natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“interior lining” suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner is usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials e.g. carbon filled HTPB or other polymer with added curing agents to be sprayed or screeded over a case interior.
REZERVAT PENTRU O UTILIZARE VIITOARE
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
CATEGORIA II; ARTICOLUL 6
In 3.C.2.
ARTICOLUL 6
“insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
Structuri compozite, laminate și produse realizate din acestea, special concepute pentru a fi utilizate în sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2. și în subsistemele menționate la 2.A. sau 20.A.
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps specified in 3.A.3.
Componente pirolizate resaturate (de exemplu carbon-carbon) având toate caracteristicile următoare:
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
a.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. or 3.A.9.
Concepute pentru sisteme de rachetă; și
“Software” specially designed or modified for the “use” of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement “software” therefor.
b.
“Software” specially designed or modified for the “use” of propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement “software” therefor.
Utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.
“Software” specially designed or modified for the “development” of equipment specified in 3.A.2., 3.A.3. or 3.A.4.
Echipamente pentru «producția» de compozite structurale, fibre, preimpregnate sau semifabricate, utilizabile în sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2., după cum urmează, precum și componente și accesorii special concepute pentru acestea:
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. or 3.D.
a.
CATEGORY II; ITEM 4
Mașini pentru înfășurarea filamentelor sau mașini pentru prelucrarea fibrelor compozite, ale căror mișcări de poziționare, înfășurare și răsucire a fibrelor pot fi coordonate și programate în trei sau mai mult de trei axe, concepute pentru fabricarea structurilor compozite sau a produselor laminate compozite din materiale fibroase sau filamentare, precum și comenzile de coordonare și programare;
ITEM 4
b.
“Production equipment”, and specially designed components therefor, for the “production”, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
Mașini pentru aranjarea benzilor, ale căror mișcări de poziționare și așezare a benzilor și foliilor sunt coordonate și programate în două sau mai multe axe, concepute pentru realizarea structurilor compozite pentru celulele vehiculelor aeriene și rachetelor;
“Production equipment”, other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
c.
Equipment as follows, and specially designed components therefor:
Mașini de țesut multidirecționale și multidimensionale sau mașini de întrețesere, inclusiv adaptori și truse de scule destinate modificărilor pentru țeserea, întrețeserea sau împletirea fibrelor, pentru fabricarea structurilor compozite;
a.
B.1.c. nu supune controlului mașinile textile nemodificate pentru utilizările finale menționate.
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:
d.
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
Echipamente concepute sau modificate pentru producția de materiale fibroase sau filamentare, după cum urmează:
At least one “mixing/kneading shaft” mounted off centre;
Echipamente pentru transformarea fibrelor polimerice (de exemplu, poliacrilonitrilice, mătase artificială sau policarbosilanice), inclusiv dispozitivul special pentru tensionarea firului în timpul încălzirii;
In Item 4.B.3.a.2. the term “mixing/kneading shaft” does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Echipamente pentru depunerea din stare de vapori a elementelor sau compușilor pe substraturi filamentare încălzite;
b.
Echipamente pentru filare pe cale umedă a ceramicilor refractare (de exemplu, oxidul de aluminiu);
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following:
e.
Two or more mixing/kneading shafts; or
Echipamente concepute sau adaptate pentru tratamentul suprafeței fibrelor sau pentru realizarea preimpregnatelor și a semifabricatelor, inclusiv role, întinzători, echipamente de acoperire, echipamente de tăiere și matrițe clicker.
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
Exemple de componente și accesorii pentru mașinile menționate la 6.B.1. sunt modele, mandrine, matrițe, montaje și scule ce servesc la eboșarea, coacerea, conservarea, turnarea, sinterizarea sau la îmbinarea structurilor compozite, a laminatelor și a produselor realizate din acestea.
c.
Ajutaje special concepute pentru procesele menționate la 6.E.3.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
Prese izostatice care au toate caracteristicile următoare:
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Presiune de lucru maximă de 69 MPa sau mai mare;
B.3.d. includes:
b.
a.
Sunt concepute pentru a atinge și menține un mediu termic controlat de 600 °C sau mai mare; și
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
c.
b.
Au o cameră cu un diametru interior de 254 mm sau mai mare.
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Cuptoare pentru depunerea chimică din stare de vapori, concepute sau modificate pentru densificarea materialelor compozite carbon-carbon.
c.
Echipamente și aparatură de control al procesului, altele decât cele menționate la 6.B.3. sau 6.B.4., concepute sau modificate pentru densificarea și piroliza componentelor cu structură compozită ale ajutajelor rachetelor și ale scuturilor de protecție ale vehiculelor de reintrare.
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Fibre preimpregnate cu rășini și semifabricate din fibre cu acoperire metalică pentru produsele menționate la 6.A.1., cu o matrice organică sau metalică constituită din armături fibroase sau filamentare cu o rezistență specifică la tracțiune mai mare de 7,62 × 104 m și un modul specific mai mare de 3,18 × 106 m.
The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
C.1. nu se referă decât la fibrele preimpregnate cu rășină a căror temperatură de tranziție vitroasă (Tg), determinată conform ASTM D4065 sau standardelor naționale echivalente, este mai mare de 145 °C după polimerizare.
Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
La articolul 6.C.1.
Composite and composite modified double base propellants.
«rezistența specifică la rupere» este rezistența maximă la rupere exprimată în N/m2 împărțit la greutatea specifică exprimată în N/m3, măsurată la temperatura de (296 ± 2) K [(23 ± 2) °C) și la umiditatea relativă de (50 ± 5) %.
Fuel substances as follows:
«modul specific» este modulul lui Young exprimat în N/m2, împărțit la greutatea specifică exprimată în N/m3 măsurată la temperatura de (296 ± 2) K [(23 ± 2) °C) și la umiditatea relativă de (50 ± 5) %.
a.
Materiale pirolizate resaturate (de exemplu carbon-carbon) având toate caracteristicile următoare:
Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;
Grafit cu granulație fină cu o densitate egală cu 1,72 g/cm3 sau mai mare, măsurată la 15 °C, și care are dimensiunea grăuntelui de 100 × 10– 6 m (100 μm) sau mai mică, utilizabil pentru ajutajele rachetelor și scuturile de protecție ale vehiculelor de reintrare, care poate fi prelucrat pentru a obține oricare din următoarele produse:
Hydrazine derivatives as follows:
Cilindri care au un diametru de 120 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare;
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
b.
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
Tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare și o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare; sau
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
Grafit pirolitic sau fibros ranforsat, utilizabil pentru ajutajele rachetelor și scuturile de protecție ale vehiculelor de reintrare, utilizabil în cadrul sistemelor menționate la 1.A. sau 19.A.1.
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
Materiale compozite ceramice (cu constanta dielectrică mai mică de 6 la frecvențe cuprinse între 100 MHz și 100 GHz) pentru radomurile de rachetă utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Materiale cu carbură de siliciu, după cum urmează:
Ethylene dihydrazine;
a.
Monomethylhydrazine dinitrate;
Blocuri brute uzinabile din ceramici nearse armate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecție utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.;
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
b.
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Materiale compozite din ceramică armate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecție, pentru vehiculele de reintrare, pentru voleturile de ajutaj, utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.
Dimethylhydrazinium azide;
Materiale pentru fabricarea componentelor de rachetă în sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2, după cum urmează:
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
Wolfram și aliaje sub formă granulată cu un conținut de wolfram de 97 % din greutate sau mai mult și cu o dimensiune a particulei de 50 × 10– 6 m (50 μm) sau mai puțin;
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
b.
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
Wolfram și aliaje sub formă granulată cu un conținut de wolfram de 97 % din greutate sau mai mult și cu o dimensiune a particulei de 50 × 10– 6 m (50 μm) sau mai puțin;
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
c.
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
Materiale din wolfram în formă solidă având toate caracteristicile următoare:
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Oricare dintre următoarele compoziții de materiale:
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
i.
Technical note:
Wolfram și aliajele acestuia, care conțin cel puțin 97 % din greutate wolfram;
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate
Wolfram infiltrat cu cupru, care conține cel puțin 80 % din greutate wolfram; sau
c.
Wolfram infiltrat cu argint, care conține cel puțin 80 % din greutate wolfram; și
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10– 6 m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
Putând fi prelucrate pentru a obține oricare dintre următoarele produse:
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
i.
d.
Cilindri care au un diametru de 120 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare;
Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97 % by weight or more of any of the above mentioned metals;
Tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare și o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare;
In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.
Blocuri care au dimensiuni egale sau mai mari de 120 mm × 120 mm × 50 mm.
The natural content of hafnium (CAS 7440-58-6) in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Oțeluri maraging, utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1., având toate caracteristicile următoare:
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
Rezistență maximă la tracțiune, măsurată la 20 °C, egală cu sau mai mare de:
f.
0,9 GPa în etapa de recoacere în soluție; sau
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
1,5 GPa în etapa de precipitare în scopul durificării; și
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
b.
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37.5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101.325 kPa) pressure.
Oricare din următoarele forme:
Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.
Foi, plăci sau tuburi, cu o grosime a peretelui sau plăcii egală cu 5,0 mm sau mai mică; sau
g.
Configurații tubulare cu o grosime a peretelui egală cu 50 mm sau mai mică și cu un diametru interior egal cu 270 mm sau mai mare.
Hydrazine replacement fuels as follows:
Oțelurile maraging sunt aliaje pe bază de fier:
1,2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
a.
Oxidisers/Fuels as follows:
Caracterizate în general printr-un conținut mare de nichel și un conținut scăzut de carbon și prin utilizarea elementelor de substituție sau de precipitare pentru a produce o creștere a durității prin îmbătrânirea aliajului; și
Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components.
b.
Oxidiser substances as follows:
Supuse unor cicluri de tratamente termice pentru a facilita procesul de transformare martensitică (etapa de recoacare în soluție) și ulterior de călire (etapa de precipitare pentru a produce o durificare).
a.
Oțel inoxidabil duplex stabilizat cu titan (Ti-DSS), utilizabil în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1. și având toate caracteristicile următoare:
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
a.
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Având toate caracteristicile următoare:
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
Un conținut de 17,0-23,0 % în greutate crom și 4,5-7,0 % în greutate nichel;
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
Un conținut de titan mai mare de 0,1 % în greutate; și
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
O microstructură fero-austenitică (numită de asemenea microstructură bifazică) din care cel puțin 10 % din volum este austenită (conform ASTM E-1181-87 sau standardelor naționale echivalente); și
Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Lingouri sau bare care au o mărime de 100 mm sau mai mare a fiecărei dimensiuni;
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Foi care au o lățime de 600 mm sau mai mare și o grosime de 3 mm sau mai mică; sau
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
Tuburi care au un diametru exterior de 600 mm sau mai mare și o grosime a peretelui de 3 mm sau mai mică.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
«Produse software» special concepute sau modificate pentru exploatarea sau întreținerea echipamentelor menționate la 6.B.1.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
«Produse software» special concepute sau modificate pentru echipamentele menționate la 6.B.3., 6.B.4. sau 6.B.5.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia, pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor, materialelor sau «produselor software» menționate la 6.A., 6.B., 6.C. sau 6.D.
b.
«Date tehnice» (inclusiv condiții de procesare) și proceduri pentru reglarea temperaturii, a presiunii sau a atmosferei din autoclave sau din hidroclave atunci când sunt utilizate pentru producția de compozite sau de compozite parțial procesate, utilizabile pentru echipamentele sau materialele menționate la 6.A. sau 6.C.
Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
«Tehnologie» pentru producția materialelor obținute prin piroliză formate pe o matriță, mandrină sau în orice alt suport rezultate din precursorii gazoși care se descompun la o temperatură cuprinsă între 1300 °C și 2900 °C, la o presiune cuprinsă între 130 Pa (1 mm Hg) și 20 kPa (150 mm Hg), inclusiv «tehnologie» pentru obținerea compoziției precursorilor gazoși, pentru debite și pentru schemele și parametrii de comandă ai proceselor.
Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
CATEGORIA II; ARTICOLUL 7
Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
CATEGORIA II; ARTICOLUL 8
Nitro-amines (cyclotetramethylene — tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene — trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
CATEGORIA II; ARTICOLUL 9
Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
ARTICOLUL 9
2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4).
Sisteme integrate de instrumentare a zborului, care conțin stabilizatoare giroscopice sau piloți automați, concepute sau modificate pentru a fi utilizate în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1. sau 19.A.2. și componente special concepute pentru acestea.
Polymeric substances, as follows:
Giroastrocompasuri și alte dispozitive care permit determinarea poziției sau orientarea prin urmărirea automată a corpurilor cerești sau a sateliților și componente special concepute pentru acestea.
a.
Accelerometre liniare, concepute pentru a fi utilizate în sistemele de navigație inerțiale sau în sistemele de ghidare de orice tip, utilizabile în sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2., având toate caracteristicile următoare, și componente special concepute pentru acestea:
Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
a.
b.
O «repetabilitate» a «factorului de scală» mai mică (mai bună) de 1250 ppm; și
Hydroxy — terminated polybutadiene (including hydroxyl — terminated polybutadiene) (HTPB);
b.
c.
O «repetabilitate» a «deviației» mai mică (mai bună) de 1250 micro g.
Glycidyl azide polymer (GAP);
Articolul 9.A.3. nu supune controlului accelerometrele special concepute și dezvoltate drept senzori de măsurare în timpul forării (MWD) pentru utilizarea în operațiunile de foraj.
d.
«Deviația» este definită ca semnalul de ieșire al accelerometrului în absența accelerației.
Polybutadiene — Acrylic Acid (PBAA);
«Factorul de scară» este definit ca raportul după care se modifică semnalul de ieșire față de modificarea semnalului de intrare.
e.
Măsurarea «deviației» și a «factorului de scală» se referă la o deviație standard sigma în raport cu o calibrare fixă pe o perioadă de un an.
Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN);
«Repetabilitatea» este definită conform Standardului IEEE 528-2001 privind terminologia senzorilor inerțiali, secțiunea Definiții, alineatul 2.214 Repetabilitate (giroscoape, accelerometre) după cum urmează: «Cea mai apropiată armonizare între măsurători repetate ale aceleiași variabile efectuate în aceleași condiții de lucru atunci când între măsurători apar modificări ale condițiilor sau survin perioade de nefuncționare».
f.
Giroscoape de orice tip, utilizabile în sistemele menționate la 1.A., 19.A.1 sau 19.A.2., cu o «stabilitate» a «vitezei de deviație» mai mică de 0,5 grade (1 sigma sau rms) pe oră, într-un mediu cu 1 g și componente special concepute pentru acestea.
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).
«Viteza de deviație» este definită ca fiind componenta semnalului de ieșire al unui giroscop care este funcțional independentă de semnalul de intrare și se exprimă în unități de viteză unghiulară.
g.
(Standardul IEEE 528-2001, alineatul 2.56)
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
(Această definiție nu se referă la stabilitatea dinamică sau servo.)
Tris (1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO) (CAS 57-39-6);
Echipamente inerțiale sau de altă natură care conțin accelerometrele menționate la 9.A.3. sau 9.A.5. sau giroscoapele menționate la 9.A.4. sau 9.A.5., precum și sisteme care includ astfel de echipamente și componente special concepute pentru acestea.
1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
«Sisteme de navigație integrate» concepute sau modificate pentru sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2. și capabile să asigure o precizie de navigație de 200 m CEP sau mai puțin.
Tepanol (HX-878), reaction product of tetraethlylenepentamine, acrylonitrile and glycidol (CAS 68412-46-4);
Un «sistem de navigație integrat» include de obicei toate componentele următoare:
Tepan (HX-879), reaction product of tetraethlylenepentamine and acrylonitrile (CAS 68412-45-3);
a.
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric, or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
Un dispozitiv de măsurare inerțial (de exemplu, un sistem de referință a direcției și comportării, o unitate de referință inerțială sau un sistem de navigație inerțial);
Item 4.C.6.a.5. includes:
b.
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
c.
Curing reaction catalysts as follows: Triphenyl bismuth (TPB) (CAS 603-33-8);
Senzori magnetici de direcție cu trei axe, precum și componente special concepute pentru aceștia, având toate caracteristicile următoare:
Ferrocene derivatives, as follows:
Capabili să asigure o precizie de azimut mai bună (mai mică) de 0,5 grade rms la o latitudine de +/– 80 grade în raport cu câmpul magnetic local; și
Catocene (CAS 37206-42-1);
Concepuți sau modificați pentru a fi integrați în sisteme de navigație și control al zborului.
b.
Sistemele de navigație și control al zborului de la articolul 9.A.8. includ girostabilizatoare, piloți automați și sisteme de navigație inerțiale.