natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2218
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2218 a Comisiei
of 7 December 2016
din 7 decembrie 2016
(notified under document C(2016) 7836)
[notificată cu numărul C(2016) 7836]
That list includes, amongst others, certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
Lista include, printre altele, anumite zone din Letonia, Lituania și Polonia.
In October 2016, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the republikas pilsēta of Jūrmala and in the novads of Dundagas in Latvia in two areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
În octombrie 2016 s-au înregistrat câteva cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în orașul republican (republikas pilsēta) Jūrmala și în municipalitatea (novads) Dundagas din Letonia, în două zone enumerate în prezent în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
The occurrence of these cases constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Apariția acestor cazuri constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex and new areas should be included in Parts I and II of the Annex thereto.
În consecință, zonele relevante din Letonia ar trebui să fie incluse în prezent în partea II, și nu în partea I, a anexei respective, iar anumite zone noi ar trebui incluse în părțile I și II din anexa menționată.
In October 2016, two cases of African swine fever in wild boar occurred in the powiat bialski and in the powiat białostocki in Poland in areas currently listed in Part III (for the former) and in Part II (for the latter) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU in close proximity to the areas listed in Parts I of that Annex.
În octombrie 2016, s-au înregistrat două cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în districtul (powiat) Biała Podlaska și în districtul (powiat) Białystok din Polonia, în zone enumerate în prezent în partea III și, respectiv, în partea II din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, în imediata apropiere a zonelor enumerate în partea I a anexei respective.
The occurrence of this disease in this area constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Apariția bolii în aceste zone constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama.
Accordingly, the relevant areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex and new areas should be included in Part I of the Annex thereto.
În consecință, zonele relevante din Polonia enumerate în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui să fie incluse în prezent în partea II a anexei respective, iar anumite zone noi ar trebui incluse în partea I a anexei menționate.
Since September 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in certain areas of Latvia and Lithuania which are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Începând din septembrie 2015, nu au fost notificate focare de pestă porcină africană la porcii domestici în anumite zone din Letonia și Lituania enumerate în partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever.
În plus, supravegherea măsurilor de biosecuritate a fost pusă în aplicare în mod satisfăcător în exploatațiile din zonele respective pe baza programului național pentru biosecuritate menit să prevină răspândirea pestei porcine africane.
Accordingly, those areas of those Member States should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
În consecință, ar trebui ca zonele respective din acele state membre să fie enumerate în prezent în partea II, și nu în partea III, a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
În cadrul evaluării riscului pentru sănătatea animală determinat de situația pestei porcine africane în Letonia, Lituania și Polonia, ar trebui să fie luată în considerare evoluția situației epidemiologice actuale a bolii respective la populațiile de porci domestici și sălbatici afectate din Uniune.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Pentru a focaliza măsurile zoosanitare prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, prevenind totodată orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și evitând instituirea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul măsurilor zoosanitare prevăzute în anexa la decizia de punere în aplicare menționată ar trebui modificată astfel încât să țină seama de schimbările survenite în situația epidemiologică actuală în ceea ce privește boala respectivă în Letonia, Lituania și Polonia.
Done at Brussels, 7 December 2016.
Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2016.
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
în municipalitatea Dobeles, localitățile Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru și Krimūnu, Dobeles, Berzes, partea din localitatea (pagasts) Jaunbērzes aflată la vest de drumul P98, precum și orașul (pilsēta) Dobele;
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the West of road P98, and the pilsēta of Dobele,
în municipalitatea Jelgavas, localitățile Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas și Sesavas;
in the novads of Jelgavas, the pagasti of Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
în municipalitatea Kandavas, localitățile Vānes și Matkules;
in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
în municipalitatea Talsu, localitățile Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile și orașele (pilsētas) Sabile, Talsi și Stende;
in the novads of Talsu, the pagasti of Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, the pilsētas of Sabile, Talsi and Stende,
în municipalitatea Ventspils, localitățile Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas și Zlēku, precum și orașul Piltene;
in the novads of Ventspils, the pagasti of Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas and Zlēku, the pilsēta of Piltene,
municipalitatea Brocēnu;
the novads of Brocēnu,
municipalitatea Jaunpils;
the novads of Jaunpils,
municipalitatea Rundāles;
the novads of Rundāles,
municipalitatea Stopiņu;
the novads of Stopiņu,
municipalitatea Tērvetes;
the pilsēta of Bauska,
orașul republican (republikas pilsēta) Jelgava;
the republikas pilsēta of Jelgava,
orașul republican Ventspils.
the republikas pilsēta of Ventspils.
Lituania
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
în municipalitatea districtului Panevežys, partea comunei (seniūnija) Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis;
The following areas in Poland:
În voievodatul (województwo) Varmia-Mazuria:
In the województwo warmińsko-mazurskie:
municipalitățile (gminy) Kalinowo și Prostki din districtul (powiat) Ełk;
the gminy of Kalinowo and Prostki in the powiat ełcki,
municipalitatea (gmina) Biała Piska din districtul Pisz.
the gmina of Biała Piska in powiat piski.
În voievodatul (województwo) Podlasia:
In the województwo podlaskie:
municipalitățile Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy și Poświętne din districtul Białystok;
the gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy and Poświętne in the powiat białostocki,
municipalitățile Brańsk cu orașul Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la vest de linia creată de drumul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită de limita estică a orașului Bielsk Podlaski și de drumul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), orașul Bielsk Podlaski, partea din municipalitatea Orla aflată la vest de drumul 66, în districtul Bielsko;
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
municipalitățile Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk și Perlejewo din districtul Siemiatycze;
the gminy of Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk and Perlejewo in the powiat siemiatycki,
municipalitățile Grabowo și Stawiski din districtul Kolno;
the gminy of Grabowo and Stawiski in the powiat kolneński,
municipalitățile Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów cu orașul Zambrów din districtul Zambrów;
the gminy of Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów with the city Zambrów in powiat zambrowski,
municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwałki;
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
municipalitățile Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie cu orașul Wysokie Mazowieckie, Czyżew din districtul Wysokie Mazowieckie;
the gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Czyżew in powiat wysokomazowiecki,
districtul Augustów;
the powiat augustowski,
districtul Łomża;
the powiat sejneński.
districtul Sejny.
In the województwo mazowieckie:
În voievodatul Mazovia:
the powiat ostrowski.
districtul Ostrów.
In the województwo lubelskie:
În voievodatul Lublin:
the gminy of Kąkolewnica Wschodnia and Komarówka Podlaska in the powiat radzyński,
municipalitățile Kąkolewnica Wschodnia și Komarówka Podlaska din districtul Radzyń Podlaski;
the gminy of Międzyrzec Podlaski with the city of Międzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy and Tuczna in the powiat bialski.
municipalitățile Międzyrzec Podlaski cu orașul Międzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy și Tuczna din districtul Biała Podlaska.
the linn of Elva,
orașul (linn) Elva;
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
județul (maakond) Harjumaa [excluzând partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de drumul 1 (E20), comuna Aegviidu și comuna Anija];
the maakond of Ida-Virumaa,
județul Ida-Virumaa;
the vald of Suure-Jaani,
comuna Suure-Jaani;
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
partea comunei Tamsalu aflată la nord-est de calea ferată Tallinn-Tartu;
the vald of Tartu,
comuna Tartu;
the vald of Viljandi,
comuna Viljandi;
the vald of Vinni,
comuna Vinni;
the vald of Viru-Nigula,
comuna Viru-Nigula;
in the novads of Apes, the pagasti of Trapenes, Gaujienas and Apes and the pilsēta of Ape,
în municipalitatea (novads) Apes, localitățile (pagasti) Trapenes, Gaujienas și Apes și orașul (pilsēta) Ape;
in the novads of Balvu, the pagsti of Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils and Krišjāņu,
în municipalitatea Balvu, localitățile Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils și Krišjāņu;
in the novads of Bauskas, the pagasti of Mežotnes, Codes, Dāviņu and Vecsaules,
în municipalitatea Bauskas, localitățile Mežotnes, Codes, Dāviņu și Vecsaules;
in the novads of Daugavpils the pagasti of Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas and Skrudalienas,
în municipalitatea Daugavpils localitățile Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas și Skrudalienas;
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the East of road P98,
în municipalitatea Dobeles, partea localității (pagasts) Jaunbērzes aflată la est de drumul P98;
in the novads of Gulbenes the pagasts of Līgo,
în municipalitatea Gulbenes, localitatea Līgo;
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes and Valgundes,
