natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Fabricarea de echipamente casnice neelectrice
Electric instantaneous water heaters
Aparate de gătit și plite pentru încălzit, din fier, oțel sau cupru, neelectrice
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Aparate de gătit și plite pentru încălzit, cu gaze, din fier sau oțel, cu cuptor (inclusiv cele cu boilere auxiliare pentru încălzire centrală, cuptoare cu funcționare separată cu gaz și alți combustibili)
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Aparate de gătit și plite pentru încălzit, cu gaze, din fier sau oțel (inclusiv cele cu boilere auxiliare pentru încălzire centrală, cu funcționare cu gaz și alți combustibili, exclusiv cele cu cuptor)
Electric storage heating radiators
Alte aparate de gătit și plite pentru încălzit, din fier, oțel sau cupru, neelectrice
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Alte aparate casnice, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili, pentru combustibil lichid sau pentru combustibil solid
Other electric space heaters
Aparate casnice pe bază de gaze, din fier sau oțel inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic, atât pe bază de gaze, cât și de alți combustibili, radiatoarele (exclusiv aparatele de uz casnic pentru gătit și plitele pentru încălzit)
Microwave ovens
Aparate casnice cu combustibili lichizi, din fier sau din oțel, inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic (exclusiv aparatele de uz casnic pentru gătit și plitele pentru încălzit)
Domestic microwave ovens
Aparate casnice cu combustibili solizi, din fier sau din oțel, inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic (exclusiv aparatele de uz casnic pentru gătit și plitele pentru încălzit)
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Generatoare sau distribuitoare de aer cald n.c.a., din fier sau oțel, neelectrice
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare
Domestic electric grills and roasters
Părți de sobe, mașini de gătit, plite pentru încălzit și aparate similare de uz casnic, neelectrice
Domestic electric ovens for building-in
Părți de sobe, mașini de gătit, plite pentru încălzit și aparate similare de uz casnic, neelectrice, din fier sau oțel
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Fabricarea altor echipamente electrice
Electric heating resistors
Mașini și aparate electrice cu funcții individuale
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Mașini cu funcție de traducere sau de dicționar, amplificatoare de antenă și alte mașini și aparate electrice, cu funcții individuale, nedenumite și necuprinse în altă parte la poziția SA 85 (altele decât băncile, cupolele solare și aparatele similare pentru bronzat)
Parts of electric domestic appliances
Izolatori electrici; piese izolante pentru mașini și echipamente electrice; tuburile izolatoare
Parts for vacuum cleaners
Izolatori electrici (exclusiv cei din sticlă sau din ceramică)
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Piese izolatoare pentru utilizări electrice, din alte materiale decât ceramică sau plastic; tuburi izolatoare electrice și îmbinările lor, din metal comun, căptușit cu material izolant
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Electrozi din carbon și alte articole din grafit sau din alt carbon pentru utilizări electrice
Parts of appliances of HS 8516
Electrozi din cărbune pentru furnale
Manufacture of non-electric domestic appliances
Electrozi din cărbune (exclusiv cei pentru furnale)
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Perii de cărbune
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Articole din grafit sau alt tip de cărbune pentru utilizări electrice (exclusiv electrozii și periile de cărbune)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Tablouri de afișaj echipate cu dispozitive cu cristale lichide sau cu LED-uri; aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Panouri indicatoare cu panouri de afișare cu cristale lichide (LCD) încorporate
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Panouri indicatoare cu diode luminiscente (LCD) încorporate
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală, n.c.a.
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Mașini și aparate electrice de lipit, brazat sau sudat; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sinterizate
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Ciocane și pistoale de lipit electrice
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Mașini și aparate electrice pentru lipirea tare sau moale (exclusiv ciocanele și pistoalele de lipit)
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Mașini și aparate electrice pentru sudarea metalelor prin rezistență
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Mașini electrice parțial sau total automatizate pentru sudarea metalelor cu arc electric (inclusiv cu jet de plasmă)
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Alte aparate manuale pentru sudat metale cu arc electric și electrozi căptușiți
Iron or steel parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Alte mașini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc protejat
Manufacture of other electrical equipment
Mașini electrice și aparate pentru sudarea sau pulverizarea metalelor, n.c.a.
Electrical machines and apparatus having individual functions
Mașini electrice și aparate pentru lipirea materialelor termoplastice, altele decât ciocane de lipit de tipul celor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85 (excluding sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment)
Componente pentru mașini și aparate electrice de lipit, brazat sau sudat; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sinterizate
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Părți de mașini și aparate de la poziția SA 8515
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Părți ale altor echipamente electrice; părți electrice ale mașinilor și echipamentelor n.c.a.
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Părți ale echipamentelor electrice de semnalizare, siguranță și controlul traficului pentru căi ferate și de tramvai, drumuri, căi navigabile interioare, parcări, instalații portuare și aeroportuare
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Componente de aparate de la poziția SA 8531
Carbon electrodes for furnaces
Componente de mașini electrice/aparate cu funcții individuale, n.c.a.
Carbon electrodes (excluding for furnaces)
Componente electrice de mașini și aparate, n.c.a.
Carbon brushes
Acceleratoare de particule
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Generatoare de semnale
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Cuplaje, ambreiaje și frâne electromagnetice (excl. frânele hidraulice sau pneumatice mecanice comandate de dispozitive electromagnetice)
Indicator panels incorporating liquid crystal display (LCD)
Electromagneți, capete de ridicare electromagnetice și părțile acestora (altele decât magneții destinați scopurilor medicale); platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare și părțile acestora, n.c.a.
Indicator panels incorporating light emitting diodes (LED)
Bănci, cupole solare și aparate similare pentru bronzat
Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
Condensatoare fixe pentru circuite de 50/60 Hz cu o putere reactivă ≥ 0,5 kVA
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Alți condensatori ficși
Electric soldering irons and guns
Condensatori electrici ficși, cu tantal, electrolitici cu aluminiu (alții decât condensatorii de putere)
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Alți condensatori electrici ficși n.c.a.
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal
Condensatori variabili sau reglabili (pre-reglați)
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Condensatori variabili (inclusiv cei pre-reglați)
Other for manual welding with coated electrodes
Rezistențe electrice, cu excepția rezistențelor pentru încălzire
Other shielded arc welding
Rezistențe fixe electrice pentru o putere ≤ 20 W (altele decât cele pentru încălzire și rezistențe fixe cu carbon, aglomerate sau stratificate)
Electrical machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Rezistențe fixe electrice pentru o putere > 20 W (altele decât cele pentru încălzire și rezistențe fixe cu carbon, aglomerate sau stratificate)
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excluding wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Rezistențe variabile bobinate, pentru o putere ≤ 20 W
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Rezistențe variabile bobinate, pentru o putere > 20 W
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Rezistențe fixe cu carbon, aglomerate sau stratificate (altele decât cele pentru încălzire); rezistențe variabile electrice, inclusiv reostate și potențiometre (altele decât rezistențele variabile bobinate și cele pentru încălzire)
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Aparate electrice de semnalizare, de securitate sau de control pentru căile ferate, rutiere, fluviale sau locuri de parcare, instalații portuare sau pentru aerodromuri
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Echipamente electrice de semnalizare, siguranță sau controlul traficului pentru căi ferate sau de tramvai
Parts of apparatus of HS 8531
Echipamente electrice de semnalizare, siguranță sau controlul traficului pentru drumuri, căi navigabile interioare, parcări, instalații portuare sau aeroporturi
Parts of electrical machines/apparatus with individual functions, n.e.c.
Componente ale condensatoarelor electrice
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Componente ale rezistențelor electrice, ale reostatelor și ale potențiometrelor
Particle accelerators
Componente ale rezistențelor electrice (inclusiv pentru reostate și potențiometre) (exclusiv pentru rezistențe de încălzire)
Signal generators
Fabricarea de motoare și turbine (cu excepția celor pentru avioane, autovehicule și motociclete)
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Motoare suspendate pentru propulsie marină
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Motoare pentru propulsie marină cu aprindere prin scânteie; alte motoare
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Motoare cu aprindere prin scânteie, cu piston alternativ sau rotativ, cu ardere internă, pentru propulsie marină (exclusiv motoarele suspendate) și pentru alte utilizări (exclusiv motoarele pentru aviație și motoarele pentru vehiculele de la capitolul 87 al NC)
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Alte motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie
Other fixed capacitors
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie, pentru propulsie marină (diesel sau semidiesel), cu o putere ≤ 200 kW
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie, pentru propulsie marină (diesel sau semidiesel), cu o putere > 200 kW dar ≤ 1000 kW
Other fixed electrical capacitors n.e.c.
