natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the “ECB_BSI1”, “ECB_FVC1”, “ECB_IVF1”, “ECB_CBD1”, “ECB_OFI1” and “ECB_IBSI1” DSDs, this dimension indicates the original maturity of the BSI.’;
Această dimensiune descrie moneda în care sunt emise valorile mobiliare (pentru DSD «ECB_SEC1») sau în care sunt exprimate următoarele: (a) posturile din bilanțul IFM (pentru DSD «ECB_BSI1» și «ECB_IBSI1»); (b) indicatorii financiari structurali (pentru DSD «ECB_SSI1»); (c) depozitele și creditele (pentru DSD «ECB_MIR1» și «ECB_IMIR1»); (d) activele și pasivele FI (pentru DSD «ECB_IVF1»); (e) operațiunile de plată (pentru DSD «ECB_PSS1»); (f) activele și pasivele SVI (pentru DSD «ECB_FVC1»); (g) posturile din bilanțul AIF (pentru DSD «ECB_OFI1»); (h) posturile DBC (pentru DSD «ECB_CBD1»); și (i) operațiunile cu activele și pasivele SA și ale FP (pentru DSD «ECB_ICPF1»).”
‘Original maturity/Period of notice/Initial rate fixation.
secțiunea 1 se modifică după cum urmează:
This dimension identifies the breakdown by original maturity or period of notice for deposits for “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs.
titlul se înlocuiește cu următorul text:
For loans, this dimension refers to the original maturity of the loan and/or the initial period of interest rate fixation.’;
„Secțiunea 1: Atribute codificate și necodificate definite în DSD ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 și ECB_IMIR1”;
the terms ‘Data type’ and ‘MIR data type’ are replaced by the following:
„Concept statistic
‘Data type.
ATRIBUTE LA NIVELUL SERIEI ÎNRUDITE
This dimension describes the types of data reported in the “ECB_BSI1”, “ECB_SSI1”, “ECB_OFI1”, “ECB_IVF1”, “ECB_FVC1”, “ECB_CBD1”, “ECB_ICPF1”, “ECB_ICO1” and “ECB_IBSI1” DSDs.
(care se transmit folosind grupul FNS)
MIR data type.
Titlu
In the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs, this dimension distinguishes MFI interest rate statistics from those relating to volumes of new business or outstanding amounts.’;
necodificat
the term ‘Amount category’ is replaced by the following:
Unitate
‘Amount category.
Coeficient multiplicator
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Listă de coduri pentru coeficientul multiplicator
This dimension describes the currency in which the securities are issued (for the “ECB_SEC1” DSD), or in which the following are denominated: (a) the MFI balance sheet items (for the “ECB_BSI1” and “ECB_IBSI1” DSDs); (b) the structural financial indicators (for the “ECB_SSI1” DSD); (c) the deposits and loans (for the “ECB_MIR1” and “ECB_IMIR1” DSDs); (d) the IF assets and liabilities (for the “ECB_IVF1” DSD); (e) the payment transactions (for the “ECB_PSS1” DSD); (f) the FVC assets and liabilities (for the “ECB_FVC1” DSD); (g) the OFI balance sheet items (for the “ECB_OFI1” DSD); (h) the CBD items (for the “ECB_CBD1” DSD); and (i) the transactions in IC and PF assets and liabilities (for the “ECB_ICPF1f” DSD).’;
Titlu în limbă națională
in Annex III, Part 4 is amended as follows:
Elaborare
Section 1 is amended as follows:
Acoperire
the heading is replaced by the following:
Agenție sursă
‘Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs’;
Listă de coduri pentru organizație
‘Statistical concept
Referință metodologică
Format [6]
ATRIBUTE LA NIVELUL SERIEI DE TIMP
BSI
Indicator de colectare
ICPF ICO
Listă de coduri pentru indicatorii de colectare
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Identificatorul seriilor naționale
(exchanged using the FNS group)
Rupturi
Title
Baza indicelui unitar
uncoded
Publicarea sursei
Unit
Publicarea sursei (doar pentru zona euro)
Unit multiplier
Publicarea sursei (doar pentru BCE)
Unit multiplier code list
ATRIBUTE LA NIVELUL OBSERVAȚIEI
Decimals
(care se transmit împreună cu datele principalului segment ARR, cu excepția OBS_COM, care se transmit în cadrul grupului FNS)
Decimals code list
Statutul observației
Title complement
Listă de coduri pentru statutul observației
National language title
Confidențialitatea observației
Compilation
Listă de coduri pentru confidențialitatea observației
Coverage
Valoarea observației înainte de ruptură
Source agency
Comentariul observației
