natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
privind închiderea conturilor întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2014
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsul întreprinderii comune [1],având în vedere declarația de asigurare [2] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2016 privind descărcarea de gestiune a întreprinderii comune în ceea ce privește execuția bugetară pentru exercițiul financiar 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
Postpones the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014;
1605/2002 al Consiliului [3], în special articolul 208,având în vedere Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe [4], în special articolul 5 alineatul (3),având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
33.
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A8-0097/2016),
OJ C 422, 17.12.2015, p.
amână închiderea conturilor întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2014;
34.
încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/1622
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2016/1622
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016
Having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1],
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
având în vedere Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene [1],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
1605/2002 al Consiliului [2],
Having regard to draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 15 April 2016,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Having regard to the position on draft amending budget No 2/2016, which the Council adopted on 17 June 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [3],
Having regard to Parliament’s approval of 6 July 2016 of the Council position,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [4],
Having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat definitiv la 25 noiembrie 2015 [5],
Sole Article
2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat de Comisie la 15 aprilie 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
2/2016, adoptată de Consiliu la 17 iunie 2016 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
The President
având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 6 iulie 2016,
OJ L 163, 23.6.2007, p.
având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
17.
CONSTATĂ URMĂTOARELE:
OJ L 298, 26.10.2012, p.
Articol unic
OJ L 347, 20.12.2013, p.
2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 este adoptat definitiv.
884.
Adoptat la Strasbourg, 6 iulie 2016.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Președintele
1.
JO L 163, 23.6.2007, p.
OJ L 48, 24.2.2016.
17.
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
JO L 298, 26.10.2012, p.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
884.
A. Introduction and financing of the general budget
JO C 373, 20.12.2013, p.
B. General statement of revenue by budget heading
1.
Title 1: Own resources
JO L 48, 24.2.2016.
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
2 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2016
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Pagina
Description
A. Introducere și finanțarea bugetului general
Budget 2016 [1]
B. Situația generală a veniturilor pe linii bugetare
Budget 2015 [2]
Titlul 1: Resurse proprii
Change (%)
Titlul 3: Excedente, solduri și ajustări
Security and citizenship
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2016, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene
Compensation
Buget 2016 [1]
Special instruments
Buget 2015 [2]
Budget 2016 [4]
Creștere economică durabilă: resurse naturale
Budget 2015 [5]
Securitate și cetățenie
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Buget 2016 [4]
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Buget 2015 [5]
Estonia
1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
Slovenia
Țările de Jos
Total
Finlanda
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Amount
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2015, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Cheltuieli legate de extindere [11]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5283248305 (Chapter 1 5)
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Shares without the United Kingdom
Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5283248305 EUR (capitolul 1 5)
0Total
Barem de finanțare
Traditional own resources (TOR)
Situație recapitulativă a finanțării [14] bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de statul membru
Net sugar sector levies (75 %)
Total resurse proprii [15]
Budget 2016
Bugetul 2016
Amending budget No 2/2016
Bugetul rectificativ nr.
New amount
2/2016
CHAPTER 1 2 —
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 3 —
CHAPTER 1 4 —
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 4 —
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 2
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 3
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 4
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Comentarii
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7043 %.
Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.
Legal basis
Rata care urmează să fie aplicată venitului național brut al statelor membre pentru actualul exercițiu financiar este de 0,7043 %.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Temei juridic
17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Article 1 4 0 — Total
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
TITLE 3
Articolul 1 4 0 — Total
CHAPTER 3 0 —
TITLUL 3
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
CAPITOLUL 3 0 —
CHAPTER 3 1 —
EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
CAPITOLUL 3 1 —
CHAPTER 3 2 —
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
1150/2000
CHAPTER 3 4 —
CAPITOLUL 3 2 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
CAPITOLUL 3 4 —
CHAPTER 3 6 —
AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
CAPITOLUL 3 5 —
CHAPTER 3 0
REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Surplus available from the preceding financial year
CAPITOLUL 3 6 —
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
CHAPTER 3 0 — TOTAL
CAPITOLUL 3 0
CHAPTER 3 1
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL
Article 3 1 0 — Total
CAPITOLUL 3 1
CHAPTER 3 1 — TOTAL
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
Article 3 2 0 — Total
Articolul 3 1 0 — Total
CHAPTER 3 2 — TOTAL
CAPITOLUL 3 1 — TOTAL
CHAPTER 3 4
CAPITOLUL 3 2
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 3 4 — TOTAL
1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 5
Articolul 3 2 0 — Total
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
CAPITOLUL 3 2 — TOTAL
Article 3 5 0 — Total
CAPITOLUL 3 4
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției
CHAPTER 3 6
CAPITOLUL 3 4 — TOTAL
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
CAPITOLUL 3 5
Article 3 6 0 — Total
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Articolul 3 5 0 — Total
Title 3 — Total
CAPITOLUL 3 5 — TOTAL
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
CAPITOLUL 3 6
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Articolul 3 6 0 — Total
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Titlul 3 — Total
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, soldul fiecărui exercițiu financiar se înscrie în bugetul exercițiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau cheltuială, în cazul unui deficit.
1).
Estimările relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare și, dacă este cazul, printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul financiar.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
17), and in particular Article 7 thereof.
1150/2000.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
După închiderea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, orice diferență față de estimările făcute se înregistrează în bugetul exercițiului financiar următor prin intermediul unui buget rectificativ, care trebuie prezentat de Comisie în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.
1), and in particular Article 18 thereof.
Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p.
Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1) plus amending budgets No 1 and No 2/2016.
1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunității Europene (JO L 130, 31.5.2000, p.
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015, p.
1).
1) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Decision (EU) 2016/2152 of the European Parliament
Decizia (UE) 2016/2152 a Parlamentului European
of 27 October 2016
din 27 octombrie 2016
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014, Section II — European Council and Council
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014, secțiunea II – Consiliul European și Consiliul
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2014 (COM(2015) 377 — C8-0201/2015) [2],having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2014, together with the institutions' replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its decision of 28 April 2016 [5] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the accompanying resolution,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014 [1],având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 [COM(2015) 377 – C8-0201/2015) [2],având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2014, însoțit de răspunsurile instituțiilor [3],având în vedere declarația de asigurare [4] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul 2014 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,având în vedere Decizia sa din 28 aprilie 2016 [5] de amânare a deciziei de descărcare de gestiune pentru exercițiul financiar 2014, precum și rezoluția care o însoțește,având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 55, 99, 164, 165 and 166 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 [6] al Consiliului, în special articolele 55, 99, 164, 165 și 166,având în vedere articolul 94 și anexa V la Regulamentul său de procedură,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0271/2016),
având în vedere Al doilea raport al Comisiei pentru control bugetar (A8-0271/2016),
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the budget of the European Council and of the Council for the financial year 2014;
refuză să acorde secretarului general al Consiliului descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Consiliului European și al Consiliului aferent exercițiului financiar 2014;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
încredințează președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ L 51, 20.2.2014.
JO L 51, 20.2.2014.
OJ C 377, 13.11.2015, p. 1.
JO C 377, 13.11.2015, p. 1.
OJ C 373, 10.11.2015, p. 1.
JO C 373, 10.11.2015, p. 1.
OJ C 377, 13.11.2015, p. 146.
JO C 377, 13.11.2015, p. 146.
OJ L 246, 14.9.2016, p. 20.
JO L 246, 14.9.2016, p. 20.
Decision (EU) 2016/2154 of the European Parliament
Decizia (UE) 2016/2154 a Parlamentului European