natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Codes which are used in this Annex indicate the restriction of corresponding entitlements are harmonised European Union codes as specified in Annex I to Directive 2006/126/EC.
Codurile folosite în prezenta anexă pentru a indica restricționarea drepturilor corespunzătoare sunt coduri armonizate ale Uniunii Europene, astfel cum se specifică în anexa I la Directiva 2006/126/CE.
Issued in Belgium from 1 January 1967 to 31 December 1988
Eliberat în Belgia de la 1 ianuarie 1967 până la 31 decembrie 1988
Description: The model appears in one of the following languages: Dutch, French and German.
Descriere: acest model este eliberat într-una dintre limbile următoare: neerlandeză, franceză și germană.
Differences as regards colour and printing of the model exist.
Există diferențe în ceea ce privește culoarea și modul de imprimare a modelului.
Pink paper model (105/222 mm) with six pages.
Model de șase pagini, din hârtie de culoare roz (105/222 mm).
B* for vehicles of category B used as taxi, for car hire, staff transport, etc.
B* pentru vehicule din categoria B folosite ca taxi, pentru închiriat, pentru transport de personal etc.
To be entitled to drive vehicles of category AF and/or BF, the validation of category A and/or B was required, as well as of category F, as well as the indication of the number of the registration plate on the licence.
Pentru a avea dreptul de a conduce vehicule din categoria AF și/sau BF, era necesară validarea categoriei A și/sau B, precum și a categoriei F, împreună cu indicarea pe permis a numărului plăcii de înmatriculare.
Issued in Belgium from 1 January 1989 to 30 September 1998
Eliberat în Belgia de la 1 ianuarie 1989 până la 30 septembrie 1998
Pink paper model (106/222 mm) with six pages.
Model de șase pagini, din hârtie de culoare roz (106/222 mm).
Issued in Belgium since 1 January 1998
Eliberat în Belgia de la 1 ianuarie 1998
C1, C1E
Eliberat în Belgia de la 1 iulie 2010
Model Belgium 4 (B4)
Model tip card, de culoare roz, din policarbonat, confecționat în conformitate cu dispozițiile din anexa I la Directiva 2006/126/CE.
Issued in Belgium since 1 July 2010
Categorii vizate de modelul B4
Pink polycarbonate card model, manufactured in accordance with the provisions of Annex I of Directive 2006/126/EC.
MODELE ELIBERATE ÎN BULGARIA
Categories of model B4
Eliberat în Bulgaria de la 1 ianuarie 2010 până la 19 ianuarie 2013
Model Bulgaria 1 (BG1)
Categorii vizate de modelul BG1
Issued in Bulgaria from 1 January 2010 to 19 January 2013
MODELE ELIBERATE ÎN REPUBLICA CEHĂ
Description: In conformity with Directive 2006/126/EC.
Model Republica Cehă 1 (CZ1)
Categories of model BG1
Eliberat în Republica Cehă de la 1 ianuarie 2001 până la 30 aprilie 2004
MODELS ISSUED IN THE CZECH REPUBLIC
Descriere: material: hârtie multicoloră de tip bancnotă, în folie de plastic.
Model Czech Republic 1 (CZ1)
Imaginea holografică circulară (cu „CZ” în centru) laminată se suprapune peste fotografie în partea stângă jos.
Issued in the Czech Republic from 1 January 2001 to 30 April 2004
Fotografie: 35 mm × 45 mm, fixată în spațiul cadrului de pe fața documentului, cu o ștampilă oficială care conține numele autorității emitente și stema țării.
Description: Material: Multi-coloured banknote paper, enclosed in plastic.
Valabilitatea permisului de conducere: pe viață.
Circular holographic image (with ‘CZ’ in the centre) in laminate overlaps photograph at lower left.
Acest model trebuie preschimbat până la 31 decembrie 2013.
Photo: 35 mm × 45 mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
Categorii vizate de modelul CZ1
Validity of driving licence: up to lifetime.
A (18 ani și peste)
This model has to be exchanged by 31 December 2013.
A (21 ani și peste)
Categories of model CZ1
AM, B1, B, BE, D1, D1E, D, DE
A (age 18 and above)
T (categoria națională tractoare agricole)
AM, B1, B, D1
Eliberat în Republica Cehă de la 1 mai 2004
AM, B1, B, BE, D1, D1E, D,DE
Descriere: material: card de plastic din policarbonat, cu dimensiunile ID1 – 54 × 86 mm (dimensiunile unui card de credit), cu cuvintele „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ” și numele țării „ČESKÁ REPUBLIKA” în partea de sus.
