natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Kingdom of Netherlands, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Regatului Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Due to change of the PACA these cases escaped the 50-50 rule
Ca urmare a modificării PACA, acestor cazuri nu li se mai aplică regula 50-50
ONE OFF
PUNCTUALĂ
EAGF non-IACS Most Likely Error
Eroarea cea mai probabilă pentru populația FEGA neinclusă în IACS
Weakness in LPIS, CY 2009
Deficiențe ale LPIS, anul de cerere 2009
Weakness in LPIS, CY 2010
Deficiențe ale LPIS, anul de cerere 2010
Weakness in LPIS, CY 2011
Deficiențe ale LPIS, anul de cerere 2011
Budget Item: 6701
Erori cunoscute în cadrul populației FEGA neincluse în IACS
EAGF Non-IACS known error
Fructe și legume – măsuri excepționale de sprijin
Fruit and Vegetables — Exceptional support measures
Mecklenburg-Vorpommern: operațiuni de retragere înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 585/2011
Mecklenburg-Vorpommern: withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Eroarea cea mai probabilă pentru populația FEGA neinclusă în IACS
MLE for the EAGF Non-IACS population
Nerealizarea extrapolării rezultatelor controalelor la fața locului, anii de cerere 2010-2012
Non-Extrapolation of results on-the-spot checks, claim years 2010-2012
Rheinland-Pfalz: sistem de gestionare și control înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 585/2011
Rheinland-Pfalz: management and control system before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Fructe și legume – Programe operaționale
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Deficiențe în recunoașterea PO 139040000019 – Regiunea Mecklenburg-Vorpommern
Shortcomings in the recognition of PO 139040000019 — Mecklenburg-Vorpommern Region
_Recuperări
_Recoveries
Oprirea nejustificată a recuperării
Unjustified halting of recovery
Deficiențe privind elementele de peisaj, anii de cerere 2009-2011
Weakness on landscape features, claim years 2009-2011
Eroare cunoscută
known error
Deficiențe ale SIGPAC cu impact în ceea ce privește ajutoarele complementare pe suprafață pentru banane
Other Direct Aid — Plant Products (POSEI)
Alte ajutoare directe – POSEI
Weaknesses in SIGPAC impacting area-based complementary aid for bananas
Alte ajutoare directe – articolele 68-72 din Regulamentul (CE) nr.
Other Direct Aid — POSEI
73/2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
73/2009
Deficiencies in the control of the bovine measures (veals) under Article 68 of Regulation 73/2009
Sectorul vitivinicol – Restructurare
Wine — Restructuring
Plata ajutorului înainte de finalizarea operațiunilor de restructurare
Payment of aid before completion of restructuring operations
Cheltuieli neeligibile
Ineligible expenditure
Nerespectarea criteriilor de recunoaștere a organizațiilor de producători (100 % excludere a 16 organizații de producători neconforme)
Ineligible expenditure (Exclusion)
Nerespectarea criteriilor de recunoaștere a organizațiilor de producători (extrapolare)
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (100 % exclusion of 16 non-compliant producer organisations)
Deficiențe ale controalelor-cheie privind programele operaționale ale organizațiilor de producători
Non-compliance with recognition criteria of producer organisations (Extrapolation)
Modificări introduse în declarații după expirarea termenului
Weaknesses in key controls in operational programmes of producer organisations
Rata de control din cadrul schemelor pentru oi (femele) și capre (femele)
Changes introduced in declarations after the deadline
Conversia drepturilor speciale
Control rate for ewes and she-goats scheme
Întârzieri ale procedurii de recuperare (cazul 154141)
Entitlements
Întârzieri ale procedurii de recuperare (cazul 162561)
Conversions of special entitlements
Întârzieri ale procedurii de recuperare (cazul 162861)
Delays in the recovery procedure (case 154141)
Întârzieri ale procedurii de recuperare (cazul 163981)
Delays in the recovery procedure (case 162561)
Întârzieri ale procedurii de recuperare (cazul 164801)
Delays in the recovery procedure (case 162861)
Întârzieri ale procedurii de recuperare (cazul 47761)
Delays in the recovery procedure (case 163981)
Întârzieri ale procedurii de recuperare (cauza 47781)
Delays in the recovery procedure (case 164801)
Alocare din rezerva națională în 2010 – contract de închiriere pe termen scurt
Delays in the recovery procedure (case 47761)
Lipsa raportării în anexa III (cauzele EL/1995/002)
Delays in the recovery procedure (case 47781)
Lipsa raportării în anexa III (cauzele EL/1997/078/J)
National reserve allocation in 2010 — Short term lease contract
Măsuri promoționale
Non reporting in Annex III (Cases EL/1995/002)
Nepunerea în aplicare a articolului 25 din Regulamentul (CE) nr.
Non reporting in Annex III (Cases EL/1997/078/J)
501/2008
Promotional Measures
Deficiențe privind procedurile de gestionare a datoriei
not implementing art 25 of Reg.
Alte ajutoare directe – Culturi energetice
(EC) 501/2008
Deficiențe privind anul de cerere 2008, LPIS și controalele la fața locului – ajutoare pentru culturile energetice
Total GR:
Deficiențe privind anul de cerere 2008, LPIS și controalele la fața locului – alte ajutoare directe (culturi proteice)
Other Direct Aid — Energy Crops
Deficiențe privind anul de cerere 2008, LPIS și controalele la fața locului – SPU
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Aid Energy Crops
Deficiențe privind anul de cerere 2009, LPIS și controalele la fața locului – alte ajutoare directe (culturi proteice)
Other Direct Aids
Deficiențe privind anul de cerere 2009, LPIS și controalele la fața locului – SPU
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Deficiențe privind anul de cerere 2010, LPIS și controalele la fața locului – articolul 68 din AAD (alte ajutoare directe) (Schemă de îmbunătățire a pășunilor pentru creșterea ovinelor)
CY 2008, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Deficiențe privind anul de cerere 2010, LPIS și controalele la fața locului – alte ajutoare directe (culturi proteice)
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Deficiențe privind anul de cerere 2010, LPIS și controalele la fața locului – SPU
CY 2009, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Deficiențe privind anul de cerere 2011, LPIS și controalele la fața locului – articolul 68 din AAD (alte ajutoare directe) (Schemă de îmbunătățire a pășunilor pentru creșterea ovinelor)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Deficiențe privind anul de cerere 2011, LPIS și controalele la fața locului – alte ajutoare directe (culturi proteice)
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Deficiențe privind anul de cerere 2011, LPIS și controalele la fața locului – SPU
CY 2010, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Deficiențe privind anul de cerere 2012, LPIS și controalele la fața locului – articolul 68 din AAD (alte ajutoare directe) (Schemă de îmbunătățire a pășunilor pentru creșterea ovinelor)
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
Deficiențe privind anul de cerere 2012, LPIS și controalele la fața locului – SPU
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — Other Direct Aids (Protein Crops)
Plăți efectuate înainte de finalizarea controalelor încrucișate
CY 2011, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Deficiențe privind LPIS – anul de cerere 2013 – coeficient de eligibilitate scăzut
CY 2012, LPIS & OTSC Weaknesses — ODA Art. 68 (Grassland Sheep Scheme)
PROCENTAJUL ESTIMAT
CY 2012, LPIS & OTSC Weaknesses — SPS
Deficiențe privind LPIS – anul de cerere 2014 – coeficient de eligibilitate scăzut
Payments made before finalisation of the cross-checks
Punere în aplicare necorespunzătoare a reglementărilor
Weaknesses in the LPIS — CY 2013 — low eligibility coefficient
Deducerea producției deja recoltate.
ESTIMATED PERCENTAGE
Orientările furnizate de autoritățile italiene în iunie 2011 nu erau adecvate pentru a permite efectuarea controalelor în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 585/2011
Total IE:
Alte ajutoare directe – articolul 69 din Regulamentul (CE) nr.
bad application of regulations
1782/2003 – numai ovine și bovine
Deduction of production already harvested.
Calcularea incorectă a reducerilor și excluderilor – deficiențe privind eșantionarea în funcție de risc (articolul 69 sectorul bovin)
The guidance provided by the Italian authorities in June 2011 was not appropriate to allow the performance of the controls in compliance with the Article 4 (2) of Regulation (EU) No 585/2011
Alte ajutoare directe – articolul 69 din Regulamentul (CE) nr.
Inadequate determination area of citrus fruit sector (decoupling)
1782/2003 – numai ovine și bovine
Other Direct Aid — Article 69 of Reg.1782/2003 — only Ovine and Bovines
Controalele la fața locului desfășurate de inspectorii italieni nu au fost luate în considerare în mod sistematic în calculul ajutorului plătibil
Incorrect calculation of reductions & exclusions — Risk sampling weaknesses (Art69 bovine sector)
Neatingerea ratei minime a controalelor la fața locului – deficiențe privind eșantionarea în funcție de risc (articolul 69 ovine/caprine anul de cerere 2009)
Other Direct Aid — Article 69 of Reg.1782/2003 — only Ovines and Bovines
Controale la fața locului: neatingerea ratei minime și calendar care nu respectă dispozițiile de reglementare (articolul 68 ovine/caprine)
On-the-spot controls performed by the Italian inspectors were not systematically taken into consideration when calculating the payable aid.
Calendarul controalelor la fața locului nu respectă dispozițiile de reglementare – calcularea incorectă a reducerilor și excluderilor (articolul 68 sectorul bovin) – deficiențe privind eșantionarea în funcție de risc
OTSC minimum rate not achieved — Risk sampling weaknesses (Art69 sheep/goats CY2009)
Ecocondiționalitate
OTSC: minimum rate not achieved & timing not respecting regulatory provisions (Art.68 sheep/goats)
Acoperirea parțială a SMR 1 și SMR 5, anul de cerere 2009
OTSC timing not respecting regulatory provisions — incorrect calculation of reductions & exclusions (Art68 bovine sector) — Risk sampling weaknesses
Acoperirea parțială a SMR 1 și SMR 5, anul de cerere 2010
Cross Compliance
Acoperirea parțială a SMR 1 și SMR 5, anul de cerere 2011
Partial coverage of SMR1 and SMR5, CY 2009
Deficiențe privind eșantionarea în funcție de risc (articolul 69 ovine/caprine anul de cerere 2009)
Partial coverage of SMR1 and SMR5, CY 2010
Deficiențe grave în desfășurarea controalelor de ecocondiționalitate de către serviciile veterinare, fermieri cu animale, anul de cerere 2008
Partial coverage of SMR1 and SMR5, CY 2011
Deficiențe grave în desfășurarea controalelor de ecocondiționalitate de către serviciile veterinare, fermieri cu animale, anul de cerere 2009
Risk sampling weaknesses (Art69 sheep/goats CY2009)
Deficiențe grave în desfășurarea controalelor de ecocondiționalitate de către serviciile veterinare, fermieri cu animale, anul de cerere 2010
Serious deficiencies in the cross-compliance controls carry-out by the veterinary services, farmers with animals, CY 2008
Deficiențe privind controlul și sancțiunile referitoare la cerințele legale în materie de gestionare (SMR) privind animalele, anul de cerere 2009
Serious deficiencies in the cross-compliance controls carry-out by the veterinary services, farmers with animals, CY 2009
Deficiențe privind controlul și sancțiunile referitoare la cerințele legale în materie de gestionare (SMR) privind animalele, anul de cerere 2010
Serious deficiencies in the cross-compliance controls carry-out by the veterinary services, farmers with animals, CY 2010
Deficiențe privind controlul și sancțiunile referitoare la cerințele legale în materie de gestionare (SMR) privind animalele, anul de cerere 2011
Weaknesses in control and sanctions of animal related SMRs, CY 2009
Deficiențe ale controalelor privind SMR1 și 5, în ceea ce privește raportarea încrucișată în urma controalelor privind eligibilitatea, fermieri fără animale, anul de cerere 2008
Weaknesses in control and sanctions of animal related SMRs, CY 2010
Deficiențe ale controalelor privind SMR1 și 5, în ceea ce privește raportarea încrucișată în urma controalelor privind eligibilitatea, fermieri fără animale, anul de cerere 2009
Weaknesses in control and sanctions of animal related SMRs, CY 2011
Deficiențe ale controalelor privind SMR1 și 5, în ceea ce privește raportarea încrucișată în urma controalelor privind eligibilitatea, fermieri fără animale, anul de cerere 2010
Weaknesses in controls of SMR1 and 5, in cross-reporting from eligibility checks, farmers without animals, CY 2008
Recuperări pentru animale neeligibile
Weaknesses in controls of SMR1 and 5, in cross-reporting from eligibility checks, farmers without animals, CY 2009
Sincronizarea și performanțele controalelor la fața locului
Total IT:
SUMA ESTIMATĂ
Recoveries for ineligible animals
Deficiențe ale calității LPIS și ale controalelor încrucișate, 2009
Timing and performance of OTSC
Deficiențe ale calității LPIS și ale controalelor încrucișate, 2010
Weakness in quality of LPIS, 2011
Neaplicarea sancțiunilor regulamentare privind ajutoarele pe suprafață
ESTIMATED AMOUNT
Organizații de producători recunoscute în mod necuvenit și, prin urmare, neeligibile (beneficiari)
Weakness in quality of LPIS and cross-checks, 2009
Dobânzi neînregistrate
Total LT:
Neconformități privind calendarul și calitatea controalelor la fața locului
Non-application of regulatory sanctions in the Area aids
Plăți pentru animale neidentificate
Unduly recognised and therefore ineligible producer organisations (beneficiaries)
Probleme privind exactitatea informațiilor conținute în baza de date
Total NL:
Deficiențe ale controalelor la fața locului – teledetecție
Failure to apply sanctions when irregularities concern no more than three animals
Anul de cerere 2012 – lipsa procedurii de control
Non-compliance in schedule and quality of on-the-spot checks
Anul de cerere 2012 – deficiențe ale controalelor administrative
Payment for non-identified animals
Anul de cerere 2013 – lipsa procedurii de control
Problems concerning the accuracy of the information contained in the database
Anul de cerere 2013 – deficiențe ale controalelor administrative
Verification of retention period
Anul de cerere 2014 – lipsa procedurii de control
Total RO:
Anul de cerere 2011, drumuri de acces neasfaltate
CY 2012 — Lack of control procedure
Nerespectarea normelor în materie de achiziții publice
CY 2012 — Weaknesses in administrative checks
Postul bugetar: 6711
CY 2013 — Lack of control procedure
Dezvoltare rurală FEADR Axele 1+3 – Măsuri orientate înspre investiții (2007-2013)
CY 2013 — Weaknesses in administrative checks
Deficiențe în evaluarea caracterului rezonabil al costurilor pentru o parte din cheltuieli
Total SI:
deficiențe în evaluarea caracterului rezonabil al costurilor pentru o parte din cheltuieli
CY 2010, Unpaved access roads
Dezvoltare rurală, FEADR axa 1 – măsuri care beneficiază de ajutoare forfetare (2007-2013)
CY 2011, Unpaved access roads
Corecție pentru perioada 15.10.2013-20.12.2013 (pe baza datelor primite de la statul membru).
Total SK:
1698/2005.
Budget Item: 6711
Nu figurează în PDR.
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Pensionare anticipată: cesionarii trebuie să fie sub 40 de ani la momentul transferului, față de sub 50 de ani, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.
weakness in cost reasonableness evaluation on part of the expenditure
1698/2005.
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
În cursul auditului nu s-a prezentat nicio dovadă că această regulă fusese aprobată în cadrul planului de dezvoltare rurală.
Total BG:
Dezvoltare rurală, investiții FEADR – beneficiari publici
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Dezvoltare rurală FEADR, Axa 4 LEADER (2007-2013)
Correction on the 15.10.2013 - 20.12.2013 period (based on data from Member State).
Controale administrative insuficiente [articolul 24 din Regulamentul (UE) nr.
Early retirement: transferees had to be under 40 years at the time of the transfer, vs under 50 years as required in Art 23(3)(b) of Reg. 1698/2005.
65/2011] privind realitatea cheltuielilor declarate, caracterul rezonabil al costurilor, achizițiile publice și conflictele de interese.
Not mentioned in RDP.
Corecția pentru eroarea cea mai probabilă – FEADR incluse în IACS
Early retirement: transferees had to be under 40 years at the time of the transfer, vs under 50 years as required in Art 23(3)(b) of Reg.
Dezvoltare rurală FEADR, axa 2 (2007-2013, măsuri care nu sunt legate de suprafață)
During the audit no proof was presented that this rule had been approved in the RDP.
Eroare materială în cadrul populației FEADR neincluse în IACS
Total CZ:
Eroare materială în cadrul populației FEADR neincluse în IACS
weaknesses in application of selection criteria
Măsura privind crearea și dezvoltarea de întreprinderi [articolul 54 din Regulamentul (UE) nr.
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
1698/2005] – controale insuficiente privind statutul de microîntreprindere
Insufficient administrative checks (Art. 24 of R. 65/2011) on reality of expenditure claimed, reasonableness of costs, public procurement and conflict of interest.
