natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allowing catching and landing sea bass at a size of less than 42 cm therefore seriously harms the reproductive capacity of this stock, contributing significantly to the overall fishing mortality, and causes a serious threat to the conservation of the sea bass stock.
Prin urmare, permiterea capturării și debarcării bibanului-de-mare având o dimensiune mai mică de 42 cm dăunează semnificativ capacității de reproducere a stocului, ceea ce contribuie în mod semnificativ la mortalitatea prin pescuit globală și provoacă o amenințare gravă la adresa conservării stocului de biban-de-mare.
As sea bass stocks in these ICES divisions depend on female sea bass remaining in the sea until they reproduce, it is appropriate to increase the minimum conservation reference size for that species to 42 cm.
Deoarece stocurile de biban-de-mare din aceste diviziuni ICES depind de rămânerea în mare a femelelor de biban-de-mare până la reproducere, se cuvine să se mărească dimensiunea minimă de referință pentru conservare pentru această specie la 42 cm.
Moreover, as maturity appears to be temperature dependant, it is precautionary to include the other northern stock, i.e. in the Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj), under the same restriction.
În plus, întrucât maturitatea pare a fi dependentă de temperatură, ar fi precaut să se aplice aceeași restricție și altor stocuri nordice, și anume stocurilor din Marea Celtică și din vestul Scoției (diviziunile ICES VIa, VIIb și VIIj).
It is therefore urgent to take measures in order to prohibit the fishing and landing of sea bass below 42 cm as a protective measure for juvenile sea bass in the two stocks of sea bass identified by ICES:
Prin urmare, trebuie luate de urgență măsuri pentru a interzice pescuitul și debarcarea bibanului-de-mare mai mic de 42 cm, ca măsură de protejare a bibanului-de-mare tânăr în cadrul celor două stocuri de biban-de-mare identificate de ICES:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh) and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
Marea Celtică, Canalul Mânecii, Marea Irlandei și Marea Nordului meridională (diviziunile ICES IVb, IVc, VIIa și VIId-VIIh) și Marea Celtică și vestul Scoției (diviziunile ICES VIa, VIIb și VIIj).
Further delay in providing protection to juvenile sea bass would considerably increase the risk of serious harm to the sea bass stock, contribute significantly to its fishing mortality and accelerate the decline of its biomass.
Orice întârziere în asigurarea protecției bibanului-de-mare tânăr ar crește considerabil riscul unei vătămări grave a stocului de biban-de-mare, ar contribui în mod semnificativ la creșterea mortalității prin pescuit și la accelerarea declinului biomasei.
By way of derogation from Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for sea bass (Dicentrarchus labrax) in Region 2, as defined in Article 2 of that Regulation, shall be 42 cm.
Prin derogare de la anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 850/98, dimensiunea minimă pentru bibanul-de-mare (Dicentrarchus labrax) din regiunea 2, astfel cum este definită la articolul 2 din regulamentul respectiv, trebuie să fie de 42 cm.
It shall take effect on 1 September 2015.
Produce efecte de la 1 septembrie 2015.
Before the end of 2017 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
Înainte de sfârșitul anului 2017, Comisia trebuie să evalueze dacă măsurile introduse prin prezentul regulament sunt în continuare necesare.
Done at Brussels, 30 July 2015.
Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 2015.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
JO L 125, 27.4.1998, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/111 al Comisiei din 26 ianuarie 2015 de stabilire a unor măsuri pentru a atenua o amenințare gravă pentru conservarea stocului de biban-de-mare (Dicentrarchus labrax) din Marea Celtică, din Canalul Mânecii, din Marea Irlandei și din Marea Nordului meridională (JO L 20, 27.1.2015, p. 31).
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/523 al Consiliului din 25 martie 2015 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) 2015/104 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit (JO L 84, 28.3.2015, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1317
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1317 al Comisiei
Done at Brussels, 30 July 2015.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 2015.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1322
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1322 al Consiliului
implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
privind punerea în aplicare a articolului 11 alineatele (1) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 753/2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(1) and (4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului din 1 august 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan [1], în special articolul 11 alineatele (1) și (4),
On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 753/2011.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 31 July 2015.
Adoptat la Bruxelles, 31 iulie 2015.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
JO L 199, 2.8.2011, p. 1.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011:
I. Rubricile de mai jos se adaugă pe lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011:
Abdul Basir Noorzai (alias: (a) Haji Abdul Basir, (b) Haji 'Abd Al-Basir (c) Haji Basir Noorzai, (d) Abdul Baseer (e) Abdul Basir).
Abdul Basir Noorzai [alias: (a) Haji Abdul Basir; (b) Haji 'Abd Al-Basir; (c) Haji Basir Noorzai; (d) Abdul Baseer; (e) Abdul Basir].
Place of birth:
afgană Numărul pașaportului:
Pakistani passport number AA3829182 National identification no.:
Alte informații:
Pakistani national identification number 5420124679187.
proprietar al Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, care furnizează servicii financiare talibanilor din regiune.
Owner of Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, which provides financial services to Taliban in the region.
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Date of UN designation:
Abdul Basir Noorzai a fost inclus pe listă la 27 martie 2015, în temeiul punctului 2 din Rezoluția 2160 (2014), pentru „participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul” și „sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților” celor desemnați și a altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate talibanilor în acțiunile care reprezintă o amenințare la adresa păcii, stabilității și securității în Afganistan.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Informații suplimentare:
Abdul Basir Noorzai was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Haji Abdul Basir (Basir) deține și administrează Haji Basir and Zarjmil Company Hawala.
Additional information:
Basir a avut autoritatea de a distribui fonduri talibanilor și, în decursul ultimilor ani, a distribuit mii de dolari prin societatea sa Hawala membrilor talibani din regiune.
Haji Abdul Basir (Basir) owns and operates the Haji Basir and Zarjmil Company Hawala.
Basir a finanțat activitățile talibanilor prin societatea sa Hawala, a transferat bani liderilor de vârstă talibani și a facilitat deplasările informatorilor talibani.
Basir had authority to distribute money to the Taliban, and over the last several years, Basir distributed thousands of dollars through his Hawala to Taliban members in the region.
Începând din 2012, Basir a fost considerat principalul agent de schimb valutar al conducerii talibane de rang înalt.
Basir has funded Taliban activities through his Hawala, transferred money to Taliban elders and facilitated the travel of Taliban informants.
De asemenea, în 2010, Basir a solicitat donații pentru talibani de la expatriații pakistanezi și afgani care locuiau în Japonia, Emiratele Arabe Unite și Singapore.
As of 2012, Basir was considered to be the principal money exchanger for Taliban senior leadership.
B. Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor
Also, in 2010, Basir solicited donations for the Taliban from Pakistani and Afghan expatriates living in Japan, the United Arab Emirates and Singapore.
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala [alias: (a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company; (b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala; (c) Haji Basir Hawala; (d) Haji Baseer Hawala; (e) Haji Abdul Basir Exchange Shop; (f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange; (g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer].
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
Sucursala 1:
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (alias: (a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company (b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala (c) Haji Basir Hawala (d) Haji Baseer Hawala (e) Haji Abdul Basir Exchange Shop (f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange (g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.
Sanatan (variantă: Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, lângă Trench (variantă: Tranch) Road, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan ;
Branch Office 1:
Sucursala 3: Lahore, Pakistan;
Branch Office 2: Quetta, Pakistan.
Sucursala 5: Karachi, Pakistan;
Branch Office 3:
Sucursala 6: Islamabad, Pakistan;
Lahore, Pakistan (d) Branch Office 4:
Sucursala 7: provincia Kandahar, Afganistan;
Peshawar, Pakistan (e) Branch Office 5:
Sucursala 8: provincia Herat, Afganistan;
Karachi, Pakistan (f) Branch Office 6:
Sucursala 9: provincia Helmand, Afganistan;
Islamabad, Pakistan (g) Branch Office 7:
Sucursala 10: Dubai, Emiratele Arabe Unite;
Kandahar Province, Afghanistan (h) Branch Office 8:
Sucursala 11:
Herat Province, Afghanistan (i) Branch Office 9:
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala a fost inclusă pe listă la 27 martie 2015, în temeiul punctului 2 din Rezoluția 2160 (2014), pentru „participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul” și „sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților” celor desemnați și a altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate talibanilor în acțiunile care reprezintă o amenințare la adresa păcii, stabilității și securității în Afganistan.
Helmand Province, Afghanistan (j) Branch Office 10:
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) din Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan, este deținută de Abdul Basir Noorzai.
Money service provider used by senior Taliban leaders to transfer funds to Taliban commanders in the region. (b) Owned by Abdul Basir Noorzai.
În 2013, Basir Zarjmil Hawala a distribuit mii de dolari comandanților talibani din regiune, facilitând finanțarea operațiunilor talibane.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
În 2012, Basir Zarjmil Hawala a gestionat mii de dolari în cadrul unor tranzacții legate de arme, precum și alte cheltuieli operaționale pentru talibani.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) in Chaman, Baluchistan Province, Pakistan, is owned by Abdul Basir Noorzai.
Rubrica de mai jos se elimină din lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011:
It distributes money to Taliban members in the region.
1965; (b) 1960;
Taliban senior leaders in the region have preferred to transfer money to Taliban commanders through the Basir Zarjmil Hawala and the Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Locul nașterii:
In 2013, the Basir Zarjmil Hawala distributed thousands of dollars to Taliban commanders in the region, facilitating the financing of Taliban operations.
furnizor de servicii monetare, utilizat de liderii talibani de rang înalt pentru a transfera fonduri comandanților talibani din regiune;
In 2012, the Basir Zarjmil Hawala conducted thousands of dollars in transactions related to weapons and other operational expenses for the Taliban.
deținută de Abdul Basir Noorzai.
Sangeen Zadran Sher Mohammad
Quetta, Pakistan;
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1323
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1323 al Consiliului
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 [2] inter alia consolidating the restrictive measures imposed by Decision 2011/137/CFSP and repealing Decision 2011/137/CFSP [3].
întrucât:
Decision (CFSP) 2015/1333 also concludes a review of the persons and entities listed previously in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
La 2 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr.
The reasons for listing in relation to a number of persons and entities on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended.
204/2011.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333 [2] consolidând, printre altele, măsurile restrictive impuse prin Decizia 2011/137/PESC a Consiliului [3] și abrogând Decizia 2011/137/PESC.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Decizia (PESC) 2015/1333 realizează, de asemenea, o reexaminare a persoanelor și entităților enumerate anterior în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC.
Article 1
Motivele de introducere pe listă a mai multor persoane și entități pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa III la Regulamentul (UE) nr.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
204/2011 ar trebui să fie modificate.
Article 2
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
204/2011 ar trebui modificat în consecință,
Done at Brussels, 31 July 2015.
Articolul 1
For the Council
Anexa III la Regulamentul (UE) nr.
The President
204/2011 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP (see page 34 of this Official Journal).
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Adoptat la Bruxelles, 31 iulie 2015.
53.
Pentru Consiliu
‘ANNEX III
JO L 58, 3.3.2011, p.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
1.
A. PERSONS
Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC (a se vedea pagina 34 din prezentul Jurnal Oficial).
Name
JO L 58, 3.3.2011, p.
Identifying information
53.
Date of listing
„ANEXA III
Position:
LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (2)
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
A. PERSOANE
Date of Birth:
Nume
Place of Birth:
Informații de identificare
Tripoli, Libya
Expunere de motive
Prominent Revolutionary Committee member.
Data includerii pe listă
Close associate of Muammar Qadhafi.
Funcție:
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
Deputy Head, External Security Organisation
Data nașterii:
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Tripoli, Libia
Head, Revolutionary Committees Movement
Membru marcant al Comitetului Revoluționar.
Sirte, Libya
Colaborator apropiat al lui Muammar Qadhafi.
Believed status:
În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
assassinated in Egypt, Aug 2014
director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Cumnatul lui Muammar Qadhafi.
Place of birth:
Sirt, Libia
TOHAMI, General Khaled
Comitetele Revoluționare au fost implicate în acte de violență îndreptate împotriva demonstranților.
Genzur
Data nașterii:
1 July 1949
Șeful de cabinet al lui Muammar Qadhafi.
Al-Bayda
Fost director al Oficiului de Securitate Internă.
Former director of intelligence in External Security Office.
1 iulie 1949
Former Secretary General of the General People's Congress.
Fost director de informații în cadrul Oficiului de Securitate Externă.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Fost secretar general al Congresului General al Poporului.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi.
Al-Azizia (near Tripoli)
Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Al-Azizia (lângă Tripoli)
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
4 May 1963
Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi.
Passport number:
4 mai 1963
B/014965 (expired end 2013)
Numărul pașaportului:
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
B/014965 (a expirat la sfârșitul lui 2013)
B/014924 (expired end 2013)
Ministrul educației, învățământului superior și cercetării în guvernul colonelului Qadhafi.
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
B/014924 (a expirat la sfârșitul lui 2013)
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Colonelul Taher Juwadi
Colonel.
A patra poziție în cadrul lanțului de comandă al Corpului gardienilor revoluției
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Șeful biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare.
Head of Muammar Qadhafi's personal security
Șeful securității personale a lui Muammar QADHAFI
Houn, Libya
Houn, Libia
Cousin of Muammar Qadhafi.
Vărul lui Muammar Qadafi.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
În anii '80, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
De asemenea, se crede că a fost implicat în cumpărarea de arme.
Former Libyan Ambassador to Chad.
Fost ambasador al Libiei în Ciad.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Statut/localizare presupus(ă):
Believed status/location:
Sudul Libiei
South Libya
Fost guvernator al Ghat (sudul Libiei).
Former Governor of Ghat (South Libya).
Implicat în mod direct în recrutarea mercenarilor.
Directly involved in recruiting mercenaries.
B. ENTITĂȚI
B. ENTITIES
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (Compania libiană de investiții arabo-africane)
(a.k.a.
http://www.laaico.comSocietate instituită în 1981 76351 Janzour-Libya.
LAICO)
81370 Tripoli-Libia Tel:
Site:
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Fax:
http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya.
00 218 (21) 4893800 – 4891867 email:
81370 Tripoli-Libya Tel:
Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare
00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax:
Coordonatele administrației:
00 218 (21) 4893800 — 4891867 email:
Telefon:
Gaddafi International Charity and Development Foundation
(+218) 214778301 – Fax:
Telephone:
Cu sediul la Tripoli.
(+218) 214778301 — Fax:
Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene
email:
Coordonate:
Waatassimou Foundation
00 218 21 444 59 26;
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
00 218 21 340 21 07http://www.ljbc.net;
Contact details:
Implicat în incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea demonstranților.
00 218 21 444 59 26;
Implicare în reprimarea demonstranților.
00 21 444 59 00;
Libyan Agricultural Bank (Banca Agricolă Libiană) (cunoscută și sub denumirea de Agricultural Bank sau Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank sau Al Masraf Al Zirae sau Libyan Agricultural Bank) Zona El Ghayran, Ganzor El Sharqya, P.O.
fax:
Box 1100, Tripoli, Libya
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
adresă e-mail agbank@agribankly.org;
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libia);
Revolutionary Guard Corps
Sucursala libiană a Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei)
Involved in violence against demonstrators.
Holdingul Al-Inma pentru investiții în servicii
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială
(218) 213338366;
Nr. de înregistrare 1534407 (VG)
(218) 213331533;
Nr. de înregistrare 59058C (IM)
Tel No.
Sucursală înregistrată în IM a Autorității Libiene pentru Investiții.
(218) 213333541;
Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox:
Tel No.
c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Insula Man ,
(218) 213333543;
șeful Mișcării Comitetelor Revoluționare
Council Regulation (EU) 2015/1324
Regulamentul (UE) 2015/1324 al Consiliului
amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia