natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 23 June 2016.
, demonstrează că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE a fost transmisă Comisiei la 23 iunie 2016.
The scheme covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Sistemul acoperă o gamă largă de materii prime, inclusiv deșeuri și reziduuri, precum și întregul lanț de custodie.
The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Documentele aferente sistemului recunoscut ar trebui să fie puse la dispoziția publicului prin intermediul platformei de transparență înființate în temeiul Directivei 2009/28/CE.
Assessment of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
În urma evaluării sistemului ISCC (International Sustainability and Carbon Certification), s-a constatat că acesta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE, aplicând totodată o metodologie de echilibrare a masei care corespunde cerințelor de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE.
The evaluation of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
În urma evaluării sistemului ISCC (International Sustainability and Carbon Certification), s-a constatat că acesta îndeplinește standarde adecvate de fiabilitate, transparență și auditare independentă, precum și cerințele metodologice din anexa IV la Directiva 98/70/CE și din anexa V la Directiva 2009/28/CE.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor,
The ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 23 June 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Sistemul ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) (denumit în continuare „sistemul”), prezentat Comisiei în scopul recunoașterii la 23 iunie 2016, demonstrează că loturile de biocarburanți și de biolichide produse în conformitate cu standardele de producție pentru biocarburanți și biolichide specificate de sistem respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 2009/28/CE.
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Sistemul conține, de asemenea, date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și al articolului 7b alineatul (2) din Directiva 98/70/CE.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 23 June 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
În cazul în care conținutul sistemului, astfel cum a fost prezentat Comisiei în scopul recunoașterii la 23 iunie 2016, suferă modificări de fond care ar putea afecta temeiul prezentei decizii, modificările în cauză trebuie notificate Comisiei fără întârziere.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
Comisia evaluează modificările notificate pentru a stabili dacă sistemul continuă să respecte în mod corespunzător criteriile de durabilitate pentru care este recunoscut.
The Commission may decide to repeal this Decision inter alia under the following circumstances:
Comisia poate decide să abroge prezenta decizie, printre altele în următoarele situații:
if it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision or if severe and structural breach of those elements has taken place;
dacă s-a demonstrat clar că sistemul nu a implementat elemente considerate esențiale pentru prezenta decizie sau dacă au avut loc încălcări structurale grave ale respectivelor elemente;
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission as provided for in Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
dacă sistemul nu a transmis Comisiei rapoartele anuale prevăzute la articolul 7c alineatul (6) din Directiva 98/70/CE și la articolul 18 alineatul (6) din Directiva 2009/28/CE;
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
dacă sistemul nu pune în aplicare standardele de audit independent specificate în actele de punere în aplicare menționate la articolul 7c alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 98/70/CE și la articolul 18 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2009/28/CE sau nu îmbunătățește alte elemente ale sistemului considerate esențiale pentru continuarea recunoașterii sale.
Done at Brussels, 9 August 2016.
Adoptată la Bruxelles, 9 august 2016.
OJ L 350, 28.12.1998, p.
JO L 350, 28.12.1998, p.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1362 a Comisiei
on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
privind recunoașterea sistemului „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului [1], în special articolul 7c alineatul (4) al doilea paragraf,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
având în vedere Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE [2], în special articolul 18 alineatul (4) al doilea paragraf,
The request to recognise that the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’, based, 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Switzerland
Cererea de recunoaștere a faptului că sistemul „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED”, cu sediul la 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Elveția
, demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 27 June 2016.
, demonstrează că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE a fost transmisă Comisiei la 27 iunie 2016.
Assessment of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
În urma evaluării sistemului „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED”, s-a constatat că acesta respectă în mod adecvat criteriile de durabilitate prevăzute în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE, aplicând totodată o metodologie de echilibrare a masei care corespunde cerințelor de la articolul 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE.
The evaluation of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
În urma evaluării sistemului „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED”, s-a constatat că acesta îndeplinește standardele adecvate de fiabilitate, transparență și auditare independentă și că este conform, de asemenea, cu cerințele metodologice prevăzute în anexa IV la Directiva 98/70/CE și în anexa V la Directiva 2009/28/CE.
The ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Sistemul „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” (denumit în continuare „sistemul”), prezentat Comisiei în scopul recunoașterii la 27 iunie 2016, demonstrează că loturile de biocarburanți și de biolichide produse în conformitate cu standardele de producție pentru biocarburanți și biolichide specificate de sistem respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 7b alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 98/70/CE și la articolul 17 alineatele (3), (4) și (5) din Directiva 2009/28/CE.
The scheme also contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC.
Sistemul conține, de asemenea, date exacte în sensul articolului 17 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE și al articolului 7b alineatul (2) din Directiva 98/70/CE.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
În cazul în care conținutul sistemului, astfel cum a fost prezentat Comisiei în scopul recunoașterii la 27 iunie 2016, suferă modificări de fond care ar putea afecta temeiul prezentei decizii, modificările în cauză trebuie notificate Comisiei fără întârziere.
The Commission may decide to repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
Comisia poate decide să abroge prezenta decizie, printre altele în următoarele situații:
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
dacă sistemul nu pune în aplicare standardele de audit independent specificate în actele de punere în aplicare menționate la articolul 7c alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 98/70/CE și la articolul 18 alineatul (5) al treilea paragraf din Directiva 2009/28/CE sau nu îmbunătățește alte elemente ale sistemului considerate esențiale pentru continuarea recunoașterii sale.
Council Decision (EU) 2016/1363
Decizia (UE) 2016/1363 a Consiliului
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver
privind semnarea în numele Uniunii și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council [1] transferred the reference to the Republic of the Marshall Islands from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului [1] a transferat mențiunea referitoare la Republica Insulelor Marshall din anexa I în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului [2].
That reference to the Republic of the Marshall Islands is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Respectiva mențiune referitoare la Republica Insulelor Marshall este însoțită de o notă de subsol care precizează faptul că exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of the Marshall Islands for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
La 9 octombrie 2014, Consiliul a adoptat o decizie prin care a autorizat Comisia să înceapă negocieri cu Republica Insulelor Marshall în vederea încheierii unui acord între Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”).
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by exchange of letters, on 11 December 2015 by the Republic of the Marshall Islands and on 13 January 2016 by the Union.
Negocierile privind acordul au început la 17 decembrie 2014 și au fost finalizate cu succes prin parafarea acordului, prin intermediul unui schimb de scrisori, de către Republica Insulelor Marshall la 11 decembrie 2015 și de către Uniune la 13 ianuarie 2016.
The Agreement should be signed, and the declarations attached to the Agreement should be approved, on behalf of the Union.
Acordul ar trebui să fie semnat și declarațiile atașate la acord ar trebui să fie aprobate în numele Uniunii.
The Agreement should be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu din ziua următoare datei semnării sale până la finalizarea procedurilor necesare încheierii sale.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Prin prezenta decizie se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Insulelor Marshall privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere, sub rezerva încheierii respectivului acord.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Regulamentul (UE) nr. 509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 al Consiliului de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație, (JO L 149, 20.5.2014, p. 67).
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p.
Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Data semnării acordului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1365
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1365 a Comisiei
(notified under document C(2016) 5053)
[notificată cu numărul C(2016) 5053]
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decision 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the third subparagraph of Article 14(1) thereof,
având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE [1], în special articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf,
Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
Directiva 96/23/CE stabilește măsuri de monitorizare a substanțelor și a grupelor de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva respectivă.
In accordance with Article 14(1) of Directive 96/23/EC, each Member State has to designate at least one national reference laboratory, which is to be responsible for certain tasks that are laid down in that Directive.
În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Directiva 96/23/CE, fiecare stat membru trebuie să desemneze cel puțin un laborator național de referință, care este responsabil cu anumite sarcini prevăzute în directiva respectivă.
The list of national reference laboratories for the detection of residues is currently set out in the Annex to Commission Decision 98/536/EC [2].
Lista laboratoarelor naționale de referință pentru detectarea reziduurilor este stabilită în prezent în anexa la Decizia 98/536/CE a Comisiei [2].
Several Member States have informed the Commission that the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed.
Mai multe state membre au informat Comisia cu privire la faptul că grupele de reziduuri monitorizate de anumite laboratoare menționate în prezent în lista din anexa la Decizia 98/536/CE au fost modificate.
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3e
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f și B3e
Allee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)
Allée de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)
B3a (dioxins and DL-PCB)
B3a (dioxine și DL-PCB)
“Искърско шосе” 5
B1, B2 (cu excepția B2d), B3d, B3e
B1, B2 (except B2d), B3d, B3e
Metode chimice pentru grupele A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
Chemical methods for groups A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
Germania
Ireland
A6 (nitrofurani), B2a (substanțe antihelmintice, cu excepția emamectinului), B2b (anticoccidiene), B2c
A1, A3, A4, A6 (nitromidazoles and chlorpromazine), B2b (nitromidazoles only), B2d, B2e, B2f (corticosteroids), B3d
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron și diflubenzuron), B3c (doar produse de acvacultură), B3e (doar verde malachit, verde leucomalachit, verde strălucitor, cristal violet, leucocristal violet și albastru Victoria)
A2, A5, A6 (except chlorpromazine, nitrofurans and nitromidazoles), B1, B2f (carbadox only), B3c (except aquaculture products)
B3a (pesticide organoclorurate și 7 PCB-uri), B3b, B3f
A6 (nitrofurans), B2a (anthelmintics except emamectin), B2b (anticoccidials), B2c
Grecia
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron & diflubenzuron), B3c (aquaculture products only), B3e (Malachite Green, Leuco Malachite Green, Brilliant Green, Crystal Violet, Leuco Crystal Violet and Victoria Blue only)
A1, A3, A4, A6 (dapsonă), B2f (carbadox, olaquindox), B3a
B3a (organochlorine pesticides & 7 PCBs), B3b, B3f
A2, A5, A6, (clorpromazină, nitromidazoli)], B1 (cu excepția mierii), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
Greece
A6 (cloramfenicol și nitrofurani), B2c
A1, A3, A4, A6, (dapsone), B2f, (carbadox, olaquindox), B3a
B1 în miere
A2, A5, A6, (chlorpromazine, nitromidazoles), B1 (except honey), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
Spania
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c
A2, A6 (nitromidazoli și clorpromazină), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (cu excepția corticosteroizilor, a carbadoxului și a olaquindoxului), B3f
B1 in honey
Franța
Spain
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glucocorticoizi), B3a (PCB), B3f
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofurans and dapsone), B1, B2f (corticosteroids, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (cu excepția glucocorticoizilor), B3e
A2, A6 (nitromidazoles and chlorpromazine), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (except corticosteroids, carbadox and olaquindox), B3f
B2c, B3a (cu excepția PCB-urilor), B3b, B3c
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (except glucocorticoids), B3e
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (cu excepția dioxinelor și a PCB-urilor), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
B2c, B3a (except PCBs), B3b, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise «G. Caporale»
Italy
Toate grupele (cu excepția furajelor)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
Toate grupele (doar furaje)
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise “G. Caporale”
Letonia
B3a (PCBs, dioxins and DL-PCBs)
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts «BIOR»
Cyprus
Toate grupele (cu excepția B3e pentru acvacultură)
All groups (except feeding stuffs)
Lituania
All groups (feeding stuffs only)
Luxemburg:
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR”
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (doar dioxine și PCB-uri), B3c, B3d, B3e, B3f
All groups (excluding B3e aquaculture)
B2c, B3a (cu excepția dioxinelor și a PCB-urilor), B3b