natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Total datorii subordonate – măsuri de reglementare
Dated subordinated liabilities– tier 2
Se raportează valoarea care reflectă variațiile tuturor datoriilor subordonate ca urmare a măsurilor de reglementare.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Total datorii subordonate – soldul de reportat
Dated subordinated liabilities– tier 2 of which counted under transitionals
Se raportează soldul tuturor datoriilor subordonate care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
O sumă egală cu valoarea creanțelor privind impozitul amânat
Dated subordinated liabilities– tier 3
O sumă egală cu valoarea creanțelor privind impozitul amânat – soldul reportat
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Se raportează soldul sumei egale cu valoarea creanțelor privind impozitul amânat care este reportat din perioada de raportare precedentă.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — total
O sumă egală cu valoarea creanțelor privind impozitul amânat – soldul de reportat
This is the total of undated subordinated liabilities that have a contractual opportunity to redeem.
Se raportează soldul sumei egale cu valoarea creanțelor privind impozitul amânat care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 nerestricționate – soldul reportat
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 și care trebuie tratate ca nerestricționate, sold care este reportat din perioada de raportare precedentă.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca nerestricționate – emise
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 și care trebuie tratate ca nerestricționate, emise în cursul perioadei de raportare.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca nerestricționate – răscumpărate
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 și care trebuie tratate ca nerestricționate, răscumpărate în cursul perioadei de raportare.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca nerestricționate – variații de evaluare
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Se raportează valoarea care reflectă variațiile de evaluare ale altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 și care trebuie tratate ca nerestricționate.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca nerestricționate – soldul de reportat
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 tratate ca nerestricționate, sold care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca restricționate – soldul reportat
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 tratate ca restricționate, sold care este reportat din perioada de raportare precedentă.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca restricționate – emise
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 și care trebuie tratate ca restricționate, emise în cursul perioadei de raportare.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca restricționate – răscumpărate
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 și care trebuie tratate ca restricționate, răscumpărate în cursul perioadei de raportare.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca restricționate – variații de evaluare
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Se raportează valoarea care reflectă variațiile de evaluare ale altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 și care trebuie tratate ca restricționate.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Elemente de rangul 1 care trebuie tratate ca restricționate – soldul de reportat
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 1 tratate ca restricționate, sold care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 2 – soldul reportat
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 2, sold care este reportat din perioada de raportare precedentă.
Total subordinated liabilities — total
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 2 – emise
This is the total of subordinated liabilities.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 2 emise în cursul perioadei de raportare.
Total subordinated liabilities — tier 1
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 2 – răscumpărate
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 2 răscumpărate în cursul perioadei de raportare.
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 2 – variații de evaluare
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Se raportează valoarea care reflectă variațiile de evaluare ale altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 2.
Total subordinated liabilities — tier 2
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 2 – soldul de reportat
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 2, sold care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 3 – soldul reportat
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 3, sold care este reportat din perioada de raportare precedentă.
Total subordinated liabilities — tier 3
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 3 – emise
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 3 emise în cursul perioadei de raportare.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 3 – răscumpărate
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Se raportează valoarea altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 3 răscumpărate în cursul perioadei de raportare.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 3 – variații de evaluare
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Se raportează valoarea care reflectă variațiile de evaluare ale altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt elemente de rangul 3.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – Rangul 3 – soldul de reportat
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Se raportează soldul altor elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus caresunt elemente de rangul 3, sold care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
Total alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca elemente de fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – soldul reportat
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Se raportează soldul tuturor celorlalte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care este reportat din perioada de raportare precedentă.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
Total alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca elemente de fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – emise
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
Se raportează valoarea tuturor celorlalte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt emise în cursul perioadei de raportare.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Total alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca elemente de fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – răscumpărate
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
Se raportează valoarea tuturor celorlalte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus care sunt răscumpărate în cursul perioadei de raportare.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Total alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca elemente de fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – variații de evaluare
This is the difference in the valuation of assets.
Se raportează valoarea care reflectă variațiile de evaluare ale tuturor celorlalte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate mai sus.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Total alte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca elemente de fonduri proprii de bază care nu sunt menționate mai sus – soldul de reportat
This is the difference in the valuation of technical provisions.
Se raportează soldul tuturor celorlalte elemente aprobate de autoritatea de supraveghere ca fonduri proprii de bază nemenționate maisus care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 2 – soldul reportat
This is the difference in the valuation of other liabilities.
Se raportează soldul fondurilor proprii auxiliare de rangul 2 care este reportat din perioada de raportare precedentă.
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 2 – noul cuantum pus la dispoziție
This is the amount of any other items not already identified.
Se raportează noul cuantum al fondurilor proprii auxiliare de rangul 2 care trebuie pus la dispoziție în cursul perioadei de raportare.
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 2 – reducerea cuantumului disponibil
Other, please explain why you need to use this line
Se raportează reducerea cuantumului disponibil ca fonduri proprii auxiliare de rangul 2 în cursul perioadei de raportare.
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 2 – apelate la fondurile proprii de bază
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
Se raportează valoarea fondurilor proprii auxiliare de rangul 2 ca element de fonduri proprii de bază în cursul perioadei de raportare.
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 2 – soldul de reportat
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
Se raportează soldul fondurilor proprii auxiliare de rangul 2 care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
This is the amount of excess of assets over liabilities.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 3 – soldul reportat
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
Se raportează soldul fondurilor proprii auxiliare de rangul 3 care este reportat din perioada de raportare precedentă.
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 3 – noul cuantum pus la dispoziție
Ordinary share capital –Paid in — increase
Se raportează noul cuantum al fondurilor proprii auxiliare de rangul 3 care trebuie pus la dispoziție în cursul perioadei de raportare.
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 3 – reducerea cuantumului disponibil
Ordinary share capital –Paid in — reduction
Se raportează reducerea cuantumului disponibil ca fonduri proprii auxiliare de rangul 3 în cursul perioadei de raportare.
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 3 – apelate la fondurile proprii de bază
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
Se raportează valoarea fondurilor proprii auxiliare de rangul 3 ca element de fonduri proprii de bază în cursul perioadei de raportare.
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Fonduri proprii auxiliare – Rangul 3 – soldul de reportat
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Se raportează soldul fondurilor proprii auxiliare de rangul 3 care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Total fonduri proprii auxiliare – soldul reportat
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
Se raportează soldul tuturor fondurilor proprii auxiliare care este reportat din perioada de raportare precedentă.
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Total fonduri proprii auxiliare – noul cuantum pus la dispoziție
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
Total fonduri proprii auxiliare – reducerea cuantumului disponibil
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Se raportează reducerea întregului cuantum disponibil ca fonduri proprii auxiliare în cursul perioadei de raportare.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Total fonduri proprii auxiliare – apelate la fondurile proprii de bază
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Se raportează valoarea tuturor fondurilor proprii auxiliare ca element de fonduri proprii de bază în cursul perioadei de raportare.
Own shares held — balance brought forward
Total fonduri proprii auxiliare – soldul de reportat
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Se raportează soldul tuturor fondurilor proprii auxiliare care trebuie reportat în perioada de raportare următoare.
Own shares held — increase
Descrierea conturilor subordonate ale membrilor societății mutuale
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
Se enumeră conturile subordonate ale membrilor societății mutuale pentru o societate individuală.
Own shares held — reduction
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Valoarea (în moneda de raportare)
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
Se raportează valoarea conturilor subordonate ale membrilor societății mutuale pentru o societate individuală.
Own shares held — balance carried forward
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Rang
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Se indică rangul conturilor subordonate ale membrilor societății mutuale.
Total ordinary share capital — balance brought forward
1 – Rangul 1
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
2 – Rangul 1 – nerestricționat
R0100/C0010 includes own shares held.
3 – Rangul 1 – restricționat
Total ordinary share capital — increase
4 – Rangul 2
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
5 – Rangul 3
Total ordinary share capital — reduction
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Codul monedei
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
Se identifică codul alfabetic ISO 4217 al monedei.
Total ordinary share capital — balance carried forward
Se raportează moneda inițială.
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii?
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward
Se indică dacă conturile subordonate ale membrilor societății mutuale sunt luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
1 – Luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — increase
2 – Nu sunt luate în calcul în temeiul dispozițiilor tranzitorii
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Contrapartida (dacă este specifică)
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — reduction
Se indică contrapartida conturilor subordonate ale membrilor societății mutuale.
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Conturile subordonate ale membrilor societății mutuale – Data emiterii