natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For diphenylamine MRLs were set in Annex V and Part A of Annex III to that Regulation.
Pentru difenilamină, LMR-urile au fost stabilite în anexa V și în partea A din anexa III la regulamentul respectiv.
For halauxifen-methyl, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Pentru halauxifen-metil, nu au fost stabilite LMR-uri specifice, iar substanța respectivă nu a fost inclusă în anexa IV la regulamentul menționat, astfel încât se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg prevăzută la articolul 18 alineatul (1) litera (b).
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance ametoctradin on sage and basil, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
În contextul unei proceduri de obținere a autorizației de utilizare a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă ametoctradin pe salvie și busuioc, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards flonicamid, such an application was submitted for peppers, Brussels sprouts, peas (without pods), cotton seeds, barley, oat and rye.
În ceea ce privește substanța flonicamid, o astfel de cerere a fost depusă pentru ardei, varză de Bruxelles, mazăre (boabe), semințe de bumbac, orz, ovăz și secară.
As regards fluazinam, such an application was submitted for tomatoes.
În ceea ce privește substanța fluazinam, o astfel de cerere a fost depusă pentru roșii.
As regards fluoxastrobin and prothioconazole, such applications were submitted for shallots.
În ceea ce privește substanțele fluoxastrobin și protioconazol, astfel de cereri au fost depuse pentru ceapă eșalotă.
As regards propamocarb, such an application was submitted for leeks.
În ceea ce privește substanța propamocarb, o astfel de cerere a fost depusă pentru praz.
As regards thiacloprid, such an application was submitted for Jerusalem artichokes.
În ceea ce privește substanța tiacloprid, o astfel de cerere a fost depusă pentru topinambur.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for chlorothalonil used on cranberries.
În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere privind utilizarea substanței clorotalonil pe merișoare.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in the United States of America lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Solicitantul susține că utilizările autorizate ale acestei substanțe pe astfel de culturi în Statele Unite ale Americii generează reziduuri care depășesc LMR prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că este necesară stabilirea unei LMR mai ridicate pentru a se evita barierele comerciale la importul culturii respective.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost transmise Comisiei.
As regards propamocarb, the Authority recommends setting a new MRL on leeks at the level of 30 mg/kg, which was derived by rounding up the value of 20 mg/kg calculated with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) MRL calculator.
În ceea ce privește substanța propamocarb, autoritatea recomandă stabilirea unei noi LMR pentru praz la un nivel de 30 mg/kg, care a fost obținut prin rotunjirea valorii de 20 mg/kg calculată cu ajutorul calculatorului de LMR al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE).
By applying the cooking factor of 0,88 derived for leafy crops to leeks, such proposed MRL will not result in an exceedence of the acute reference dose, thus being safe for the consumer.
LMR propusă este sigură pentru consumator, dat fiind că, la aplicarea la praz a factorului de gătire de 0,88 obținut pentru culturi cu frunze, nu se depășește doza acută de referință.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Autoritatea a concluzionat de asemenea că nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum ridicat de culturi și produse relevante nu a indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
În ceea ce privește difenilamina, Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei [3] a stabilit LMR-uri provizorii pentru mere și pere.
The Authority also concluded that neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Potrivit datelor de monitorizare, contaminarea încrucișată încă nu poate fi evitată la merele și perele netratate.
As regards diphenylamine, Commission Regulation (EU) No 772/2013 [3] set temporary MRLs for apples and pears.
Pentru ca operatorii economici să aibă suficient timp pentru a îndepărta în totalitate reziduurile de difenilamină din instalațiile de depozitare, este nevoie să se mențină acele LMR-uri provizorii, care vor fi apoi reexaminate.
Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting untreated apples and pears still occurs.
Reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament.
In order to provide the necessary time for business operators to completely remove the residues of diphenylamine in storage facilities, it is appropriate to maintain those temporary MRLs, which will be reviewed.
În 5 iulie 2013, Comisia Codex Alimentarius (CAC) [4] a adoptat o limită maximă de reziduuri Codex (CXL) pentru trifloxistrobin la măslinele destinate producției de ulei.
The review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
Această CXL este sigură pentru consumatorii din Uniune [5] și, ca atare, ar trebui inclusă în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ca LMR.
On 5 July 2013 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [4] adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for trifloxystrobin in olives for oil production.
În ceea ce privește tiaclopridul și trifloxistrobinul, Regulamentul (UE) 2015/1200 al Comisiei [6] a modificat mai multe LMR-uri.
The CXL is safe for consumers in the Union [5] and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Pentru halauxifen-metil, autoritatea a înaintat o concluzie la evaluarea inter pares a riscului pe care îl prezintă utilizarea ca pesticid a respectivei substanțe active [7].
As regards thiacloprid and trifloxystrobin, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2015/1200 [6].
În acest cadru, se recomandă stabilirea unor LMR-uri care să acopere utilizările reprezentative, în conformitate cu bunele practici agricole din Uniune.
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRLs provided for by this Regulation, to apply from the same date.
Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For halauxifen-methyl, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of that active substance [7].
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Articolul 1
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Article 1
Cu toate acestea, în ceea ce privește LMR pentru tiacloprid la topinambur și LMR pentru trifloxistrobin la măslinele destinate producției de ulei, acesta se va aplica începând cu data de 12 februarie 2016.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 2
Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2016.
It shall however apply from 12 February 2016 as regards the MRL for thiacloprid in Jerusalem artichokes and the MRL for trifloxystrobin in olives for oil production.
Președintele
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
Done at Brussels, 19 January 2016.
Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online:
For the Commission
http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ametoctradin in sage and basil (Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru ametoctradin la salvie și busuioc).
The President
EFSA Journal 2015;13(6):4153 [22 p.].Setting of an import tolerance for chlorothalonil in cranberries (Stabilirea unei toleranțe la import pentru clorotalonil la merișoare).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2015;13(7):4193 [21 p.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for flonicamid in several crops (Aviz motivat privind modificarea LMR-urilor existente pentru flonicamid la diverse culturi).
EFSA scientific reports available online:
EFSA Journal 2015;13(5):4103 [26 p.].Reasoned opinion on the setting of a new MRL for fluazinam in tomatoes (Aviz motivat privind stabilirea unei noi LMR pentru fluazinam la roșii).
http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ametoctradin in sage and basil.
EFSA Journal 2015;13(6):4154 [23 p.].Modification of the existing maximum residue level (MRL) for fluoxastrobin in shallots [Modificarea limitei maxime de reziduuri (LMR) pentru fluoxastrobin la ceapă eșalotă].
EFSA Journal 2015;13(6):4153 (22 pp.).Setting of an import tolerance for chlorothalonil in cranberries.
EFSA Journal 2015;13(6):4143 [19 p.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propamocarb in onions, garlic, shallots and leeks (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru propamocarb la ceapă, usturoi, ceapă eșalotă și praz).
EFSA Journal 2015;13(7):4193 (21 pp.).Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for flonicamid in several crops.
EFSA Journal 2015;13(4):4084 [20 p.].Modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots [Modificarea limitei maxime de reziduuri (LMR) pentru protioconazol la ceapă eșalotă].
EFSA Journal 2015;13(5):4103 (26 pp.).Reasoned opinion on the setting of a new MRL for fluazinam in tomatoes.
EFSA Journal 2015;13(5):4105 [20 p.].Modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in Jerusalem artichokes (Modificarea limitei maxime de reziduuri pentru tiacloprid la topinambur).
EFSA Journal 2015;13(6):4154 (23 pp.).Modification of the existing maximum residue level (MRL) for fluoxastrobin in shallots.
EFSA Journal 2015;13(7):4191 [18 p.].
EFSA Journal 2015;13(6):4143 (19 pp.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propamocarb in onions, garlic, shallots and leeks.
Regulamentul (UE) nr. 772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru difenilamină din sau de pe anumite produse (JO L 217, 13.8.2013, p. 1).
EFSA Journal 2015;13(4):4084 (20 pp.).Modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots.
Rapoartele Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide sunt disponibile la adresa:
EFSA Journal 2015;13(5):4105 (20 pp.).Modification of the existing maximum residue level for thiacloprid in Jerusalem artichokes.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdf.Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission (Programul comun FAO/OMS privind normele alimentare, Comisia Codex Alimentarius).
EFSA Journal 2015;13(7):4191 (18 pp.).
Anexele II și III.
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products (OJ L 217, 13.8.2013, p. 1).
Cea de-a 36-a sesiune.
Codex Committee on Pesticide Residues reports available on:
Roma, Italia, 1-5 iulie 2013.
http://www.codexalimentarius.org/download/report/799/REP13_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Sprijin științific pentru pregătirea poziției UE în cadrul celei de a 45-a sesiuni a Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide (CCPR)].
Appendices II and III.
EFSA Journal 2013;11(7):3312 [210 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.
36th Session.
Regulamentul (UE) 2015/1200 al Comisiei din 22 iulie 2015 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-metil, tiacloprid și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (JO L 195, 23.7.2015, p. 1).
Rome, Italy, 1-5 July 2013.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance halauxifen-methyl (XDE-729 methyl) [Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active halauxifen-metil (XDE-729 metil)].
