natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Ele sunt destinate să fie puse în aplicare în cadrul gestiunii directe de către entitățile cărora le-a fost încredințată execuția, în sensul Regulamentului financiar, sau împreună cu acestea.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Entitățile cărora le-a fost încredințată execuția trebuie să fie acreditate pentru a furniza Comisiei garanții privind protecția intereselor financiare ale Uniunii, în conformitate cu cerințele Regulamentului financiar.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Toate rambursările efectuate din instrumentele financiare în temeiul articolului 140 alineatul (6) din Regulamentul financiar, inclusiv rambursările de capital, garanțiile eliberate și rambursarea sumei reprezentând principalul unui credit, returnate Comisiei și înscrise la postul 6 3 4 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (i) din Regulamentul financiar.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Regulamentul (UE) nr.
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
129), în special articolul 14.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 328, 7.12.2013, p.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
42) constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Contribuția Uniunii pentru 2016 se ridică la un total de 36370000 EUR.
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Suma de 1551450 EUR care provine din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 34818550 EUR înscrisă în buget.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației (JO L 79, 19.3.2008, p.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy:
1).
‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Regulamentul (CE) nr.
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
51).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Regulamentul (CE) nr.
CHAPTER 08 02 —
768/2006 al Comisiei din 19 mai 2006 de punere în aplicare a Directivei 2004/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la colectarea și la schimbul de informații referitoare la siguranța aeronavelor care folosesc aeroporturile comunitare și la gestionarea sistemului informațional (JO L 134, 20.5.2006, p.
Excellent science
16).
Strengthening frontier research in the European Research Council
Regulamentul (CE) nr.
Strengthening research in future and emerging technologies
1356/2008 al Comisiei din 23 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
593/2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (JO L 350, 30.12.2008, p.
Article 08 02 01 — Subtotal
46).
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 08 02 02 — Subtotal
628/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind metodele de lucru ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru efectuarea inspecțiilor de standardizare și pentru monitorizarea aplicării normelor din Regulamentul (CE) nr.
Improving lifelong health and well-being
216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
736/2006 al Comisiei (JO L 179, 29.6.2013, p.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
46).
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Regulamentul (UE) nr.
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
319/2014 al Comisiei din 27 martie 2014 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană de Siguranță a Aviației și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Article 08 02 03 — Subtotal
593/2007 (JO L 93, 28.3.2014, p.
Spreading excellence and widening participation
58).
Horizontal activities of Horizon 2020
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3), cu excepția măsurilor împotriva poluării (a se vedea postul 06 02 03 02).
Science with and for society
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (UE) nr.
08 02 07 Joint Undertakings
1271/2013 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
08 02 07 31 Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Contribuția Uniunii pentru 2016, inclusiv măsurile împotriva poluării, se ridică la un total de 53379372 EUR.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (JO L 208, 5.8.2002, p. 1), astfel cum a fost modificat.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Acest credit este destinat să acopere măsuri de combatere a poluării, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) nr.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
911/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 257, 28.8.2014, p.
Clean Sky 2 Joint Undertaking
115).
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Acesta este conform cu decizia Parlamentului European și a Consiliului privind extinderea sarcinilor EMSA pentru a include combaterea poluării marine provocate de instalațiile offshore de exploatare a petrolului și gazelor.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking
Regulamentul (UE) nr.
08 02 07 — Subtotal
911/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind finanțarea multianuală a acțiunilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării marine provocate de nave și de instalații petroliere și gaziere (JO L 257, 28.8.2014, p.
Article 08 02 50 — Subtotal
115).
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Contribuția Uniunii pentru 2016 se ridică la un total de 26000000 EUR.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Suma de 787000 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adaugă la suma de 25213000 EUR înscrisă în buget.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling:
881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate (Regulamentul privind agenția) (JO L 164, 30.4.2004, p.
an opportunity for the European Union and the African Union
1).
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind siguranța căilor ferate comunitare (Directiva privind siguranța feroviară) (JO L 164, 30.4.2004, p. 44).
Preparatory action — Towards a single and innovative European transport system
Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar (JO L 315, 3.12.2007, p. 51).
Pilot project — Maternal immunisation:
Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind siguranța căilor ferate comunitare (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).
bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 30 ianuarie 2013, privind Agenția pentru Căi Ferate a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 [COM(2013) 27 final].
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile și reuniunile de experți direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post și orice alte tipuri de cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie în baza unor contracte de prestări de servicii ad- hoc.
Pilot project — Optimisation of non-invasive opto-acoustic in situ underwater fish detection using a UFO pre-prototype to foster EEA based stock assessments and a better Marine Strategy Framework Directive (MSFD) implementation
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de informare și comunicare, conferințele și manifestările de promovare a activităților în sectorul transporturilor, precum și publicațiile electronice și cele pe suport de hârtie direct legate de îndeplinirea obiectivului politicii în domeniul transporturilor, precum și a celui de siguranță și protecție a utilizatorilor de mijloace de transport.
Pilot project — Developing an Automated Non-Invasive Opto-Acoustic UFO Test Array System to Support Monitoring of Fish Biodiversity and Other Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Indicators in Marine Key Areas
Acest credit este destinat de asemenea să acopere cheltuielile suportate de către Comisie pentru colectarea și prelucrarea informațiilor de orice tip necesare pentru analizarea, definirea, promovarea, monitorizarea, evaluarea și punerea în aplicare a politicii comune a Uniunii în domeniul transporturilor, pentru toate modurile de transport (rutier, feroviar, aerian, maritim și fluvial) și pentru toate sectoarele transporturilor (siguranța transporturilor, piața internă a transporturilor și normele sale de punere în aplicare, optimizarea rețelei de transporturi, drepturile și protecția pasagerilor pe toate modurile de transport, utilizarea unor combustibili alternativi în toate modurile de transport, achizițiile publice de vehicule nepoluante și mobilitatea urbană, datele privind ocuparea forței de muncă, precum și pentru toate celelalte sectoare legate de transporturi).
Article 08 02 77 — Subtotal
Principalele acțiuni și obiective susținute sunt destinate să sprijine politica comună a Uniunii în domeniul transporturilor, inclusiv extinderea la țările terțe, asistența tehnică pentru toate modurile și sectoarele de transport, formarea specifică, definirea normelor de siguranță a transporturilor, simplificarea procedurilor administrative, utilizarea tehnologiilor informațiilor și comunicațiilor, contribuția la procesul de standardizare, promovarea politicii comune în domeniul transporturilor, inclusiv instituirea și punerea în aplicare a unei orientări privind rețeaua transeuropeană de transport sprijinită de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, precum și să consolideze drepturile și protecția pasagerilor pe toate modurile de transport și să îmbunătățească aplicarea și asigurarea respectării reglementărilor existente privind drepturile pasagerilor, în special prin activități de sensibilizare cu privire la conținutul acestor reglementări, destinate atât industriei transporturilor, cât și pasagerilor.
Chapter 08 02 — Total
Transportul maritim și logistica
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Acest credit este destinat să acopere elaborarea și punerea în aplicare a strategiei Uniunii privind transportul maritim, în conformitate cu obiectivele definite în Cartea albă privind viitorul transporturilor.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Aceasta include analize ale evoluțiilor economice și tehnologice, sprijinirea negocierilor internaționale, elaborarea și interpretarea normelor referitoare la cabotaj, în urma plângerilor și a procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, dezvoltarea și punerea în aplicare a unor acțiuni de promovare a transportului maritim pe distanțe scurte, simplificarea administrativă și utilizarea sistemelor TIC în sectorul transportului naval și al logisticii, precum și sprijinirea dezvoltării durabile a sectorului transportului naval.
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Acest credit este destinat să acopere elaborarea și punerea în aplicare a unei strategii a Uniunii privind logistica transportului de marfă, inclusiv agenda privind soluțiile digitale pentru transport și logistică, oferind un cadru și măsuri referitoare la sistemele interoperabile de informatică și de gestionare a transportului multimodal, precum și la chestiunile de standardizare aferente, ghișee administrative (europene) unice pentru transportul multimodal, un document unic de transport și un regim de responsabilitate multimodală.
The appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere elaborarea unui cadru de referință privind calculul amprentei de carbon, monitorizarea transferului modal (fostul program Marco Polo), sprijinirea standardizării și a armonizării echipamentului și transportul combinat.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Siguranță maritimă
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Acest credit este destinat să acopere monitorizarea, evaluarea și revizuirea (evaluarea impactului) legislației Uniunii privind siguranța maritimă, protecția mediului maritim și promovarea calificărilor și a condițiilor de muncă pentru navigatori.
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Drepturile pasagerilor
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru monitorizarea, evaluarea, revizuirea și acțiunile de sensibilizare în legătură cu legislația Uniunii în materie de drepturi ale pasagerilor.
Attention will be paid to supporting also careers of female researchers and encouraging them to advance their careers to the highest grades, while removing cultural and institutional barriers preventing them to advance.
În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (JO L 46, 17.2.2004, p.
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
1), Comisia trebuie să elaboreze măsuri suplimentare pentru a eficientiza aplicarea acestuia.
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
De asemenea, trebuie să se asigure punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe cale aerului (JO L 204, 26.7.2006, p.
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
1) și a Regulamentului (CE) nr.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
2027/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente (JO L 285, 17.10.1997, p.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’, as amended by Implementing Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.
1).
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23), as amended by Commission Decision of 17 February 2015 (OJ C 58, 18.2.2015, p. 3).
Punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.