în municipalitatea Jelgavas, localitățile Kalnciema, Līvbērzes și Valgundes;
in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,
în municipalitatea Kandavas, localitățile Cēres, Kandavas, Zemītes și Zantes și orașul Kandava;
in the novads of Preiļu the pagasts of Saunas,
în municipalitatea Preiļu, localitatea Saunas;
in the novads of Raunas, the pagasts of Raunas,
în municipalitatea Raunas, localitatea Raunas;
in the novads of Riebiņu, the pagasti of Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu and Silajāņu,
în municipalitatea Riebiņu, localitățile Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu și Silajāņu;
in the novads of Rugāju the pagsts of Lazdukalna,
în municipalitatea Rugāju, localitatea Lazdukalna;
in the novads of Smiltenes, the pagasti of Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas and Grundzāles, the pilsēta of Smiltene,
în municipalitatea Smiltenes, localitățile Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas și Grundzāles și orașul Smiltene;
in the novads of Talsu, the pagasti of Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes and Ārlavas, the pilsēta of Valdemārpils,
în municipalitatea Talsu, localitățile Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes și Ārlavas și orașul Valdemārpils;
in the novads of Ventspils, the pagasti of Ances, Tārgales, Popes and Puzes,
în municipalitatea Ventspils, localitățile Ances, Tārgales, Popes și Puzes;
the novads of Ādažu,
municipalitatea Ādažu;
the novads of Aglonas,
municipalitatea Aglonas;
the novads of Aizkraukles,
municipalitatea Aizkraukles;
the novads of Aknīstes,
municipalitatea Aknīstes;
the novads of Alojas,
municipalitatea Alojas;
the novads of Alūksnes,
municipalitatea Alūksnes;
the novads of Amatas,
municipalitatea Amatas;
the novads of Babītes,
municipalitatea Babītes;
the novads of Baldones,
municipalitatea Baldones;
the novads of Baltinavas,
municipalitatea Baltinavas;
the novads of Beverīnas,
municipalitatea Beverīnas;
the novads of Burtnieku,
municipalitatea Burtnieku;
the novads of Carnikavas,
municipalitatea Carnikavas;
the novads of Cēsu,
municipalitatea Cēsu;
the novads of Cesvaines,
municipalitatea Cesvaines;
the novads of Ciblas,
municipalitatea Ciblas;
the novads of Dagdas,
municipalitatea Dagdas;
the novads of Dundagas,
municipalitatea Dundagas;
the novads of Engures,
municipalitatea Engures;
the novads of Ērgļu,
municipalitatea Ērgļu;
the novads of Garkalnes,
municipalitatea Garkalnes;
the novads of Iecavas,
municipalitatea Iecavas;
the novads of Ikšķiles,
municipalitatea Ikšķiles;
the novads of Ilūkstes,
municipalitatea Ilūkstes;
the novads of Inčukalna,
municipalitatea Inčukalna;
the novads of Jaunjelgavas,
municipalitatea Jaunjelgavas;
the novads of Jēkabpils,
municipalitatea Jēkabpils;
the novads of Kārsavas,
municipalitatea Kārsavas;
the novads of Ķeguma,
municipalitatea Ķeguma;
the novads of Ķekavas,
municipalitatea Ķekavas;
the novads of Kocēnu,
municipalitatea Kocēnu;
the novads of Kokneses,
municipalitatea Kokneses;
the novads of Krāslavas,
municipalitatea Krāslavas;
the novads of Krimuldas,
municipalitatea Krimuldas;
the novads of Krustpils,
municipalitatea Krustpils;
the novads of Lielvārdes,
municipalitatea Lielvārdes;
the novads of Līgatnes,
municipalitatea Līgatnes;
the novads of Limbažu,
municipalitatea Limbažu;
the novads of Līvānu,
municipalitatea Līvānu;
the novads of Lubānas,
municipalitatea Lubānas;
the novads of Ludzas,
municipalitatea Ludzas;
the novads of Madonas,
municipalitatea Madonas;
the novads of Mālpils,
municipalitatea Mālpils;
the novads of Mārupes,
municipalitatea Mārupes;
the novads of Mazsalacas,
municipalitatea Mazsalacas;
the novads of Mērsraga,
municipalitatea Mērsraga;
the novads of Naukšēnu,
municipalitatea Naukšēnu;
the novads of Neretas,
municipalitatea Neretas;
the novads of Ogres,
municipalitatea Ogres;
the novads of Olaines,
municipalitatea Olaines;
the novads of Ozolnieki,
municipalitatea Ozolnieki;
the novads of Pārgaujas,
municipalitatea Pārgaujas;
the novads of Pļaviņu,
municipalitatea Pļaviņu;
the novads of Priekuļu,
municipalitatea Priekuļu;
the novads of Rēzeknes,
municipalitatea Rēzeknes;
the novads of Rojas,
municipalitatea Rojas;
the novads of Ropažu,
municipalitatea Ropažu;
the novads of Rūjienas,
municipalitatea Rūjienas;
the novads of Salacgrīvas,
municipalitatea Salacgrīvas;
the novads of Salas,
municipalitatea Salas;
the novads of Salaspils,
municipalitatea Salaspils;
the novads of Saulkrastu,
municipalitatea Saulkrastu;
the novads of Sējas,
municipalitatea Sējas;
the novads of Siguldas,
municipalitatea Siguldas;
