natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This preparatory action will complement to existing actions supported by the Union budget.
Clienții plătesc o sumă mare prin impozite și pentru bilete.
More specifically, the centre will be the practical hands-on counterpart of the academic Centre for Media Pluralism and Media Freedom based at the European University Institute in Florence.
Este necesar să se găsească noi modalități de finanțare a transportului public, evaluând modele noi care ar putea să reducă semnificativ sau să elimine costurile pentru public, să genereze economii de fonduri publice și să reducă emisiile atmosferice.
It will, furthermore, benefit from the momentum created by the High-Level Group on Media Freedom and Pluralism set up by the Commission and by the European Parliament resolution of 21 May 2013 on ‘Standard settings for media freedom across the EU’.
În plus, o mai bună mobilitate urbană ar facilita transportul unui număr mai mare de pasageri.
This preparatory action follows on from the pilot project financed in 2013 and 2014 by the European Parliament, the main purpose of which was to test and apply the media pluralism monitor (MPM) developed in 2009 at the request of the Commission by a consortium of European universities.
O mobilitate mai eficientă ar ajuta, de asemenea, întreprinderile și ar genera mai multe locuri de muncă.
The MPM pilot project is currently being carried out by the Centre for Media Pluralism and Media Freedom (CMPF) at the Robert Schuman Centre for Advanced Studies/European University Institute, an academic centre established in 2011 by the Commission as part of the Union’s ongoing efforts to improve the protection of media pluralism and media freedom in Europe, and to assess what action needs to be taken at European or national level to further those objectives.
Orașul Tallinn din Estonia este un exemplu bun în acest sens.
Under the pilot project, the CMPF is testing a streamlined version of the 2009 MPM on a representative sample of nine Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, France, Greece, Hungary, Italy and the United Kingdom.
Proiectul vizează identificarea și schimbul de cele mai bune practici, evaluarea unor noi modalități de finanțare și analizarea posibilității de a crea un birou unic european pentru a sprijini municipalitățile care doresc să pună în aplicare cele mai bune sisteme și proiecte de finanțare sustenabile.
Those countries were selected on the basis of objective criteria so as to ensure the highest degree of neutrality and to allow broad implementation in different circumstances.
Realizarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologic, sigur și fără sincope
CHAPTER 09 03 —
Întreprinderi comune
Preparing broadband projects for public and/or private financing
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) — Cheltuieli de sprijin
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects — CEF broadband
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R)
Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Al Șaptelea program-cadru — CE (2007-2013)
Completion of previous programmes
Aceste credite sunt destinate utilizării pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare – Orizont 2020, care acoperă perioada 2014-2020, și pentru finalizarea programelor de cercetare anterioare (Al șaptelea program-cadru și programele-cadru anterioare).
Completion of the ‘Safer internetÉ’ programme (2009 to 2013)
Orizont 2020 joacă un rol central în punerea în aplicare a inițiativei emblematice intitulate „O Uniune a inovării” și a altor inițiative emblematice, în special „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa” din cadrul Strategiei Europa 2020, precum și în dezvoltarea și funcționarea spațiului european de cercetare.
Completion of ‘Safer internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Orizont 2020 va contribui la dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare în cadrul Uniunii, prin mobilizarea de fonduri suplimentare suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
Article 09 03 51 — Subtotal
Acest program va fi pus în aplicare cu scopul de a îndeplini obiectivele generale enunțate la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe spațiul european de cercetare, și anume, sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora.
Chapter 09 03 — Total
Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite pentru acțiuni ale Uniunii, inter alia în contextul Spațiului de cercetare european, și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv măsuri din cadrul programelor-cadru anterioare.
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid out in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Aceste credite sunt destinate a fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
Actions under this article shall contribute to the broadband-related objectives of the Connecting Europe Facility through studies and programme support actions, in particular technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Actions under this article shall typically be carried out through grants or procurement, either under direct management in the meaning of point (a) of Article 58(1) of the Financial Regulation or indirect management in the meaning of point (c) of Article 58(1) of the same Regulation.
1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 5(2) thereof.
81).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14), and in particular Article 6(9) thereof and Section 3 of the Annex thereto.
Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
They shall support projects of common interest in the field of broadband networks.
Veniturile provenite de la statele care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Actions under this article shall contribute to the above objectives through financial instruments in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Veniturile provenite din contribuția organismelor externe la activitățile Uniunii vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
The expenses shall cover financial assistance to broadband networks, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Creditele suplimentare vor fi disponibile în cadrul postului 06 03 50 01.
Any repayment from financial instruments, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation may be used for the same financial instrument pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation.
Creditele administrative din acest capitol vor fi prevăzute în cadrul articolului 06 01 05.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 7(4) thereof.
Finanțarea se va concentra asupra următoarelor provocări:
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14), and in particular Article 6 (7) thereof and Section 2 of the Annex thereto.
mijloace de transport inteligente, ecologice și integrate;
Actions under this article shall contribute to the objectives laid out in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
inovarea și cercetarea, îndeosebi în materie de schimbare a comportamentului, de transfer modal, de accesibilitate pentru toți, de integrare (interconectivitate, intermodalitate și interoperabilitate) și de durabilitate (schimbările climatice, reducerea emisiilor de gaze și a celor sonore), care prezintă o importanță determinantă pentru sectoarele transporturilor și turismului.
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures.
Acest credit va acoperi acțiuni de cercetare și inovare care ar trebui să contribuie în mod substanțial la trecerea transportului într-o nouă eră, a mobilității inteligente.
