natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
965), în special articolul 3 alineatul (6).
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
104), în special articolul 5 alineatul (4).
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) participante la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 aferent perioadei 2014-2020.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation the ERDF.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) participante la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice nenucleare pentru perioada anterioară anului 2014.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Decizia 2006/975/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 368).
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
Acest articol este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
În conformitate cu articolul 21 și cu articolul 183 alineatul (2) din Regulamentul financiar, toate veniturile înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Decizia nr.
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
Tot mai multe state membre au recunoscut valoarea adoptării unei abordări orientate spre proiectare și inovare în privința elaborării de noi politici și servicii publice.
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p. 1).
Mai multe inițiative au început deja să demonstreze că, integrând în procesul de elaborare a politicilor activități de proiectare și activități de creare de prototipuri orientate către utilizator, se pot genera economii, se poate obține un impact mai mare și se pot elabora politici orientate într-o mai mare măsură spre cetățean.
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
Din acest motiv, înființarea unui Laborator al Comisiei Europene pentru inovarea în sectorul public, conform recomandării grupului de experți, ar fi benefică.
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
Unul dintre principalele obiective ale proiectului-pilot este cooperarea cu actorii naționali, regionali și locali pentru a le consolida capacitatea de a transpune în practică politicile UE, lucrând cu structuri similare la fața locului sau sprijinind înființarea unor structuri noi.
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
Astfel, laboratorul ar contribui la eforturile de îmbunătățire a modului de cheltuire a fondurilor UE și de aplicare a legislației UE.
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Acționând ca echipa internă de inovare a Comisiei, laboratorul va sprijini totodată instituțiile europene în revizuirea vechilor reglementări sau în adoptarea unei atitudini mai iterative și mai eficace din punctul de vedere al costurilor în legătură cu conceperea politicilor, din etapa de generare de idei și până la punerea în aplicare.
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Acest lucru va include utilizarea unor tehnici cum sunt studiile randomizate de control, economia comportamentală, testele administrate de utilizatori, gândirea sistemică, de exemplu la conceperea de noi programe UE de finanțare pentru IMM-uri și la găsirea unor noi modalități de reducere a birocrației.
Communication from the Commission to the Member States of 2 September 2004 laying down guidelines for a Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory —Interreg III (OJ C 226, 10.9.2004, p. 2).
Laboratorul va acționa, de asemenea, ca un punct de coordonare pentru inițiativele la scară europeană din statele membre, precum și pentru schimbul inter-pares de cunoștințe și de experiență.
This appropriation is intended to cover the commitments remaining to be settled for projects from the 2000-2006 programming period in the regions bordering the candidate countries in accordance with the rules of the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation.
Activitățile de cercetare directă desfășurate de Euratom
The measures take into account the communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries ‘Community action for border regions’ (COM(2001) 437 final).
Finalizarea celui de al șaptelea program-cadru — Euratom (2007-2013)
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Finalizarea programelor-cadru anterioare ale Euratom (înainte de 2007)
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) (Programul Euratom) face parte integrantă din Orizont 2020, programul-cadru pentru cercetare și inovare.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Programul Euratom va consolida cadrul pentru cercetare și inovare în domeniul nuclear și va coordona eforturile statelor membre în domeniul cercetării, evitându-se astfel duplicarea eforturilor, menținându-se masa critică în domenii-cheie și asigurându-se utilizarea optimă a finanțării publice.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Obiectivul general al Programului Euratom este de a realiza activități de cercetare și formare în domeniul nuclear, cu accent pe îmbunătățirea continuă a securității și a siguranței nucleare și a radioprotecției și în special de a aduce o contribuție potențială la decarbonizarea pe termen lung a sistemului energetic în condiții de siguranță, eficiență și securitate.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the European territorial cooperation objective of the ERDF of the 2007-2013 programming period.
Acesta va acoperi atât acțiunile indirecte de cercetare și dezvoltare tehnologică privind cercetarea și dezvoltarea în domeniul fuziunii, fisiunea nucleară, activitățile de cercetare în domeniul securității și radioprotecției, cât și acțiunile directe ale JRC în materie de siguranță și securitate nucleară.
The PEACE programme shall be implemented as a cross-border cooperation programme within the meaning of Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
JRC va furniza sprijin științific și tehnologic independent, adaptat nevoilor clienților pentru punerea în aplicare și monitorizarea politicilor comunitare, în special în materie de cercetare și de formare în domeniul securității și al siguranței nucleare.
The PEACE programme shall promote social and economic stability in the regions concerned, including notably actions to promote cohesion between communities.
Prin îndeplinirea acestor obiective, Programul Euratom va consolida rezultatele obținute în cadrul celor trei priorități ale Programului-cadru Orizont 2020:
The eligible area shall be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Aceste obiective sunt legate în mod clar de obiectivele strategiilor Europa 2020 și Energia 2020, precum și de crearea și funcționarea Spațiului european de cercetare.
This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Acest credit este destinat să acopere activitățile de sprijin științific și tehnic și activitățile de cercetare desfășurate de Centrul Comun de Cercetare în vederea punerii în aplicare a Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018).
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
îmbunătățirea securității nucleare, care cuprinde, printre altele:
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
securitatea reactorului și a combustibilului nuclear, gestionarea deșeurilor, inclusiv depozitarea geologică finală, precum și separarea și transmutarea;
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
dezafectarea și pregătirea pentru situații de urgență;
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
îmbunătățirea siguranței nucleare, care cuprinde, printre altele:
In particular, it may be used to cover:
garanțiile nucleare, neproliferarea, combaterea traficului ilegal și criminalistica nucleară;
contract for the provision of services and studies,
stimularea excelenței științifice în domeniul nuclear în scopul standardizării;
This appropriation is also intended to fund measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
încurajarea gestionării cunoștințelor, a educației și a formării;
This appropriation is intended to cover commitments from the 2007-2013 programming period remaining to be settled to ensure:
sprijinirea politicii Uniunii în materie de securitate și siguranță nucleară.
the proper circulation of information through newsletters (including online), reports and conferences, and specifically an annual forum,
Acest credit acoperă, de asemenea, activitățile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de control în materie de siguranță nucleară prevăzute în titlul II capitolul 7 din Tratatul Euratom și a celor care rezultă din Tratatul de neproliferare și pentru punerea în aplicare a programului de sprijin al Comisiei în favoarea Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA).
the organisation of on-site events to familiarise all interested European regions with the Baltic Sea approach and the principles of macro-regions,
Acest credit acoperă cheltuielile specifice privind activități de cercetare și de sprijin, inclusiv achiziționarea echipamentelor științifice și tehnice, subcontractarea serviciilor științifice și tehnice, accesul la informații, achiziționarea de materiale consumabile etc. Sunt incluse și cheltuielile cu infrastructura științifică suportate în mod direct pentru proiectele în cauză.
successful governance of the strategy through the decentralised system that has been established and, in particular, the operation of the system of priority area coordinators and flagship project leaders,
Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de orice tip privind sarcinile de cercetare și de sprijin științific care au legătură cu activitățile în temeiul acestui articol și încredințate JRC în cadrul participării sale, în condiții concurențiale, la susținerea politicilor Uniunii și în numele unor organisme externe.
technical and administrative support for planning and coordination of activities related to the European Union strategy for the Baltic Sea Region,
Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
availability of seed money for planning and preparing projects supporting the strategy,
104), în special articolul 5 alineatul (4).
support for civil society participation,
Regulamentul (Euratom) nr.
the continued helping of priority area coordinators in their coordination activity,
1314/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind Programul de cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
participation in an implementation facility with the EIB, if requested by Baltic Member States,
948).
the development of a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) participante la Programul Euratom pentru perioada 2014-2020.
The continuation of the support to the technical assistance action should be used to:
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) participante la Programul Euratom pentru perioada anterioară anului 2014.
keep on helping priority area coordinators in their coordination activity,
Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member States,
Decizia 2006/977/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de-Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 434).
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States which are experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p.
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
1).
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.
Regulamentul (Euratom) nr.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
139/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiunile indirecte în temeiul Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de diseminare a rezultatelor cercetării (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.
1).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
Decizia 2012/95/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare de către Centrul Comun de Cercetare, prin acțiuni directe, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p. 40).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Decizia 2002/668/Euratom a Consiliului din 3 iunie 2002 privind al șaselea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear, contribuind totodată la crearea Spațiului de Cercetare European (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p.
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
34).
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Prestarea de servicii și executarea de lucrări în numele unor organisme externe
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Sprijin științific și tehnic pentru politicile Uniunii în condiții concurențiale
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Exploatarea reactorului cu flux ridicat (HFR)
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Exploatarea reactorului cu flux ridicat (HFR) — Programe HFR suplimentare
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Exploatarea reactorului cu flux ridicat (HFR) — Finalizarea programelor HFR suplimentare anterioare
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Acest articol este destinat să acopere creditele necesare pentru cheltuielile specifice diverselor sarcini executate în numele unor organisme externe.
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Printre acestea se numără cercetarea și prestarea de servicii în temeiul contractelor încheiate cu părți terțe, cum ar fi sectorul industrial, autoritățile naționale sau autoritățile regionale, precum și contractele încheiate în cadrul programelor de cercetare ale statelor membre.
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Acesta poate acoperi următoarele aspecte:
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
furnizarea de bunuri, servicii și lucrări efectuate în general contra cost, inclusiv materiale de referință certificate;
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
exploatarea instalațiilor în beneficiul statelor membre, inclusiv iradierea în reactor cu flux ridicat (HFR) pentru organisme externe care se efectuează la sediul din Petten al Centrului Comun de Cercetare;