natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX VI
Apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen
‘ANNEX III
Hering, la nord de 62° 00′ N
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Urmează să se stabilească
Area of fishing
Specii demersale, la nord de 62° 00′ N
Fishery
Nealocate
Number of fishing authorisations
Macrou [1]
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Specii industriale, la sud de 62° 00′ N
Maximum number of vessels present at any time
Toate activitățile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Pescuit direcționat de cod și eglefin, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 135 mm, limitat la zona situată la sud de 62° 28′ N și la est de 6° 30′ V
Herring, north of 62° 00′ N
Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de liniile de bază ale Insulelor Feroe.
To be established
În perioadele 1 martie-31 mai și 1 octombrie-31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61° 20′ N și 62° 00′ N și între 12 și 21 de mile de la liniile de bază
Demersal species, north of 62° 00′ N
Pescuit prin traulare de mihalț-de-mare albastru, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 100 mm în zona situată la sud de 61° 30′ N și la vest de 9° 00′ V, în zona situată între 7° 00′ V și 9° 00′ V la sud de 60° 30′ N și în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60° 30′ N, 7° 00′ V și 60° 00′ N, 6° 00′ V
Unallocated
Pescuit direcționat prin traulare de cod saithe, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului
Mackerel [1]
Pescuitul de putasu.
Industrial species, south of 62° 00′ N
Numărul total de autorizații de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită «zonă principală pentru pescuitul de putasu»
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Pescuitul cu undița
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Fără a se aduce atingere licențelor suplimentare acordate Suediei de Norvegia în conformitate cu practica consacrată.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru toate activitățile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60°00′ N, 6°00′ W
Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru «Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe.»”
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod end
ANEXA VII
Fisheries for blue whiting.
„ANEXA IV
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'
ZONA CONVENȚIEI ICCAT
Line fisheries
Numărul maxim de nave cu platformă și paragate și de nave cu undițe tractate ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Atlanticul de Est
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Numărul maxim de nave ale Uniunii de pescuit artizanal de coastă autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană
These figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Italia
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Cipru
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”. ’
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Adriatică în scopul creșterii
ANNEX VII
Croația
‘ANNEX IV
Numărul maxim și capacitatea totală în tonaj brut a navelor de pescuit ale fiecărui stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană
ICCAT CONVENTION AREA
Tabelul A
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern Atlantic
Numărul navelor de pescuit [4]
Italy
Grecia [6]
Cyprus
Nave cu plase-pungă
Malta
Nave de pescuit cu paragate
Maximum number of Union vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Nave cu platformă
Croatia
Alte nave de pescuit artizanal [10]
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Capacitatea totală în tonaj brut
Table A
Grecia
Cyprus [5]
Nave cu undițe de mână
Greece [6]
Traulere
Malta [7]
Alte nave de pescuit artizanal
Purse Seiners
Numărul maxim de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană autorizate de fiecare stat membru
Longliners
Număr de capcane [11]
Baitboat
Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului roșu pentru fiecare stat membru și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate aloca fermelor sale piscicole din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană
Other artisanal [10]
Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului
Total capacity in gross tonnage
Număr de ferme
Greece
Capacitate (în tone)
Baitboats
Tabelul B
Handlines
Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)
Trawlers
Cifrele prezentate în secțiunile 1, 2 și 3 pot scădea pentru a îndeplini obligațiile internaționale ale Uniunii.
Other artisanal
Această cifră poate crește cu 10, dacă Cipru decide să înlocuiască nava cu plasă-pungă cu 10 nave cu paragate, astfel cum se indică în nota de subsol 5 la tabelul A din secțiunea 4.
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Această cifră poate crește cu 10, dacă Malta decide să înlocuiască nava cu plasă-pungă cu 10 nave cu paragate, astfel cum se indică în nota de subsol 7 la tabelul A din secțiunea 4.
Number of traps [11]
Cifrele din tabelul A din secțiunea 4 pot fi majorate, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild-caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave cu paragate.
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave artizanale sau cu o navă cu plasă-pungă de dimensiune mică și trei nave artizanale.
Number of farms
Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte.
Capacity (in tonnes)
Nave echipate cu undițe tractate care pescuiesc în Oceanul Atlantic de Est.
Table B
Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, undițe de mână, undițe tractate).
Maximum input of wild-caught bluefin tuna (in tonnes)
Acest număr poate fi majorat, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.”
The numbers shown in Sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
ANEXA VIII
This figure may increase by 10, if Cyprus decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 5 to Table A of Section 4.
„ANEXA VIII
This figure may increase by 10, if Malta decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 7 to Table A of Section 4.
LIMITĂRI CANTITATIVE ALE AUTORIZAȚIILOR DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII
The numbers in this Table A of Section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Statul de pavilion
One medium sized purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Macrou, zonele VIa (la nord de 56° 30′ N), IIa, IVa (la nord de 59° N)
One medium sized purse seiner may be replaced by no more than 10 artisanal vessels or by one small sized purse seiner and three artisanal vessels.
Stavrid, zonele IV, VIa (la nord de 56° 30′ N), zonele VIIe, VIIf, VIIh
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Hering, zona IIIa
Trolling liners fishing in the eastern Atlantic.
Pescuit industrial de merluciu norvegian, zonele IV, VIa (la nord de 56° 30′ N) (inclusiv capturi accidentale inevitabile de putasu)
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Mihalț-de-mare și brosme
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.’
Putasu, II, IVa, V, VIa (la nord de 56° 30′ N), zonele VIb, VII (la vest de 12° 00′ V)
ANNEX VIII
Mihalț-de-mare albastru
‘ANNEX VIII
Regulamentul (UE) 2015/104 conține o eroare în ceea ce privește TAC și cotele pentru crevetele nordic în Marea Nordului, în cazul căruia ar fi trebuit să fie adoptată o reînnoire a nivelului TAC din 2014.
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2015/104 se aplică de la 1 ianuarie 2015.
Flag State
Dispozițiile prezentului regulament privind limitele de captură ar trebui, prin urmare, să se aplice de la aceeași dată.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Cu toate acestea, noua limită de captură pentru bibanul-de-mare ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Deoarece modificarea limitelor de captură influențează activitățile economice și planificarea sezonului de pescuit pentru navele din Uniune, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/524
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/524 al Comisiei
correcting the Bulgarian version of Implementing Regulation (EU) No 79/2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax
de rectificare a versiunii în limba bulgară a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 79/2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare a anumitor dispoziții ale Regulamentului (UE) nr. 904/2010 al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată
Having regard to Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax [1] and, in particular Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului din 7 octombrie 2010 privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată [1], în special articolele 14, 32, 48 și 49 și articolul 51 alineatul (1),
The Bulgarian version of Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012 [2] contains an error.
Versiunea bulgară a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 79/2012 al Comisiei [2] conține o eroare.
The words ‘on the territory of the European Union’ need to be deleted from Articles 2 and 3.
Cuvintele „pe teritoriul Uniunii Europene” ar trebui să fie eliminate de la articolele 2 și 3.
Therefore a correction of the Bulgarian language version is necessary.
Prin urmare, este necesară rectificarea versiunii în limba bulgară.
(Concerns only the Bulgarian version.)
[Se referă numai la versiunea în limba bulgară.]
Done at Brussels, 27 March 2015.
Adoptat la Bruxelles, 27 martie 2015.
OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
JO L 268, 12.10.2010, p. 1.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 13.
JO L 29, 1.2.2012, p. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/525
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/525 al Comisiei
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor [1], în special articolul 15 alineatul (5),
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei [2] stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală enumerate în anexa I la regulamentul menționat anterior (denumită în continuare „lista”), la punctele de intrare pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că lista trebuie să fie revizuită periodic, cel puțin trimestrial, luând în considerare cel puțin sursele de informare menționate la articolul respectiv.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Frecvența și relevanța recentelor incidente alimentare notificate prin Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje, constatările auditurilor efectuate în țări terțe de către Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale privind transporturile de hrană pentru animale și alimente de origine neanimală prezentate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată.
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
În special, pentru transporturile de migdale provenind din Australia, transporturile de fistic provenind din Statele Unite și transporturile de caise uscate provenind din Uzbekistan, sursele relevante de informații indică apariția unor riscuri noi care necesită introducerea unor controale oficiale consolidate.
In addition, it is necessary to amend the endnotes set out in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 in order to ensure that the controls carried out by the Member States in accordance with that Regulation target at least the pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 [3] that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS.
În plus, este necesar să se modifice notele finale prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009, pentru a garanta faptul că controalele efectuate de statele membre în conformitate cu regulamentul menționat vizează cel puțin pesticidele menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului [3] care pot fi analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS.
It is also appropriate to maintain individual endnotes as regards certain pesticides which are not listed in that control programme or which may require, in one or more Member States, a single-residue method in order to be analysed.
Este, de asemenea, adecvat să se mențină notele finale individuale în ceea ce privește anumite pesticide care nu sunt menționate în programul de control respectiv sau care pot necesita, în unul sau mai multe state membre, o metodă monoreziduală pentru a fi analizate.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Pentru a se asigura consecvența și claritatea, este adecvat să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 cu textul din anexa la prezentul regulament.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).
Almonds, in shell
Migdale, în coajă
Aflatoxins
Migdale, decojite
Almonds, shelled
Arahide, în coajă
Groundnuts (peanuts), in shell
Brazilia (BR)
Brazil (BR)
Arahide, decojite
Groundnuts (peanuts), shelled
Unt de arahide
Peanut butter
Arahide, altfel preparate sau conservate
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
(Hrană pentru animale și produse alimentare)
(Feed and food)
Fasole verde lungă
Yardlong beans
Cambodgia (KH)
Cambodia (KH)
Reziduuri de pesticide [2] [3]
Pesticide residues [2] [3]
Vinete
Aubergines
(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Țelină chinezească (Apium graveolens)
Chinese celery (Apium graveolens)
Reziduuri de pesticide [2] [4]
Pesticide residues [2] [4]
(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)
(Food — fresh or chilled herb)
(alte legume comestibile din familia Brassicaceae, «broccoli chinezesc») [5]
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5]
Reziduuri de pesticide [2]
Pesticide residues [2]
Ceai, aromatizat sau nearomatizat
(Food — fresh or chilled)
Reziduuri de pesticide [2] [6]
Tea, whether or not flavoured
Republica Dominicană (DO)
Pesticide residues [2] [6]
Reziduuri de pesticide [2] [7]
Dominican Republic (DO)
Pepene amar (Momordica charantia)
Pesticide residues [2] [7]
Ardei (dulce și altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
Bitter melon (Momordica charantia)
Căpșuni (proaspete)
Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)
Egipt (EG)
Strawberries (fresh)
Reziduuri de pesticide [2] [8]
Egypt (EG)
Reziduuri de pesticide [2] [9]
Pesticide residues [2] [8]
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)
Pesticide residues [2] [9]
Frunze de betel (Piper betle L.)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Salmonelă [10]
Betel leaves (Piper betle L.)
Semințe de susan
Salmonella [10]
Capsicum annuum, zdrobit sau măcinat
Sesamum seeds
Fructe uscate din genul Capsicum, întregi, altele decât ardeiul dulce (Capsicum annuum)
Capsicum annuum, whole
Nucșoară
Capsicum annuum, crushed or ground
(Produse alimentare – mirodenii uscate)
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
Enzime; enzime preparate
Nutmeg
Cloramfenicol
(Food — dried spices)
Indonezia (ID)
Enzymes; prepared enzymes
Mazăre cu păstaie (necurățată)
Chloramphenicol
Reziduuri de pesticide [2] [11]
Pesticide residues [2] [11]
Reziduuri de pesticide [2] [12]
Mint
Struguri de masă
Morocco (MA)
Reziduuri de pesticide [2] [13]
Pesticide residues [2] [12]
(Produse alimentare – proaspete)
Dried beans
Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate
Pesticide residues [2] [13]
Reziduuri de pesticide [2] [15]
(Food — fresh)
Caise uscate
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Turcia (TR)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Ardei dulci (Capsicum annuum)
Thailand (TH)
Reziduuri de pesticide [2] [17]
Pesticide residues [2] [14]
Frunze de viță-de-vie
Pesticide residues [2] [15]
Reziduuri de pesticide [2] [18]
Dried apricots
Fistic, în coajă
Turkey (TR)
Statele Unite (US)
Sulphites [16]
Fistic, decojit
Apricots, otherwise prepared or preserved
Frunze de coriandru
Pesticide residues [2] [17]
Reziduuri de pesticide [2] [19]
Vine leaves
Busuioc (sfânt, dulce)
Pesticide residues [2] [18]
Pătrunjel
Pistachios, in shell
(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)
United States (US)
Pitahaya (fructul dragonului)
Pistachios, shelled
Bame
Coriander leaves
Reziduuri cel puțin pentru pesticidele menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).
Viet Nam (VN)
Reziduuri de clorbufam.
Pesticide residues [2] [19]
Reziduuri de fentoat.
Basil (holy, sweet)
Specii de Brassica oleracea L. convar.
Parsley
Reziduuri de trifluralin