natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Echipament auxiliar pentru mașinile utilizate la prelucrarea textilelor; echipament pentru imprimarea textilelor
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile SA 8444, 8445, 8446 sau 8447
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Echipament pentru imprimarea materialelor textile (altele decât cele tip offset, flexografice, tipografice și heliografice)
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Mașini de spălat, curățat, stors, călcat, presat, vopsit, bobinat fibre și țesături textile și mașini pentru alte operații similare; mașini de finisat fetru
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Mașini pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau nețesutelor în bucăți sau profile (inclusiv mașinile pentru fabricarea pălăriilor, a materialelor pentru pălării)
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Mașini și prese de călcat (inclusiv presele de fixare; exclusiv mașinile de calandrat)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Mașini de spălat, albit sau vopsit textile (inclusiv storcătoare și mangle, mașini de uscat cu tambur rotativ; exclusiv mașinile de spălat rufe sau de uz casnic)
Parts of machinery for beverage processing
Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Mașini folosite la fabricarea linoleumului sau a altor învelitori de pardoseală, mașini pentru căptușit țesături și alți suporți; mașini pentru apretarea, finisarea, stoarcerea, uscarea, acoperirea sau impregnarea firelor textile, a țesăturilor sau a altor articole textile confecționate
Parts of machinery for food processing
Mașini de spălat de tipul mașinilor de spălat rufe; mașini pentru curățare chimică; mașini de uscat, cu o capacitate > 10 kg
Parts of machinery of HS 8438
Mașini de spălat rufe sau de uz casnic cu o capacitate de rufe uscate > 10 kg (inclusiv mașinile care și spală și usucă)
Parts of machinery for tobacco processing
Mașini pentru curățare chimică
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Mașini de uscat, cu o capacitate de rufe uscate > 10 kg
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Uscătoare de îmbrăcăminte centrifuge
Parts of machinery of HS 8437
Uscătoare de îmbrăcăminte centrifuge
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Mașini de cusut, cu excepția mașinilor de cusut cotoare de cărți și a mașinilor de cusut de uz casnic
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Mașini industriale automate de cusut (exclusiv mașinile de cusut cotoare de cărți)
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Mașini industriale de cusut (exclusiv mașinile de cusut cotoare de cărți, mașinile automate)
Weaving machines
Mașini pentru prelucrarea pieilor brute, pieilor sau pentru confecționarea sau repararea articolelor de încălțăminte și altor articole
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Mașini pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor brute sau a pieilor
Circular knitting machines
Mașini și aparate pentru fabricarea/repararea încălțămintei, inclusiv mașinile de finisare sau formarea perechilor, mașinile pentru tăierea pieilor după șablon, mașinile pentru perforarea și găurirea pieilor, exclusiv mașinile de cusut
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Mașini și aparate pentru fabricarea/repararea articolelor din piei brute sau piei, n.c.a.
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Mașini de cusut de uz casnic
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Mașini de cusut de uz casnic (exclusiv mobila, suporții și acoperitoarele)
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Piese și accesorii pentru mașini de filat și țesut
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Piese și accesorii ale mașinilor de la pozițiile SA 8444 și 8445 sau ale utilajelor lor auxiliare
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Fuse de filat și furcile lor, inele de filatură și cursori pentru mașinile utilizate la fabricare textilelor
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Părți și accesorii ale mașinilor de țesut (războaie) sau ale utilajelor lor auxiliare (inclusiv suveici, piepteni, cocleți și rame pentru cocleți)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Piese și accesorii ale mașinilor de la poziția SA 8447 sau ale utilajelor lor auxiliare
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Componente pentru alte mașini utilizate la producerea textilelor și a îmbrăcămintei și pentru mașini de prelucrat piele
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Părți pentru mașini de spălat sau de uz casnic (inclusiv pentru mașinile care și spală și usucă)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Părți pentru mașinile de la poziția SA 8451
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Ace pentru mașinile de cusut
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Mobilă, suporți și acoperitoare pentru mașinile de cusut și părțile lor; alte părți ale mașinilor de cusut
Dry-cleaning machines
Părți de mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau a altor articole din piele (exclusiv mașinile de cusut)
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Fabricarea utilajelor pentru industria hârtiei și cartonului
Centrifugal clothes dryers
Utilaje pentru producerea de hârtie și carton, exclusiv componente pentru acestea
Centrifugal clothes-dryers
Mașini și aparate pentru fabricarea pastei celulozice din materii fibroase celulozice
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Mașini și aparate pentru fabricarea hârtiei și cartonului
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Mașini și aparate pentru finisarea hârtiei și cartonului
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Mașini combinate de tăiat suluri și de rebobinat hârtie și carton (exclusiv mașinile și aparatele de tăiat pelicule)
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Mașini de tăiat în lungime sau în lățime hârtie sau carton (exclusiv mașinile și aparatele de tăiat pelicule, mașinile combinate de tăiat suluri și de rebobinat hârtie și carton)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Ghilotine pentru hârtie sau carton (exclusiv mașinile și aparatele de tăiat pelicule, mașinile combinate de tăiat suluri și de rebobinat hârtie și carton, mașinile de tăiat în lungime sau în lățime)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Alte mașini de tăiat hârtie și carton
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Mașini pentru fabricarea sacilor, pungilor și plicurilor din hârtie sau carton
Sewing machines of the household type
Mașini pentru fabricarea ambalajelor, cutiilor, casetelor, tuburilor, cilindrilor sau recipientelor similare din hârtie sau carton (exclusiv mașinile pentru modelat articole de hârtie)
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Mașini pentru modelat articole din pastă de hârtie, hârtie sau carton (inclusiv ambalaje pentru ouă, platouri sau farfurii pentru produse de cofetărie sau pentru camping, jucării)
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Mașini pentru prelucrarea pastei de hârtie, a hârtiei sau a cartonului, n.c.a.
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Componente pentru utilaje folosite la producerea hârtiei și a cartonului
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Părți de mașini și aparate pentru fabricarea pastei celulozice din materii fibroase celulozice
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reeds for looms, healds and heald frames)
Părți de mașini de la poziția SA 8439, n.c.a., pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Părți pentru mașinile de tăiat, mașinile pentru fabricarea sacilor, pungilor/plicurilor, ambalajelor, cutiilor, casetelor, tuburilor, cilindrilor/articolelor similare, pentru modelat articole din hârtie, pastă, carton
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea maselor plastice și a cauciucului
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Parts of machines of HS 8451
Mașini de formare prin injectare pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Sewing machine needles
Mașini de extrudare pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Mașini de formare prin suflare pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Mașini de formare sub vid și alte mașini de formare termică pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Mașini pentru format sau reșapat anvelope sau pentru formarea sau modelarea camerelor de aer din cauciuc sau mase plastice
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Alte prese pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Mașini pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Machinery for making paper or paperboard
Mașini pentru prelucrarea rășinilor reactive
Machinery for finishing paper or paperboard
Mașini pentru producerea produselor spongioase (exclusiv cele pentru prelucrarea rășinilor reactive)
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Echipament de mărunțire a cauciucului sau maselor plastice
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Amestecătoare, malaxoare și agitatoare pentru prepararea cauciucului sau a maselor plastice
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Mașini de tăiat, despicat, exfoliat cauciuc sau mase plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale
Other cutting machines for paper or paperboard
Mașini pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, n.c.a.
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Părți pentru mașini și utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau maselor plastice sau pentru fabricarea articolelor din cauciuc sau mase plastice (exclusiv sculele de turnare)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Fabricarea altor mașini și utilaje specifice n.c.a.
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Mașini de legat cărți, incluzând mașini de cusut cotoare de cărți
Parts of machinery for paper and paperboard production
Mașini de pliere pentru cărți
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Mașini pentru broșarea și legarea cărților
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Mașini și aparate de cusut sau de prins agrafe pentru cărți, inclusiv pentru fabricarea cutiilor de carton sau articole asemănătoare, exclusiv mașinile de broșat pentru uz de birou, pentru fabricarea cutiilor de carton
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Mașini de legare prin lipire a cărților
Manufacture of plastics and rubber machinery
Alte mașini de legat cărți
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Mașini, aparate și echipamente pentru cules, pregătit sau realizat forme de tipar
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Mașini de tipărit offset, cu excepția mașinilor de birou
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Mașini de tipărit offset alimentate cu hârtie în sul
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Alte mașini de tipărit offset
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Mașini tipografice alimentate cu hârtie în sul, (exclusiv cele flexografice)
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Mașini de tipărit flexografice
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Mașini de tipărit heliografice
Machines for processing reactive resins
Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou, n.c.a.
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Mașini și aparatură de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Mașini și aparatură pentru fabricarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate (altele decât mașinile-unelte pentru prelucrarea prin eliminare a oricărui tip de material acționând prin ultrasunete)
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea ecranelor plate
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Uscătoare pentru alt uz decât casnic (exclusiv cele pentru produse agricole, cele pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton)
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Carusele, leagăne, standuri de tras la țintă și alte atracții din parcurile de distracții
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Dispozitive de lansare a aeronavelor; dispozitive apuntare sau dispozitive similare; dispozitive de echilibrare a pneurilor; dispozitive specializate n.c.a.
Folding machines for books
Mașini cu funcție proprie pentru tratarea metalelor (exclusiv roboții)
Collating machines and gathering machines for books
Mașini și aparate pentru separare izotopică și părțile lor
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, utilizate pentru amestecat, concasat, măcinat, cernut, omogenizat, emulsifiat sau agitat (exclusiv roboții)
Unsewn (perfect) binding machines for books
Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor, valvelor sau becurilor cu lumină intermitentă electrice sau electronice în înveliș de sticlă
Other book-binding machines
Susținători mobili hidraulici pentru galeriile minelor
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Roboți industriali cu destinații multiple [exclusiv roboții concepuți să efectueze o funcție specifică (de exemplu ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare)]
Reel fed offset printing machinery
Aparate pentru ungere centralizată
Other offset printing machinery
Mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la (a) fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor, (b) asamblarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate și (c) ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Other printing machinery, excluding those of the office type
Mașini de fabricat frânghii și cabluri
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Alte mașini pentru pământ, piatră, minereuri etc., n.c.a.
Flexographic printing machinery
Alte mașini și aparate mecanice de la poziția SA 84, n.c.a.
Gravure printing machinery
Aparate și dispozitive pentru lansarea și apuntarea aeronavelor, precum și aparate, dispozitive similare și componente ale acestora, pentru utilizare civilă
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Mașini pentru echilibrarea pieselor mecanice
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Componente pentru mașini de tipărit și legat cărți
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Componente pentru mașini și aparatură de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Componente și accesorii pentru mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la (a) fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate, (b) fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor, (c) asamblarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate și (d) ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate (altele decât portsculele, filierele cu declanșare automată, portpiesele și părți și accesorii ale mașinilor-unelte acționând cu ultrasunete)
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Componente pentru alte mașini speciale
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Părți de mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor/valvelor/becurilor cu lumină intermitentă, electrice/electronice în înveliș de sticlă, pentru producerea/prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă exclusiv mașinile de turnare pentru fabricarea sticlei
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Părți pentru mașinile de la poziția SA 8479
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de la poziția SA 87 (altele decât motocicletele), cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de la poziția SA 87 (altele decât motocicletele), cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Motoare cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie, pentru vehicule
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Motoare cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie, pentru vehicule (diesel sau semidiesel) (exclusiv cele pentru material rulant pentru calea ferată și tramvai)
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică ≤ 1500 cm3, noi
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, noi