Organisation code list
în secțiunea 2, titlul se înlocuiește cu următorul text:
Methodology reference
„Secțiunea 2: Proprietățile atributelor comune pentru DSD ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 și ECB_IMIR1: BCN care raportează către BCE(c) secțiunea 3 se modifică după cum urmează:
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
în tabelul intitulat „UNIT (unitate)”, se introduc următoarele două rânduri la sfârșitul tabelului:
Collection indicator
„PBI
Collection indicator code list
Pentru volumele de contracte: EUR
Domestic series identifier
Pentru ratele dobânzilor: PCPA”;
Breaks
în tabelul intitulat „UNIT_MULT (coeficient de multiplicare)”, se introduc următoarele două rânduri la sfârșitul tabelului:
Unit index base
RMDI [8]
Source publication
Pentru volumele de contracte: 6
Source publication (euro area only)
Pentru ratele dobânzilor: 0
Source publication (ECB only)
în tabelul intitulat „DECIMALS (zecimale)”, se introduc următoarele două rânduri la sfârșitul tabelului:
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
Pentru volumele de contracte: 3 (în cazul în care datele sunt disponibile; în caz contrar, 0)
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM which is exchanged within the FNS group)
Pentru ratele dobânzilor: 4”;
Observation status
primul paragraf al termenului „COMPILATION (compilare)” se înlocuiește cu următorul text:
Observation confidentiality
Pentru seturile de date privind posturile din bilanț, FI, SVI, SAFP, OSA, RMDI, PBI și RMDI, acest atribut poate fi folosit pentru explicații textuale suplimentare privind metodele de compilare, sistemele de ponderare și procedurile statistice utilizate pentru compilarea seriilor subiacente, în special dacă acestea diferă de normele și standardele BCE.
Observation confidentiality code list
În general, structura notelor explicative naționale solicitate este următoarea:”;
Pre-break observation value
în tabelul intitulat „COVERAGE (acoperire)”, se introduce următorul rând la sfârșitul tabelului:
Observation comment
„RMDI
in Section 2, the heading is replaced by the following:
criteriile de stratificare, procedura de selecție (probabilitate egală/probabilitate proporțională cu mărimea/selectarea celor mai mari instituții) în caz de eșantionare”;
‘Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 DSDs: NCBs reporting to the ECB(c) Section 3 is amended as follows:
în secțiunea 4, în tabelul intitulat „COLLECTION (indicator de colectare)”, se introduc următoarele două rânduri la sfârșitul tabelului:
in the table entitled ‘UNIT (unit)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Pentru solduri: sfârșitul perioadei (E)
EUR IMIR
Pentru ratele dobânzilor aferente soldurilor: sfârșitul perioadei (E)
For interest rates: PCPA’
Pentru volumele de contracte noi: suma observațiilor pe parcursul perioadei (S)”;
in the table entitled ‘UNIT_MULT (unit multiplier)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
în secțiunea 5, prima teză a celui de al doilea paragraf referitor la „OBS_PRE_BREAK (valoarea observației înainte de ruptură)” se înlocuiește cu următorul text:
IMIR [8]
„În scopul seturilor de date pentru posturile din bilanț, FI, SVI, AIF, SAFP, OSA și PBI, acest atribut nu este solicitat, de vreme ce seriile privind reclasificările sau seriile care exprimă operațiuni financiare furnizează deja această informație.”
For business volumes: 6
Aceste serii sunt necesare pentru a suplimenta transmiterea privind RMD individuale.
For interest rates: 0
În special, cerința privind «creditele acordate pe descoperit de cont» acoperă creditele reînnoibile automat și creditele acordate pe descoperit de cont, precum și creditele (de oportunitate sau extinse) prin card de credit.
in the table entitled ‘DECIMALS (decimals)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Indicatori lunari privind soldurile.TIndicatori trimestriali privind soldurile.ߦSerii auxiliare: toate ajustările combinate.ߦߦSerii auxiliare: toate ajustările combinate; BCN pot opta să raporteze numai efectele referitoare la reclasificări, în cazul în care acest lucru reduce sarcina de raportare.†Transferuri de credite (achiziții minus cedări).
