natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior
Cuantumul rezervelor tehnice calculate ca întreg pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35, pentru asigurarea directă și primirile în reasigurare.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Acest cuantum este înainte de deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite legate de activitatea respectivă.
Year end (discounted data)
Rezerve tehnice calculate ca întreg – Total obligații de asigurare și de reasigurare generală
Impact of long term guarantees and transitional measures
Valoarea totală a rezervelor tehnice calculate ca întreg legate de asigurarea directă și de primirile în reasigurare.
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
C0020 – C0170/R0050
Impact of transitional on technical provisions
Valoarea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, corespunzătoare rezervelor tehnice calculate ca întreg pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Impact of transitional on interest rate
Valoarea totală, pentru toate liniile de afaceri, a sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă corespunzătoare rezervelor tehnice calculate ca întreg pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Impact of volatility adjustment set to zero
Rezerve tehnice calculate ca suma dintre cea mai bună estimare și marja de risc – Cea mai bună estimare
Impact of matching adjustment set to zero
C0020 – C0170/R0060
Basic own funds
Cea mai bună estimare a rezervelor de prime, brut, total
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Valoarea celei mai bune estimări a rezervelor de prime înainte de deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare, de la vehicule investiționale și din reasigurări finite pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare.
Solvency Capital Requirement
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare a rezervelor de prime, brut, total
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Valoarea totală a celei mai bune estimări a rezervelor de prime înainte de deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare, de la vehicule investiționale și din reasigurări finite pentru asigurarea directă și primirile în reasigurare.
Minimum Capital Requirement
C0020 – C0170/R0140
Own funds
Cea mai bună estimare a rezervelor de prime, Total sume recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Tier 1 — unrestricted
Valoarea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare
Tier 1 — restricted
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare a rezervelor de prime, Sume recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Valoarea totală a sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, care se referă la cea mai bună estimare a rezervelor de prime.
Ordinary share capital (gross of own shares)
C0020 – C0170/R0150
Share premium account related to ordinary share capital
Cea mai bună estimare netă a rezervelor de prime – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Valoarea celei mai bune estimări nete a rezervelor de prime, pentru fiecare linie de afaceri.
Subordinated mutual member accounts
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare netă a rezervelor de prime
Surplus funds
Valoarea totală a celei mai bune estimări nete a rezervelor de prime.
Preference shares
C0020 – C0170/R0160
Share premium account related to preference shares
Cea mai bună estimare a rezervelor de daune, Brut, Total
Reconciliation reserve
Valoarea celei mai bune estimări a rezervelor de daune înainte de deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare, de la vehicule investiționale și din reasigurări finite pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare.
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare a rezervelor de daune, Brut, Total
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Valoarea totală a celei mai bune estimări a rezervelor de daune înainte de deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare, de la vehicule investiționale și din reasigurări finite.
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
C0020 – C0170/R0240
Deductions
Cea mai bună estimare a rezervelor de daune, Total sume recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Deductions for participations in financial and credit institutions
Sume recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare
Total basic own funds after deductions
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare a rezervelor de daune, Sume recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă
Ancillary own funds
Valoarea totală a sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, care se referă la cea mai bună estimare a rezervelor de daune.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Valoarea celei mai bune estimări nete a rezervelor de daune, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare netă a rezervelor de daune
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Valoarea totală a celei mai bune estimări nete a rezervelor de daune.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
C0020 – C0170/R0260
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Cea mai bună estimare totală, Brut – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Valoarea celei mai bune estimări brute totale, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare.
Other ancillary own funds
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare totală, Brut
Total ancillary own funds
Valoarea totală a celei mai bune estimări brute (suma dintre rezervele de prime și rezervele de daune).
Available and eligible own funds
C0020 – C0170/R0270
Total available own funds to meet the SCR
Cea mai bună estimare totală, Net – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Total available own funds to meet the MCR
Valoarea celei mai bune estimări totale nete, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare.
Total eligible own funds to meet the SCR
Total obligații de asigurare generală, Cea mai bună estimare totală, Net
Total eligible own funds to meet the MCR
Valoarea totală a celei mai bune estimări nete (suma dintre rezervele de prime și rezervele de daune).
SCR
C0020 – C0170/R0280
MCR
Rezerve tehnice calculate ca suma dintre cea mai bună estimare și marja de risc – Marja de risc
Ratio of Eligible own funds to SCR
Valoarea marjei de risc, în conformitate cu Directiva 2009/138/CE [articolul 77 alineatul (3)].
Ratio of Eligible own funds to MCR
Marja de risc este calculată pentru întregul portofoliu de obligații de (re)asigurare și este alocată apoi fiecărei linii de afaceri, legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare.
Own shares (held directly and indirectly)
Total obligații de asigurare generală, Total marjă de risc
Foreseeable dividends, distributions and charges
Valoarea totală a marjei de risc, în conformitate cu Directiva 2009/138/CE [articolul 77 alineatul (3)].
