natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lettuces and salad plants
Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)
Lamb's lettuces/corn salads
spanac și frunze similare
Lettuces
Spanac
Escaroles/broad-leaved endives
Iarbă-grasă
Cresses and other sprouts and shoots
Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
Land cresses
frunze de viță-de-vie și specii similare
Roman rocket/rucola
năsturel
Red mustards
cicori witloof/andive
Baby leaf crops (including brassica species)
plante aromatice și flori comestibile
spinaches and similar leaves
Asmățui
Spinaches
Arpagic
Purslanes
Frunze de țelină
Chards/beet leaves
Pătrunjel
grape leaves and similar species
Salvie
watercresses
Rozmarin
witloofs/Belgian endives
Cimbru
herbs and edible flowers
Busuioc și flori comestibile
Chervil
Frunze de dafin
Chives
Tarhon
Celery leaves
Leguminoase
Parsley
Fasole (păstăi)
Sage
Fasole (boabe)
Rosemary
Mazăre (păstăi)
Thyme
Mazăre (boabe)
Basil and edible flowers
Linte
Laurel/bay leave
Legume cu tulpină
Tarragon
Sparanghel
Legume vegetables
Cardon
Beans (with pods)
Țelină
Beans (without pods)
Fenicul de Florența
Peas (with pods)
Anghinare
Peas (without pods)
Praz
Lentils
Rubarbă
Stem vegetables
Lăstari de bambus
Asparagus
Miez de palmier
Cardoons
Ciuperci, mușchi și licheni
Celeries
Ciuperci de cultură
Florence fennels
Ciuperci sălbatice
Globe artichokes
Mușchi și licheni
Leeks
Alge și organisme procariote
Oil fruits
Orez
Olives for oil production
Secară
Oil palms kernels
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
Oil palms fruits
Ceaiuri
Kapok
Boabe de cafea
CEREALS
Infuzii de
Buckwheat and other pseudo-cereals
flori
Maize/corn
Mușețel
Liquorice
Sfeclă de zahăr
Sugar beet roots
Lapte
Chicory roots
Cai
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Miere și alte produse apicole
Tissues from
Amfibieni și reptile
swine
Animale nevertebrate terestre
Edible offals (other than liver and kidney)
Animale vertebrate sălbatice terestre
sheep
Dietofencarb
goat
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la studiile privind reziduurile și la stabilitatea în timpul depozitării sunt indisponibile.
equine
La revizuirea LMR-ului, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima frază, dacă sunt transmise până la 20 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile respective nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
poultry
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării sunt indisponibile.
other farmed terrestrial animals
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării, la studiile privind reziduurile, la metabolismul culturilor și la parametrii bunelor practici agricole sunt indisponibile.
Milk
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării și la condițiile de depozitare utilizate în studiile privind reziduurile sunt indisponibile.
Horse
Hrean”
Honey and other apiculture products
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [4]
Amphibians and Reptiles
Anexa III se modifică după cum urmează:
Terrestrial invertebrate animals
în partea A, coloanele pentru dietofencarb și metosulam se elimină;
Wild terrestrial vertebrate animals
în partea B, coloanele pentru mezotrionă și pirimifos-metil se elimină.
the following columns for diethofencarb and metosulam are added:
Indică limita inferioară de determinare analitică
Diethofencarb
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diethofencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile (LMR) de dietofencarb în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for mesotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile (LMR) de mezotrionă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metosulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime existente pentru reziduurile (LMR) de metosulam în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
Commission Regulation (EU) 2016/54
Regulamentul (UE) 2016/54 al Comisiei
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards inclusion of gamma-glutamyl-valyl-glycine in the Union list of flavouring substances
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea gama-glutamil-valil-glicinei în lista Uniunii conținând substanțele aromatizante
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE [1], în special articolul 11 alineatul (3),
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține o listă a Uniunii cu arome și materialele-sursă aprobate pentru utilizare în și pe alimente, precum și condițiile de utilizare ale acestora.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei [3] s-a adoptat lista cu substanțe aromatizante, care a fost introdusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Respectiva listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună la care se face referire la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri transmise de un stat membru sau de o parte interesată.
On 21 March 2013, an application was submitted to the Commission for authorisation of the use of gamma-glutamyl-valyl-glycine [FL-no: 17.038] as a flavouring substance.
La data de 21 martie 2013 a fost transmisă o cerere către Comisie în vederea autorizării utilizării gama-glutamil-valil-glicinei [nr.
The application was notified to the European Food Safety Authority (the Authority) for its opinion.
FL: 17.038] ca substanță aromatizantă.
The application was also made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Cererea a fost notificată Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), în vederea emiterii unui aviz.
The Authority evaluated the safety of gamma-glutamyl-valyl-glycine [FL-no: 17.038] when used as a flavouring substance [4] and concluded that its use does not give rise to safety concerns at its estimated level of intake as a flavouring substance.
De asemenea, cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
The Union list referred to in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Autoritatea a evaluat siguranța gama-glutamil-valil-glicinei [nr.
Substance [FL-no: 17.038] could also be added to food for other purposes than flavouring and such uses remain subject to other rules.
FL: 17.038] în condițiile utilizării ca substanță aromatizantă [4] și a concluzionat că utilizarea ei nu ridică probleme de siguranță la nivelul estimat de aport ca substanță aromatizantă.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to the use of [FL-no: 17.038] as a flavouring substance.
Lista Uniunii la care se face referire în Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 are scopul de a reglementa numai utilizarea substanțelor aromatizante care sunt adăugate în alimente pentru a le conferi sau a le modifica mirosul și/sau gustul.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Substanța [nr.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
FL: 17.038] ar putea fi, de asemenea, adăugată în alimente pentru alte scopuri decât cel de aromatizare, iar astfel de utilizări fac în continuare obiectul altor reglementări.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prezentul regulament stabilește condițiile de utilizare care se referă exclusiv la utilizarea [nr.
Article 1
FL: 17.038] ca substanță aromatizantă.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prin urmare, partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 ar trebui modificată în consecință.
Done at Brussels, 19 January 2016.
Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Pentru Comisie
In Part A, Section 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 the following entry concerning [FL-no: 17.038] is added at the end of the table:
JO L 354, 31.12.2008, p. 1.
gamma-glutamyl-valyl-glycine
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).
xo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d.
ANEXĂ
10 mg/kg)
În partea A, secțiunea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008, următoarea rubrică referitoare la [nr.
Restrictions for use as a flavouring substance:
FL: 17.038] se adaugă la sfârșitul tabelului:
In category 1 — not more than 50 mg/kg
gama-glutamil-valil-glicină
In categories 2 and 5 — not more than 60 mg/kg
xo-L-prolil-L-valil-glicină (PCA-Val-Gly) și L-alfa-glutamil-L-valil-glicină mai puțin de 0,7 %, L-gama-glutamil-L-valil-L-valil-glicină mai puțin de 2 %, toluen nedetectabil (l.o.d.
In category 6.3, breakfast cereals, — not more than 160 mg/kg
10 mg/kg)
In category 7.2 — not more than 60 mg/kg
Restricții pentru utilizarea ca substanță aromatizantă:
In category 8 — not more than 45 mg/kg
În categoria 1 – maxim 50 mg/kg
In category 12 — not more than 160 mg/kg
În categoriile 2 și 5 – maxim 60 mg/kg
In category 14.1 — not more than 15 mg/kg
În categoria 6.3, cereale pentru micul dejun – maxim 160 mg/kg
In category 15 — not more than 160 mg/kg
În categoria 7.2 – maxim 60 mg/kg
Commission Regulation (EU) 2016/55
Regulamentul (UE) 2016/55 al Comisiei
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe aromatizante
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE [1], în special articolul 11 alineatul (3),
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials for use in food and their conditions of use.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține o listă a Uniunii de arome și materiale-sursă destinate utilizării în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei [3], a fost adoptată lista cu substanțe aromatizante care a fost introdusă în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list.
Partea A a listei Uniunii conține atât substanțe aromatizante evaluate, care nu sunt însoțite de note de subsol, cât și substanțe aromatizante în curs de evaluare, identificate prin note de subsol numerotate de la 1 la 4.
The European Food Safety Authority (EFSA) has completed the assessment of 5 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a finalizat evaluarea a cinci substanțe care sunt în prezent enumerate ca substanțe aromatizante în curs de evaluare.
Those flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluations:
Substanțele aromatizante respective au fost evaluate de EFSA în cadrul următoarelor evaluări de grupuri de substanțe aromatizante:
evaluation FGE.12rev5 [4] (substances FL-nos.
evaluarea FGE.12rev5 [4] (substanțele FL 07.041 și 07.224), FGE.63rev2 [5] (substanțele FL 07.099 și 07.101) și evaluarea FGE.312 [6] (substanța FL 16.126).
07.041 and 07.224), FGE.63rev2 [5] (substances FL-nos.
EFSA a concluzionat că nu există preocupări privind siguranța în ceea ce privește substanțele aromatizante respective la nivelurile estimate din aportul alimentar.
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Observațiile respective ar trebui să fie introduse în listă.
As part of its evaluation, EFSA has made comments on the specifications of certain of those substances.
Lista Uniunii menționată în Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 are scopul de a reglementa numai utilizarea substanțelor aromatizante care sunt adăugate produselor alimentare pentru a le da sau a le modifica mirosul și/sau gustul.
The comments are related to names, purity or composition of the substances FL-nos:
Substanța FL 16.126 ar putea fi adăugată produselor alimentare și în alte scopuri decât cel de aromatizare, iar astfel de utilizări fac în continuare obiectul altor reglementări.
, 07.224 and 07.099.
Prezentul regulament stabilește condiții de utilizare care se referă exclusiv la utilizarea acesteia ca substanță aromatizantă.
Those comments should be introduced in the list.
Substanțele aromatizante evaluate în cadrul acestor evaluări ar trebui să fie enumerate ca substanțe evaluate, eliminându-se notele de subsol 1 și 2 aferente rubricilor corespunzătoare din lista Uniunii.
The Union list referred to in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Prin urmare, partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 ar trebui modificată în consecință.
Substance FL-no 16.126 could also be added to food for other purposes than flavouring and such uses remain subject to other rules.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to its use as a flavouring substance.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The flavouring substances assessed in those evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 1 and 2 in the relevant entries of the Union list.
Articolul 1
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
Done at Brussels, 19 January 2016.
JO L 354, 31.12.2008, p. 1.
For the Commission
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
beta-Izometiliononă
EFSA Journal 2014;
Amestec de izomeri E/Z [50-70 % (E) și 30-50 % (Z)]
EFSA Journal 2013;
EFSA”.
ANNEX
Rubrica referitoare la substanța FL 07.099 se înlocuiește cu următorul text:
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
etilhepta- 3,5-dien-2-onă
The entry concerning FL-no 07.041 is replaced by the following:
Amestec de stereoizomeri E/Z:
beta-Isomethylionone
Rubrica referitoare la substanța FL 07.101 se înlocuiește cu următorul text:
Mixture of E/Z isomers (50-70 % (E) and 30-50 % (Z))
etilpent- 3-en-2-onă
EFSA’
Rubrica referitoare la substanța FL 07.224 se înlocuiește cu următorul text:
ethylhepta-3,5-dien-2-one
Cel puțin 90 %;
Mixture of E/Z stereoisomers:
componente secundare 2-4 % alfa-damasconă și 2-4 % delta-damasconă
60-90 % (E)
Rubrica referitoare la substanța FL 16.126 se înlocuiește cu următorul text:
The entry concerning FL-no 07.101 is replaced by the following:
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzotiadiazină-5-il)oxi]-2,2-dimetil-N-propilpropanamidă
ethylpent-3-en-2-one
Restricții pentru utilizarea ca substanță aromatizantă:
The entry concerning FL-no 07.224 is replaced by the following:
În categoria 1 – maximum 3 mg/kg
trans-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-yl)but-2-en-1-one
În categoria 3 – maximum 5 mg/kg
At least 90 %;
În categoria 5 – maximum 15 mg/kg
secondary components 2-4 % alpha-damascone and 2-4 % delta-damascone
În categoria 5.3 – maximum 30 mg/kg
The entry concerning FL-no 16.126 is replaced by the following:
în categoria 5.4 – maximum10 mg/kg
3-[(4-amino-2,2-dioxido-1H-2,1,3-benzothiadiazin-5-yl)oxy]-2,2-dimethyl-N-propylpropanamide
În categoria 6.3 – maximum 15 mg/kg
Restrictions for use as a flavouring substance:
În categoria 7 – maximum 10 mg/kg
In category 1 — not more than 3 mg/kg.
În categoria 12 – maximum 10 mg/kg
In category 3 — not more than 5 mg/kg.
În categoria 14.1 – maximum 5 mg/kg
In category 5 — not more than 15 mg/kg.
În categoria 16, cu excepția produselor din categoriile 1, 3 și 4 – maximum 5 mg/kg
In category 5.3 — not more than 30 mg/kg.
Ca parte a evaluării sale, EFSA a formulat observații asupra specificațiilor unora dintre substanțele respective.
In category 5.4 — not more than 10 mg/kg.
Observațiile se referă la denumirile, puritatea sau compoziția următoarelor substanțe:
Commission Regulation (EU) 2016/56
Regulamentul (UE) 2016/56 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) în grăsimile tartinabile
On 18 April 2013 an application was submitted for the authorisation of the use of extracts of rosemary (E 392) as an antioxidant in spreadable fats, i.e. in foods falling under the food category 02.2.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
La data de 18 aprilie 2013, a fost depusă o cerere de autorizare pentru utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) ca antioxidant în grăsimile tartinabile, mai exact în alimentele din categoria 02.2.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Cererea a fost ulterior pusă la dispoziția statelor membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
According to the application the use of extracts of rosemary (E 392) is required to keep the quality and stability of spreadable fats with a fat content less than 80 % where content of polyunsaturated fatty acids is higher than 15 % w/w of the total fatty acid and/or where content of fish oil or algal oil is higher than 2 % w/w of the total fatty acid by protecting them against deterioration caused by oxidation.
Conform cererii, utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) este necesară pentru a păstra calitatea și stabilitatea grăsimilor tartinabile cu un conținut de grăsime mai mic de 80 % atunci când conținutul de acizi grași polinesaturați este de peste 15 % g/g din totalul acizilor grași și/sau atunci când conținutul de ulei de pește sau de ulei de alge este de peste 2 % g/g din totalul acizilor grași, protejându-le împotriva deteriorării cauzate de oxidare.