‘IBSI 0IMIR
Indicatori lunari privind soldurile.TIndicatori trimestriali privind soldurile.ߦSerii auxiliare: toate ajustările combinate.ߦߦSerii auxiliare: toate ajustările combinate; BCN pot opta să raporteze numai efectele referitoare la reclasificări, în cazul în care acest lucru reduce sarcina de raportare.
For business volumes: 3 (if data are available; otherwise 0)
Pentru acești indicatori, volumele de contracte sunt incluse în sistemul de raportare pentru posturile din bilanț individuale.”
For interest rates: 4’
Acesta indică numărul de litere/cifre permise pentru fiecare element al listei de coduri (de exemplu, AN..7 înseamnă un șir de caractere alfanumerice de până la 7 caractere, AN1 înseamnă un singur caracter alfanumeric).
the first paragraph of the term ‘COMPILATION (compilation)’ is replaced by the following:
Noua listă de coduri SDMX DSD.”;
‘COMPILATION (compilation).
Acesta indică numărul de litere/cifre permis pentru transmiterea fiecărui atribut (de exemplu, AN..1050 înseamnă un șir de caractere alfanumerice de până la 1050 de caractere, AN1 înseamnă un singur caracter alfanumeric, N1 înseamnă o cifră).”;
For the BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO, MIR, IBSI and IMIR datasets this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
Nu toate atributele menționate în tabel în secțiunea 1, care sunt stabilite de BCE, sunt incluse în acest tabel.”;
In general, the structure of the required national explanatory notes is the following:’;
Datele privind ratele dobânzilor sunt transmise ca procente.”;
in the table entitled ‘COVERAGE (coverage)’ the following row is inserted at the end of the table:
ANEXA II
‘IMIR
Partea 9 a anexei II la Orientarea BCE/2014/15 se înlocuiește cu următorul text:
stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of the biggest institutions) in the event of sampling’
„PARTEA 9
in Section 4, in the table entitled ‘COLLECTION (collection indicator)’ the following two rows are inserted at the end of the table:
Tabelul 1.A.
For outstanding amounts: end-of-period (E)
DBC Anual – Instituții supuse cerințelor de raportare
For flows series: sum of observations throughout the period (S)
DBC Anual – Instituții supuse cerințelor de raportare
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
Grupuri bancare naționale (consolidate) și bănci independente
For interest rates on new business: average of observations through the period (A)
Filiale sub control străin din afara UE (subconsolidate sau independente)
For new business volumes: sum of observations through the period (S)’
Sucursale sub control străin din afara UE (independente)
in Section 5, the first sentence of the second paragraph relating to ‘OBS-PRE-BREAK (pre-break observation value)’ is replaced by the following:
Filiale sub control străin din UE (subconsolidate sau independente)
‘For the purpose of the BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO and IBSI datasets, this attribute is not requested since the relevant information is already available from the reclassification series or the series expressing financial transactions.’.
Sucursale sub control străin din UE (independente)
These series are required to supplement the transmission on individual MIR.
Categorii MUS
In particular, the requirement on ‘overdrafts’ covers revolving loans and overdrafts, convenience and extended credit card credit.
Unități de observare statistică cu obligații de raportare
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.†Loan transfers (acquisitions minus disposals).
A. Mari
Monthly indicators on outstanding amounts.QQuarterly indicators on outstanding amounts.ߦAncillary series: all adjustments combined.ߦߦAncillary series: all adjustments combined; NCBs may opt for reporting only effects relating to reclassifications, in case this reduces the reporting burden.
B. Medii
For these indicators the business volumes are included in the reporting scheme for individual BSI.’;
C. Mici
This indicates the number of letters/digits allowed for each element of the code lists (e.g. AN..7 means an alphanumeric string up to 7 characters long.
Filiale sub control străin din ZE (subconsolidate sau independente)
AN1 means one alphanumeric character).
Sucursale sub control străin din ZE (independente)
New SDMX DSD code list.’;
Semnificative
This indicates the number of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means an alphanumeric string up to 1050 characters long, AN1 means one alphanumeric character, N1 means 1 digit).’;
Mai puțin semnificative
All attributes specified in the table in Section 1, which are set by the ECB, are not covered in this table.’;
Nr. de instituții de credit independente
Interest rate data are submitted as percentages.’;
Nr. de instituții de credit consolidate în grupuri bancare
ANNEX II
Nr. de grupuri bancare
Part 9 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 is replaced by the following:
Număr total de instituții de credit (*)
‘PART 9
Tabelul 1.B.
Table 1.A.
DBC Anual – Profitabilitate și eficiență
CBD Annual – Reporters
DBC Anual – Profitabilitate și eficiență – FINREP IFRS
CBD Annual — Reporters
Cont de profit și pierdere consolidat
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Venituri din dobânzi
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Active financiare deținute în vederea tranzacționării (*)
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
Active financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere (*)
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Active financiare disponibile pentru vânzare (*)
Foreign EU controlled branches (stand alone)
Credite și creanțe (*)
SSM Categories
Investiții păstrate până la scadență (*)
Section LE.
Instrumente derivate – contabilitatea de acoperire, riscul de rată a dobânzii (*)
Reporting population
Alte active
A. Large
(Cheltuieli cu dobânzile)
B. Medium
(Pasive financiare deținute în vederea tranzacționării) (*)
C. Small
(Pasive financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere) (*)
Foreign EA controlled subsidiaries (sub-consolidated or stand alone)
(Pasive financiare evaluate la costul amortizat) (*)
Foreign EA controlled branches (stand alone)
(Instrumente derivate – contabilitatea de acoperire, riscul de rată a dobânzii) (*)
Significant
(Alte pasive)
Less-Significant
(Cheltuieli cu capitalul social rambursabil la cerere)
No. of stand alone credit institutions
Venituri din dividende (*)
No. of credit institutions consolidated in banking groups
Venituri din taxe și comisioane (*)
No. of banking groups
(Cheltuieli cu taxe și comisioane) (*)
Total number of credit institutions *
Câștiguri sau (-) pierderi privind derecunoașterea activelor și pasivelor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere (*)
Table 1.B.
Câștiguri sau (-) pierderi privind activele și pasivele financiare deținute în vederea tranzacționării, net (*)
CBD Annual — Profitability and efficiency
Câștiguri sau (-) pierderi privind activele și pasivele financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere, net (*)
CBD Annual — Profitability and efficiency — IFRS FINREP
Câștiguri sau (-) pierderi din contabilitatea de acoperire, net
Consolidated Income Statement
Diferențe de curs de schimb, net
Interest income
Câștiguri (pierderi) privind derecunoașterea activelor, altele decât cele deținute în vederea vânzării, net
Financial assets held for trading*
Alte venituri din exploatare
Financial assets designated at fair value through profit or loss*
(Alte cheltuieli de exploatare)
Available-for-sale financial assets*
Venituri totale din exploatare, net
Loans and receivables*
(Cheltuieli administrative)
Held-to-maturity investments*
(Cheltuieli cu personalul)
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk *
(Alte cheltuieli administrative)
Other assets
(Amortizare)
(Interest expenses)
(Provizioane sau (-) reluări de provizioane)
(Financial liabilities held for trading )*
(Angajamente și garanții date)
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)*
(Alte provizioane)
(Financial liabilities measured at amortised cost)*
(Deprecierea activelor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere)
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)*
(Active financiare evaluate la cost [participații necotate]) (*)
(Other liabilities)
(Active financiare disponibile pentru vânzare) (*)
(Expenses on share capital repayable on demand)
(Credite și creanțe [inclusiv contracte de leasing financiar]) (*)
Dividend income*
(Investiții păstrate până la scadență) (*)
Fee and commission income*
(Deprecierea sau (-) reluarea pierderilor din deprecierea investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate)
(Fee and commission expenses)*
(Deprecierea sau (-) reluarea pierderilor din deprecierea activelor nefinanciare)
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss*
(Imobilizări corporale)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net*
(Investiții imobiliare)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
(Fond comercial)
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
(Imobilizări necorporale [altele decât fond comercial])
Exchange differences, net
(Altele)
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
Fond comercial negativ recunoscut în profit sau pierdere
Other operating income
Partea din profitul sau (-) pierderea aferent(ă) investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate
(Other operating expenses)
Profitul sau (-) pierderea din active imobilizate și grupuri destinate cedării, clasificate drept deținute în vederea vânzării, care nu pot fi considerate activități întrerupte
Total operating income, net
PROFIT SAU (-) PIERDERE DIN OPERAȚIUNI CONTINUE ÎNAINTE DE IMPOZITARE
(Administration costs)
(Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul aferent profitului sau pierderii din operațiuni continue)
(Staff expenses)
PROFIT SAU (-) PIERDERE DIN OPERAȚIUNI CONTINUE DUPĂ IMPOZITARE
(Other administrative expenses)
Profit sau (-) pierdere din activități întrerupte, după impozitare
(Depreciation)
Profit sau (-) pierdere din operațiuni întrerupte, înainte de impozitare
(Provisions or (-) reversal of provisions)
(Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul legate de activități întrerupte)
(Commitments and guarantees given)
PROFIT SAU (-) PIERDERE AFERENT/Ă EXERCIȚIULUI
(Other provisions)
Atribuibil(ă) intereselor minoritare
(Impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Atribuibil/ă deținătorilor de capitaluri proprii ale societății mamă
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])*
DBC Anual – Profitabilitate și eficiență – FINREP GAAP
(Available-for-sale financial assets) *
Venituri din dividende
(Loans and receivables [including finance leases])*
Venituri din taxe și comisioane
(Held to maturity investments)*
(Cheltuieli cu taxe și comisioane)
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
Câștiguri sau (-) pierderi privind activele și pasivele financiare care nu sunt destinate tranzacționării – net
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
Câștiguri sau (-) pierderi privind derecunoașterea investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate – net
(Property, plant and equipment)
(Creșteri sau (-) diminuări ale fondului pentru riscuri bancare generale – net)
(Investment properties)
Profit sau (-) pierdere extraordinară după impozitare
(Goodwill)
Profit sau pierdere extraordinară înainte de impozitare
(Intangible assets [other than goodwill])
(Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul aferent profitului sau pierderii extraordinare)
(Other)
DBC Anual – Profitabilitate și eficiență – NON-FINREP
Negative goodwill recognised in profit or loss
Venituri nete din dobânzi
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Venituri nete din taxe și comisioane
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Rezultate din tranzacționare și tranzacții valutare
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
DBC Anual – Profitabilitate și eficiență – EȘANTION COMPLET
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Venituri nete din dobânzi (*)
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Venituri nete din taxe și comisioane (*)
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Venituri totale din exploatare, net (*)
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
(Cheltuieli totale de exploatare) (*)
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
PROFIT SAU (-) PIERDERE AFERENT/Ă EXERCIȚIULUI (*)
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Tabelul 1.C.
Attributable to minority interest
Rata rentabilității financiare (RRF)
Attributable to owners of the parent
Nr. de instituții cu RRF < 0
CBD Annual — Profitability and efficiency — GAAP FINREP
Nr. de instituții cu RRF 0-5 %
Dividend income
Nr. de instituții cu RRF 5-10 %
Fee and commission income
Nr. de instituții cu RRF 10-15 %
(Fee and commission expenses)
Nr. de instituții cu RRF 15-20 %
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
Nr. de instituții cu RRF > 20 %
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
% din activele bancare totale ale instituțiilor cu RRF < 0
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
% din activele bancare totale ale instituțiilor cu RRF 0-5 %
Extraordinary profit or (-) loss after tax
% din activele bancare totale ale instituțiilor cu RRF 5-10 %
Extraordinary profit or loss before tax
% din activele bancare totale ale instituțiilor cu RRF 10-15 %
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
% din activele bancare totale ale instituțiilor cu RRF 15-20 %
CBD Annual — Profitability and efficiency — NON-FINREP
% din activele bancare totale ale instituțiilor cu RRF > 20 %
Net interest income
Tabelul 1.D.
Net fee and commission income
DBC Anual – Bilanț
Trading and foreign exchange results
DBC Anual – BILANȚ – FINREP IFRS
CBD Annual — Profitability and efficiency — FULL SAMPLE
Active
Net interest income*
Numerar, solduri de numerar la bănci centrale și alte depozite la vedere (*)
Net fee and commission income*
Instrumente derivate deținute în vederea tranzacționării
Total operating income, net*
Instrumente de capitaluri proprii
(Total operating expenses)*
Credite și avansuri
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR*
Active financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere
Table 1.C.
Active financiare disponibile pentru vânzare
Return on Equity (RoE)
Credite și creanțe
No. of institutions with RoE < 0
Investiții păstrate până la scadență
No. of institutions with RoE 0-5 %
Instrumente derivate – Contabilitatea de acoperire