natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 14 November 2014.
Nava respectivă ar trebui considerată ca fiind eliminată din lista Uniunii începând cu data de 14 noiembrie 2014.
The vessel ‘Tiantai’, which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), since it had sunk within the CCAMLR area.
Nava „Tiantai”, inclusă, în prezent, în lista Uniunii, a fost eliminată din lista întocmită de Comisia pentru conservarea faunei și florei marine din Antarctica (CCAMLR), fiindcă s-a scufundat în zona CCAMLR.
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the lists established by the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) and the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Această navă ar trebui, prin urmare, să fie eliminată din lista Uniunii, în pofida faptului că nu a fost încă înlăturată din listele întocmite de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO) și de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM).
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 20 October 2014.
Nava respectivă ar trebui considerată ca fiind eliminată din lista Uniunii începând cu data de 20 octombrie 2014.
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 468/2010 ar trebui modificat în consecință.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Partea B din anexa la Regulamentul (UE) nr. 468/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 28 July 2015.
Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2015.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
JO L 131, 29.5.2010, p. 22.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
JO L 194, 26.7.2011, p. 14.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
JO L 350, 20.12.2012, p. 38.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
JO L 193, 16.7.2013, p. 6.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
JO L 43, 13.2.2014, p. 47.
Last updates:
Ultimele actualizări:
2014/2015 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXIII 20 October-31 October 2014;
lista INN pentru 2014/2015 astfel cum a fost adoptată în cadrul reuniunii anuale a CCAMLR-XXXIII din perioada 20 octombrie-31 octombrie 2014;
SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists (as adopted at its Compliance Committee in December 2014);
SEAFO include în lista sa INN listele CCAMLR, NEAFC-B și NAFO (astfel cum au fost adoptate în cadrul Comitetului său de Conformare din decembrie 2014);
2014 IUU list as adopted at 19th Special Meeting of the Commission in November 2014 (Recommendation 11-18);
lista INN pentru 2014 astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 19-a reuniuni speciale a Comisiei din noiembrie 2014 (Recomandarea 11-18);
2014 list as adopted in 87th meeting of IATTC in July 2014;
lista pentru 2014 astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 87-a reuniuni a CITT din iulie 2014;
IUU B list AM 2014 as adopted at 33nd annual meeting November 2014;
lista INN B AM pentru 2014 astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 33-a reuniuni anuale din noiembrie 2014;
2014 list as adopted at 36th annual meeting September 2014;
lista pentru 2014 astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 36-a reuniuni anuale din septembrie 2014;
WCPFC IUU vessel list for 2015, effective from 3 February 2015;
lista navelor INN pentru 2015 a WCPFC, cu efect de la 3 februarie 2015;
2014 IUU List as adopted at annual session in May 2014;
lista navelor INN astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a treia reuniuni a Comisiei din februarie 2015.
IUU vessel list as adopted at 3rd Commission Meeting in February 2015.
ANEXĂ
ANNEX
Numărul de identificare OMI [1] al navei/Referința ORGP
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Denumirea navei (denumirea anterioară) [2]
Vessel's name (previous name) [2]
Statul de pavilion sau teritoriul de pavilion [potrivit unei ORGP] [2]
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
ORGP pe lista căreia este inclusă nava [2]
Listed in RFMO [2]
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Honduras)
Unknown (latest known flag: Honduras)
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (pavilioane anterioare: Honduras, Togo) [SEAFO]
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
Necunoscut
Unknown (latest known flags: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Honduras, Togo) [SEAFO]
Rusia (ultimul pavilion cunoscut: Peru)
Unknown (latest known flags: Togo, Belize)
BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [CGPM])
Unknown
Tanzania (pavilioane anterioare: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Necunoscut[CGPM]
Russia (latest known flag: Peru)
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Indonezia)
BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Panama, Guineea Ecuatorială, Regatul Unit) [CCAMLR]/Panama [CGPM]
Tanzania (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Unknown [GFCM]
125, 280020064 [CITT]/20110014 [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Indonesia)
Peru (ultimul pavilion cunoscut: Rusia)
Unknown (latest known flags: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Guineea) [ICCAT]/Guineea [CGPM]
125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT]
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [CGPM]
Unknown (latest known flag: Belize, Equatorial Guinea)
21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [CGPM]
Peru (latest known flag: Russia)
FU LIEN No.
20080001 and previously AT000GUI000002 [ICCAT]
1
Unknown (latest known flag: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Belize [IOTC])
Unknown (latest known flags: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
200800005 anterior AT000LIB00041 [ICCAT]
FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
Guineea Ecuatorială (ultimele pavilioane cunoscute: Indonezia, Tanzania, Coreea de Nord (DPRK), Panama, Sierra Leone, Guineea Ecuatorială, Saint Vincent și Grenadinele, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, necunoscut [CGPM]
FU LIEN No 1
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Guineea Ecuatorială)
Unknown (latest known flag: Belize [IOTC])
Nigeria (ultimele pavilioane cunoscute: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Uruguay, Mongolia, Togo [CGPM])
200800005 previously AT000LIB00041 [ICCAT]
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Belize, Guineea Ecuatorială, Africa de Sud) [CCAMLR]/Belize (pavilioane anterioare: Africa de Sud, Guineea Ecuatorială, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
Unknown (latest known flags: Libya)
Indonezia
GOIDAU RUEY No 1
200800004, anterior AT000LIB00039 [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Panama)
Guineea Ecuatorială (ultimele pavilioane cunoscute: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay)/Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Guineea Ecuatorială) [IOTC]/Tanzania [CGPM]
Nigeria (previous flag: Belize [SEAFO])
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Saint Vincent și Grenadinele)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR, CGPM]
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
Unknown (latest known flag: Malaysia)
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Belize, Costa Rica)
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [CGPM])
Nigeria (previous flags: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
Necunoscut (pavilioane anterioare: Nigeria, Mongolia, Togo, Seychelles, Regatul Unit [CCAMLR])
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Unknown [GFCM]
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [CGPM]
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles, France [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychelles [GFCM])
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Georgia)
Guinea
Organizația Maritimă Internațională.
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
12290 [CITT]/20110011 [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
CCAMLR, SEAFO, CGPM
Unknown (latest known flag: Belize)
ICCAT, CGPM
Nigeria (latest known flags: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Unknown (latest known flags: Uruguay, Mongolia, Togo [GFCM])
ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, CGPM]/OMOA 1 [SEAFO])
Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, CGPM])
Indonesia
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [CGPM])
200800004 previously AT000LIB00039 [ICCAT]
WCPFC, ICCAT, CGPM
Equatorial Guinea (latest known flags: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay)/Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea) [IOTC]/Tanzania [GFCM]
GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [CGPM])
Unknown (latest known flag: Saint Vincent and the Grenadines)
HOOM XIANG 11 [ICCAT, CGPM]/HOOM XIANG II [IOTC]
Unknown (latest known flags: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR, GFCM]
IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, CGPM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [CGPM])
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, CGPM])
Unknown (latest known flags: Belize, Costa Rica)
KOOSHA 4 (EGUZKIA [CGPM])
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM])
CCAMLR, SEAFO, CGPM, IOTC
Unknown (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Seychelles, United Kingdom [CCAMLR])
CITT, ICCAT, WCPFC, CGPM
Ghana (previous flags: Panama, Morocco [NEAFC, NAFO, SEAFO])
PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, CGPM])
Nigeria (latest known flags: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, North Korea (DPRK), Equatorial Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolia [GFCM]
RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, CGPM])
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [CGPM]
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Republic of Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [GFCM]
VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [CGPM]
Taiwan/Unknown [IOTC]
WCPFC, ICCAT, CGPM, IOTC
Unknown (latest known flag: Georgia)
CITT:
International Maritime Organization.
9407 [CITT]/20110013 [ICCAT]
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).
6163 [CITT]/20130005 [ICCAT]
IOTC IUU Vessels List, approved at the 18th Session of the IOTC in June 2014;
6591 [CITT]/20130006 [ICCAT]
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]
9505 [CITT]/20130007 [ICCAT]
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]
C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [CITT]/20110003 [ICCAT]
IOTC, ICCAT, GFCM
9405 [CITT]/20130010 [ICCAT]
KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM])
13568 [CITT]/20130011 [ICCAT]
CCAMLR, SEAFO, GFCM
8994295/129 [CITT] 20130012 [ICCAT]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1297 al Comisiei
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul specialităților tradiționale garantate [Traditional Bramley Apple Pie Filling (STG)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Traditional Bramley Apple Pie Filling”, depusă de Regatul Unit, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Traditional Bramley Apple Pie Filling” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Traditional Bramley Apple Pie Filling” (STG).
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
JO C 80, 7.3.2015, p. 27.
Commission Regulation (EU) 2015/1298
Regulamentul (UE) 2015/1298 al Comisiei
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
de modificare a anexelor II și VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
Substanța 3-benziliden camfor este autorizată în prezent pentru a fi utilizată în produsele cosmetice ca filtru UV, la o concentrație maximă de până la 2,0 %.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Ea este înscrisă la numărul de referință 19 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
În avizul său din 18 iunie 2013, Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) [2] a concluzionat că, din cauza unei marje de siguranță sub 100, utilizarea substanței 3-benziliden camfor ca filtru UV în produsele cosmetice la o concentrație de până la 2,0 % este considerată periculoasă.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Pentru a asigura siguranța produselor de protecție solară pentru sănătatea umană, este necesar să se elimine substanța 3-benziliden camfor din lista filtrelor UV admise în produsele cosmetice care figurează în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Având în vedere că substanța 3-benziliden camfor este cunoscută nu numai ca filtru UV, ci și ca absorbant de ultraviolete, ar trebui interzisă utilizarea sa în produsele cosmetice.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexele II și VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ar trebui modificate în consecință.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Aplicarea acestei restricții ar trebui amânată pentru a permite industriei să realizeze ajustările necesare la formulările produselor.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
În special, întreprinderilor ar trebui să li se acorde un termen de șase luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a introduce pe piață produse conforme și pentru a retrage de pe piață produsele neconforme.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexele II și VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
De la 18 februarie 2016, numai produsele cosmetice care respectă dispozițiile prezentului regulament sunt introduse și puse la dispoziție pe piața Uniunii.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Decizia 2008/721/CE a Comisiei din 5 august 2008 de instituire a unei structuri consultative compuse din comitete științifice și experți în domeniul siguranței consumatorilor, al sănătății publice și al mediului și de abrogare a Deciziei 2004/210/CE (JO L 241, 10.9.2008, p. 21).
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică după cum urmează:
enzylidene Camphor
enziliden camfor
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
În anexa VI se elimină rubrica referitoare la numărul de referință 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1299 al Comisiei
Done at Brussels, 28 July 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2015.
Commission Regulation (EU) 2015/1303
Regulamentul (UE) 2015/1303 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
de interzicere a pescuitului de vulpi și pisici de mare în apele Uniunii din zonele VIII și IX de către navele care arborează pavilionul Spaniei
Union waters of VIII and IX
Apele Uniunii din zonele VIII și IX
Commission Regulation (EU) 2015/1304
Regulamentul (UE) 2015/1304 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
de interzicere a pescuitului de limbă-de-mare comună în zonele VIIIa și VIIIb de către navele care arborează pavilionul Spaniei
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).
Commission Regulation (EU) 2015/1305
Regulamentul (UE) 2015/1305 al Comisiei
of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V;
din 28 iulie 2015
international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
de interzicere a pescuitului de sebastă în apele Uniunii și apele internaționale din zona V și în apele internaționale din zonele XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei
Union and international waters of V;
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V și apele internaționale din zonele XII și XIV
international waters of XII and XIV
Data încetării activităților
Commission Regulation (EU) 2015/1306
Regulamentul (UE) 2015/1306 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
de interzicere a pescuitului de sebastă în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și în apele groenlandeze din zonele V și XIV și în apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei de către navele care arborează pavilionul Spaniei
RED/N1G14P and RED/*5-14P
RED/N1G14P și RED/*5-14P
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition:
Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și în apele groenlandeze din zonele V și XIV și condiția specială:
international waters of the Redfish Conservation Area
apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei
Commission Regulation (EU) 2015/1307
Regulamentul (UE) 2015/1307 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
de interzicere a pescuitului de eglefin în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele Vb și VIa de către navele care arborează pavilionul Spaniei
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1308 al Comisiei
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „salicilat bazic de aluminiu”
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 prevede că limitele maxime pentru reziduurile (denumită în continuare „LMR”) de substanțe farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar la animalele de la care se obțin alimente sau în produsele biocide folosite în zootehnie se stabilesc printr-un regulament.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei [2] stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în ceea ce privește LMR-urile pentru produsele alimentare de origine animală.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
EMA, pe baza avizului Comitetului pentru medicamente de uz veterinar, a recomandat să se mențină clasificarea „nu este necesară nicio LMR” pentru salicilatul bazic de aluminiu, dar numai pentru uzul topic al acestei substanțe și numai pentru specii de la care se obțin alimente, altele decât bovine, caprine, ecvidee, iepuri și pești cu înotătoare.