natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Se raportează valoarea deducerii în temeiul articolului 68 alineatul (2) care se scade din elementele de rangul 2 în conformitate cu articolul 68 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the balance of Tier 3 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Totalul general al tuturor deducerilor pentru participații în temeiul articolului 68 alineatul (1) și al articolului 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Preference shares –Tier 3 — increase
Total deduceri – rangul 1 nerestricționat
This is the increase in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Totalul general al tuturor deducerilor pentru participații corespunzătoare elementelor de rangul 1 nerestricționate în temeiul articolului 68 alineatul (1) și al articolului 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Preference shares –Tier 3 — reduction
Total deduceri – rangul 1 restricționat
This is the reduction in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Se raportează participațiile în instituții financiare și de credit care sunt considerate strategice, astfel cum sunt definite la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și care sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
Preference shares –Tier 3 — balance carried forward
1.
This is the balance of Tier 3 preference shares carried forward to the next reporting period.
În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în 2 sau mai multe monede diferite și codul din C0240 este definit prin codul de identificare al activului și prin codul alfabetic ISO 4217 al monedei, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 9 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „9/1”.
Total preference shares — balance brought forward
Se raportează valoarea totală pentru toate rangurile deținută în fiecare participație în instituții financiare și de credit care este considerată strategică, astfel cum se definește la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și care este inclusă în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
This is the balance of total preference shares brought forward from the previous reporting period.
1.
Total preference shares — increase
Se raportează valoarea acțiunilor de tip 1 deținute în fiecare participație în instituții financiare și de credit care sunt considerate strategice, astfel cum sunt definite la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și care sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
This is the increase in total preference shares over the reporting period.
1.
Total preference shares — reduction
Sensul termenului acțiuni de tip 1 este cel definit la articolul 168 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the reduction in total preference shares over the reporting period.
Se raportează valoarea acțiunilor de tip 2 deținute în fiecare participație în instituții financiare și de credit care sunt considerate strategice, astfel cum sunt definite la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și care sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
Total preference shares — balance carried forward
1.
This is the balance of total preference shares carried forward to the next reporting period.
Sensul termenului acțiuni de tip 2 este cel definit la articolul 168 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Se raportează valoarea datoriilor subordonate deținute în fiecare participație în instituții financiare și de credit care sunt considerate strategice, astfel cum sunt definite la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și care sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
1.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — increase
Tabelul 4 – Participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit care sunt strategice [astfel cum sunt definite la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35], care nu sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
1 și care nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) [trebuie să includă partea rămasă (partea din participație care nu a fost dedusă) în urma deducerii parțiale în conformitate cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35]
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — reduction
Se raportează denumirea societății afiliate care este instituția financiară sau de credit în care este deținută participația.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Participațiile în aceste societăți afiliate sunt strategice [astfel cum sunt definite la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35], nu sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance carried forward
1 și nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2).
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în 2 sau mai multe monede diferite și codul din C0310 este definit prin codul de identificare al activului și prin codul alfabetic ISO 4217 al monedei, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 9 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „9/1”.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Se raportează valoarea totală pentru toate rangurile a fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care sunt strategice, nu sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
1 și nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și anume suma dintre:
Share premium relating to preference shares –Tier 2– increase
valoarea participațiilor strategice deținute în instituții financiare și de credit, care nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 întrucât suma participațiilor deținute în instituții financiare și de credit este mai mică de 10 %, și
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Se raportează valoarea fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care sunt strategice, nu sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — reduction
1, nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 și sunt deținute în acțiuni de tip 1, și anume suma dintre:
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
restul participațiilor strategice care sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Se raportează valoarea fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care sunt strategice, nu sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
1, nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 și sunt deținute în acțiuni de tip 2, și anume suma dintre:
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance brought forward
valoarea participațiilor strategice deținute în instituții financiare și de credit, care nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 întrucât suma participațiilor deținute în instituții financiare și de credit este mai mică de 10 %, și
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Se raportează valoarea fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care sunt strategice, nu sunt incluse în calculul solvabilității la nivel de grup pe baza metodei nr.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — increase
1, nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 și sunt deținute în datorii subordonate, și anume suma dintre:
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Tabelul 5 – Participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit care nu sunt strategice și care nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — reduction
Se raportează denumirea societății afiliate care este instituția financiară sau de credit în care este deținută participația.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în 2 sau mai multe monede diferite și codul din C0380 este definit prin codul de identificare al activului și prin codul alfabetic ISO 4217 al monedei, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 9 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „9/1”.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Se raportează valoarea totală pentru toate rangurile a fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care nu sunt strategice și nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și anume suma dintre:
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 carried forward to the next reporting period.
