natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the transition by EUNAVFOR MED to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
privind trecerea EUNAVFOR MED la cea de a doua etapă a operației, așa cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Decizia (PESC) 2015/778 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2015/778 a Consiliului din 18 mai 2015 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED) [1], în special articolul 6 alineatul (1),
The EUNAVFOR MED Operation Commander has indicated that the operation has fulfilled all military objectives of the first phase related to the collection of information and intelligence, and has proposed that the operation should move to the second phase, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Comandantul operației EUNAVFOR MED a indicat că operația a îndeplinit toate obiectivele militare ale primei etape legate de colectarea de informații și date operative și a propus ca operația să treacă la cea de a doua etapă, așa cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Decizia (PESC) 2015/778.
The Council concluded, at its meeting on 14 September 2015, that all the conditions have been met for EUNAVFOR MED to move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
În cadrul reuniunii sale din 14 septembrie 2015, Consiliul a concluzionat că au fost îndeplinite toate condițiile pentru trecerea EUNAVFOR MED la cea de a doua etapă a operației așa cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Decizia (PESC) 2015/778.
The transition to the second phase of the operation should take place on 7 October 2015.
Trecerea la cea de a doua etapă a operației ar trebui să aibă loc la 7 octombrie 2015.
Transition to subsequent phases of EUNAVFOR MED, including the phase laid down in point (b)(ii) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778, will be subject to a further assessment by the Council as to whether the conditions for that transition have been met, taking into account any applicable UN Security Council Resolution and consent by the coastal States concerned, and the decision by the Political and Security Committee on when to make the transition, in accordance with Decision (CFSP) 2015/778 and Council Decision (CFSP) 2015/972 [2] launching the operation,
Tranziția către etapele ulterioare ale EUNAVFOR MED, inclusiv etapa prevăzută la articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Decizia (PESC) 2015/778, va face obiectul unei evaluări suplimentare a Consiliului în ceea ce privește îndeplinirea condițiilor pentru respectiva tranziție, luând în considerare orice rezoluție aplicabilă a Consiliului de Securitate al ONU și acord al statelor de coastă vizate, precum și decizia Comitetului politic și de securitate cu privire la momentul realizării tranziției, în conformitate cu Decizia (PESC) 2015/778 și Decizia (PESC) 2015/972 a Consiliului [2] de lansare a operației,
The European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) shall, with effect from 7 October 2015, move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Operația militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED) trece, începând cu 7 octombrie 2015, la cea de a doua etapă a operației, așa cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Decizia (PESC) 2015/778.
The adapted Rules of Engagement for the second phase of the operation as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 are hereby approved.
Regulile de angajare adaptate pentru a doua etapă a operației, așa cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Decizia (PESC) 2015/778, sunt aprobate prin prezenta decizie.
Done at Brussels, 28 September 2015.
Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2015.
OJ L 122, 19.5.2015, p.
JO L 122, 19.5.2015, p.
Council Decision (EU) 2015/1773
Decizia (UE) 2015/1773 a Consiliului
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement (Energy Statistics)
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la o modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE (Statistici privind energia)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XXI to the EEA Agreement.
În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa XXI la Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 431/2014 al Comisiei [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la propunerea de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 431/2014 al Comisiei din 24 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei, în ceea ce privește punerea în aplicare a statisticilor anuale privind consumul de energie în gospodăriile populației (JO L 131, 1.5.2014, p. 1).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2015
DECIZIA NR. …/2015 A COMITETULUI MIXT AL SEE
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 431/2014 al Comisiei din 24 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei, în ceea ce privește punerea în aplicare a statisticilor anuale privind consumul de energie în gospodăriile populației [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The text of point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of European Parliament and of the Council) of Annex XXI is replaced by the following:
În anexa XXI, textul de la punctul 26a [Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
‘32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1), as amended by:
„32008 R 1099: Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2008 privind statisticile în domeniul energiei (JO L 304, 14.11.2008, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:
32013 R 0147: Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 (OJ L 50, 22.2.2013, p. 1),
32013 R 0147: Regulamentul (UE) nr. 147/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 (JO L 50, 22.2.2013, p. 1);
32014 R 0431: Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
32014 R 0431: Regulamentul (UE) nr. 431/2014 al Comisiei din 24 aprilie 2014 (JO L 131, 1.5.2014, p. 1).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).
Liechtenstein este scutit de obligația de a colecta datele solicitate în temeiul prezentului regulament, cu excepția datelor privind importurile și exporturile diverselor produse energetice și privind producerea de energie electrică pentru statisticile anuale în domeniul energiei (anexa B).
Iceland is exempted from reporting the aggregates defined in Annex B relating to the detailed energy consumption breakdown by type of end-use (space heating, space cooling, water heating, cooking, lighting and electrical appliances, other end uses) of the Residential sector as it is defined in Section 2.3 of Annex A.’
Islanda este scutită de obligația de a declara agregatele definite în anexa B referitoare la defalcări detaliate privind consumul de energie în funcție de tipul de utilizare finală (încălzirea și răcirea încăperilor, încălzirea apei, gătirea alimentelor, aparate electrice și de iluminat, alte utilizări finale) din sectorul rezidențial, așa cum este definită în secțiunea 2.3 din anexa A.”
The texts of Regulation (EU) No 431/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) nr. 431/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 131, 1.5.2014, p. 1.
JO L 131, 1.5.2014, p. 1.
Council Decision (EU) 2015/1774
Decizia (UE) 2015/1774 a Consiliului
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
La 26 ianuarie, la 5 februarie și la 23 iunie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 [1], (UE) 2015/190 [2] și (UE) 2015/994 [3] de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2015 și 25 ianuarie 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Emilio DEL RÍO SANZ,
Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Emilio DEL RÍO SANZ,
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Se numește în calitate de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2020:
Council Decision (CFSP) 2015/1780
Decizia (PESC) 2015/1780 a Consiliului
of 5 October 2015
din 5 octombrie 2015
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1].
La 16 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/392/PESC [1].
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2] which extended the application of Decision 2012/392/CFSP until 15 July 2016 and provided a financial reference amount until 15 July 2015.
La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/482/PESC [2] care a prelungit aplicarea Deciziei 2012/392/PESC până la 15 iulie 2016 și a prevăzut o valoare de referință financiară până la 15 iulie 2015.
The Council underlined in that Decision that the financial reference amount would be revised within 3 months of the adoption of that Decision, taking into account the further operational planning concerning the two-pronged approach combining enhanced engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
EUCAP Sahel Niger se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea împiedica îndeplinirea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană,
In view of the further operational planning the financial reference amount for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 should be revised.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Articolul 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
La articolul 13 din Decizia 2012/392/PESC a Consiliului, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Article 1
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUCAP Sahel Niger pentru perioada 16 iulie 2012-31 octombrie 2013 este de 8700000 EUR.
In Article 13 of Decision 2012/392/CFSP, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de EUCAP Sahel Niger pentru perioada 1 noiembrie 2013-15 iulie 2014 este de 6500000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2012 to 31 October 2013 shall be EUR 8700000.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de EUCAP Sahel Niger pentru perioada 16 iulie 2014-15 iulie 2015 este de 9155000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 November 2013 to 15 July 2014 shall be EUR 6500000.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de EUCAP Sahel Niger pentru perioada 16 iulie 2015-15 iulie 2016 este de 18400000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2014 to 15 July 2015 shall be EUR 9155000.
Toate cheltuielile se gestionează în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 shall be EUR 18400000.
Participarea persoanelor fizice și juridice în atribuirea unor contracte de achiziții de către EUCAP Sahel Niger este deschisă fără restricții.
All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union.
În plus, bunurilor achiziționate de către EUCAP Sahel Niger nu li se aplică nicio regulă de origine.”
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP Sahel Niger shall be open without limitations.
Articolul 2
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUCAP Sahel Niger shall apply.’.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Article 2
Adoptată la Luxemburg, 5 octombrie 2015.
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
Președintele
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Decizia 2014/482/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 217, 23.7.2014, p.
48).
31).
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Decizia (PESC) 2015/1141 a Consiliului din 13 iulie 2015 de modificare a Deciziei 2012/392/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 185, 14.7.2015, p.
Council Decision (CFSP) 2015/1141 of 13 July 2015 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 185, 14.7.2015, p. 18).
18).
Council Decision (CFSP) 2015/1781
Decizia (PESC) 2015/1781 a Consiliului
amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provided that the restrictive measures set out in Decision 2014/119/CFSP should apply until 6 March 2016 in respect of 14 persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
La 5 martie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/364 [2], care a prevăzut că măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC ar trebui să se aplice până la 6 martie 2016 în ceea ce privește paisprezece persoane și până la 6 iunie 2015 în ceea ce privește patru persoane.
On 5 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/876 [3], which inter alia provided that in respect of one of those four persons, the application of the restrictive measures should be extended until 6 October 2015 and that the statement of reasons relating to him was to be updated.
La 5 iunie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/876 [3] care, printre altele, a prevăzut că, în ceea ce privește una dintre cele patru persoane, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 6 octombrie 2015, iar expunerea de motive referitoare la aceasta urma să fie actualizată.
In respect of that person, the application of restrictive measures should be extended until 6 March 2016 and the statement of reasons relating to him should be updated.
În ceea ce privește persoana respectivă, aplicarea măsurilor restrictive ar trebui prelungită până la 6 martie 2016, iar expunerea de motive referitoare la aceasta ar trebui să fie actualizată.
Article 5 of Decision 2014/119/CFSP is replaced by the following:
Articolul 5 din Decizia 2014/119/PESC se înlocuiește cu următorul text:
This Decision shall apply until 6 March 2016.
Prezenta decizie se aplică până la 6 martie 2016.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.”
The Annex to Decision 2014/119/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexa la Decizia 2014/119/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
Adoptată la Luxemburg, 5 octombrie 2015.
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p.
Decizia 2014/119/PESC a Consiliului din 5 martie 2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina (JO L 66, 6.3.2014, p. 26).
26).
Decizia (PESC) 2015/364 a Consiliului din 5 martie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina (JO L 62, 6.3.2015, p. 25).
Council Decision (CFSP) 2015/364 of 5 March 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 62, 6.3.2015, p.
Decizia (PESC) 2015/876 a Consiliului din 5 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2014/119/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina (JO L 142, 6.6.2015, p. 30).
25).
ANEXĂ
Council Decision (CFSP) 2015/876 of 5 June 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 142, 6.6.2015, p.
Rubrica referitoare la următoarea persoană care figurează în anexa la Decizia 2014/119/PESC se înlocuiește cu următorul text:
30).
Nume
ANNEX
Informații de identificare
The entry for the following person set out in the Annex to Decision 2014/119/CFSP is replaced by the following:
Expunere de motive
Name
Data includerii pe listă
Identifying information
Născut la 19 august 1969, fratele lui Andrii Kliuiev, om de afaceri.
Statement of reasons
Persoană care face obiectul unor proceduri penale declanșate de autoritățile ucrainene pentru implicarea în deturnarea de fonduri sau active publice.
Date of listing
Persoană asociată cu o persoană desemnată (Andrii Petrovych Kliuiev) care face obiectul unor proceduri penale declanșate de către autoritățile ucrainene pentru deturnarea de fonduri sau active publice.
Council Decision (CFSP) 2015/1782
Decizia (PESC) 2015/1782 a Consiliului
repealing Common Position 2004/487/CFSP concerning further restrictive measures in relation to Liberia and amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
de abrogare a Poziției Comune 2004/487/PESC privind noi măsuri restrictive împotriva Liberiei și de modificare a Poziției comune 2008/109/PESC privind măsuri restrictive împotriva Liberiei
On 29 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/487/CFSP [1] providing for certain financial measures.
La 29 aprilie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/487/PESC [1] care prevede anumite măsuri cu caracter financiar.
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [2] providing for travel restrictions and an arms embargo.
La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Poziția comună 2008/109/PESC [2] care prevede măsuri restrictive privind călătoriile și un embargou asupra armelor.
On 9 December 2014, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2188 (2014) with regard to Liberia, extending the measures on travel and the arms embargo for a period of nine months.
La 9 decembrie 2014, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat, referitor la Liberia, RCSONU 2188 (2014) privind prelungirea cu nouă luni a măsurilor restrictive privind călătoriile și a embargoului asupra armelor.
On 2 September 2015 the United Nations Security Council adopted UNSCR 2237 (2015) with regard to Liberia, terminating the travel and financial measures set out in paragraph 4 of UNSCR 1521 (2003) and paragraph 1 of UNSCR 1532 (2004) and renewing the arms embargo with regard to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia until 2 June 2016.
La 2 septembrie 2015, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat, referitor la Liberia, RCSONU 2237 (2015) privind încetarea măsurilor restrictive privind călătoriile și a celor cu caracter financiar prevăzute la punctul 4 din RCSONU 1521 (2003) și la punctul 1 din RCSONU 1532 (2004) și privind reînnoirea, până la 2 iunie 2016, a embargoului asupra armelor în ce privește toate entitățile neguvernamentale și persoanele fizice care desfășoară activități pe teritoriul Liberiei.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly and Common Position 2004/487/CFSP should be repealed.
Poziția comună 2008/109/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată în mod corespunzător și Poziția Comună 2004/487/PESC ar trebui să fie abrogată.
Article 3 of Common Position 2008/109/CFSP is hereby deleted.
Articolul 3 din Poziția comună 2008/109/PESC se elimină.