natgillin/translations-raw huggingface dataset:
creation of 10 million hives in the Union, representing a business volume of over EUR 2 billion;
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind restituirile la producție pentru zahărul industrial în conformitate cu articolul 129 din Regulamentul (UE) nr.
purchase of equipment needed to keep a hive and produce honey, representing, for hive manufacturers and sellers, a business volume of more than EUR 3 billion;
1308/2013 și cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr.
increase in honey production in the Union resulting from the creation of 10 million hives, replacing current annual imports (50% of demand) from third countries and representing a business volume of more than EUR 2 billion euros.
1370/2013, precum și cheltuielile restante privind restituirile pentru produsele utilizate în industria chimică, în conformitate cu articolul 97 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Stepping up pollination to the level required to sustain and expand agricultural production of the Union, with more and better products, will mean not only increased agricultural production, but also fewer subsides paid to farmers to offset productivity losses.
Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat pentru depozitarea privată de zahăr în conformitate cu articolele 8, 9 și 17-20 din Regulamentul (UE) nr.
The creation of 30000 jobs would in turn generate 30000 associated jobs, making for a total of 60000 jobs.
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
the governance arrangements, areas for cooperation and levels of concentration of supply which best allow POs to carry out their activities effectively and provide support to their members;
1234/2007, (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr.
the most effective financial and legal tools available under the common agricultural policy to support POs.
1370/2013, precum și orice alte solduri restante, inclusiv corecții aferente acestora, provenite din aplicarea Regulamentelor (CE) nr.
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, which was held in Milan in 2015.
1260/2001, (CE) nr.
The appropriations are intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
318/2006 și (CE) nr.
The cost for organising events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
320/2006 care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 05.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Aceste solduri restante includ, în special, eventualele cheltuieli restante privind măsurile de ajutor pentru lichidarea zahărului brut produs în departamentele franceze de peste mări, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, și privind ajutorul de ajustare pentru industria de rafinare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) al doilea paragraf, cu articolul 33 alineatul (2) și cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001.
CHAPTER 05 09 —
Regulamentul (CE) nr.
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p.
Article 05 09 03 — Subtotal
1).
Article 05 09 50 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Chapter 05 09 — Total
320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period.
1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
42).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat pentru depozitarea privată a uleiului de măsline în conformitate cu articolele 8, 9 și 17-20 din Regulamentul (UE) nr.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
1370/2013.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru ajutoare acordate organizațiilor de operatori efectuate în conformitate cu articolele 29-31 din Regulamentul (UE) nr.
Additional appropriations will be provided under Item 05 09 50 01.
1308/2013.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 05 01 05.
Acest credit este destinat să acopere orice alte cheltuieli pentru uleiul de măsline, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013, precum și orice alt sold restant provenit din aplicarea Regulamentului nr. 136/66/CEE și a Regulamentelor (CE) nr. 865/2004 și (CE) nr.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
1234/2007, care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 06.
This activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Acesta include în special cheltuielile privind măsurile excepționale prevăzute la articolul 219, articolul 220 alineatul (1) litera (b) și articolul 221 din Regulamentul (UE) nr.
In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
1308/2013.
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
05 02 07 02
Low carbon, resource-efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Depozitarea privată de fibre de in
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat pentru depozitarea privată de fibre de in în conformitate cu articolele 8, 9 și 17-20 din Regulamentul (UE) nr.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
TITLE 06
1370/2013.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Bumbac — Programe naționale de restructurare
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile prevăzute la articolul 66 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
1307/2013.
Title 06 — Total
Regulamentul (UE) nr.
CHAPTER 06 01 —
1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
608).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Acest credit este destinat să acopere eventualele cheltuieli restante privind măsurile de ajutor pentru bumbacul necardat sau nedărăcit, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Article 06 01 02 — Subtotal
1051/2001, precum și orice alte cheltuieli pentru plante textile, inclusiv plăți restante privind ajutorul pentru prelucrarea fibrelor de in și de cânepă, efectuate în temeiul Regulamentelor (CE) nr.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
1234/2007 și (UE) nr. 1308/2013, care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 07.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Regulamentul (CE) nr.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
1050/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 de adaptare pentru a șasea oară a schemei ajutoarelor pentru bumbac introdusă de Protocolul 4 anexat la Actul de aderare al Greciei (JO L 148, 1.6.2001, p.
Article 06 01 04 — Subtotal
1).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Regulamentul (CE) nr. 1051/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 privind ajutorul pentru producția de bumbac (JO L 148, 1.6.2001, p. 3).
Article 06 01 05 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere partea de finanțare care revine Uniunii în ceea ce privește cheltuielile legate de fondurile operaționale pentru organizațiile de producători, în conformitate cu articolele 32-38 și 152-160 din Regulamentul (UE) nr.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
1308/2013.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from the Cohesion Fund
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente ajutorului pentru grupurile de producători recunoscute preliminar în conformitate cu partea II titlul I capitolul IV secțiunea IVa subsecțiunea I din Regulamentul (CE) nr.
Article 06 01 06 — Subtotal
1234/2007.
Chapter 06 01 — Total
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de contribuția Uniunii la programul de încurajare a consumului de fructe în școli, în conformitate cu articolele 22-25 din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the ‘Programme support actions’ (PSAs) defined in Article 2(7) and Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and directly related to the accompanying measures necessary for the implementation of the Connecting Europe Facility programme and trans-European transport network guidelines (TEN-T).
1308/2013 și cu articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1370/2013, acordându-se prioritate produselor provenite de la exploatații locale și/sau naționale.
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications, software and databases supporting actions directly linked to the achievement of the objective of the Connecting Europe Facility.
Acest credit este destinat să acopere orice alte cheltuieli pentru fructe și legume efectuate în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 1370/2013, precum și orice cheltuieli restante pentru măsuri aplicate în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 399/94, (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96, (CE) nr. 2202/96, (CE) nr. 1782/2003 și (CE) nr. 1234/2007, care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 08.
See Article 06 02 01.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru programele de sprijinire a sectorului vitivinicol în conformitate cu articolele 39-54 din Regulamentul (UE) nr.
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget of the Union.
1308/2013.
See Chapter 06 03.
Acest credit este destinat să acopere orice solduri restante provenite din aplicarea Regulamentelor (CEE) nr.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
822/87, (CE) nr. 1493/1999, (CE) nr.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
479/2008, (CE) nr.
This appropriation constitutes the subsidy to cover administrative expenditure on staff and operating expenditure by the Innovation and Networks Executive Agency as a result of its participation in the management of the Connecting Europe Facility programme, in the completion of the projects financed under the 2000-2006 and the 2007-2013 trans-European transport network (TEN-T) programme.
1234/2007 și (UE) nr.
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
1308/2013 care nu sunt acoperite de creditele pentru alte posturi din cadrul articolului 05 02 09.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Regulamentul (CEE) nr.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 84, 27.3.1987, p.
Commission Decision C(2007) 5282 of 5 November 2007 delegating powers to the Trans-European Transport Network Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to implementation of the Community programmes for grants in the field of the trans-European transport network, comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget, as amended by Decision C(2008) 5538 of 7 October 2008.
1).
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
Regulamentul (CE) nr.
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 179, 14.7.1999, p.
This appropriation constitutes the subsidy to cover administrative expenditure on staff and operating expenditure by the Innovation and Networks Executive Agency as a result of its participation in the management of the Cohesion Fund envelope of the Connecting Europe Facility programme.
1).
CHAPTER 06 02 —
Regulamentul (CE) nr.
Connecting Europe Facility (CEF)
479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 148, 6.6.2008, p.
Removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and improving cross-border sections
1).
Ensuring sustainable and efficient transport systems
Regulamentul (CE) nr.
Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
3/2008 al Consiliului din 17 decembrie 2007 privind acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe (JO L 3, 5.1.2008, p.
Connecting Europe Facility (CEF) — Cohesion Fund allocation
1).
Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects
Acest credit este destinat să cofinanțeze programe de promovare puse în aplicare de statele membre privind produsele agricole, metodele lor de producție și produsele alimentare, în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 3/2008 și (UE) nr. 1144/2014.
06 02 01 — Subtotal
Acest credit este destinat să finanțeze acțiunile de promovare gestionate direct de Comisie, precum și asistența tehnică, de exemplu activitatea de pregătire, măsurile de monitorizare, evaluare, supraveghere și gestionare, necesare pentru punerea în aplicare a programelor de promovare, în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 3/2008 și (UE) nr. 1144/2014.
European Aviation Safety Agency
Acest credit este destinat să finanțeze alte măsuri în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 3/2008 și (UE) nr. 1144/2014, care nu sunt finanțate de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 10.
European Maritime Safety Agency
Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat organizațiilor de producători din sectorul hameiului în conformitate cu articolele 58-60 din Regulamentul (UE) nr.
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
1308/2013.
Article 06 02 03 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile efectuate în conformitate cu Regulamentele (UE) nr.
European Railway Agency
228/2013 și (UE) nr.
Support activities to the European transport policy and passenger rights including communication activities
229/2013, precum și orice cheltuieli restante rezultate din punerea în aplicare a legislației „POSEI” și „Insulele din Marea Egee” în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 247/2006 și (CE) nr.
Transport security
1405/2006.
Completion of trans-European networks programme
Regulamentul (CE) nr.
Completion of Marco Polo programme
247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsuri specifice pentru agricultură în regiunile ultraperiferice ale Uniunii (JO L 42, 14.2.2006, p.
Completion of anti-pollution measures
1).
Preparatory action — European transport information and booking interface across transport modes
Regulamentul (CE) nr.
Preparatory action — Ships fuelled by liquefied natural gas (LNG)
1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee (JO L 265, 26.9.2006, p.
Pilot project — The role of rolling stock in European interoperability
1).
Preparatory action — General aviation — Statistics and key figures
Regulamentul (UE) nr.
Pilot project — Beyond traffic jams: intelligent integrated transport solutions for road infrastructure
228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Pilot project — GNSS monitoring system for heavy vehicles
247/2006 al Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p.
Pilot project — Making the EU transport sector attractive to future generations
23).
Preparatory action — Smart port city
Regulamentul (UE) nr.
Pilot project — Feasibility study to test the use of a public-private joint undertaking to support the deployment of the European rail transport management system (ERTMS) throughout the core network corridors
229/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Preparatory action — Integrating remotely piloted aircraft systems (RPAS) in European airspace with an active geofencing service (AGS)
1405/2006 al Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p.
Pilot project — Innovative ways of sustainably financing public transport
41).
Article 06 02 77 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere orice alte solduri restante, precum și alte cheltuieli pentru alte produse vegetale/măsuri în temeiul Regulamentelor (CEE) nr.
Chapter 06 02 — Total
2075/92, (CE) nr.
The objective of ‘Removing bottlenecks and bridging missing links’ refers to Article 4(2)(a) of Regulation (EU) No 1316/2013.
1786/2003, (CE) nr.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation, of the core network transport projects and Union transport corridors, which are defined in the annexes to the Connecting Europe Facility and TEN-T guidelines.
1234/2007 și (UE) nr.
The implementation of this objective is expected to be measured through new and improved cross-border connections and removed bottlenecks, which have benefitted from the Connecting Europe Facility.
1308/2013 care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 11.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(a) thereof.
Regulamentul (CEE) nr.
The objective of ‘Ensuring sustainable and efficient transport in the long run’ refers to Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013.
2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut (JO L 215, 30.7.1992, p.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting the financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
70).
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
Regulamentul (CE) nr.