natgillin/translations-raw huggingface dataset:
two or more connectors,
ecranaj exterior,
5 or more plastic clips for attachment to the dashboard
utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD, PDP sau OLED și circuitele electronice de videoprocesare
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following;
Conductor electric izolat PET cu:
a travel speed of not more than 24 km/h
10 sau 80 de fire individuale,
a motor speed of not more than 4500 rpm
o lungime de minimum 50 mm, dar de maximum 800 mm,
hydraulic pressure of not more than 25 Mpa
conector(conectori) și/sau mufă(mufe) montată(montate) la un capăt sau la ambele capete,
mass of not more than 50 metric tonnes
utilizat la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
Fire electrice de cupru izolate:
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
cu un diametru al firului conductor de peste 0,51 mm,
Multi-measurement wire harness:
pentru o tensiune de maximum 1000 V,
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
pentru utilizarea la fabricarea fasciculelor de cabluri în industria autovehiculelor [1]
capable of transmitting information
Electrozi din carbon, destinați fabricării bateriilor de zinc-carbon [1]
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [1]
Hârtie din fibră de carbon de tipul celei utilizate pentru straturile de difuzie a gazului ale electrozilor celulelor de combustie
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Piesă izolată din ceramica, conținând în greutate peste 90 % oxid de aluminiu, metalizată, sub formă unui corp tubular, cu un diametru exterior de minimum 20 mm, dar de maximum 250 mm, destinată fabricării întrerupatoarelor de vid [1]
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
Acumulatori electrici hibrizi litiu-ion sau nichel-metal, descărcați
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
Unitate, compusă dintrun rezonator, care funcționează întro bandă cu frecvență de minimum 1,8 MHz, dar de maximum 40 MHz și dintrun condensator, încorporată într-o carcasă
outer screening shielding,
Receptor de imagine prin contact
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
Bloc optic, alcătuit cel puțin dintro diodă laser și o fotodiodă, care funcționează pentru lungimi de undă de minimum 635 nm, dar de maximum 815 nm
PET insulated electric conductor with:
Filtre cu miez feromagnetic pentru eliminarea zgomotului de înaltă frecvență în circuitele electronice, folosite la fabricarea televizoarelor și a monitoarelor de la poziția 8528 [1]
10 or 80 individual wires,
combinat cu capacități de ecran tactil,
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
Șasiu de motor cu capacitate de autoaprindere de cel puțin 8000 cm3, instalat într-o cabină cu 3, 4 sau 5 roți cu ampatament de cel puțin 480 cm, care nu este prevăzut cu angrenaje, destinat instalării pe vehicule cu o lățime de cel puțin 300 cm [1]
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
Ansamblu de unitate de frână care include
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
frână cu comandă electrică,
Insulated copper electrical wires:
un senzor de cursă,
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm.,
VDC (control dinamic al vehiculului) și
for a voltage of not more than 1000 V,
o sursă de alimentare de rezervă
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [1]
pentru utilizarea la fabricarea vehiculelor [1]
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Frână de staționare cu tambur:
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
funcționând în interiorul discului frânei de serviciu,
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
cu un diametru cuprins între minimum 170 mm și maximum 175 mm,
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
utilizată la fabricarea autovehiculelor [1]
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Plăcuțe de frână organice fără azbest, cu material de fricțiune montat pe placa de oțel din spate a benzii, pentru utilizarea la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87 [1]
Contact image sensor
Corp de frână cu disc în versiunea BIR (Ball in Ramp – rampă cu bile) sau EPB (Electronic Parking Brake – frână de staționare electronică), conținând deschideri funcționale și de montare, precum și nuturi de ghidare, de tipul utilizat la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
Optical unit, consisting at least of a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
Suport de etrier de frână din fontă ductilă de tipul celor utilizate la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Arbore de transmisie din material plastic ranforsat cu fibre de carbon, constând dintr-o piesă unică fără nicio articulație la mijloc, cu
combined with touch screen facilities,
o lungime de minimum 1 m dar de maximum 2 m,
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
o greutate de minimum 6 kg dar de maximum 9 kg
Brake unit assembly comprising
Suport izolator superior care conține
electric control brake,
un suport metalic cu trei șuruburi de fixare și
