natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
Comisia a invitat statele membre să prezinte datele de monitorizare privind prezența substanței în produsele în cauză.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
Datele prezentate arată că reziduurile nu mai apar în praz și în grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi la niveluri care depășesc limitele corespunzătoare de determinare.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
Prin urmare, este oportun să se reducă LMR-urile provizorii la aceste valori.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
În schimb, există încă reziduuri de oxadixil în pătrunjel, în țelină și în grupa lăptuci și plante pentru salate.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Datele de monitorizare indică faptul că o LMR provizorie de 0,05 mg/kg răspunde în mod corespunzător prezenței substanței oxadixil în aceste produse.
the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Regulamentul (UE) nr. 212/2013 al Comisiei [4] a înlocuit anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
În special, acesta a înlocuit în anexa I rubrica pentru „carne de mamifere” cu rubrica pentru „mușchi de mamifere” (codurile 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 și 1017010).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
La momentul respectiv, LMR-urile nu au fost adaptate pentru a reflecta noile categorii.
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).
Deoarece substanța este liposolubilă și este de așteptat să existe reziduuri în matricea lipidică, este adecvat să se prevadă o astfel de adaptare prin corectarea LMR-urilor pentru grupele țesut gras de mamifere și mușchi de mamifere.
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse înainte de modificarea LMR-urilor prin prezentul regulament și pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat al protecției consumatorilor.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea introdusă prin prezentul regulament, se aplică în continuare produselor care au fost produse înainte de 8 februarie 2016.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Președintele
The President
Regulamentul (UE) nr. 592/2012 al Comisiei din 4 iulie 2012 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru bifenazat, captan, ciprodinil, fluopicolid, hexitiazox, isoprotiolan, metaldehidă, oxadixil și fosmet din sau de pe anumite produse (JO L 176, 6.7.2012, p. 1).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
459/2010 al Comisiei din 27 mai 2010 de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru anumite pesticide din sau de pe anumite produse (JO L 129, 28.5.2010, p. 3).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
Regulamentul (UE) nr. 212/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 de înlocuire a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la completările și modificările privind produsele prevăzute în anexa respectivă (JO L 68, 12.3.2013, p. 30).
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
În partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloanele pentru oxadixil și spinetoram se înlocuiesc cu următorul text:
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
(+) Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în lăptuci și plante pentru salate.
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR provizorii la o valoare de 0,05 mg/kg, până la transmiterea de noi date de monitorizare.
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
lettuces and salad plants
lăptuci și plante pentru salate
Lamb's lettuces/corn salads
Salata mielului/fetică
Lettuces
Lăptuci
Escaroles/broad-leaved endives
Scarolă/cicoare cu frunze întregi
Cresses and other sprouts and shoots
Creson și alți germeni și lăstari
Land cresses
Barbarea verna
Roman rocket/rucola
Rucolă
Red mustards
Muștar vânăt
Baby leaf crops (including brassica species)
Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
(+) Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în pătrunjel.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile respective, dacă sunt transmise până la 19 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
(+) Datele de monitorizare recente indică faptul că apar reziduuri de oxadixil în țelină.
Celeries
Țelină
FRUITS, FRESH or FROZEN;
FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE;
TREE NUTS
FRUCTE NUCIFERE
Citrus fruits
Fructe citrice
Grapefruits
Grepfruturi
Hazelnuts/cobnuts
Alune
Macadamias
Nuci de Macadamia
Pine nut kernels
Semințe de pin dulce
Stone fruits
Fructe sâmburoase
Cherries (sweet)
Cireșe (dulci)
Berries and small fruits
Bace și fructe mici
grapes
struguri
cane fruits
fructe de rug
Raspberries (red and yellow)
Zmeură (galbenă și roșie)
other small fruits and berries
alte bace și fructe mici
Currants (black, red and white)
Coacăze (albe, negre și roșii)
Gooseberries (green, red and yellow)
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
Mulberries (black and white)
Dude (albe și negre)
Azaroles/Mediterranean medlars