valoarea participațiilor nestrategice deținute în instituții financiare și de credit, care nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 întrucât suma participațiilor deținute în instituții financiare și de credit este mai mică de 10 %, și
Share premium relating to preference shares –Total — balance brought forward
Se raportează valoarea fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care nu sunt strategice, nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 și sunt deținute în acțiuni de tip 1, și anume suma dintre:
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is brought forward from the previous reporting period.
restul participațiilor nestrategice care sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Share premium relating to preference shares –Total — increase
Se raportează valoarea fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care nu sunt strategice, nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 și sunt deținute în acțiuni de tip 2, și anume suma dintre:
This is the increase in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
valoarea participațiilor nestrategice deținute în instituții financiare și de credit, care nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 întrucât suma participațiilor deținute în instituții financiare și de credit este mai mică de 10 %, și
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
Se raportează valoarea fiecărei participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, care nu sunt strategice, nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 și sunt deținute în datorii subordonate, și anume suma dintre:
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Se raportează participațiile care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care sunt considerate strategice.
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în 2 sau mai multe monede diferite și codul din C0450 este definit prin codul de identificare al activului și prin codul alfabetic ISO 4217 al monedei, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 9 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „9/1”.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Se raportează valoarea totală pentru toate rangurile a fiecărei participații care nu este deținută în instituții financiare și de credit și care este considerată strategică.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
Se raportează valoarea acțiunilor de tip 1 în fiecare participație care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care sunt considerate strategice.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Se raportează valoarea acțiunilor de tip 2 în fiecare participație care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care sunt considerate strategice.
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
Sensul termenului acțiuni de tip 2 este cel definit la articolul 168 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Se raportează valoarea datoriilor subordonate în fiecare participație care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care sunt considerate strategice.
Subordinated liabilities –Tier 1 — redeemed
Tabelul 7 – Alte participații nestrategice care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Se raportează participațiile care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care nu sunt considerate strategice.
Subordinated liabilities –Tier 1 — movements in valuation
În cazul în care același Cod de identificare al activului trebuie să fie raportat pentru un singur activ care este emis în 2 sau mai multe monede diferite și codul din C0520 este definit prin codul de identificare al activului și prin codul alfabetic ISO 4217 al monedei, tipul de cod de identificare al activului face trimitere la opțiunea 9 și la opțiunea pentru Codul de identificare al activului inițial, ca în exemplul următor în care codul raportat a fost codul ISIN+moneda: „9/1”.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 1 subordinated liabilities over the reporting period.
Se raportează valoarea totală pentru toate rangurile a fiecărei participații care nu este deținută în instituții financiare și de credit și care nu este considerată strategică.
Subordinated liabilities –Tier 1 — regulatory action
Se raportează valoarea acțiunilor de tip 1 în fiecare participație care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care nu sunt considerate strategice.
This is an amount reflecting change to Tier 1 subordinated liabilities due to regulatory action.
Sensul termenului acțiuni de tip 1 este cel definit la articolul 168 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance carried forward
Se raportează valoarea acțiunilor de tip 2 în fiecare participație care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care nu sunt considerate strategice.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Se raportează valoarea datoriilor subordonate în fiecare participație care nu sunt deținute în instituții financiare și de credit și care nu sunt considerate strategice.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance brought forward
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit – Total
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Se raportează valoarea totală a participațiilor deținute în societăți care sunt instituții financiare și de credit.
Subordinated liabilities –Tier 2 — issued
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit – Acțiuni de tip 1
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Se raportează valoarea totală a acțiunilor de tip 1 în participații deținute în societăți care sunt instituții financiare și de credit.
Subordinated liabilities –Tier 2 — redeemed
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit – Acțiuni de tip 2
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Se raportează valoarea totală a acțiunilor de tip 2 în participații deținute în societăți care sunt instituții financiare și de credit.
Subordinated liabilities –Tier 2 — movements in valuation
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit – Datorii subordonate
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 2 subordinated liabilities over the reporting period.
Se raportează valoarea totală a datoriilor subordonate în participații deținute în societăți care sunt instituții financiare și de credit.
Subordinated liabilities –Tier 2 — regulatory action
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, din care strategice (metoda nr.
This is an amount reflecting change to Tier 2 subordinated liabilities due to regulatory action.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) – Total
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance carried forward
Se raportează valoarea totală a participațiilor strategice în societăți (metoda nr.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) care sunt instituții financiare și de credit.
Subordinated liabilities –Tier 3– balance brought forward
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, din care strategice (metoda nr.
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) – Acțiuni de tip 1
Subordinated liabilities –Tier 3 — issued
Se raportează valoarea totală a acțiunilor de tip 1 în participații strategice în societăți (metoda nr.
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities issued over the reporting period.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) care sunt instituții financiare și de credit.
Subordinated liabilities –Tier 3 — redeemed
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, din care strategice (metoda nr.
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) – Acțiuni de tip 2
Subordinated liabilities –Tier 3 — movements in valuation
Se raportează valoarea totală a acțiunilor de tip 2 în participații strategice în societăți (metoda nr.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 3 subordinated liabilities over the reporting period.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) care sunt instituții financiare și de credit.
Subordinated liabilities –Tier 3 — regulatory action
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, din care strategice (metoda nr.
This is an amount reflecting change to Tier 3 subordinated liabilities due to regulatory action.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) – Datorii subordonate
Subordinated liabilities –Tier 3 — balance carried forward
Se raportează valoarea totală a datoriilor subordonate în participații strategice în societăți (metoda nr.
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
1 sau mai puțin de 10 % dacă nu se aplică metoda 1) care sunt instituții financiare și de credit.
Total subordinated liabilities — balance brought forward
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, din care nestrategice (mai puțin de 10 %) – Total
This is the balance of total subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Se raportează valoarea totală a participațiilor nestrategice în societăți (mai puțin de 10 %) care sunt instituții financiare și de credit.
This is the amount of total subordinated liabilities issued over the reporting period.
Se raportează valoarea totală a acțiunilor de tip 1 în participații nestrategice în societăți (mai puțin de 10 % – C0500) care sunt instituții financiare și de credit.
Total subordinated liabilities — redeemed
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, din care nestrategice (mai puțin de 10 %) – Acțiuni de tip 2
This is the amount of total subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Se raportează valoarea totală a acțiunilor de tip 2 în participații nestrategice în societăți (mai puțin de 10 %) care sunt instituții financiare și de credit.
Total subordinated liabilities — movements in valuation
Total participații în societăți afiliate care sunt instituții financiare și de credit, din care nestrategice (mai puțin de 10 %) – Datorii subordonate
This is an amount reflecting the movements in valuation of total subordinated liabilities over the reporting period.
Se raportează valoarea totală a datoriilor subordonate în participații nestrategice în societăți (mai puțin de 10 %) care sunt instituții financiare și de credit.
Total subordinated liabilities — regulatory action
Total participații în societăți afiliate care nu sunt instituții financiare și de credit – Total
This is an amount reflecting change to total subordinated liabilities due to regulatory action.
Se raportează valoarea totală a participațiilor deținute în societăți care nu sunt instituții financiare și de credit.
Total subordinated liabilities — balance carried forward
Aceasta este suma dintre C0470 și C0540.