natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall replace the licences referred to in Article 7(1) with licences complying with the format laid down in Appendix 1 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Statele membre înlocuiesc licențele menționate la articolul 7 alineatul (1) cu licențe care respectă formatul prevăzut în apendicele 1 la anexa II la prezentul regulament cel târziu până la 31 decembrie 2015 sau cel târziu până la 31 decembrie 2016 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
Member States shall replace the certificates for air traffic controller training organisations referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendix 2 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Statele membre înlocuiesc certificatele pentru organizațiile de pregătire a controlorilor de trafic aerian menționate la articolul 7 alineatul (3) cu certificate care respectă formatul prevăzut în apendicele 2 la anexa II la prezentul regulament cel târziu până la 31 decembrie 2015 sau cel târziu până la 31 decembrie 2016 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
Member States shall replace the certificates for aero-medical examiners and the certificates for aero-medical centres referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendices 3 and 4 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Statele membre înlocuiesc certificatele pentru examinatorii aeromedicali și certificatele pentru centrele de medicină aeronautică menționate la articolul 7 alineatul (3) cu certificate care respectă formatul prevăzut în apendicele 3 și 4 la anexa II la prezentul regulament cel târziu până la 31 decembrie 2015 sau cel târziu până la 31 decembrie 2016 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
The competent authorities shall convert the privileges of examiners and assessors for initial training pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EU) No 805/2011 and of competence examiners and competence assessors for unit and continuation training approved by the competent authority pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 805/2011 into the privileges of an assessor endorsement pursuant to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Autoritățile competente transformă privilegiile examinatorilor și ale evaluatorilor pentru pregătirea inițială în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (UE) nr. 805/2011 și ale examinatorilor și ale evaluatorilor competențelor pentru pregătirea în cadrul unității și pentru pregătirea continuă aprobate de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (UE) nr. 805/2011 în privilegiile conferite de o autorizare de evaluator în conformitate cu prezentul regulament, dacă este cazul, cel târziu până la 31 decembrie 2015 sau cel târziu până la 31 decembrie 2016 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
The competent authorities may convert the privileges for national simulator or synthetic training device instructors into privileges for a synthetic training device instructor endorsement according to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest
Autoritățile competente pot să transforme privilegiile instructorilor naționali pentru simulatoare sau echipamente de pregătire sintetică pentru zbor în privilegii asociate unei autorizări de instructor pentru echipamente de pregătire sintetică pentru zbor în conformitate cu prezentul regulament, dacă este cazul, cel târziu până la 31 decembrie 2015 sau cel târziu până la 31 decembrie 2016 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
Air navigation service providers shall adapt their unit competence schemes to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Furnizorii de servicii de navigație aeriană își adaptează schemele de competență la nivelul unității pentru a se conforma cerințelor prevăzute în prezentul regulament cel târziu până la 31 decembrie 2015 sau cel târziu până la 31 decembrie 2016 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
Air traffic controller training organisations shall adapt their training plans to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Organizațiile de pregătire a controlorilor de trafic aerian își adaptează planurile de pregătire pentru a se conforma cerințelor prevăzute în prezentul regulament cel târziu până la 31 decembrie 2015 sau cel târziu până la 31 decembrie 2016 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
Certificates of completion of training courses that started prior to the application of this Regulation in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be accepted for the purpose of the issue of the relevant licences, ratings and endorsements in accordance with this Regulation provided that the training and the assessment have been completed by 30 June 2016, or 30 June 2017, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Certificatele de absolvire a cursurilor de pregătire începute înainte de aplicarea prezentului regulament în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 805/2011 sunt acceptate în scopul eliberării licențelor, a calificărilor și a autorizărilor relevante în conformitate cu prezentul regulament, cu condiția ca pregătirea și evaluarea să se încheie cel târziu până la 30 iunie 2016 sau cel târziu până la 30 iunie 2017 în cazul statelor membre care recurg la derogarea prevăzută la articolul 11 alineatul (2).
Amendment to Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012
In Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012, point 104 is replaced by the following:
La articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012, punctul 104 se înlocuiește cu următorul text:
“psychoactive substance” means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas caffeine and tobacco are excluded;’
«substanță psihoactivă» înseamnă alcool, opioide, canabinoide, sedative și hipnotice, cocaină, alți psihostimulanți, halucinogeni și solvenți volatili, fiind excluse cafeina și tutunul;” .
Commission Regulation (EU) No 805/2011 is repealed.
Regulamentul (UE) nr. 805/2011 se abrogă.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to apply Annexes I to IV, in whole or in part, before 31 December 2016.
Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), statele membre au posibilitatea de a decide să nu aplice dispozițiile anexelor I-IV, în totalitate sau parțial, înainte de 31 decembrie 2016.
This notification shall describe the scope of the derogation(s) as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
In that case, the relevant provisions of Commission Regulation (EU) No 805/2011 shall continue to apply.
Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2015.
For the Commission
Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (JO L 96, 31.3.2004, p. 10).
The President
Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind licența comunitară de controlor de trafic aerian (JO L 114, 27.4.2006, p. 22).
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
Regulamentul (UE) nr. 805/2011 al Comisiei din 10 august 2011 de stabilire a normelor detaliate privind licențele controlorilor de trafic aerian și anumite certificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 206, 11.8.2011, p. 21).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (OJ L 96, 31.3.2004, p. 10).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de stabilire a regulilor comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 și a Regulamentelor (CE) nr. 1265/2007, (CE) nr. 1794/2006, (CE) nr. 730/2006, (CE) nr. 1033/2006 și (UE) nr. 255/2010 (JO L 281, 13.10.2012, p. 1).
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence (OJ L 114, 27.4.2006, p. 22).
CUPRINS
Commission Regulation (EU) No 805/2011 of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 11.8.2011, p. 21).
ANEXA I — PARTEA ATCO — CERINȚE PENTRU ELIBERAREA LICENȚELOR DE CONTROLOR DE TRAFIC AERIAN
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
SUBPARTEA A — CERINȚE GENERALE
TABLE OF CONTENTS
ATCO.A.001 Domeniu de aplicare
ANNEX I — PART ATCO — REQUIREMENTS FOR THE LICENSING OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS
ATCO.A.005 Depunerea cererilor de eliberare a licențelor, a calificărilor și a autorizărilor
SUBPART A — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.A.010 Preschimbarea licențelor
ATCO.A.001 Scope
ATCO.A.015 Exercitarea privilegiilor licențelor și incapacitatea temporară
ATCO.A.005 Application for the issue of licences, ratings and endorsements
ATCO.A.020 Revocarea și suspendarea licențelor, a calificărilor și a autorizărilor
ATCO.A.010 Exchange of licences
SUBPARTEA B — LICENȚE, CALIFICĂRI ȘI AUTORIZĂRI
ATCO.A.015 Exercise of the privileges of licences and provisional inability
ATCO.B.001 Licența de controlor de trafic aerian stagiar
ATCO.A.020 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
ATCO.B.005 Licența de controlor de trafic aerian
SUBPART B — LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
ATCO.B.010 Calificările controlorilor de trafic aerian
ATCO.B.001 Student air traffic controller licence
ATCO.B.015 Autorizările calificărilor
ATCO.B.005 Air traffic controller licence
ATCO.B.020 Autorizările de unitate
ATCO.B.010 Air traffic controller ratings
ATCO.B.025 Schema de competență la nivelul unității
ATCO.B.015 Rating endorsements
ATCO.B.030 Autorizarea de competență lingvistică
ATCO.B.020 Unit endorsements
ATCO.B.035 Valabilitatea autorizării de competență lingvistică
ATCO.B.025 Unit competence scheme
ATCO.B.040 Evaluarea competenței lingvistice
ATCO.B.030 Language proficiency endorsement
ATCO.B.045 Pregătirea lingvistică
ATCO.B.035 Validity of language proficiency endorsement
SUBPARTEA C — CERINȚE PENTRU INSTRUCTORI ȘI EVALUATORI
ATCO.B.040 Assessment of language proficiency
SECȚIUNEA 1 — INSTRUCTORI
ATCO.B.045 Language training
ATCO.C.001 Instructorii de teorie
SUBPART C — REQUIREMENTS FOR INSTRUCTORS AND ASSESSORS
ATCO.C.005 Instructorii de practică
SECTION 1 — INSTRUCTORS
ATCO.C.010 Privilegiile instructorilor pentru pregătirea la locul de muncă (OJTI)
ATCO.C.001 Theoretical instructors
ATCO.C.015 Cererea de autorizare de instructor pentru pregătirea la locul de muncă
ATCO.C.005 Practical instructors
ATCO.C.020 Valabilitatea autorizării de instructor pentru pregătirea la locul de muncă
ATCO.C.010 On-the-job training instructor (OJTI) privileges
ATCO.C.025 Autorizarea OJTI temporară
ATCO.C.015 Application for on-the-job training instructor endorsement
ATCO.C.030 Privilegiile instructorului pentru echipamente de pregătire sintetică pentru zbor (STDI)
ATCO.C.020 Validity of on-the-job training instructor endorsement
ATCO.C.035 Cererea de autorizare de instructor pentru echipamente de pregătire sintetică pentru zbor
ATCO.C.025 Temporary OJTI authorisation
ATCO.C.040 Valabilitatea autorizării de instructor pentru echipamente de pregătire sintetică pentru zbor
ATCO.C.030 Synthetic training device instructor (STDI) privileges
SECȚIUNEA 2 — EVALUATORII
ATCO.C.035 Application for synthetic training device instructor endorsement
ATCO.C.045 Privilegiile evaluatorilor
ATCO.C.040 Validity of synthetic training device instructor endorsement
ATCO.C.050 Interese directe
SECTION 2 — ASSESSORS
ATCO.C.055 Cererea de autorizare de evaluator
ATCO.C.045 Assessor privileges
ATCO.C.060 Valabilitatea autorizării de evaluator
ATCO.C.050 Vested interests
ATCO.C.065 Autorizația temporară de evaluator
ATCO.C.055 Application for assessor endorsement
SUBPARTEA D — PREGĂTIREA CONTROLORILOR DE TRAFIC AERIAN
ATCO.C.060 Validity of assessor endorsement
SECȚIUNEA 1 — CERINȚE GENERALE
ATCO.C.065 Temporary assessor authorisation
ATCO.D.001 Obiectivele pregătirii controlorilor de trafic aerian
SUBPART D — AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING
ATCO.D.005 Tipurile de pregătire a controlorilor de trafic aerian
SECTION 1 — GENERAL REQUIREMENTS
SECȚIUNEA 2 — CERINȚE PRIVIND PREGĂTIREA INIȚIALĂ
ATCO.D.001 Objectives of air traffic controller training
ATCO.D.010 Structura pregătirii inițiale
ATCO.D.005 Types of air traffic controller training
ATCO.D.015 Planul de pregătire inițială
SECTION 2 — INITIAL TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.020 Cursurile de pregătire de bază și de pregătire pentru calificare
ATCO.D.010 Composition of initial training
ATCO.D.025 Examinările și evaluarea pregătirii de bază
ATCO.D.015 Initial training plan
ATCO.D.030 Obiectivele de performanță ale pregătirii de bază
ATCO.D.020 Basic and rating training courses
ATCO.D.035 Examinările și evaluarea pregătirii pentru calificare
ATCO.D.025 Basic training examinations and assessment
ATCO.D.040 Obiectivele de performanță ale pregătirii pentru calificare
ATCO.D.030 Basic training performance objectives
SECȚIUNEA 3 — CERINȚE PRIVIND PREGĂTIREA ÎN CADRUL UNITĂȚII
ATCO.D.035 Rating training examinations and assessment
ATCO.D.045 Structura pregătirii în cadrul unității
ATCO.D.040 Rating training performance objectives
ATCO.D.050 Condițiile prealabile ale pregătirii în cadrul unității
SECTION 3 — UNIT TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.055 Planul de pregătire în cadrul unității
ATCO.D.045 Composition of unit training
ATCO.D.060 Cursul pentru autorizarea de unitate
ATCO.D.050 Prerequisites of unit training
ATCO.D.065 Demonstrarea cunoștințelor teoretice și a capacității de înțelegere
ATCO.D.055 Unit training plan
ATCO.D.070 Evaluările din timpul cursurilor pentru autorizarea de unitate
ATCO.D.060 Unit endorsement course
SECȚIUNEA 4 — CERINȚE PRIVIND PREGĂTIREA CONTINUĂ
ATCO.D.065 Demonstration of theoretical knowledge and understanding
ATCO.D.075 Pregătirea continuă
ATCO.D.070 Assessments during unit endorsement courses
ATCO.D.080 Cursurile de perfecționare
SECTION 4 — CONTINUATION TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.085 Pregătirea de conversie
ATCO.D.075 Continuation training
SECȚIUNEA 5 — PREGĂTIREA INSTRUCTORILOR ȘI A EVALUATORILOR
ATCO.D.080 Refresher training
ATCO.D.090 Pregătirea instructorilor de practică
ATCO.D.085 Conversion training
ATCO.D.095 Pregătirea evaluatorilor
SECTION 5 — TRAINING OF INSTRUCTORS AND ASSESSORS
APENDICELE 1 LA ANEXA I — GRILA DE EVALUARE A COMPETENȚELOR LINGVISTICE — CERINȚE ÎN MATERIE DE COMPETENȚE LINGVISTICE
ATCO.D.090 Training of practical instructors
APENDICELE 2 LA ANEXA I — PREGĂTIREA DE BAZĂ
ATCO.D.095 Training of assessors
Subiect 1: INTRODUCERE ÎN CURS
APPENDIX 1 of Annex I — LANGUAGE PROFICIENCY RATING SCALE — REQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES
Subiect 2: DREPTUL AVIAȚIEI
APPENDIX 2 of Annex I — BASIC TRAINING
Subiect 3: GESTIONAREA TRAFICULUI AERIAN
Subject 1: INTRODUCTION TO THE COURSE
Subiect 4: METEOROLOGIE
Subject 2: AVIATION LAW
Subiect 5: NAVIGAȚIE
Subject 3: AIR TRAFFIC MANAGEMENT
Subiect 6: AERONAVE
Subject 4: METEOROLOGY
Subiect 7: FACTORII UMANI
Subject 5: NAVIGATION
Subiect 8: ECHIPAMENTELE ȘI SISTEMELE
Subject 6: AIRCRAFT
Subiect 9: MEDIUL PROFESIONAL
Subject 7: HUMAN FACTORS
APENDICELE 3 LA ANEXA I — CALIFICAREA „CONTROL DE AERODROM, LA VEDERE” (ADV)
Subject 8: EQUIPMENT AND SYSTEMS
Subiect 10: SITUAȚIILE ANORMALE ȘI DE URGENȚĂ
Subject 9: PROFESSIONAL ENVIRONMENT
Subiect 11: AERODROMURILE
APPENDIX 3 of Annex I — AERODROME CONTROL VISUAL RATING (ADV)
APENDICELE 4 LA ANEXA I — CALIFICAREA „CONTROL DE AERODROM, INSTRUMENTAL” PENTRU TURNUL DE CONTROL — ADI (TWR)
Subject 10: ABNORMAL AND EMERGENCY SITUATIONS
APENDICELE 5 LA ANEXA I — CALIFICAREA „CONTROL DE APROPIERE, PROCEDURAL” (APP)
Subject 11: AERODROMES
APENDICELE 6 LA ANEXA I — CALIFICAREA „CONTROL REGIONAL, PROCEDURAL” (ACP)
APPENDIX 4 of Annex I — AERODROME CONTROL INSTRUMENT RATING FOR TOWER — ADI (TWR)
APENDICELE 7 LA ANEXA I — CALIFICAREA „CONTROL DE APROPIERE, SUPRAVEGHERE” (APS)
Subject 8: EQUIPMENT AND SYS TEMS
ANEXA II — PARTEA ATCO.AR — CERINȚE PENTRU AUTORITĂȚILE COMPETENTE
APPENDIX 6 of Annex I — AREA CONTROL PROCEDURAL RATING (ACP)
ATCO.AR.A.001 Domeniu de aplicare
APPENDIX 7 of Annex I — APPROACH CONTROL SURVEILLANCE RATING (APS)
ATCO.AR.A.005 Personalul
APPENDIX 8 of Annex I — AREA CONTROL SURVEILLANCE RATING (ACS)
ATCO.AR.A.010 Sarcinile autorităților competente
ANNEX II — PART ATCO.AR — REQUIREMENTS FOR COMPETENT AUTHORITIES
ATCO.AR.A.015 Mijloace de conformitate
ATCO.AR.A.001 Scope
ATCO.AR.A.020 Informarea agenției
ATCO.AR.A.005 Personnel
ATCO.AR.A.025 Reacția imediată la o problemă de siguranță
ATCO.AR.A.010 Tasks of the competent authorities
SUBPARTEA B — MANAGEMENTUL
ATCO.AR.A.015 Means of compliance
ATCO.AR.B.001 Sistemul de management
ATCO.AR.A.020 Information to the Agency
ATCO.AR.B.005 Atribuirea de sarcini entităților calificate
ATCO.AR.A.025 Immediate reaction to a safety problem
ATCO.AR.B.010 Schimbări în sistemul de management
SUBPART B — MANAGEMENT
ATCO.AR.B.015 Evidența documentelor
ATCO.AR.B.001 Management system
SUBPARTEA C — SUPRAVEGHERE ȘI APLICARE
ATCO.AR.B.005 Allocation of tasks to qualified entities
ATCO.AR.C.001 Supravegherea
ATCO.AR.B.010 Changes to the management system
ATCO.AR.C.005 Programul de supraveghere
ATCO.AR.B.015 Record keeping
ATCO.AR.C.010 Constatările și măsurile de executare pentru personal
SUBPART C — OVERSIGHT AND ENFORCEMENT
SUBPARTEA D — EMITEREA, REVALIDAREA, REÎNNOIREA, SUSPENDAREA ȘI RETRAGEREA LICENȚELOR, A CALIFICĂRILOR ȘI A AUTORIZĂRILOR
ATCO.AR.C.001 Oversight
ATCO.AR.D.001 Procedura de eliberare, revalidare și reînnoire a licențelor, a calificărilor și a autorizărilor
ATCO.AR.C.005 Oversight programme
ATCO.AR.D.005 Retragerea și suspendarea licențelor, a calificărilor și a autorizărilor
ATCO.AR.C.010 Findings and enforcement measures for personnel
SUBPARTEA E — PROCEDURA DE CERTIFICARE A ORGANIZAȚIILOR DE PREGĂTIRE A CONTROLORILOR DE TRAFIC AERIAN ȘI APROBAREA CURSURILOR DE PREGĂTIRE
SUBPART D — ISSUE, REVALIDATION, RENEWAL, SUSPENSIONAND REVOCATION OF LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
ATCO.AR.E.001 Procedura de depunere a cererilor și de certificare a organizațiilor de pregătire
ATCO.AR.D.001 Procedure for the issue, revalidation and renewal of licences, ratings, endorsements and authorisations
ATCO.AR.E.005 Aprobarea cursurilor de pregătire și a planurilor de pregătire
ATCO.AR.D.005 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
ATCO.AR.E.010 Schimbări în organizațiile de pregătire
SUBPART E — CERTIFICATION PROCEDURE FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS AND APPROVAL OF TRAINING COURSES
ATCO.AR.E.015 Constatările și acțiunile corective
ATCO.AR.E.001 Application and certification procedure for training organisations
SUBPARTEA F — CERINȚE SPECIFICE REFERITOARE LA CERTIFICAREA AEROMEDICALĂ
ATCO.AR.E.005 Approval of training courses and training plans
ATCO.AR.F.001 Centrele de medicină aeronautică și certificarea aeromedicală
ATCO.AR.E.010 Changes to the training organisations
SECȚIUNEA 2 — DOCUMENTARE
ATCO.AR.E.015 Findings and corrective actions
ATCO.AR.F.005 Certificatul medical
SUBPART F — SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO AERO-MEDICAL CERTIFICATION
ATCO.AR.F.010 Certificatul de AME
ATCO.AR.F.001 Aero-medical centres and aero-medical certification
ATCO.AR.F.015 Certificatul de AeMC
SECTION 2 — DOCUMENTATION
ATCO.AR.F.020 Formulare de medicină aeronautică
ATCO.AR.F.005 Medical certificate
APENDICELE 1 LA ANEXA II — MODEL DE LICENȚĂ — LICENȚĂ DE CONTROLOR DE TRAFIC AERIAN
ATCO.AR.F.010 AME certificate
APENDICELE 2 LA ANEXA II — CERTIFICAT PENTRU ORGANIZAȚIILE DE PREGĂTIRE A CONTROLORILOR DE TRAFIC AERIAN (ATCO TO)
ATCO.AR.F.015 AeMC certificate
APENDICELE 3 LA ANEXA II — CERTIFICAT PENTRU EXAMINATORII AEROMEDICALI (AME)
ATCO.AR.F.020 Aero-medical forms
APENDICELE 4 LA ANEXA II — CERTIFICAT PENTRU CENTRELE DE MEDICINĂ AERONAUTICĂ (AeMC)
APPENDIX 1 of Annex II — Format for licence — AIR TRAFFIC CONTROLLER LICENCE
ANEXA III — PARTEA ATCO.OR — CERINȚE PENTRU ORGANIZAȚIILE DE PREGĂTIRE A CONTROLORILOR DE TRAFIC AERIAN ȘI PENTRU CENTRELE DE MEDICINĂ AERONAUTICĂ
APPENDIX 2 of Annex II — CERTIFICATE FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS (ATCO TOs)
ATCO.OR.A.001 Domeniu de aplicare
APPENDIX 3 of Annex II — CERTIFICATE FOR AERO-MEDICAL EXAMINERS (AMEs)
SUBPARTEA B — CERINȚE PENTRU ORGANIZAȚIILE DE PREGĂTIRE A CONTROLORILOR DE TRAFIC AERIAN
APPENDIX 4 of Annex II — CERTIFICATE FOR AERO-MEDICAL CENTRES (AeMCs)
ATCO.OR.B.001 Solicitarea unui certificat de organizație de pregătire
ANNEX III — PART ATCO.OR — REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS AND AERO-MEDICAL CENTRES
ATCO.OR.B.005 Mijloace de conformitate
ATCO.OR.A.001 Scope
ATCO.OR.B.010 Condiții de aprobare și privilegiile unui certificat de organizație de pregătire
SUBPART B — REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS
ATCO.OR.B.015 Schimbări în organizațiile de pregătire
ATCO.OR.B.001 Application for a training organisation certificate
ATCO.OR.B.020 Menținerea valabilității
ATCO.OR.B.005 Means of compliance
ATCO.OR.B.025 Accesul la baza materială și la datele organizației de pregătire
ATCO.OR.B.010 Terms of approval and privileges of a training organisation certificate
ATCO.OR.B.030 Constatări
ATCO.OR.B.015 Changes to the training organisation
ATCO.OR.B.035 Reacția imediată la o problemă de siguranță
ATCO.OR.B.020 Continued validity
ATCO.OR.B.040 Raportarea evenimentelor
ATCO.OR.B.025 Access to training organisations' facilities and data
SUBPARTEA C — MANAGEMENTUL ORGANIZAȚIILOR DE PREGĂTIRE A CONTROLORILOR DE TRAFIC AERIAN
ATCO.OR.B.030 Findings
ATCO.OR.C.001 Sistemul de management al organizațiilor de pregătire
ATCO.OR.B.035 Immediate reaction to a safety problem
ATCO.OR.C.005 Activități contractate
ATCO.OR.B.040 Occurrence reporting
ATCO.OR.C.010 Cerințe privind personalul
SUBPART C — MANAGEMENT OF AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS
ATCO.OR.C.015 Baza materială și echipamente
ATCO.OR.C.001 Management system of training organisations
ATCO.OR.C.020 Evidența documentelor
ATCO.OR.C.005 Contracted activities
ATCO.OR.C.025 Fonduri și asigurări
ATCO.OR.C.010 Personnel requirements
SUBPARTEA D — CERINȚE PENTRU CURSURILE DE PREGĂTIRE ȘI PENTRU PLANURILE DE PREGĂTIRE
ATCO.OR.C.015 Facilities and equipment
ATCO.OR.D.001 Cerințe pentru cursurile de pregătire și pentru planurile de pregătire
ATCO.OR.C.020 Record keeping
ATCO.OR.D.005 Rezultatele examinărilor și ale evaluărilor și certificatele