natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Annex IJ to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex V to this Regulation.
Articolul 3
Annex III to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VI to this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VII to this Regulation.
Punctele 3, 6, 7, 8, 9, 10 și 11 de la articolul 1 se aplică începând cu 1 ianuarie 2015.
Annex VIII to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Articolul 2 se aplică începând cu 1 ianuarie 2014.
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Adoptat la Bruxelles, 25 martie 2015.
This Regulation shall enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Președintele
Article 2 shall apply from 1 January 2014.
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/111 al Comisiei din 26 ianuarie 2015 de stabilire a unor măsuri pentru a atenua o amenințare gravă pentru conservarea stocului de biban-de-mare (Dicentrarchus labrax) din Marea Celtică, din Canalul Mânecii, din Marea Irlandei și din Marea Nordului meridională (JO L 20, 27.1.2015, p. 31).
Done at Brussels, 25 March 2015.
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
The President
Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).
E. Rincēvičs
ANEXA I
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Anexa I la Regulamentul (UE) 2015/104 se modifică după cum urmează:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
În primul tabel (tabel de corespondență a denumirilor latine și a denumirilor comune), după rubrica pentru Deania calcea, se introduce următoarea rubrică:
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Biban-de-mare”
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
În al doilea tabel (tabel de corespondență a denumirilor comune și a denumirilor latine), după rubrica pentru Leucoraja circularis, se introduce următoarea rubrică:
ANNEX I
„Biban-de-mare
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
Dicentrarchus labrax”
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
ANEXA II
‘Dicentrarchus labrax
Specie:
Sea bass’ .
Diferite specii de vulpi și pisici de mare
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
Zona:
‘Sea bass
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Dicentrarchus labrax’ .
Belgia
Species:
Germania
Skates and rays
Franța
Zone:
Țările de Jos
Union waters of IIa and IV
Regatul Unit
Belgium
Uniune
Denmark
TAC de precauție
Germany
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), vatos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se raportează separat.
France
Cotă de capturi accidentale.
United Kingdom
Această condiție se aplică numai navelor cu o lungime totală mai mare de 15 metri.
Union
Nu se aplică la complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis) și vatos spinos (Amblyraja radiata).
TAC
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din aceste specii nu trebuie să fie vătămate.
Precautionary TAC
Exemplarele capturate se eliberează imediat.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Pescarii sunt încurajați să creeze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii.
By-catch quota.
ANEXA III
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Uvă
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Apele norvegiene din zona IV
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Unit
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Nu se aplică
Specimens shall be promptly released.
TAC analitică
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
ANNEX III
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Sand eel
Condiție specială:
Norwegian waters of IV
în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone de gestionare a uvei, astfel cum sunt definite în anexa IID:
Kingdom
Zona
Not relevant
Apele Uniunii din zone de gestionare a uvei
Analytical TAC
Apele Uniunii din zonele IIa, IIIa și IV [1]
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Suedia
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Specii de cardină
Special condition:
Spania
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Irlanda
Zone
Se aplică articolul 11 din prezentul regulament
Union waters of sand eel management areas
Putasu
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Sweden
Portugalia
Megrims
Norvegia
Spain
Insulele Feroe
Ireland
Apele Uniunii din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30′ N și VII la vest de 12° V
Article 11 of this Regulation applies
Crevete nordic
Blue whiting
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Lituania
Portugal
Apele Uniunii din zona VIId
Norway
Apele Uniunii din zonele VIII și IX
Faroe Islands
în limitele cotelor menționate anterior, în zonele și în perioadele precizate în continuare nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Northern prawn
În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2015 și 1 septembrie-31 decembrie 2015
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
apele norvegiene din zona IIa
Estonia
Apele din jurul Insulelor Feroe
Lithuania
Macrou
Union waters of VIId
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Union waters of VIII and IX
Letonia
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Polonia
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Se aplică articolul 7 alineatul (3) din prezentul regulament
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
Norwegian waters of IIa
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de limandă și merlan se pot deduce în limita a 2 % din cotă (OT1/*2A3A4), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru uvă.
Faroese waters
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 1 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.
Mackerel
5 % din această cotă se poate pescui în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (LEZ/*8ABDE).
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
5 % din această cotă se poate utiliza în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (LEZ/*8ABDE) pentru capturi accidentale în pescuitul direcționat de limbă de mare.
Latvia
Condiție specială: din care până la următorul procent se poate pescui în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul Insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Poland
Se pot realiza transferuri din această cotă către zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1.
Article 7(3) of this Regulation applies
Cu toate acestea, orice transfer de acest gen se comunică în prealabil Comisiei.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 35000 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 17,7 %
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei în temeiul dispozițiilor incluse în acordurile încheiate între statele de coastă.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Condiție specială: capturile din zona IV nu pot depăși cantitatea următoare (WHB/*04A-C): 0Această limită de captură din zona IV se ridică la următorul procentaj din cota de acces a Norvegiei: 0 %
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Se scad din limitele de captură alocate Insulelor Feroe.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Condiții speciale: se poate pescui și în zona VIb (WHB/*06B-C).
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Captura din zona IVa nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C): 6250
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/67AKXD), vatos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/67AKXD), Raja microocellata (RJE/67AKXD), Raja circularis (RJI/67AKXD) și vulpe de mare șagrin (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se raportează separat.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Nu se aplică pentru pisică de mare marmorată (Raja undulata).
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona VIIe exclusiv pot fi debarcate cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit și să rămână sub cotele prezentate în tabelul de mai jos.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Această dispoziție nu se aplică pentru capturile care fac obiectul obligației de debarcare.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/67AKXD).
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:Specie:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIIe(RJU/67AKXD)Belgia9Estonia0Franța41Germania0Irlanda13Lituania0Țările de Jos0Portugalia0Spania11Regatul Unit26Uniune100TAC100
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona VIId (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 12 și 44 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/*07D.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Raja microocellata (RJE/*07D.), Raja circularis (RJI/*07D.), vulpe de mare (Raja fullonica) (RJF/*07D.) și pisică de mare marmorată (Raja undulata) (RJU/*07D.) se raportează separat.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/07D.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.), Raja microocellata (RJE/07D.), și pisică de mare marmorată (Raja undulata) (RJU/07D.) se raportează separat.
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona care face obiectul acestei TAC pot fi debarcate cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit și să rămână sub cotele prezentate în tabelul de mai jos.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/07D.).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:Specie:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIId(RJU/07D.)Belgia1Franța8Țările de Jos0Regatul Unit2Uniune11TAC11
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k (SRX/*67AKD).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100
Pentru pisica de mare marmorată, această condiție specială se aplică exclusiv în zona VIIe.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vatos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD), Raja microocellata (RJE/*67AKD) și pisică de mare marmorată (Raja undulata) (RJU//*67AKD) se raportează separat.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.), shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/*07D.) shall be reported separately.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/89-C.), vatos (Raja clavata) (RJC/89-C.) și de pisică de mare marmorată (Raja undulata) (RJU/89-C.) se raportează separat.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona VIII exclusiv pot fi debarcate cu condiția să nu reprezinte mai mult de 20 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit și să rămână sub cotele prezentate în tabelul de mai jos.
By-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/89-C.).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari de pisică de mare marmorată decât cele indicate mai jos:Specie:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIII(RJU/89-C.)Belgia0Franța9Portugalia8Spania8Regatul Unit0Uniune25TAC25
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11
Se poate pescui în zonele IIa, VIa, la nord de 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Următoarele cantități suplimentare de cote de acces, în tone, pot fi pescuite de Norvegia la nord de 56° 30′ N și scăzute din limitele sale de captură (MAC/*N5630): 43680
For undulate ray, this special condition shall apply exclusively in VIIe.
Această cantitate se deduce din limita de captură a Insulelor Feroe (cota de acces).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) and undulate ray (Raja undulata) (RJU//*67AKD) shall be reported separately.
Ea se poate pescui doar în zona VIa la nord de 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/89-C.) shall be reported separately.
Cu toate acestea, de la 1 ianuarie la 15 februarie și de la 1 octombrie la 31 decembrie, această cotă poate fi pescuită și în zonele IIa, IVa, la nord de 59° (zona UE) (MAC/*24N59).
By-catch of undulate ray in area VIII exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
ANEXA IV
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25
apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
, Vb la nord de 62° N (apele din jurul insulelor Feroe) (HER/*2A 5B-F)
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway north of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 43680
Țările de Jos
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Finlanda
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Hering
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° N (EU zone) (MAC/*24N59).
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
ANNEX IV
Nestabilit
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC și apele Uniunii.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Poate fi pescuit în apele Uniunii la nord de 62° N
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*2A 5B-F)
ANEXA V
Netherlands
„ANEXA IJ
Finland
ZONA CONVENȚIEI SPRFMO
Herring
Stavrid
Union and international waters of I and II
Zona Convenției SPRFMO
Not established
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică”
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
ANEXA VI
May be fished in Union waters north of 62° N.
„ANEXA III
ANNEX V
NUMĂRUL MAXIM DE AUTORIZAȚII DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN UNIUNE CARE PESCUIESC ÎN APELE ȚĂRILOR TERȚE
‘ANNEX IJ
Zona de pescuit
SPRFMO CONVENTION AREA
Activitatea de pescuit
Jack mackerel
Număr de autorizații de pescuit
SPRFMO Convention Area
Alocarea autorizațiilor de pescuit între statele membre
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Număr maxim de nave prezente în orice moment