the novads of Skrīveru,
municipalitatea Skrīveru;
the novads of Strenču,
municipalitatea Strenču;
the novads of Tukuma,
municipalitatea Tukuma;
the novads of Valkas,
municipalitatea Valkas;
the novads of Varakļānu,
municipalitatea Varakļānu;
the novads of Vecpiebalgas,
municipalitatea Vecpiebalgas;
the novads of Vecumnieku,
municipalitatea Vecumnieku;
the novads of Viesītes,
municipalitatea Viesītes;
the novads of Viļakas,
municipalitatea Viļakas;
the novads of Viļānu,
municipalitatea Viļānu;
the novads of Zilupes,
municipalitatea Zilupes;
the republikas pilsēta of Daugavpils,
orașul republican (republikas pilsēta) Daugavpils;
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
orașul republican Jēkabpils;
the republikas pilsēta of Jūrmala,
orașul republican Jūrmala;
the republikas pilsēta of Rēzekne,
orașul republican Rēzekne;
the republikas pilsēta of Valmiera.
orașul republican Valmiera.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No 121 and No. 119,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Anykščiai, comunele (seniūnijos) Kavarskas, Kurkliai și partea din Anykščiai aflată la sud-vest de drumurile 121 și 119;
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the villages of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
în municipalitatea districtului Jonava, comunele Šilų și Bukonių, iar în comuna (seniūnija) Žeimių, satele Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka și Naujokai;
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių and Pernaravos,
în municipalitatea districtului Kėdainiai, comunele Josvainių și Pernaravos;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
în municipalitatea districtului Šalčininkai, comunele Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių;
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the North-East from the road No. 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
în municipalitatea districtului Vilnius, părțile din comunele Sudervė și Dūkštai situate la nord-est de drumul 171, comunele Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių și Juodšilių;
the miesto savivaldybė of Alytus,
municipalitatea orașului (miesto savivaldybė) Alytus;
in the rajono savivaldybė of Alytus the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
în municipalitatea districtului Alytus, comunele Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno și Alytaus;
the miesto savivaldybė of Kaunas,
municipalitatea orașului Kaunas;
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
municipalitatea orașului Panevėžys;
the miesto savivaldybė of Prienai,
municipalitatea orașului Prienai;
the miesto savivaldybė of Vilnius,
municipalitatea orașului Vilnius;
the savivaldybė of Druskininkai,
municipalitatea (savivaldybė) Druskininkai;
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the East of road number 66, in the powiat hajnowski,
municipalitatea (gmina) Dubicze Cerkiewne, părțile din municipalitățile (gminy) Kleszczele și Czeremcha aflate la est de drumul 66, în districtul (powiat) Hajnówka;
the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,
municipalitatea Rutki din districtul Zambrów;
the gmina Kobylin-Borzymy in the powiat wysokomazowiecki,
municipalitatea Kobylin-Borzymy din districtul Wysokie Mazowieckie;
the gminy of Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady and Choroszcz in the powiat białostocki,
municipalitățile Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady și Choroszcz din districtul Białystok;
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski,
partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la est de linia creată de drumul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită de limita estică a orașului Bielsk Podlaski și de drumul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), partea din municipalitatea Orla aflată la est de drumul 66, în districtul Bielsko;
the powiat sokólski.
districtul Sokółka.
the gminy of Piszczac and Kodeń in the powiat bialski.
municipalitățile Piszczac și Kodeń din districtul Biała Podlaska.
the maakond of Jõgevamaa,
județul (maakond) Jõgevamaa;
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de drumul 1 (E20);
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
partea comunei Tamsalu aflată la sud-vest de calea ferată Tallinn-Tartu;
in the novads of Balvu, the pagasti of Kubuļu, Balvu and the pilsēta of Balvi,
în municipalitatea (novads) Balvu, localitățile (pagasti) Kubuļu și Balvu și orașul (pilsēta) Balvi;
in the novads of Daugavpils the pagasti of Nīcgales, Kalupes, Dubnas and Višķu,
în municipalitatea Daugavpils localitățile Nīcgales, Kalupes, Dubnas și Višķu;