natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 7d(1) of Regulation (EC) No 951/2006, export licences for out-of-quota sugar and isoglucose for which applications are lodged during the periods referred to in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, taking account where applicable of the specific measures referred to in Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 951/2006.
Prin derogare de la articolul 7d alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, licențele de export pentru zahăr și izoglucoză peste cotă pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa III la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, ținând cont, dacă este cazul, de măsurile specifice avute în vedere la articolul 9 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
It shall expire on 10 January 2017.
Expiră la 10 ianuarie 2017.
OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
JO L 146, 20.6.1996, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (JO L 342, 30.12.2003, p. 7).
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (consolidated version) (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 1067/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (versiune codificată) (JO L 290, 31.10.2008, p. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina (JO L 302, 19.11.2015, p. 81).
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 19).
Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent de import de orez originar din Bangladesh, în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului (JO L 408, 30.12.2006, p. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice falling within CN code 10064000 for the production of food preparations falling within CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei din 7 iunie 2012 privind deschiderea și gestionarea contingentului tarifar de brizuri de orez din codul NC 10064000 pentru producția de preparate alimentare din codul NC 19011000 (JO L 148, 8.6.2012, p. 1).
Periods for lodging cereal import licence applications
Perioadele de depunere a cererilor de licențe de import pentru cereale
Friday 18 March from 13.00 until Friday 25 March 2016 at 13.00, Brussels time
De vineri, 18 martie, ora 13.00 până vineri, 25 martie 2016, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Monday 4 April 2016
Prima zi lucrătoare începând cu luni, 4 aprilie 2016
Friday 21 October from 13.00 until Friday 28 October 2016 at 13.00, Brussels time
De vineri, 21 octombrie, ora 13.00 până vineri, 28 octombrie 2016, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Monday 7 November 2016
Prima zi lucrătoare începând cu luni, 7 noiembrie 2016
Monday 21 or Tuesday 22 March 2016
Luni 21 sau marți 22 martie 2016
The first working day from Friday 1 April 2016
Prima zi lucrătoare începând cu vineri, 1 aprilie 2016
Monday 2 or Tuesday 3 May 2016
Luni 2 sau marți 3 mai 2016
The first working day from Friday 13 May 2016
Prima zi lucrătoare începând cu vineri, 13 mai 2016
Monday 9 or Tuesday 10 May 2016
Luni 9 sau marți 10 mai 2016
The first working day from Wednesday 18 May 2016
Prima zi lucrătoare începând cu miercuri, 18 mai 2016
Monday 18 or Tuesday 19 July 2016
Luni 18 sau marți 19 iulie 2016
The first working day from Wednesday 27 July 2016
Prima zi lucrătoare începând cu miercuri, 27 iulie 2016
Monday 8 or Tuesday 9 August 2016
Luni 8 sau marți 9 august 2016
The first working day from Wednesday 17 August 2016
Prima zi lucrătoare începând cu miercuri, 17 august 2016
Monday 24 or Tuesday 25 October 2016
Luni 24 sau marți 25 octombrie 2016
The first working day from Thursday 3 November 2016
Prima zi lucrătoare începând cu joi, 3 noiembrie 2016
Monday 24 to Friday 28 October 2016
De luni 24 până vineri 28 octombrie 2016
The first working day from Tuesday 8 November 2016
Prima zi lucrătoare începând cu marți, 8 noiembrie 2016
Monday 19 to Friday 23 December 2016
De luni 19 până vineri 23 decembrie 2016
The first working day from Friday 6 January 2017
Prima zi lucrătoare începând cu vineri, 6 ianuarie 2017
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2380
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2380 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 183 litera (b),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului [2], în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei [3] a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor și pentru ovalbumină.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1484/95 să fie modificat în consecință.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 16 December 2015.
Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2015.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation (EEC) No 163/67 (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).
Security under Article 3
Garanția menționată la articolul 3
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).
Commission Regulation (EU) 2015/2381
Regulamentul (UE) 2015/2381 al Comisiei
implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), as regards the transmission of the time series for the new regional breakdown
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS), în ceea ce privește transmiterea seriilor de timp pentru noua împărțire regională
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Article 5(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) [1], în special articolul 5 alineatul (5),
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 constituie cadrul juridic al nomenclatorului regional pentru a permite colectarea, elaborarea și diseminarea statisticilor regionale armonizate în Uniune.
According to Article 5(5) of Regulation (EC) No 1059/2003, when an amendment is made to the NUTS classification, the Member State concerned should transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown to replace data already transmitted.
Conform articolului 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1059/2003, atunci când se aduce o modificare nomenclatorului NUTS, Comisiei îi sunt comunicate de către statul membru în cauză seriile de timp pentru noua împărțire regională, care înlocuiesc datele transmise deja.
The list of the time series and their length should be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
Lista seriilor de timp și durata acestora se specifică de către Comisie, ținând seama de fezabilitatea transmiterii acestora.
These time series are to be supplied within 2 years of the amendment to the NUTS classification.
Aceste serii trebuie furnizate într-o perioadă de doi ani de la modificarea nomenclatorului NUTS.
The NUTS classification has been amended by Commission Regulation (EU) No 1319/2013 [2] with effect from 1 January 2015 and Commission Regulation (EU) No 868/2014 [3] with effect from 1 January 2016.
