natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Oficiului (JO L 337, 18.12.2009, p. 1).
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Acest credit este destinat să acopere acțiunile următoare:
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
punerea în aplicare a Directivei 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (JO L 95, 15.4.2010, p. 1);
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
monitorizarea evoluției sectorului media, inclusiv în ceea ce privește pluralismul și libertatea media; și
support for networking and exchange of best practices.
colectarea și difuzarea de informații economice și juridice și de analize privind sectorul audiovizual și sectoarele convergente ale media și ale furnizorilor de conținut.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor prevăzute la acest articol, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Propunerea privind Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă se bazează pe Carta fundamentală a drepturilor omului a Uniunii Europene și pe Carta europeană privind libertatea presei, iar centrul în cauză are rol de „centru de contact” unic la nivel european pentru organizațiile de jurnaliști sau pentru persoanele fizice și alți actori din domeniul mijloacelor de informare în masă care au identificat posibile încălcări ale cartelor menționate.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Acesta va fi singurul centru din Europa care va monitoriza și va documenta orice astfel de încălcări.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
El va da alarma în cazurile grave, de exemplu prin organizarea de acțiuni de sprijin din partea colegilor străini pentru jurnaliștii care au nevoie de ajutor.
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Centrul va beneficia de contribuții din partea unei game largi de surse, inclusiv din partea centrelor academice, a partenerilor regionali din întreaga Europă și a diverselor organizații de jurnaliști.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Centrul va acoperi cele 28 de state membre și țările candidate.
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Această acțiune pregătitoare va completa acțiunile existente sprijinite de bugetul Uniunii.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Mai exact, centrul va reprezenta omologul axat pe acțiuni practice și pe participare directă al „Centrului pentru pluralism și libertate în mass-media”, care este axat pe activități academice și care are sediul la Institutul Universitar European din Florența.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
În plus, centrul va beneficia de impulsul creat de Grupul la nivel înalt pentru libertate și pluralism în mass-media înființat de Comisie și de Rezoluția Parlamentului European din 21 mai 2013 privind normele standard pentru libertatea mass-mediei în UE.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Această acțiune pregătitoare se înscrie în continuarea proiectului-pilot finanțat în 2013 și 2014 de Parlamentul European, care a avut drept scop principal să testeze și să aplice Instrumentul de monitorizare a pluralismului mass-mediei (MPM), elaborat în 2009, la cererea Comisiei, de un grup de universități europene.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Proiectul-pilot referitor la MPM este aplicat în prezent de Centrul pentru pluralism și libertate în mass-media (CMPF) din cadrul Centrului de studii aprofundate Robert Schuman al Institutului Universitar European, centru academic înființat în 2011 de Comisie ca parte a eforturilor permanente depuse de Uniune pentru a îmbunătăți protecția pluralismului mediatic și a libertății mass-mediei în Europa și pentru a stabili ce acțiuni trebuie întreprinse la nivel european sau național pentru promovarea acestor obiective.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Aceste țări au fost selectate pe baza unor criterii obiective, pentru a asigura cel mai înalt grad de neutralitate și pentru a permite o aplicare la scară largă în diferite condiții.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Pregătirea proiectelor în bandă largă pentru finanțarea publică și/sau privată
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
Crearea unui mediu mai propice pentru investițiile private în proiecte de infrastructură din domeniul telecomunicațiilor — MIE, Bandă largă
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Promovarea interoperabilității, a dezvoltării durabile, a operării și a modernizării infrastructurilor de servicii digitale transeuropene, precum și a coordonării la nivel european
the European Marine Observation and Data Network,
Finalizarea programelor anterioare
projects including test projects and cooperation projects,
Finalizarea Programului pentru un internet mai sigur (2009-2013)
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Finalizarea programului Safer Internet plus — Programul de promovare a utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele Mecanismului pentru interconectarea Europei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
events and conferences,
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la realizarea obiectivelor aferente comunicațiilor în bandă largă ale Mecanismului pentru interconectarea Europei prin studii și acțiuni de sprijinire a programului, în special asistență tehnică, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr.
development and follow-up of sea-basin strategies,
1316/2013.
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(b) thereof.
129), în special articolul 5 alineatul (2) litera (a).
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatul (9) și secțiunea 3 a anexei.
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
1316/2013.
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Cheltuielile acoperă asistența financiară pentru rețelele în bandă largă, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 283/2014.
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Orice rambursare din instrumentele financiare, inclusiv rambursările de capital, garanțiile eliberate și rambursările de capital principal al împrumuturilor, rambursate Comisiei și înscrise la postul 6 3 4 1 din situația veniturilor, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar, pot fi utilizate pentru același instrument financiar în conformitate cu articolul 140 alineatul (6) din Regulamentul financiar.
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatul (7) și secțiunea 2 a anexei.
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
283/2014.
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
Acțiunile sprijină proiectele de interes comun din domeniul infrastructurilor pentru servicii digitale.
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie de regulă la obiectivele menționate mai sus prin intermediul granturilor și al achizițiilor publice:
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
platformele centrale de servicii vor fi finanțate de regulă prin achiziții publice, cu excepția Europeana;
implementation of pilot inspection and observer schemes,
serviciile generice vor fi finanțate de regulă prin granturi;
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
platformele digitale, cum ar fi Europeana, pentru a ajuta industriile creative și pentru a facilita activitatea economică bazată pe resurse culturale digitalizate.
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Cheltuielile acoperă întregul ciclu al infrastructurilor de servicii digitale, inclusiv studiile de fezabilitate, punerea în aplicare, operarea continuă și modernizarea, coordonarea și evaluarea și asistența tehnică, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr.
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
283/2014.
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Nu trebuie să se pună accentul exclusiv pe crearea de infrastructuri de servicii digitale și de servicii conexe, ci și pe guvernanța legată de funcționarea unor astfel de platforme și servicii.
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
Regulamentul (UE) nr.
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
129), în special articolul 4 alineatul (4).
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
Regulamentul (UE) nr. 283/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind o serie de orientări pentru rețelele transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații și de abrogare a Deciziei nr.
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatele (1)-(6) și (9) și secțiunile 1 și 3 ale anexei.
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de Programul pentru un internet mai sigur.
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
Decizia nr.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (JO L 348, 24.12.2008, p. 118).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de programul Safer Internet plus.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Decizia nr.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 86 thereof.
854/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 de instituire a unui program comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii online (JO L 149, 11.6.2005, p.
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
1).
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Consolidarea infrastructurii europene de cercetare, inclusiv a e-infrastructurii
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
Rolul de lider în materie de tehnologii ale informației și comunicațiilor
It may in particular finance:
Promovarea unor societăți europene sigure
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL)
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Finalizarea celui de Al șaptelea program-cadru (2007-2013)
support for the follow-up and implementation of some regional projects, in particular by contributing to specific joint international control and inspection activities.
Finalizarea programului-cadru pentru inovație și competitivitate — Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP)
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific,
Finalizarea programului-cadru pentru inovație și competitivitate — Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP) (2007-2013)
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
Finalizarea programelor anterioare din domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) (dinainte de 2007)
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
Proiect-pilot — Conectați pentru sănătate:
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Soluții pentru sănătate și bunăstare în rețelele cu acces liber de tip FTTH