Păducel spaniol
Miscellaneous fruits with
Fructe diverse cu
edible peel
coajă comestibilă
Carambolas
Carambola
Kaki/Japanese persimmons
Kaki
Jambuls/jambolans
Prună de Java
inedible peel, small
coajă necomestibilă, mici
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Kiwi (galbeni, roșii, verzi)
Litchis/lychees
Litchi
Passionfruits/maracujas
Fructele pasiunii/maracuja
Prickly pears/cactus fruits
Smochine indiene/limba soacrei
Star apples/cainitos
Chrysophyllum cainito
American persimmons/Virginia kaki
Plaqueminier/kaki de Virginia
inedible peel, large
coajă necomestibilă, mari
Papayas
Papaia
Granate apples/pomegranates
Granate/rodii
Cherimoyas
Cherimoya
Breadfruits
Fructele arborelui de pâine
Soursops/guanabanas
Graviola
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
LEGUME PROASPETE sau CONGELATE
potatoes
cartofi
tropical root and tuber vegetables
legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Cassava roots/manioc
Rădăcini de cassava/manioc
Arrowroots
Arorut
other root and tuber vegetables except sugar beets
alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Swedes/rutabagas
Varză-nap/gulie furajeră
solanacea
solanacee
cucurbits with edible peel
cucurbitacee cu coajă comestibilă
cucurbits with inedible peel
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
sweet corn
porumb dulce
other fruiting vegetables
alte legume fructoase
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)
Cauliflowers
varză cu căpățână
head brassica
Varză de Bruxelles
kohlrabies
Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile
grape leaves and similar species
năsturel
witloofs/Belgian endives
plante aromatice și flori comestibile
herbs and edible flowers
Asmățui
Chervil
Arpagic
Chives
Frunze de țelină
Celery leaves
Salvie
Sage
Rozmarin
Rosemary
Cimbru
Thyme
Busuioc și flori comestibile
Basil and edible flowers
Frunze de dafin
Laurel/bay leave
Tarhon
Tarragon
Leguminoase
Legume vegetables
Fasole (păstăi)
Beans (with pods)
Fasole (boabe)
Beans (without pods)
Mazăre (păstăi)
Peas (with pods)
Mazăre (boabe)
Peas (without pods)
Linte
Stem vegetables
Sparanghel
Asparagus
Cardon
Globe artichokes
Praz
Rhubarbs
Lăstari de bambus
PULSES
Fasole
Peas
Lupin/boabe de lupin
Sunflower seeds
Semințe de rapiță
Rapeseeds/canola seeds
Soia
Oil fruits
Măsline pentru ulei
Olives for oil production
Sâmburi de palmier pentru ulei
CEREALS
Orz
Barley
Hrișca și alte pseudocereale
Common millet/proso millet
Ovăz
Oat
Orez
Rice
Secară
Rye
Sorg
Sorghum
Grâu
Wheat
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
any other parts of the plant
HAMEI
Cocoa beans
CONDIMENTE
Carobs/Saint John's breads
Condimente din semințe
HOPS
Anason
Seed spices
Țelină
Anise/aniseed
Coriandru
Black caraway/black cumin
Chimen
Celery
Mărar
Coriander
Fenicul
Cumin
Schinduf
Dill
Nucșoară
Fennel
Condimente din fructe
Nutmeg
Piper Sichuan
Fruit spices
Chimen
Allspice/pimento
Fructe de ienupăr
Sichuan pepper
Piper boabe (alb, negru și verde)
Caraway
Vanilie
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Țesut gras
Tissues from
Ficat
swine
Rinichi
Muscle
Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)
Fat tissue
ovine
Liver
caprine
Kidney
ecvidee
Edible offals (other than liver and kidney)
păsări de curte
sheep
Lapte
goat
Bovine
equine
Ovine
poultry
Caprine
other farmed terrestrial animals
Cai
Cattle
Găini
Sheep
Rațe
Goat
Gâște
Horse
Prepelițe
Birds eggs
Miere și alte produse apicole
Chicken
Amfibieni și reptile
Duck
Animale nevertebrate terestre
Geese
Animale vertebrate sălbatice terestre
Quail
Indică limita inferioară de detectare analitică
Honey and other apiculture products
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Amphibians and Reptiles
Prin urmare, este oportun să se reducă respectivele LMR provizorii la valoarea de 0,05 mg/kg Respectivele LMR-uri vor fi reexaminate;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/47
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/47 al Comisiei
amending for the 241st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
de modificare pentru a 241-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
On 30 December 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry of the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 30 decembrie 2015, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să modifice o mențiune de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
On 7 January 2016 Regulation (EC) No 881/2002 was amended for the 240th time.
La 7 ianuarie 2016, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 a fost modificat pentru a 240-a oară.
Further amendments need to be made to update some of these entries.
Sunt necesare noi modificări pentru actualizarea unora dintre aceste mențiuni.
Moreover on 11 January 2016 the UNSC decided to delist one entry of that list.
În afară de aceasta, la 11 ianuarie 2016, Consiliul de Securitate al ONU a decis să elimine o mențiune de pe lista respectivă.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificat în consecință.
