natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
Cuantumurile daunelor apărute includ toate elementele componente ale daunei în sine, dar exclud orice cheltuieli, cu excepția celor care pot fi atribuite daunelor specifice.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Datele privind daunele trebuie raportate fără recuperări și regrese.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Societatea poate utiliza tranșe specifice societății, în special atunci când daunele apărute sunt mai mici de 100000 EUR.
Name of the corresponding platform.
Tranșele alese trebuie utilizate în mod consecvent de la o perioadă de raportare la alta, cu excepția cazului în care distribuția daunelor se schimbă semnificativ.
Man–made catastrophe risk — Marine
În această machetă trebuie raportate cele mai mari 20 de riscuri de subscriere individuale, pe baza retenției nete, din toate liniile de afaceri, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification
Dacă un risc de subscriere individual dintr-o anumită linie de afaceri face parte din cele mai mari 20 de riscuri, același risc din linia de afaceri afectată trebuie completat doar o singură dată.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Retenția netă a riscului de subscriere individual înseamnă cea mai mare obligație posibilă a societății după ce se iau în considerare cuantumurile recuperabile de la reasigurători (inclusiv vehiculele investiționale și reasigurările finite) și franșiza inițială a deținătorului poliței.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Diversification between type of event
Dacă retenția netă este egală pentru prea multe riscuri, poliția cu cea mai mare sumă asigurată trebuie utilizată ca un al doilea criteriu.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Dacă și suma asigurată este aceeași, riscul cel mai adecvat având în vedere profilul de risc al societății trebuie utilizat drept criteriu final.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total after diversification
Codul este un număr de identificare unic atribuit de societate care identifică riscul și care trebuie să rămână neschimbat pentru raportările anuale ulterioare.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Identificarea liniei de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the marine risks.
Societatea poate utiliza tranșe specifice societății, în special atunci când suma asigurată este mai mică de 100000 EUR.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total before diversification
Parantezele alese trebuie utilizate în mod consecvent de la o perioadă de raportare la alta, cu excepția cazului în care distribuția daunelor se schimbă semnificativ.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for marine risks.
Valoarea ajustării MCR ca urmare a aplicării ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Diversification between type of event
Se raportează diferența dintre MCR calculată ținând cont de rezervele tehnice fără aplicarea ajustării tranzitorii a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc și de rezervele tehnice cu aplicarea măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Impactul stabilirii primei de echilibrare la zero – Cerința de capital minim
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification
Valoarea ajustării MCR ca urmare a aplicării măsurilor pentru garanțiile pe termen lung și a măsurilor tranzitorii.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
S.22.02 – Proiecții ale fluxurilor de trezorerie viitoare (cea mai bună estimare – portofolii aferente primei de echilibrare)
Man–made catastrophe risk — Aviation
Acest număr trebuie să fie consecvent în timp și trebuie să fie utilizat pentru a identifica numărul portofoliului aferent primei de echilibrare în alte machete.
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation
C0020/R0010 – R0450
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
Aceste fluxuri trebuie corectate în mod corespunzător, astfel încât să se țină seama de probabilitatea neîndeplinirii obligațiilor de plată sau de proporțiile din media pe termen lung a marjei peste rata dobânzilor fără risc, astfel cum este prevăzut la articolul 53 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
The maximum relates to all aircrafts insured by the insurance or reinsurance group in lines of business:
C0050/ R0010 – R0450
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
În cazul în care frecvența este mai mică decât anuală, se raportează suma neconcordanțelor neactualizate pozitive (intrări > ieșiri) din cursul anului pentru fiecare rând.
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Aviation.
Neconcordanțele pozitive pentru anumite perioade nu trebuie compensate cu neconcordanțele negative.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0060/ R0010 – R0450
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Aviation.
Neconcordanță în cursul perioadei de raportare – Neconcordanță neactualizată negativă (intrări < ieșiri)
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row)
În cazul în care frecvența este mai mică decât anuală, se raportează suma neconcordanțelor neactualizate negative (intrări < ieșiri) din cursul anului pentru fiecare rând.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
Neconcordanțele negative pentru anumite perioade nu trebuie compensate cu neconcordanțele pozitive.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Fire risks.
S.22.03 – Informații privind calcularea primei de echilibrare
Amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance group being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
Acest număr trebuie să fie consecvent în timp și trebuie să fie utilizat pentru a identifica numărul portofoliului aferent primei de echilibrare în alte machete.
The insurance or reinsurance group has insurance or reinsurance obligations in lines of business Fire and other damage to property insurance, including proportional reinsurance obligations, in relation to each building which cover damage due to fire or explosion, including as a result of terrorist attacks.
Rata anuală efectivă, calculată ca rata unică de actualizare care, atunci când se aplică fluxurilor de trezorerie ale portofoliului de obligații de asigurare sau reasigurare, are drept rezultat o valoare egală cu valoarea în conformitate cu articolul 75 din Directiva 2009/138/CE a portofoliului de active alocat.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire, excluding the estimated reinstatement premiums.
Rata anuală efectivă, calculată ca rata unică de actualizare care, atunci când se aplică fluxurilor de trezorerie ale portofoliului de obligații de asigurare sau reasigurare, are drept rezultat o valoare egală cu valoarea celei mai bune estimări a portofoliului de obligații de asigurare sau reasigurare atunci când se ține cont de valoarea în timp a banilor utilizând structura temporală relevantă a ratei dobânzilor fără risc.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
Probabilitatea neîndeplinirii obligațiilor de plată utilizată pentru eliminarea riscurilor legate de fluxurile de trezorerie ale activelor
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Fire.
Această sumă nu include creșterea raportată la rândul R0050.
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Această sumă trebuie să fie exprimată ca procent financiar (același format ca pentru rândurile R0010 și R0020).
Employers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
Creșterea probabilității de neîndeplinire a obligațiilor de plată pentru activele cu o calitate a creditului clasificată ca inferioară trebuie avută în vedere în eliminarea riscurilor legate de fluxurile de trezorerie.
Liability insurance and reinsurance obligations included in lines of business General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Prima de echilibrare la rata fără risc pentru portofoliul raportat, raportată ca număr zecimal.
Non–proportional reinsurance.
Criterii de eligibilitate utilizând șocul riscului de mortalitate pentru SCR
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Șocul riscului de mortalitate în scopul calculării primei de echilibrare
Earned premium following 12 months — Total
Majorarea celei mai bune estimări brute calculate cu structura de bază a ratei fără risc ca urmare a unui șoc al riscului de mortalitate în comparație cu cea mai bună estimare brută calculată cu structura de bază a ratei fără risc, astfel cum este prevăzut la articolul 77b alineatul (1) litera (f) din Directiva 2009/138/CE și la articolul 52 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months.
Se raportează capitalul social ordinar total al societății care îndeplinește pe deplin criteriile pentru elementele de rangul 1 sau de rangul 2.
Largest liability limit provided –Type of cover
Capitalul social ordinar care nu îndeplinește pe deplin criteriile trebuie să fie tratat drept acțiuni preferențiale și trebuie clasificat în consecință, indiferent de descrierea sau destinația acestuia.
The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance group in liability risks.
Se raportează valoarea deducerii pentru participațiile deținute în instituții financiare și de credit care sunt deduse din elementele de rangul 1 restricționate în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Number of claims –Type of cover
Se raportează capitalul social ordinar total care îndeplinește criteriile pentru elementele de rangul 1.
The number of claims, per type of cover, which is equal to the lowest integer that exceeds the amount according to the provided formula.
Se raportează preavizul conturilor subordonate ale membrilor societății mutuale.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation –Type of cover
Se raportează valoarea integrală a instrumentelor de rangul 2 deținute în fiecare participație în instituții financiare și de credit care depășește, pe bază individuală, 10 % din elementele incluse la articolul 69 litera (a) punctele (i), (ii), (iv) și (vi) Nu sunt incluse participațiile strategice consolidate.
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover, for liability risks.
Se raportează participațiile în instituții financiare și de credit care depășesc, pe o bază agregată, 10 % din elementele incluse la articolul 69 litera (a) punctele (i), (ii), (iv) și (vi) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, fără a include participațiile strategice consolidate.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total
Total participații în instituții financiare și de credit – Total
Total for all types of cover of the capital requirement before risk mitigation for liability risks.
Total participații în instituții financiare și de credit – Acțiuni comune de rangul 1
Estimated Risk Mitigation — Type of cover
Total participații în instituții financiare și de credit – Instrumente de rangul 1 auxiliare
The estimated risk mitigation effect, per type of cover, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Total participații în instituții financiare și de credit – Instrumente de rangul 2
Total for all types of cover of the estimated risk mitigation.
Deducerea în temeiul articolului 68 alineatul (1) – total
Estimated Reinstatement Premiums — Type of cover
Totalul general al tuturor deducerilor pentru participații corespunzătoare elementelor de rangul 1 restricționate în temeiul articolului 68 alineatul (1) și al articolului 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
The estimated reinstatement premiums, per type of cover, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability.
Total deduceri – rangul 2
Estimated Reinstatement Premiums — Total
Totalul general al tuturor deducerilor pentru participații corespunzătoare elementelor de rangul 2 în temeiul articolului 68 alineatul (1) și al articolului 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Total for all types of cover of the estimated reinstatement premiums.
Sensul termenului acțiuni de tip 2 este cel definit la articolul 168 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Type of cover
[trebuie să includă partea rămasă în urma deducerii parțiale în conformitate cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35]
Capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Se raportează participațiile în societăți afiliate care nu sunt strategice și nu sunt deduse în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 68 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total
Se identifică dacă societatea a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de reziliere în asigurarea de sănătate SLT, menționat la titlul I capitolul V secțiunea 4 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Total for all types of cover of the capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Se identifică dacă societatea a utilizat simplificări pentru calcularea riscului de cheltuieli cu asigurarea de sănătate.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification
Valoarea absolută după șoc – Cerința de capital de solvabilitate netă – Riscul de reziliere în asigurarea de sănătate SLT – riscul de scădere a ratelor de reziliere
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Se raportează abaterea standard specifică societății pentru riscul de prime pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și pentru reasigurarea proporțională, astfel cum a fost calculată de societate și aprobată sau stabilită de autoritatea de supraveghere.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover
Se raportează abaterea standard specifică societății pentru riscul de rezerve pentru fiecare linie de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35, și pentru reasigurarea proporțională, astfel cum a fost calculată de societate și aprobată sau stabilită de autoritatea de supraveghere.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Măsura de volum totală pentru riscul de prime și rezerve, egală cu suma măsurilor de volum pentru riscul de prime și rezerve pentru toate liniile de afaceri, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification
Cerința de capital totală pentru riscul de prime și rezerve în asigurarea generală
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Valorile absolute inițiale înainte de șoc – Active – Riscul de subscriere pentru asigurarea generală – riscul de reziliere
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Se raportează cerința de capital pentru riscul de reziliere în asigurarea generală.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification
Cerința de capital pentru riscul de catastrofă în asigurarea generală
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Total risc de subscriere pentru asigurarea generală
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Diversification between type of cover
Diversificarea în cadrul modulului „risc de subscriere pentru asigurarea generală”
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Se raportează efectul diversificării în cadrul submodulului „risc de subscriere pentru asigurarea generală” ca urmare a agregării cerințelor de capital pentru riscul de prime și rezerve, riscul de catastrofă și riscul de reziliere.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
R0010/C0010–C0070
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship
R0020/C0010–C0070
Exposure (individual or group) — Largest exposure
Pentru toate regiunile, altele decât regiunile SEE, primele estimate de reintegrare a acoperirii, care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol.
Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Totalul cerinței de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății, pentru cele 20 de regiuni din SEE.
Exposure (individual or group) — Total
Totalul cerinței de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății, pentru toate regiunile.
Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Suma totalului asigurat pentru fiecare dintre cele 20 regiuni SEE pentru liniile de afaceri, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35:
Proportion of damage caused by scenario — Largest exposure
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Cutremur în alte regiuni înainte de diversificare
Percentage representing the loss given default of the gross credit exposure without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, for each of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Cutremur pentru toate regiunile înainte de diversificare
Proportion of damage caused by scenario — Total
Pentru fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE, efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
Average loss given default of the two largest gross credit exposures without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Pentru toate regiunile, altele decât regiunile SEE, efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default –Largest exposure
Pentru fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE, primele estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol.
This is the capital requirement before risk mitigation, per largest exposure, arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Cutremur în alte regiuni înainte de diversificare
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default — Total
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Cutremur pentru toate regiunile înainte de diversificare
This is the total capital requirement before risk mitigation arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice societății în legătură cu acest pericol, care decurge din riscul de cutremur în fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE.