natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission rejects both this argument and the follow-up request as this would fall outside the scope of this interim review set out in the Notice of Initiation and repeated in recital 15.
Concluzie cu privire la observațiile comunicate în scris și la reexaminare
The objective of this review is not to examine whether using other benchmarks would have yielded a substantially different result than the use of the existing benchmark over the period in question.
În ciuda observațiilor de mai sus ale părților interesate, constatările Comisiei în urma acestei anchete sunt menținute.
The Commission emphasizes that an appropriate benchmark should be objective, transparent and based on the widest possible coverage.
Prin urmare, Comisia încheie această reexaminare.
Excluding Chinese producers who represent 78 % of the world solar market cannot be justified in this case.
Prezentul regulament este în conformitate cu avizul comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 și articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009,
The applicant submitted that the fourth finding in recital 40 above ‘tacitly admits the non-representativeness of the [existing] benchmark index at the start of the UT [Undertaking], which in itself would be reason enough to move to a different benchmark as the quarter preceding the UT's entry into effect continues to be the base reference period.’
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The applicant further submitted that ‘the mere inclusion of prices from Chinese respondents does not of itself assure the representativeness of the existing benchmark in terms of global module prices’.
Articolul 1
The Commission rejects this argument as the increase in proportion of Chinese respondents in the existing benchmark only improved its representativeness, as it better reflects the share of Chinese producers in the world solar market.
Reexaminarea intermediară parțială a măsurilor antidumping și compensatorii aplicabile importurilor de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză se încheie.
Finally, the applicant requested the Commission to continue the investigation for further facts finding.
Articolul 2
However, the applicant has not provided any new facts beyond those in the request for the review set out in recital 12 above.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Thus, the Commission has no basis to continue the investigation.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Comments of the government of China
Adoptat la Bruxelles, 6 ianuarie 2016.
The government of China submitted comments only in further support of the Commission's conclusion to terminate this review.
Pentru Comisie
Conclusion on written submissions and on the review
Președintele
Despite of the above submissions of the interested parties the Commission's findings in this investigation are upheld.
JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
The Commission therefore terminates this review.
JO L 188, 18.7.2009, p. 93.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 and by Article 25(1) of Regulation (EC) No 597/2009,
JO L 152, 5.6.2013, p. 5.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
JO L 209, 3.8.2013, p. 26.
Article 1
JO L 209, 3.8.2013, p. 1.
The partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China is hereby terminated.
JO L 325, 5.12.2013, p. 1.
Article 2
JO L 325, 5.12.2013, p. 66.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
JO L 325, 5.12.2013, p. 214.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
JO L 270, 11.9.2014, p. 6.
Done at Brussels, 6 January 2016.
JO L 139, 5.6.2015, p. 30.
For the Commission
JO L 218, 19.8.2015, p. 1.
The President
JO C 147, 5.5.2015, p. 4.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
participarea trimestrială 2013-2014
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Comisia recunoaște faptul că, într-adevăr, ponderea chineză pe piața globală nu s-a schimbat substanțial în perioada 2013-2014.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
Cu toate acestea, acest fapt nu face decât să sprijine concluzia potrivit căreia reprezentativitatea valorii de referință existente a fost ameliorată, din motivele deja menționate în considerentul 34.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
Fluctuațiile respective au urmat o traiectorie similară, punctul maxim fiind atins în trimestrele T3 și T4 din 2013.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
De asemenea, diferențele dintre punctul de date maxim și cel minim sunt comparabile (0,09 USD pentru seria de prețuri „Average all”, 0,06 USD pentru subseria de prețuri „International Average” și 0,08 USD pentru subseria de prețuri „Chinese Average”).
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
Mai mult, Comisia constată din nou faptul că argumentul solicitantului se bazează exclusiv pe o comparație a două trimestre izolate, și anume T3 2013 și T4 2014.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
Analiza Comisiei ia în considerare evoluția seriei de prețuri în cursul anilor 2013 și 2014, și anume întreaga perioadă pentru care solicitantul a prezentat informații în cererea sa.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 1.
în al patrulea rând, proporția respondenților chinezi a crescut de la un nivel relativ scăzut la un nivel care reflectă mai bine ponderea Chinei pe piața mondială a energiei solare;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/13
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/13 al Comisiei
amending for the 240th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
de modificare pentru a 240-a oară a Regulamentului (CE) nr.
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
On 10 December 2015, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend twelve entries and delete one entry on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly.
881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
La 10 decembrie 2015, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să modifice 12 mențiuni și să elimine o mențiune de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificat în consecință.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Done at Brussels, 6 January 2016.
Articolul 2
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Adoptat la Bruxelles, 6 ianuarie 2016.
The following entries under the heading ‘Natural persons’ are amended as follows:
ANEXĂ
The entry ‘Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Abu Abdallah).
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Date of birth: 1961.
881/2002 se modifică după cum urmează:
Place of birth: Mosul, Iraq.