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
mențiunea „Najmuddin Faraj Ahmad [alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin].
Passport No: T04338017 (Temporary suspension of deportation issued by Alien's Office of the City of Mainz, expired on 8.5.2013).
Data nașterii:
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Olaqloo Sharbajer, Guvernoratul Al-Sulaymaniyah, Irak.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
Cetățenia:
’ is replaced by the following: ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri).
Numărul național de identificare:
Date of birth:
cartelă de rație nr. 0075258.
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
irakiană.
Nationality: Syrian.
Numele mamei:
Passport No: T04338017.
Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOLConsiliul de Securitate al ONU.”;
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i):
Data nașterii: 1971 Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak.
the entry ‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Cetățenia: irakiană.
Address:
Alte informații: (a) lider Al-Qaida în Irak; (b) în prezent se află în Irak; (c) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa').
Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 5.10.2011.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Date of birth:
„Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai [alias (a) Dr. Ibrahim «Awwad Ibrahim» Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim alBadri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi].
, (b) 17.6.1963.
Titlu: Dr. Adresa: (a) Irak; (b) Siria.
Place of birth:
Data nașterii: 1971.
Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.
Locul nașterii: (a) Samarra, Irak; (b) Irak.
Nationality:
Cetățenia: irakiană.
Iraqi.’ is replaced by the following:
Numărul național de identificare: cartelă de rație nr. 0134852.
‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Alte informații: (a) în prezent se află în Irak și Siria; (b) este cunoscut îndeosebi cu numele de luptător (Abu Du'a, Abu Duaa'); (c) Numele soției: Saja Hamid al-Dulaimi; (d) Numele soției: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi; (e) Descriere: Înălțime: 1,65 m.
National Identification No:
Greutate: 85 kg.
Ration card no.
Părul și ochii de culoare neagră.
0075258.
Pielea albă.
Iraqi.
Fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU.
Other information:
Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 5.10.2011.”;
Mother's name:
mențiunea „Akhmed Rajapovich Chataev [alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy].
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.’;
Data nașterii: 14.7.1980.
the entry ‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa, (g) Dr Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Locul nașterii: satul Vedeno, districtul Vedenskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă.
Title: Dr Address: Iraq.
Adresă: a) Republica Arabă Siriană (localizat aici în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015).
Date of birth: 1971.
Număr național de identificare: 9600133195 (număr de pașaport rusesc național eliberat de districtul Vedensiky, Republica Cecenia, Federația Rusă, de către Ministerul Afacerilor Interne).
Place of birth: (a) Samarra, Iraq, (b) Iraq.
Alte informații: (a) descriere fizică: culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: neagră, constituție: solidă; semne distinctive: față ovală, barbă, nu are mâna dreaptă și piciorul stâng, vorbește limba rusă și cecenă și posibil germană și arabă; b) fotografie disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU.
Nationality: Iraqi.
Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Other information: (a) Leader of Al-Qaida in Iraq; (b) Currently based in Iraq; (c) Prominently known by nom de guerre (Abu Du'a, Abu Duaa').
„Akhmed Rajapovich Chataev [alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy].
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 5.10.2011.’ is replaced by the following:
Data nașterii: 14.7.1980; Locul nașterii: satul Vedeno, districtul Vedenskiy, Republica Cecenia, Federația Rusă.
‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', (b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, (d) Dr Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, (e) Abu Du'a, (f) Abu Duaa', (g) Dr Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Adresă: (a) Republica Arabă Siriană (localizat aici în august 2015), (b) Irak (posibilă locație alternativă în august 2015).
Nationality: Iraqi.
Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 2.10.2015.”
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Eliberat pe numele Abdelouahab Abdelhafid).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/48
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/48 al Comisiei
Done at Brussels, 18 January 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.
Council Regulation (Euratom) 2016/52
Regulamentul (Euratom) 2016/52 al Consiliului
laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90
de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor și furajelor în urma unui accident nuclear sau a oricărui alt caz de urgență radiologică și de abrogare a Regulamentului (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului și a Regulamentelor (Euratom) nr. 944/89 și (Euratom) nr. 770/90 ale Comisiei
Having regard to the proposal from the European Commission, drawn up after obtaining the opinion of the group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States,
având în vedere propunerea Comisiei Europene, elaborată după obținerea avizului unui grup de personalități desemnate de Comitetul Științific și Tehnic dintre experții științifici ai statelor membre,
Council Directive 2013/59/Euratom [3] lays down basic safety standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului [3] stabilește normele de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante.