natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, (b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK.
Al doilea Comitet economic și a doua Academie de Științe Naturale – de asemenea desemnate în august 2010 – sunt subordonate MID.
SWIFT:
În ultimii ani, MID a lucrat la dezvoltarea rachetei balistice intercontinentale mobile KN08.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
RPDC.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
NADA este implicată în dezvoltarea științelor și tehnologiilor spațiale din RPDC, inclusiv lansările de sateliți și lansatoarele de vehicule spațiale.
Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation).
Office 39 [alias (a) Office #39, (b) Office No.
Pyongyang, DPRK.
39, (c) Bureau 39, (d) Central Committee Bureau 39, (e) Third Floor, (f) Division 39].
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Adresă: RPDC.
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC).
Alte informații: Entitate guvernamentală a RPDC.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK.
Data desemnării: 2.3.2016.
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
Reconnaissance General Bureau [alias (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB].
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Phenian, RPDC.
Korea Kwangsong Trading Corporation.
Reconnaissance General Bureau (Biroul General de Informații) este principalul serviciu de informații al RPDC, creat la începutul lui 2009 prin fuziunea serviciilor de informații existente în cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea, al Departamentului de operațiuni și al Biroului 35, precum și a Biroului de informații al Armatei Populare Coreene.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.
Reconnaissance General Bureau face comerț cu arme convenționale și controlează întreprinderea de arme convenționale Green Pine Associated Corporation din DPRK.
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Al doilea Comitet economic.
Ministry Of Atomic Energy Industry (alias MAEI).
Kangdong, RPDC.
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK.
Al doilea Comitet economic este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al RPDC.
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernizing the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Al doilea Comitet economic este responsabil pentru supravegherea producției de rachete balistice din RPDC și conduce activitățile KOMID.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons program, and under it are other nuclear- related organizations.
Datele de identificare pentru următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane juridice, entități si organisme” se înlocuiesc după cum urmează:
Under this ministry are a number of nuclear-related organizations and research centres, as well as two committees:
Mențiunea „Namchongang Trading Corporation [alias (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation].
an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Alte informații: (a) situată în Phenian, RPDC; (b) Namchongang este o societate comercială din Coreea de Nord subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA).
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Namchongang a fost implicată în achiziția pompelor de vid de origine japoneză care au fost identificate într-o instalație nucleară din Coreea de Nord, precum și în achiziții cu caracter nuclear asociate cu un cetățean german.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je- son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programs, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
A fost de asemenea implicată în achiziția de tuburi de aluminiu și alte echipamente adecvate în mod specific unui program de îmbogățire a uraniului începând din a doua jumătate a anilor 1990.
Date of designation:
Reprezentantul său este un fost diplomat care a activat ca reprezentant al Coreei de Nord pentru inspecția instalațiilor nucleare de la Yongbyon de către Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) din 2007.
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department).
Activitățile de proliferare ale Namchongang constituie un motiv serios de îngrijorare, având în vedere activitățile de proliferare din trecut ale RPDC.
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Data desemnării: 16.7.2009.” se înlocuiește cu următorul text:
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.
„Namchongang Trading Corporation [alias (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation, (f) Namhung Trading Corporation].
The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programs, including the DPRK's ballistic missile program.
Alte informații: (a) situată în Phenian, RPDC; (b) Namchongang este o societate comercială din Coreea de Nord subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA).
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Namchongang a fost implicată în achiziția pompelor de vid de origine japoneză care au fost identificate într-o instalație nucleară din Coreea de Nord, precum și în achiziții cu caracter nuclear asociate cu un cetățean german.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
A fost de asemenea implicată în achiziția de tuburi de aluminiu și alte echipamente adecvate în mod specific unui program de îmbogățire a uraniului începând din a doua jumătate a anilor 1990.
DPRK.
Activitățile de proliferare ale Namchongang constituie un motiv serios de îngrijorare, având în vedere activitățile de proliferare din trecut ale RPDC.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Data desemnării: 16.7.2009.”
Office 39 (alias (a) Office #39, (b) Office No. 39, (c) Bureau 39, (d) Central Committee Bureau 39, (e) Third Floor, (f) Division 39.
Mențiunea „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM).
Other information: DPRK government entity.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenian, RPDC
Date of designation: 2.3.2016.
Alte informații:
Reconnaissance General Bureau (alias (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB).
Numărul OMI (Organizația Maritimă Internațională):
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK.
Ocean Maritime Management Company, Limited este operatorul/administratorul navei Chong Chon Gang.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM).
Second Economic Committee.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenian, RPDC
Kangdong, DPRK.
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, (v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd) Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Anexa V la Regulamentul (CE) nr.
The identifying data for the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’ are replaced as follows:
329/2007 se modifică după cum urmează:
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
Controlată de Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009);
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
cel mai important traficant de armament și exportator principal al produselor și echipamentelor aferente rachetelor balistice și armelor convenționale.
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Hesong Trading Corporation este implicat în bunuri cu utilizare potențială în programul de rachete balistice.”
Its representative is a former diplomat who served as North Korea's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Controlată de Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, la 24.4.2009);
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
concern în domeniul apărării, specializat în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările cu caracter militar ale acestei țări.”
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
Până de curând, Munitions Industry Department a fost condus de Jon Pyong Ho;
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
din informațiile primite rezultă că fostul prim-director adjunct al Munitions Industry Department (MID) Chu Kyu-ch 'ang (Ju Gyu-chang) este directorul actual al MID, care este menționat oficial drept Machine Building Industry Department.
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Chu a ocupat funcția de supervizor general pentru dezvoltarea industriei producătoare de rachete a Coreei de Nord, inclusiv supravegherea lansării la 5 aprilie 2009 a rachetei Taepo Dong-2 (TD-2) și a lansării rachetei TD-2, care a eșuat, în iulie 2006.”
Its representative is a former diplomat who served as North Korea's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Reconnaissance General Bureau (RGB) este principalul organism de informații al Coreei de Nord, înființat la începutul anului 2009, prin fuziunea organizațiilor de informații existente ale Partidului Muncitorilor din Coreea, ale Operations Department și ale Biroului 35, precum și ale Reconnaissance Bureau al Armatei populare coreene.
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
Se află sub comanda directă a Ministerului Apărării și răspunde în primul rând de colectarea informațiilor secrete militare.
Date of designation: 16.7.2009.’
RGB face comerț cu arme convenționale și controlează întreprinderea de arme convenționale Green Pine Associated Corporation (Green Pine) a Coreei de Nord.
The entry ‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Al doilea Comitet economic
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
Al doilea Comitet economic este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al Coreei de Nord.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Al doilea Comitet economic este responsabil de supravegherea producției de rachete balistice din Coreea de Nord.
Other Information:
Acesta conduce, de asemenea, activitățile KOMID (KOMID a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite, la 24.4.2009).
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
Acesta utilizează o serie de organizații aflate în subordinea sa în scopul de a obține tehnologie, echipamente și informații din străinătate, printre care se numără Korea Tangun Trading Corporation, pentru a le folosi în cadrul programelor de rachete și, probabil, de arme nucleare ale Coreei de Nord.”
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Următoarea mențiune de la rubrica „Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)” se elimină:
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
1964 Cetățenie:
’ is replaced by the following:
nord-coreeană
‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Kim Tong-Myo 'ng acționează în numele Tanchon Commercial Bank (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009).
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Kim Dong Myong a deținut diverse funcții în Tanchon cel puțin din 2002 și este în prezent președintele Tanchon.
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b)Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd)Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575.
Entitate subordonată care acționează în numele sau la ordinul, deținută sau controlată de Korea Ryonbong General Corporation (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009).
ANNEX II
Furnizează servicii financiare în sprijinul ambelor Tanchon Commercial Bank (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009) și Korea Hyoksin Trading Corporation (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 16.7.2009);
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)’ are deleted:
Biroul 39 al Partidului Muncitorilor din Coreea (alias: Office 39; Office No.
Pyongyang
39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Second KWP Government Building (în coreeană: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang;
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Biroul 39 controlează mai multe entități din Coreea de Nord și din străinătate, prin care desfășoară numeroase activități ilicite, inclusiv producția, contrabanda și distribuția de narcotice.
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Biroul 39 a fost implicat, de asemenea, în tentativa de achiziționare și transfer în Coreea de Nord de bunuri de lux.
defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.’
Biroul 39 figurează printre cele mai importante organizații desemnate să achiziționeze fonduri monetare și mărfuri.
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department)
Entitatea este considerată a fi sub comanda directă a lui KIM Jong-il;
Responsible for overseeing activities of North Korea's military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
aceasta controlează mai multe societăți comerciale, dintre care unele desfășoară activități ilicite, printre aceste societăți fiind Daesong General Bureau, parte din Daesong Group, cel mai mare grup de societăți al țării.
This includes overseeing the development of North Korea's ballistic missile and nuclear programmes.
Conform unor surse, Biroul 39 are reprezentanțe în Roma, Beijing, Bangkok, Singapore, Hong Kong și Dubai.
Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho;
În exterior, Biroul 39 își schimbă cu regularitate denumirea și aspectul.
information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
Directorul Biroului 39, JON Il- chun, se află deja pe lista de sancțiuni a UE.
Chu served as the overall supervisor for North Korea's missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.’
Biroul 39 a produs metamfetamină în Sangwon, în provincia Pyongan de Sud și a fost implicat, de asemenea, în distribuția de metamfetamină către micii traficanți din Coreea de Nord pentru distribuirea pe teritoriul Chinei și al Coreei de Sud.
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
De asemenea, Biroul 39 exploatează ferme de mac din provincia Hamkyo'ng de Nord și din provincia Pyongan de Nord și produce opium și heroină în Hamhu'ng și Nachin.
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea
În 2009, Biroul 39 a fost implicat în tentativa eșuată de a cumpăra și de a exporta în Coreea de Nord – prin China – două iahturi de lux produse în Italia, în valoare de peste 15 milioane de dolari.
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Oprită de către autoritățile italiene, tentativa de a exporta cele două iahturi destinate lui Kim Jong-il a fost o încălcare a sancțiunilor impuse de Organizația Națiunilor Unite împotriva Coreei de Nord în temeiul RCSONU 1718, care impune în mod expres statelor membre să împiedice furnizarea, vânzarea sau transferul de bunuri de lux către Coreea de Nord.
It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
Biroul 39 utilizase anterior Banco Delta Asia pentru spălarea veniturilor ilegale.
RGB trades in conventional arms and controls the North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Banco Delta Asia a fost identificată de către Departamentul de Trezorerie al SUA, în septembrie 2005, drept o «preocupare principală privind spălarea banilor», în temeiul secțiunii 311 din USA PATRIOT ACT, întrucât acesta reprezenta un risc inacceptabil de spălare a banilor și de comitere a altor infracțiuni financiare.”
Second Economic Committee
(data expirării: 6.4.2016).
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea's missile program.
Academy of National Defense Science participă la eforturile RPDC de dezvoltare a programelor sale în domeniul rachetelor balistice și armamentului nuclear.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea's ballistic missiles.
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Phenian, RPDC, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RPDC
It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
5342883, (b) în iulie 2013, Chongchongang Shipping Company, prin intermediul navei sale, Chong Chon Gang, a încercat să importe în mod direct, în mod ilicit, armament convențional către RPDC.
It uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Korea Tangun Trading Corporation, for use in North Korea's missile and probably nuclear weapons programs.’
Această societate a jucat un rol-cheie în organizarea transportului secret de arme și materiale conexe din Cuba către RPDC în iulie 2013.
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ is deleted:
Prin urmare, Ocean Maritime Management Company, Limited a contribuit la activități interzise prin rezoluții, și anume embargoul asupra armelor impus prin Rezoluția 1718 (2006), așa cum a fost modificată prin Rezoluția 1874 (2009), și a contribuit la eludarea măsurilor impuse de aceste rezoluții.
1964 Nationality:
Prin urmare, Ocean Maritime Management Company, Limited a contribuit la activități interzise prin rezoluții, și anume embargoul asupra armelor impus prin Rezoluția 1718 (2006), așa cum a fost modificată prin Rezoluția 1874 (2009), și a contribuit la eludarea măsurilor impuse de aceste rezoluții, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited este operatorul/administratorul următoarelor nave cu nr.
North Korean
OMI:
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Coreea de Nord;
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
Nungrado, Pyongyang, Coreea de Nord
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.’
Începând din 2008, Banca Comercială Tanchon a utilizat KKBC pentru a facilita transferurile de fonduri în valoare de milioane de dolari, inclusiv transferuri implicând fonduri conexe ale Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, 24.4.2009) din Birmania în China în 2009.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
În plus, Hyoksin, cu privire la care ONU consideră că este implicat în dezvoltarea armelor de distrugere în masă, a căutat să utilizeze KKBC în legătură cu o achiziție de echipamente în 2008.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/316
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/316 al Comisiei
Done at Brussels, 4 March 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/322
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/322 al Comisiei