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie, pentru propulsie marină (diesel sau semidiesel), cu o putere > 1000 kW
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie, pentru propulsia vehiculelor feroviare (diesel sau semidiesel)
Variable capacitors (including pre-sets)
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere ≤ 15 kW, pentru uz industrial
Electrical resistors, except heating resistors
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 15 kW dar ≤ 30 kW, pentru uz industrial
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 30 kW dar ≤ 50 kW, pentru uz industrial
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 50 kW dar ≤ 100 kW, pentru uz industrial
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 100 kW dar ≤ 200 kW, pentru uz industrial
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 200 kW dar ≤ 300 kW, pentru uz industrial
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 300 kW dar ≤ 500 kW, pentru uz industrial
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 500 kW dar ≤ 1000 kW, pentru uz industrial
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o putere > 1000 kW, pentru uz industrial
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Turbine cu aburi și alte tipuri de turbine cu vapori
Parts of electrical capacitors
Turbine hidraulice și roți hidraulice
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Turbine cu gaz, altele decât turboreactoarele sau turbopropulsoarele
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Turbine cu gaz (exclusiv turboreactoarele și turbopropulsoarele)
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Turbine eoliene
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Grupuri electrogene pentru energie eoliană
Outboard motors for marine propulsion
Părți de turbine cu aburi și de alte tipuri de turbine cu vapori
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Părți pentru turbine cu aburi și alte tipuri de turbine cu vapori
Spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines for marine propulsion (excluding outboard motors) and for other use (excluding aircraft engines and engines for vehicles of CN chapter 87)
Piese de turbine hidraulice, de roți hidraulice, inclusiv regulatoare
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Părți pentru turbine hidraulice și roți hidraulice (inclusiv regulatoare)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Piese de turbine cu gaz, exclusiv turboreactoare sau turbopropulsoare
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Piese de turbine cu gaz (exclusiv turboreactoare sau turbopropulsoare)
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Piese pentru motoare cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu excepția pieselor pentru motoare de aeronave
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Componente adecvate pentru utilizare în exclusivitate sau în principal la motoarele cu piston cu combustie internă cu aprindere prin scânteie (exclusiv cele pentru motoarele de aeronave)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Piese pentru alte motoare n.c.a.
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Componente adecvate pentru utilizare în exclusivitate sau în principal la motoarele cu piston cu combustie internă cu aprindere prin compresie
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Fabricarea de motoare hidraulice
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Motoare hidraulice și pneumatice cu mișcare rectilinie (cilindri)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Cilindri hidraulici
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Motoare pneumatice cu mișcare rectilinie (inclusiv cilindrii)
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Motoare rotative, hidraulice și pneumatice
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Pompe hidraulice
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Pompe hidraulice (cu piston)
Steam turbines and other vapour turbines
Pompe hidraulice (cu angrenaje)
Hydraulic turbines and water wheels
Pompe hidraulice (cu palete)
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Valve hidraulice și pneumatice
Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
Reductoare de presiune combinate cu filtre sau lubrificatoare
Wind turbines
Valve pentru transmisii oleohidraulice
Generating sets, wind-powered
Valve pentru transmisii pneumatice
Parts of steam and other vapour turbines
Subansambluri hidraulice
Parts for steam turbines and other vapour turbines
Agregate hidraulice volumetrice alternative , cu pompe
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Agregate hidraulice volumetrice rotative, cu pompe
Parts for hydraulic turbines and water wheels (including regulators)
Sisteme hidraulice
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Motoare hidraulice acționate de cilindri
Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Motoare hidraulice cu alte elemente de acționare decât cilindrii
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Componente ale echipamentului hidraulic și pneumatic
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Fabricarea de pompe și compresoare
Parts for other engines n.e.c.
Pompe pentru combustibili, lubrifianți, lichid de răcire și beton
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Pompe care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv, pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje
Manufacture of fluid power equipment
Pompe care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv, pentru distribuirea lichidelor (exclusiv pompele pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje)
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Pompe volumetrice, pompe de mână
Hydraulic cylinders
Pompe de carburant, ulei sau lichid de răcire, pentru motoare cu combustie internă
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Pompe pentru beton
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Alte pompe volumetrice alternative pentru lichide
Hydraulic pumps
Pompe volumetrice alternative, cu dozare și proporționare
Hydraulic pumps (piston)
Pompe cu piston în linie
Hydraulic pumps (gear)
Pompe volumetrice alternative, cu diafragmă
Hydraulic pumps (vane)
Alte pompe volumetrice centrifuge pentru lichide
Hydraulic and pneumatic valves
Pompe volumetrice centrifuge, cu angrenaje
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Pompe volumetrice centrifuge, cu palete
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Pompe volumetrice centrifuge, cu șurub elicoidal
Valves for the control of pneumatic power transmission
Pompe volumetrice centrifuge (inclusiv pompe rotative cu came și pompe cu rotor elicoidal) (exclusiv unitățile hidraulice, pompele cu angrenaje, pompele cu palete, pompele cu șurub elicoidal)
Hydraulic assemblies
Alte pompe centrifuge pentru lichide; alte pompe;
Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps
Pompe centrifuge, submersibile, monocelulare, de evacuare și de canalizare
Rotary positive displacement hydraulic units, with pumps
Pompe centrifuge, submersibile, multicelulare
Hydraulic systems
Pompe centrifuge fără presgarnitură pentru instalații de încălzire și de apă caldă
Hydraulic systems, with cylinders as actuators
Pompe centrifuge cu orificii de refulare, de un diametru ≤ 15 mm