natgillin/translations-raw huggingface dataset:
caught over the period of a year, for fisheries that are subject to a landing obligation pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013; or
TAC și repartizări
landed over the period of a year, for fisheries that are not subject to a landing obligation pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013;
TAC, cotele și, dacă este cazul, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
Articolul 5
CHAPTER II
Dispoziții speciale privind repartizările posibilităților de pescuit
FISHING OPPORTUNITIES
Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
Article 4
schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
TACs and allocations
deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
Article 5
cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
Special provisions on allocations of fishing opportunities
deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105, 106 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:
Articolul 6
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale care nu fac obiectul obligației de debarcare
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură, efectuate în cadrul activităților de pescuit menționate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, fac obiectul obligației de debarcare prevăzute la articolul 15 din regulamentul respectiv.
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Capturile și capturile accidentale de cambulă de Baltica sunt reținute la bord sau debarcate numai dacă au fost efectuate de nave ale Uniunii care arborează pavilionul unui stat membru care dispune de o cotă și cu condiția ca această cotă să nu fie epuizată.
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexă în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
CAPITOLUL III
Article 6
FLEXIBILITATE ÎN STABILIREA POSIBILITĂȚILOR DE PESCUIT PENTRU ANUMITE STOCURI
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
Articolul 7
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in Article 15 of that Regulation.
Modificarea Regulamentului (UE) 2015/104
Catches and by-catches of plaice shall be retained on board or landed only where they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State that has a quota provided that that quota is not exhausted.
În Regulamentul (UE) 2015/104 se introduce următorul articol:
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in the Annex for the purpose of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota provided for in that Article.
„Articolul 18a
CHAPTER III
Flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri
FLEXIBILITY IN THE FIXING OF FISHING OPPORTUNITIES OF CERTAIN STOCKS
Prezentul articol se aplică în cazul următoarelor stocuri:
Article 7
macrou în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId;
Amendment to Regulation (EU) 2015/104
macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din zonele Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV;
In Regulation (EU) 2015/104, the following Article is inserted:
macrou în apele norvegiene din zonele IIa și IVa;
‘Article 18a
hering în apele UE, norvegiene și internaționale din zonele I și II.
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
hering în Marea Nordului la nord de 53° N;
This Article shall apply to the following stocks:
hering în zonele IVc și VIId;
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
hering în zonele VIIa, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk;
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
stavrid negru în apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV.
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
Orice cantități transferate altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și orice cantități deduse în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt luate în considerare în scopul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate prevăzute la prezentul alineat.
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II;
În cazul în care un stat membru a utilizat opțiunea prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol în ceea ce privește un anumit stoc, nicio altă opțiune de flexibilitate privind reportarea posibilităților de pescuit neutilizate nu se aplică pentru stocul respectiv.”
herring in the North Sea north of 53° N;
Articolul 8
herring in zones VIIa, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk;
În Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 se introduce următorul articol:
horse mackerel in Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; in Union and international waters of Vb; in international waters of XII and XIV.
„Articolul 5a
Any quantities up to 25 % of a Member State's initial quota of the stocks identified in points (d) to (h) of paragraph 1 that have not been used in 2015 shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2016.
hering în subdiviziunile ICES 30-31;
That percentage shall be 17,5 % for stocks identified in points (a) to (c) of paragraph 1.
hering în apele Uniunii din subdiviziunile ICES 25-27, 28.2, 29 și 32;
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under this paragraph.
hering în subdiviziunea ICES 28.1;
Where a Member State has used the option provided for in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities shall apply in respect of that stock.’.
șprot în apele Uniunii din subdiviziunile ICES 22-32.
Article 8
CAPITOLUL IV
Amendment to Regulation (EU) No 1221/2014
DISPOZIȚII FINALE
In Regulation (EU) No 1221/2014, the following Article is inserted:
Articolul 9
‘Article 5a
Transmiterea datelor
herring in Union waters of ICES subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32;
Articolul 10
herring in ICES subdivision 28.1;
Flexibilitate
sprat in Union waters of ICES subdivision 22-32.
Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC analitice.
Any quantities up to 25 % of a Member State's initial quota of the stocks identified in paragraph 1 that have not been used in 2015 shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2016.
Cu toate acestea, articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under this paragraph.
Articolul 11
CHAPTER IV
Intrarea în vigoare
Article 9
Se aplică de la 1 ianuarie 2016.
Data transmission
Cu toate acestea, articolele 7 și 8 se aplică de la 1 ianuarie 2015.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 10
Adoptat la Bruxelles, 17 noiembrie 2015.
Flexibility
Pentru Consiliu
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
Președintele
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
Article 11
Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 779/97 (JO L 248, 22.9.2007, p. 1).
Entry into force
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).
It shall apply from 1 January 2016.
Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr.
However, Articles 7 and 8 shall apply with effect from 1 January 2015.
43/2014 și (UE) nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p.
Done at Brussels, 17 November 2015.
16).
For the Council
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
The President
43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p.
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 (OJ L 248, 22.9.2007, p. 1).
1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
ANEXĂ
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
TAC aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii în zonele pentru care au fost fixate TAC, pe specie și pe zonă
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
În următoarele tabele sunt stabilite TAC și cotele (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc, precum și condițiile legate funcțional de acestea.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.
ANNEX
Stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune.
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Denumirea științifică
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Codul alfa-3
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Denumirea comună
Scientific name
Cambulă de Baltica
Alpha-3 code
Somon de Atlantic
Common name
Șprot
Herring
Specie:
Cod
Zonă:
Plaice
Subdiviziunile 30-31
Atlantic salmon
Finlanda
Sprat
Suedia
Species:
Uniune
Subdivisions 30-31
Subdiviziunile 22-24
Finland
Danemarca
Sweden
Germania
Union
Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.
TAC
Polonia
Analytical TAC
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Subdivisions 22-24
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Denmark
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
Germany
Letonia
Poland
Nu se aplică
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Subdiviziunea 28.1
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Specie
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
Estonia
TAC de precauție
Latvia
Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Lithuania
Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31
Not relevant
Apele Uniunii din subdiviziunea 32
Subdivision 28.1
Această cotă poate fi pescuită de la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 1 aprilie la 31 decembrie 2016.
Species
Exprimat în număr de pești.
Union waters of Subdivisions 25-32
Întrucât atingerea respectivei rate de exploatare până în 2016 ar avea consecințe grave asupra sustenabilității sociale și economice a flotelor care pescuiesc din stocurile de șprot și hering, se poate accepta atingerea respectivei rate de exploatare până cel târziu în 2017.
Precautionary TAC
Pentru anul 2016, posibilitățile de pescuit pentru stocurile respective ar trebui să fie stabilite în așa fel încât să se asigure că rata de exploatare a producției maxime durabile este atinsă în mod progresiv până la acea dată.
Union waters of Subdivisions 22-32
Ținând cont de împrejurările excepționale reprezentate de prelungirea și extinderea acestui embargo privind Uniunea, precum și de indisponibilitatea anumitor piețe tradiționale, și având în vedere avizele științifice, este oportun să se permită ca posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri, care nu au fost utilizate în 2015, să fie reportate în 2016 până la un nivel de 25 %, iar în ceea ce privește macroul din Atlanticul de nord-est până la un nivel de 17,5 % din cotele inițiale pentru 2015.
Union waters of Subdivisions 22-31
Prin urmare, este oportun să se introducă o astfel de flexibilitate atât în Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului [5], cât și în Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului [6].
Union waters of Subdivision 32
Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016.
This quota may be fished from 1 January to 14 February and from 1 April till 31 December 2016.
Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa.
Expressed by number of individual fish.
Orice cantități de până la 25 % din cota inițială a unui stat membru pentru stocurile identificate la alineatul (1) literele (d)-(h) care nu au fost utilizate în 2015 sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru respectiv pentru stocul în cauză pentru 2016.
Since achieving that exploitation rate by 2016 would have serious consequences for the social and economic sustainability of the fleets fishing on the stocks of sprat and herring, it is acceptable to reach that exploitation rate not later than, 2017.
Procentul respectiv este de 17,5 % pentru stocurile identificate la alineatul (1) literele (a)-(c).
The fishing opportunities for 2016 for those stocks should be set in such a way so as to ensure that the maximum sustainable yield exploitation rate is achieved on an incremental basis by that date.
Orice cantități de până la 25 % din cota inițială a unui stat membru pentru stocurile identificate la alineatul (1) care nu au fost utilizate în 2015 sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru respectiv pentru stocul în cauză pentru 2016.
In view of exceptional circumstances consisting of a prolongation and extension of that embargo as regards the Union, as well as the unavailability of certain traditional markets, and in view of scientific advice, it is appropriate to allow fishing opportunities in respect of certain stocks that have not been used in 2015 to be carried over to 2016 up to a level of 25 %, and in respect of Northeast Atlantic mackerel, up to a level of 17,5 % of the initial 2015 quota.
Orice cantități transferate altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și orice cantități deduse în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt luate în considerare în scopul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate prevăzute la prezentul alineat.
Commission Regulation (EU) 2015/2073
Regulamentul (UE) 2015/2073 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for cod in area IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
de interzicere a pescuitului de cod în zona IV; în apele Uniunii din zona IIa; în partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat de către navele care arborează pavilionul Suediei
Council Regulation (EU) 2015/104 [2], lays down quotas for 2015.
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului [2] stabilește cotele pentru 2015.
Zone
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Data încetării activităților
Commission Regulation (EU) 2015/2074
Regulamentul (UE) 2015/2074 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
de interzicere a pescuitului de crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N de către navele care arborează pavilionul Suediei
Commission Regulation (EU) 2015/2075
Regulamentul (UE) 2015/2075 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin and phenmedipham in or on certain products
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de abamectin, desmedifam, diclorprop-P, haloxifop-P, orizalin și fenmedifam din sau de pe anumite produse
For dichlorprop-P, haloxyfop-P and oryzalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru diclorprop-P, haloxifop-P și orizalin au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For abamectin, desmedipham and phenmedipham, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Pentru abamectin, desmedifam și fenmedifam, LMR-urile au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv.
For abamectin, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Pentru abamectin, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [2].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for bovine muscle and kidney.
Autoritatea a propus modificarea definiției reziduurilor și a recomandat micșorarea LMR-urilor pentru mușchi și rinichi de bovine.