La rubrica „Persoane fizice”, următoarele mențiuni se modifică după cum urmează:
Nationality: Iraqi.
Mențiunea „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Abu Abdallah].
Other information: (a) Al-Qaida senior official, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’ is replaced by the following:
Data nașterii: 1961.
‘Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Omar Uthman Mohammed, (d) Abdul Hadi Arif Ali, (e) Abu Abdallah, (f) Abdul Hadi al-Taweel, (g) Abd al-Hadi al-Ansari, (h) Abd al-Muhayman, (i) Abu Ayub).
Locul nașterii: Mosul, Irak.
National identification no.: Ration Card no.
Cetățenia: irakiană.
0094195.
Alte informații: (a) membru important al Al-Qaida, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Date of birth: 1961.
„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, (c) Omar Uthman Mohammed, (d) Abdul Hadi Arif Ali, (e) Abu Abdallah, (f) Abdul Hadi al-Taweel, (g) Abd al-Hadi al-Ansari, (h) Abd al-Muhayman, (i) Abu Ayub].
Place of birth: Mosul, Iraq.
Număr național de identificare: cartelă de rație nr. 0094195.
Other information: (a) Father's name: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, (b) Mother's name: Nadira Ayoub Asaad.
Locul nașterii: Mosul, Irak.
Title: Imam.
Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU”.
Date of birth: 1.11.1975.
Mențiunea „Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi).
Place of birth: Poshok, Iraq.
Titlu: imam.
Other information: (a) A deportation order was issued by the Italian authorities on 18.10.2004; (b) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of September 2007.
Data nașterii: 1.11.1975.
‘Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi).
Alte informații: (a) S-a emis un ordin de deportare pe numele său de către autoritățile italiene la 18.10.2004; (b) considerat de autoritățile italiene ca sustrăgându-se justiției din septembrie 2007.
Title: Imam.
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.11.2003.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Date of birth: 1.11.1975.
„Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi).
Nationality: Iraqi.
Data nașterii: 1.11.1975.
Address: Sulaymaniya, Iraq.
Locul nașterii: Poshok, Irak.
Other information: Mother's name: Attia Mohiuddin Taha.
Cetățenia: irakiană.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 12.11.2003.’
Adresă: Sulaymaniya, Irak.
The entry ‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid).
Alte informații: numele mamei: Attia Mohiuddin Taha.
Date of birth: 1.12.1973.
Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 12.11.2003.”
Place of birth: Sulaimaniya, Iraq.
Mențiunea „Ata Abdoulaziz Rashid [alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid].
Nationality: Iraqi.
Data nașterii: 1.12.1973.
Address: Germany.
Locul nașterii: Sulaymaniya, Irak.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ is replaced by the following:
Cetățenia: irakiană.
‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid).
Adresă: Germania.
Date of birth: 1.12.1973.
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.12.2005.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Place of birth: Sulaimaniya, Iraq.
„Ata Abdoulaziz Rashid [alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid].
National identification no: Ration card 6110922.
Cetățenia: irakiană.
Other information: Mother's name: Khadija Majid Mohammed.
Adresă: Germania.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 6.12.2005.’
Numărul național de identificare: cartelă de rație nr.
The entry ‘Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (previously listed as).
6110922.
Date of birth: 1.7.1971.
Alte informații: numele mamei: Khadija Majid Mohammed.
Place of birth: Arbil, Iraq.
Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) punctul (i): 6.12.2005.”
Nationality: Iraqi.
Mențiunea „Farhad Kanabi Ahmad [alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi (menționat anterior ca)].
Passport No: German travel document (“Reiseausweise”) A 0139243 (revoked as at Sep.2012).
Data nașterii: 1.7.1971.
Address: Iraq.
Locul nașterii: Arbil, Irak.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005’ is replaced by the following:
Cetățenia: irakiană.
‘Farhad Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi (previously listed as) (c) Kawa Omar Ahmed.
Pașaport nr.: document de călătorie german («Reiseausweis») A 0139243 (revocat din septembrie 2012).
Date of birth: 1.7.1971.
Adresă: Irak.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/14
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/14 al Comisiei
Done at Brussels, 6 January 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 6 ianuarie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/15
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/15 al Comisiei
approving the control programme of the former Yugoslav Republic of Macedonia for Salmonella in laying hens and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the list of third countries from which table eggs may be introduced into the Union
de aprobare a programului de control al fostei Republici iugoslave a Macedoniei pentru salmonela la găinile ouătoare și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei din lista țărilor terțe din care pot proveni ouăle pentru consum introduse în Uniune
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point 1 of Article 8, points 3 and 4 of Article 8 and Article 9(2)(b) and Article 9(4) thereof,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [1], în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 alineatul (1) primul paragraf, articolul 8 alineatele (3) și (4), articolul 9 alineatul (2) litera (b) și articolul 9 alineatul (4),
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [2], and in particular Article 10(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonellei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară [2], în special articolul 10 alineatul (2),
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [3], and in particular Article 11(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman [3], în special articolul 11 alineatul (1),
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [4] provides that poultry and poultry products (‘the commodities’) are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei [4] prevede că păsările de curte și produsele de pasăre (denumite în continuare „produsele”) pot fi importate în Uniune și pot tranzita prin Uniune doar din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul care figurează în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the veterinary certification requirements for the commodities concerned.
