natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
apele Uniunii și apele internaționale din subzonele Vb, XII și XIV
up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
VII, VIII, IX și X;
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Calcan și calcan-neted
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Psetta maxima șiScopthalmus rhombus
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
(TUR/2AC4-C) pentru calcan;
Clyde stock:
(BLL/2AC4-C) pentru calcan-neted
reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W) and;Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).
Apele Uniunii din subzona IIIa
Article 6 of this Regulation applies.
Apele Uniunii din subzonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Apele Uniunii din subzonele VIII și IX
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Apele Uniunii din subzonele IIa și IV;
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
apele Uniunii și apele internaționale din subzonele Vb și VI
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
IIIa și IVbc
May be taken in Union waters.
VI, apele internaționale din subzona IIa, de la 1 ianuarie până la 15 februarie 2016 și de la 1 septembrie la 31 decembrie 2016
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone și perioade nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
apele Uniunii și apele norvegiene din subzona IVa.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
În perioada 1 ianuarie – 15 februarie 2016 și în perioada 1 septembrie – 31 decembrie 2016
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Apele norvegiene din subzona Iia
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
apele Insulelor Feroe
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe;
of which up to 10 % may be fished in:
apele internaționale din subzonele IIa, XII și XIV
of which up to 10 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Apele norvegiene din subzonele IIa și IVa
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
VIIIa și VIIIb
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX și X;
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:
apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Șprot și capturi accidentale asociate
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
apele Uniunii și apele internaționale din subzonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in IIIa (HKE/*03A.).
Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Stavrid și capturi accidentale asociate
from the Union quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X;
apele Uniunii din subzonele IVb, IVc și VIId
Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen:
Apele Uniunii din subzonele IIa, IVa;
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X;
apele Uniunii din subzona CECAF [127](JAX/X34PRT)
Union waters of CECAF 34.1.1.
Urmează să se stabilească.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Urmează să se stabilească.
the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):
Apele Uniunii din subzona CECAF [131](JAX/341PRT)
catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota:
Urmează să se stabilească.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
[132] [134]
Special conditions:
Urmează să se stabilească.
may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Apele Uniunii din subzona CECAF [135](JAX/341SPN)
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):
Urmează să se stabilească.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
[136]
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Urmează să se stabilească.
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Pește industrial
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):
Alte specii
Including tusk.
Apele Uniunii din subzonele Vb, VI și VII
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Nu se aplică.
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
[146]
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Apele Uniunii din subzonele IIa, IV și VIa la nord de 56° 30′ N
of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de limandă, merlan și macrou se pot deduce în limita a 2 % din cotă (OT1/*2A3A4), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru uvă.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Exclusiv pentru capturi accidentale.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
of which up to 2 % may be fished in:
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din subzonele IIa, IV, Vb, VI și VII (USK/*24X7C).
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
din care în subzonele Vb, VI și VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru.
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Capturile accidentale totale din alte specii în subzonele Vb, VI și VII nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*5B67-):
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Inclusiv mihalț-de-mare.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în subzonele Vb, VI și VII:Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)6500Brosme (USK/*5B67-)2923
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone:
By-catch quota.
Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
până la 50 % din acest volum poate fi pescuit în apele Uniunii din subzona IV (HER/*04-C.).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Poate fi pescuit numai în Skagerrak (HER/*03AN.).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) and small-eyed ray (Raja microocellata).
Statele membre trebuie să raporteze capturile de hering separat pentru subzonele IVa (HER/04A.) și IVb (HER/04B.).
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
În limita acestei cote, nu se pot pescui cantități mai mari decât cea indicată mai jos în apele Uniunii din subzonele IVa și IVb (HER/*4AB-C).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de plasă de 32 mm sau mai mare.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Statele membre trebuie să raporteze separat capturile de hering în subzonele IVa (HER/*4AN.) și IVb (HER/*4BN.).
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Exclusiv pentru capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Cu excepția stocului Blackwater:
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code:
până la 50 % din această cotă poate fi capturată în subzona IVb (HER/*04B.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Se face trimitere la stocul de hering din partea din subzona ICES VIa situată la est de meridianul 7°V și la nord de paralela 55°N sau la vest de meridianul 7°V și la nord de paralela de 56°N, cu excepția Clyde.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Se interzice vizarea heringului în partea din zonele ICES care fac obiectul prezentei TAC situată între 56° N și 57° 30′ N, cu excepția unei centuri de șase mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a Regatului Unit.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Este vorba de stocurile de hering din subzona VIa la sud de 56°00′ N și la vest de 07°00′ V.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Stocuri din Clyde:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
se face trimitere la stocul de hering din zona maritimă situată în partea de nord-est a unei linii care delimitează:Mull of Kintyre (55°17,9′N, 05°47,8′V);un punct cu coordonatele (55°04′N, 05°23′V) șiCorsewall Point (55°00,5′N, 05°09,4′V).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Stabilită la o cantitate identică cu cea determinată în conformitate cu nota (2).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms of live weight per fishing trip in subarea VIII and 40 kilograms of live weight per fishing trip in subarea IX.
Din această zonă se scade suprafața delimitată:la nord de latitudinea 52° 30′ N,la sud de latitudinea 52° 00′ N,la vest de coasta Irlandei,la est de coasta Regatului Unit.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
La această zonă se adaugă suprafața delimitată:la nord de latitudinea 52° 30′ N,la sud de latitudinea 52° 00′ N,la vest de coasta Irlandei,la est de coasta Regatului Unit.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France16Portugal12Spain12United Kingdom0Union40TAC40Precautionary TAC
Se poate captura în apele Uniunii.
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată acestor specii.
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):
Capturile accidentale de cod în zona care face obiectul acestei TAC pot fi debarcate cu condiția să nu reprezinte mai mult de 1,5 % din greutatea în viu a capturii totale reținute la bord per campanie de pescuit.
fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Această dispoziție nu se aplică pentru capturile care fac obiectul obligației de debarcare.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
5 % din această cotă se poate utiliza în subzonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (LEZ/*8ABDE) pentru capturi accidentale în pescuitul direcționat de limbă-de-mare.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
5 % din această cotă se poate pescui în subzonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (LEZ/*8ABDE).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:
din care până la 10 % se poate pescui în:
quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):
apele internaționale din subzonele XII și XIV (ANF/*56-14).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium7691Denmark26243131Germany8095France240286The Netherlands242288Sweden726854United Kingdom224267Union42125012
din care până la 10 % poate fi pescuit în subzonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (ANF/*8ABDE).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Capturile accidentale de cod, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată pentru aceste specii.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):
Capturile accidentale de cod, eglefin și cod saithe se scad din cota alocată acestor specii.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
În limita următoarelor TAC totale pentru stocul de merluciu din zonele nordice:
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Uniunii din subzonele IIa și IV.
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Se poate utiliza până la 10 % din această cotă pentru capturi accidentale în subzona IIIa (HKE/*03A.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Se pot realiza transferuri din această cotă către subzona IV și apele Uniunii din subzona IIa.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
din cotele Uniunii în apele Uniunii și în apele internaționale din subzonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV (WHB/*NZJM1) și în subzonele VIIIc, IX și X;
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
Se pot realiza transferuri din această cotă către subzonele VIIIc, IX și X;
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*03A.), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
în limitele unei cantități totale de acces de 21500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.):
Including sandeel.
Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei în temeiul dispozițiilor incluse în acordurile încheiate între statele de coastă.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
capturile din subzona IVa nu pot depăși cantitatea următoare (WHB/*04A-C):
Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
ă limită de captură din subzona IVa se ridică la următorul procentaj din cota de acces a Norvegiei:
When accidentally caught in fisheries where spurdog is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Se scad din limitele de captură alocate Insulelor Feroe.
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone:
Condiții Speciale:
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;
se poate pescui și în subzona VIb (WHB/*06B-C).
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Captura din subzona IVa nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C):
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
Această cotă se aplică pescuitului în apele Uniunii din subzonele IIa, IV, Vb, VI și VII (BLI/*24X7C).
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15 (8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Capturile accidentale de grenadier de piatră și de sabie neagră se scad din această cotă.
up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Această cotă se aplică pescuitului în apele UE din subzona VIa la nord de 56° 30′ N și din subzona VIb.