Clasificarea NUTS a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 1319/2013 al Comisiei [2] cu efect de la 1 ianuarie 2015 și prin Regulamentul (UE) nr. 868/2014 al Comisiei [3] cu efect de la 1 ianuarie 2016.
Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.
Statele membre transmit Comisiei seriile de timp privind noua împărțire regională în conformitate cu lista specificată în anexă.
Done at Brussels, 17 December 2015.
Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2015.
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
JO L 154, 21.6.2003, p. 1.
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 1319/2013 al Comisiei din 9 decembrie 2013 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 342, 18.12.2013, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 868/2014 of 8 August 2014 amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 241, 13.8.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 868/2014 al Comisiei din 8 august 2014 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unei nomenclaturi comune a unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 241, 13.8.2014, p. 1).
Agriculture — crop production
Agricultură – producția vegetală
Agriculture — milk production
Agricultură – producția de lapte
Demography — population, live births, deaths
Demografie – populație, nașteri, decese
Labour market — employment, unemployment
Mediu – instalații de tratare a deșeurilor
Environment — waste treatment facilities
Sănătate – cauze de deces
Health — causes of death
Sănătate – infrastructuri
Health — infrastructure
Societatea informațională
Health — patients
Conturi economice regionale – conturile gospodăriilor populației
Information society
Conturi economice regionale – conturile regionale
Regional economic accounts — Household accounts
Știință și tehnologie – cheltuieli pentru cercetare și dezvoltare și personal
Science and technology — R & D expenditure and staff
Transmiterea nu este obligatorie.
Tourism
Transmiterea nu este obligatorie pentru anii de referință 1990-2012.
The transmission is not mandatory.
Transmiterea nu este obligatorie pentru anii de referință 1994-2010.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2382 al Comisiei
concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours)
privind autorizarea unui preparat de alfa-galactozidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) ca aditiv pentru hrana găinilor ouătoare și a speciilor minore de păsări de curte pentru ouat (titularul autorizației: Kerry Ingredients and Flavours)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere de autorizare a unui preparat de alfa-galactozidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604).
That application concerns the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea se referă la autorizarea unui preparat de alfa-galactozidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) ca aditiv pentru hrana găinilor ouătoare și a speciilor minore de păsări de curte pentru ouat, care urmează să fie clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
The use of preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 [2] and for chickens reared for laying and minor poultry species for fattening Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 [3].
Utilizarea preparatului de alfa-galactozidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) a fost autorizată timp de zece ani pentru puii pentru îngrășare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2012 al Comisiei [2] și pentru puicuțele pentru ouat și speciile minore de păsări de curte pentru îngrășat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1365/2013 al Comisiei [3].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 28 April 2015 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve the egg weight in laying hens.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizul său din 28 aprilie 2015 [4] că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de alfa-galactozidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) nu are un efect advers asupra sănătății animale, a sănătății oamenilor sau asupra mediului și are potențialul de a îmbunătăți greutatea ouălor la găinile ouătoare.
Since the mode of action can be considered to be the same, this conclusion can be extrapolated to minor poultry species for laying.
Întrucât modul de acțiune poate fi considerat identic, această concluzie poate fi extrapolată la speciile minore de păsări de curte pentru ouat.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
În plus, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului destinat hranei pentru animale prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de alfa-galactozidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată conform anexei la prezentul regulament.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupului funcțional „promotori de digestibilitate”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexă.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1365/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind autorizarea unui preparat de alfa-galactozidază produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază produsă de Aspergillus niger (CBS 120604) ca aditiv în hrana speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășat și a puicuțelor pentru ouat (titularul autorizației Kerry Ingredients and Flavours) (JO L 343, 19.12.2013, p. 31).
Maximum age
Conținutul minim
Minimum content
Conținutul maxim
End of period of authorisation
Unități de activitate/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %
Category of zootechnical additives.
Grup funcțional: promotori de digestibilitate.
Functional group: digestibility enhancers
Alfa-galactozidază
Additive composition
Preparat de alfa-galactozidază (EC 3.2.1.22) produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Aspergillus niger (CBS 120604), formă solidă, cu o activitate minimă de:
Preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604), solid form, with a minimum activity of:
1000 U [1] alpha-galactozidază/g:
1000 U [1] alpha-galactosidase/g:
5700 U [2] endo-1,4-beta-glucanază/g.
5700 U [2] endo-1,4-beta-glucanase/g.
Caracterizarea substanței active
Characterisation of the active substance
Alfa-galactozidază produsă de Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) și endo-1,4-beta-glucanază produsă de Aspergillus niger (CBS 120604)
Alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) Endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604)
Metoda de analiză [3]Determinare:
Method of Analysis [3]Determination:
metoda colorimetrică de măsurare a p-nitrofenolului eliberat prin acțiunea alfa-galactozidazei din substratul p-nitrofenil-alfa-galactopiranozidă;
colorimetric method measuring p-nitrophenol released by action of alpha-galactosidase from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside substrate,
metoda colorimetrică de măsurare a colorantului hidrosolubil eliberat prin acțiunea endo-1,4-beta-glucanazei din substratul glucan din orz, colorat cu azurină și polimerizat.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-glucanase from azurine-crosslinked barley glucan substrate.
Găini ouătoare
Laying hens
100 U alfa-galactozidază
100 U alpha-galactosidase
A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului.
Maximum recommended dose:
100 U alfa-galactozidază/kg