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 stabilește, de asemenea, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru produsele în cauză.
Those requirements take into account whether or not specific conditions are required due to the disease status of those third countries, territories, zones or compartments.
Cerințele respective iau în considerare impunerea sau nu a unor condiții specifice ca urmare a statutului acestor țări terțe, teritorii, zone sau compartimente în privința bolilor.
Those specific conditions, as well as the model veterinary certificates required to accompany imports of those commodities, are set out in Part 2 of Annex I to that Regulation.
Condițiile specifice menționate, precum și modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să însoțească importul produselor în cauză sunt stabilite în partea 2 a anexei I la regulamentul menționat.
It provides that admission to, or retention on, the lists of third countries provided for in Union legislation, for the relevant species or category, from which Member States are authorised to import table eggs from poultry covered by that Regulation is subject to the submission to the Commission by the third country concerned of a control programme for Salmonella with equivalent guarantees to those contained in the national control programmes for Salmonella in the Member States.
Acesta prevede că admiterea sau menținerea pe listele țărilor terțe, prevăzute de legislația Uniunii, a speciilor sau categoriilor relevante din care statele membre sunt autorizate să importe ouă pentru consum provenite de la păsări de curte vizate de respectivul regulament depinde de prezentarea către Comisie, de către țara terță în cauză, a unui program de control al salmonelei care oferă garanții echivalente celor conținute în programele naționale de control al salmonelei ale statelor membre.
Guarantees and information in that regard are also included in the relevant model veterinary certificates for those commodities set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Garanțiile și informațiile relevante în acest sens sunt incluse, de asemenea, în modelele de certificate sanitar-veterinare aplicabile acestor produse, stabilite în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
The former Yugoslav Republic of Macedonia [5] has introduced a request for the authorisation of imports of eggs for human consumption and poultry meat into the Union.
Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei [5] a introdus o cerere de autorizare a importurilor de ouă destinate consumului uman și de carne de pasăre în Uniune.
The Commission has positively evaluated the submitted information as regards the animal health conditions in that third country required for import and transit of these commodities.
Comisia a evaluat favorabil informațiile prezentate referitoare la condițiile de sănătate animală din țara terță respectivă necesare pentru importul și tranzitul acestor produse.
The animal health requirements for imports of fresh poultry meat to the Union are more stringent than those for eggs for human consumption due to the possible increased risk for disease transmission linked to that commodity.
Cerințele de sănătate animală pentru importurile de carne proaspătă de pasăre în Uniune sunt mai stricte decât cele pentru ouăle destinate consumului uman, din cauza posibilului risc crescut de transmitere a bolilor legate de produsul respectiv.
An audit of the Food and Veterinary Office is scheduled for 2016 in order to fully assess the poultry health status and conditions for imports of poultry meat.
În 2016 este programat un audit al Oficiului Alimentar și Veterinar, menit să evalueze pe deplin starea de sănătate a păsărilor de curte și condițiile pentru importurile de carne de pasăre.
Pending that audit, it is appropriate to limit the authorisation of imports into the Union to table eggs for human consumption.
Până la efectuarea auditului, este oportun să se limiteze autorizarea importurilor în Uniune de ouă pentru consumul uman.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted to the Commission its control programme for Salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei a prezentat Comisiei programul său de control al salmonelei la efectivele ouătoare din specia Gallus gallus.
This programme was found to provide guarantees equivalent to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 and should therefore be approved.
S-a estimat că acest program furnizează garanții echivalente celor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 și că, prin urmare, el ar trebui aprobat.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is listed in Commission Decision 2011/163/EU [6] and has a residue monitoring plan approved for eggs.
Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei este enumerată în Decizia 2011/163/UE a Comisiei [6] și dispune de un plan de monitorizare a reziduurilor aprobat pentru ouă.
As a consequence of the equivalence of the control programme for Salmonella, the imports of table eggs from the former Yugoslav Republic of Macedonia should be authorised.
Având în vedere echivalența programului respectiv de control al salmonelei, importurile de ouă pentru consum provenind din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei ar trebui autorizate.
The entry for former Yugoslav Republic of Macedonia in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.
The control programme submitted by the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 is hereby approved as regards Salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Programul de control prezentat de fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 se aprobă în ceea ce privește salmonela la efectivele ouătoare din specia Gallus gallus.
The entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia in Part 1 of Annex I of Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 7 January 2016.
Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2016.
The former Yugoslav Republic of Macedonia;
Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei;
provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi adoptată după încheierea negocierilor ce au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
În partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se înlocuiește cu următorul text: