanță.
Classes defined as ‘no performance determined’ do not correspond to this definition and thus cannot be incorporated in a classification system under Regulation (EU) No 305/2011.
Clasele definite ca „nicio performanță determinată” nu corespund acestei definiții și, prin urmare, nu pot fi încorporate într-un sistem de clasificare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011.
The use of ‘no performance determined’ in the context of drawing up the declaration of performance is provided in Article 6(3)(f) of Regulation (EU) No 305/2011.
Utilizarea mențiunii „nicio performanță determinată” în contextul întocmirii declarației de performanță este prevăzută la articolul 6 alineatul (3) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 305/2011.
In order to enable the manufacturers to declare lower reaction to fire performance than that covered by classes E, EFL, EL and Eca, it is necessary to change the classification criteria of classes F, FFL, FL and Fca accordingly.
Pentru a permite fabricanților să declare caracteristici de comportament la foc inferioare celor acoperite de clasele E, EFL, EL și Eca, este necesar să se modifice criteriile de clasificare a claselor F, FFL, FL și Fca în consecință.
It is therefore necessary to replace the classes F, FFL, FL and Fca provided in Decision 2000/147/EC with new classes for products not reaching at least the reaction to fire performance under the classes E, EFL, EL and Eca.
Prin urmare este necesar să se înlocuiască clasele F, FFL, FL și Fca prevăzute în Decizia 2000/147/CE cu noi clase care să acopere produsele care nu ajung nici măcar la caracteristicile de comportament la foc al claselor E, EFL, EL și Eca.
Decision 2000/147/EC has been amended several times and further amendments to that Decision are necessary.
Decizia 2000/147/CE a fost modificată de mai multe ori și sunt necesare modificări suplimentare la această decizie.
In the interests of clarity and rationality that decision should therefore be repealed and replaced,
Din motive de concizie și claritate, este necesară abrogarea deciziei menționate și înlocuirea sa,
When the intended use of a construction product is such that the product may contribute to the generation and spread of fire and smoke within the room or area of origin or beyond, the performance of the product in relation to its reaction to fire shall be classified in accordance with the classification system set out in the Annex.
Atunci când utilizarea preconizată a unui produs pentru construcții este de natură să contribuie la apariția și propagarea focului și a fumului în spațiul sau zona de origine sau dincolo de aceasta, performanța produsului în ceea ce privește comportamentul la foc se clasifică în conformitate cu sistemul de clasificare stabilit în anexă.
Decision 2000/147/EC is repealed.
Decizia 2000/147/CE se abrogă.
Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14).
Decizia 2000/147/CE a Comisiei din 8 februarie 2000 de punere în aplicare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului referitor la clasificarea comportării la foc a materialelor de construcții (JO L 50, 23.2.2000, p. 14).
Classes of reaction to fire performance
Clase de performanță privind comportamentul la foc
For the purposes of Tables 1 to 4 the following symbols [1] apply:
În sensul tabelelor 1-4 se aplică următoarele simboluri [1]:
temperature rise;
creșterea de temperatură;
mass loss;
pierderea de masă;
duration of flaming;
durata arderii cu flacără;
gross calorific potential;
potențial caloric brut;
lateral flame spread;
propagarea flăcării pe laterală;
smoke growth rate.
rata de creștere a fumului.
For the purposes of Tables 1, 2 and 3 the following symbols [1] The characteristics are defined with respect to the appropriate test method.
În sensul tabelelor 1, 2 și 3 se aplică următoarele simboluri [1] Caracteristicile se definesc în raport cu metoda de încercare adecvată.
fire growth rate;
rata de creștere a focului;
total heat release;
căldură totală degajată;
total smoke production;
producția totală de fum;
flame spread.
propagarea flăcării.
For the purposes of Table 4 the following symbols and test parameters apply:
În sensul tabelului 4 se aplică următoarele simboluri și parametri de încercare:
heat release rate averaged by a 30-s sliding average;
cantitatea de căldură degajată în 30 de secunde de degajare termică medie;
smoke production rate averaged by a 60-s sliding average;
cantitatea de fum emis în 60 de secunde de emisie medie de fum;
‘Peak HRR, kW’
„HRR de vârf, kW”
maximum of HRRsm30 between test start and end of test, excluded contribution from ignition source;
valoarea maximă a HRRsm30 între momentul începerii încercării și al încheierii încercării, excluzând contribuția sursei de aprindere;
‘Peak SPR, m2/s’
„SPR de vârf, m2/s”
maximum of SPRsm60 between test start and end of test;
valoarea maximă a SPRsm60 între momentul începerii încercării și al încheierii încercării;
total heat release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source;
căldura totală degajată (HRRsm30) de la începutul până la sfârșitul încercării, excluzând contribuția sursei de aprindere;
total smoke production (HRRsm60) from test start until end of test;
emisia totală de fum (HRRsm60) între momentul începerii încercării și al încheierii încercării;
fire growth rate index defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time.
indicele FIGRA (FIre Growth RAte) de creștere a ratei focului, definit ca valoarea maximă a coeficientului între HRRsm30 și timp, excluzând contribuția sursei de aprindere.
Threshold values HRRsm30 = 3 kW and THR = 0,4 MJ;
Valorile-prag HRRsm30 = 3 kW și THR = 0,4 MJ;
flame spread (damaged length);
propagarea flăcării (lungime deteriorată);
For the purposes of Tables 1 to 4 the following definitions apply:
În sensul tabelelor 1-4, se aplică următoarele definiții:
‘material’ means a single basic substance or uniformly dispersed mixture of substances;
„material” înseamnă substanță de bază unică sau un amestec de substanțe dispersate uniform;
‘homogeneous product’ means a product consisting of a single material, having uniform density and composition throughout the product;
„produs omogen” înseamnă un produs constând dintr-un singur component, având densitate și compoziție uniformă;
‘non-homogeneous product’ means a product that does not satisfy the requirements of a homogeneous product and that is composed of one or more components, substantial and/or non-substantial;
„produs neomogen” înseamnă un produs care nu satisface cerințele unui produs omogen și care este compus dintr-unul sau mai mulți componenți, substanțiali și/sau nesubstanțiali;
‘substantial component’ means a material that constitutes a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area ≥ 1,0 kg/m2 or a thickness ≥ 1,0 mm is considered to be a substantial component;
„component substanțial” înseamnă material care constituie o parte semnificativă a unui produs neomogen. un strat cu raportul masă pe arie ≥ 1,0 kg/m2 sau cu grosime ≥ 1,0 mm este considerat component substanțial;
‘non-substantial component’ means a material that does not constitute a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area < 1,0 kg/m2 and a thickness < 1,0 mm is considered to be a non-substantial component;
„component nesubstanțial” înseamnă material care nu constituie o parte semnificativă a unui produs neomogen. un strat cu raportul masă pe arie < 1,0 kg/m2 și cu grosime < 1,0 mm este considerat component nesubstanțial;
‘internal non-substantial component’ means a non-substantial component that is covered on both sides by at least one substantial component;
„component nesubstanțial intern” înseamnă component nesubstanțial acoperit pe ambele fețe de cel puțin un component substanțial;
‘external non-substantial component’ means a non-substantial component that is not covered on one side by a substantial component.
„component nesubstanțial extern” înseamnă component nesubstanțial care nu este acoperit pe una din fețe de un component substanțial.
Two or more non-substantial layers that are adjacent to each other, where there are no substantial components in between the layers, shall be considered as one non-substantial component and shall, therefore, be classified in accordance with the criteria for a layer that is a non-substantial component.
Două sau mai multe straturi nesubstanțiale adiacente (de exemplu, fără componenți substanțiali între straturi) sunt considerate ca un singur component nesubstanțial și de aceea trebuie să fie clasificat în conformitate cu criteriile pentru un strat care este component nesubstanțial.