Actions under this article shall typically contribute to the above objectives through the instrument of grants and procurement:
Acțiunile în temeiul acestui post ar trebui să sprijine dezvoltarea și adoptarea de soluții necesare pentru toate modurile de transport, reducerea drastică a emisiilor provenind din transport care sunt dăunătoare pentru mediu, reducerea dependenței transporturilor de combustibilii fosili și, astfel, reducerea impactului transportului asupra biodiversității și conservarea resurselor naturale.
core service platforms will typically be financed through procurement, with the exception of Europeana,
Aceasta se așteaptă să se realizeze prin investiții în activități specifice, în special sub forma unor parteneriate public-private importante, cum ar fi fabricarea de aeronave, trenuri, vehicule și nave mai ecologice și mai silențioase, dezvoltarea de echipamente, infrastructuri și servicii inteligente și îmbunătățirea transportului și a mobilității în zonele urbane.
The expenses shall cover the entire cycle of digital service infrastructures, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation and technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Acțiunile din cadrul acestei prevederi sunt într-adevăr menite să contribuie în vederea transformării Europei în regiunea cea mai sigură în materie de transport aerian și atingerii obiectivului – zero accidente mortale în sectorul transportului rutier până în 2050.
The focus must not be solely on the creation of digital services infrastructures and related services but also on the governance relating to the operation of such platforms and services.
Se preconizează că cercetarea și inovarea vor juca un rol semnificativ în ceea ce privește atingerea poziției de lider la nivel mondial a industriei europene a transporturilor, contribuția la dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii, menținerea avansului în domeniul noilor tehnologii și reducerea costurilor proceselor de fabricație existente, contribuind astfel la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă de înaltă calificare în industria europeană a transporturilor.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
În acest context, acest credit ar trebui să acopere, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a generației următoare de mijloace de transport și explorarea unor forme de transport cu totul noi.
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Cercetarea socioeconomică și activitățile orientate spre viitor pentru elaborarea politicilor vor fi, de asemenea, acoperite de acest credit:
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
sunt necesare acțiuni menite să sprijine analiza și dezvoltarea politicilor, inclusiv a aspectelor socioeconomice ale transporturilor, pentru a promova inovarea și pentru a răspunde dificultăților întâlnite în domeniul transporturilor.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european (SESAR) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Dezvoltarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologic, sigur și continuu”.
CHAPTER 09 04 —
Obiectivul său este să asigure modernizarea sistemului european de management al traficului aerian (ATM) prin concentrarea și coordonarea tuturor activităților de cercetare și inovare legate de ATM din Uniune în cadrul programului său de lucru SESAR 2020 și în conformitate cu Planul general european ATM.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Regulamentul (UE) nr.
Article 09 04 01 — Subtotal
721/2014 al Consiliului din 16 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Leadership in information and communications technology
219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR), în ceea ce privește prelungirea duratei de existență a întreprinderii comune până în 2024 (JO L 192, 1.7.2014, p.
Fostering secure European societies
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european 2 (SESAR2)
Article 09 04 03 — Subtotal
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european 2 (SESAR2) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Dezvoltarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologic, sigur și continuu”.
09 04 07 Joint Undertakings
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Mijloace de transport inteligente, ecologice și integrate”.
09 04 07 31 Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Ea va avea obiectivul de a contribui la instituirea spațiului feroviar unic european și la o trecere mai rapidă și mai puțin costisitoare la un sistem feroviar european mai atractiv, mai competitiv, mai eficient și mai durabil, printr-o abordare cuprinzătoare și coordonată a nevoilor în materie de cercetare și inovare ale sistemului feroviar și ale utilizatorilor săi.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Regulamentul (UE) nr.
09 04 07 — Subtotal
642/2014 al Consiliului din 16 iunie 2014 de înființare a întreprinderii comune Shift2Rail (JO L 177, 17.6.2014, p.
Article 09 04 50 — Subtotal
9).
Completion of the seventh framework programme (2007 to 2013)
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau de la țări terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice înainte de 2014.
Completion of competitiveness and innovation framework programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Decizia nr.
Article 09 04 53 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Pilots projects and preparatory actions
1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de Al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p.
Pilot project — Open knowledge technologies:
1).
mapping and validating knowledge
Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86).
Pilot project — Connected for health:
Regulamentul (CE) nr.
well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Pilot project — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 352, 31.12.2008, p.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
12).
Preparatory action — Open knowledge technologies:
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare din cadrul programelor-cadru de cercetare anterioare (înainte de 2007).
Pilot project — Digital skills:
Decizia 93/167/Euratom, CEE a Consiliului din 15 martie 1993 de adaptare a Deciziei 90/221/Euratom, CEE privind programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1990-1994) (JO L 69, 20.3.1993, p. 43).
new professions, new educational methods, new jobs
Decizia nr.
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind cel de Al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație, care contribuie la crearea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) - Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
1).
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
„Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p.
Article 09 04 77 — Subtotal
1).
Chapter 09 04 — Total
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MEDIU”
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
POLITICA ÎN DOMENIUL MEDIULUI LA NIVELUL UNIUNII ȘI LA NIVEL INTERNAȚIONAL
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Capitolul 07 01 — Total 61249353
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
64305575 76539607,05 124,96
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Articolul 07 01 02 — Subtotal
Any revenue from states taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
6897107 7224835 7580426,36 109,91
Additional appropriations will be provided under Item 09 04 50 01.
07 01 04
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
07 01 06 01
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
Regulamentul (UE) nr.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
1293/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea unui program pentru mediu și politici climatice (LIFE) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
614/2007 (JO L 347, 20.12.2013, p.