natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I p. 1261, most recently amended by Article 4 of the Law of 21 July 2014, Federal Law Gazette.
Energy Exchange Austria (EXAA) este o bursă de energie electrică central europeană care acoperă Austria și Germania
I p. 1066.
Raportul de monitorizare din 2015, p. 24 și următoarele.
BKartA, Opinion, p. 8
Raportul de monitorizare din 2015, p. 300.
BKartA, Opinion, p. 9; 2015 Monitoring Report, p. 329.
Raportul de monitorizare din 2015, p. 306.
M. 5496 — Vattenfall/Nuon Energy, recital 15 and seq.
Aviz BKartA, p. 19.
M. 7778 — Vattenfall/Engie/GASAG, recital 37
Raportul de monitorizare din 2015, p. 307; Avizul BKartA, p. 19.
M. 5467 RWE/Essent, recital 372 and seq.
Raportul de monitorizare din 2015, p. 304.
BKartA, Decision of 23 October 2014, EWE/VNG
În ceea ce privește vânzările totale, a se vedea Raportul de monitorizare din 2015, p. 245 și p. 291 și următoarele.
BNetzA and BKartA, Monitoring Report pursuant to Article 63(3) in conjunction with Article 35 EnWG und Article 48(3) in conjunction with Article 53(3) GWB of 19 December 2013 (Monitoring Report 2013), p. 24.
A se vedea nota de subsol 43.
Monitoring Report 2014, p. 26.
Aprovizionarea de bază și de rezervă a consumatorilor SLP și furnizarea de energie electrică pentru încălzire.
Monitoring Report 2015, p. 29.
Aprovizionarea de bază și de rezervă a consumatorilor SLP.
Residential customers are end-customers who purchase energy mainly for their own use in the household or for their own annual consumption not exceeding 10000 kilowatt hours for professional, agricultural or commercial purposes (Section 3(22) EnWG) — defined before.
Același rezultat material s-ar obține, de asemenea, prin aplicarea articolului 9 din Directiva 2004/17/CE.
Monitoring Report 2015, p. 39.
În ceea ce privește repartizarea vânzărilor către toți consumatorii de pe piața germană, solicitantul a furnizat informații bazate pe datele anuale ale furnizorilor de energie electrică pentru 2012.
Monitoring Report 2015, p. 40.
Volumul tranzacționării pentru ziua următoare pe EPEX Spot [44] și EXAA [45] a crescut de la 254 TWh în 2013 la 269 TWh în 2014.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p.
Volumul tranzacționării intrazilnice pe EPEX Spot a crescut cu 30 %.
1).
S-a înregistrat o nouă scădere a prețurilor medii cu ridicata în 2014.
Commission Decision 2010/403/EU of 14 July 2010 exempting the production and wholesale of electricity in Italy's Macro-zone North and the retail of electricity to end customers connected to the medium, high and very high voltage grid in Italy, from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 186, 20.7.2010, p. 44).
Prețurile medii pe piețele la vedere au înregistrat o scădere de la an la an de aproape 13 %.
Commission Decision 2007/706/EC of 29 October 2007 exempting the production and sale of electricity in Sweden from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 287, 1.11.2007, p. 18).
Prețurile la energie electrică la termen au scăzut, de asemenea, în 2014.
Monitoring Report 2015, p. 180.
La 35,09 EUR/MWh, prețul mediu anual de tip Phelix Peak Year Future a scăzut doar cu puțin peste 10 % față de anul precedent.
Monitoring Report 2015, p. 186; opinion of the BKartA, p. 13.
Aceasta înseamnă de cinci ori volumul pieței la vedere în 2012.
Monitoring Report 2015, p. 188.
Volumul de contracte futures a crescut de la 29 TWh în 2013 la 83 TWh în 2014 [57].
Monitoring Report 2015, p. 187.
Regulamentul german privind condițiile generale de aprovizionare de bază a consumatorilor casnici și de alimentare de rezervă cu energie electrică din rețeaua de distribuție de joasă tensiune (Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Elektrizität aus dem Niederspannungsnetz – StromGVV) din 26 octombrie 2006, Jurnalul Oficial Federal.
Epex Spot is the exchange for power spot markets of Germany, France, Austria and Switzerland.
I p. 2391, modificat cel mai recent prin articolul 1 din Regulamentul din 22 octombrie 2014, Jurnalul Oficial Federal.
Energy Exchange Austria (EXAA) is a central European energy exchange which covers Austria and Germany.
Regulamentul german privind condițiile generale de aprovizionare de bază a consumatorilor casnici și de alimentare de rezervă cu gaze din rețeaua de distribuție de joasă presiune (Gasgrundversorgungsverordnung – GasGVV) din 26 octombrie 2006, Jurnalul Oficial Federal.
http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/File:Electricity_prices_for_household_consumers,_2015s1_(EUR_kWh).png
având în vedere Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ [1], în special articolul 34 alineatul (3),
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1685
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1685 a Comisiei
of 16 September 2016
din 16 septembrie 2016
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, and genetically modified maizes combining two or three of the events Bt11, MIR162, MIR604 and GA21, and repealing Decisions 2010/426/EU, 2011/892/EU, 2011/893/EU and 2011/894/EU
de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 și din soiuri de porumb modificat genetic obținut din combinarea a două sau trei dintre evenimentele Bt11, MIR162, MIR604 și GA21 și de abrogare a Deciziilor 2010/426/UE, 2011/892/UE, 2011/893/UE și 2011/894/UE
(notified under document C(2016) 5746)
[notificată cu numărul C(2016) 5746]
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular Articles 7(3), 9(2), 19(3) and 21(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic [1], în special articolul 7 alineatul (3), articolul 9 alineatul (2), articolul 19 alineatul (3) și articolul 21 alineatul (2),
On 9 February 2009, Syngenta France SAS submitted to the competent authority of Germany an application in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003 for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 maize (‘the application’).
La 9 februarie 2009, societatea Syngenta France SAS a prezentat autorității competente din Germania o cerere, în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, pentru introducerea pe piață a produselor alimentare, ingredientelor alimentare și furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 (denumită în continuare „cererea”).
The application also covers the placing on the market of genetically modified maize Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 in products consisting of it or containing it for other uses than food and feed as any other maize, with the exception of cultivation.
Cererea se referă, de asemenea, la introducerea pe piață a porumbului modificat genetic Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 în produse care constau din acest porumb sau conțin acest porumb și care sunt destinate altor utilizări decât consumul uman și animal, ca orice alt porumb, cu excepția cultivării.
On 5 July 2013, Syngenta extended the scope of the application to all sub-combinations of the single genetic modification events constituting Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 maize (‘sub-combinations’), including Bt11 × GA21 maize, MIR604 × GA21 maize, Bt11 × MIR604 maize, and Bt11 × MIR604 × GA21 which are already authorised respectively by Commission Decisions 2010/426/EU [3], 2011/892/EU [4], 2011/893/EU [5] and 2011/894/EU [6].
La 5 iulie 2013, Syngenta a extins domeniul de aplicare al cererii la toate subcombinațiile evenimentelor unice modificate genetic care constituie porumbul Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 („subcombinații”), inclusiv porumbul Bt11 × GA21, porumbul MIR604 × GA21, porumbul Bt11 × porumb MIR604 și porumbul Bt11 × MIR604 × GA21 care sunt deja autorizate prin Deciziile Comisiei 2010/426/UE [3], 2011/892/UE [4], 2011/893/UE [5] și 2011/894/UE [6].
Syngenta asked the Commission to repeal those four Decisions once authorisation is given to Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 maize and all sub-combinations.
Syngenta a solicitat Comisiei să abroge cele patru decizii odată ce este acordată autorizația pentru porumbul Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 și toate subcombinațiile.
On 7 December 2015, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 [7].
La 7 decembrie 2015, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („EFSA”) a emis un aviz favorabil în conformitate cu articolele 6 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 [7].
It concluded that genetically modified maize Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, as described in the application, is as safe and as nutritious as its conventional counterpart and no safety concerns are identified for any of the sub-combinations.
Aceasta a concluzionat că porumbul modificat genetic Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, astfel cum este descris în cerere, este la fel de sigur și de nutritiv ca omologul său convențional și nu sunt identificate probleme de siguranță pentru niciuna dintre subcombinații.
EFSA also concluded that the monitoring plan for environmental effects, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant, is in line with the intended uses of the products.
EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului, constând într-un plan general de supraveghere prezentat de solicitant, este în conformitate cu utilizările prevăzute ale produselor.
In its opinion, EFSA recommends the collection of relevant information on expression levels of the newly expressed proteins, if the sub-combinations Bt11 × MIR162 × MIR604, MIR162 × MIR604 × GA21, Bt11 × MIR162, MIR162 × MIR604 and/or MIR162 × GA21 were to be created via targeted breeding approaches and commercialised.
În avizul său, EFSA recomandă colectarea de informații relevante privind nivelurile expresiei proteinelor nou exprimate, dacă subcombinațiile Bt11 × MIR162 × MIR604, MIR162 × MIR604 × GA21, Bt11 × MIR162, MIR162 × MIR604 și/sau MIR162 × GA21 ar trebui create prin metode de ameliorare direcționată și comercializate.
In line with this recommendation, specific conditions should be laid down to that effect.
În conformitate cu această recomandare, ar trebui stabilite condiții specifice în acest sens.
Taking into account those considerations, authorisation should be granted to the products containing, consisting of, or produced from genetically modified maizes Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, Bt11 × MIR162 × MIR604, Bt11 × MIR162 × GA21, Bt11 × MIR604 × GA21, MIR162 × MIR604 × GA21, Bt11 × MIR162, Bt11 × MIR604, Bt11 × GA21, MIR162 × MIR604, MIR162 × GA21 and MIR604 × GA21.
Având în vedere considerațiile de mai sus, ar trebui acordată autorizația pentru produsele care conțin, sunt compuse sau sunt produse din soiurile de porumb modificat genetic Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, Bt11 × MIR162 × MIR604, Bt11 × MIR162 × GA21, Bt11 × MIR604 × GA21, MIR162 × MIR604 × GA21, Bt11 × MIR162, Bt11 × MIR604, Bt11 × GA21, MIR162 × MIR604, MIR162 × GA21 și MIR604 × GA21.
Decisions 2010/426/EU, 2011/892/EU, 2011/893/EU and 2011/894/EU authorising Bt11 × GA21 maize, MIR604 × GA21 maize, Bt11 × MIR604 maize, and Bt11 × GA21 × MIR604 maize should be repealed.
Deciziile 2010/426/UE, 2011/892/UE, 2011/893/UE și 2011/894/UE de autorizare a soiurilor de porumb Bt11 × GA21, MIR604 × GA21, Bt11 × MIR604 și Bt11 × GA21 × MIR604 ar trebui abrogate.
A unique identifier should be assigned to each genetically modified organism (hereinafter ‘GMO’) as provided for in Commission Regulation (EC) No 65/2004 [8].
Ar trebui alocat un identificator unic fiecărui organism modificat genetic (denumit în continuare „OMG”), astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 65/2004 al Comisiei [8].
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements, other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 including all possible combinations of the single genetic modification events.
Pe baza avizului emis de EFSA, pentru produsele alimentare, ingredientele alimentare și furajele care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, inclusiv toate combinațiile posibile ale evenimentelor unice modificate genetic, nu sunt necesare alte cerințe specifice de etichetare decât cele prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.
However, in order to ensure the use of those products within the limits of the authorisation granted by this Decision, the labelling of the products containing or consisting of maize Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 and the sub-combinations, with the exception of food products, should be complemented by a clear indication that the products in question are not intended for cultivation.
Cu toate acestea, pentru a se asigura utilizarea respectivelor produse în limitele autorizației acordate prin prezenta decizie, etichetarea produselor care conțin sau constau din porumb Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21 și subcombinațiile acestuia, cu excepția produselor alimentare, ar trebui completată cu o indicație clară care să precizeze că produsele în cauză nu sunt destinate cultivării.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council [9] lays down labelling requirements in Article 4(6) for products containing or consisting of GMOs.
Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [9] stabilește, la articolul 4 alineatul (6), cerințe privind etichetarea produselor care conțin sau constau din OMG-uri.
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC [10].
Rezultatele respective ar trebui să fie prezentate în conformitate cu Decizia 2009/770/CE a Comisiei [10].
The EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in point (e) of Article 6(5) and Article 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Avizul EFSA nu justifică impunerea unor condiții specifice pentru protejarea anumitor ecosisteme/a mediului și/sau a anumitor zone geografice, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (5) litera (e) și la articolul 18 alineatul (5) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.
The authorisation holder should also submit annual reports on the results of the activities set out in the specific conditions of this authorisation.
Titularul autorizației ar trebui să prezinte, de asemenea, rapoarte anuale cu privire la rezultatele activităților prevăzute în condițiile specifice ale acestei autorizații.
All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed provided for in Regulation (EC) No 1829/2003.
Toate informațiile relevante privind autorizarea produselor ar trebui introduse în Registrul comunitar al produselor alimentare și al furajelor modificate genetic, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1829/2003.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Articles 9(1) and 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council [11].
Prezenta decizie se notifică prin intermediul Mecanismului internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității părților semnatare ale Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică, în temeiul articolului 9 alineatul (1) și al articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1946/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [11].
The following unique identifiers for genetically modified organisms (GMOs) are assigned in accordance with Regulation (EC) No 65/2004:
Pentru organismele modificate genetic (OMG) sunt atribuiți următorii identificatori unici în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004:
the unique identifier SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21;
Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21;
the unique identifier SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
Bt11 × MIR162 × MIR604;
Bt11 × MIR162 × MIR604;
the unique identifier SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × MON-ØØØ21-9 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 × MON-ØØØ21-9 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
Bt11 × MIR162 × GA21;
Bt11 × MIR162 × GA21;
the unique identifier SYN-BTØ11-1 × SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-BTØ11-1 × SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
Bt11 × MIR604 × GA21;
Bt11 × MIR604 × GA21;
the unique identifier SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
MIR162 × MIR604 × GA21;
MIR162 × MIR604 × GA21;
the unique identifier SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-BTØ11-1 × SYN-IR162-4 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
Bt11 × MIR162;
Bt11 × MIR162;
the unique identifier SYN-BTØ11-1 × SYN-IR6Ø4-5 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-BTØ11-1 × SYN-IR6Ø4-5 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
Bt11 × MIR604;
Bt11 × MIR604;
the unique identifier SYN-BTØ11-1 × MON-ØØØ21-9 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-BTØ11-1 × MON-ØØØ21-9 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
Bt11 × GA21;
Bt11 × GA21;
the unique identifier SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-IR162-4 × SYN-IR6Ø4-5 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
MIR162 × MIR604;
MIR162 × MIR604;
the unique identifier SYN-IR162-4 × MON-ØØØ21-9 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-IR162-4 × MON-ØØØ21-9 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
MIR162 × GA21;
MIR162 × GA21;
the unique identifier SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 for genetically modified maize (Zea mays L.)
identificatorul unic SYN-IR6Ø4-5 × MON-ØØØ21-9 pentru porumbul modificat genetic (Zea mays L.)
MIR604 × GA21.
MIR604 × GA21.
The genetically modified maizes referred to in paragraph 1 are specified in point (b) of the Annex.
Soiurile de porumb modificat genetic enumerate la punctul 1 sunt menționate la litera (b) din anexă.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from the GMOs referred to in Article 1;
produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din OMG-urile menționate la articolul 1;
feed containing, consisting of, or produced from the GMOs referred to in Article 1;
produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din OMG-urile menționate la articolul 1;
GMOs referred to in Article 1 in products containing them or consisting of them for any other use than those provided in points (a) and (b), with the exception of cultivation.
OMG-urile menționate la articolul 1 în produse care conțin acest porumb sau constau din acest porumb, destinate altor utilizări decât cele menționate la literele (a) și (b), cu excepția cultivării.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
În sensul cerințelor de etichetare stabilite la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, precum și la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1830/2003, „denumirea organismului” este „porumb”.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the documents accompanying products containing or consisting of the GMOs referred to in Article 1, with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Mențiunea „nu este destinat cultivării” figurează pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din OMG-urile menționate la articolul 1, cu excepția produselor menționate la articolul 2 litera (a).
Specific conditions for the placing on the market
Condiții specifice pentru introducerea pe piață
The authorisation holder shall ensure that the specific conditions, referred to in point (g) of the Annex, are implemented.
Titularul autorizației se asigură că condițiile specifice menționate la litera (g) din anexă, sunt puse în aplicare.
The authorisation holder shall submit to the Commission annual reports on the results of the activities set out in the specific conditions of this authorisation for the duration of the authorisation.
Titularul autorizației transmite Comisiei rapoarte anuale cu privire la rezultatele activităților menționate în condițiile specifice ale acestei autorizații pe durata autorizării.
The authorisation holder shall be Syngenta France SAS, representing Syngenta Crop Protection AG, Switzerland.
Titularul autorizației este Syngenta France SAS, Franța, reprezentând Syngenta Crop Protection AG, Elveția.
Decisions 2010/426/EU, 2011/892/EU, 2011/893/EU and 2011/894/EU are repealed.
Deciziile 2010/426/UE, 2011/892/UE, 2011/893/UE și 2011/894/UE se abrogă.
Done at Brussels, 16 September 2016.
Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2016.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1).
Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1).
Commission Decision 2010/426/EU of 28 July 2010 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11 × GA21 (SYN-BTØ11-1 × MON-ØØØ21-9) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 199, 31.7.2010, p. 36).
Decizia 2010/426/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic Bt11 × GA21 (SYN-BTØ11-1 × MON-ØØØ21-9) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 199, 31.7.2010, p. 36).