natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The establishment plan of the European Securities and Markets Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Alături de platforma propriu-zisă, REIsearch va integra o serie de instrumente precum extragerea de date masive/date de pe platformele sociale, aplicații bazate pe noua inteligență artificială și aplicații web semantice pentru a extrage informații privind tendințele și fluxurile consensului și discuțiilor din cadrul comunității științifice.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 10203000.
Obiectivele acțiunii pregătitoare sunt:
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
extinderea și consolidarea unei infrastructuri electronice fiabile non-profit (similară rețelelor sociale), a cărei versiune beta a fost lansată în 2015, pentru a promova o comunicare și un dialog interdisciplinare, intersectoriale și transfrontaliere mai intense;
Former Article 12 03 05
analizarea și evaluarea rezultatelor lansării versiunii beta, precum și dezvoltarea algoritmilor de căutare și a mecanismelor de extragere de date care stau la baza capacităților de cartografiere a tendințelor;
The Single Resolution Board (‘the Board’) was established by Regulation (EU) No 806/2014.
promovarea în continuare a interoperabilității cu bazele de date și platformele de cercetare existente, printr-un punct unic de acces la rezultatele acțiunilor de cercetare din toate țările și din toate disciplinele (interoperabilitate), care să fie conectat, de asemenea, cu inițiativele europene existente;
The Board will carry out specified tasks concerning the preparation for the resolution of banks and their actual resolution where they are failing or likely to fail.
extinderea numărului clusterelor virtuale pentru a include toate „provocările societale”, care să aducă împreună cercetătorii, întreprinderile, cetățenii și factorii de decizie politică pentru a intensifica acțiunile de colaborare pe aceste teme-cheie;
This appropriation is intended to finance the administrative expenditures of the Board during its first months of operation in 2015, which are mainly composed of recruitment and staff expenditures, building and information technology costs and the first operational expenditures.
crearea unui dialog direct între aceste clustere (a se vedea liniuța anterioară) și cetățeni prin intermediul conexiunii cu cele mai importante mijloace europene de comunicare în masă.
This financing provided by the Union budget will be reimbursed once the first annual contributions due by the banks to cover the administrative expenditures of the Board will have been collected by the Board, after which the Board is expected to become fully self-financed by its own revenues.
Acțiunea pregătitoare intenționează să răspundă unei părți dintre nevoile și preocupările menționate în Agenda digitală și în Orizont 2020.
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
De asemenea, proiectul sprijină infrastructurile de la baza Spațiului european de cercetare, care servește drept motor vital pentru deblocarea potențialului Europei pentru inovații ce conduc la crearea de locuri de muncă și la creștere economică.
Former Article 12 03 51
Probleme actuale abordate de acțiunea pregătitoare:
Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009, p. 8).
progresele recente din domeniul TIC au evidențiat modalitatea în care puterea rețelelor sociale și a infrastructurilor electronice poate fi utilizată pentru a se valorifica potențialul rețelelor.
The financial and economic crisis has significantly shaken the confidence of consumers, retail investors and SMEs in the legislation and regulations that are meant to protect them from failings in the financial system.
Problemele cu care se confruntă mediul online existent pentru infrastructurile electronice de cercetare sunt:
For this reason, it is very important that the concerns of end users and other non-industry stakeholders should be taken into account in designing initiatives that aim to restore citizens’ confidence in the soundness of the financial sector and in the ability of financial integration to deliver concrete benefits to them.
dimensiunea:
This preparatory action, which follows on from a successful pilot project, aims to enhance the capacity of civil society organisations to participate in Union policymaking in the area of financial services, with a view to providing policymakers with a counterweight to the lobbies of the banking and financial services sector and informing the wider public of the issues at stake in the regulation of financial markets for consumers, end-users, retail investors and other non-industry stakeholders.
majoritatea rețelelor existente sunt prea mici pentru a depăși domeniul și grupul de cercetători specific (conform statisticilor Comisiei, dimensiunea medie a unei rețele online de cercetători este de circa 100 de utilizatori).
TITLE 13
Este nevoie de o rețea amplă și interoperabilă care să permită cercetătorilor și altor părți interesate să găsească informațiile pe care le caută la nivel intersectorial și interdisciplinar, cu ajutorul unui instrument familiar;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
acoperirea:
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
în mod tradițional, rețelele reunesc utilizatori din același domeniu și din același sector.
COHESION FUND (CF)
Pentru a debloca capacitatea Europei în materie de inovare, este nevoie să se faciliteze conexiuni transdisciplinare (intersectoriale și interdisciplinare);
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
fiabilitatea:
Title 13 — Total
încrederea:
CHAPTER 13 01 —
acesta este un aspect de maximă importanță pentru orice rețea.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Studiile de piață, ar trebui dezvoltată, în colaborare cu părțile interesate, o rețea socială europeană/o infrastructură electronică care să fie nonprofit și să aibă o politică clară privind proprietatea intelectuală, elaborată în colaborare cu cercetătorii.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Această acțiune pregătitoare va căuta să asigure o viziune coerentă, coordonată și sustenabilă, să asigure, să dezvolte și să consolideze o mai bună implicare a tuturor părților interesate relevante din Europa de Est (întreprinderi, mediul academic, organizațiile de cercetare și societatea civilă) și să informeze, să pregătească și să ajute entitățile regionale din această parte a Europei în procesul de elaborare de proiecte în cadrul inițiativelor Comisiei privind fabricile inteligente.
Article 13 01 02 — Subtotal
Acțiunea va viza regiunile din Europa de Est afectate puternic de dezindustrializare care nu au fabrici inteligente planificate sau funcționale și regiunile care trebuie să își amelioreze capacitățile industriale.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
De asemenea, această acțiune pregătitoare va identifica și evalua potențialul industrial al unei regiuni selectate, a cărui exploatare o va sprijini, și îi va explora potențialul de inovare și posibilitățile de a-l extinde.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Acțiunea pregătitoare va viza în mod clar identificarea avantajelor competitive industriale și a potențialului de specializare la nivel regional pe baza procesului de descoperire antreprenorială, instituind o structură și un cadru de guvernanță pentru colaborarea continuă între întreprinderi și cercetători, precum și susținerea pregătirii documentelor de politică corespunzătoare.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Subprogramul „MEDIA” — Acțiuni la nivel transnațional și internațional și promovarea circulației transnaționale și a mobilității
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Acțiuni multimedia
Support expenditure for the Cohesion Fund
Finalizarea programelor MEDIA anterioare
Article 13 01 04 — Subtotal
Acțiune pregătitoare — Circulația lucrărilor audiovizuale în mediul digital
Chapter 13 01 — Total
Proiect-pilot — Favorizarea integrării europene prin cultură, asigurând noi versiuni subtitrate ale unor programe TV selectate din întreaga Europă
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Acțiune pregătitoare — Acțiune în domeniul subtitrărilor, inclusiv prin externalizarea spre public a acestora, pentru a îmbunătăți circulația operelor europene
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Proiect-pilot — Educație în domeniul mediatic pentru toți
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Acțiune pregătitoare — Subtitrarea emisiunilor TV culturale europene în întreaga Europă
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri referitoare la subprogramul „MEDIA” al programului „Europa creativă”:
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
facilitarea dobândirii și îmbunătățirii abilităților și competențelor profesioniștilor din domeniul audiovizualului și a constituirii de rețele, inclusiv încurajarea utilizării tehnologiilor digitale pentru a se asigura adaptarea la evoluția pieței, testarea unor noi abordări pentru dezvoltarea publicului și testarea de noi modele de afaceri;
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
îmbunătățirea capacității operatorilor din sectorul audiovizualului de a crea producții audiovizuale europene care să aibă potențialul de a circula în Uniune și în afara acesteia și de a facilita coproducțiile europene și internaționale, inclusiv de televiziune;
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
sprijinirea distribuției în cinematografe, prin activități transnaționale de marketing, branding, distribuție și prezentare de producții audiovizuale;
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under THE IPA regional development component.
promovarea activităților transnaționale de marketing, branding și distribuție de producții audiovizuale, prin intermediul tuturor celorlalte platforme, altele decât cele cinematografice;
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
sprijinirea dezvoltării publicului ca mijloc de stimulare a interesului pentru producțiile audiovizuale europene și de îmbunătățire a accesului la acestea, în special prin promovare, evenimente, educație cinematografică și festivaluri;
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale potențialelor candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Regulamentul (UE) nr.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
1295/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea programului „Europa creativă” (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor nr.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
1718/2006/CE, nr.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
1855/2006/CE și nr.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
1041/2009/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
221).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Fostul post 16 03 01 01 (parțial)
CHAPTER 13 03 —
Acest credit este destinat finanțării de acțiuni de informare generală a cetățenilor cu privire la operațiuni care vizează Uniunea, cu scopul de a spori vizibilitatea activității instituțiilor Uniunii, a deciziilor luate, precum și a etapelor construcției europene, pentru a permite astfel cetățenilor să facă uz pe deplin de dreptul lor de a fi informați și implicați în politicile europene.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Aceste acțiuni se referă, în special, la finanțarea sau cofinanțarea producției și/sau difuzării unor produse de informare multimedia (radio, TV, internet etc.), inclusiv finanțarea sau cofinanțarea rețelelor paneuropene existente, formate din mijloacele de comunicare în masă locale și naționale care difuzează zilnic știri cu privire la problemele europene, cum ar fi Euranet Plus, precum și a instrumentelor necesare pentru realizarea acestor acțiuni.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Cea mai mare parte din aceste credite acoperă cheltuielile de evaluare.
0,— 0,— 13 03 03
O parte din aceste credite vor fi folosite pentru a garanta continuarea activităților aflate în curs de desfășurare și pentru a crea un cadru stabil de finanțare în viitor a rețelelor paneuropene existente de mijloace de comunicare în masă locale și naționale care se dezvoltă în era digitală (radio, televiziune, internet, etc.).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de sprijin, cum ar fi studiile, reuniunile, controalele ex post, asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, evaluarea și auditul privind activitățile actuale sau viitoare, studiile de fezabilitate, publicațiile, precum și rambursarea cheltuielilor de călătorie și a cheltuielilor aferente ale experților.
13 03 06
La executarea acestei linii bugetare, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatul reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI).
Completion of Urban (2000 to 2006)
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru a participa la programele Uniunii prevăzute la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
13 03 07
Decizia 2000/821/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind punerea în aplicare a unui program de încurajare a dezvoltării, a distribuirii și a promovării de producții audiovizuale europene (MEDIA Plus — Dezvoltare, distribuire și promovare) (2001-2005) (JO L 336, 30.12.2000, p.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
82).
13 03 08
Decizia nr.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
163/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 ianuarie 2001 privind punerea în aplicare a unui program de formare profesională pentru profesioniștii din industria europeană de programe audiovizuale (MEDIA — Formare) (2001-2005) (JO L 26, 27.1.2001, p.
13 03 09
1).
Union contribution to the International Fund for Ireland
12).
p.m. p.m.
Decizia nr.
013 03 13
1041/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui program de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesioniști din țări terțe (JO L 288, 4.11.2009, p.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
10).
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Această acțiune pregătitoare este o continuare, sub un alt titlu, a acțiunii pregătitoare „Externalizarea spre public a subtitrărilor, pentru a intensifica circulația operelor europene”.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
În ciuda faptului că există sprijin MEDIA pentru subtitrare, multe producții europene (seriale dramatice, documentare, filme etc.) adesea nu sunt disponibile, în special în țări relativ mici din Uniunea Europeană, care nu au o limbă oficială comună cu altă țară.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Unul dintre motive este potențialul comercial relativ redus al acestora și costurile implicate, în special costurile de subtitrare.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
În acest context, acțiunea curentă va sprijini orice soluție inovatoare, de exemplu externalizarea spre public, care are drept efect scăderea costurilor de subtitrare.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Aceasta va permite ca filmele europene să beneficieze de o expunere mai mare și ar putea permite chiar creșterea audienței pentru acestea, în special online.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Obiectivele acestei acțiuni pregătitoare sunt:
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
testarea și crearea de soluții/procese/modele inovatoare de subtitrare mai rentabile decât cele disponibile în prezent pe piață;
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
aplicarea acestei abordări la un catalog bine conceput de producții europene, cu o linie editorială clară;
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
sprijinirea disponibilității online a producțiilor audiovizuale din acest catalog.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Rezultatele urmărite pentru această acțiune pregătitoare sunt:
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
reducerea costurilor aferente punerii la dispoziție a filmelor europene, stimulând dezvoltarea unor soluții de subtitrare eficiente din punctul de vedere al costurilor;
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
îmbunătățirea ofertei și creșterea vizibilității producțiilor audiovizuale europene online, precum și îmbogățirea cataloagelor serviciilor de producții video la cerere din Uniune;
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
îmbunătățirea circulației producțiilor audiovizuale europene în Uniune și consolidarea competitivității industriei audiovizuale europene.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Proiectul-pilot are ca principal scop să îi transforme pe oameni în cetățeni cu simț critic față de mijloacele de comunicare, angajați în favoarea corectitudinii acestor mijloace și capabili să analizeze mesajele și politica de informare a mijloacelor de comunicare.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Proiectul-pilot va viza, de asemenea, îmbunătățirea capacității cetățenilor de a crea lucrări din domeniul mediatic, în care să își exprime experiențele trăite.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Se vor organiza conferințe, ateliere și programe de formare și se va acorda o atenție deosebită activităților care au scopul de: a dezvolta capacitatea de a distinge între informație și propagandă;
13 03 64 — Subtotal
a dezvolta creativitatea pentru producerea de lucrări în domeniul mediatic;
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
a concepe programe pentru integrarea minorităților;
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
a promova partajarea de cele mai bune practici între părțile interesate și între țări;