T (national category agricultural tractors)
Cuvintele „MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ” și „PERMIS DE CONDUCERE” în limbile UE apar în partea dreaptă a cardului.
Model Czech Republic 2 (CZ2)
Semnul distinctiv al statului membru care a eliberat permisul („CZ”), tipărit în negativ într-un dreptunghi albastru și înconjurat de douăsprezece stele galbene, figurează în colțul din stânga sus al cardului.
Issued in the Czech Republic since 1 May 2004
Datele personale sunt gravate cu laser, inclusiv fotografia și semnătura titularului.
Description: Material: Polycarbonate plastic card size ID1 — 54 × 86 mm (credit-card size) with the words ‘ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ’ and the country name ‘ČESKÁ REPUBLIKA’ at top.
Gravare în pozitiv în relief mare cu ghiloșuri și cu literele „CZ” pe ambele fețe ale cardului.
The words ‘MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ’ and ‘DRIVING LICENCE’ in EU languages appears at the right side of the card.
Logo cu literele „CZ” în colțul din dreapta sus al feței permisului, în cerneală optic variabilă care trece de la auriu la verde.
The distinguishing sign of the Member State issuing the licence (‘CZ’), printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars appears at the upper left corner of the card.
O imagine modificabilă, situată în colțul din dreapta jos al feței permisului, înfățișează fotografia titularului și numărul permisului de conducere (același număr ca cel din câmpul 5).
Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.
Valabilitatea permisului de conducere: 10 ani
Positive high relief embossing with guilloches and letters ‘CZ’ on both sides of the card.
Categorii vizate de modelul CZ2
Logo with letters ‘CZ’ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.
MODELE ELIBERATE ÎN DANEMARCA
Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving licence number (the same as in the field 5).
Model Danemarca 1 (DK1)
Validity of driving licence: 10 years
Eliberat în Danemarca până la 30 aprilie 1986
Categories of model CZ2
Descriere: model de patru pagini, de culoare roz.
MODELS ISSUED IN DENMARK
Categorii vizate de modelul DK1
Model Denmark 1 (DK1)
Categoria A1 daneză este reprezentată de motocicletele fără ataș, iar A2 este reprezentată de motocicletele cu ataș.
Issued in Denmark until 30 April 1986
Prin urmare, aceste categorii nu corespund subcategoriilor A1 și A2, astfel cum sunt definite în Directiva 2006/126/CE.
Description: The model is pink, with four pages.
Dreptul de a conduce vehicule din categoria A1 daneză este limitat la motociclete fără ataș, iar, în cazul categoriei A2, este limitat la motociclete cu ataș.
Categories of model DK1
Titularii permiselor pentru categoriile A1 și/sau A2 daneze au dreptul de a obține permise integrale pentru categoriile AM, A1, A2 și A în alte state membre.
The Danish category A1 is a motorcycle without sidecar and A2 is motorcycle with sidecar.
Titularii permiselor pentru categoria B daneză sunt, de asemenea, autorizați să conducă tricicluri cu motor.
Those categories are therefore not corresponding to the subcategories A1 and A2 as defined in Directive 2006/126/EC.
Acest model nu mai este valabil pentru conducerea autovehiculelor în Danemarca, deoarece în perioada 1991-1993 s-a instituit preschimbarea obligatorie a tuturor permiselor.
Entitlement to drive with the Danish category A1 is restricted to motorcycles without a sidecar, and A2 is restricted to motorcycles with sidecar.
Cu toate acesta, permisul poate fi preschimbat cu un nou permis de conducere eliberat în Danemarca, recunoscut de celelalte state membre până la 19 ianuarie 2033.
Holders of the Danish category A1 and/or A2 are entitled to obtain full AM, A1, A2, and A in other Member States.
Model Danemarca 2 (DK2)
Holders of the Danish category B are also authorized to drive motor tricycles.
Eliberat în Danemarca de la 1 mai 1986 până la 30 iunie 1996
This model is no longer valid for driving in Denmark, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1991 to 1993.
Descriere: model de patru pagini, cu linii roz și bej.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Denmark and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
Categorii vizate de modelul DK2
Model Denmark 2 (DK2)
Categoria A1 daneză este reprezentată de motocicletele fără ataș, iar A2 este reprezentată de motocicletele cu ataș.
Issued in Denmark from 1 May 1986 to 30 June 1996
Model Danemarca 3 (DK3)
Description: the model contains pink and beige lines, four pages.
