natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of a thickness of 200 μm or more but not more than 280 μm and
Materiale nețesute din polipropilenă,
of a weight of 20 g/m2 or more but not more than 50 g/m2
cu un strat de fibre obținute prin pulverizare de polimer topit, laminate pe ambele părți cu un strat de filamente de polipropilenă obținute prin filare directă,
Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1]
cu greutatea de maximum 150g/m2,
Non-wovens of aromatic polyamide fibres obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, in the piece or cut into rectangles
la bucată sau pur și simplu tăiate în bucăți de formă pătrată sau rectangulară și
Non-woven:
neimpregnate
weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2,
Material nețesut care nu conduce electricitatea, constând dintr-o peliculă centrală de poli(etilen tereftalat), acoperită pe fiecare parte cu fibre de poli(etilen tereftalat) aliniate unidirecțional, cu ambele părți acoperite de rășină care nu conduce electricitatea și rezistentă la temperaturi ridicate, cântărind între 147 g/m2 și 265 g/m2, cu o rezistență neizotropă la tracțiune în ambele direcții, pentru utilizarea în calitate de material de izolație electrică
containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene,
Nețesute din polietilenă obținută prin filare directă, cu un strat de acoperire
whether or not printed, with:
cu greutatea de peste 80 g/m2 dar de cel mult 105 g/m2 și
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,
cu o rezistență la aer (Gurley) cuprinsă între minimum 8 s și maximum 75s (determinată prin metoda ISO 5636/5)
and on other side a smooth untextured surface,
Materiale nețesute, compuse din aglomerate de fibre din poli(etilen tereftalat):
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
cu greutatea decal puțin 160 g/m2 dar nu mai mare de 300 g/m2,
Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not more than 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 36 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
laminate sau nelaminate pe o parte cu o membrană sau cu o membrană și aluminiu
Non-wovens of polypropylene,
de tipul celor utilizate pentru fabricarea filtrelor industriale
with a melt blown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene,
Nețesute, alcatuite dintrun strat central obținut prin pulverizarea unui elastromer termoplastic topit, laminate (acoperite) pe ambele părți cu un strat de filamente de polipropilenă
with a weight of not more than 150 g/m2,
Materiale nețesute, compuse din straturi multiple alcătuite dintr-un amestec de fibre obținute prin pulverizare de polimer topit și fibre discontinue de polipropilenă și poliester, laminate sau nu pe o parte sau pe ambele părți cu filamente de polipropilenă
in the piece or simply cut into squares or rectangles, and
Material nețesut din poliolefină, compus dintr-un strat elastomeric, laminat pe ambele părți cu filamente de poliolefină:
not impregnated
având greutatea de minimum 25 g/m2 și maximum 150 g/m2,
Electrically nonconductive nonwovens, consisting of a central film of poly(ethylene terephthalate) laminated on each side with unidirectionally aligned fibres of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with high grade temperature resistant electrical nonconductive resin, weighing 147 g/m2 or more but not more than 265 g/m2, with non-isotropic tensile strength on both directions, to be used as electrical insulation material
la bucată sau pur și simplu tăiat în bucăți de formă pătrată sau rectangulară
Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
neimpregnat
of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2 and
cu proprietăți de întindere pe direcția bătăturii sau pe direcția urzelii,
an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
destinat utilizării la fabricarea produselor de îngrijire a sugarilor și copiilor [1]
Non-wovens, consisting of poly(ethylene terephthlate) spun bonded media:
Materiale nețesute făcute din fibre de poliester,
of weight of 160 g/m2 or more but not more than 300 g/m2,
cu o greutate de 85 g/m2,
whether or not laminated on one side with a membrane or a membrane and aluminium
cu o grosime constantă de 95 μm (± 5 μm),
of a kind used for the manufacture of industrial filters
nici îmbrăcate, nici acoperite,
Non-wovens consisting of a meltblown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene
în rulouri de 1 m lățime și între 2000 m și 5000 m lungime,
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene
adecvate pentru a îmbrăcarea membranelor în procesul de fabricație a filtrelor cu osmoză și a filtrelor cu osmoză inversă [1]
Non-woven polyolefin fabric, consisting of an elastomeric layer, laminated on each side with polyolefin filaments:
Tije din fibre acrilice, cu o lungime de maximum 50 cm, destinate fabricării vârfurilor de marcatoare (marker) [1]
a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2,
Fire nesterilizate din poli(acid glicolic) sau din poli(acid glicolic) și copolimeri ai acestuia cu acid lactic, împletite, cu un miez interior, destinate fabricării firelor pentru suturi chirurgicale [1]
in the piece or simply cut into squares or rectangles,
Țesături tip tifon, din bumbac, cu o lățime de maximum 1500 mm
not impregnated,
Tricotaje sau țesături, îmbracate sau acoperite pe o parte cu materiale plastice artificiale, în care sunt încorporate microsfere (bile)
with cross-directional or machine-directional stretch properties
Țesătura cauciucată, compusă din fire textile parelelizate (urzeală) din poliamida-6,6 si din fire paralelizate (batatură) din poliamidă -6,6, din poliuretan și dintrun copolimer de acid tereftalic de p-fenilendiamină și de 3,4'-oxibis(fenilenamină)
for use in the manufacture of infant/child care products [1]
Țesături, acoperite cu materiale adezive în care sunt încorporate sfere cu un diametru de maximum 150 μm
Nonwovens made of polyester fibres,
Pâsla compactizată cu plăci cu ace, din fibre sintetice, fără poliester, conținând chiar particule catalitice fixate (prinse) în fibrele sintetice, îmbracata sau acoperită pe o parte cu o peliculă de politetrafluoroetilenă, destinată fabricării produselor de filtrare [1]
with a weight of 85 g/m2,
Părți de aparate pentru filtrarea sau purificarea apei prin osmoza inversă, alcătuite în principal din membrane din material plastic ranforsate în interior cu materiale textile țesute sau nețesute, înfășurate în jurul unui tub perforat introdus întrun cilindru din material plastic, cu o grosime a învelișului (pereților) de maximum 4 mm, ansamblul putând fi chiar introdus întrun cilindru cu pereți groși de peste 5 mm
with a constant thickness of 95 μm (± 5 μm),
Paduri abrazive din poliester, nețesute, cu mai multe straturi, impregnate cu poliuretan
neither coated nor covered,
Discuri
in 1 m wide rolls of 2000m to 5000 m length,
din diamante sintetice, aglomerate cu un aliaj metalic, aliaj ceramic sau aliaj plastic,
suitable for the coating of membranes in the manufacture of osmosis and reverse osmosis filters [1]
care se ascut singure prin desprinderea constantă a diamantelor,
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
adecvate pentru tăierea prin abraziune a plachetelor (wafers),
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
prezentând sau nu un orificiu în centru,
Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
cu sau fără suport
Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres
Garnituri de fricțiune, cu o grosime de maximum 20 mm, nemontate, destinate fabricării componentelor de fricțiune de tipul celor utilizate la cutii de viteze și ambreiaje automate [1]
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Mică aglomerată, cu o grosime de maximum 0,15 mm, în rulouri, calcinată sau nu, ranforsată sau nu cu fibre de aramidă
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter of not more than 150 μm
Tuburi și suporți de reactori din carbura de siliciu, de tipul celor utilizați pentru echiparea cuptoarelor de difuziune și oxidare, pentru producția materialelor semiconductoare
Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products [1]
Inel ceramic cu secțiunea transversală dreptunghiulară, având un diametru exterior de minimum 19 mm (+ 0,00 mm/- 0,10 mm) și maximum 29 mm (+ 0,00 mm/- 0,20 mm), un diametru interior de minimum 10 mm (+ 0,00 mm/- 0,20 mm) și maximum 19 mm (+ 0,00 mm/- 0,30 mm), o grosime care variază între 2 mm (± 0,10 mm) și 3,70 mm (± 0,20 mm) și o rezistență la căldură de minimum 240 °C, conținând, în greutate:
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
90 % (± 1,5 %) oxid de aluminiu
Multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
7 % (± 1 %) oxid de titan
Discs
Bile sau role din nitrură de siliciu (Si3N4)
of synthetic diamonds which are agglomerated with a metal alloy, ceramic alloy or plastic alloy,
Agenți de susținere ceramici, conținând oxid de aluminiu, oxid de siliciu și oxid de fier
having a self-sharpening effect by constant release of the diamonds,
Suport pentru catalizatori, compus din elementele ceramice poroase din cordierit sau din mulit, cu un volum total de maximum 65 l, prevăzut, pe cm2 de secțiune transversală, cu un canal continuu deschis la capete sau închis la un capat
suitable for abrasive cutting of wafers,
Articole ceramice din filamente continue de oxizi ceramici, conținând în greutate:
whether or not containing a hole in the centre,
peste 2 % trioxid de dibor,
whether or not on a support
maximum 28 % dioxid de siliciu și
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for the manufacture of friction components of a kind used in automatic transmissions and clutches [1]
peste 60 % trioxid de dialuminiu
Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres
Suporți pentru catalizatori, compuși din piese ceramice poroase, cu un amestec de carbură de siliciu și siliciu, cu o duritate de maximum 9 pe scala Mohs, cu un volum total de maximum 65 litri, având unul sau mai multe canale deschise la capete pe fiecare cm2 de secțiune transversală
Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Suporturi pentru catalizatori sau filtre, din materiale ceramice poroase fabricate în principal din oxizi de aluminiu și titan, cu un volum total de cel mult 65 de litri și prevăzute cu cel puțin un tub (deschis la un capăt sau la ambele) pe cm2 de secțiune transversală
Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/- 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/- 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/- 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/-0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight:
Absorbante de căldură din ceramică, conținând în greutate:
90 % (± 1,5 %) of aluminium oxide
minimum 66 % carbură de siliciu,
7 % (± 1 %) of titanium oxide
minimum 10 % oxid de aluminiu
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
pentru menținerea temperaturii de lucru a tranzistorilor, a diodelor și a circuitelor integrate din produsele de la pozițiile 8521 și 8528 [1]
Ceramic proppants, containing aluminium oxide, silicon oxide and iron oxide
Microsfere ceramice, transparente, obținute din dioxid de siliciu și din dioxid de zirconiu, cu un diametru peste 125 μm
Supports for catalysts, consisting of porous cordierite or mullite ceramic pieces, of an overall volume of not more than 65 l, having, per cm2 of the cross-section, not less than one continuous channel which may be open at both ends or stopped at one end
Placă de sticlă laminată, din silicați alcalini de aluminiu cu:
Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
o acoperire împotriva zgârieturilor cu o grosime de 45 μm (± 5 micrometri),
2 % or more of diboron trioxide,
o grosime totală de minimum 0,45 mm dar de maximum 1,1 mm,
28 % or less of silicon dioxide, and
o lățime de minimum 300 mm dar de maximum 3210 mm,
60 % or more of dialuminium trioxide
o lungime de minimum 300 mm dar de maximum 2000 mm,
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
un grad de transmisie a luminii vizibile de minimum 90 %;
Supports for catalysts or filters, consisting of porous ceramics made primarily from oxides of aluminium and titanium; with a total volume of not more than 65 litres and at least one duct (open on one or both ends) per cm2 of cross section
o distorsiune optică de minimum 55°
Ceramic heat sinks, containing by weight:
Sticlă flotată:
66 % or more of silicon carbide,
cu o grosime cuprinsă între 4,0 mm și maximum 4,2 mm,
10 % or more of aluminium oxide
cu o transmisie a luminii de 91 % sau mai mult, măsurată cu o sursă de lumină de tip D,
for maintaining the operating temperature of transistors, diodes and integrated circuits in products of headings 8521 or 8528 [1]
acoperită pe o față cu un strat reflectorizant de casiterit dopat cu fluor
Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
Plachetă de sticlă borosilicată flotată
Alkali-aluminosilicate drawn flat glass sheet with:
cu o variație totală a grosimii de maximum 1 μm și
a scratch proof coating of a thickness of 45 micrometre (± 5 micrometre),
gravată cu laser
a total thickness of 0,45 mm or more but not more than 1,1 mm,
cu o grosime de minimum 1,7 mm și maximum 1,9 mm,
a width of 300 mm or more but not more than 3210 mm,
cu un grad de transmisie a luminii de minimum 91 %, măsurat cu o sursă de lumină de tip D,
a length of 300 mm or more but not more than 2000 mm,
acoperită pe o față cu un strat reflectorizant de casiterit dopat cu fluor,
a visible light transmission of 90 % or more;
cu marginile prelucrate
an optical distortion of 55° or more
Ecran din sticla, cu o diagonala de minimum 81,28 cm (± 1,5 cm), dar de maximum 185,42 cm (± 1,5 cm), alcatuit din sticla calita; acoperit fie cu o structura sub forma de retea si o pelicula care absoarbe razele infrarosii, fie cu un învelis conductor aplicat prin pulverizare catodica, eventual acoperit cu un strat antireflectorizant aplicat pe o fata sau pe ambele fete, destinat fabricarii monitoarelor video si televizoarelor PDP [1]
Float glass:
Ecran din sticla, cu o diagonala de minimum 81,28 cm (± 1,5 cm), dar de maximum 185,42 cm (± 1,5 cm), alcatuit din doua placi stratificate din sticla; acoperit fie cu o structura sub forma de retea si o pelicula care absoarbe razele infrarosii, fie cu un învelis conductor aplicat prin pulverizare catodica, eventual acoperit cu un strat antireflectorizant aplicat pe o fata sau pe ambele fete
of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm,
Oglindă de sticlă electrocromatică cu atenuare automată a intensității luminoase pentru oglinzile retrovizoare ale autovehiculelor:
with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source,
indiferent dacă este sau nu echipată cu plăcuță de suport din material plastic,
coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer
indiferent dacă este sau nu echipată cu un element de încălzire,
Glass wafer made of borosilicate float glass
indiferent dacă este sau nu echipată cu afișare Blind Spot Module(BSM) (modul pentru unghi mort)
with a total thickness variation of 1 μm or less, and
Sticlă stratificată, cu efect mecanic de scădere a intensității luminii prin diferite unghiuri de lumină incidentă:
laser-engraved
cu sau fără un strat de crom,
with a thickness of 1,7 mm or more but not more than 1,9 mm,
cu o bandă adezivă rezistentă sau un adeziv termofuzibil și
with light transmission of 91 % or more, measured with a D-type light source,
cu o folie protectoare în partea din față și o hârtie de protecție în partea din spate,
coated on one side with fluorine-doped tin dioxide as a reflecting layer,
de tipul celei folosite pentru oglinzi retrovizoare interioare pentru vehicule
with worked edges
Oglinzi de sticlă neînrămate, având:
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
lungimea de 1516 mm (± 1 mm);
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
lățimea de 553 mm (± 1 mm);
Electro-cromic auto-dimming glass for motor vehicle mirrors:
grosimea de 3 mm (± 0,1 mm);
whether or not equipped with plastic backing plate,
spatele oglinzii acoperit cu o folie protectoare de polietilenă (PE) cu grosimea cuprinsă între minimum 0,11 mm și maximum 0,13 mm;
whether or not equipped with a heating element,
un conținut de plumb de maximum 90 mg/kg și
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
o rezistență la coroziune de minimum 72 ore, determinată prin încercare în ceață salină, conform ISO 9227
Layered glass with mechanical dimming ability by different angles of incident light comprising:
Învelișuri din sticlă (inclusiv bulbii și tuburile), deschise, și părți ale acestora din sticlă, fără garnituri, pentru tuburi catodice
whether or not a layer of chrome,
Elemente optice din sticlă (altele decât cele de la poziția 7015), neprelucrate optic, altele decât articolele din sticlă pentru semnalizare
a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and
Semitort (rovings), cu un titru de minimum 2600 tex, dar de maximum 3300 tex și cu o pierdere prin calcinare de minimum 4 %, dar de maximum 8 % din greutate (determinată după metoda ASTM D 2584-94)
a release film on the front side and protective paper at the back side,
Semitort (rovings), cu un titru de minimum 650 tex, dar de maximum 2500 tex, acoperit cu un strat de poliuretan, amestecat sau nu cu alte materiale
of a kind used for interior rear-view mirrors of vehicles
Semitort (rovings), cu un titru de minimum 392 tex, dar de maximum 2884 tex, acoperit cu un strat de copolimer acrilic
Unframed glass mirrors with:
Semitort de 1980 până la 2033 tex, alcătuit din filamente de sticlă continue de 9 μm (±0,5μm)
a length of 1516 mm (± 1 mm);
Fire de 33 tex sau de un multiplu de (± 7,5 %), obținute din filamente din fibra de sticlă cu un diametru nominal de 3,5 μm sau de 4,5 μm, unde predomină fibrele cu un diametru de minimum 3 μm, dar de maximum 5,2 μm, altele decât cele tratate pentru fixarea elastromerilor
a width of 553 mm (± 1 mm);
Fire din sticlă S de 33 tex sau un multiplu al acestei valori (± 13 %), fabricate din filamente de fibră de sticlă continue, cu un diametru al fibrelor de 9 μm (- 1 μm / + 1,5 μm)
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm);
Fire, măsurând între minimum 10,3 tex și maximum 11,9 tex, obținute din filamente de sticlă continue filate cu diametrul predominant cuprins între minimum 4,83 μm și maximum 5,83 μm
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;
Fire, măsurând între minimum 5,1 tex și maximum 6,0 tex, obținute din filamente de sticlă continue filate cu diametrul predominant cuprins între minimum 4,83 μm și maximum 5,83 μm
a lead content of not more than 90 mg/kg, and
Fire de 22 tex (± 1,6 tex), obținute din filamente din fibra de sticlă cu un diametru nominal de 7 μm, unde predomină fibrele cu un diametru de minimum 6,35 μm, dar de maximum 7,61 μm
a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
Fire de 11 tex sau un multiplu al acestei valori (± 7,5 %), obținute din filamente continue de fibră de sticlă, conținând în greutate minimum 93 % dioxid de siliciu, cu un diametru nominal de 6 μm sau 9 μm, altele decât cele tratate
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
Coardă din sticlă impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din filamente din sticlă tip K sau U, compusă din:
Optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked, other than signalling glassware
9 % sau mai mult, dar nu mai mult de 16 % oxid de magneziu,
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
19 % sau mai mult, dar nu mai mult de 25 % oxid de aluminiu,
Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials
0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 2 % trioxid de bor,
Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
fără oxid de calciu,
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm)
acoperită cu un latex conținând cel puțin o rășină rezorcină-formaldehidă și polietilenă clorosulfonată
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Coardă din sticlă cu modul ridicat (elastic) (tip K), impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din fire de filamente din sticlă, răsucite, acoperite cu un latex, care conține o rașină resorcinol-formaldehida, cu sau fără vinilpiridina și/sau cu un cauciuc acrilonitril-butadiena hidrogenată (HNBR)