natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indication that the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Indicație care precizează că furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață
Product_Withdrawal_Date
Data_retragere_produs
Date on which the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Data la care furnizorul de date intenționează să retragă/a retras produsul de pe piață
Product_Submitter_Number
Număr_produs_furnizor
ID number used internally by the submitter
Numărul de identificare utilizat pe plan intern de către furnizorul de date
At least one of those numbers must be used consistently for all submissions made by a single submitter.
Cel puțin unul dintre aceste numere trebuie să fie utilizat în mod consecvent pentru toate transmiterile efectuate de același furnizor de date.
Product_UPC_Number
Număr_UPC_produs
UPC-12 (Universal Product Code) of the product
Codul universal de produs UPC-12 al produsului
Product_EAN_Number
Număr_EAN_produs
EAN-13 or EAN-8, (European Article Number) of the product
EAN-13 sau EAN-8, (European Article Number – număr european de articol) al produsului
Product_GTIN_Number
Număr_GTIN_produs
GTIN (Global Trade Identification Number) of the product
Numărul GTIN (Global Trade Identification Number) al produsului
Product_SKU_Number
Număr_SKU_produs
SKU (Stock Keeping Unit) number(s) of the product
Numărul (numerele) SKU (Stock Keeping Unit – unitate de evidență a stocurilor) al(e) produsului
Product_National_Market
Piața_națională_produs
Member State to which the product information below is being provided
Statul membru căruia îi sunt transmise informațiile de mai jos privind produsul
Product_Package_Type
Tip_ambalaj_produs
Type of product package
Tipul de ambalaj al produsului
Product_Package_Units
Unități_ambalare_produs
Number of individual product units in the unit packet
Numărul de unități de produse individuale în pachetul unitar
Product_Package_Net_Weight
Greutate_netă_pachet_produs
Net weight of one unit packet in g
Greutatea netă a unui pachet unitar, în g
Product_Sales_Volume
Volum_de_vânzări_produs
Information on annual sales volume of the product per Member State to be reported annually in product units or in kg loose tobacco
Informații privind volumul anual de vânzări al produsului pentru fiecare stat membru, care trebuie să fie raportate anual sub formă de unități de produs sau kg de tutun în vrac
Product_Other_Market_Data
Alte_date_de_piață_produs
Supplementary market data available to the submitter.
Date de piață suplimentare de care dispune furnizorul de date.
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: TOBACCO
DESCRIEREA INGREDIENTELOR: TUTUN
For each of the tobacco ingredients used in the product, the following variables must be completed for each combination of leaf cure method, leaf type and part type.
Pentru fiecare dintre ingredientele din tutun utilizate în produs, trebuie să fie completate următoarele variabile pentru fiecare combinație de metodă de uscare a tutunului, tip de frunză și tipul părții utilizate.
Tobacco_Part_Type
Tipul_părții_din_tutun
Type of tobacco part [4]
Tipul părții din tutun [4]
Tobacco_Part_Type_Other
Tipul_părții_din_tutun_altele
Name of the tobacco part type if ‘other’
Indicați tipul părții din tutun în cazul opțiunii „altele”
Tobacco_Part_Description_File
Dosar_descriere_parte_tutun
General description of the manufactured part type in the recipe.
Descrierea generală a tipului părții fabricate în rețetă.
The description must provide detailed information on the quantitative and qualitative composition of the manufactured tobacco
Descrierea trebuie să ofere informații detaliate privind compoziția cantitativă și calitativă a tutunului produs
Tobacco_Part_Manufactured_Supplier
Furnizor_parte_fabricată_tutun
For each supplier, the official company name(s) including its contact details [5]
Pentru fiecare furnizor, denumirea oficială (denumirile oficiale) a(le) societății, inclusiv datele de contact [5]
Tobacco_Leaf_Type
Tipul_frunzei_de_tutun
Type of tobacco leaf used
Tipul frunzei de tutun folosite
Tobacco_Leaf_Type_Other
Tipul_frunzei_de_tutun_altele
Name or description of the tobacco leaf type if ‘other’ or ‘unspecified’
Denumirea sau descrierea tipului frunzei de tutun în cazul opțiunii „altele” sau „nespecificat”
Tobacco_Leaf_Cure_Method
Metodă_uscare_frunze_tutun
Method used to cure the tobacco leaf
Metoda utilizată pentru uscarea frunzelor de tutun.
Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other
Metodă_uscare_frunze_tutun_altele
Name or description of the cure method used if ‘other’.
Denumirea sau descrierea metodei de uscare utilizate în cazul opțiunii „altele”.
Tobacco_Quantity
Cantitate_tutun
Weight per product unit in mg
Greutatea per unitate de produs, în mg
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: ADDITIVES AND OTHER SUBSTANCES/ELEMENTS
DESCRIEREA INGREDIENTELOR: ADITIVI ȘI ALTE SUBSTANȚE/ELEMENTE
Ingredient_Category
Categorie_ingredient
Category of product component (e.g. filters, papers etc.)
Categoria componentelor produsului (de exemplu, filtre, hârtii etc.)
Ingredient_Category_Other
Categorie_ingredient_altele
The category of product component if ‘other’
Categoria componentelor produsului în cazul opțiunii „altele”
Ingredient_Name
Ingredient_denumire
Chemical name of the ingredient
Denumirea chimică a ingredientului
CAS (Chemical Abstracts Service) number
Ingredient_CAS_suplimentar
Ingredient_CAS_Additional
Numere CAS suplimentare, dacă este cazul
Additional CAS numbers if applicable.
Ingredient_Număr_FEMA
Ingredient_FEMA_Number
Numărul FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association – Asociația producătorilor de arome și extracte), dacă este cazul
FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) number if any
Dacă nu există un număr CAS, trebuie să se indice cel puțin unul dintre cele patru numere.
If a CAS number does not exist, at least one of those four numbers must be indicated.
Dacă se indică mai multe numere, acestea trebuie să respecte următoarea ordine a importanței: FEMA>Aditiv>FL>CE
If more than one number is indicated, those numbers must be indicated in the following order of importance FEMA>Additive> FL>EC
Ingredient_aditiv_număr
Ingredient_Additive_Number
Dacă ingredientul este un aditiv alimentar, „numărul E” al aditivului alimentar stabilit în Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [6]
If the ingredient is a food additive, its food additive ‘E number’ set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6]
Ingredient_număr_FL
Ingredient_FL_Number
Numărul FL, dacă este cazul [European Flavouring number, astfel cum este stabilit în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [7]]
FL number, if any (European Flavouring number as set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [7])
Ingredient_număr_CE
Ingredient_EC_Number
Numărul CE (Comunitatea Europeană) [8], dacă este cazul
European Community (EC) number [8] if any
Ingredient_fluctuație_cantitate
Ingredient_Quantity_Fluctuate
Indicație care precizează dacă există o fluctuație a cantității ingredientelor de la un lot de producție la altul
Indication whether the ingredient quantity fluctuates across production batches
Ingredient_rețetă_cantitate
Ingredient_Recipe_Quantity
Greutatea standard a ingredientului inclus într-o unitate de produs, în mg, conform rețetei
Standard weight of the ingredient included in one product unit in mg according to recipe
Ingredient_rețetă_interval_nivel_minim
Ingredient_Recipe_Range_Min_Level
Indicație care precizează greutatea minimă (mg) a ingredientului dintr-o unitate de produs conform rețetei, dacă, pentru a se ține seama de variațiile naturale ale frunzei de tutun, fluctuează cantitatea declarată
Indication of the lowest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
Ingredient_rețetă_interval_nivel_maxim
Ingredient_Recipe_Range_Max_Level
Indicație care precizează greutatea maximă (mg) a ingredientului dintr-o unitate de produs conform rețetei, dacă, pentru a se ține seama de variațiile naturale ale frunzei de tutun, fluctuează cantitatea declarată
Indication of the highest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
Ingredient_cantitate_medie_măsurată
Ingredient_Measured_Mean_Quantity
Greutatea ingredientului (în mg) care a fost adăugată efectiv per unitate de produs în cursul perioadei de raportare (calculată sub forma mediei statistice a cantităților din ingredientul respectiv adăugate în fiecare lot standardizat produs)
