natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not relevant.
[10]
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Apele groenlandeze din subzona NAFO 1
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Nu se aplică.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
[12]
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2016:
statele membre
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
ANNEX ID
Molva molva și molva dypterygia
HIGHLY MIGRATORY FISH — ALL AREAS
(LIN/05B-F.) pentru mihalț-de-mare;
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
(BLI/05B-F.) pentru mihalț-de-mare albastru
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Apele internaționale din subzonele I și II
Cyprus
Sebastă (pelagic de mică adâncime)
Croatia
Apele Uniunii și apele internaționale din subzona V;
Italy
Sebastă (pelagic de adâncime)
Malta
Urmează să se stabilească.
Atlantic Ocean, North of 5° N
[23] [24]
Atlantic Ocean, South of 5° N
Sebastă (pelagică)
Northern albacore
Apele groenlandeze din subzona NAFO 1F și apele groenlandeze din subzonele V și XIV
Atlantic Ocean, north of 5° N
Sebastă (demersală)
Southern albacore
Apele islandeze din subzona Va
Atlantic Ocean, south of 5° N
Alte specii [34]
Atlantic Ocean
Altele (capturi accidentale)
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Apele groenlandeze
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain540,42France251,00Union791,43
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, trebuie raportate și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone:
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Zona de reglementare a NEAFC și apele Uniunii.
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain70,69France69,75Italy55,06Cyprus4,52Malta6,65Union206,66
Poate fi pescuit în apele Uniunii la nord de 62° N.
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy55,06Union55,06
Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei.
Special Condition:
Cu excepția capturilor accidentale, acestor cote li se aplică următoarele condiții:1.
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia496,10Union496,10
Nu pot fi pescuite între 1 aprilie și 31 mai 2016.2.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Pot fi pescuite doar în cel puțin 2 dintre următoarele 4 zone:Cod de raportareDelimitări geograficeCOD/GRL1Partea teritoriului de pescuit groenlandez la nord de 63°45′N, la sud de 67°00′ N și la est de 35°15′V.COD/GRL2Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la est de 44°00′V între 62°30′N și 63°45′N și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la nord de 63°45′N între 44°00′V și 35°15′V.COD/GRL3Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la sud de 59°00′N și la est de 42°00′V și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la est de 44°00′V între 59°00′N și 62°30′N.COD/GRL4Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la vest de 44°00′V între 60°45′N și 59°00′N și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la sud de 59°00′N și la vest de 42°00′V.
up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5°N (SWO/*AS05N).
Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.
up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007[1], shall be as follows:
Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare.
1253(1) Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p.
Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.
3).
speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și de Macrourus berglax (RHG/514GRN) nu trebuie vizate.
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
Capturile de aceste specii nu pot fi decât capturi accidentale și ele trebuie raportate separat.
ANNEX IE
Următoarea cantitate, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă care face obiectul TAC, fie în apele groenlandeze din subzona NAFO 1 (GRV/514N1G).
ANTARCTIC
Condiție Specială pentru această valoare:
CCAMLR CONVENTION AREA
speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) și de Macrourus berglax (RHG/514N1G) nu trebuie vizate.
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) și de Macrourus berglax (RHG/N1GRN) nu trebuie vizate.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Următoarea cantitate, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă care face obiectul TAC, fie în apele groenlandeze din subzonele V și XIV (GRV/514N1G).
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016.
Danemarca, Germania, Suedia și Regatul Unit pot avea acces la cota pentru „toate statele membre” doar după ce și-au epuizat cota proprie.
FAO 58.5.2 Antarctic
Capturile de putasu pot include capturi accidentale inevitabile de argentină mare.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Capturile accidentale de grenadier de piatră și de sabie neagră se pot deduce din această cotă până la următoarea limită (OTH/*05B-F):
Management Area A:
Se poate pescui la sud de 68° N.
W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Se poate pescui de către maximum 6 nave în același timp.
Area B:
Se poate captura numai în zona delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
Nu se poate pescui în perioada 10 mai – 1 iulie 2016.
Management Area C:
De la data respectivă, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Navele își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.
FAO 48.4 Antarctic South
Se poate pescui doar ca sebastă pelagică de adâncime cu traul pelagic de la 10 mai la 1 iulie 2016.
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Se poate pescui numai în apele groenlandeze în Zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
Division 48.1 (KRI/*F481.):
această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).
Division 48.2 (KRI/*F482.):
Se poate pescui numai în apele groenlandeze din subzonele V și XIV (RED/*514GN).
Division 48.3 (KRI/*F483.):
Se poate pescui numai cu traul și numai la nord și la vest de linia definită de următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine159°15′N54°26′V259°15′N44°00′V359°30′N42°45′V460°00′N42°00′V562°00′N40°30′V662°00′N40°00′V762°40′N40°15′V863°09′N39°40′V963°30′N37°15′V1064°20′N35°00′V1165°15′N32°30′V1265°15′N29°50′V
Division 48.4 (KRI/*F484.):
Inclusiv capturile accidentale inevitabile (codul nu este permis).
FAO 48
Poate fi pescuit numai în perioada iulie-decembrie 2016.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Cu excepția speciilor de pești fără valoare comercială.
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Capturi accidentale de cod, sebastă și halibut negru
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
Capturile accidentale aferente activităților de pescuit vizând codul (B-C/GRLCOD), capturile accidentale aferente activităților de pescuit vizând sebasta (B-C/GRLRED), capturile accidentale aferente activităților de pescuit vizând halibutul negru (B-C/GRLGHL) și capturile accidentale aferente activităților de pescuit vizând crevetele nordic (B-C/GRLPRA) se raportează separat
FAO 58.4.1 Antarctic
ANEXA IC
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
ATLANTICUL DE NORD-VEST
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
ZONA CONVENȚIEI NAFO
FAO 58.4.2 Antarctic
227 [6] Uniune
Bigeye grenadier and ridge scaled rattail
Nu se aplică.
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
[14] [15]
Caml grenadier and Whitson's grenadier
Specii de vulpi-de-mare
Macrouruscaml and Macrourus whitsoni
Subzona NAFO 2, diviziunile 1F și 3K
FAO 48.4 Antarctic
Această specie poate fi capturată doar accidental în următoarele limite:
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
maximum 1250 kg sau 5 %, oricare dintre acestea este cea mai mare.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Această specie poate fi capturată doar accidental în limita a maximum 1000 kg sau 4 %, oricare dintre acestea este mai mare.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 31 August 2016 and for pot fishery for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016.
Se poate pescui în perioada 1 iulie – 31 decembrie 2016.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Nu se specifică nicio cotă a Uniunii.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
maximum 2500 kg sau 10 %, oricare dintre acestea este cea mai mare.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Cu excepția zonei delimitate de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
ANNEX IF
Este interzis pescuitul la o adâncime mai mică de 200 de metri în zona situată la est de o linie delimitată de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346 °42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
Navele pot pescui acest stoc și în diviziunea 3L în zona delimitată de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Mai mult, în perioada 1 iunie – 31 decembrie 2016, se interzice pescuitul de creveți în zona delimitată de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
SEAFO CONVENTION AREA
Nu se aplică.
These TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Pescuit gestionat prin limitări ale efortului de pescuit.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, who will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Statele membre implicate eliberează autorizații de pescuit Speciale pentru navele lor de pescuit implicate în acest tip de activități de pescuit și informează Comisia cu privire la autorizațiile respective înainte de începerea activității navelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1224/2009.Stat membruNumărul maxim de naveNumărul maxim de zile de pescuitDanemarca00Estonia00Spania00Letonia00Lituania00Polonia00Portugalia00
Deep-sea red crab
Această cotă trebuie să respecte TAC indicată, care este stabilită pentru acest stoc și pentru toate părțile contractante la NAFO.
SEAFO Sub-Division B1 [2](GER/F47NAM)
În cadrul acestei TAC, înainte de 1 iulie 2016, se poate pescui maximum următoarea cantitate-limită intermediară:
Chaceon spp.
Dacă, în conformitate cu anexa IA la Măsurile NAFO de conservare și executare, are loc un vot pozitiv al părților contractante care confirmă TAC la nivelul de 2000 de tone, cotele corespunzătoare Uniunii și statelor membre se consideră a fi după cum urmează:Spania509Portugalia667Uniune1176
SEAFO, excluding Sub-Division B1
ANEXA ID
SEAFO Sub-Area D
PEȘTI MARI MIGRATORI – TOATE ZONELE
SEAFO, excluding Sub-Area D
TAC-urile din aceste zone sunt adoptate în cadrul organizațiilor internaționale pentru pescuitul speciilor de ton, precum ICCAT.
SEAFO Sub-Division B1 [3](ORY/F47NAM)
Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Croația
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Italia
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes.
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
ANNEX IG
Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — ALL AREAS
Ton alb din zone nordice
All areas
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Ton alb din zone sudice
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
ANNEX IH
Oceanul Atlantic
WCPFC CONVENTION AREA
Cu excepția Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franței, a Italiei, a Croației, a Maltei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale.
ANNEX IJ
în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea alocare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea de cel puțin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puțin 70 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 1 (BFT/*641):Franța100,00Uniune100,00
SPRFMO CONVENTION AREA
în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 2 (BFT/*8302):Spania70,69Franța69,75Italia55,06Cipru4,52Malta6,65Uniune206,66
to be established [1]
în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 3 (BFT/*643):Italia55,06Uniune55,06
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 25-29 January 2016
Condiție Specială:
ANNEX IIA
în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 3 în scopul creșterii (BFT/*8303F):Croația496,10Uniune496,10
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN COD, PLAICE AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
Cu excepția Spaniei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale.
This Annex shall apply to Union fishing vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in point 2 of this Annex.
până la 2,39 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la sud de 5°N (SWO/*AS05N).
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
până la 3,51 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/*AN05N).
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Numărul navelor de pescuit din Uniune care pescuiesc ton alb din zone nordice ca specie țintă, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels by effort groups to which they belong, using appropriate sampling methods.
520/2007 [1], este după cum urmează:
During the management period specified in Article 8 of this Regulation the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
1253(1) Regulamentul (CE) nr.
Regulated gears and geographical areas
520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migrație extinsă (JO L 123, 12.5.2007, p.
For the purposes of this Annex, the gear groupings referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 (‘regulated gear’) and the groupings of geographical areas referred to in point 2 of that Annex shall apply.
3).
Authorisations
Repartizarea între statele membre a numărului maxim de nave de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru autorizate să pescuiască ton alb din zone nordice ca specie-țintă în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr.
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
520/2007:Stat membruNumărul maxim de naveIrlanda50Spania730Franța151Regatul Unit12Portugalia310
Maximum allowable fishing effort
ANEXA IE
The maximum allowable effort referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1342/2008 and in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the management period specified in Article 8 of this Regulation, for each of the effort groups of each Member State is set out in Appendix 1 to this Annex.
ANTARCTICA
The maximum levels of annual fishing effort set in accordance with Council Regulation (EC) No 1954/2003 [1] shall not affect the maximum allowable fishing effort set in this Annex.
ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
Management
Aceste TAC-uri, adoptate de CCAMLR, nu sunt alocate membrilor CCAMLR, așadar partea Uniunii nu este determinată.
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007, Article 4 and Articles 13 to 17 of Regulation (EC) No 1342/2008 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Capturile sunt monitorizate de secretariatul CCAMLR, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul din cauza epuizării TAC.
A Member State may establish management periods for allocating all or parts of the maximum allowable effort to individual vessels or groups of vessels.
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, aceste TAC-uri se aplică pentru perioada 1 decembrie 2015-30 noiembrie 2016.
In such case, the number of days or hours for which a vessel may be present within the area during a management period shall be fixed at the discretion of the Member State concerned.
FAO 48.3 Antarctica
During any such management periods, the Member State concerned may reallocate effort between individual vessels or groups of vessels.
FAO 58.5.2 Antarctica [1](ANI/F5852.)
If a Member State authorises vessels flying its flag to be present within an area by hours, it shall continue measuring the consumption of days in accordance with the conditions referred to in point 5.1.
FAO 58.5.2 Antarctica
Upon request by the Commission, the Member State concerned shall demonstrate its precautionary measures taken to avoid an excessive consumption of effort within the area due to a vessel terminating presences in the area before the end of a 24-hour period.
În limitele cotelor menționate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Fishing effort report
Zonă de gestionare A:
Article 28 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply to vessels falling under the scope of this Annex.
de la 48° V până la 43° 30′ V – 52° 30′ S până la 56° S (TOP/*F483A):
The geographical area referred to in that Article shall be understood, for the purpose of cod management, as each of the geographical areas referred to in point 2 of this Annex.
ă de gestionare B:
Communication of relevant data
de la 43° 30′ V la 40° V – de la 52° 30′ S la 56° S (TOP/*F483B):
These data shall be transmitted via the Fisheries Data Exchange System or any future data collection system implemented by the Commission.
de la 40° V la 33° 30′ V – de la 52° 30′ S la 56° S (TOP/*F483C):
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 (OJ L 289, 7.11.2003, p.
FAO 48.4 Nordul Antarcticii
1).
FAO 48.4 Sudul Antarcticii