Dezvoltare rurală FEADR, axa 2 (2007-2013, măsuri pe suprafață)
Total DK:
Anul de cerere 2008, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală (zone defavorizate)
correction for the MLE — EAFRD IACS
Anul de cerere 2008, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală [schemă rurală de protecție a mediului (REPS) și schemă opțională de agromediu (AEOS)]
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Anul de cerere 2009, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală (zone defavorizate)
in situ visits not carried out systematically (measure 216)
Anul de cerere 2009, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală [schemă rurală de protecție a mediului (REPS) și schemă opțională de agromediu (AEOS)]
Material error in EAFRD Non-IACS
Anul de cerere 2010, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală (zone defavorizate)
Material error in EAFRD-Non-IACS
Anul de cerere 2010, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală [schemă rurală de protecție a mediului (REPS) și schemă opțională de agromediu (AEOS)]
Business creation and development measure (Art. 54 of Reg. 1698/2005) — insufficient checks of micro-enterprise status
Anul de cerere 2011, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală (zone defavorizate)
Weaknesses in the application of procurement rules — contract awarding based on unclear criteria in one individual file
Anul de cerere 2011, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală [schemă rurală de protecție a mediului (REPS) și schemă opțională de agromediu (AEOS)]
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Anul de cerere 2012, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală (zone defavorizate)
CY 2008, LPIS Weaknesses — RDA (LFA)
Anul de cerere 2012, deficiențe privind LPIS – zone de dezvoltare rurală [schemă rurală de protecție a mediului (REPS) și schemă opțională de agromediu (AEOS)]
CY 2008, LPIS Weaknesses — RDA (REPS & AEOS)
Erori cunoscute în cadrul populației FEADR incluse în IACS
CY 2009, LPIS Weaknesses — RDA (LFA)
Deficiențe ale controalelor administrative și ale controalelor la fața locului privind densitatea șeptelului.
CY 2009, LPIS Weaknesses — RDA (REPS & AEOS)
Deficiențe privind verificarea densității șeptelului în cursul controalelor la fața locului
CY 2010, LPIS Weaknesses — RDA (LFA)
Dezvoltare rurală FEADR, asistență tehnică (2007-2013)
CY 2010, LPIS Weaknesses — RDA (REPS & AEOS)
Aplicarea incorectă a unei proceduri de achiziții publice: corecție de 25 % pentru proiectul „Întreținerea și dezvoltarea sistemului informatic LAD IS” (a se vedea, de asemenea, cauza DAS – PF-5632/13 a Curții de Conturi Europene)
CY 2011, LPIS Weaknesses — RDA (LFA)
Lipsa verificării densității șeptelului în cursul controalelor la fața locului
CY 2011, LPIS Weaknesses — RDA (REPS & AEOS)
EXTRAPOLATĂ
CY 2012, LPIS Weaknesses — RDA (LFA)
Deficiențe ale controalelor la fața locului
CY 2012, LPIS Weaknesses — RDA (REPS & AEOS)
Deficiențe în procedurile de achiziții publice
Late on-the-spot checks.
Proiect care nu a fost pus în aplicare în mod adecvat.
Weaknesses in supervision of delegated bodies.
Eșantionarea controalelor la fața locului – populație inadecvată
Weakness in the verification of livestock density during the on-the-spot checks
Eșantionarea controalelor la fața locului – populație inadecvată
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Criteriile pentru IMM-uri nu au fost verificate
Incorrect application of a public procurement procedure: 25 % correction for project ‘Maintenance and development of the IT system LAD IS’ (see also DAS case — PF-5632/13 from ECA)
Deficiențe ale LPIS, DR, anul de cerere 2009
EXTRAPOLATED
Lipsa verificării conformității cu limitările privind gunoiul de grajd (schemă de ajutoare pentru handicapuri naturale)
Total LV:
Controalele la fața locului nu au numărat bovinele din schema de ajutoare privind handicapurile naturale și două submăsuri de agromediu
Weakness in the on the spot checks
Întârzieri ale controalelor la fața locului Deficiențe privind supravegherea organismelor delegate.
Commission Decision (EU) 2015/2099
Decizia (UE) 2015/2099 a Comisiei
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch
de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru substraturile de cultură, amelioratorii de sol și mulci
(notified under document C(2015) 7891)
[notificată cu numărul C(2015) 7891]
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to products which have a reduced environmental impact during their entire life cycle.
În temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, eticheta ecologică a UE se poate acorda produselor care au un impact redus asupra mediului pe durata întregului lor ciclu de viață.
Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea de criterii specifice pentru acordarea etichetei ecologice a UE pe grupe de produse.
Commission Decision 2006/799/EC [2] and Commission Decision 2007/64/EC [3] have established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for soil improvers and growing media, respectively, which are valid until 31 December 2015.
În Decizia 2006/799/CE a Comisiei [2] și în Decizia 2007/64/CE a Comisiei [3] s-au stabilit criteriile ecologice și cerințele aferente de evaluare și de verificare pentru amelioratorii de sol, respectiv pentru substraturile de cultură, care sunt valabile până la 31 decembrie 2015.