Eliberat în Danemarca de la 1 iulie 1996 până la 13 aprilie 1997
The Danish category A1 is motorcycle without sidecar, and A2 is a motorcycle with sidecar.
Categorii vizate de modelul DK3
Model Denmark 3 (DK3)
A (motocicletă mică)
Issued in Denmark from 1 July 1996 to 13 April 1997
A (motocicletă mare)
Description: Model with pink and beige lines, four pages.
Titularii permiselor pentru categoria A daneză (motocicletă mică) sunt autorizați să conducă:
Categories of model DK3
motociclete cu două roți fără ataș cu un raport putere/greutate (plus apă, ulei și combustibil) care nu depășește 0,16 kW/kg și cu o putere care nu depășește 25 kW;
A (small motorcycle)
motociclete cu două roți cu ataș cu un raport putere/greutate (plus apă, ulei și combustibil) care nu depășește 0,16 kW/kg;
A (large motorcycle)
tricicluri cu motor;
Holders of the Danish category A (small motorcycle) are authorized to drive:
vehiculele menționate la literele (a), (b) și (c), cu remorcă;
Two-wheeled motorcycle without sidecar with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio not exceeding 0,16 kW/kg and power not exceeding 25 kW.
motorete mari.
Two-wheeled motorcycle with sidecar with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio not exceeding 0,16 kW/kg.
Titularii permiselor pentru categoria A daneză (motocicletă mare) sunt autorizați să conducă:
Motor tricycles.
vehiculele menționate la punctul 1;
Vehicles mentioned under (a), (b) and (c) with trailer.
motociclete cu două roți fără ataș cu un raport putere/greutate (plus apă, ulei și combustibil) care depășește 0,16 kW/kg sau cu o putere care depășește 25 kW;
Large moped.
motociclete cu două roți cu ataș cu un raport putere/greutate (plus apă, ulei și combustibil) care depășește 0,16 kW/kg;
Holders of the Danish category A (large motorcycle) are authorized to drive:
vehiculele menționate la literele (b) și (c), cu remorcă.
Vehicles as mentioned under point 1.
Titularii permiselor pentru categoria B daneză sunt, de asemenea, autorizați să conducă tricicluri cu motor.
Two-wheeled motorcycle without sidecar with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg or power exceeding 25 kW.
Model Danemarca 4 (DK4)
Two-wheeled motorcycle with sidecar with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg.
Eliberat în Danemarca de la 14 aprilie 1997
Vehicles mentioned under (b) and (c) with trailer.
Descriere: model tip card, din plastic, conform anexei Ia la Directiva 91/439/CEE a Consiliului [1].Tabel de echivalențe
Holders of the Danish category B are also authorized to drive motor tricycles
Categorii vizate de modelul DK4
Model Denmark 4 (DK4)
Până la 19 ianuarie 2013, normele daneze privind dreptul de a conduce motorete mici sunt după cum urmează:
Issued in Denmark since 14 April 1997
Fiecare dintre următoarele permite unei persoane să conducă o motoretă mică în Danemarca:
Description: Plastic card model according to Annex Ia of Council Directive 91/439/EEC [1].Table of equivalences
un permis de motoretă;
The date of first issue of driving licence categories that were issued before 1 May 1986 cannot be traced back.
vârsta de 18 ani sau mai mult.
In such cases, the symbol ‘<’ or ‘≤’ may appear in column 10 on the licence, accompanied by a certain year, indicating that the category was issued before or in that year.
MODELE ELIBERATE ÎN GERMANIA
Until 19 January 2013 the Danish rules for entitlement to drive small mopeds are as follows:
Model Germania 1 (D1)
The following each entitles a person to drive a small moped in Denmark:
Eliberat în Germania până la 31 martie 1986 (în cazuri speciale, data eliberării poate fi ulterioară datei de 31 martie 1986)
a moped certificate,
Descriere: patru pagini, de culoare gri.
a driving licence for driving a tractor, or
În practică, pot apărea numeroase diferențe de culoare și de formă, întrucât modelele au fost eliberate în decurs de peste 40 de ani.
being 18 years of age or above.
Modelele eliberate în Landul Saar pot avea mărimi diferite și sunt bilingve (germană și franceză).
MODELS ISSUED IN GERMANY
Categorii vizate de modelul D1
Model Germany 1 (D1)
Pot apărea alte drepturi foarte specifice și limitate, care nu sunt prezentate în tabele.