stroke sensor,
o proeminență din cauciuc
VDC (vehicle dynamic control), and
Braț de șasiu spate cu un element protector din material plastic, echipat cu două carcase metalice cu amortizoare din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
backup power source
Braț de șasiu spate echipat cu un pivot cu bilă și o carcasă metalică cu amortizoare din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
for use in the manufacture of vehicles [1]
Răcitor din aluminiu utilizând aer comprimat și având o carcasă cu striații, de tipul celor utilizate la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
Drum type parking brake:
Casetă de direcție cu cremalieră într-o carcasă din aluminiu cu articulații homocinetice, de tipul celor utilizate la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
operating within the service brake disk,
O pernă gonflabilă din fibre de poliamidă de rezistență ridicată,
with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm,
cusută,
for use in the manufacture of motor vehicles [1]
pliată tridimensional în formă de pachet, fixat prin formare termică
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
O pernă gonflabilă din fibre de poliamidă de rezistență ridicată:
Body of disc type brake in BIR (“Ball in Ramp”) or EPB (“Electronic Parking Brake”) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
cusută,
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
pliată,
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle
prevăzută cu o lipitură în care adezivul pe bază de silicon este aplicat tridimensional permițând formarea compartimentului airbagului și etanșarea pernei gonflabile în funcție de sarcină
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
adecvat pentru tehnologia de umflare la rece
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
Airbag pentru pasagerul din față compus din:
Upper strut insulator containing
o carcasă metalică cu cel puțin șase suporturi de montare,
a metal holder with three mounting screws, and
o pernă de siguranță integrată,
a rubber bump
un cartuș umplut cu gaz comprimat
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Capsule metalice destinate a fi încorporate într-un braț de echilibrare sau în rulmenți sferici pentru suspensiile automobilelor [1]
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Camere de aer,
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
din oțel carbon de SAE1541
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
cu un strat de crom de 20 μm (+15 μm/-5 μm)
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
cu o grosime a peretelui de minimum 1,45 mm dar de maximum 1,5 mm
sewn
cu o alungire la rupere de 15 %
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
cu caneluri
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
de tipul celor utilizate pentru fabricarea de bare pentru furcile pentru motociclete
sewn,
Cadru, fabricat din aluminiu sau din aluminiu și fibre de carbon, pentru utilizare la fabricarea de biciclete [1]
folded,
Furci frontale cu brațe din aluminiu, pentru utilizare la fabricarea de biciclete [1]
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing
Arbori prefabricați pentru rotoare de elicopter
suitable for cool inflator technology
cu secțiune transversală circulară
Front passenger airbag composed of:
cu lungimea de 1249,68 mm sau mai mult, dar maxim 1496,06 mm
a metal housing with at least six mounting brackets,
cu diametrul extern de 81,356 mm sau mai mult, dar maxim 82,2198 mm
an embedded safety cushion,
cu ambele extremități reduse la un diametru extern de 63,8683 mm sau mai mult, dar maxim 66,802 mm
a cartridge filled with compressed gas
tratați termic în conformitate cu standardele MIL-H-6088, AMS 2770 sau AMS 2772
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles [1]
Inversor de imagini, alcătuit dintrun ansamblu de fibre optice
Inner tubes,
Fibră optică din polimer cu:
of SAE1541 carbon steel
miez din polimetilmetacrilat,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/-5 μm)
înveliș din polimer fluorurat,
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
un diametru de maximum 3,0 mm și
having an elongation at break of 15 %
lungime de peste 150m
slotted
de tipul celor folosite la fabricarea cablurilor de fibră din polimer
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
Material constând dintr-un film polarizant, sub formă de rulou sau nu, prevăzut pe una sau pe ambele fețe cu un strat din material transparent, având sau nu un strat adeziv, acoperit pe una sau pe ambele fețe cu o peliculă antiaderentă
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
Folii optice, reflectante, refractive sau prismatice, plăcuțe reflectorizante neimprimate, cu sau fără proprietăți de polarizare, tăiate special pentru
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles [1]
Lentilă rotundă pentru ochelari corectori netăiată, organică, cu ambele fețe finisate:
Pre-formed helicopter rotor shafts:
cu un diametru de minimum 4,9 cm dar de maximum 8,2 cm,
of circular cross-section,
cu o înălțime de minimum 0,5 cm dar de maximum 1,2 cm, măsurată, cu lentila așezată pe o suprafață plană, de la planul orizontal la centrul optic al suprafeței frontale a lentilei,
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
de tipul utilizat pentru a fi prelucrat în vederea adaptării la o pereche de ochelari
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
Lentilă rotundă pentru ochelari corectori netăiată, organică, cu o singură față finisată:
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
cu un diametru de minimum 5,9 cm dar de maximum 8,5 cm,
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
cu o înălțime de minimum 1,2 cm dar de maximum 2,7 cm, măsurată, cu lentila așezată pe o suprafață plană, de la planul orizontal la centrul optic al suprafeței frontale a lentilei,
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Elementele optice nemontate fabricate din sticlă calcogenică turnată transparentă în domeniul infraroșu sau o combinație de sticlă calcogenică transparentă în domeniul infraroșu și un alt material pentru lentile
Polymer optical fibre with:
Ecran de retroproiector, echipat cu o placa lenticulara din material plastic
a poly(methyl methacrylate) core,
Bară din granat (material granulat) de itriu- aluminiu (YAG) dopat cu neodim, lustruită pe ambele fețe
a cladding of fluorinated polymer,
Folii reflectorizante sau refractive sub formă de role
a diameter of not more than 3,0 mm, and
Film optic cu minimum 5 structuri multistrat, incluzând un strat reflector posterior, un înveliș anterior și un filtru de contrast cu o acoperire de maximum 0,65 μm, utilizat la fabricarea ecranelor de proiecție [1]
a length of more than 150 m,
Peliculă de tereftalat de polietilenă cu o grosime totală de cel mult 300 μm, conformă cu standardul ASTM D2103, având pe o parte prisme de rășină acrilică cu un unghi de prismă de 90° și o distanță de prismă de 50 μm
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Filtru frontal compus din panouri din sticlă supuse unor procese de imprimare și de aplicare a unei pelicule speciale, utilizat la fabricarea modulelor de afișare cu plasmă [1]
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Panouri dispersie lumină din polimetil metacrilat,
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
tăiate sau nu,
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides:
imprimate sau nu,
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
pentru utilizarea la fabricarea unităților de retroiluminare pentru ecrane TV plate [1]
of a height of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
Obiectiv cu o distanță focală de minimum 90 mm, dar de maximum 180 mm, alcătuit din 4 până la 8 lentile din sticlă sau din metacrilat, cu un diametru de minimum 120 mm, dar de maximum 180 mm, acoperite, cel puțin pe o față, cu un strat de fluorură de magneziu, destinat fabricării proiectoarelor video [1]
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
Obiective
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on one side:
cu dimensiuni care nu depășesc 80 mm x 55 mm x 50 mm,
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm
cu o rezoluție de cel puțin 160 linii/mm și
of a height of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
cu un factor de zoom de 18x,
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
de tipul celor utilizate pentru fabricarea de vizualizatoare sau de camere pentru transmiterea de imagini în direct
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
cu dimensiuni care nu depășesc 180 mm x 100 mm x 100 mm la o distanță focală maximă de peste 200 mm,
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
cu o rezoluție de cel puțin 130 linii/mm și
Reflector or diffuser sheets in rolls
cu un factor de zoom de 18x
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
cu dimensiuni care nu depășesc 125 mm x 65 mm x 65 mm,
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm
cu o rezoluție de cel puțin 125 linii/mm și
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
cu un factor de zoom de 16x
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
Obiectiv:
whether or not cut,
cu o distanță focală de minimum 25 mm, dar de maximum 150 mm,
whether or not printed,
alcătuit din lentile din sticlă sau din material plastic, cu un diametru de minimum 60 mm, dar de maximum 190 mm
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
cu dimensiuni care nu depășesc 180 mm×100 mm×100 mm la o distanță focală maximă de peste 200 mm,
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
cu o valoare de cel puțin 7 steradieni mm2 și
Lenses
Bloc de lentile cu:
measuring not more than 80 mm x 55 mm x 50 mm,
un câmp vizual cuprins de 58,5 grade sau mai mult, dar nu mai mult de 194 de grade,
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
o distanță focală de 1,16 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 3,88 mm,
with a zoom ratio of 18 times,
o deschidere relativă de F/2.0 sau mai mult, dar nu mai mult de2.6,
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
un diametru de 17 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 18,5 mm,
measuring not more than 180 mm x 100 mm x 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
pentru utilizarea la fabricarea camerelor video CMOS pentru automobile [1]
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
Filtru, alcătuit dintro membrană polarizantă din material plastic, dintro placă de sticlă și dintro peliculă transparentă de protecție, montat pe un cadru metalic, destinat fabricării produselor de la codul 8528 [1]
with a zoom ratio of 18 times
Lentile, montate, cu o distanță focală fixă de 3,8 mm (± 0,19 mm) sau 8 mm (± 0,4 mm), cu o deschizătură de aproximativ F2.0 și cu un diametru de maximum 33 mm, destinate fabricării camerelor de captare a imaginii prin transfer de sarcină (CCD) [1]
measuring not more than 125 mm x 65 mm x 65 mm,
Unitate optică, alcătuita dintunul sau din două rânduri de fibre optice din sticlă în formă de lentilă și cu un diametru de minimum 0,85 mm, dar de maximum 1,15 mm, introdusă între două plăci din material plastic
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
Lentile montate fabricate din sticlă calcogenică transparentă în domeniul infraroșu sau o combinație de sticlă calcogenică transparentă în domeniul infraroșu și un alt material pentru lentile
with a zoom ratio of 16 times
Filtre de energie care se montează pe coloana microscoapelor electronice
Lens unit:
Lasere de înaltă frecvență cu bioxid de carbon, având o putere de ieșire de cel puțin 12 W, însă nu mai mare de 200 W
having a focal length of 25 mm or more but not more than 150 mm,
Ansamble de capete de laser utilizate în fabricarea aparatelor de măsură și control pentru dispozitive sau plăcuțe semiconductoare [1]
consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not more than 190 mm
Lasere utilizate în fabricarea aparatelor de măsură și control pentru dispozitive sau plăcuțe semiconductoare [1]
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
Modul laser de culoare roșie, albastră sau verde
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
constând dintr-una sau mai multe diode laser pe un suport din metal cu elemente optice și conectori electrici într-o carcasă ermetică,
Lens assembly with:
cu sau fără oglinzi sau cristal din niobat de litiu polarizat periodic (PPLN),
a field of view range of 58,5 deg or more, but not more than 194 deg,
cu o putere optică de ieșire de minimum 1 W dar de maximum 50 W,
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 3,88 mm,
capabil să emită numai lungimile de undă centrale într-o gamă exactă în funcție de culoare: Roșu: minimum 600 nm dar de maximum 665nm; Verde: minimum 515 nm dar de maximum 560 nm; Albastru: minimum 435 nm dar de maximum 475 nm;
a relative aperture of F/2.0 or more but not more than 2.6,
și operațional în două sau mai multe compartimente de lungime de undă foarte apropiate în spațiu, distanța între ele fiind de minimum 1 nm dar de maximum 5 nm
a diameter of 17 mm or more but not more than 18,5 mm,
Microoglindă semiconductoare electronică, într-o carcasă adaptată pentru montarea complet automatizată a plăcilor de circuite, compusă în principal dintr-o combinație de:
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]
unul sau mai multe circuite integrate monolitice cu aplicație specifică (ASIC),
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
unul sau mai mulți senzori microelectromecanici (MEMS), cu elemente mecanice integrate în structuri tridimensionale pe materialul semiconductor, fabricate în conformitate cu tehnologia semiconductorilor,
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
de tipul destinat a fi încorporat în produsele menționate în capitolele 84 – 90 și în capitolul 95
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not more than 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Busolă electronică, sub formă de senzor geomagnetic, într-o carcasă adecvată pentru montarea complet automatizată a plăcilor de circuite imprimate, de exemplu CSWLP, LGA, SOIC, constând în principal în:
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
combinația dintre unul sau mai multe circuite integrate monolitice specifice unei anumite aplicații (ASIC) și
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
unul sau mai multe elemente de senzori micromecanici (MEMS), fabricate(e)prin tehnica semiconductorilor din elemente mecanice dispuse în structuri tridimensionale pe materialul semiconductor,
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
destinată să fie utilizată la fabricarea produselor de la capitolele 84- 90 și 94
Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Panouri pentru aparate cu raze X (senzori cu panou plat cu raze X/ senzori cu raze X) constând dintr-o placă de sticlă cu o matrice din tranzistoare cu filme subțiri, acoperită cu un film din silicon amorf placat cu un strat scintilator din iodură de cesiu și cu un strat de protecție metalizat, sau acoperită cu un strat de seleniu amorf