Other basic own fund items
C0020 – C0170/R0290
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Cuantumul aferent aplicării deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice –
Expected profits
Cuantumul aferent aplicării deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice, alocat rezervelor tehnice calculate ca întreg, pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
C0020 – C0170/R0300
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Cuantumul aferent aplicării deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice, alocat celei mai bune estimări, pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Cuantumul total, pentru toate liniile de afaceri, aferent aplicării deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice, alocat celei mai bune estimări, pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
C0020 – C0170/R0310
Iinitial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Cuantumul aferent aplicării deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice, alocat marjei de risc, pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Cuantumul total, pentru toate liniile de afaceri, al deducerii tranzitorii aplicate la rezervele tehnice alocate marjei de risc, pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Non-available surplus funds at group level
C0020 – C0170/R0320
Non-available preference shares at group level
Rezerve tehnice, Total – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Valoarea totală a rezervelor tehnice brute, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare, inclusiv rezervele tehnice calculate ca întreg și după aplicarea deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice.
Non-available subordinated liabilities at group level
Total obligații de asigurare generală, Rezerve tehnice – total
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Valoarea totală a rezervelor tehnice brute pentru asigurarea directă și primirile în reasigurare, inclusiv rezervele tehnice calculate ca întreg și după aplicarea deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
C0020 – C0170/R0330
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Rezerve tehnice, Total – Cuantumuri recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Valoarea totală a sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare
Non-available minority interests at group level
Total obligații de asigurare generală, Sume recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Valoarea totală a sumelor recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite după ajustarea cu pierderile estimate cauzate de nerespectarea clauzelor contractuale de către contrapartidă pentru asigurarea directă și primirile în reasigurare
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
C0020 – C0170/R0340
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Rezerve tehnice, Total – Rezerve tehnice minus sumele recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Valoarea totală a rezervelor tehnice nete, pentru fiecare linie de afaceri legată de asigurarea directă și primirile în reasigurare, inclusiv rezervele tehnice calculate ca întreg și după aplicarea deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice.
Total of non-available own fund items
Total obligații de asigurare generală, Rezerve tehnice minus sumele recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale – Asigurare directă și primiri în reasigurare
Total deductions
Valoarea totală a rezervelor tehnice nete pentru asigurarea directă și primirile în reasigurare, inclusiv rezervele tehnice calculate ca întreg și după aplicarea deducerii tranzitorii pentru rezervele tehnice.
Non available ancillary own funds at group level
Triunghiurile de evoluție a daunelor arată estimarea realizată de asigurător cu privire la costul daunelor (daunele plătite și rezervele de daune în conformitate cu principul de evaluare Solvabilitate II), precum și modul în care această estimare evoluează în timp.
Own funds of other financial sectors
întreprinderile au obligația de a publica datele pe baza anului de accident sau a anului de subscriere, în conformitate cu cerințele autorității naționale de supraveghere.
Institutions for occupational retirement provision
Dacă autoritatea națională de supraveghere nu prevede ce an să se utilizeze, întreprinderea poate utiliza anul de accident sau anul de subscriere în funcție de modul în care își gestionează fiecare linie de afaceri, cu condiția să utilizeze același an în mod consecvent în fiecare an.
Non regulated entities carrying out financial activities
Această machetă se publică pentru totalul activității de asigurare generală, împărțită pe an de subscriere și an de accident dacă întreprinderea utilizează baze diferite.
Total own funds of other financial sectors
Lungimea standard a triunghiului de evoluție este de 10+1 ani, dar cerința de publicare de informații se bazează pe evoluția daunelor proprie întreprinderii (dacă durata ciclului de soluționare a daunelor este mai mică de 10 ani, întreprinderile trebuie să efectueze publicarea de informații în conformitate cu ciclul de evoluție intern mai scurt).
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
Pentru compilarea datelor istorice privind daunele plătite se aplică aceeași abordare ca și pentru lungimea triunghiului aferent publicării permanente (și anume cea mai scurtă dintre durata de 10+1 ani și durata ciclului de soluționare a daunelor propriu întreprinderii).
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Anul de accident sau anul de subscriere
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Se publică standardul utilizat de întreprinderi pentru publicarea e informații privind evoluția daunelor.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Trebuie utilizată una dintre opțiunile din următoarea listă închisă:
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
1 – Anul de accident
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
2 – Anul de subscriere
Minimum consolidated Group SCR
C0010 – C0110/ R0100 – R0250
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Daune brute plătite (necumulate) – Triunghi
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Daunele brute plătite, fără recuperări și regrese și excluzând cheltuielile, într-un triunghi care prezintă evoluțiile plăților aferente daunelor brute deja efectuate: pentru fiecare an de accident/subscriere începând din anul N-9 (și anterior) și toate perioadele de raportare anterioare până în anul N (ultimul an de raportare) inclusiv, se raportează plățile deja efectuate corespunzătoare fiecărui an de evoluție (care reprezintă intervalul de timp dintre data accidentului/subscrierii și data plății).
Group SCR
Datele reprezintă sume absolute, necumulate și neactualizate.
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
C0170/ R0100 – R0260
Other non available own funds
Daune brute plătite (necumulate) — În anul curent
Reconciliation reserve before deduction for participations in other financial sector
Totalul pentru „Anul curent” reflectă ultima diagonală (toate datele care se referă la ultimul an de raportare) de la R0160 la R0250.
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
R0260 este totalul pentru rândurile R0160-R0250.
Gross solvency capital requirement USP
C0180/ R0100 – R0260
Simplifications
Daune brute plătite — Suma anilor (cumulat)
Diversification
Totalul pentru „Suma anilor” conține suma tuturor datelor înscrise în rânduri (suma tuturor plăților care se referă la anul de accident/subscriere), inclusiv totalul.
Basic Solvency Capital Requirement
C0200 – C0300/ R0100 – R0250
Calculation of Solvency Capital Requirement
Cea mai bună estimare neactualizată brută a rezervelor de daune – Triunghi
Loss-absorbing capacity of technical provisions
Triunghiurile corespunzătoare celei mai bune estimări neactualizate a rezervelor de daune, incluzând reasigurarea pentru fiecare an de accident/subscriere începând din anul N-9 (și anterior) și toate perioadele de raportare anterioare până în anul N (ultimul an de raportare), inclusiv.
Loss-absorbing capacity of deferred taxes
Cea mai bună estimare a rezervei de daune se referă la evenimentele de daune care s-au produs înainte de data de evaluare sau la data respectivă, indiferent dacă daunele generate de aceste evenimente au fost sau nu avizate.
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC
C0360/ R0100 – R0260
Solvency capital requirement excluding capital add-on
Cea mai bună estimare neactualizată brută a rezervelor de daune – Sfârșitul anului (date actualizate)
Capital add-on already set
Totalul pentru „Sfârșitul anului” reflectă ultima diagonală, dar pe o bază actualizată (toate datele care se referă la ultimul an de raportare) de la R0160 la R0250.
Solvency capital requirement
S.22.01 – Impactul aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii
Other information on SCR
Prezenta machetă se referă la publicarea anuală de informații de către entitățile individuale.
Capital requirement for duration-based equity risk sub-module
Această machetă este aplicabilă atunci când întreprinderea aplică cel puțin o măsură pentru garanțiile pe termen lung sau o măsură tranzitorie.
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for remaining part
Această machetă trebuie să reflecte impactul asupra poziției financiare atunci când nu se aplică nicio măsură tranzitorie și fiecare măsură aplicată garanțiilor pe termen lung sau fiecare măsură tranzitorie este stabilită la zero.
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds
În acest scop, ar trebui urmată o abordare pe etape, prin care este exclusă rând pe rând fiecare măsură aplicată garanțiilor pe termen lung și fiecare măsură tranzitorie, fără a recalcula impactul măsurilor rămase după fiecare etapă.
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for matching adjustment portfolios
Impacturile trebuie publicate ca valori pozitive dacă majorează valoarea aferentă indicatorului raportat și ca valori negative dacă diminuează valoarea aferentă indicatorului (de exemplu, dacă valoarea SCR sau valoarea fondurilor proprii crește, atunci trebuie publicate valori pozitive).
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for article 304
Cuantumul aferent aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii – Rezerve tehnice
Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula
Valoarea totală a rezervelor tehnice, incluzând măsurile aplicate garanțiilor pe termen lung și măsurile tranzitorii.
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Impactul aplicării măsurii tranzitorii la rezervele tehnice – Rezerve tehnice
Minimum consolidated group solvency capital requirement
Valoarea ajustării rezervelor tehnice ca urmare a aplicării deducerii tranzitorii la rezervele tehnice.
Information on other entities
Aceasta este diferența dintre rezervele tehnice fără aplicarea deducerii tranzitorii la rezervele tehnice și rezervele tehnice cu măsurile aplicate garanțiilor pe termen lung și măsurile tranzitorii.
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements)
Impactul aplicării măsurii tranzitorii la rata dobânzii – Rezerve tehnice
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies
Valoarea ajustării rezervelor tehnice ca urmare a aplicării ajustării tranzitorii la structura temporală relevantă a ratei dobânzilor fără risc.
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
Aceasta este diferența dintre rezervele tehnice fără aplicarea ajustării tranzitorii la structura temporală relevantă a ratei dobânzilor fără risc și rezervele tehnice cu măsurile aplicate garanțiilor pe termen lung și măsurile tranzitorii.