natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
În nomenclatură, prin expresia „fibre sintetice sau artificiale” se înțeleg fibrele discontinue și filamentele din polimeri organici obținute industrial:
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
prin polimerizarea monomerilor organici pentru a produce polimeri cum sunt poliamide, poliesterI, poliolefine sau poliuretani, sau prin modificarea chimică a polimerilor produși prin acest proces [spre exemplu, poli(vinil alcool], obținut prin hidroliza poli(acetatului de vinil); sau
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
prin dizolvarea sau prelucrarea chimică a polimerilor organici naturali (spre exemplu, celuloză) pentru a produce polimeri cum sunt mătasea artificială cupro-amoniacală (cupro) sau mătasea artificială tip viscoză, sau prin modificarea chimică a polimerilor organici naturali (de exemplu, celuloză, caseină și alte proteine, sau acid alginic), pentru a produce polimeri cum sunt acetatul de celuloză sau alginații.
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
Termenii „sintetice” și „artificiale”, folosit în legătură cu aceste fibre, semnifică: „sintetice”, fibrele definite la litera (a) și „artificiale”, fibrele definite la litera (b).
Single yarn, of combed fibres
Benzile și formele similare de la pozițiile 5404 sau 5405 nu trebuie considerate a fi fibre artificiale sau sintetice.
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
Termenii „sintetice” și „artificiale” au aceeași semnificație când sunt folosite în legătură cu „materiale textile”.
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
Pozițiile 5402 și 5403 nu cuprind cablurile din filamente sintetice sau artificiale de la capitolul 55.
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Ață de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Din filamente sintetice
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Fire cu miez, denumite core yarn
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Filamente din poliester înfășurate în fibre de bumbac
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Fire texturate
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Din filamente artificiale
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub 67 decitex
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Din aramide
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Fire de mare tenacitate din poliesteri
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Din nailon sau din alte poliamide cu grosimea firului simplu de maximum 50 tex
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Din nailon sau din alte poliamide, cu grosimea firului simplu de peste 50 tex
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Alte fire, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
Din elastomeri
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
Altele, din nailon sau din alte poliamide
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
Altele, din poliesteri parțial orientați
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
Altele, din poliesteri
Not exceeding 165 cm
Altele, din polipropilenă
Exceeding 165 cm
Alte fire, simple, având peste 50 de răsucituri/m
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
Din nailon sau din alte poliamide
hread or 4-thread twill, including cross twill
Alte fire, răsucite sau cablate
Bleached
Fire din filamente artificiale (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele artificiale având sub 67 decitex
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Fire de mare tenacitate din filamente de viscoză
Plain weave
Alte fire, simple
Denim
Din filamente de viscoză, nerăsucite sau având maximum 120 răsucituri/m
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Din filamente de viscoză, având peste 120 de răsucituri/m
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Din viscoză
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm
Jacquard fabrics
Monofilamente
Other woven fabrics of cotton
Monofilamente artificiale de minimum 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, pai artificial), din materiale textile artificiale, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm
Weighing not more than 200 g/m2
Fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât ața de cusut), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Mixed mainly or solely with flax
Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din produsele de la poziția 5404
Weighing more than 200 g/m2
Țesături obținute din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide sau poliesteri
CHAPTER 53
Țesături obținute din benzi sau forme similare
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Din polietilenă sau din polipropilenă, cu lățimea
For the purposes of subheadings 5306 10 90, 5306 20 90 and 5308 20 90, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Sub 3 m
in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
De minimum 3 m
in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
„Țesături” prevăzute la nota 9 de la secțiunea XI
in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau din alte poliamide
multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester texturat
multiple or cabled yarn, put up:
Alte țesături care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Care conțin minimum 85 % din greutate filamente netexturate din poliester
Flax, raw or retted
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Alte țesături, care conțin sub 85 % din greutate filamente sintetice amestecate în principal sau numai cu bumbac
Broken or scutched
Alte țesături
Flax tow and waste
Țesături din fire de filamente artificiale, inclusiv țesături obținute din produsele menționate la poziția 5405
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Țesături obținute din fire de mare tenacitate din filamente de viscoză
True hemp, raw or retted
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente sau benzi sau alte forme similare, artificiale
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Cu lățimea de peste 135 cm, dar de maximum 155 cm, cu legătură pânză, diagonală, diagonală încrucișată sau satin
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
CAPITOLUL 55
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
FIBRE SINTETICE SAU ARTIFICIALE DISCONTINUE
Flax yarn
În sensul pozițiilor 5501 și 5502, prin „cabluri de filamente sintetice sau artificiale” se înțeleg cablurile constituite dintr-un ansamblu de filamente paralele, de lungime uniformă și egală cu cea a cablului și care îndeplinesc următoarele condiții:
Single
lungimea cablului este de peste 2 m;
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
răsucirea cablului este sub 5 răsucituri/metru;
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
finețea filamentului este sub 67 decitex;
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
numai pentru cablurile din filamente sintetice: cablurile trebuie să fi fost etirate astfel încât să nu se poată întinde peste 100 % din lungimea lor;
Multiple (folded) or cabled
finețea totală a cablului este de peste 20 000 decitex.
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Cablurile cu o lungime de maximum 2 m sunt clasificate la pozițiile 5503 sau 5504.
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Cabluri din filamente sintetice
Coir yarn
Acrilice sau modacrilice
True hemp yarn
Cabluri din filamente artificiale
Ramie yarn
Din acetat
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
Fibre sintetice discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Paper yarn
Fibre artificiale discontinue, necardate și nepieptănate, nici altfel prelucrate pentru filare
Woven fabrics of flax
Deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)
Containing 85 % or more by weight of flax
Din fibre sintetice
Unbleached or bleached
Din fibre artificiale
Containing less than 85 % by weight of flax
Fibre sintetice discontinue, cardate pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Fibre artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Of a width not exceeding 150 cm
Ață de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Of a width exceeding 150 cm
Din fibre sintetice discontinue
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Din fibre artificiale discontinue
Of ramie
Fire din fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
CHAPTER 54
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide
MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
Simple
Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Răsucite sau cablate
by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester
by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice
The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Alte fire, care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue
Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Alte fire din fibre discontinue de poliester
The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Amestecate în principal sau numai cu fibre artificiale discontinue
Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Amestecate în principal sau numai cu bumbac
Of synthetic filaments
Alte fire din fibre discontinue acrilice sau modacrilice
Core yarn
Alte fire
Polyester filament surrounded by cotton fibres
Fire din fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Textured yarn
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue
Of artificial filaments
Alte fire, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Alte fire, amestecate în principal sau numai cu bumbac
High-tenacity yarn of nylon or other polyamides
Fire din fibre sintetice sau artificiale discontinue (altele decât ața de cusut), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Of aramids
Din fibre sintetice discontinue, care conțin minimum 85 % din greutate astfel de fibre
High-tenacity yarn of polyesters
Din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Țesături din fibre sintetice discontinue care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2
Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
Din fibre discontinue de poliester, cu legătură pânză
Elastomeric
Cu o lățime de maximum 165 cm
Other, of nylon or other polyamides
Cu o lățime de peste 165 cm
Other, of polyesters, partially oriented
Din fibre discontinue de poliester, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4
Other, of polyesters
Alte țesături din fibre discontinue de poliester
Other, of polypropylene
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2
Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
Din fibre discontinue de poliester
Of nylon or other polyamides
Alte țesături din fibre sintetice discontinue
Other yarn, multiple (folded) or cabled
Amestecate în principal sau numai cu fibre discontinue de viscoză
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale
High-tenacity yarn of viscose rayon
Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, cardate
Other yarn, single
Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, pieptănate
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
Din fibre discontinue acrilice sau modacrilice
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
Țesături din fibre artificiale discontinue
Of viscose rayon
Care conțin sub 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Țesături Jacquard cu o lățime de minimum 140 cm (pânză de saltele)
Monofilament
Care conțin sub 85 % din greutate fire artificiale discontinue, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Care conțin sub 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, amestecate în principal sau numai cu bumbac
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale
CAPITOLUL 56
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404
VATĂ, PÂSLĂ ȘI MATERIALE NEȚESUTE; FIRE SPECIALE; SFORI, FUNII, FRÂNGHII, ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
vata, pâsla și materialele nețesute, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu substanțe sau preparate (de exemplu, parfum sau cosmetice din capitolul 33, săpun sau detergenți de la poziția 3401, ceară și creme pentru încălțăminte, ceară de parchet, materiale de lustruit sau preparate similare de la poziția 3405, agenți de înmuiere pentru textilele de la poziția 3809), atunci când aceste materiale textile sunt folosite numai ca suport;
Woven fabrics obtained from strip or the like
produsele textile de la poziția 5811;
Of polyethylene or polypropylene, of a width of
materialele abrazive naturale sau artificiale sub formă de praf sau granule, aplicate pe suport din pâslă sau din materiale nețesute (poziția 6805);
Less than 3 m
mica aglomerată sau reconstituită pe suport din pâslă sau din materiale nețesute (poziția 6814);
3 m or more
foile și benzile subțiri din metal fixate pe suport din pâslă sau din materiale nețesute (în general, secțiunea XIV sau XV);
Fabrics specified in note 9 to Section XI
tampoanele igienice și tampoanele interne, șervețele igienice și scutecele pentru copii și articolele similare de la poziția 9619.
