natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation of mechani sms to ensure coordination between the ESI Funds and other Union and national funding instruments and with the European Investment Bank (EIB) (Article 52(2)(d) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Implementarea abordării integrate a dezvoltării teritoriale sau un rezumat al implementării abordărilor integrate pe baza programelor, inclusiv progresele înregistrate în vederea realizării domeniilor prioritare stabilite pentru cooperare [articolul 52 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
An assessment of the implementation of the coordination mechanisms laid down in the Partnership Agreement and, if applicable, of any problems encountered in their implementation.
Observații generale și evaluare.
Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.
în legătură cu articolul 15 alineatul (2) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 — Prezentare generală a implementării dezvoltării locale plasate sub responsabilitatea comunității.
Implementation of the integrated approach to territorial development, or a summary of the implementation of the integrated approaches that are based on the programmes, including progress towards achievement of priority areas established for cooperation (Article 52(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
În legătură cu articolul 15 alineatul (2) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 — Prezentare generală a implementării investițiilor teritoriale integrate, dacă este cazul.
General commentary and assessment.
În legătură cu articolul 15 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, dacă este cazul, prezentare generală a implementării strategiilor macroregionale și a strategiilor privind bazinele maritime.
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 — Overview of implementation of Community-led local development.
În legătură cu articolul 15 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, dacă este cazul, o prezentare generală a implementării abordării integrate pentru a răspunde nevoilor specifice ale zonelor geografice cel mai grav afectate de sărăcie sau ale grupurilor-țintă supuse celui mai ridicat risc de discriminare sau de excluziune socială.
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 — Overview of implementation of integrated territorial investments, where appropriate.
O descriere a acțiunilor întreprinse pentru a răspunde nevoilor specifice ale zonelor geografice cel mai grav afectate de sărăcie sau ale grupurilor-țintă supuse celui mai ridicat risc de discriminare sau de excluziune socială.
In relation to Article 15(2)(a)(ii) of Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate, overview of implementation of macro-regional strategies and sea basin strategies.
O descriere a rezultatelor obținute în ceea ce privește soluționarea nevoilor acestor zone geografice/grupuri-țintă.
In relation to Article 15(2)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate, overview of the implementation of the integrated approach to address needs of geographical area most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion.
În legătură cu articolul 15 alineatul (2) litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, dacă este cazul, prezentare generală a implementării măsurilor de soluționare a provocărilor demografice ale zonelor care suferă de pe urma unor handicapuri naturale sau demografice grave și permanente.
A description of the actions taken to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion.
Dacă este cazul, acțiunile întreprinse pentru consolidarea capacității autorităților din statele membre și a beneficiarilor în privința administrării și utilizării fondurilor ESI [articolul 52 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
A description of the results achieved in addressing the needs of these geographical areas/target groups.
Acțiunile întreprinse și progresele realizate în vederea reducerii sarcinii administrative pentru beneficiari [articolul 52 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
In relation to Article 15(2)(a)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate, overview of implementation to address demographic challenges of areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
Rolul partenerilor menționați la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 în punerea în aplicare a acordului de parteneriat [articolul 52 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Where appropriate, actions taken to reinforce the capacity of the Member State authorities and beneficiaries to administer and use the ESI Funds (Article 52(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Descrierea și evaluarea rolului partenerilor selectați în vederea elaborării raportului de progres, cu trimitere la acordul de parteneriat.
Actions taken and progress achieved towards a reduction in the administrative burden for beneficiaries (Article 52(2)(g) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Descrierea și evaluarea implicării partenerilor selectați în procesul de implementare a programelor, inclusiv participarea în comitetele de monitorizare a programelor.
The role of the partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 in the implementation of the Partnership Agreement (Article 52(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Un rezumat al acțiunilor întreprinse în ceea ce privește aplicarea principiilor orizontale și a obiectivelor de politică pentru implementarea fondurilor ESI [articolul 52 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
A description and assessment of the role of the selected partners in the preparation of the progress report, with reference to the Partnership Agreement.
Un rezumat al acțiunilor întreprinse în ceea ce privește aplicarea principiilor orizontale pentru a asigura promovarea și monitorizarea acestor principii în diversele tipuri de programe, cu referire la conținutul acordului de parteneriat:
A description and assessment of the involvement of the selected partners in the implementation of programmes, including participation in the monitoring committees of the programmes.
egalitatea de șanse între femei și bărbați, nediscriminare, accesibilitatea pentru persoanele cu handicap;
A summary of the actions taken in relation to the application of horizontal principles and policy objectives for the implementation of the ESI Funds (Article 52(2)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
dezvoltarea durabilă (protecția mediului, utilizarea eficientă a resurselor, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, biodiversitatea și prevenirea riscurilor).
