natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk –mass lapse risk
Societatea de asigurare sau de reasigurare are obligații de asigurare sau de reasigurare în cadrul liniilor de afaceri, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35, Asigurare de incendiu și alte asigurări de bunuri, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, cu privire la fiecare clădire, care acoperă daunele cauzate de un incendiu sau o explozie, inclusiv ca urmare a atacurilor teroriste.
R0430/C0040
Toate clădirile sunt situate, parțial sau integral, pe o rază de 200 de metri.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de retrocedare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu riscurile de incendiu, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Primele estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu riscurile de incendiu.
R0430/C0050
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Incendiu
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Cerința de capital totală după minimizarea riscurilor, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de retrocedare și de vehiculele investiționale specifice societății, în legătură cu riscurile de incendiu.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Risc de catastrofă antropică – Răspundere civilă
R0430/C0060
Primele câștigate în următoarele 12 luni – Tipul de acoperire
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Primele câștigate, pentru fiecare tip de acoperire, de către societatea de asigurare sau de reasigurare în următoarele 12 luni, în legătură cu obligațiile de asigurare și de reasigurare pentru riscurile de răspundere civilă, pentru următoarele tipuri de acoperire:
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Obligații de asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă profesională, altele decât obligațiile de asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă profesională pentru artizanii sau artiștii care desfășoară activități independente;
R0430/C0070
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă pentru directori executivi și administratori;
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health lapse risk — mass lapse risk
Cerința pentru riscul de răspundere civilă după minimizarea riscurilor – Total după diversificare
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total
R0430/C0080
Obligațiile de asigurare și reasigurare incluse în linia de afaceri Pierderi financiare diverse, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, altele decât obligațiile de asigurare și reasigurare de garanție extinsă, cu condiția ca portofoliul acestor obligații să fie puternic diversificat, iar obligațiile să nu acopere și costurile de rechemare a produselor;
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Obligațiile de reasigurare incluse în linia de afaceri Reasigurare neproporțională de accidente și răspunderi, altele decât cele de reasigurare de răspundere civilă generală;
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Obligațiile de reasigurare neproporțională legate de obligațiile de asigurare incluse în linia de afaceri Asigurare de credite și garanții, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională.
R0500/C0020 Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală înainte de minimizarea riscurilor – Total înainte de diversificare
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor, înainte de efectul diversificării între grupe de obligații, pentru alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală.
R0500/C0030 Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală înainte de minimizarea riscurilor – Diversificare între grupe de obligații
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerințelor de capital totale înainte de minimizarea riscurilor în ceea ce privește diferitele grupe de obligații pentru alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală.
R0500/C0040 Absolute values after shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală înainte de minimizarea riscurilor – Total după diversificare
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor, după efectul diversificării între grupe de obligații, pentru alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală.
R0500/C0050
Minimizarea totală estimată a riscurilor – Total înainte de diversificare
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
Se raportează minimizarea totală estimată a riscurilor, înainte de efectul diversificării între grupe de obligații, pentru alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală după minimizarea riscurilor – Total înainte de diversificare
R0500/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health expense risk
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor, înainte de efectul diversificării între grupe de obligații, pentru alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală.
This is the net capital charge for health expense risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală după minimizarea riscurilor – Diversificare între grupe de obligații
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerințelor de capital totale după minimizarea riscurilor în ceea ce privește diferitele grupe de obligații pentru alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală.
R0500/C0070
Cerința pentru riscul de catastrofă aferent altor riscuri de catastrofă în asigurarea generală după minimizarea riscurilor – Total după diversificare
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the net capital requirements (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor, după efectul diversificării între grupe de obligații, pentru alte riscuri de catastrofă în asigurarea generală.
R0700/C0080
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate – Accident în masă
Diversification within SLT health underwriting risk module — Gross
Deținătorii de polițe de asigurare – pentru fiecare tip de eveniment
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Toate persoanele asigurate de societatea de asigurare sau de reasigurare care sunt locuitori ai fiecărei țări și care sunt asigurate împotriva următoarelor tipuri de evenimente:
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Deces cauzat de un accident;
R0800/C0060
Invaliditate permanentă cauzată de un accident;
Net solvency capital requirement — SLT health underwriting risk
Invaliditate timp de 10 ani cauzată de un accident;
This is the total net capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
Invaliditate timp de 12 luni cauzată de un accident;
R0800/C0080
Tratament medical cauzat de un accident.
Gross solvency capital — SLT health underwriting risk
C1180/R3300– /R3600,
This is the total gross capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
Valoarea beneficiilor plătibile – pentru fiecare tip de eveniment
Further details on revision risk R0900/C0090
Valoarea beneficiilor este suma asigurată sau, în cazul în care contractul de asigurare prevede plăți recurente de beneficii, cea mai bună estimare a plăților de beneficii, utilizând proiecțiile fluxurilor de trezorerie, pentru fiecare tip de eveniment.
Revision shock USP
În cazul în care beneficiile unui contract de asigurare depind de natura sau amploarea eventualelor vătămări corporale rezultate ca urmare a tipurilor de evenimente, calcularea valorii beneficiilor se bazează pe beneficiile maxime compatibile cu evenimentul care pot fi obținute în temeiul contractului.
Revision shock — undertaking specific parameter as calculated by the undertaking and approved by the supervisory authority.
În cazul obligațiilor de asigurare și de reasigurare pentru cheltuieli medicale, valoarea beneficiilor se bazează pe o estimare a cuantumurilor medii plătite în cazul tipurilor de evenimente, luând în considerare garanțiile specifice incluse în obligații.
R1000–R1030/C0100 Standard deviation for premium risk — USP
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor, pentru fiecare țară, care decurge din obligațiile de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă”.
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Accident în masă pentru toate țările înainte de diversificare
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor, înainte de efectul diversificării între țări, pentru obligațiile de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă”.
R1000–R1030/C0110 USP Standard Deviation gross/net
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Efectul diversificării între țări
Identify if the USP standard Deviation was applied gross or net.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea obligațiilor de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă” în legătură cu diferitele țări.
One of the options in the following closed list shall be used:
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Accident în masă pentru toate țările după diversificare
1 — USP gross 2 — USP net
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor, după efectul diversificării între țări, pentru obligațiile de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă”.
R1000–R1030/C0120 Standard deviation for premium risk — USP — Adjustment factor for non — proportional reinsurance
Pentru fiecare țară, efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
This is the undertaking specific adjustment factor for non–proportional reinsurance of each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, which allows undertakings to take into account the risk–mitigating effect of particular per risk excess of loss (‘XL’) reinsurance — as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Accident în masă pentru toate țările înainte de diversificare
Where no undertaking specific parameter is used, this cell shall be left blank.
Valoarea totală a efectului estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății pentru toate țările.
R1000–R1030/C0130
Pentru fiecare țară, primele estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol.
Standard deviation for reserve risk — USP
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Accident în masă pentru toate țările înainte de diversificare
This is the undertaking specific standard deviation for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Valoarea totală a primelor estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății pentru toate țările.
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, care decurge din obligațiile de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă”, pentru fiecare țară.
R1000–R1030/C0140
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Accident în masă pentru toate țările înainte de diversificare
Volume measure for premium and reserve risk — volume measure for premium risk: Vprem
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor, înainte de efectul diversificării între țări, pentru obligațiile de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă”.
The volume measure for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Efectul diversificării între țări
R1000–R1030/C0150
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerinței de capital după minimizarea riscurilor pentru obligațiile de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă” în legătură cu diferitele țări.
Volume measure for premium and reserve risk –Volume measure reserve risk: Vres
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Accident în masă pentru toate țările după diversificare
The volume measure for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor pentru obligațiile de asigurare și reasigurare de sănătate aferente submodulului „risc de accident în masă”, luând în considerare efectul diversificării raportat în C1300/R3620.
R1000–R1030/C0160
Risc de catastrofă în asigurarea de sănătate – Concentrarea accidentelor
Volume measure for premium and reserve risk — Geographical Diversification
Cel mai mare risc de concentrare a accidentelor cunoscut – Țări
This represents the geographical diversification to be used for the volume measure for premium and reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance.
Cel mai mare risc de concentrare a accidentelor al societății de asigurare sau de reasigurare, pentru fiecare țară, este egal cu numărul cel mai mare de persoane pentru care sunt îndeplinite următoarele condiții:
If the factor for geographical diversification is not calculated, then this item is set to the default value of 1.
Societatea de asigurare sau de reasigurare are, față de fiecare persoană, o obligație de asigurare sau de reasigurare de accidente de muncă și boli profesionale sau o obligație de asigurare sau de reasigurare de grup de protecție a veniturilor;
R1000–R1030/C0170
Obligațiile față de fiecare persoană includ cel puțin unul dintre evenimentele de la indicatorul următor;
Volume measure for premium and reserve risk — V
Persoanele lucrează în aceeași clădire, care este situată în țara avută în vedere.
The volume measure for NSLT health premium and reserve risk referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Persoanele sunt asigurate împotriva următoarelor tipuri de evenimente:
R1040/C0170
Suma asigurată medie pentru fiecare tip de eveniment
Total Volume measure for premium and reserve risk
Valoarea beneficiilor este suma asigurată sau, în cazul în care contractul de asigurare prevede plăți recurente de beneficii, cea mai bună estimare a plăților de beneficii în cazul tipurilor de evenimente.
The total volume measure for premium and reserve risk, equal to the sum of the volume measures for premium and reserve risk for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
În cazul obligațiilor de asigurare și de reasigurare pentru cheltuieli medicale, valoarea beneficiilor se bazează pe o estimare a cuantumurilor medii plătite în cazul tipurilor de evenimente, luând în considerare garanțiile specifice incluse în obligații.
R1050/C0100
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor, pentru fiecare țară, care rezultă din submodulul Concentrarea accidentelor în asigurarea de sănătate.
This is the combined standard deviation for premium and reserve risk for all segments.
Se identifică codul ISO al celorlalte țări care trebuie luate în considerare pentru riscul de concentrare a accidentelor.
R1100/C0180 Solvency capital requirement — NSLT health premium and reserve risk
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Concentrarea accidentelor pentru toate țările înainte de diversificare
This is the total capital charge for the NSLT health premium and reserve risk sub module referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor, înainte de efectul diversificării între țări, pentru submodulul Concentrarea accidentelor în asigurarea de sănătate.
R1200/C0190
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerințelor pentru submodulul Concentrarea accidentelor în asigurarea de sănătate în legătură cu diferitele țări.
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Concentrarea accidentelor pentru toate țările după diversificare
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor, după efectul diversificării între țări, pentru submodulul Concentrarea accidentelor în asigurarea de sănătate.
R1200/C0200
Minimizarea estimată a riscurilor – Țări
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk
Pentru fiecare dintre țările identificate, efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Concentrarea accidentelor pentru toate țările înainte de diversificare
R1200/C0210
Totalul efectului estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății pentru toate țările.
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Țări
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after the shock.
Pentru fiecare dintre țările identificate, primele estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Concentrarea accidentelor pentru toate țările înainte de diversificare
R1200/C0220
Totalul primelor estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății pentru toate țările.
Absolute values after shock Liabilities — Lapse risk
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Țări
This is the absolute value of the liabilities sensitive to lapse risk, after the shock.
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, care decurge din submodulul Concentrarea accidentelor în asigurarea de sănătate, pentru fiecare dintre țările identificate.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Concentrarea accidentelor pentru toate țările înainte de diversificare
R1200/C0230 Absolute value after shock– Solvency capital requirement — Lapse risk
Cerința de capital totală după minimizarea riscurilor, înainte de efectul diversificării între țări, pentru submodulul Concentrarea accidentelor în asigurarea de sănătate.
This is the capital charge for NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea cerinței de capital după minimizarea riscurilor pentru submodulul Risc de concentrare a accidentelor în asigurarea de sănătate în legătură cu diferitele țări.
R1300/C0240
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Concentrarea accidentelor pentru toate țările după diversificare