natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Cea de a 11-a reuniune anuală a WCPFC din 2014 nu a modificat măsurile adoptate în 2013 în ceea ce privește posibilitățile de pescuit.
Obtain a sample from the flow scale and:
30′ N 10° 00′ V,
measure the mass of krill and water combined
30′ N 9° 00′ V,
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
00′ N 9° 00′ V,
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
Numai statele membre care sunt membre ale Comisiei CCAMLR pot pescui krill (Euphausia superba) în zona Convenției CCAMLR în sezonul de pescuit 2015/2016.
Measure the mass of krill and tray combined (precision ±0,1 kg)
Dacă unul dintre aceste state membre intenționează să pescuiască krill în zona Convenției CCAMLR, acesta informează Comisia, cel târziu la 1 mai 2015, utilizând în acest scop modelul prevăzut în anexa V partea C din prezentul regulament, cu privire la intenția sa de a pescui krill.
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Statele membre care au desfășurat, în mod activ, activități de pescuit pelagic în zona Convenției SPRFMO în 2007, 2008 sau 2009 limitează nivelul total al tonajului brut al navelor aflate sub pavilionul lor care pescuiesc stocuri pelagice în 2015 la nivelul total al Uniunii, de 78600 tonaj brut în zona respectivă.
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
În partea din zona Convenției WCPFC situată între 20° N și 20° S, activitățile de pescuit ale navelor cu plasă-pungă care utilizează dispozitive de atragere a peștilor (fish aggregating device — FAD) sunt interzise între 1 iulie 2015 ora 00:00 și 31 octombrie 2015 ora 24:00.
Measure the mass of meal produced
În cursul acestei perioade, navele cu plasă-pungă pot desfășura operațiuni de pescuit în acea parte a zonei Convenției WCPFC doar dacă la bordul acestora este prezent un observator care verifică faptul că, în niciun moment, nava:
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
Navele respective nu au obligația de a avea asupra lor autorizații de pescuit eliberate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Un astfel de program se concentrează în special asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare și asupra componenței capturilor și depășește cerințele cu privire la colectarea datelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 199/2008 și de normele de punere în aplicare ale acestuia pentru programele naționale.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie probată existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și faptul că acest contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the con tinuous fishing system.
(M – Mtavă) * N
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Lepidonotothen squamifrons
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greater, except in Statistical Division 58.4.3a and Statistical Subarea 88.1;other species combined: 20 tonnes per SSRU.
Macrourus spp
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2014/2015.
RJl
A research catch limit of 200 tonnes is set aside for a research survey in Subarea 88.2 SSRUs A and B.
FAO 58.4.4 [1] [2]
ANNEX VI
Comisia poate solicita oricărui stat membru care se prevalează de prezentul articol să transmită estimarea capturilor aruncate înapoi în mare defalcată pe tipuri de nave unui organism științific consultativ pentru evaluare, în vederea monitorizării implementării cerinței prevăzute la articolul 15 alineatul (1) litera (b) punctul (i) În absența unei evaluări care să confirme respectivele capturi aruncate înapoi în mare, statul membru în cauză ia toate măsurile necesare pentru a asigura conformitatea cu această cerință și informează Comisia în acest sens.
IOTC CONVENTION AREA
Alocarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis) în apele Uniunii din diviziunea ICES IIa și din subzonele ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX și X;
Maximum number of vessels
Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).
Capacity (gross tonnage)
Comisia poate aloca unui stat membru un număr suplimentar de zile pe mare în care prezența în zonă a unei nave atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate poate fi autorizată de statul său membru de pavilion, pe baza încetărilor definitive ale activităților de pescuit care au avut loc în perioada de gestionare anterioară, în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului [1] sau cu Regulamentul (CE) nr. 744/2008 al Consiliului [2].
Council Regulation (EU) 2015/106
Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului
fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește din Marea Neagră
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din tratat, Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă măsuri de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [1] prevede adoptarea de măsuri de conservare ținându-se seama de recomandările științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, după caz, de rapoarte elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și de alte organisme consultative, precum și în lumina oricărei recomandări primite de la consiliile consultative.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
Consiliului îi revine sarcina de a adopta măsurile privind stabilirea și alocarea posibilităților de pescuit pe zonă de pescuit sau pe grup de zone de pescuit din Marea Neagră, inclusiv a anumitor condiții legate în mod funcțional de acestea, după caz.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy established in Article 2(2) of that Regulation.
În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit ar trebui stabilite în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului enunțate la articolul 2 alineatul (2) din respectivul regulament.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din respectivul regulament, posibilitățile de pescuit ar trebui alocate statelor membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o relativă stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare stoc sau tip de pescuit.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Capturile totale admisibile (TAC-urile) ar trebui, prin urmare, să fie stabilite, în concordanță cu Regulamentul (UE) nr.
Article 16(2) of that Regulation provides that when a landing obligation in respect of a fish stock is introduced, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament face obiectul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului [2], în special al articolelor 33 și 34 din respectivul regulament referitoare la înregistrarea capturilor și la transmiterea datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Prin urmare, este necesar să se precizeze codurile care urmează să fie folosite de statele membre atunci când transmit Comisiei datele privind debarcările de stocuri care fac obiectul prezentului regulament.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului [3], la stabilirea TAC-urilor Consiliul decide căror stocuri nu li se aplică articolele 3 și 4, în special pe baza situației biologice a stocurilor.
In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2015.
CAPITOLUL I
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
CHAPTER I
Obiect
SCOPE AND DEFINITIONS
Prezentul regulament stabilește, pentru 2015, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră.
Subject matter
Domeniu de aplicare
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2015 for certain fish stocks in the Black Sea.
Prezentul regulament se aplică navelor din Uniune care își desfășoară activitatea în Marea Neagră.
This Regulation shall apply to Union vessels operating in the Black Sea.
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Article 3
„Marea Neagră” constituie subzona geografică 29, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [4];
Definitions
„navă din Uniune” înseamnă o navă de pescuit a Uniunii, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 5 din Regulamentul (UE) nr.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
1380/2013;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
„stoc” înseamnă un stoc astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 14 din Regulamentul (UE) nr.
‘Union vessel’ means a Union fishing vessel as defined in Article 4(1)(5) of Regulation (EU) No 1380/2013;
1380/2013;
‘stock’ means the stock as defined in Article 4(1)(14) of Regulation (EU) No 1380/2013;
„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă:
‘total allowable catch’ (TAC) means:
în ceea ce privește pescuitul care face obiectul obligației de debarcare menționate la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr.
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
1380/2013, cantitatea care poate fi capturată din fiecare stoc în fiecare an;
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
în ceea ce privește toate celelalte tipuri de pescuit, cantitatea care poate fi debarcată din fiecare stoc în fiecare an;
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
„cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe.
TACs and allocation
TAC-uri și alocarea acestora
The TACs for Union vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
TAC-urile pentru navele din Uniune, alocarea TAC-urilor între statele membre și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Alocarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
debarcărilor suplimentare permise în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr.
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
1380/2013;
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
cantităților reținute în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
Article 6
deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
Articolul 6
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale care nu fac obiectul obligației de debarcare
CHAPTER III
Capturile și capturile accidentale de calcan din stocurile care nu fac obiectul obligației de debarcare se rețin la bord sau se debarcă numai dacă au fost efectuate de nave din Uniune care arborează pavilionul unui stat membru care dispune de o cotă, iar cota respectivă nu a fost epuizată.
FINAL PROVISIONS
CAPITOLUL III
Article 7
DISPOZIȚII FINALE
Data transmission
Articolul 7
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Transmiterea datelor
Article 8
Atunci când, în temeiul articolelor 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr.
Entry into force
1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile debarcate din fiecare stoc de pește capturat, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.
It shall apply from 1 January 2015.
Intrarea în vigoare
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 19 January 2015.
Se aplică de la 1 ianuarie 2015.
The President
Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2015.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Pentru Consiliu
22).
Președintele
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Regulamentului (UE) nr.
1).
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
1954/2003 și (CE) nr.
3).
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
2371/2002 și (CE) nr.
44).
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
ANNEX
22).
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p.
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock and conditions functionally linked thereto.
1).
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Regulamentul (CE) nr.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p.
Scientific name
3).
Alpha-3 code
Regulamentul (UE) nr.
Common name
1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Sprat
44).
Species:
ANEXĂ
Union waters in the Black Sea
În următoarele tabele sunt stabilite TAC-urile și cotele de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.
TUR/F37.4.2.C.
Stocurile de pește sunt enumerate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.
Bulgaria
În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
Romania
Denumire științifică
TAC
Denumire comună
Not relevant
Calcan
Analytical TAC
Șprot
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Specia:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Zona:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/107
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/107 al Comisiei
Done at Brussels, 23 January 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2015.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/108
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/108 al Consiliului
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 [1], în special articolul 32 alineatul (1),
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
By its judgments of 13 November 2014 in Cases T-653/11, T-654/11 and T-43/12, the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho and Hamcho International on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Prin hotărârile sale din 13 noiembrie 2014 în cauzele T-653/11, T-654/11 și T-43/12, Tribunalul Uniunii Europene a anulat decizia Consiliului de a include pe Aiman Jaber, Khaled Kaddour, Mohammed Hamcho și Hamcho International pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat în consecință,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
JO L 16, 19.1.2012, p. 1.