Scientific support for preparing an EU position for the 45th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal 2014;12(12):3913 [93 p.].
EFSA Journal 2013;11(7):3312 (210 pp.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3312.
ANEXĂ
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).
Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance halauxifen-methyl (XDE-729 methyl).
Anexa II se modifică după cum urmează:
EFSA Journal 2014;12(12):3913 (93 pp.).
coloanele referitoare la substanțele clorotalonil, propamocarb, tiacloprid și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.
Annex II is amended as follows:
Liposolubil
the columns for chlorothalonil, propamocarb, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Clorotalonil (R)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Clorotalonil – codurile 1000000 până la 1070000, cu excepția 1040000:
Fat soluble
2,5,6-triclor-4-hidroxiftalonitril (SDS-3701)
Chlorothalonil (R)
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la testele privind reziduurile.
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 29 octombrie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Chlorothalonil — codes 1000000 to 1070000, except 1040000:
În plus, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară subliniază că metabolitul 2,5,6-triclor-4-hidroxiftalonitril (SDS-3701) nu a fost luat în considerare, având în vedere lipsa unei metode validate pentru verificarea respectării legislației aferente, a unui set complet de teste privind reziduurile, a unor studii privind stabilitatea în timpul depozitării și a unor date privind prelucrarea SDS-3701 pentru toate produsele vegetale.
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de aceste informații dacă sunt transmise până la 29 octombrie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Fructe sămânțoase
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mere
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Pere
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Gutui
Pears
Altele
Medlars
Piersici
Loquats/Japanese medlars
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării.
Others
struguri
Apricots
Struguri de masă
Peaches
Struguri de vin
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
căpșuni
Table grapes
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară subliniază că metabolitul 2,5,6-triclor-4-hidroxiftalonitril (SDS-3701) nu a fost luat în considerare, având în vedere lipsa unei metode validate pentru verificarea respectării legislației aferente, a unui set complet de teste privind reziduurile, a unor studii privind stabilitatea în timpul depozitării și a unor date privind prelucrarea SDS-3701 pentru toate produsele vegetale.
Wine grapes
Banane
strawberries
Papaia
Gooseberries (green, red and yellow)
cartofi
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Morcovi
Bananas
Țeline de rădăcină
Papayas
Hrean
potatoes
Păstârnaci
Carrots
Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină
Celeriacs/turnip rooted celeries
Barba-caprei
Parsnips
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de aceste informații dacă sunt transmise până la 29 octombrie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Legume bulboase
Salsifies
Usturoi
When re-viewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ceapă eșalotă
Bulb vegetables
Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns
Garlic
Tomate
Shallots
cucurbitacee cu coajă comestibilă
Spring onions/green onions and Welsh onions
Castraveți
Aubergines/eggplants
Dovlecei
cucurbits with inedible peel
Conopidă
Melons
Varză de Bruxelles
Pumpkins
Varză cu căpățână
Watermelons
Frunze de țelină
Cauliflowers
Pătrunjel
Brussels sprouts
Fasole (păstăi)
Head cabbages
Fasole (boabe)
Celery leaves
Mazăre (păstăi)
Parsley
Mazăre (boabe)
Peas (with pods)
Țelină
Lentils
Ciuperci de cultură
Asparagus
LEGUMINOASE
Celeries
Fasole
Leeks
Mazăre
Cultivated fungi
Lupin/boabe de lupin
PULSES
Arahide/alune de pământ
Beans
Orz
Peas
Ovăz
Lupins/lupini beans
Secară
Peanuts/groundnuts
Grâu
Barley
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metodele analitice și la testele privind reziduurile.
Oat
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 29 octombrie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Rye
HAMEI
Wheat
(+) Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) în grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
396/2005.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it].
Hrean
HOPS
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la metabolismul porcinelor și la reziduurile radioactive totale în produsele din păsări de curte.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
porcine
Horseradish
Mușchi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on pigs metabolism and in TRR in poultry commodities as unavailable.
Țesut gras
swine
Ficat
Muscle
Rinichi
Fat tissue
Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)
Liver
păsări de curte
Edible offals (other than liver and kidney)
Găini
Birds eggs
Gâște
Chicken
Prepelițe
Duck
Propamocarb (Sumă de propamocarb și sărurile acestuia, exprimată ca propamocarb) (R)
Geese
codul 1000000 cu excepția 1016000, 1030000 și 1040000:
Quail
N-oxid de propamocarb;
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
codurile 1016000 și 1030000:
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000:
N-desmetil propamocarb
N-oxide propamocarb;
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 22 martie 2016, sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.