Issued in Germany until 31 March 1986 (in particular cases the date of issue may be after 31 March 1986)
În rarele cazuri în care apare această situație, se vor contacta autoritățile germane care le-au eliberat, atunci când există îndoieli privind domeniul de aplicare al unui anumit drept.
Description: Grey, four pages.
Dacă un permis „Klasse 1” a fost obținut înainte de 1 decembrie 1954 (înainte de 1 octombrie 1960 în Landul Saar), titularul acestuia are dreptul de a conduce și vehicule din categoria B, fără a fi necesară preschimbarea permisului.
A variety of differences as regards colour and form of the model may occur in practice, since this model has been issued for over 40 years.
Dacă titularul a împlinit vârsta de 50 de ani după 31 decembrie 1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere cu unul de tip nou cel mai târziu la data împlinirii vârstei de 50 de ani, noul permis având o perioadă de valabilitate de cinci ani.
Models issued in the Land of Saarland may have a different size and are bilingual (German and French).
Dacă un permis „Klasse 2” sau „Klasse 3” a fost obținut înainte de 1 decembrie 1954 (înainte de 1 octombrie 1960 în Landul Saar), titularul are dreptul de a conduce și vehicule din categoria A.
Categories of model D1
Dacă un permis „Klasse 2” sau „Klasse 3” a fost obținut după termenele menționate anterior, dar înainte de 1 aprilie 1980, titularul are dreptul de a conduce și vehicule din categoria A1.
Further entitlements of a very specific and limited kind, which are not displayed in the tables, may emerge.
Titularul unui permis „Klasse 3” are și dreptul de a conduce un vehicul din categoria CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nu mai mult de trei osii în total).
If a ‘Klasse 1’ licence was obtained before 1 December 1954 (before 1 October 1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B in addition, without having to exchange the licence.
Titularul unui permis „Klasse 2” are dreptul de a conduce autobuze fără călători pe teritoriul național.
If the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement had his 50th birthday before 1 January 2000, his entitlement ceased to be valid on 31 December 2000.
Dacă un drept pentru „Klasse 4” a fost acordat înainte de 1 decembrie 1954 (înainte de 1 octombrie 1960 în Landul Saar), el nu vizează numai o categorie națională, ci acordă titularului și dreptul de a conduce următoarele categorii de vehicule: A, B.
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before 1 January 2001, the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model apply.
Dacă un permis „Klasse 4” a fost eliberat după termenele menționate anterior, dar înainte de 1 aprilie 1980, titularul are dreptul de a conduce vehicule din categoria A1.
If a holder turns 50 after 31 December 1999, he has to exchange his licence for a new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Permisul pentru categoria A1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria A1 cu un raport putere/greutate de peste 0,1 kW/kg (codul 79.05).
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained before 1 December 1954 (before 1 October 1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category A in addition.
Permisul pentru categoria A1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria A1 cu un raport putere/greutate de peste 0,1 kW/kg (codul 79.05).
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1 April 1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
Categoria A este limitată la tricicluri (codul 79.03) și la tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg (codul 79.04).
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Permisul pentru categoria BE este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria BE în cazul cărora masa maximă autorizată a remorcii depășește 3500 kg (codul 79.06).
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers on domestic territory with a maximum weight of no more than 7,5 t.
Categoriile A1 și A sunt limitate la tricicluri (codul 79.03) și la tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg (codul 79.04).
The holder of a licence of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers on domestic territory.
Permisul pentru categoria BE este, de asemenea, valabil pentru vehiculele din categoria BE în cazul cărora masa maximă autorizată a remorcii depășește 3500 kg (codul 79.06).
Where a ‘Klasse 4’ entitlement was granted before 1 December 1954 (before 1 October 1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories: A, B.
Model Germania 2 (D2)
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1 April 1980, it entitles the holder to drive category A1.
Eliberat în Republica Democrată Germană până în 1969
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05)
Descriere: model de patru pagini, de culoare gri.
A1 is also valid for A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
Modificarea legislativă care a avut loc la 1 aprilie 1957 a modificat domeniul de aplicare și definițiile categoriilor.
A is restricted to tricycles (code 79.03) and tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
Din această cauză sunt necesare două tabele de echivalențe pentru acest model.
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorized mass of the trailer exceeds 3500 kg (code 79.06)
D2a: Model eliberat până la 31 martie 1957
A1 and A is restricted to tricycles (code 79.03) and tricycles combined with a trailer having a maximum authorized mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
Categorii vizate de modelul D2a
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorized mass of the trailer exceeds 3500 kg (code 79.06).
D2b: Model eliberat de la 1 aprilie 1957 până în 1969
Model Germany 2 (D2)
Categorii vizate de modelul D2b
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Titularul unui permis „Klasse 3” eliberat înainte de 1 aprilie 1957 (D2a) și al unui permis „Klasse 4” eliberat după 31 martie 1957 (D2b) are și dreptul de a conduce un vehicul din categoria CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nu mai mult de trei osii în total).
Description: Grey model with four pages.
Titularul unui permis „Klasse 3” eliberat înainte de 1 aprilie 1957 (D2a) sau al unui permis „Klasse 4” eliberat după 31 martie 1957 (D2b) are dreptul de a conduce autobuze fără călători cu o greutate maximă mai mică de 7,5 tone, inclusiv în traficul internațional.
A statutory amendment, which took effect on 1 April 1957, changed the scope and the definitions of categories.
Titularul unui permis „Klasse 2” eliberat înainte de 1 aprilie 1957 (D2a) sau al unui permis „Klasse 5” eliberat după 31 martie 1957 (D2b) are dreptul de a conduce autobuze fără călători pe teritoriul național.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Titularul unui permis „Klasse 2”, „Klasse 3” sau „Klasse 4” model D2a sau al unui permis „Klasse 2”, „Klasse 4” sau „Klasse 5” model D2b eliberat înainte de 1 decembrie 1954 are dreptul de a conduce vehicule din categoria A.
Categories of model D2a
Model Germania 3 (D3)
D2b: Model issued from 1 April 1957 to 1969.
Eliberat în Republica Democrată Germană din 1969 până la 31 mai 1982
Categories of model D2b
Descriere: permis sub forma unui livret de 12 pagini cu coperte gri.
If the holder of a ‘Klasse 2’ entitlement issued before 1 April 1957 or of a ‘Klasse 5’ entitlement issued after 31 March 1957 had his 50th birthday before 1 January 2000, his entitlement ceased to be valid on 31 December 2000.
Categorii vizate de modelul D3
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before or on 1 January 2001, the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model apply.
Dacă titularul a împlinit vârsta de 50 de ani după 31 decembrie 1999, el trebuie să-și preschimbe permisul de conducere cu unul de tip nou cel mai târziu la data împlinirii vârstei de 50 de ani, noul permis având o perioadă de valabilitate de cinci ani.
The holder of a ‘Klasse 3’ licence issued before 1 April 1957 (D2a) and of a ‘Klasse 4’ licence issued after 31 March 1957 (D2b) is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Titularul unui permis „Klasse 4” are și dreptul de a conduce un vehicul din categoria CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= nu mai mult de trei osii în total).
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ issued before 1 April 1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31 March 1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Titularul unui permis „Klasse 4” are dreptul de a conduce autobuze fără călători cu o greutate maximă de 7, 5 tone pe teritoriul național.
The holder of a licence of ‘Klasse 2’ issued before 1 April 1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31 March 1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers on domestic territory.
Titularul unui permis de conducere „Klasse 5” are dreptul de a conduce autobuze fără călători pe teritoriul național.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1 December 1954, is entitled to drive category A.
Titularul unui permis „Klasse 2”, „Klasse 4” sau „Klasse 5” eliberat inițial înainte de 1 decembrie 1954 are dreptul de a conduce, nerestricționat, vehicule din categoria A.
Model Germany 3 (D3)
Dacă un permis „Klasse 2” a fost eliberat înainte de 1 decembrie 1954, titularul are dreptul de a conduce vehicule din categoria B 79.
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31 May 1982
Dacă titularul a obținut permisul „Klasse 2”, „Klasse 3”, „Klasse 4” sau „Klasse 5” înainte de 1 aprilie 1980 sau dacă l-a obținut în temeiul articolelor 6 sau 85 din legea StVZO, el are dreptul de a conduce și vehicule din categoria A1.
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
Categoriile A1 și A sunt limitate la tricicluri (codul 79.03).
Categories of model D3
Model Germania 4 (D4)
If the holder of a ‘Klasse 5’ entitlement had his 50th birthday before 31 December 1999, his entitlement ceased to be valid on 1 January 2000.
Eliberat în Republica Democrată Germană de la 1 iunie 1982 până la 2 octombrie 1990
In case this licence holder exchanged his licence for a new model before 1 January 2001 the period of validity and the periodicity of medical examination for the new model applies.
Descriere: model de patru pagini, din hârtie roz aprins.
If a holder turns 50 after 31 December 1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Categorii vizate de modelul D4