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of filaments of nylon or other polyamides
Termenul „pâslă” include produsele din pâslă compactizată cu plăci cu ace, precum și produsele constituite dintr-un strat de fibre textile a căror coeziune a fost îmbunătățită printr-un procedeu de coasere-tricotare cu ajutorul fibrelor aparținând stratului însuși.
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of textured polyester filaments
Pozițiile 5602 și 5603 cuprind, respectiv, pâsla și articolele nețesute, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc, ori stratificate cu aceste materiale, indiferent de natura acestor materiale (compacte sau alveolare).
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of polyester filaments
Poziția 5603 cuprinde, de asemenea, articolele nețesute care conțin ca liant materiale plastice sau cauciuc.
Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
Totuși pozițiile 5602 și 5603 nu cuprind:
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
pâslele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc ori stratificate cu aceste materiale, care conțin material textil sub 50 % din greutate, precum și pâslele îmbibate în întregime în material plastic sau cauciuc (capitolul 39 sau 40);
Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
articolele nețesute, fie îmbibate complet în material plastic sau cauciuc, fie îmbrăcate sau acoperite în întregime, pe ambele fețe, cu astfel de materiale, cu condiția ca astfel de îmbrăcări sau acoperiri să fie perceptibile cu ochiul liber, pentru aplicarea acestei dispoziții, nu se ține seama de schimbările de culoare provocate prin aceste operațiuni (capitolul 39 sau 40);
Other woven fabrics
foile, plăcile sau benzile din material plastic sau din cauciuc alveolar, combinate cu pâslă sau articole nețesute, în care materialul textil este folosit numai ca suport (capitolul 39 sau 40).
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
Poziția 5604 nu cuprinde firele textile, benzile și formele similare, clasificate la poziția 5404 sau 5405, la care impregnarea, îmbrăcarea sau acoperirea nu sunt percepute cu ochiul liber (în general capitolele 50-55); pentru aplicarea acestei dispoziții, nu se ține seama de schimbările de culoare provocate de aceste operațiuni.
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
Vată din materiale textile și articole din aceasta
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
Din bumbac
CHAPTER 55
Hidrofilă
MAN-MADE STAPLE FIBRES
Din fibre sintetice sau artificiale
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
Rulouri cu un diametru de maximum 8 mm
length of tow exceeding 2 m;
Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile
twist less than five turns per metre;
Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată
measuring per filament less than 67 decitex;
Pâslă compactizată cu plăci cu ace și produse cusute-tricotate
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
Neimpregnate, neîmbrăcate, neacoperite, nestratificate
total measurement of tow more than 20 000 decitex.
Pâslă compactizată cu plăci cu ace
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
Din iută sau din altfel de fibre textile liberiene de la poziția 5303
Synthetic filament tow
Din alte materiale textile
Acrylic or modacrylic
Produse cusute-tricotate
Artificial filament tow
Din lână sau păr fin de animale
Of acetate
Impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Alte pâsle, neimpregnate, neîmbrăcate, neacoperite și nestratificate
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Din filamente sintetice sau artificiale
Of synthetic fibres
Cu greutatea de maximum 25 g/m2
Of artificial fibres
Îmbrăcate sau acoperite
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Cu greutatea de peste 25 g/m2, dar de maximum 70 g/m2
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Cu greutatea de peste 70 g/m2, dar de maximum 150 g/m2