A summary of the actions taken in relation to the application of horizontal principles to ensure the promotion and monitoring of these principles in the different types of programme, with reference to the content of the Partnership Agreement:
Un rezumat al măsurilor implementate pentru a asigura integrarea obiectivelor de politică orizontală, cu referire la conținutul acordului de parteneriat.
gender equality, non-discrimination, accessibility for persons with disabilities;
PARTEA II
sustainable development (environmental protection, resources efficiency, climate change mitigation and adaptation, biodiversity and risk prevention).
Informații și evaluări privind inițiativa „Locuri de muncă pentru tineri” [în sensul articolului 19 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1304/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [7]]
A summary of arrangements implemented to ensure mainstreaming of horizontal policy objectives, with reference to the content of the Partnership Agreement.
Implementarea inițiativei „Locuri de muncă pentru tineri” (YEI) [articolul 19 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1304/2013]
PART II
O descriere generală a implementării YEI, inclusiv a modului în care YEI a contribuit la implementarea garanției pentru tineret, cu exemple concrete de intervenții sprijinite în cadrul YEI.
Information and assessment on the Youth Employment Initiative (for the purposes of Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [8])
Descrierea oricăror probleme întâmpinate în implementarea YEI și a măsurilor luate pentru remedierea acestor probleme.
Implementation of the Youth Employment Initiative (YEI) (Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013)
O evaluare a implementării YEI cu privire la obiectivele și țintele stabilite și la contribuția pentru implementarea garanției pentru tineret.
A general description of the implementation of the YEI, including how the YEI has contributed to the implementation of the Youth Guarantee and also including concrete examples of interventions supported in the framework of YEI.
PARTEA III
An assessment of the implementation of the YEI with regard to the objectives and targets set and to the contribution to implement the Youth Guarantee.
Progresele înregistrate în ceea ce privește implementarea abordării integrate a dezvoltării teritoriale, inclusiv a dezvoltării regiunilor care se confruntă cu dificultăți demografice și cu handicapuri naturale sau permanente, a dezvoltării urbane durabile și a dezvoltării locale plasate sub responsabilitatea comunității în cadrul programului operațional.
PART III
Progresele realizate în ceea ce privește implementarea acțiunilor menite să consolideze capacitatea autorităților statelor membre și a beneficiarilor de a administra și a utiliza fondurile.
Information and assessment to be provided for cohesion policy if use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) N o 1303/2013 to include certain elements of the annual implementation reports in the progress report — to be provided in 2017 and 2019
Progresele înregistrate în implementarea unor eventuale acțiuni transnaționale și interregionale.
Additional information and assessment which may be added depending on the content and objectives of the operational programme (Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, included where necessary to complement the other sections of the progress report)
Progresele realizate în implementarea unor măsuri care să răspundă nevoilor specifice din zonele geografice cele mai afectate de sărăcie sau ale grupurilor-țintă expuse cel mai mult riscului de discriminare sau excluziune socială, în special în ceea ce privește comunitățile marginalizate, persoanele cu handicap, șomajul de lungă durată și tinerii care nu au un loc de muncă, inclusiv, dacă este cazul, resursele financiare utilizate.
Progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme.
PARTEA IV
Progress in implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds.
Informații și evaluări privind implementarea YEI în cazul în care se utilizează opțiunea prevăzută la articolul 111 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 — care trebuie să fie prezentate în 2019 [8]
Progress in implementation of any interregional and transnational actions.
Implementarea YEI [articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1304/2013]
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used.
O descriere a principalelor constatări ale evaluării menționate la articolul 19 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1304/2013 care evaluează eficacitatea, eficiența și impactul sprijinului comun oferit din FSE și al alocării specifice pentru YEI, inclusiv pentru implementarea garanției pentru tineret.
PART IV
Descrierea și evaluarea calității ofertelor de muncă primite de participanții la YEI, inclusiv tinerii defavorizați, cei care provin din comunități marginalizate și cei care părăsesc sistemul educațional fără a fi obținut o calificare.
Information and assessment on the implementation of the YEI in case use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) of No 1303/2013 — to be provided in 2019 [9]
Descrierea și evaluarea progreselor participanților la YEI în ceea ce privește continuarea studiilor, găsirea unor locuri de muncă durabile și decente sau orientarea către ucenicie sau stagii de calitate.
