natgillin/translations-raw huggingface dataset:
53).
Decizia (PESC) 2015/818 a Consiliului din 26 mai 2015 de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (JO L 129, 27.5.2015, p. 13).
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p. 13).
ANEXA I
ANNEX I
LISTA PERSOANELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (1)
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
Nume:
Name:
Titlu:
Title:
Dr.
Dr Designation:
Desemnare:
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB:
Șeful biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare Data nașterii:
1 Jul.
1 iulie 1950 Locul nașterii:
1950 POB:
indisponibil Pseudonim cert:
na Good quality a.k.a.:
indisponibil Pseudonim incert:
na Low quality a.k.a.:
indisponibil Cetățenie:
na Nationality:
indisponibil Nr. pașaportului:
na Passport no:
B010574 Număr național de identificare:
B010574 National identification no:
indisponibil Adresă:
na Address:
Tunisia [Statut/localizare presupus(ă): în închisoare în Tunisia.]
Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Inclus pe listă la:
Listed on:
26 februarie 2011 Alte informații:
26 Feb.
Inclus pe listă de către ONU în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
2011 Other information:
Statut/localizare presupus(ă):
UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
decedat.
Believed status/location:
Al-Baghdadi a fost inclus pe listă la 26 februarie 2011 în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 în temeiul deținerii funcției de „șef al biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare”.
deceased.
Informații suplimentare
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
Comitetele Revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
Additional information
indisponibil Desemnare:
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Șeful securității personale a lui Muammar Qadhafi Data nașterii:
na Designation:
1946 Locul nașterii:
Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB:
Houn, Libia Pseudonim cert:
1946 POB:
indisponibil Număr național de identificare:
Houn, Libya Good quality a.k.a.:
indisponibil Inclus pe listă la:
na National identification no:
Inclus pe listă în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
na Listed on:
Dibri a fost inclus pe listă la 26 februarie 2011 în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 în temeiul deținerii funcției de „șef al securității personale a lui Muammar Qadhafi”.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Responsabil de asigurarea securității regimului.
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
Responsibility for regime security.
indisponibil Data nașterii:
History of directing violence against dissidents.
1948 Locul nașterii:
na DOB:
Sirt, Libia Pseudonim cert:
1948 POB:
Qadhaf Al-dam a fost inclus pe listă la 26 februarie 2011 în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 deoarece este „vărul lui Muammar Qadhafi”.
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
În anii '80, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa.
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
De asemenea, se crede că a fost implicat în cumpărarea de arme.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Ambasadorul Libiei în Ciad Data nașterii:
He is also thought to have been involved in arms procurement.
indisponibil Locul nașterii:
Libyan Ambassador to Chad DOB:
) Pseudonim incert:
na POB:
Egipt Inclus pe listă la:
) Low quality a.k.a.:
17 martie 2011 Alte informații:
Egypt Listed on:
Al Qadhafi a fost inclus pe listă la 17 martie 2011 în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 în temeiul deținerii funcției de „ambasador al Libiei în Ciad”.
17 Mar.
A părăsit Ciadul pentru a ajunge la Sabha.
2011 Other information:
Implicat în mod direct în recrutarea și coordonarea mercenarilor pentru regim.
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
Colonel Desemnare:
Has left Chad for Sabha.
Guvernatorul Ghat (sudul Libiei) Data nașterii:
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Libia [Statut/localizare presupus(ă): sudul Libiei] Inclus pe listă la:
Colonel Designation:
Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
Governor of Ghat (South Libya) DOB:
Funcție:
Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on:
Director, Organizația pentru Securitate Externă. (b) Șeful agenției de informații externe.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Data nașterii:
Position:
Libia [Statut/localizare presupus(ă): reținut în Libia] Inclus pe listă la:
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Inclus pe listă la 17 martie 2011 în conformitate cu punctul 17 din Rezoluția 1970 (Înghețarea activelor).
DOB:
Fidel al regimului.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on:
Șeful agenției de informații externe.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
General-maior Desemnare:
Regime loyalist.
Ministrul Apărării.
Head of external intelligence agency.
1952 Locul nașterii:
Major General Designation:
Jalo, Libia Pseudonim cert:
Defence Minister.
