natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) that are not recycled fibres, shall contain a minimum content of either organic cotton (see criterion 6.4(a)) or integrated pest management (IPM) cotton (see criterion 6.4(b)).
Consumul de apă, exprimat ca medie anuală a volumului de apă consumat pentru o tonă de piei brute, nu trebuie să depășească limitele indicate în continuare:
Textiles that have been awarded the EU Ecolabel based on the ecological criteria established in Decision 2014/350/EU are considered to comply with criterion 6.4.
Piei brute de animale mari
Assessment and verification: The applicant or material supplier, as appropriate, shall provide a declaration of compliance.
Piei brute de animale mici
Where EU Ecolabel textiles are used, the applicant shall provide a copy of the EU Ecolabel certificate showing that it was awarded in accordance with Decision 2014/350/EU.
Piei tăbăcite cu tananți vegetali
Where applicable, recycled content shall be traceable back to the reprocessing of the feedstock.
Piei brute de porc
This shall be verified by independent third party certification of the chain of custody or by documentation provided by feedstock suppliers and reprocessors.
Piei brute de oaie
Organic production standard
180 l/piele
A minimum of 10 % weight by weight of the non-recycled cotton fibre used in upholstery materials shall be grown according to the requirements laid down in Council Regulation (EC) No 834/2007 [16], the US National Organic Programme (NOP) or equivalent legal obligations set by trading partners of the EU.
Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate din partea furnizorului de piei sau a întreprinderii producătoare de articole din piele, după caz.
The organic cotton content may include organically grown cotton and transitional organic cotton.Where the organic cotton is to be blended with conventional or IPM cotton, cotton shall be from non-genetically modified varieties.
Declarația trebuie să precizeze valoarea anuală a producției de articole din piele și consumul de apă aferent acesteia, determinat pe baza valorilor medii lunare din ultimele douăsprezece luni care preced cererea, măsurat în funcție de cantitatea de ape uzate deversate.
Organic content claims may only be made when the organic content is a minimum of 95 %.
În cazul în care procesul de producție al articolelor din piele se desfășoară în localități diferite, solicitantul sau furnizorul de piei semifinite trebuie să furnizeze documente care precizează cantitatea de apă deversată (m3) corespunzătoare cantității (în tone) de piei semifinite prelucrate sau numărului de piei brute de oaie, după caz, pe baza valorilor medii lunare în cursul perioadei de douăsprezece luni care precedă cererea.
Assessment and verification: The applicant or material supplier, as appropriate, shall provide a declaration of compliance for the organic content supported by evidence certified by an independent control body to have been produced in conformity with the production and inspection requirements laid down in Regulation (EC) No 834/2007, the US National Organic Programme (NOP) or those set by other trading partners.
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să compileze toate declarațiile, fișele cu date de securitate și rapoartele de testare aferente, obținute de la producătorii materialelor din piele, ai materialelor textile ori ai țesăturilor acoperite cu un strat protector, sau de la furnizorii acestora, care sunt relevante pentru a demonstra conformitatea cu cerințele privind neutilizarea substanțelor periculoase indicate în tabelul 11.
Verification shall be provided for each country of origin.
Materialele de acoperire utilizate în tapițerie, fabricate din materiale textile cărora li s-a acordat eticheta ecologică a UE în conformitate cu Decizia 2014/350/UE, sunt considerate a fi conforme cu acest criteriu în ceea ce privește neutilizarea, în timpul proceselor de producție, a substanțelor periculoase indicate în tabelul de mai sus, însă trebuie furnizată o copie a certificatului de acordare a etichetei ecologice a UE.
The applicant or material supplier, as appropriate, shall demonstrate compliance with the minimum organic cotton content requirement based on the annual volume of cotton purchased to manufacture the final product(s) and according to each product line.
Bumbac și alte fibre celulozice naturale din semințe
Transaction records and/or invoices shall be provided that document the quantity of certified cotton purchased.
Bumbacul cu conținut de material reciclat mai mare sau egal cu 70 % este scutit de la cerințele criteriului 6.4.
For conventional or IPM cotton that is used in blends with organic cotton, a screening test for common genetic modifications shall be accepted as a proof of compliance of the cotton variety.
Bumbacul și alte fibre celulozice naturale din semințe (denumite în continuare „bumbac”) care nu intră în categoria fibrelor reciclate trebuie să aibă fie un conținut minim de bumbac ecologic [a se vedea criteriul 6.4(a)], fie un conținut minim de bumbac obținut în conformitate cu principiile privind combaterea integrată a dăunătorilor (integrated pest management – IPM) [a se vedea criteriul 6.4(b)].
Cotton production according to Integrated Pest Management (IPM) principles and restriction on pesticides
Se consideră că materialele textile care au obținut eticheta ecologică a UE pe baza criteriilor ecologice stabilite în Decizia 2014/350/UE respectă criteriul 6.4.
A minimum of 20 % weight by weight of the non-recycled cotton fibre used in upholstery materials shall be grown according to IPM principles as defined by the UN Food and Agricultural Organisation (FAO) IPM programme, or Integrated Crop Management (ICM) systems incorporating IPM principles.
Evaluare și verificare: Solicitantul sau furnizorul materialelor, după caz, trebuie să prezinte o declarație de conformitate.
IPM cotton destined for use in the final product shall be grown without the use of any of the following substances: aldicarb, aldrin, campheclor (toxaphene), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), methamidophos, methylparathion, monocrotophos, neonicotinoids (clothianidine, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachlorophenol.
În cazul în care se utilizează materiale textile care au obținut eticheta ecologică a UE, solicitantul trebuie să prezinte o copie a certificatului de acordare a etichetei ecologice a UE, care atestă că aceasta a fost acordată în conformitate cu Decizia 2014/350/UE.
Assessment and verification: The applicant or material supplier, as appropriate, shall provide a declaration of compliance with criterion 6.4(b), supported by evidence that at least 20 % weight by weight of the non-recycled cotton contained in the product has been grown by farmers that have participated in formal training programmes of the UN FAO or Government IPM and ICM programmes and/or that have been audited as part of third party certified IPM schemes.
Dacă este cazul, trebuie să se asigure trasabilitatea conținutului reciclat până în etapa de reprelucrare a materiilor prime.
Verification shall either be provided on an annual basis for each country of origin or on the basis of certifications for all IPM cotton purchased to manufacture the product.
Trasabilitatea trebuie să fie verificată prin intermediul certificării de către o parte terță independentă a lanțului de custodie sau prin intermediul documentelor furnizate de operatorii care furnizează și reprelucrează materiile prime.
The applicant of material supplier, as appropriate, shall also declare that the IPM cotton was not grown using any of the substances listed in criterion 6.4(b).
Standardul privind producția ecologică
IPM certification schemes that exclude the use of listed substances shall be accepted as a proof of compliance.
Cel puțin 10 % (procente de masă) din fibrele de bumbac nereciclat utilizate în materialele de tapițerie trebuie să fi fost cultivate în conformitate cu cerințele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului [16], de Programul național privind agricultura ecologică al SUA (NOP) sau conform unor obligații legale echivalente stabilite de partenerii comerciali ai UE.
Criterion 7 — Upholstery padding materials
Conținutul de bumbac ecologic poate include bumbac provenit din culturi ecologice și bumbac provenit din culturi ecologice de tranziție.În cazul în care bumbacul ecologic trebuie să fie amestecat cu bumbac convențional sau cu bumbac obținut în conformitate cu principiile privind combaterea integrată a dăunătorilor, bumbacul trebuie să provină din soiuri nemodificate genetic.
Latex foam
Nu se poate pretinde că bumbacul este ecologic dacă proporția de bumbac ecologic nu este de minimum 95 %.
The concentrations in the latex foam of the substances listed below shall not exceed the limit values shown in Table 12.
Evaluare și verificare: Solicitantul sau furnizorul de materiale, după caz, trebuie să prezinte o declarație de conformitate a bumbacului ecologic, însoțită de un certificat acordat de un organism de control independent care să ateste că bumbacul respectiv a fost produs în conformitate cu cerințele privind producția și inspecția prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și de Programul național privind agricultura ecologică al SUA sau în conformitate cu cerințele stabilite de alți parteneri comerciali.
Table 12
Verificarea trebuie efectuată pentru fiecare țară de origine.
Restricted substances in latex foams used in furniture upholstery padding materials
Solicitantul sau furnizorul de materiale, după caz, trebuie să demonstreze respectarea cerinței privind conținutul minim de bumbac ecologic pe baza volumului anual de bumbac achiziționat pentru fabricarea produsului (produselor) finit(e) și în conformitate cu fiecare linie de produse.
Group of substances
Trebuie să se prezinte dovezi privind tranzacțiile și/sau facturi care să justifice cantitatea de bumbac ecologic atestat achiziționată.
Substance
În ceea ce privește bumbacul convențional sau bumbacul obținut în conformitate cu principiile privind combaterea integrată a dăunătorilor utilizat în amestecuri cu bumbac ecologic, se acceptă, ca dovadă a conformității soiului de bumbac, un test de depistare a modificărilor genetice obișnuite.
Assessment and verification conditions
Cel puțin 20 % (procente de masă) din fibrele de bumbac nereciclate utilizate în materialele de tapițerie trebuie să fi fost cultivate în conformitate cu principiile IPM, astfel cum au fost definite în programul IPM al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), sau în conformitate cu sisteme de gestionare integrată a culturilor (Integrated Crop Management – ICM) care includ principiile IPM.
mono- and di-chlorinated phenols (salts and esters)
Bumbacul obținut în conformitate cu principiile IPM și destinat utilizării în produsul final trebuie să fi fost cultivat fără utilizarea vreuneia dintre substanțele menționate mai jos: aldicarb, aldrin, camfeclor (toxafen), captafol, clordan, 2,4,5-T, clordimeform, cipermetrin, DDT, dieldrin, dinoseb și sărurile sale, endosulfan, endrin, heptaclor, hexaclorbenzen, hexaclorciclohexan (izomeri totali), metamidofos, metilparation, monocrotofos, neonicotinoide (clotianidin, imidacloprid, tiametoxam), paration, pentaclorfenol.
Other chlorophenols
Evaluare și verificare: Solicitantul sau furnizorul de materiale, după caz, trebuie să prezinte o declarație privind conformitatea cu criteriul 6.4 (b), însoțită de dovezi care atestă că cel puțin 20 % (procente de masă) din bumbacul nereciclat conținut în produs a fost cultivat de fermieri care au participat la programele oficiale de formare ale Organizației pentru Alimentație și Agricultură a ONU sau la programe guvernamentale privind IPM sau ICM și/sau că a făcut obiectul unui audit în cadrul sistemelor de certificare IPM ale unor părți terțe.
Heavy metal
Verificarea trebuie să fie furnizată fie o dată pe an pentru fiecare țară de origine, fie pe baza unor certificări pentru toate tipurile de bumbac IPM achiziționate pentru fabricarea produsului.
As (Arsenic)
Solicitantul sau furnizorul de materiale, după caz, trebuie să declare, de asemenea, că bumbacul obținut în conformitate cu principiile IPM a fost cultivat fără utilizarea vreuneia dintre substanțele indicate la criteriul 6.4(b).
Cd (Cadmium)
Ca dovadă a conformității, se acceptă sistemele de certificare IPM care exclud utilizarea substanțelor indicate mai sus.
Co (Cobalt)
Criteriul 7 – Materiale de umplutură utilizate în tapițerie
Aldrin
Condiții de evaluare și de verificare
o,p-DDE
Fenoli mono- și diclorurați (săruri și esteri)
p,p-DDE
Alți clorfenoli
o,p-DDT
Cd (cadmiu)
p,p-DDT
Cr (crom), total
Diazinone
Cu (cupru)
Dichlorfenthion
Hg (mercur)
Dichlorvos
Ni (nichel)
Dieldrin
Pb (plumb)
Endrin
Sb (antimoniu)
Heptachlor
Pesticide (trebuie testate numai în cazul spumelor a căror proporție masică de latex natural este de minimum 20 %).
Heptachlorepoxide
Diazinon
Hexachlorobenzene
Diclorfention
α-Hexachlorocyclohexane
Heptaclor
β-Hexachlorcyclohexane
Epoxid de heptaclor
γ-Hexachlorocyclohexane (Lindane)
Hexaclorbenzen
δ-Hexachlorocyclohexane
Hexaclorciclohexan
Mirex
γ-Hexaclorciclohexan (lindan)
Parathion-ethyl
δ-Hexaclorciclohexan
Parathion-methyl
Malation
Other specific substances that are restricted
Metoxiclor
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7.1(a) and, if applicable, test reports according to the following methods: A. For clorophenols the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Paration-metil
5 g of sample shall be milled and clorophenols shall be extracted in the form of phenol (PCP), sodium salt (SPP) or esters.
Alte substanțe specifice care fac obiectul unor restricții
The extracts shall be analysed by means of gas chromatography (GC).
Butadienă
Detection shall be made with mass spectrometer or electron capture detector (ECD).
Se efectuează detectarea cu un spectrometru de masă sau cu un detector cu captură de electroni (DCE).
Milled sample material is eluted in accordance with DIN 38414-S4 or equivalent in a ratio of 1:10.
Materialul de eșantion măcinat este eluat într-o proporție de 1:10, în conformitate cu standardul DIN 38414-S4 sau cu un standard echivalent.
The resultant filtrate shall be passed through a 0,45 μm membrane filter (if necessary by pressure filtration).
Filtratul care rezultă este trecut printr-un filtru cu membrană de 0,45 μm (dacă este necesar, prin filtrare sub presiune).
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), also known as inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES), or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.
Se extrag 2 g de eșantion, într-o baie cu ultrasunete, utilizând un amestec de hexan/diclormetan (85/15).
C. For pesticides the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
Extractul este purificat prin agitare în acetonitril sau prin cromatografie de absorbție pe florisil.
2 g of sample is extracted in an ultrasonic bath with a hexane/dichloromethane mixture (85/15).
Măsurarea și cuantificarea se determină prin cromatografie în fază gazoasă cu detectare, utilizând un detector cu captură de electroni, sau prin cromatografie în fază gazoasă/spectrometrie de masă combinate.
The extract is cleaned up by acetonitrile agitation or by adsorption chromatography over florisil.
Efectuarea de teste privind pesticidele este obligatorie pentru spuma de latex care conține latex natural în proporție de minimum 20 %.
Measurement and quantification are determined by gas chromatography with detection on an electron capture detector or by coupled gas chromatography/mass spectrometry.
Conținutul de butadienă se determină prin cromatografie în fază gazoasă cu detectare prin ionizare în flacără.
The testing on pesticides is requested for latex foams with a content of at least 20 % natural latex.
Emisii de COV
D. For butadiene the applicant shall provide a report presenting the results of the following test procedure.
După 24 de ore, concentrațiile de COV ale substanțelor menționate mai jos, înregistrate în camera de testare, nu trebuie să depășească valorile menționate în tabelul 13.
Following milling and weighing of the latex foam, headspace sampling shall be performed.
Tabelul 13
Butadiene content shall be determined by gas chromatography with detection by flame ionisation.
Valori-limită ale emisiilor de COV pentru spumele de latex
VOC emissions
Valoarea-limită (mg/m3)
After 24 hours, the test chamber concentrations of the VOCs listed below shall not exceed the limit values shown in Table 13.
1,1,1-tricloretan
Table 13
enilciclohexen
VOC emission limits for latex foams
Disulfură de carbon
Limit value (mg/m3)
Formaldehidă
1,1,1 — trichloroethane
Nitrozamine [17]
henylcyclohexene
Stiren
Carbon Disulphide
Tetracloretilenă
Formaldehyde
Toluen
Nitrosamines [17]
Tricloretilenă
Styrene
Clorură de vinil
Tetrachloroethylene
Vinil ciclohexenă
Toluene
Hidrocarburi aromatice (total)
Trichlorethylene
COV (total)
Vinyl chloride
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o declarație privind conformitatea cu criteriul 7.1 (b), însoțită, dacă este cazul, de un raport de testare care prezintă rezultatele analizelor efectuate în camera de testare, în conformitate cu ISO 16000-9.
Vinyl cyclohexene
Eșantionul ambalat se păstrează la temperatura camerei, timp de cel puțin 24 de ore.
Aromatic hydrocarbons (total)
După acest interval, eșantionul se dezambalează și se introduce imediat în camera de testare.
The wrapped sample shall be stored at room temperature at least for 24 hours.
Pentru compararea rezultatelor testelor, indicele specific de ventilare a aerului (q = n/l) trebuie să fie 1.
After this period the sample shall be unwrapped and immediately transferred into the test chamber.
Valoarea indicelui de ventilare trebuie să se situeze în intervalul 0,5-1.
The sample shall be placed on a sample holder, which allows air access from all sides.
Eșantionarea aerului trebuie efectuată la 24 ± 1 h după încărcarea camerei timp de o oră, pe cartușe de dinitrofenilhidrazină (DNPH), pentru analiza formaldehidelor și a altor aldehide, și pe Tenax TA, pentru analiza altor compuși organici volatili.
The climatic factors shall be adjusted according to ISO 16000-9.
Pentru alți compuși, eșantionarea poate dura mai mult, însă trebuie încheiată în mai puțin de 30 de ore.
For comparison of test results, the area specific ventilation rate (q = n/l) shall be 1.
Testele efectuate în conformitate cu standardul CEN/TS 16516 se consideră a fi echivalente cu testele efectuate în conformitate cu seria de standarde ISO 16000.
The ventilation rate shall be between 0,5 and 1.
Analiza nitrozaminelor se efectuează prin cromatografie în fază gazoasă cu analizor de energie termică (GC-TEA), conform metodei BGI 505-23 (anterior: ZH 1/120.23) sau unei metode echivalente.
The air sampling shall be done 24 ± 1 h after loading of the chamber during 1 hour on DNPH cartridges for the analysis of formaldehyde and other aldehydes and on Tenax TA for the analysis of other volatile organic compounds.
Spuma de poliuretan
Sampling duration for other compounds may be longer but shall be completed before 30 hours.
Substanțe și amestecuri restricționate
The analysis of formaldehyde and other aldehydes shall comply with the standard ISO 16000-3.
Concentrațiile substanțelor și ale amestecurilor menționate mai jos, prezente în spuma de poliuretan, nu trebuie să depășească valorile menționate în tabelul 14.
Unless specified differently, the analysis of other volatile organic compounds shall comply with the standard ISO 16000-6.
Tabelul 14
Testing following the standard CEN/TS 16516 shall be considered as equivalent to those of the ISO 16000 series of standards.
Lista substanțelor și a amestecurilor restricționate, prezente în poliuretan
The analysis of nitrosamines shall be done by means of gas chromatography in combination with a thermal energy analysis detector (GC-TEA), in accordance with the BGI 505-23 method (formerly: ZH 1/120.23) or equivalent.
Grupa de substanțe
Polyurethane (PUR) foam
Substanța (acronim, număr CAS, simbolul elementului)
Restricted substances and mixtures
Valoarea-limită
The concentrations in the PUR foam of the substances and mixtures listed below shall not exceed the limit values shown in Table 14.
Produse biocide
Table 14
Neadăugat în mod intenționat
List of restricted substances and mixtures in PUR
Neadăugate [cu excepția cazului în care se respectă condițiile de la literele (b) și (c) din tabelul 2]
Substance group
Metale grele
Substance (acronym, CAS number, element symbol)
Cr VI (crom VI)
Limit value
Se (seleniu)
Biocidal products
Plastifianți
Not added intentionally
Dibutilftalat (DBP, 84-74-2) [18]
Not added (unless in compliance with conditions in Table 2 entries (b) and (c)
0,01 % g/g (suma tuturor celor 6 ftalați prezenți în mobilierul pentru copii cu vârste mai mici de 3 ani)
Heavy Metals
Di-n-octilftalat (DNOP, 117-84-0) [18]
Cr VI (Chromium VI)
Di (2-etilhexil)-ftalat (DEHP, 117-81-7) [18]
Se (Selenium)
Butilbenzilftalat (BBP, 85-68-7) [18]
Plasticizers
Di-izo-decilftalat (DIDP, 26761-40-0)
Dibutylphthalate (DBP, 84-74-2) [18]
Di-izo-nonilftalat (DINP, 28553-12-0)
0,01 % w/w (sum of all 6 phthalates in furniture for children less than 3 years old)
Ftalați incluși în lista substanțelor candidate a ECHA [19]
Di-n-octylphthalate (DNOP, 117-84-0) [18]
TDA și MDA
Di (2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP, 117-81-7) [18]
2,4 Toluendiamină (2,4-TDA, 95-80-7)
Butylbenzylphthalate (BBP, 85-68-7) [18]
4,4′-Diaminodifenilmetan
Di-iso-decylphthalate (DIDP, 26761-40-0)
Substanțe organostanice
Di-iso-nonylphthalate (DINP, 28553-12-0)
Tributilstaniu (TBT)
ECHA Candidate List [19] phthalates
Dibutilstaniu (DBT)
TDA and MDA
Monobutilstaniu (MBT)
2,4 Toluenediamine (2,4-TDA, 95-80-7)
Tetrabutilstaniu (TeBT)
4,4′-Diaminodiphenylmethane
Monooctilstaniu (MOT)
Tinorganic substances
Dioctilstaniu (DOT)
Tributyltin (TBT)
Triciclohexilstaniu (TcyT)
Dibutyltin (DBT)
Trifenilstaniu (TPhT)
Monobutyltin (MBT)
Suma
Tetrabutyltin (TeBT)
Dioxine sau furani clorurați sau bromurați
Monooctyltin (MOT)
Hidrocarburi clorurate: (1,1,2,2-tetracloretan, pentacloretan, 1,1,2-tricloretan, 1,1-dicloretilenă)
Dioctyltin (DOT)
Fenoli clorurați (PCP, TeCP, 87-86-5)
Tricyclohexyltin (TcyT)
Hexaclorciclohexan (58-89-9)
Triphenyltin (TPhT)
Monometildibromo-difenilmetan (99688-47-8)
Sum
Monometildiclor-Difenilmetan (81161-70-8)
Chlorinated or brominated dioxins or furans
Nitriți
Chlorinated hydrocarbons: (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
Bifenili polibromurați (PBB, 59536-65-1)
Chlorinated phenols (PCP, TeCP, 87-86-5)
Pentabromdifenil eter (PeBDE, 32534-81-9)
Hexachlorocyclohexane (58-89-9)
Octabromdifenil eter (OBDE, 32536-52-0)
Monomethyldibromo–Diphenylmethane (99688-47-8)
Bifenili policlorurați (PCB, 1336-36-3)
Monomethyldichloro-Diphenylmethane (81161-70-8)
Terfenili policlorurați (PCT, 61788-33-8)
Nitrites
Tris(2,3-dibrompropil) fosfat (TRIS, 126-72-7)
Polybrominated Biphenyls (PBB, 59536-65-1)
Trimetilfosfat (512-56-1)
Pentabromodiphenyl Ether (PeBDE, 32534-81-9)
Tris-(aziridinil)-fosfinoxid (TEPA, 545-55-1)
Octabromodiphenyl Ether (OBDE, 32536-52-0)
Fosfat de tris (2-cloretil) (TCEP, 115-96-8)
Polychlorinated Biphenyls (PCB, 1336-36-3)
Metilfosfonat de dimetil (DMMP, 756-79-6)
Polychlorinated Terphenyls (PCT, 61788-33-8)
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o declarație privind conformitatea cu criteriul 7.2(a).
Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate (TRIS, 126-72-7)
În cazul în care este necesară efectuarea unor teste, solicitantul prezintă rezultatele testelor, dovedind conformitatea cu valorile-limită prevăzute în tabelul 14.
Trimethylphosphate (512-56-1)
Pentru metodele B, C, D și E, care necesită efectuarea de analize, se prelevează 6 probe-agregat până la o adâncime maximă de 2 cm de la suprafața materialului trimis laboratorului relevant.