Classes of reaction to fire performance for construction products excluding floorings, linear pipe thermal insulation products, and electric cables
Clasele de comportament la foc al produselor pentru construcții, cu excepția pardoselilor, a produselor pentru izolarea termică a conductelor liniare și a cablurilor electrice
Test method(s)
Metoda (metodele) de încercare
Additional classification
Clasificare suplimentară
ΔΤ ≤ 30 °C; and
Δm ≤ 50 %; și
Δm ≤ 50 %; and
tf = 0 (adică fără flacără susținută)
tf = 0 (i.e. no sustained flaming)
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [2]; precum și
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [2]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [3] [4]; precum și
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [3] [4]; and
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [5]; precum și
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [5]; and
ΔΤ ≤ 50 °C; și
ΔΤ ≤ 50 °C; and
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [3]; și
tf ≤ 20 s
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [5]; și
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [2]; and
LFS < muchia eșantionului; și
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [3]; and
Emisia de fum [7]; și
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [5]; and
Picături/particule aprinse [8]
FIGRA ≤ 120 Ws– 1; and
Fs ≤ 150mm în 60s
LFS < edge of specimen; and
FIGRA ≤ 250 Ws– 1; și
Smoke production [7]; and
Fs ≤ 150mm în 20s
Flaming droplets/particles [8]
Picături/particule aprinse [9]
EN 13823 (SBI);
Fs > 150mm în 20s
Exposure = 30 s
Tabelul 2
Fs ≤ 150 mm within 60 s
Clase de performanță privind comportamentul la foc pentru pardoseli
FIGRA ≤ 250 Ws– 1; and
tf = 0 (adică fără flacără susținută)
Exposure = 15 s
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [13]; și
Fs ≤ 150 mm within 20 s
PCS ≤ 2.0 MJkg– 1 [14]
Flaming droplets/particles [9]
tf ≤ 20s
Fs > 150 mm within 20 s
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [11]; și
Table 2
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [12]; și
Classes of reaction to fire performance for floorings
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [13]; și
tf = 0 (i.e. no sustained flaming)
Emisia de fum [17]
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [11]; and
EN ISO 9239-1 [15]și
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [12]; and
Fs ≤ 150mm în 20s
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [13]; and
Flux critic [16] ≥ 4,5 kWm– 2
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [14]
Flux critic [16] ≥ 3,0 kWm– 2
tf ≤ 20 s
Fs ≤ 150mm în 20s
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [11]; and
Fs > 150mm în 20s
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [12]; and
Tabelul 3
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [13]; and
Clase de performanță privind comportamentul la foc în cazul produselor pentru izolarea termică a conductelor liniare
Critical flux [16] ≥ 8,0 kWm– 2
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [19]; și
Smoke production [17]
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [20]; și
EN ISO 9239-1 [15]and
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [21]; și
Fs ≤ 150 mm within 20 s
ΔT ≤ 50 °C; și
Critical flux [16] ≥ 4,5 kWm– 2
Δm ≤ 50 %; și tf ≤ 20s
Critical flux [16] ≥ 3,0 kWm– 2
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [19]; și
Fs ≤ 150 mm within 20 s
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [20]; și
Fs ≤ 150 mm within 20 s
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [21]; și
Fs > 150 mm within 20 s
FIGRA ≤ 270 Ws– 1; și
Table 3
Emisia de fum [23]; și
Classes of reaction to fire performance for linear pipe insulation products
Picături/particule aprinse [24]
ΔT ≤ 30 °C; and
Expunere = 30s
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [19]; and
Picături/particule aprinse [25]
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [20]; and
Fs > 150mm în 20s
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [21]; and
Tabelul 4
ΔT ≤ 50 °C; and
FS ≤ 1,75 m și
Δm ≤ 50 %; and tf ≤ 20 s
THR1200s ≤ 10 MJ și
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [19]; and
HRR de vârf ≤ 20 kW și
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [20]; and
Emisie de fum [28] [31] și picături/particule aprinse [29] și aciditate (pH și conductivitate) [30]
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [21]; and
EN 50399 (sursa flăcării 20,5 kW)
FIGRA ≤ 270 Ws– 1; and
THR1200s ≤ 15 MJ; și
Smoke production [23]; and
HRR de vârf ≤ 30 kW; și
Flaming droplets/particles [24]
Emisie de fum [28] [32] și picături/particule aprinse [29] și aciditate (pH și conductivitate) [30]