26 februarie 2011 Alte informații:
1952 POB:
Inclus pe listă la 17 martie 2011 în conformitate cu punctul 17 din Rezoluția 1970 (Înghețarea activelor).
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
26 Feb.
Secretar pentru serviciile publice Data nașterii:
2011 Other information:
1956 Locul nașterii:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Khoms, Libia Pseudonim cert:
Overall responsibility for actions of armed forces.
necunoscut(ă), se crede că a fost capturat.
Secretary for Utilities DOB:
Membru influent al regimului.
1956 POB:
Implicat în Comitetele Revoluționare.
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și de violențe.
unknown, believed captured.
1978 Locul nașterii:
Senior member of regime.
Tripoli, Libia Pseudonim cert:
Involvement with the Revolutionary Committees.
Aisha Muhammed Abdul Salam (numărul pașaportului: 215215) Pseudonim incert:
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
428720 Număr național de identificare:
1978 POB:
Sultanatul Oman [Statut/localizare presupus(ă): Sultanatul Oman] Inclusă pe listă la:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie, Înghețarea activelor).
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Asociere strânsă cu regimul.
428720 National identification no:
A efectuat călătorii, încălcând punctul 15 din Rezoluția 1970, astfel cum a arătat grupul de experți privind Libia în raportul său intermediar din 2013.
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
20 septembrie 1975 Locul nașterii:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
B/002210 Număr național de identificare:
Closeness of association with regime.
Algeria [Statut/localizare presupus(ă): Algeria] Inclus pe listă la:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie, Înghețarea activelor).
20 Sep.
Aflat la comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
1975 POB:
1970 Locul nașterii:
B/002210 National identification no:
Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie, Înghețarea activelor).
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
Lider al revoluției, Comandant suprem al forțelor armate Data nașterii:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
1942 Locul nașterii:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Inclus pe listă de către ONU în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie, Înghețarea activelor).
1970 POB:
Responsabil pentru ordonarea represiunii demonstrațiilor și abuzuri ale drepturilor omului.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Consilier pentru securitatea națională Data nașterii:
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
1976 Locul nașterii:
1942 POB:
Comandant al Forțelor Speciale Data nașterii:
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
27 mai 1973 (b) 1 ianuarie 1975 Locul nașterii:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
014797 (b) 524521 Număr național de identificare:
National Security Adviser DOB:
Libia (reținut) Inclus pe listă la:
1976 POB:
Inclus pe listă la 17 martie 2011 în conformitate cu punctul 17 din Rezoluția 1970 (Înghețarea activelor).
Commander Special Forces DOB:
Aflat la comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
27 May 1973 b) 1 Jan.
1982 Locul nașterii:
1975 POB:
Director al Qadhafi Foundation Data nașterii:
014797 b) 524521 National identification no:
25 iunie 1972 Locul nașterii:
Libya (in custody) Listed on:
B014995 Număr național de identificare:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Libia [Statut/localizare presupus(ă): reținut în Libia.]
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Inclus pe listă la:
1982 POB:
Declarații publice instigatoare care au încurajat violența împotriva demonstranților.
Director, Qadhafi Foundation DOB:
Directorul serviciului de informații militare Data nașterii:
25 Jun.
1949 Locul nașterii:
1972 POB:
Sudan Pseudonim cert:
B014995 National identification no:
Abdoullah Ould Ahmed (numărul pașaportului: B0515260; Data nașterii: 1948; Locul nașterii: Anefif (Kidal), Mali; Data emiterii: 10 ianuarie 2012; Locul emiterii: Bamako, Mali; Data expirării: 10 ianuarie 2017) (b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali Nr.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
CI: 073/SPICRE; Locul nașterii: Anefif, Mali; Data emiterii: 6 decembrie 2011; Locul emiterii: Essouck, Mali) Pseudonim incert:
Listed on:
Inclus pe listă la 17 martie 2011 în conformitate cu punctul 17 din Rezoluția 1970 (Înghețarea activelor).
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Implicare a serviciului de informații militare în reprimarea demonstrațiilor.
Director Military Intelligence DOB:
În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim.
1949 POB:
Condamnat în lipsă pentru bombardarea zborului UTA.
Sudan Good quality a.k.a.:
Cumnatul lui Muammar Qadhafi.
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Aproximativ 1952 Locul nașterii:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Al Bayda, Libia Pseudonim cert:
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, născută la 1 ianuarie 1953 (nr. pașaportului din Oman: 03825239) Pseudonim incert:
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
03825239 Număr național de identificare:
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Sultanatul Oman Inclusă pe listă la:
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
24 iunie 2011 Alte informații:
Approximately 1952 POB:
Inclus pe listă în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 și cu punctul 19 din Rezoluția 1973 (Interdicții de călătorie, Înghețarea activelor).
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
O avere personală considerabilă, care ar putea fi utilizată în slujba regimului.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful serviciului de informații militare libian.
1953 (Oman passport no.
Ministrul Planificării și Finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi. (b) Secretarul Comitetului general popular pentru finanțe și planificare (c) Șef temporar al Băncii Centrale a Libiei Data nașterii:
03825239) Low quality a.k.a.:
1935 Locul nașterii:
03825239 National identification no:
Implicare în reprimarea demonstranților.
Sultanate of Oman Listed on:
Secretarul Comitetului general popular pentru finanțe și planificare.
24 Jun.
Zlitni acționează în prezent în calitate de șef temporar al Băncii Centrale a Libiei.
2011 Other information:
Acesta a fost anterior președintele Companiei Petroliere Naționale.
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Conform informațiilor de care dispunem, acesta este în prezent implicat în încercarea de a strânge fonduri în favoarea regimului pentru refacerea rezervelor băncii centrale deja cheltuite pe susținerea actualei campanii militare.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
ANEXA II
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
LISTA PERSOANELOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (2)
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
A. Persoane
1935 POB:
Nume
Involved in violence against demonstrators.
Informații de identificare
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Motive
Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Data includerii în listă
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Data nașterii:
ANNEX II
Locul nașterii:
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
Tripoli, Libia
A. Persons
Membru marcant al Comitetului Revoluționar.
Identifying information
În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
Reasons
Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
Date of listing
Membru marcant al regimului Qadhafi și, ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Sirte, Libia
Date of Birth:
Sirte, Libia
Tripoli, Libya
Data nașterii:
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Fost director al Oficiului de Securitate Internă.
Deputy Head, External Security Organisation
1 iulie 1949
Head, Revolutionary Committees Movement
Fost secretar general al Congresului General al Poporului.
Sirte, Libya
Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi.
Believed status:
Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi.
assassinated in Egypt, Aug 2014
Al-Azizia (lângă Tripoli)
Date of birth:
Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi.
Place of birth:
Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
Traghen
Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
4 mai 1963
TOHAMI, General Khaled
Numărul pașaportului:
Genzur
Pașaport nr.
Former director of Internal Security Office.
B/014965 (expirat la sfârșitul anului 2013)
1 July 1949
Ministrul educației, învățământului superior și cercetării în guvernul colonelului Qadhafi.
Al-Bayda
Pașaport nr.
Former director of intelligence in External Security Office.
B/014924 (expirat la sfârșitul anului 2013)
Former Secretary General of the General People's Congress.
Fost colaborator apropiat al colonelului Qadhafi, fost rol de prim rang în serviciile de securitate și fost director al radioteleviziunii.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Colonelul Taher Juwadi
Al-Azizia (near Tripoli)
Membru de bază al regimului Qadhafi.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
ANEXA III
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
LISTA PERSOANELOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (1)
4 May 1963
A. Persoane
Passport number:
A efectuat călătorii, încălcând punctul 15 din Rezoluția 1970, astfel cum a arătat grupul de experți privind Libia în raportul său intermediar din 2013.
B/014965 (expired end 2013)
Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie, Înghețarea activelor).
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful serviciului de informații militare libian.
B/014924 (expired end 2013)
ANEXA IV
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
LISTA PERSOANELOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (2)
Colonel Taher Juwadi
Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
Colonel.
4 mai 1963
Key Member of the Qadhafi regime.
Pașaport nr.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
B/014965 (expirat la sfârșitul anului 2013)
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
B/014924 (expirat la sfârșitul anului 2013)
A. Individuals
Șeful biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Șeful securității personale a lui Muammar QADHAFI.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Houn, Libia.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Vărul lui Muammar QADHAFI.
ANNEX IV
De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
În partea de sud a Libiei
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Fost guvernator al Ghat (sudul Libiei).
4 May 1963
B. Entități
B/014965 (expired end 2013)
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (Compania libiană de investiții arabo-africane)
B/014924 (expired end 2013)
(alias LAICO)
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
81370 Tripoli-Libia Tel.
Head of Muammar Qadhafi's personal security
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Fax:
Houn, Libya
00 218 (21) 4893800 – 4891867 e-mail:
Cousin of Muammar Qadhafi.
Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Coordonatele administrației:
Former Libyan Ambassador to Chad.
Tel.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
e-mail:
Former Governor of Ghat (South Libya).
Cu sediul la Tripoli.
B. Entities
Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
Coordonate:
(a.k.a.
tel.
LAICO)
fax 00 218 21 340 21 07http://www.ljbc.net;
Site:
Implicat în incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea demonstranților.
00 218 (21) 4893800 — 4891867 email:
adresă e-mail agbank@agribankly.org;
Gaddafi International Charity and Development Foundation
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libia); Tel.
Contact details of administration:
214870586; Tel.
Telephone:
214870714; Tel.
(+218) 214778301 — Fax:
214870745; Tel.
email:
213338366; Tel.
Waatassimou Foundation
213331533; Tel.
Based in Tripoli.
213333541; Tel.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
213333544; Tel.
Contact details:
213333543; Tel.
tel:
Fax (218) 214870747;
00 218 21 444 59 26;
Fax (218) 214870767;
00 21 444 59 00;
Fax (218) 214870777;
fax:
Fax (218) 213330927;
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
Sucursala libiană a Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei)
Revolutionary Guard Corps
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street) Tel.
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
LAP Green Networks (alias Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
Agricultural Bank; a.k.a.
Sucursală libiană a Portofoliului Libian de Investiții în Africa.
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Regatul Unit .
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
Alte informații:
Libyan Agricultural Bank)
Nr. de înregistrare 01794877 (UK)
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
Sucursală înregistrată în Regatul Unit a Autorității Libiene pentru Investiții.
Tel No.
Nr. de înregistrare 1510484 (BVI)
(218)214870586;
Sucursală înregistrată în Insulele Virgine Britanice a Autorității Libiene pentru Investiții.
Tel No.
Entitate înregistrată în VG, deținută de Saadi Qadhafi
(218) 214870714;
Nr. de înregistrare 1534407 (BVI)
Tel No.
Sucursală înregistrată în VG a Autorității Libiene pentru Investiții.
(218) 214870745;
c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Insula Man
Tel No.
Nr. de înregistrare 59058C (IOM)
(218) 213338366;
Sucursală înregistrată în Insula Man a Autorității Libiene pentru Investiții.
Tel No.
ANEXA V
(218) 213331533;
LISTA NAVELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (1) ȘI LA ARTICOLUL 7 ALINEATELE (1), (2), (3) ȘI (5)
Tel No.
ANEXA VI
(218) 213333541;
LISTA ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (3)
Tel No.
LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Autoritatea Libiană pentru Investiții)
(218) 213333544;
Alias:
Tel No.
Libyan Foreign Investment Company (LFIC) (Compania Libiană de Investiții Străine) Cunoscută anterior sub denumirea:
(218) 213333543;
1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libia
Tel No.
Inclusă pe listă la:
(218) 213333542;
17 martie 2011 Alte informații:
Fax No.
Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 2009.
(218) 214870747;
Sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale, fiind o sursă potențială de finanțare a regimului acestuia.
Fax No.
LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Portofoliul de Investiții Libia Africa)
(218) 214870767;
indisponibil Cunoscută anterior sub denumirea:
Fax No.
Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 17 din Rezoluția 1973, astfel cum a fost modificată la 16 septembrie în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 2009.
(218) 214870777;
Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox:
Fax No.
1101 – LIBIA
(218) 213330927;
Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libia
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libia
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund
+218 214778301 – Fax (+218) 214778766;
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel No.:
00 21 444 59 00;
213345187 Fax:
Fax (218) 213333545
+218.21.334.5188 e-mail:
213345187 Fax +218.21.334.5188 e-mail:
Council Decision (CFSP) 2015/1334
Decizia (PESC) 2015/1334 a Consiliului