natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Template SR.26.07.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Se raportează rezultatul componentei formulei liniare pentru obligațiile de asigurare și de reasigurare de viață, în conformitate cu articolul 251 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of issue.
Obligații cu participare la profit – beneficii garantate – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Market risk (including captives)
Obligații cu participare la profit – beneficii discreționare viitoare – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg.
Market value of the assets subject to a capital requirement for spread risk on bonds and loans for each credit quality step where a credit assessment by a nominated ECAI is available
Obligații de asigurare și reasigurare de tip index-linked și unit-linked – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg
Spread risk (bonds and loans) — Market value — No rating available
Se raportează rezervele tehnice fără marja de risc pentru obligațiile de asigurare de viață de tip index-linked și unit-linked și pentru obligațiile de reasigurare care acoperă astfel de obligații de asigurare, după deducerea cuantumurilor recuperabile din contractele de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
Spread risk (bonds and loans) — Modified duration — by credit quality step
Se raportează rezervele tehnice fără marja de risc pentru toate celelalte obligații de asigurare de viață și pentru obligațiile de reasigurare care acoperă astfel de obligații de asigurare, după deducerea cuantumurilor recuperabile din contractele de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero.
Spread risk (bonds and loans) — Modified duration — No rating available
Total capital la risc pentru toate obligațiile de (re)asigurare de viață – Capitalul net (fără reasigurare/vehicule investiționale) total la risc
Modified duration in years of the assets subject to a capital requirement for spread risk on bonds and loans where no credit assessment by a nominated ECAI is available
Se raportează capitalul total la risc, respectiv suma în raport cu toate contractele care dau naștere unor obligații de asigurare și de reasigurare de viață ale capitalului la risc din contracte.
Increase in the technical provisions less risk margin for policies where the policyholders bear the investment risk with embedded options and guarantees that would result from an instantaneous decrease in the value of the assets subject to the capital requirement for spread risk on bonds according to the simplified calculation
Cerința de capital minim liniară este egală cu suma dintre componenta formulei liniare MCR pentru asigurarea și reasigurarea generală și componenta formulei liniare MCR pentru obligațiile de asigurare și reasigurare de viață calculate în conformitate cu articolul 249 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Interest rate risk (captives) — Capital requirement — Interest rate up — by currency
Calcularea MCR totală – SCR
Interest rate risk (Captives) — Capital requirement — Interest rate down — by currency
Societățile care utilizează modelul intern sau modelul intern parțial pentru calcularea SCR trebuie să se raporteze la SCR relevantă, mai puțin dacă, în temeiul articolului 129 alineatul (3) din Directiva 2009/138/CE, autoritatea națională de supraveghere impune raportarea la formula standard.
Capital requirement for the risk of a decrease in the term structure of interest rates according to the captive simplified calculation for each currency reported.
Calcularea MCR totală – Plafonul MCR
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 91 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to mortality risk
Calcularea MCR totală – Pragul MCR
Mortality risk — Average rate t+1
Se calculează ca 25 % din SCR, cu includerea majorărilor de capital de solvabilitate, în conformitate cu articolul 129 alineatul (3) din Directiva 2009/138/CE.
Mortality risk — Modified duration
Se raportează rezultatul componentei formulei calculate în conformitate cu articolul 248 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Modified duration in years of all payments payable on death included in the best estimate for policies with a positive capital at risk
Calcularea MCR totală – Pragul absolut al MCR
Best estimate of obligations subject to longevity risk.
Se raportează rezultatul componentei formulei calculate în conformitate cu articolul 248 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Longevity risk — Average rate t+1
Mai exact, S.28.02 trebuie raportată de societățile de asigurare care desfășoară atât activități de asigurare de viață, cât și activități de asigurare generală.
Longevity risk — Modified duration
Componenta formulei liniare pentru obligațiile de asigurare și reasigurare generală – Rezultatul MCR (NL,NL) – activități de asigurare generală
Modified duration in years of all payments to beneficiaries included in the best estimate for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Se raportează componenta formulei liniare pentru obligațiile de asigurare și de reasigurare generală aferente activităților de asigurare generală, calculată în conformitate cu articolul 252 alineatele (4) și (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Disability–morbidity risk — Capital at risk
Componenta formulei liniare pentru obligațiile de asigurare și reasigurare generală – Rezultatul MCR(NL,L)
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 93 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk
Se raportează componenta formulei liniare pentru obligațiile de asigurare și de reasigurare generală aferente activităților de asigurare de viață, calculată în conformitate cu articolul 252 alineatele (9) și (10) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
Capital at risk as defined in R0120/C0120 after 12 (t + 1) months
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională pentru cheltuielile medicale, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.
Disability–morbidity risk — Best estimate
Asigurare și reasigurare proporțională pentru cheltuielile medicale – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
Disability–morbidity risk — Average rate t+1
Asigurare și reasigurare proporțională pentru cheltuielile medicale – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare de viață
Disability–morbidity risk — Average rate t+2
Asigurare și reasigurare proporțională pentru cheltuielile medicale – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare de viață
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t+2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională pentru cheltuielile medicale în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Disability–morbidity risk — Modified duration
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție a veniturilor – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Disability–morbidity risk — Termination rates
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție a veniturilor – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
Lapse risk (up) — Surrender strain
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție a veniturilor – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare de viață
Sum of all positive surrender strains as defined in Article 95 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție a veniturilor, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Average lapse rate for policies with positive surrender strains
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție a veniturilor în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Lapse risk (up) — Average run off period
Asigurare și reasigurare proporțională de accidente de muncă și boli profesionale – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Lapse risk (down) — Surrender strain
Asigurare și reasigurare proporțională de accidente de muncă și boli profesionale – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
Lapse risk (down) — Average rate (t+1)
Asigurare și reasigurare proporțională de accidente de muncă și boli profesionale – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare de viață
Average lapse rate for policies with negative surrender strains
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de accidente de muncă și boli profesionale, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Average period in years over which the policies with a negative surrender strain run off
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de accidente de muncă și boli profesionale în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Life expense risk — Modified duration
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă auto – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of life insurance and reinsurance obligations
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă auto, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.
Expenses paid related to life insurance and reinsurance during the last 12 months
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă auto în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.
Life expense risk — Average inflation rate
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă auto – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare de viață
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing life obligations.
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă auto, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 96 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de răspundere civilă auto în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Health mortality risk — Capital at risk
Alte asigurări și reasigurări proporționale auto – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Health mortality risk — Average rate t+1
Alte asigurări și reasigurări proporționale auto – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Se raportează primele subscrise pentru alte asigurări și reasigurări proporționale auto în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.
Health longevity risk — Best estimate
Se raportează rezervele tehnice pentru alte asigurări și reasigurări proporționale auto, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Best estimate of obligations subject to health longevity risk.
Alte asigurări și reasigurări proporționale auto – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare de viață
Health longevity risk — Average rate t+1
Se raportează primele subscrise pentru alte asigurări și reasigurări proporționale auto în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Modified duration
Asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of medical expense insurance and reinsurance obligations
Se raportează primele subscrise pentru asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.
Expenses paid related to medical expense insurance and reinsurance during the last 12 months
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Average inflation rate
Asigurare și reasigurare proporțională maritimă, aviatică și de transport – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare de viață
Health disability–morbidity risk (income protection) — Capital at risk
Asigurare și reasigurare proporțională de incendiu și alte asigurări și reasigurări de bunuri – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 100 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk (income protection)
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de incendiu și alte asigurări și reasigurări de bunuri, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activități de asigurare generală.
Capital at risk as defined in R0230/C0120 after 12 months
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de incendiu și alte asigurări și reasigurări de bunuri în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Best estimate
Asigurare și reasigurare proporțională de incendiu și alte asigurări și reasigurări de bunuri – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare de viață
Health disability–morbidity risk (income protection) — Average rate t+2
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de incendiu și alte asigurări și reasigurări de bunuri în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t + 2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă generală – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Health disability–morbidity risk (income protection) — Termination rates
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă generală – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
Health SLT lapse risk (up) — Surrender strain
Se raportează primele subscrise pentru asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă generală în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Health SLT lapse risk (up) — Average rate t+1
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă generală, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Health SLT lapse risk (up) — Average run off period
Asigurare și reasigurare proporțională de răspundere civilă generală – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare de viață
Sum of all negative surrender strains as defined in Article 102 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Health SLT lapse risk (down) — Average rate t+1
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Health SLT lapse risk (down) — Average run off period
Asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of health insurance and reinsurance obligations
Asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare de viață
Health expense risk — Payments
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Health expense risk — Average inflation rate
Se raportează primele subscrise pentru asigurare și reasigurare proporțională de credite și garanții în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of these obligations, weighted by the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing health obligations.
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție juridică – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
Template SR.27.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție juridică – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare generală
This template is designed to allow an understanding of how the catastrophe risk module of the SCR has been calculated and what are the main drivers.
Se raportează primele subscrise pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție juridică în cursul ultimelor 12 luni (consecutive), după deducerea primelor pentru contractele de reasigurare, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.
This calculation is prospective and must be based on the reinsurance program of the next reporting year as described in the reinsurance templates for Facultative covers (S.30.01 and S.30.02) and Outgoing reinsurance program in the next reporting year (S.30.03 and S.30.04).
Se raportează rezervele tehnice pentru asigurarea și reasigurarea proporțională de protecție juridică, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare de viață.
Undertakings need to estimate their recoveries from risk mitigation in line with the Directive 2009/138/EC, Delegated Regulation (EU) 2015/35 and any relevant technical standard.
Asigurare și reasigurare proporțională de protecție juridică – prime subscrise nete (fără reasigurare) în ultimele 12 luni – activități de asigurare de viață
Under the non–life and health underwriting risk modules, catastrophe risk is defined as the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events as set out in Article 105(2)(b) and (4)(c) of the Directive 2009/138/EC.
Asistență și reasigurare proporțională – Cea mai bună estimare netă (fără reasigurare/vehicule investiționale) și rezerve tehnice calculate ca întreg – activități de asigurare generală
The reported capital requirements reflects the capital requirements before and after risk mitigation which is the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Se raportează rezervele tehnice pentru asistență și reasigurare proporțională, fără marja de risc după deducerea sumelor recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale, cu un prag egal cu zero, pentru activitățile de asigurare generală.