natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Insulele Cayman, Ecuador și Mexic și la categoria de produse D pentru Insulele Cayman și Ecuador.
The examination of the information received led to the conclusion that the scope of its recognition for product category D can include wine.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „NASAA Certified Organic Pty Ltd”.
Furthermore, it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda and the United Arab Emirates, for product category B to Madagascar, Morocco, Senegal, Serbia and Tanzania, and for product category D to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, and Uganda.
Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru China.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis SA’ to amend its specifications.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Control System”.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Cayman Islands, Ecuador and Mexico, and for product category D to the Cayman Islands and Ecuador.
Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Muntenegru.
The Commission has received and examined a request from ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ to amend its specifications.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Standard”.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to China.
Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia și Uzbekistan, la categoria de produse B pentru Georgia și la categoria de produse D pentru Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia și Uzbekistan.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
În plus, informațiile primite au dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse C, E și F pentru Belarus și Ucraina.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Montenegro.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organización Internacional Agropecuaria”.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria de produse D, inclusiv vinul, pentru Argentina și să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Bolivia și Paraguay, la categoria de produse C pentru Brazilia și Uruguay și la categoria de produse D pentru Bolivia, Brazilia și Paraguay.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan, for product category B to Georgia and for product category D to Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan.
„SGS Austria Controll-Co.
The information received led furthermore to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Belarus and Ukraine to product categories C, E and F.
GmbH” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Soil Association Certification Limited”.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Argentina to product category D, including wine, and to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia and Paraguay, for product category C to Brazil and Uruguay, and for product category D to Bolivia, Brazil and Paraguay.
Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Algeria, Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore și Vietnam.
‘SGS Austria Controll-Co.
„Suolo e Salute srl” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în Serbia.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Articolul 1
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
That error needs to be corrected.
Comisia analizează posibilitatea de a recunoaște și de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 3, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Numai cererile complete primite înainte de 31 octombrie 2016 sunt luate în considerare pentru întocmirea primei liste.”
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
La articolul 11, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Comisia analizează posibilitatea de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Numai cererile complete sunt luate în considerare pentru actualizarea listei.”
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Articolul 2
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
Cu toate acestea, punctele 4 și 5 din anexa I și punctul 33 din anexa II se aplică de la 30 iunie 2015.
In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2015.
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Pentru Comisie
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Președintele
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
Article 2
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/1999 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 106, 9.4.2014, p. 15).
Done at Brussels, 17 June 2015.
ANEXA I
For the Commission
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
The President
În rubrica referitoare la Australia, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Autoritatea competentă: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic”
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
În rubrica referitoare la Japonia, punctul 5 se modifică după cum urmează:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-007 se înlocuiește cu următorul text:
ANNEX I
rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-009 se înlocuiește cu următorul text:
In the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html”
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-010 se înlocuiește cu următorul text:
The row relating to code number JP-BIO-007 is replaced by the following:
http://yusuikyo.web.fc2.com/”
‘JP-BIO-007
rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-018 se înlocuiește cu următorul text:
http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html’
„JP-BIO-018
The row relating to code number JP-BIO-009 is replaced by the following:
http://yuukinin.org”
‘JP-BIO-009
La rubrica referitoare la Republica Coreea, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
Autoritatea competentă: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do”
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
În rubrica referitoare la Tunisia, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
Data limită de includere: nespecificată.”
‘JP-BIO-010
La rubrica referitoare la Statele Unite, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
ANEXA II
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
‘JP-BIO-018
În rubrica referitoare la „Abcert AG”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
http://yuukinin.org’
se inserează următoarele rânduri în ordinea alfabetică adecvată:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
„Albania
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
Bosnia și Herțegovina
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
Kârgâzstan
Duration of the inclusion: unspecified.’
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
ANNEX II
Tadjikistan
In the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is amended as follows:
În rubrica referitoare la „Afrisco Certified Organic, CC”, la punctul 3, în rândurile referitoare la Namibia, Africa de Sud, Swaziland, Zambia și Zimbabwe, se adaugă o cruce în coloana B.
the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
În rubrica referitoare la „Agreco R.F. Göderz GmbH”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:
‘Albania
„Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Capul Verde
Montenegro
Etiopia
Serbia
Indonezia
Tajikistan
Kazahstan
Turkmenistan
Mexic
in the row concerning Moldova, a cross is added in column B; (c) at the end of the table a footnote line concerning Kosovo is added as follows:
Filipine
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
Insulele Solomon
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, in point 3, in the rows concerning Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, a cross is added in column B.
Africa de Sud
‘Bolivia
Întreaga rubrică referitoare la „Austria Bio Garantie GmbH” se elimină.
Cambodia
În rubrica referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:
Colombia
În rubrica referitoare la „Bio Latina Certificadora”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
El Salvador
punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Fiji
la punctul 3 se introduce următorul rând:
Indonesia
Mozambic
Madagascar
în rândul referitor la China, se adaugă o cruce în coloana F;
Nepal
În rubrica referitoare la „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”, la punctul 3, se introduce următorul rând:
Papua New Guinea
„Algeria
Paraguay
Azerbaidjan
Senegal
în rândul referitor la Columbia, se adaugă o cruce în coloana E;
Tonga
Ltd Ști”, la punctul 3, în rândul referitor la Turcia, se adaugă o cruce în coloanele B și E.
Tuvalu
Întreaga rubrică referitoare la „IMO Institut für Marktökologie GmbH” se elimină.
Uganda
În rubrica referitoare la „Indocert”, la punctul 3, în rândul referitor la India, se elimină crucea din coloana C.
Uruguay
În rubrica referitoare la „IMOswiss AG”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
Venezuela
„Bahamas
Vietnam
Arabia Saudită
The entire entry relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is deleted.
în rândul referitor la Etiopia, se adaugă o cruce în coloana B.
The entire entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is deleted.
În rubrica referitoare la „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, la punctul 3 se introduce următorul rând:
In the entry relating to ‘Bioagricert Srl.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
„Côte d'Ivoire
‘Iran
Se adaugă următoarea rubrică nouă:
In the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, point 3 is amended as follows:
„«Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH»
in the row concerning Nicaragua, a cross is added in column A;
Adresă: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania
in the row concerning Peru, a cross is added in column A and the cross in column C is deleted.
Adresa de internet: http://www.bcs-oeko.com
In the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, in point 3, in the row concerning Georgia, a cross is added in columns B and F.
Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:
The entry relating to ‘CCPB Srl’ is amended as follows:
Țara terță
in point 3, the following row is inserted:
Brazilia
‘Mali
Ciad
Laos
Coreea de Sud
Malaysia
Polinezia Franceză
Myanmar/Burma
Ucraina
Namibia
Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III
Panama
Data limită de includere în listă: până la 30 iunie 2018.”
Timor-Leste
Rubrica referitoare la „LACON GmbH” se modifică după cum urmează:
United Arab Emirates
punctul 3 se modifică după cum urmează:
Zimbabwe
„Bhutan
in the row concerning China, a cross is added in column F;
în rândul referitor la Brazilia, se adaugă o cruce în coloanele A și D;
in the row concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia, a cross is added in column F;
în rândul referitor la Madagascar, se adaugă o cruce în coloana B;
In the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
în rândul referitor la Tanzania, se adaugă o cruce în coloana B;
Azerbaijan
la punctul 4, se elimină cuvântul „vin”.
Bolivia
În rubrica referitoare la „Letis S.A.”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:
Gambia
În rubrica referitoare la „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, la punctul 3 se introduce următorul rând:
Russia
„China
Sudan
În rubrica referitoare la „Onecert, Inc.”, punctul 3, rândul referitor la Nepal se înlocuiește cu următorul text:
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
„Nepal
‘Chile
În rubrica referitoare la „Organic Control System”, la punctul 3 se introduce următorul rând:
Taiwan
„Muntenegru
in the row concerning Colombia, a cross is added in column E;
În rubrica referitoare la „Organic Standard”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
in the row concerning Cuba, a cross is added in column E;
„Armenia
in the row concerning Japan, a cross is added in column C.
în rândul referitor la Belarus, se adaugă câte o cruce în coloanele C, D, E și F;
In the entry relating to ‘Ecoglobe’, in point 3, in the rows concerning Afghanistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan, a cross is added in column B.
în rândul referitor la Ucraina, se adaugă câte o cruce în coloanele C, E și F.
The entire entry relating to ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’ is deleted.
În rubrica referitoare la „Organización Internacional Agropecuaria”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
In the entry relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Întreaga rubrică referitoare la „SGS Austria Controll-Co.
In the entry relating to ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
În rubrica referitoare la „Soil Association Certification Limited”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:
Ltd Ști’, in point 3, in the row concerning Turkey, a cross is added in columns B and E.
În rubrica referitoare la „Suolo e Salute srl”, la punctul 3, rândul referitor la Serbia se elimină.
The entire entry relating to ‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ is deleted.
În rubricile referitoare la „Abcert AG”, „Agreco R.F. Göderz GmbH”, „Albinspekt”, „ARGENCERT SA”, „Australian Certified Organic”, „Bioagricert S.r.l.”, „BioGro New Zealand Limited”, „Bio Latina Certificadora”, „Bolicert Ltd”, „Caucacert Ltd”, „CCOF Certification Services”, „CCPB Srl”, „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”, „Certisys”, „Control Union Certifications”, „Doalnara Certified Organic Korea, LLC”, „Ecocert SA”, „Ecoglobe”, „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
In the entry relating to ‘Indocert’, in point 3, in the row concerning India, the cross in column C is deleted.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, „IBD Certifications Ltd”, „IMO Control Latinoamérica Ltda.”, „IMO Control Private Limited”, „Indocert”, „IMOswiss AG”, „International Certification Services, Inc.”, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, „Japan Organic and Natural Foods Association”, „LACON GmbH”, „Letis S.A.”, „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”, „Onecert, Inc.”, „Oregon Tilth”, „Organic agriculture certification Thailand”, „Organic Certifiers”, „Organic crop improvement association”, „Organic Standard”, „Organización Internacional Agropecuaria”, „Organska Kontrola”, „QC&I GmbH”, „Quality Assurance International”, „Soil Association Certification Limited”, „Suolo e Salute srl” și „Uganda Organic Certification Ltd”, punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
In the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”
‘Bahamas
Perioada de includere pe listă a Tunisiei se încheie la 30 iunie 2015.
Oman
În urma măsurilor corective și a progreselor înregistrate de Tunisia în ceea ce privește sistemul său de control, este oportun să se prelungească perioada de includere a Tunisiei în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru o perioadă nedeterminată.
Saudi Arabia
Perioada de includere pe listă a Statelor Unite se încheie la 30 iunie 2015.
in the row concerning Ethiopia, a cross is added in column B.
Deoarece Statele Unite îndeplinesc în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Statelor Unite ar trebui prelungită pentru o perioadă nedeterminată.
In the entry relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, in point 3, the following row is inserted:
Perioada de includere pe listă a mai multor organisme de control se încheie la 30 iunie 2015.
‘Côte d'Ivoire
Pe baza supravegherii continue efectuate de Comisie în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, perioada de includere a organismelor de control în cauză ar trebui să fie prelungită până la 30 iunie 2018.
The following new entry is inserted:
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei [5], conține o eroare referitoare la numărul de cod pentru Nepal în ceea ce privește organismul de control „Onecert, Inc.”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/932
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/932 al Comisiei
Done at Brussels, 17 June 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2015.