Implementation of the YEI (Article 19(4) of Regulation (EU) No 1304/2013)
PARTEA V
A description of the main findings of the evaluation referred to in Article 19(6) of Regulation (EU) 1304/2013 assessing the effectiveness, efficiency and impact of the joint support from the ESF and the specific allocation to the YEI, including for implementing the Youth Guarantee.
Informațiile și evaluările care trebuie să fie oferite pentru politica de coeziune în cazul în care se recurge la opțiunea prevăzută la articolul 111 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (incluse, dacă este cazul, pentru a completa celelalte secțiuni ale raportului de progres) — care trebuie să fie prezentate în 2019
A description and assessment of the quality of employment offers received by YEI participants, including the disadvantaged, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Contribuția programului la realizarea strategiei Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii [articolul 50 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
A description and assessment of progress of YEI participants in continuing education, finding sustainable and decent jobs or moving into apprenticeship or quality traineeship.
Informații privind contribuția programului la realizarea strategiei Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și evaluarea acesteia.
PART V
Legendă pentru caracteristicile câmpurilor:tip: N = Număr, D = Dată, S = Șir, C = Casetă pentru selectare, P = Procentintroducerea datelor: M = Manual, S = Selecție, G = Generat de sistemmaxlength = Numărul maxim de caractere, inclusiv spațiile.
Information and assessment to be provided for cohesion policy if use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 (included where necessary to complement the other sections of the progress report) — to be provided in 2019
Legendă pentru caracteristicile câmpurilor:tip: N = Număr, D = Dată, S = Șir, C = Casetă pentru selectare, P = Procentintroducerea datelor: M = Manual, S = Selecție, G = Generat de sistemmaxlength = Numărul maxim de caractere, inclusiv spațiile
Programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Cumulat, în euro, bazat pe cheltuielile eligibile declarate Comisiei cu data-limită de 31 decembrie a anului precedent.
Information on and assessment of the programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Sunt incluse aici și resursele pentru YEI (alocarea specifică pentru YEI și sprijinul corespunzător din FSE).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
În scopul acestui tabel, YEI (alocarea specifică pentru YEI și sprijinul corespunzător din FSE) este considerat un fond.
320).
Nu se aplică în cazul FEADR și FEPAM.
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentageinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmaxlength = Maximum number of characters including spaces
Această p arte trebuie să fie completată doar de statele membre cu regiuni eligibile pentru YEI, în conformitate cu articolul 16 din acest regulament.
This also includes the YEI resources (YEI specific allocation and matching ESF support).
ANEXA II
For the purpose of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
PROIECT MAJOR
Not applicable to EAFRD and EMFF.
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ/FONDUL DE COEZIUNE
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
INVESTIȚII ÎN INFRASTRUCTURĂ/PRODUCTIVE
470).
Titlul proiectului
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of this Regulation.
A. ORGANISMUL RESPONSABIL PENTRU IMPLEMENTAREA PROIECTULUI MAJOR ȘI CAPACITATEA SA
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013.
Autoritatea responsabilă pentru cererea de proiect (și anume autoritatea de management sau organismul intermediar)
MAJOR PROJECT
Adresă:
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND / COHESION FUND
Numele persoanei de contact
INFRASTRUCTURE/PRODUCTIVE INVESTMENT
Funcția persoanei de contact
Project title
Telefon:
CCI
Organismul/organismele [2] responsabil(e) de implementarea proiectului (beneficiar/beneficiari [3])
A. THE BODY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THE MAJOR PROJECT, AND ITS CAPACITY
Detalii privind întreprinderea (a se completa doar pentru investițiile productive)
Authority responsible for project application (managing authority or intermediate body)
Numele întreprinderii:
Address:
Cifra de afaceri (valoare în milioane EUR și an):
Name of contact person
Valoare în milioane EUR <type='N' input='M'>
Position of contact person
An <type='N' input='M'>
Telephone:
Numărul total de persoane angajate (valoare și an):
E-mail:
Numărul persoanelor angajate <type='N' input='M'>
Body/-ies [2] responsible for project implementation (beneficiary/-ies [3])
An <type='N' input='M'>
Details of the undertaking (to be filled in for productive investments only)
Structura grupului:
A.3.1 Name of the undertaking:
Capitalul sau drepturile de vot ale întreprinderii sunt deținute, în proporție de cel puțin 25 %, de o întreprindere sau de un grup de întreprinderi care nu corespunde definiției unei IMM?
A.3.2 Is the undertaking an SME [4]?
Indicați numele și descrieți structura grupului.
A.3.3 Turnover (value in million EUR and year):
Capacitatea organismului responsabil cu implementarea proiectului, menționându-se capacitatea sa tehnică, juridică, financiară și administrativă [5]
A.3.3.1 Value in million EUR <type='N' input='M'>
Capacitatea tehnică (vă rugăm să furnizați cel puțin un rezumat al expertizei necesare pentru implementarea proiectului și să precizați numărul persoanelor cu o astfel de expertiză disponibile în cadrul organizației și alocate proiectului)
A.3.3.2 Year <type='N' input='M'>
Capacitatea juridică (indicați cel puțin statutul juridic al beneficiarului care permite implementarea proiectului, precum și capacitatea sa de a întreprinde acțiuni legale, dacă este necesar).
A.3.4 Total number of persons employed (value and year):
Capacitatea financiară (vă rugăm să confirmați cel puțin capacitatea financiară a organismului responsabil pentru implementarea proiectului, pentru a demonstra că acesta este în măsură să garanteze lichiditățile necesare pentru o finanțare adecvată a proiectului, astfel încât să se asigure implementarea cu succes a acestuia și funcționarea în viitor, în plus față de celelalte activități ale organismului)
A.3.4.1 Number of persons employed <type='N' input='M'>
Capacitatea administrativă (ca informații minime, vă rugăm să indicați cel puțin proiectele finanțate de UE și/sau proiectele comparabile realizate în cursul ultimilor zece ani și, în absența unor astfel de exemple, să indicați dacă nevoile de asistență tehnică au fost luate în considerare; vă rugăm să menționați existența unor mecanisme instituționale precum unitatea de implementare a proiectului (UIP) capabilă să implementeze și să deruleze proiectul și, da că este posibil, includeți organigrama propusă pentru implementarea și derularea proiectului).
A.3.4.2 Year <type='N' input='M'>
Furnizați informații cu privire la toate acordurile instituționale relevante cu părți terțe pentru implementarea proiectului și exploatarea cu succes a facilităților care au fost planificate și eventual încheiate
A.3.5 Group structure:
Oferiți detalii cu privire la modul în care va fi gestionată infrastructura după încheierea proiectului (și anume, numele operatorului; metode de selecție — administrare publică sau concesiune; tip de contract etc.).
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
B. DESCRIEREA INVESTIȚIEI ȘI AMPLASAREA EI; EXPLICAȚIE PRIVIND COERENȚA CU AXELE PRIORITARE RELEVANTE ALE PROGRAMULUI (PROGRAMELOR) OPERAȚIONAL(E) ÎN CAUZĂ ȘI PRIVIND CONTRIBUȚIA PRECONIZATĂ LA REALIZAREA OBIECTIVELOR SPECIFICE ALE AXELOR PRIORITARE RESPECTIVE ȘI LA DEZVOLTAREA SOCIOECONOMICĂ B.1.
Indicate the name and describe the group structure
Programul (programele) operațional(e) și axele prioritare
Capacity of the body responsible for project implementation by referring to its technical, legal, financial and administrative capacity [5]
ICC al PO
A.4.1 Technical capacity (at minimum please give overview of expertise required for project implementation and indicate the number of staff with such expertise available within the organisation and allocated to the project)
Axa prioritară a OP
A.4.2 Legal capacity (as minimum information, indicate the legal status of the beneficiary allowing to implement the project, and its capacity to undertake legal action, if necessary).
PO 2<type='S' input='S'>
A.4.3 Financial capacity (at minimum please confirm financial standing of the body responsible for project implementation to demonstrate that it is able to guarantee the liquidity for adequate funding to the project to ensure its successful implementation and future operation in addition to the other activities of the body)
Axă prioritară a PO 1<type='S' input='S'>
A.4.4 Administrative capacity (as minimum information, please, indicate the EU-funded and/or comparable projects carried out in the last ten years and, in absence of such examples, indicate if technical assistance needs have been considered; please refer to institutional arrangements such as the existence of Project Implementation Unit (PIU) capable to implement and operate the project and, if possible, include the proposed organisational chart for project implementation and operation).
Axă prioritară a PO 2<type='S' input='S'>
A.5 Provide information on all relevant institutional arrangements with third parties for the implementation of the project and the successful operation of the resulting facilities that have been planned and possibly concluded
Proiectul figurează pe lista proiectelor majore din programul (programele) operațional(e)?
A.5.1 Give details of how the infrastructure will be managed after the project is completed (i.e. name of the operator; selection methods — public management or concession; type of contract, etc.).
Clasificarea activităților din cadrul proiectului [7]
B. A DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION; EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT
Cod
B.1 Operational programme(s) and priority axes
Sumă
CCI of OP
Procent
Priority axis of OP
Cod (coduri) pentru dimensiunea „domeniu de intervenție”