natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1), the German Federal Water Act (Wasserhaushaltsgesetz), the Brandenburg Water Act (Brandenburgisches Wassergesetz) and the KAG Brandenburg.
33, considerentul 41), Comisia a acceptat dovezile prezentate de Austria conform cărora, în a doua jumătate a anilor ’90, prețul normal al pieței pentru tratarea apelor reziduale era de 0,5 EUR/metru cub.
See more in recital 40 of the present Decision.
Cu toate acestea, în decizia de inițiere a procedurii, Comisia a considerat că Lenzing Lyocell viza o situație de fapt care a precedat cazul de față cu mai mult de 10 ani și se referea la un alt stat membru.
The last three elements were expressly listed as specific grounds for initiating the formal investigation procedure.
A se vedea punctul 12 alineatul (2) din Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) în legătură cu punctul 7 alineatul (1) și punctul 8f din statutul instalației de tratare a apelor uzate TAZV în zona industrială Eisenhüttenstadt.
Although the issue of whether or not the waste water treatment plant was dedicated infrastructure was raised only in the context of the issue of whether or not the reduced fees constituted aid (see recitals 86-89 of the opening decision), the complainant repeated this element of its original complaint during the formal investigation procedure.
Concluziile avocatului general Van Greven din 28 aprilie 1993 în cauza C-225/91, Matra/Comisia, Rec., 1993, p.
This element (together with all other elements of the complainant’s arguments) was forwarded to Germany, which also addressed this issue in its responses.
I- 3203, punctul 28.
OJ C 54, 4.3.2006, p.
Disponibil online la adresa www.ipwonline.de.
13.
Cauzele conexate T-455/08 Flughafen Leipzig-Halle GmbH și Mitteldeutsche Flughafen AG/Comisia și T-443/08, Freistaat Sachsen și Land Sachsen-Anhalt/Comisia, confirmate ulterior prin hotărârea Curții de Justiție din 19 decembrie 2012 în cauza C-288/11 P Mitteldeutsche Flughafen AG și Flughafen Leipzig-Halle GmbH/Comisia.
Thus, the Commission saw no reason to pursue the complaint with regard to this issue.
A se vedea anexa 10 la comunicarea Germaniei din 1 noiembrie 2013.
See recitals 87 and 88 of the opening decision.
A se vedea nota de subsol 19 pentru o explicație privind relevanța cazului respectiv.
Regarding the recovery of the costs for water services, Article 9 of the EU Water Framework Directive states that ‘Member States shall take account of the principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs, having regard to the economic analysis conducted according to Annex III, and in accordance in particular with the polluter pays principle’.
A se vedea Gibraltar/Comisia, hotărârea Tribunalului de Primă Instanță în cauzele conexate T 195/01 și T - 207/01, Rec., 2002, p.
See recital 69 of the opening decision.
II-2309, punctul 111.
OJ L 260, 6.10.1999, p.
Cu toate că legea bavareză prevede numai că municipalitățile au dreptul de a percepe taxe, o hotărâre judecătorească privind punerea în aplicare a acesteia face trimitere la alineatul relevant din PrKAG pentru principiile de calcul a taxei.
OJ L 12, 15.1.2002, p.
În temeiul articolului 23 a doua teză din Legea fundamentală, în versiunea din 23 mai 1949.
1, in particular recitals 196 and 201.
Decizia 203/227/CE a Comisiei din 2 august 2002 privind diverse măsuri și ajutorul de stat investit de Spania în „Terra Mítica Benidorm”, un parc tematic situat în apropierea orașului Benidorm (Alicante) ( JO L 91, 8.4.2003, p.
Germany also argued prior to the opening decision that in the Lenzing Lyocell case (OJ L 38, 8.2.2001, p.
23), considerentul 64.
33, recital 41), the Commission accepted evidence submitted by Austria showing that, in the second half of the 1990s, EUR 0,50 per cubic meter was the normal market price for waste water treatment.
A se vedea considerentele 66 și 68 din decizia de inițiere a procedurii.
However, the Commission in the opening decision held that the Lenzing Lyocell case concerned a factual situation that pre-dated the present case by more than 10 years, and concerned a different Member State.
Hotărârea Curții de Justiție în cauza 30/59 De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg/Înalta Autoritate a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, Rec., 1961, p.
Opinion of Advocate General van Gerven of 28 April 1993 in Case C-225/91 Matra v Commission [1993] ECR I-3203, paragraph 28.
I-7907, punctul 34; și cauza C-6/97 Italia/Comisia, Rec., 1999, p.
Covered by the obligation of professional secrecy.
I-2981, punctul 15.
Available online at www.ipwonline.de
A se vedea punctul 63 din Orientările Comisiei privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene (JO C 99, 4.4.2014, p.
Joined Cases T-455/08 Flughafen Leipzig-Halle GmbH and Mitteldeutsche Flughafen AG v Commission and T-443/08 Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v Commission, later confirmed by the judgment of the Court of Justice of 19 December 2012 in Case C-288/11 P Mitteldeutsche Flughafen AG and Flughafen Leipzig-Halle GmbH v Commission.
3).
Germany submitted a summary of German legislation and the texts of laws relating to the fee calculation in all 16 federal states.
De exemplu, dacă operatorul trebuie să extindă sau să adapteze infrastructura, în principal, pentru a răspunde nevoilor unui utilizator specific, aceste costuri ar trebui luate în considerare în calculul costurilor marginale.
Imputed interest on subsidies cannot be taken into account according to any of these laws.
A se vedea punctul 64 a patra teză din Orientările Comisiei privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene.
See footnote 19 for an explanation of the relevance of this case.
Lucrările menționate au fost finalizate la sfârșitul lui martie 2011.
See Gibraltar v Commission, judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-195/01 and T-207/01 [2002] ECR II-2309, paragraph 111.
Accesul la parcare este semnalizat pe noul drum și nu face referire la o anumită întreprindere sau instalație.
Judgment of the Court of Justice in Case C-44/93 Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire et al.
Reclamantul susține că articolul citat de Germania a fost publicat în 2004 și se bazează pe un studiu publicat în 2002, care utilizează date din 2000/2001.
[1994] ECR I-3829, paragraph 29.
Reclamantul se referă aici la anexa 6 la comunicarea Germaniei din 30 ianuarie 2009, care conține un articol al sursei de știri online „Das Papier 2004-T174” [23].
Although the Bavarian law only states that municipalities are entitled to collect charges, a court ruling on its implementation refers to the relevant paragraph of the PrKAG for the principles of calculation of the charge.
Directiva-cadru privind apa a UE prevede recuperarea costurilor serviciilor de utilizare a apei, dar lasă statelor membre o marjă de manevră în ceea ce privește modul de punere în aplicare.
See page 36 of the Legal Reasoning behind the Municipal Charges Act of North Rhine-Westphalia, LT-Drs 5/810.
În speță, toate costurile TAZV (serviciul de utilizare a apei) sunt acoperite.
Paragraph 6(1) KAG NW and Paragraph 6 KAG Brandenburg: The estimated charges shall not exceed the estimated cost of the facility or installation (‘Die veranschlagten Gebühren sollen die voraussichtlichen Kosten der Einrichtung oder Anlage nicht übersteigen’).
În ceea ce privește argumentația că taxele constituie ajutor existent, Germania afirmă că acestea constituie ajutor existent înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene la 1 ianuarie 1958.
Paragraph 6(2) KAG NW and Paragraph 6(2) KAG Brandenburg: The costs include charges for third party services, depreciation and amortisation, which are to be applied evenly on the anticipated useful life or performance of the facility, as well as a reasonable return on the capital invested.
Ajutorul existent înainte de intrarea în vigoare a tratatului respectiv rămâne, de asemenea, ajutor existent în cazul unor modificări ulterioare, atât timp cât însăși substanța schemei inițiale de ajutoare nu a fost modificată [27].
Interest on contributions or grants from third parties are not taken into account. ( ‘Zu ansatzfähigen Kosten gehören (…) Entgelte für in Anspruch genommene Fremdleistungen, Abschreibungen, die nach der mutmaßlichen Nutzungsdauer oder Leitungsmenge gleichmäßig zu bemessen sind, sowie eine angemessene Verzinsung des aufgewandten Kapitals.
Germania susține, de asemenea, că atât principiul echivalenței, cât și cel al recuperării costurilor existau deja înainte de intrarea în vigoare a Tratatului CEE în 1958.
Bei der Verzinsung bleibt der aus Beiträgen und Zuschüssen Dritter aufgebrachte Eigenkapital außer Betracht’).
Principiul echivalenței prevede că taxa trebuie să fie proporțională cu serviciile furnizate de autoritatea publică.
Gesetz über die Selbstverwaltung der Gemeinden und Gemeindeverbände in der DDR vom 17 Mai 1990.
Indicatorul la care face referire reclamantul (a se vedea considerentul 46), care alocă spații de parcare pentru camioanele centralei electrice, a fost utilizat cu titlu temporar din cauza lucrărilor de construcție de la centrala electrică, care au fost finalizate la sfârșitul lunii martie 2011.
Under Article 23, second sentence of the Basic Law in the version dated 23 May 1949.
Comisia constată că parcarea este accesibilă în mod liber, accesul la parcare fiind semnalizat pe drumul public, fără nici o referire la o anumită întreprindere.
See recitals 66 to 68 of the opening decision.
Începând din 2003, au fost construite ecluze de-a lungul întregului canal (care face parte din rețeaua transeuropeană RTE).
Judgment of the Court of Justice in Case 30/59 De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg v High Authority of the European Coal and Steel Community [1961] ECR 1; Case C-200/97 Ecotrade v AFS [1998] ECR I-7907, paragraph 34; and Case C-6/97 Italy v Commission [1999] ECR I-2981, paragraph 15.
Cu toate acestea, nu există nicio indicație a unei legături de cauzalitate între respectivele lucrări de infrastructură și amplasarea Propapier sau că lucrările ar acorda un avantaj selectiv întreprinderii Propapier, iar Comisia este de acord cu Germania în privința faptului că extinderea/adâncirea canalului Oder-Spree face parte din întreținerea periodică necesară a căii navigabile.
Idem.
Punctul 6 din KAG în vigoare la momentul deciziei de inițiere a procedurii prevede în acest sens:Bei der Ermittlung der Verzinsung und der Abschreibungen bleibt der aus Beiträgen und bei der Verzinsung zusätzlich auch der aus Zuschüssen Dritter aufgebrachte Eigenkapitalanteil außer Betracht.(Traducere: În calculul ratei dobânzii și a amortizării, nu se ia în considerare cota capitalurilor proprii obținută din contribuții sau, în cazul ratelor dobânzii, cota capitalurilor proprii obținută din subvențiile terților.)KAG, astfel cum a fost modificată la 5 decembrie 2013 (GVBI.I/13) [40], prevede:Bei der Ermittlung der Verzinsung und der Abschreibungen bleibt der aus Beiträgen aufgebrachte Eigenkapitalanteil außer Betracht (Abzugskapital).
For instance, if the operator needs to expand or adapt the infrastructure mainly to accommodate the needs of a specific user, such costs should be taken into consideration when calculating the incremental costs.
Die Gemeinden und Gemeindeverbände können ganz oder teilweise 1) Zuschüsse Dritter als Abzugskapital behandeln, 2) von einer Auflösung des Abzugskapitals zur Ermittlung der Verzinsung absehen, soweit dadurch die dauerhafte Bedienung des Kapitaldienstes nicht gefährdet wird.(Traducere: În calculul ratei dobânzii și a amortizării, nu se ia în considerare cota capitalurilor proprii obținută din contribuții (deducerea de capital).
A 100 % capacity increase would require exercising the option on the adjacent land plot and would cost up to EUR 18 million.
Bei der Verzinsung bleibt der aus Beiträgen und Zuschüssen Dritter aufgebrachte Eigenkapital außer Betracht”.
With reference to the line of argument that the fees constitute existing aid, Germany states that the fees constitute aid that existed before the entry into force of the Treaty establishing the European Economic Community on 1 January 1958.
Rec., 1994, p.
Aid that existed before the entry into force of that Treaty also remains existing aid in the event of subsequent modifications, as long as the actual substance of the original aid scheme is not altered [27].
I- 3829, punctul 29.
These acts were similar to those of the old federal states, which in turn date back to the PrKAG.
Taxele sunt prevăzute de lege și stabilite de autorități.
Commission Decision (EU) 2015/512
Decizia (UE) 2015/512 a Comisiei
of 25 March 2015
din 25 martie 2015
At the 2104th meeting of the College on 5 November 2014, the Commission decided to reorganise its services and to transfer from the European Anti-fraud Office to the Directorate-General for Economic and Financial Affairs the tasks related to the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of the protection of the euro against counterfeiting, and of support in that area through training and technical assistance.
La 5 noiembrie 2014, în cadrul celei de a 2104-a reuniuni a Colegiului, Comisia a decis să își reorganizeze serviciile și să transfere de la Oficiul European de Luptă Antifraudă către Direcția Generală Afaceri Economice și Financiare sarcinile legate de pregătirea unor inițiative legislative și de reglementare ale Comisiei, având drept scop protecția monedei euro împotriva contrafacerii, sprijinirea în acest domeniu prin intermediul formării și al asistenței tehnice.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom [1] should therefore be amended.
Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei [1] se modifică după cum urmează:
As the abovementioned reorganisation of the Commission services became effective on 1 January 2015, the relevant legal provisions should be updated without delay,
Întrucât reorganizarea serviciilor Comisiei menționată anterior a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2015, dispozițiile legale relevante ar trebui actualizate fără întârziere,
Article 2 of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom is amended as follows:
Articolul 2 din Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom se modifică după cum urmează:
in paragraph 2, the second sentence is deleted;
La alineatul (2), a doua teză se elimină.
The Office shall be responsible for the preparation of the legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of fraud prevention as referred to in paragraph 1.’ .
Oficiul răspunde de pregătirea unor inițiative legislative și de reglementare ale Comisiei, având drept scop combaterea fraudei, în conformitate cu alineatul (1).”
This Decision shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi de după data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 25 March 2015.
Adoptată la Bruxelles, 25 martie 2015.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 20).
Council Decision (CFSP) 2015/521
Decizia (PESC) 2015/521 a Consiliului
of 26 March 2015
din 26 martie 2015
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/483/CFSP
de actualizare și de modificare a listei persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei 2014/483/PESC
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP [1].
La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziția comună 2001/931/PESC [1].
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/483/CFSP [2] updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/483/PESC [2] de actualizare și de modificare a listei persoanelor, grupurilor și entităților care intră sub incidența articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC (denumită în continuare „lista”).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities on the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC, este necesar să se revizuiască periodic numele și denumirile persoanelor, grupurilor și entităților prevăzute în listă pentru a asigura existența motivelor prezenței acestora pe listă.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Prezenta decizie stabilește rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce privește persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all the persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of that Common Position.
Consiliul a verificat dacă autoritățile competente, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (4) din Poziția comună 2001/931/PESC, au adoptat deciziile cu privire la toate persoanele, grupurile și entitățile de pe listă implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din poziția comună menționată.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
De asemenea, Consiliul a concluzionat că persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui în continuare să facă obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în aceasta.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping two entities on the list.
Consiliul a concluzionat că nu mai există motive pentru menținerea a două entități pe listă.
The list should be updated accordingly and Decision 2014/483/CFSP should be repealed,
Lista ar trebui să fie actualizată în consecință, iar Decizia 2014/483/PESC ar trebui abrogată,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Decision 2014/483/CFSP is hereby repealed.
Decizia 2014/483/PESC se abrogă.
Done at Brussels, 26 March 2015.
Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2015.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p.
Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).
93).
Decizia 2014/483/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 de actualizare și de modificare a listei persoanelor, grupurilor și entităților care intră sub incidența articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei 2014/72/PESC (JO L 217, 23.7.2014, p. 35).
Council Decision 2014/483/CFSP of 22 July 2014 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/72/CFSP (OJ L 217, 23.7.2014, p.
ANEXĂ
35).
Lista persoanelor, grupurilor și entităților menționate la articolul 1
ANNEX
I. PERSOANE
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11.8.1960 în Iran.
I. PERSONS
Pașaport: D9004878.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit.
Passport: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15.3.1955 în Iran.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Cetățean iranian și cetățean al Statelor Unite ale Americii.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Pașaport: C2002515 (iranian); Pașaport: 477845448 (american).
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere SUA).
Mansour Arbabsiar), born 6. or 15.3.1955 in Iran.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8.3.1978 la Amsterdam (Țările de Jos) — membru al „Hofstadgroep”.
Iranian and US national.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), născut în 1963 în Liban, cetățean libanez.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI Salem, alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah, alias HENIN Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Pakistan, pașaport nr. 488555.
National ID No.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Adrese: 1.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Kermanshah, Iran; 2.
SOBIAR, a.k.a.
Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
Cetățean iranian.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
„Organizația Abu Nidal” — „OAN” (alias„Consiliul Revoluționar Fatah”, alias„Brigăzile Revoluționare Arabe”, alias„Septembrie Negru”, alias„Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
„Brigada Martirilor Al-Aqsa”.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
„Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” — „NAP”, Filipine.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
„Gama'a al-Islamiyya” (alias„Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Grupul Islamic” — „GI”).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — „IBDA-C” („Marele Front de Est Islamic al Războinicilor”).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„Hizballah Military Wing” („aripa militară a Hezbollahului”) [alias„Hezbollah Military Wing”, alias„Hizbullah Military Wing”, alias„Hizbollah Military Wing”, alias„Hezballah Military Wing”, alias„Hisbollah Military Wing”, alias„Hizbu'llah Military Wing” alias„Hizb Allah Military Wing”, alias„Jihad Council” („Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)].
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Hizbul Mujahideen” — „HM”.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Federația Internațională a Tineretului Sikh” — „FITS”.
Hajj Yusef, a.k.a.
„Forța Khalistan Zindabad” — „KZF”.
Haji Yusif, a.k.a.
„Partidul Muncitoresc din Kurdistan” — „PKK”, (alias „KADEK”, „KONGRA-GEL”).
Hajji Yasir, a.k.a.
„Tigrii Eliberării din Tamil Eelam” — „LTTE”.