natgillin/translations-raw huggingface dataset:
na Good quality a.k.a.:
Pseudonim cert:
na Low quality a.k.a.:
indisponibil.
na Nationality:
Pseudonim incert:
na Passport no:
indisponibil.
na National identification no:
Cetățenie:
na Address:
indisponibilă.
Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on:
Pașaport nr.:
26 Feb.
indisponibil.
2011 Other information:
Număr național de identificare:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Jamahiriya Street, LAP Building, P.O.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia].
Additional information
Inclus pe listă la:
Regime loyalist.
26 februarie 2011.
Head of external intelligence agency.
Alte informații:
Major General Designation:
inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie).
Defence Minister.
Inclus pe listă la 17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).
1952 POB:
Informații suplimentare
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Fidel al regimului.
na Listed on:
Șeful Agenției de informații externe.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
general-maior.
Believed status/location:
Desemnare:
deceased.
ministrul apărării.
Overall responsibility for actions of armed forces.
1952.
Secretary for Utilities DOB:
Locul nașterii: Jalo, Libia.
1956 POB:
Pseudonim cert: indisponibil.
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
indisponibilă.
unknown, believed captured.
Inclus pe listă la:
Senior member of regime.
17 martie 2011, în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (înghețarea activelor).
Involvement with the Revolutionary Committees.
Statut/localizare presupus(ă):
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
decedat.
na DOB:
Responsabil pentru ansamblul acțiunilor forțelor armate.
1978 POB:
secretar pentru serviciile publice.
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Data nașterii:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
1956.
428720 National identification no:
Locul nașterii:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Khoms, Libia.
26 Feb. 2011 Other information:
Pseudonim cert:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
necunoscut(ă), se crede că a fost capturat.
Closeness of association with regime.
Membru influent al regimului.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Implicare în Comitetele Revoluționare.
20 Sep.
În trecut a participat la acțiunile de eliminare a dizidenței și la acte de violență.
1975 POB:
Data nașterii:
B/002210 National identification no:
1978.
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
Locul nașterii:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Tripoli, Libia.
1970 POB:
Pseudonim cert:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Aisha Muhammed Abdul Salam (pașaport nr.: 215215).
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Pseudonim incert:
1942 POB:
Număr național de identificare: indisponibil.
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
(Statutul/localizarea presupusă: Sultanatul Oman).
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
Inclus pe listă la:
National Security Adviser DOB:
26 februarie 2011.
1976 POB:
Alte informații:
Commander Special Forces DOB:
inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).
27 May 1973 b) 1 Jan.
Asociere strânsă cu regimul.
1975 POB:
A efectuat călătorii, încălcând punctul 15 din Rezoluția 1970, astfel cum a arătat grupul de experți privind Libia în raportul său intermediar din 2013.
014797 b) 524521 National identification no:
20 septembrie 1975.
Libya (in custody) Listed on:
Locul nașterii:
1982 POB:
B/002210.
Director, Qadhafi Foundation DOB:
Număr național de identificare:
25 Jun.
Algeria [Statut/localizare presupus(ă): Algeria].
1972 POB:
Inclus pe listă la:
B014995 National identification no:
Aflat la comanda unităților militare implicate în reprimarea demonstrațiilor.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
1970.
Listed on:
Locul nașterii:
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
inclus pe listă în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).
Director Military Intelligence DOB:
Data nașterii:
1949 POB:
1942.
Sudan Good quality a.k.a.:
Locul nașterii:
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Sirte, Libia.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Pseudonim cert:
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
inclus pe listă de către ONU în temeiul punctelor 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Responsabil pentru ordonarea reprimării demonstrațiilor și pentru abuzuri privind drepturile omului.
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
consilier în materie de securitate națională.
Approximately 1952 POB:
Data nașterii:
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
1976.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Locul nașterii:
1953 (Oman passport no.
comandant al Forțelor Speciale.
03825239) Low quality a.k.a.:
Data nașterii:
03825239 National identification no:
27 mai 1973; (b) 1 ianuarie 1975.
Sultanate of Oman Listed on:
014797; (b) 524521.
24 Jun.
Libia (în detenție).
2011 Other information:
Inclus pe listă la:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
1982.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Locul nașterii:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
director, Fundația Qadhafi.
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Data nașterii:
1935 POB:
Număr național de identificare:
Involved in violence against demonstrators.
Libia [Statut/localizare presupus(ă): în detenție în Libia].
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Inclus pe listă la:
Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Declarații publice instigatoare care au incitat la violență împotriva demonstranților.
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Desemnare:
ANNEX III
directorul Serviciului de informații militare.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
Data nașterii:
Name
1949.
Identifying information
Locul nașterii:
Reasons
Sudan.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Abdoullah Ould Ahmed [Pașaport nr.: B0515260; data nașterii: 1948; locul nașterii: Anefif (Kidal, Mali); data emiterii: 10 ianuarie 2012; locul emiterii: Bamako, Mali; data expirării: 10 ianuarie 2017]; (b) Abdoullah Ould Ahmed [Număr de identificare malian: 073/SPICRE; locul nașterii: Anefif, Mali; data emiterii: 6 decembrie 2011; locul emiterii: Essouck, Mali].
Tripoli, Libya
Condamnat în lipsă pentru bombardarea aeronavei companiei UTA.
Prominent Revolutionary Committee member.
Cumnatul lui Muammar Qadhafi.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Locul nașterii:
Deputy Head, External Security Organisation
Al Bayda, Libia.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Pseudonim cert:
Head, Revolutionary Committees Movement
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, născută la 1 ianuarie 1953 (nr. pașaportului din Oman: 03825239).
Sirte, Libya
Pseudonim incert:
Believed status:
Număr național de identificare:
assassinated in Egypt, Aug 2014
Sultanatul Oman.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Inclusă pe listă la:
Date of birth:
inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 și al punctului 19 din Rezoluția 1973 (interdicție de călătorie, înghețarea activelor).
Place of birth:
O avere personală considerabilă, care ar putea fi utilizată în slujba regimului.
Traghen
Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful Serviciului de informații militare libian.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; (b) secretarul Comitetului general popular pentru finanțe și planificare; (c) șef temporar al Băncii Centrale a Libiei.
TOHAMI, General Khaled
Data nașterii:
Genzur
1935.
Former director of Internal Security Office.
Locul nașterii:
1 July 1949
Implicare în reprimarea demonstranților.
Former director of intelligence in External Security Office.
Zltini acționează în prezent în calitate de șef temporar al Băncii Centrale a Libiei.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Anterior, acesta a fost președintele Companiei Petroliere Naționale.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
ANEXA III
Al-Azizia (near Tripoli)
LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (2)
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Denumire
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Informații de identificare
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Motive
4 May 1963
Data includerii pe listă
Passport number:
Director responsabil de combaterea terorismului în cadrul Organizației pentru Securitate Externă
B/014965 (expired end 2013)
Data nașterii:
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Locul nașterii:
B/014924 (expired end 2013)
Tripoli, Libia
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Membru marcant al Comitetului Revoluționar.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
În strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
Colonel.
Director adjunct, Organizația pentru Securitate Externă
Key Member of the Qadhafi regime.
Membru marcant al regimului Qadhafi și, ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Sirte, Libia
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Sirte, Libia
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Se crede că ar fi fost asasinat în Egipt, august 2014
Head of Muammar Qadhafi's personal security
Comitetele Revoluționare sunt implicate în actele de violență îndreptate împotriva demonstranților.
History of directing violence against dissidents.
Șeful de cabinet al lui Muammar Qadhafi.
Cousin of Muammar Qadhafi.
Fost director al Oficiului de Securitate Internă.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
1 iulie 1949
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Fost director de informații în cadrul Oficiului de Securitate Externă.
Former Libyan Ambassador to Chad.
Fost secretar general al Congresului General al Poporului.
Has left Chad for Sabha.
Prim-ministrul guvernului colonelului Qadhafi.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Ministrul sănătății și mediului în guvernul colonelului Qadhafi.
South Libya
Ministrul industriei, economiei și comerțului în guvernul colonelului Qadhafi.
Former Governor of Ghat (South Libya).
Ministrul agriculturii și resurselor animale și maritime în guvernul colonelului Qadhafi.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Ministrul afacerilor sociale în guvernul colonelului Qadhafi.
B. Entities
4 mai 1963
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
Numărul pașaportului:
Site:
B/014965 (expirat la sfârșitul anului 2013)
Fax:
Fost colaborator apropiat al colonelului Qadhafi, fost rol de prim rang în serviciile de securitate și fost director al radioteleviziunii.
00 218 (21) 4893800 - 4891867
Colonelul Taher Juwadi
email:
A patra poziție în cadrul lanțului de comandă al Corpului gardienilor revoluției
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
Membru de bază al regimului Qadhafi.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Ca atare, în strânsă legătură cu fostul regim al lui Muammar Qadhafi.
Contact details of administration:
Șeful biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare.
Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — P.O. Box:
Șeful securității personale a lui Muammar Qadhafi.
Telephone:
Houn, Libia.
(+218) 214778301 -
Responsabil de asigurarea securității regimului.
Waatassimou Foundation
În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
Based in Tripoli.
Vărul lui Muammar Qadhafi.
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
În anii 1980, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa.
Contact details:
De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
tel:
Fost ambasador al Libiei în Ciad.
00 218 21 444 59 26;
A părăsit Ciadul pentru a ajunge la Sabha.
fax:
În partea de sud a Libiei
00 218 21 340 21 07
Fost guvernator al Ghat (sudul Libiei).
Revolutionary Guard Corps
B. Entități
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (Compania libiană de investiții arabo-africane) Site internet:
Agricultural Bank; a.k.a.
http://www.laaico.com.
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
76351 Janzour-Libya
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
E-mail:
Email Address agbank@agribankly.org;
Sub controlul regimului lui Muammar Qadhafi și sursă potențială de finanțare pentru acest regim.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Gaddafi International Charity and Development Foundation (Fundația Qadhafi pentru asociații caritative și dezvoltare)
Tel No.
Coordonatele administrației:
(218) 214870586;
Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – P.O. Box:
Tel No.
Tel.
(218) 214870714;
Waatassimou Foundation (Fundația Waatassimou)
Tel No.
Are sediul în Tripoli.
(218) 214870745;
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Oficiul general al radiodifuziunii și televiziunii libiene)
Tel No.
Coordonate:
(218) 213338366;
Tel.
Tel No.
00 218 214445926;
(218) 213331533;
Fax 00 218 213402107
Tel No.
Incitare publică la ură și la violență prin participarea la campanii de dezinformare privind reprimarea demonstranților.
(218) 213333541;
Revolutionary Guard Corps (Corpul Gărzilor Revoluționare)
Tel No.
Libyan Agricultural Bank (Banca Agricolă Libiană) [cunoscută și sub următoarele denumiri: Agricultural Bank (Banca Agricolă); Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank (Banca Agricolă Al Masraf Al Zirae); Al Masraf Al Zirae; Libyan Agricultural Bank (Banca Agricolă a Libiei)] El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
(218) 213333544;
Box 1100, Tripoli, Libya
(218) 213333543;
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libia); Tel.
Tel No.
214870586; Tel.
(218) 213333542;
214870714; Tel.
(218) 214870747;
213338366; Tel.
Fax No.
213331533; Tel.
(218) 214870767;
213333541; Tel.
Fax No.
213333544; Tel.
(218) 214870777;
213333543; Tel.
Fax No.
Fax (218) 214870747;
(218) 213330927;
Fax (218) 214870767; Fax.
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Fax (218) 213330927; Fax.
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund.
Sucursala libiană a Central Bank of Libya (Banca Centrală a Libiei)
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
Sucursala libiană a Fondului de dezvoltare economică și socială
Tel No.:
Tel.
LAP Green Networks (a.k.a.
Sucursala libiană a Libyan Africa Investment Portfolio (Portofoliul de investiții libiene în Africa)
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
Nr. de înregistrare 01794877 (Regatul Unit)
Other info:
Sucursală înregistrată în Regatul Unit a Autorității Libiene pentru Investiții.
Reg no 01794877 (UK)
Alte informații:
Other Info:
Sucursală înregistrată în Insulele Virgine Britanice a Autorității Libiene pentru Investiții.
Reg no 1510484 (BVI)
Entitate înregistrată în Insulele Virgine Britanice, deținută de Saadi Qadhafi
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Nr. de înregistrare 1534407 (BVI)
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi.
Sucursală înregistrată în Insulele Virgine Britanice a Autorității Libiene pentru Investiții (Libyan Investment Authority).
Reg no 1534407 (BVI)
Nr. de înregistrare 59058C (IOM)
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Sucursală înregistrată în Insula Man a Autorității Libiene pentru Investiții (Libyan Investment Authority).
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE DIN STATELE MEMBRE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 13 ȘI LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (1) ȘI ADRESA PENTRU TRANSMITEREA NOTIFICĂRILORCĂTRE COMISIA EUROPEANĂ
ANNEX IV
Autoritățile competente din fiecare stat membru:
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 8(1), 9(1), 13 AND 18(1) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
BELGIA
Competent authorities in each Member State:
REPUBLICA CEHĂ
BULGARIA
GERMANIA
FINLAND
Fax +32 22990873
SWEDEN
ANEXA V
UNITED KINGDOM
LISTA NAVELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 LITERA (H) ȘI LA ARTICOLUL 15 ȘI MĂSURILE APLICABILE ASTFEL CUM AU FOST SPECIFICATE DE COMITETUL DE SANCȚIUNI
Address for notifications to or other communication with the European Commission:
ANEXA VI
(32 2) 295 55 85 Fax:
Libyan Foreign Investment Company (LFIC) (Compania Libiană de Investiții Străine).
LIST OF VESSELS REFERRED TO IN POINT (H) OF ARTICLE 1 AND ARTICLE 15 AND APPLICABLE MEASURES AS SPECIFIED BY THE SANCTIONS COMMITTEE
Alte informații:
LIST OF LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 5(4)
Sub controlul lui Muammar Qadhafi și al familiei sale; reprezintă o sursă potențială de finanțare pentru regimul acestuia.
A.k.a.:
informație indisponibilă.
ABU BAKR YUNIS JABIR
echipamente și dispozitive special concepute pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau neelectrice, inclusiv dispozitivele de comandă a aprinderii, detonatoarele, aprinzătoarele, releele de detonare și fitilurile detonante și componentele special concepute pentru acestea, cu excepția celor special concepute pentru un anumit uz comercial, constând în acționarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este crearea de explozii (de exemplu, dispozitive de umflare a airbagurilor de mașină, protectoarele de supratensiune ale declanșatoarelor instalațiilor de stingere a incendiilor);
MATUQ MOHAMMED MATUQ
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
(+218) 214778301
MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Commission européenne
SAIF AL-ARAB QADHAFI
25 iunie 1972.
Director, Qadhafi Foundation DOB: 25 Jun.
Holdingul Al-Inma pentru investiții în servicii
1972 POB:
Holdingul Al-Inma pentru investiții industriale
ABDULLAH AL-SENUSSI
Holdingul Al-Inma pentru investiții în turism
Sultanate of Oman Listed on: 24 Jun.
Holdingul Al-Inma pentru construcții și proiecte imobiliare
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/45
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/45 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul specialităților tradiționale garantate [Prekmurska gibanica (STG)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 [3].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Sloveniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al specialității tradiționale garantate „Prekmurska gibanica”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 172/2010 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/176 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Modificarea respectivă nefiind minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [4], în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
Regulamentul (UE) 2015/176 al Comisiei din 5 februarie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul specialităților tradiționale garantate [Prekmurska gibanica (STG)] (JO L 30, 6.2.2015, p. 16).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
JO C 235, 18.7.2015, p. 16.
Commission Regulation (EU) 2016/46
Regulamentul (UE) 2016/46 al Comisiei
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru oxadixil și spinetoram din sau de pe anumite produse
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului [1], în special articolul 14 alineatul (1) litera (a), articolul 16 alineatul (1) litera (a) și articolul 49 alineatul (2),
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru oxadixil și spinetoram au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
În ceea ce privește substanța oxadixil, Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 592/2012 al Comisiei [2], stabilește LMR provizorii pentru mai multe produse ca urmare a persistenței substanței active în sol.