natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
În consecință, autoritatea a concluzionat, pe baza datelor prezentate, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul produsului alimentar, al unei combinații de L-treonină, L-valină, L-leucină, L-izoleucină, L-lizină plus picolinat de crom, care face obiectul mențiunii de sănătate, și un efect fiziologic benefic.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
În urma unei cereri din partea DSM Nutritional Products și a Kemin Foods, transmisă în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și care includea o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectul unei combinații de luteină și de zeaxantină și de îmbunătățirea vederii în condiții de luminozitate intensă [întrebarea nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EFSA-Q-2013-00875 [9]].
Done at Brussels, 30 June 2015.
Mențiunea propusă de solicitanți a fost formulată după cum urmează: „Luteina, asociată cu zeaxantina, ajută la menținerea capacității de a vedea cu claritate și contrast în condiții de luminozitate intensă”.
For the Commission
La data de 16 iulie 2014, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care a concluzionat, pe baza datelor prezentate, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul unei combinații de luteină și de zeaxantină și îmbunătățirea vederii în condiții de luminozitate intensă.
The President
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Nutrient, substance, food or food category
Cerere – dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data.
Trimitere la avizul EFSA
Citrulline-malate
Mențiune de sănătate în temeiul articolului 13 alineatul (5) bazată pe dovezi științifice nou apărute și/sau incluzând o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate
Maintenance of ATP levels through reduction of lactates in excess for an improved recovery from muscle fatigue.
Citrulină-malat
Olive (Olea europaea L.) leaf water extract
Menținerea nivelurilor de adenozin-trifosfat (ATP) prin reducerea lactaților în exces pentru dispariția mai rapidă a oboselii musculare.
Daily intake of supplemental olive leaf extract polyphenols contributes to the reduction of the blood glucose rise after meals.
Extras apos de frunze de măslin (Olea europaea L.)
Pacran® helps to inhibit the adhesion of P-fimbriated E. coli to the urinary tract cells.
Consumul zilnic de polifenoli suplimentari proveniți din extrasul de frunze de măslin contribuie la atenuarea creșterii glicemiei după mese.
A combination of Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 and Streptococcus thermophilus LA 104
Pacran® contribuie la neutralizarea aderenței E. coli fimbriat P la celulele tractului urinar.
Improves intestinal comfort.
O combinație de Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 și Streptococcus thermophilus LA 104
Regulates your (intestinal) transit.
Îmbunătățește confortul intestinal.
A combination of L-threonine, L-valine, L-leucine, L-isoleucine, L-lysine plus chromium picolinate
Reglează tranzitul (intestinal)
Contributes to the reduction of the blood glucose rise when consumed together with a carbohydrate rich meal.
O combinație de L-treonină, L-valină, L-leucină, L-izoleucină, L-lizină plus picolinat de crom
A combination of lutein and zeaxanthin
Contribuie la o diminuare a creșterii nivelului de glucoză în sânge atunci când se consumă împreună cu o mâncare bogată în carbohidrați.
Lutein together with zeaxanthin helps maintain clarity and contrast of sight in bright light conditions.
O combinație de luteină și de zeaxantină
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1042
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1042 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the technical format following the revision of the classification of products by activity (CPA)
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 250/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere, în ceea ce privește adaptarea formatului tehnic în urma revizuirii clasificării produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA)
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(1)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind statisticile structurale de întreprindere [1], în special articolul 11 alineatul (1) litera (a),
Regulation (EC) No 295/2008 establishes a common framework for the collection, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
Regulamentul (CE) nr. 295/2008 stabilește un cadru comun pentru culegerea, transmiterea și evaluarea statisticilor europene referitoare la structura, activitatea, competitivitatea și performanțele întreprinderilor din Uniune.
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a statistical classification of products by activity (CPA), to meet the requirements of statistics in the Union.
Regulamentul (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [2] stabilește o nouă clasificare statistică a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) pentru a satisface cerințele privind statisticile în cadrul Uniunii.
Annex II to Commission Regulation (EC) No 250/2009 [3] specifies the technical format and the labels for certain products for the data to be transmitted based on the CPA.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 250/2009 al Comisiei [3] specifică formatul tehnic și etichetele pentru anumite produse pentru datele care urmează să fie transmise pe baza CPA.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4] it is necessary to adapt Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 with regard to the labels for certain products for the data to be transmitted based on the CPA in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
În urma intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei [4] este necesară adaptarea anexei II la Regulamentul (CE) nr. 250/2009 în ceea ce privește etichetele pentru anumite produse pentru datele care urmează să fie transmise pe baza CPA pentru a menține comparabilitatea și coerența cu standardele de clasificare a produselor utilizate la nivel internațional.
Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 250/2009 ar trebui modificată în consecință.
Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 250/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 30 June 2015.
Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2015.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
JO L 97, 9.4.2008, p. 13.
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 145, 4.6.2008, p. 65).
Regulamentul (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului (JO L 145, 4.6.2008, p. 65).
Commission Regulation (EC) No 250/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the definitions of characteristics, the technical format for the transmission of data, the double reporting requirements for NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 and derogations to be granted for structural business statistics (OJ L 86, 31.3.2009, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 250/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definițiile caracteristicilor, formatul tehnic pentru transmiterea datelor, cerințele de raportare dublă pentru NACE Rev.1.1 și NACE Rev.2 și derogările care se acordă pentru statisticile structurale de întreprindere (JO L 86, 31.3.2009, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului (JO L 336, 22.11.2014, p. 1).
Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 is amended as follows:
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 250/2009 se modifică după cum urmează:
In point 4.2 ‘Territorial unit’, the code ‘GR’ for Greece is replaced by ‘EL’
La punctul 4.2, „Unitatea teritorială”, codul pentru Grecia „GR” se înlocuiește cu „EL”
In point 4.9 ‘Units of data values’, in the table, a new unit ‘Square metres’ with code ‘M2’ is added.
La punctul 4.9, „Unități de măsură pentru valorile datelor”, în tabel se adaugă o nouă unitate, „Metri pătrați”, cu codul „M2”.
In point 4.10 ‘Breakdown of products’, the table is amended as follows:
La punctul 4.10, „Detalierea produselor”, tabelul se modifică după cum urmează:
for the product with code 63 12 the label ‘Web portal content’ is replaced by ‘Web portal services’.
pentru produsul cu codul 63 12, rubrica „Conținuturi de portaluri web” se înlocuiește cu „Servicii de portaluri web”;
for the product with code 73 11 13 the label ‘Advertising design and concept development’ is replaced by ‘Advertising concept development services’
pentru produsul cu codul 73 11 13, rubrica „Proiectare și concepție publicitară” se înlocuiește cu „Servicii de dezvoltare și concepție publicitară”;
the entry for the product with code 70 22 4 ‘Trademarks and franchises’ is deleted.
rubrica pentru produsul cu codul 70 22 4 „Mărci și francize” se elimină;
for the product with code 71 11 24 the label ‘Architectural advisory services’ is replaced by ‘Building project architectural advisory services’
pentru produsul cu codul 71 11 24, rubrica „Servicii de consultanță în arhitectură” se înlocuiește cu „Servicii de consultanță în arhitectură pentru construcția de clădiri”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1043 al Comisiei
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV)
privind autorizarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a curcanilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare și a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2148/2004, (CE) nr. 828/2007 și (CE) nr. 322/2009 (titularul autorizației: Huvepharma NV)
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 828/2007 [4] and for laying hens and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [5].
Preparatul de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (denumită anterior Trichoderma longibrachiatum) a fost autorizat fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei [3], pentru hrana curcanilor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 828/2007 al Comisiei [4], și pentru hrana găinilor ouătoare și a purceilor înțărcați prin Regulamentul (CE) nr. 322/2009 al Comisiei [5].
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Preparatul respectiv a fost ulterior înscris în registrul aditivilor furajeri ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a depus o cerere pentru reevaluarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (denumită anterior Trichoderma longibrachiatum) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a curcanilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare și a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Solicitantul a cerut ca aditivul respectiv să fie clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Respectiva cerere a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 31 January 2013 [6] and 10 December 2014 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
În avizele sale din 31 ianuarie 2013 [6] și din 10 decembrie 2014 [7], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (denumită anterior Trichoderma longibrachiatum) nu are efecte nocive asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in turkeys for fattening, chickens for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că utilizarea preparatului are potențialul de a fi eficace în cazul curcanilor pentru îngrășare, al puilor pentru îngrășare, al găinilor ouătoare, al purceilor înțărcați și al porcilor pentru îngrășare.
The Authority further considered that the conclusions on the efficacy can be extrapolated to minor poultry species for fattening and for laying.
Autoritatea a considerat, în continuare, că concluziile referitoare la eficacitate pot fi extrapolate la speciile minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului destinat hranei pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (denumită anterior Trichoderma longibrachiatum) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 2148/2004, (CE) nr. 828/2007 și (CE) nr. 322/2009 ar trebui modificate în consecință.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „promotori de digestibilitate”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2148/2004
In Annex IV to Regulation (EC) No 2148/2004 the entry on E 1617, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2148/2004, se elimină rubrica referitoare la E 1617, endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8.
Amendment to Regulation (EC) No 828/2007
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 828/2007
Regulation (EC) No 828/2007 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 828/2007 se modifică după cum urmează:
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 322/2009
Regulation (EC) No 322/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 322/2009 se modifică după cum urmează:
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 21 January 2016 in accordance with the rules applicable before 21 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preparatul specificat în anexă și furajele care conțin acest preparat, care sunt produse și etichetate înainte de 21 ianuarie 2016 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 21 iulie 2015, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).
Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei din 16 decembrie 2004 privind autorizarea permanentă sau provizorie a unor aditivi și autorizarea unor noi utilizări în hrana animalelor ale unui aditiv deja autorizat (JO L 370, 17.12.2004, p. 24).
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 184, 14.7.2007, p. 12).
Regulamentul (CE) nr. 828/2007 al Comisiei din 13 iulie 2007 privind autorizarea permanentă și provizorie a anumitor aditivi din hrana animalelor (JO L 184, 14.7.2007, p. 12).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Regulamentul (CE) nr. 322/2009 al Comisiei din 20 aprilie 2009 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor (JO L 101, 21.4.2009, p. 9).
Category of zootechnical additives.
endo-1,4-beta-xilanază
Functional group: digestibility enhancers
EC 3.2.1.8
Endo-1,4-beta-xylanase
Compoziția aditivului:
EC 3.2.1.8
Preparat de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), cu o activitate minimă de 6000 EPU [1]/g
Additive composition
(formă solidă și formă lichidă)
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) with a minimum activity of 6000 EPU [1]/g
Caracterizarea substanței active
(solid and liquid form)
Endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135)
Characterisation of the active substance
Metoda de analiză [2]Pentru caracterizarea activității endo-1,4-beta-xilanazei:
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135)
metoda colorimetrică, măsurând colorantul solubil în apă eliberat prin acțiunea endo-1,4-beta-xilanazei din substratul de arabinoxilan din grâu legat cu azurină
Analytical method [2]For characterisation of endo-1,4-beta-xylanase activity:
Curcani pentru îngrășare și specii minore de păsări de curte pentru îngrășare
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică condițiile de depozitare și stabilitatea la granulare.
Turkeys for fattening and minor poultry species for fattening
Pentru utilizarea în furaje bogate în polizaharide amilacee și neamilacee (în principal beta-arabinoxilani).
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Pentru siguranță: în timpul manipulării trebuie utilizate măști de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
For use in feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta- arabinoxylans).
Se utilizează la purceii înțărcați de până la aproximativ 35 kg.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
21 iulie 2015
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Pui pentru îngrășare
21 July 2025
Găini ouătoare
Chickens for fattening
Specii minore de păsări de curte pentru îngrășare
Laying hens
Purcei înțărcați
Minor poultry species for laying
Porci pentru îngrășare
Weaned piglets
1 EPU reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează pe minut 0,0083 micromoli de zaharuri reductoare (echivalente în xiloză) din xilan de pleavă de ovăz, la pH de 4,7 și la 50 °C.
Pigs for fattening
Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1044
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1044 al Comisiei