natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Țesut gras
Kresoxim-methyl — code 1000000 except 1040000:
Ficat
kresoxim methyl (BF-490-9, expressed as parent)
Rinichi
Metabolite BF 490-9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Bovine
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Ovine
Muscle
Caprine
Fat tissue
Tiacloprid
Liver
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la studiile privind reziduurile.
Kidney
Dovlecei
Cattle
Varză cu inflorescență
Sheep
Conopidă
Goat
Altele
Thiacloprid
Scarolă/cicoare cu frunze întregi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Barbarea verna
Courgettes
Rucolă
Broccoli
Spanac
Cauliflowers
Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
Others
Fasole (păstăi)
Escaroles/broad-leaved endives
Fasole
Land cresses
Mazăre
Roman rocket/rucola
Semințe de rapiță
Baby leaf crops (including brassica species)
Semințe de muștar
Spinaches
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a identificat faptul că unele informații privind metabolismul în plante cu tratament al semințelor nu sunt disponibile.
Chards/beet leaves
Porumb
Beans (with pods)
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea câtorva informații referitoare la metodele analitice.
Beans
Ceaiuri
Peas
Frunze și plante aromatice
Rapeseeds/canola seeds
Căpșun
Mustard seeds
Maté
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Rădăcini
Maize/ corn
Valeriană
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Condimente din semințe
Teas
Anason
Leaves and herbs
Chimen negru
Rooibos
Coriandru
Mate/ maté
Chimen
Roots
Mărar
Ginseng
Schinduf
Seed spices
Nucșoară
Anise/aniseed
Trifloxistrobin (A) (F) (R)
Black caraway/black cumin
Laboratoarele de referință ale UE au identificat indisponibilitatea pe piață a standardelor de referință pentru CGA321113.
Celery
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardelor de referință menționate în prima teză până la 23 iulie 2016 sau, în cazul în care standardul de referință menționat nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa disponibilității acestuia.
Coriander
Trifloxstrobin- codul 1000000 cu excepția 1040000:
Cumin
sumă de trifloxistrobin și metabolitul său acid (E, E)-metoxiimino- 2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oximetil]-fenil-acetic (CGA 321113)
Dill
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
Fennel
Fructele pasiunii/maracuja
Fenugreek
Ardei dulci/gogoșari
Nutmeg
Castraveți
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
Cornișoni
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
brasicacee cu frunze
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Varză chinezească/petsai
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000:
Kale
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
plante aromatice și flori comestibile
Gooseberries (green, red and yellow)
Asmățui
Passionfruits/maracujas
Arpagic
Sweet peppers/bell peppers
Frunze de țelină
Cucumbers
Pătrunjel
Gherkins
Salvie
Leafy brassica
Rozmarin
Chinese cabbages/pe-tsai
Cimbru
Kales
Busuioc și flori comestibile
herbs and edible flowers
Frunze de dafin
Chervil
Tarhon
Chives
Ovăz
Celery leaves
Ouă de păsări
Parsley
Găini
Sage
Rațe
Rosemary
Gâște
Thyme
Prepelițe
Basil and edible flowers
Altele”
Laurel/bay leave
Număr de cod
Tarragon
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [2]
Oat
FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE;
Birds eggs
FRUCTE NUCIFERE
Chicken
Fructe citrice
Duck
Grepfruturi
Geese
Portocale
Quail
Lămâi
Others’
Lămâi verzi «lime»
Code number
Mandarine
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Fructe nucifere
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Migdale
TREE NUTS
Nuci de Brazilia
Citrus fruits
Caju
Grapefruits
Castane
Oranges
Nuci de cocos
Lemons
Alune
Limes
Nuci de Macadamia
Mandarins
Nuci de Pecan
Tree nuts
Semințe de pin dulce
Almonds
Fistic
Brazil nuts
Nuci comune
Cashew nuts
Fructe sămânțoase
Chestnuts
Mere
Coconuts
Pere
Hazelnuts/cobnuts
Gutui
Macadamias
Moșmoni
Pecans
Moșmoni japonezi
Pine nut kernels
Fructe sâmburoase
Pistachios
Caise
Walnuts
Cireșe (dulci)
Pome fruits
Piersici
Apples
Prune
Pears
Bace și fructe mici
Quinces
struguri
Medlars
Struguri de masă
Loquats/Japanese medlars
Struguri de vin
Stone fruits
căpșuni
Apricots
fructe de rug
Cherries (sweet)
Mure
Peaches
Mure de câmp
Plums
Zmeură (galbenă și roșie)
Berries and small fruits
alte bace și fructe mici
grapes
Afine
Table grapes
Merișoare
Wine grapes
Coacăze (albe, negre și roșii)
strawberries
Măceșe
cane fruits
Dude (albe și negre)
Blackberries
Păducel spaniol
Dewberries
Boabe de soc
Raspberries (red and yellow)
Fructe diverse cu
other small fruits and berries
coajă comestibilă
Blueberries
Curmale
Cranberries
Smochine
Currants (black, red and white)
Măsline de masă
Rose hips
Kumquat
Mulberries (black and white)
Carambola
Azaroles/Mediterranean medlars
Kaki
Elderberries
Prună de Java
Miscellaneous fruits with
coajă necomestibilă, mici
edible peel
Litchi
Dates
Smochine indiene/limba soacrei
Figs
Chrysophyllum cainito
Table olives
Plaqueminier/kaki de Virginia
Kumquats
coajă necomestibilă, mari
Carambolas
Avocado
Kaki/Japanese persimmons
Banane
Jambuls/jambolans
Mango
inedible peel, small
Papaia
Litchis/lychees
Granate/rodii
Prickly pears/cactus fruits
Cherimoya
Star apples/cainitos
Guave
American persimmons/Virginia kaki
Ananas
inedible peel, large
Fructele arborelui de pâine
Avocados
Durian
Bananas
Graviola
Mangoes
LEGUME PROASPETE sau CONGELATE
Papayas
Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Granate apples/pomegranates
cartofi
Cherimoyas
legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Guavas
Rădăcini de cassava/manioc
Breadfruits
Igname
Durians
Arorut
Soursops/guanabanas
alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Sfecle
potatoes
Țeline de rădăcină
tropical root and tuber vegetables
Hrean
Cassava roots/manioc
Topinamburi
Sweet potatoes
Păstârnaci
Yams
Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină
Arrowroots
Ridichi
other root and tuber vegetables except sugar beets
Barba-caprei
Beetroots
Varză-nap/gulie furajeră
Celeriacs/turnip rooted celeries
Legume bulboase
Horseradishes
Usturoi
Jerusalem artichokes
Ceapă
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns
Radishes
Legume fructoase
Salsifies
solanacee
Swedes/rutabagas
Tomate
Turnips
Pătlăgele vinete/vinete
Garlic
cucurbitacee cu coajă comestibilă
Onions
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
Shallots
Pepeni galbeni
Spring onions/green onions and Welsh onions
Dovleci
Fruiting vegetables
Pepeni verzi
solanacea
porumb dulce
Tomatoes
alte legume fructoase
Aubergines/eggplants
Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)
cucurbits with edible peel
varză cu căpățână
cucurbits with inedible peel
Varză de Bruxelles
Melons
Varză cu căpățână
Pumpkins
brasicacee cu frunze
Watermelons
gulii
sweet corn
Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile
other fruiting vegetables
lăptuci și plante pentru salate
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Salata mielului/fetică
flowering brassica
Lăptuci
head brassica
Creson și alți germeni și lăstari
Brussels sprouts
Muștar vânăt
Head cabbages
spanac și frunze similare
leafy brassica
Iarbă-grasă
kohlrabies
frunze de viță-de-vie și specii similare
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
năsturel
lettuces and salad plants
cicori witloof/andive
Lamb's lettuces/corn salads
Leguminoase
Lettuces
Fasole (boabe)
Cresses and other sprouts and shoots
Mazăre (păstăi)
Red mustards
Mazăre (boabe)
spinaches and similar leaves
Linte
Purslanes
Legume cu tulpină
grape leaves and similar species
Sparanghel
watercresses
Cardon
witloofs/Belgian endives
Țelină
Legume vegetables
Fenicul de Florența
Beans (without pods)
Anghinare
Peas (with pods)
Praz
Peas (without pods)
Rubarbă
Stem vegetables
Miez de palmier
Asparagus
Ciuperci, mușchi și licheni
Cardoons
Ciuperci de cultură
Celeries
Ciuperci sălbatice
Florence fennels
Mușchi și licheni
Globe artichokes
Alge și organisme procariote
Leeks
LEGUMINOASE
Rhubarbs
Lupin/boabe de lupin
Bamboo shoots
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
Palm hearts
Semințe oleaginoase
Fungi, mosses and lichens
Semințe de in
Cultivated fungi
Arahide/alune de pământ
Wild fungi
Semințe de mac
Mosses and lichens
Semințe de susan
Algae and prokaryotes organisms
Semințe de floarea-soarelui
PULSES
Soia
Lupins/lupini beans
Semințe de bumbac
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Semințe de dovleac
Oilseeds
Semințe de șofrănaș
Linseeds
Semințe de limba-mielului
Peanuts/groundnuts
Semințe de camelină
Poppy seeds
Semințe de cânepă
Sesame seeds
Ricin
Sunflower seeds
Fructe oleaginoase
Soyabeans
Măsline pentru ulei
Cotton seeds
Sâmburi de palmier pentru ulei
Pumpkin seeds
Fructe de palmier pentru ulei
Safflower seeds
Capoc
Borage seeds
CEREALE
Gold of pleasure seeds
Orz
Hemp seeds
Hrișca și alte pseudocereale
Castor beans
Porumb
Oil fruits
Mei comun
Olives for oil production
Orez
Oil palms kernels
Secară
Oil palms fruits
Sorg
Kapok
Grâu
CEREALS
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
Barley
Boabe de cafea
Buckwheat and other pseudo-cereals
Infuzii de
Maize/corn
flori
Common millet/proso millet
Mușețel
Rice
Hibiscus
Rye
Trandafir
Sorghum
Iasomie
Wheat
Tei pucios
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
frunze și plante aromatice
Herbal infusions from
rădăcini
flowers
orice alte părți ale plantei
Chamomile
Boabe de cacao
Hibiscus/roselle
Roșcove
Rose
HAMEI
Jasmine
CONDIMENTE
Lime/linden
Condimente din fructe
leaves and herbs
Piper de Jamaica
Mate/maté
Piper Sichuan
roots
Chimen
any other parts of the plant
Fructe de ienupăr
Cocoa beans
Piper boabe (alb, negru și verde)
Carobs/Saint John's breads
Vanilie
HOPS
Tamarin
SPICES
Condimente din scoarță
Fruit spices
Scorțișoară
Allspice/pimento
Condimente din rădăcini sau rizomi
Sichuan pepper
Lemn-dulce
Cardamom
Șofran de India/curcuma
Juniper berry
Condimente din muguri
Peppercorn (black, green and white)
Cuișoare
Vanilla
Capere
Tamarind
Condimente din pistiluri de flori
Bark spices
Șofran
Cinnamon
Condimente din arile
Root and rhizome spices
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei
Turmeric/curcuma
Trestie de zahăr
Bud spices
Rădăcini de cicoare
Cloves
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Capers
Țesuturi provenind de la
Flower pistil spices
porcine
Saffron
Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)
Aril spices
ovine
Mace
caprine
SUGAR PLANTS
ecvidee
Sugar beet roots
păsări de curte
Sugar canes
alte animale terestre de crescătorie
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Cai
Tissues from
Miere și alte produse apicole
swine
Amfibieni și reptile
bovine
Animale vertebrate sălbatice terestre
sheep
se adaugă următoarea coloană referitoare la amidosulfuron:
goat
Laboratoarele de referință ale UE au identificat indisponibilitatea pe piață a standardelor de referință pentru desmetil amidosulfuron.
equine
Amidosulfuron – codul 1000000 cu excepția 1040000:
poultry
amisosulfuron (sumă de amidosulfuron și desmetil amidosulfuron, expimat ca amidosulfuron)
other farmed terrestrial animals
Hrean”
Milk
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [4]
Horse
Anexa III se modifică după cum urmează:
Honey and other apiculture products
în partea A, coloana referitoare la amidosulfuron se elimină;
Amphibians and Reptiles
în partea B, coloanele referitoare la fenhexamid, kresoxim-metil, tiacloprid și trifloxistrobin se elimină.
Terrestrial invertebrate animals
Indică limita inferioară de detectare analitică
Wild terrestrial vertebrate animals
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Amidosulfuron (A) (R)
12(7):3751 [17 pp.].
The EU reference labs identified the reference standard for desmethyl amidosulfuron as commercially not available.
Pentru amidosulfuron, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [2] și a recomandat reducerea LMR pentru semințele de in.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1201
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1201 al Comisiei
renewing the approval of the active substance fenhexamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de reînnoire a aprobării substanței active fenhexamid, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
The approval of the active substance fenhexamid, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Aprobarea substanței active fenhexamid, astfel cum este stabilită în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [2], expiră la 31 decembrie 2015.
An application for the renewal of the inclusion of fenhexamid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
O cerere de reînnoire a includerii substanței active fenhexamid în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [3] a fost depusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei [4], în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Solicitantul a depus dosarele suplimentare în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010.
On 30 June 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether fenhexamid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La 30 iunie 2014, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa [5] cu privire la întrebarea dacă este de așteptat ca fenhexamidul să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for fenhexamid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015.
La 27 ianuarie 2015, Comisia a prezentat proiectul de raport de revizuire pentru fenhexamid Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
În cazul uneia sau mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă în cauză, s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4.
It is therefore appropriate to renew the approval of fenhexamid.
Prin urmare, este oportun să se reînnoiască aprobarea fenhexamidului.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance fenhexamid, as referred to in recital 1.
Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu ziua următoare datei de expirare a aprobării substanței active fenhexamid, astfel cum este menționată în considerentul 1.
The approval of the active substance fenhexamid, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
Aprobarea substanței active fenhexamid, astfel cum este specificată în anexa I, este reînnoită sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.
Done at Brussels, 22 July 2015.
Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2015.
CAS No:
Următoarea impuritate caracteristică nu trebuie să depășească un anumit prag în materialul tehnic:
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexane-1-carboxamide
max.
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material:
1 g/kg;
toluene:
1 ianuarie 2016
max.
31 decembrie 2030
mino-2,3-dichlorophenol: max.
Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
3 g/kg.
protecției operatorilor în cursul operațiunilor manuale în culturile de câmp;
1 January 2016
protecției lucrătorilor care reintră în culturile aflate in spații închise după tratare;
31 December 2030
riscului pentru organismele acvatice;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenhexamid, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
riscului pe termen lung pentru mamiferele care trăiesc în câmpuri.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de reducere a riscurilor.
the protection of operators during field crop handheld operations,
Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de revizuire.
the protection of workers re-entering indoor-treated crops,
ANEXA II
the risk to aquatic organisms,
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
the long-term risk to mammals for field uses.
În partea A, se elimină rubrica 13 referitoare la fenhexamid.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
În partea B, se adaugă următoarea rubrică:
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscurilor.”
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
CIPAC:
in Part A, entry 13 on fenhexamid is deleted;
mino-2,3-diclorfenol:
in Part B, the following entry is added:
max.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1202
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1202 al Comisiei
Done at Brussels, 22 July 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2015.
Article 1
(Text cu relevanță pentru SEE)
Article 2
Autoritățile competente din Turcia au prezentat informații cu privire la măsurile corective care au fost inițiate pentru a soluționa deficiențele identificate în sistemul de control al moluștelor bivalve destinate exportului către Uniune.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1206
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1206 al Comisiei
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and repealing Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration
de încheiere a procedurii antisubvenție privind importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Republica Populară Chineză și de abrogare a Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1331/2014 prin care se supun înregistrării importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece, originare din Republica Populară Chineză și din Taiwan
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Articles 14 and 24 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [1] (denumit în continuare „regulamentul antisubvenție de bază”), în special articolele 14 și 24,
On 14 August 2014 the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China (‘the anti-subsidy proceeding’).
La 14 august 2014, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2] (denumit în continuare „aviz de deschidere”), deschiderea unei proceduri antisubvenție privind importurile în Uniune de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece, originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „procedura antisubvenție”).
The anti-subsidy proceeding was initiated following a complaint lodged on 1 July 2014 by Eurofer (‘the complainant’) on behalf of Union producers representing more than 25 % of the total Union production of stainless steel cold-rolled flat products.
Procedura antisubvenție a fost deschisă în urma unei plângeri depuse la 1 iulie 2014 de Eurofer (denumit în continuare „reclamantul”) în numele producătorilor din Uniune care reprezintă peste 25 % din producția totală de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece a Uniunii.
The Commission officially advised the complainant, other known Union producers, the known exporting producers in the People's Republic of China (‘the PRC’), the authorities in the PRC, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Comisia a oferit, în mod oficial, consultanță reclamantului, altor producători cunoscuți din Uniune, producătorilor-exportatori cunoscuți din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), autorităților din RPC, importatorilor, furnizorilor și utilizatorilor cunoscuți, comercianților, precum și asociațiilor despre care se cunoaște că sunt vizate de deschiderea procedurii și i-a invitat să participe.
Parallel anti-dumping proceeding
Procedura antidumping desfășurată în paralel
On 26 June 2014 the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [3] the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [4] (‘the basic anti-dumping Regulation’).
La 26 iunie 2014, Comisia a anunțat printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3] deschiderea unei proceduri antidumping privind importurile de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din RPC și din Taiwan în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului [4] (denumit în continuare „regulamentul antidumping de bază”).
On 24 March 2015 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2015/501 [5] imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the PRC and Taiwan.
La 24 martie 2015, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/501 [5].