Weight of the ingredient in mg that was actually added per product unit during the reporting period (calculated in the form of the statistical mean of the quantities of that ingredient added to each produced standardised batch)
Ingredient_DS_măsurată
Ingredient_Measured_SD
Deviație standard derivată statistic a cantității medii de ingredient adăugate per unitate de produs în fiecare lot standardizat
Statistically derived standard deviation of the mean quantity of ingredient added per product unit within each standardised batch
Ingredient_număr_măsurat
Ingredient_Measured_Number
Numărul de măsurători luate în considerare
Number of measurements considered
Ingredient_funcție
Ingredient_Function
Funcția (funcțiile) ingredientului
Function(s) of the ingredient
Ingredient_funcție_altele
Ingredient_Function_Other
Funcția ingredientului, în cazul opțiunii „altele”
Function of the ingredient if ‘other’
Ingredient_prioritate_aditiv
Ingredient_Priority_Additive
Indicație care precizează dacă ingredientul face parte din lista prioritară stabilită în temeiul articolului 6 din Directiva 2014/40/UE
Indication whether the ingredient is part of the priority list established pursuant to Article 6 of Directive 2014/40/EU
Ingredient_prioritate_aditiv_dosare
Ingredient_Priority_Additive_Files
Copii ale raportului (rapoartelor) care includ un rezumat și o prezentare generală cuprinzătoare care compilează literatura științifică disponibilă privind respectivul aditiv și rezumă datele interne privind efectele aditivului
Copies of the report(s) which shall include an executive summary, and a comprehensive overview compiling the available scientific literature on that additive and summarising internal data on the effects of the additive
Ingredient_stare_nearsă
Ingredient_Unburnt_Status
Indicație care precizează dacă ingredientul în formă nearsă prezintă orice formă cunoscută de toxicitate sau are proprietăți carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere
Indication whether the ingredient in unburnt form is characterised by any known type of toxicity or has carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction properties.
Ingredient_înregistrare_REACH
Ingredient_REACH_Registration
Numărul de înregistrare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [9], dacă este cazul
Registration number pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [9], if any
Ingredient_clasificare_CLP_posibilă
Ingredient_CLP_Whether_Classification
Indicație care precizează dacă ingredientul a fost clasificat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [10] și dacă figurează în inventarul de clasificare și etichetare
Indication whether the ingredient has been classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and is in the classification and labelling inventory
Ingredient_Clasificare_CLP
Ingredient_CLP_Classification
Clasificarea ingredientului în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008
Ingredient classification with regard to Regulation (EC) No 1272/2008
Ingredient_date_tox
Ingredient_Tox_Data
Disponibilitatea datelor toxicologice cu privire la o substanță, utilizată singură sau ca parte a unui amestec.
Availability of toxicological data, concerning a substance, either in isolation or as part of a mixture.
În fiecare caz, specificați dacă datele toxicologice se referă la substanța în stare arsă sau nearsă
In each case, specify whether the toxicological data relate to the substance in burnt or unburnt form
Ingredient_emisii_tox
Ingredient_Tox_Emission
Existența unor studii care indică chimia și/sau toxicitatea emisiilor
Existence of studies that indicate the chemistry and/or toxicity of emissions
F/O
F/M
Existența oricărui studiu privind carcinogenicitatea, mutagenicitatea sau toxicitatea pentru reproducere a ingredientului.
Existence of any study relating to the carcinogenicity, mutagenicity or toxicity for reproduction of the ingredient.
Existența unor studii in vitro și in vivo pentru a evalua efectele toxicologice ale ingredientului asupra inimii, asupra vaselor de sânge sau asupra căilor respiratorii.
Ingredient_Tox_CardioPulmonary
Ingredient_tox_dependență
Existence of in vitro and in vivo assays to evaluate the toxicological effects of the ingredient on the heart, blood vessels or respiratory tract.
Existența unei analize privind posibilele proprietăți care creează dependență ale ingredientului.
Ingredient_Tox_Addictive
Ingredient_tox_altele
Existence of an analysis of the possible addictive properties of the ingredient.
Existența oricăror alte date toxicologice nemenționate mai sus
Ingredient_Tox_Other
Ingredient_tox/dependență_dosar
Existence of any other toxicological data not stated above
Încărcați studiile disponibile indicate în ultimele șase câmpuri (Ingredient_date_tox, Emisii, CMR, Cardiopulmonar, Dependență, Altele)
Ingredient_Tox/Addictive_File
GNMC ȘI ALTE EMISII
Upload available studies indicated in the previous six fields (Ingredient Tox Data, Emission, CMR, CardioPulmonary, Addictive, Other)
Emisie_gudron
TNCO AND OTHER EMISSIONS
Conținutul de gudron în conformitate cu standardul ISO 4387, acuratețea măsurătorilor fiind stabilită în conformitate cu standardul ISO 8243
Emission_Tar
Emisie_nicotină
Tar yield according to the ISO standard 4387 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Conținutul de nicotină în conformitate cu standardul ISO 10315, acuratețea măsurătorilor fiind stabilită în conformitate cu standardul ISO 8243
Emission_Nicotine
Emisie_CO
Nicotine yield according to the ISO standard 10315 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Conținutul de monoxid de carbon în conformitate cu standardul ISO 8454, acuratețea măsurătorilor fiind stabilită în conformitate cu standardul ISO 8243
Emission_CO
Emisie_GNMC_laborator
Carbon monoxide yield according to the ISO standard 8454 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Identificarea laboratorului/laboratoarelor utilizat(e) pentru a măsura emisiile de gudron, nicotină și monoxid de carbon
Emission_TNCO_Lab
Alte_emisii_date_disponibile
Identification of the laboratory/laboratories used to measure emissions of tar, nicotine and carbon monoxide
Indicație care precizează dacă au fost măsurate alte emisii [11]
Emission_Other_Available
Alte_emisii_metode_dosar
Indication as to whether other emissions have been measured [11]
Descrierea metodelor de măsurare utilizate pentru evaluarea unei alte emisii.
Emission_Other_Methods_File
Alte_emisii_denumire
Description of the measurement methods used to assess the other emission.
Denumirea chimică a unei alte emisii produse în timpul testării produsului
Emission_Other_Name
Alte_emisii_CAS
Chemical name of the other emission produced during the testing of the product
Numărul CAS (Chemical Abstracts Service – Serviciul de catalogare a substanțelor chimice) al unei alte emisii
Emission_Other_CAS
Alte_emisii_IUPAC
CAS (Chemical Abstracts Service) number of the other emission
Denumirea IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry – Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată) a unei alte emisii, în cazul în care numărul CAS nu există
Emission_Other_IUPAC
Alte_emisii_cantitate
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) name of the other emission, should a CAS number not exist
Cantitatea respectivei alte emisii produse în cursul utilizării produsului, pe baza metodei de măsurare utilizate
Emission_Other_Quantity
Alte_emisii_unități
Quantity of the other emission produced during the process of using the product, based on the measurement method used
Unitate în care este măsurată respectiva altă emisie
Emission_Other_Units
CÂMPURI SPECIFICE ȚIGARETELOR [12]
Unit in which the other emission is measured
Aroma_caracteristică_a_țigaretei
CIGARETTE SPECIFIC [12]
Clasificarea țigaretei ca având o aromă caracteristică, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (14) din Directiva 2014/40/UE
Cigarette_Characterising_Flavour
Țigaretă_filtru_ventilare
Classification of the cigarette as having a characterising flavour as referred to in Article 7(14) of Directive 2014/40/EU
Ventilarea totală a filtrului (0-100 %)
Cigarette_Filter_Ventilation
Țigaretă_filtru_scădere_presiune_blocat
Total ventilation of the filter (0-100 %)
Scăderea presiunii cu găuri de ventilare blocate (mmH2O)
Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Closed
Țigaretă_filtru_scădere_presiune_deschis
Drop of pressure with closed vents (mmH2O)
Scăderea presiunii cu găuri de ventilare deschise (mmH2O)
Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Open
CÂMPURI SPECIFICE PENTRU PRODUSELE DIN TUTUN CARE NU SE FUMEAZĂ (TUTUN PENTRU UZ ORAL, TUTUN PENTRU UZ NAZAL ȘI TUTUN PENTRU MESTECAT) [13]
Drop of pressure with open vents (mmH2O)
Produse din tutun care nu se fumează_pH
SMOKELESS (ORAL-NASAL-CHEWING) SPECIFIC [13]
pH-ul produsului
Smokeless_pH
Produse din tutun care nu se fumează_conținut_nicotină
pH of the product
Conținutul total de nicotină al produsului, per unitate de produs
Smokeless_Nicotine_Content
CÂMPURI SPECIFICE TUTUNULUI DE RULAT ȘI TUTUNULUI DE PIPĂ [14]
Total nicotine content of the product per product unit
Tutun de rulat/tutun de pipă_conținut_total_nicotină
ROLL-YOUR-OWN AND PIPE TOBACCO SPECIFIC [14]
Conținutul total de nicotină al produsului în vrac, per unitate de produs
Roll-your-own/pipe_Total_Nicotine_Content
Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definiția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36).
Total nicotine content of the loose product per product unit
O unitate de tutun în vrac cântărește 1 g.
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Pentru fiecare producător, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.
One unit for loose tobacco is 1 g.
A se vedea definiția tutunului de la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 2014/40/UE.
For each manufacturer, the following information must be provided: ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email.
Pentru fiecare furnizor, trebuie să fie furnizate următoarele informații: numărul de identificare al furnizorului de date, dacă este cazul, denumirea oficială, adresa, țara, numărul de telefon profesional și adresa de e-mail profesională funcțională.
See definition of tobacco under Article 2(1) of Directive 2014/40/EU.
Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).
For each supplier, the following information must be provided: Submitter ID if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Astfel cum a fost creat prin Decizia 81/437/CEE a Comisiei Comunităților Europene din 11 mai 1981 de stabilire a criteriilor în conformitate cu care statele membre furnizează Comisiei datele referitoare la inventarul substanțelor chimice (JO L 167, 24.6.1981, p. 31).
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
As created by the European Community Commission Decision 81/437/EEC of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission (OJ L 167, 24.6.1981, p. 31).
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Pentru fiecare „altă emisie” măsurată, trebuie completate toate câmpurile „Alte_emisii” din prezenta secțiune.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Câmpurile O și F din prezenta secțiune se aplică numai țigaretelor.
For each ‘other emission’ measured, all ‘Emission_Other’ fields in this section must be completed.
Câmpurile O și F din prezenta secțiune se aplică numai produselor din tutun care nu se fumează.
M and F in this section apply only to cigarettes.
Câmpurile O și F din prezenta secțiune se aplică numai tutunului de rulat și tutunului de pipă.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2015/2187
Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2015/2187 a Comisiei
amending Decision 2005/816/EC, Euratom authorising the Republic of Estonia to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
de modificare a Deciziei 2005/816/CE, Euratom de autorizare a Republicii Estonia să utilizeze anumite estimări aproximative la calcularea bazei resurselor proprii provenite din TVA
(notified under document C(2015) 8172)
[notificată cu numărul C(2015) 8172]