natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intervention storage of rice
Anul European al Îmbătrânirii Active și al Solidarității între Generații a avut obiectivul de a sensibiliza publicul larg cu privire la valoarea îmbătrânirii active, de a stimula dezbaterile și schimbul de informații, de a intensifica învățarea reciprocă între statele membre și părțile interesate la toate nivelurile, de a oferi un cadru pentru angajamente și acțiuni concrete pentru a permite Uniunii, statelor membre și părților interesate de la toate nivelurile să elaboreze soluții inovatoare, politici și strategii pe termen lung prin activități specifice și să urmărească obiective specifice legate de îmbătrânirea activă și de solidaritatea între generații, precum și de a promova activitățile care vor contribui la combaterea discriminării pe criteriul vârstei.
Other measures (rice)
Acest credit este destinat să acopere, la nivelul Uniunii, activitățile conforme cu obiectivele Anului European al Îmbătrânirii Active și al Solidarității între Generații și să acopere costurile aferente organizării conferinței Uniunii de închidere de către țara care deține președinția în exercițiu.
Article 05 02 02 — Subtotal
O parte din acest credit este destinată să acopere și costurile aferente evaluării Anului European al Îmbătrânirii Active și al Solidarității între Generații.
Refunds on non-Annex I products
Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32.
Food programmes
Decizia nr.
Other measures (food programmes)
940/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 septembrie 2011 privind Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații (2012) (JO L 246, 23.9.2011, p.
Article 05 02 04 — Subtotal
5).
Sugar
Obiectivul acestei activități este de a consolida rolul dialogului social și de a promova adoptarea de acorduri și alte acțiuni comune ale partenerilor sociali la nivelul Uniunii.
Export refunds for sugar and isoglucose
Acțiunile finanțate ar trebui să ajute organizațiile partenerilor sociali să abordeze provocările majore cu care se confruntă politica europeană socială și de ocupare a forței de muncă, astfel cum este prevăzut în Strategia Europa 2020 și în contextul inițiativelor Uniunii de tratare a consecințelor crizei economice, și să contribuie la îmbunătățirea și difuzarea cunoștințelor cu privire la instituțiile care se ocupă de relațiile de muncă și la practicile din domeniu.
Production refunds for sugar used in the chemical industry
studii, consultări, reuniuni de experți, negocieri, informare, publicații și alte operațiuni direct legate de îndeplinirea obiectivelor programului sau a măsurilor care intră sub incidența acestui post și orice alte cheltuieli legate de asistența tehnică și administrativă care nu implică externalizarea de către Comisie, prin contracte de prestări servicii ad-hoc, a unor sarcini specifice autorității publice;
Private storage of sugar
acțiuni întreprinse de către partenerii sociali în vederea promovării dialogului social (inclusiv a competențelor partenerilor sociali) la nivel intersectorial și la nivel sectorial;
Other measures (sugar)
acțiuni menite să îmbunătățească cunoștințele cu privire la instituțiile care se ocupă de relațiile de muncă și la practicile din domeniu din întreaga Uniune, precum și difuzarea rezultatelor;
Article 05 02 05 — Subtotal
de asemenea, creditul este destinat să promoveze participarea egală a femeilor și bărbaților în organismele decizionale ale sindicatelor și ale organizațiilor patronale;
Olive oil
acțiuni pentru sprijinirea măsurilor legate de relațiile de muncă, în special cele concepute pentru dezvoltarea cunoștințelor de specialitate și pentru schimbul de informații pertinente la nivelul Uniunii.
Private storage of olive oil
Obiectivul general al Programului Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială (EaSI) este de a contribui la Strategia Europa 2020 și la îndeplinirea obiectivelor sale principale în materie de ocupare a forței de muncă, educație și sărăcie, prin asigurarea sprijinului financiar pentru obiectivele Uniunii.
Quality improvement measures
Pentru a atinge obiectivele generale ale EaSI în ceea ce privește promovarea unui nivel ridicat de ocupare a forței de muncă, garantarea unei protecții sociale adecvate, combaterea excluziunii sociale și a sărăciei, îmbunătățirea condițiilor de muncă și protejarea securității și sănătății lucrătorilor, axa Progress are următoarele obiective specifice:
Other measures (olive oil)
să dezvolte și să difuzeze cunoștințe analitice comparative de înaltă calitate pentru a se asigura că politicile sociale și de ocupare a forței de muncă ale Uniunii, precum și legislația în domeniul condițiilor de muncă și al securității și sănătății la locul de muncă se bazează pe dovezi solide și sunt relevante pentru nevoile, provocările și condițiile din fiecare stat membru și din celelalte țări participante;
Article 05 02 06 — Subtotal
să faciliteze un schimb de informații eficace și cuprinzător, învățarea reciprocă și dialogul privind politicile sociale și de ocupare a forței de muncă ale Uniunii și legislația în domeniul condițiilor de muncă și al securității și sănătății la locul de muncă la nivelul Uniunii, național și internațional, în scopul de a sprijini statele membre și celelalte țări participante la elaborarea politicilor și la punerea în aplicare a dreptului Uniunii;
05 02 07
să furnizeze sprijin financiar factorilor de decizie pentru promovarea reformelor politicilor sociale și ale politicilor din domeniul pieței muncii, să dezvolte capacitatea actorilor principali de a elabora și de a pune în practică experimentarea socială și să faciliteze accesul la informațiile și cunoștințele de specialitate relevante;
Textile plants
să monitorizeze și să evalueze punerea în aplicare a orientărilor și a recomandărilor europene privind ocuparea forței de muncă și a impactului acestora, în special prin Raportul comun privind ocuparea forței de muncă, și să analizeze interacțiunea dintre EES și politica economică și socială generală, precum și alte domenii de politică;
05 02 07 02 Private storage of flax fibre 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
să furnizeze organizațiilor Uniunii și celor naționale sprijin financiar pentru a dezvolta, promova și susține punerea în aplicare a politicii de ocupare a forței de muncă și a politicii sociale a Uniunii, precum și a legislației în domeniul condițiilor de muncă și al securității și sănătății la locul de muncă;
0,— 0,—
să permită realizarea de acțiuni de sensibilizare, schimbul de bune practici, difuzarea informațiilor și promovarea dezbaterii privind principalele provocări și aspecte politice referitoare la condițiile de muncă, egalitatea de gen, securitatea și sănătatea la locul de muncă, reconcilierea vieții de familie cu cea profesională și îmbătrânirea populației, inclusiv în rândul partenerilor sociali;
05 02 07 03 Cotton — National restructuring programmes
încurajarea creării de locuri de muncă, promovarea angajării tinerilor și combaterea sărăciei prin promovarea unei convergențe sociale crescute datorită etichetei sociale.
Other measures (textile plants)
În plus, s-ar putea acorda sprijin pentru acțiuni legate de punerea în aplicare a dispozițiilor comune ale EaSI, cum ar fi monitorizarea, evaluarea, difuzarea rezultatelor și comunicarea.
Article 05 02 07 — Subtotal
Articolul 16 din Regulamentul (UE) nr.
Fruit and vegetables
1296/2013 descrie tipurile de acțiuni care pot fi finanțate.
Operational funds for producer organisations
Regulamentul (UE) nr. 1296/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială („EaSI”) și de modificare a Deciziei nr. 283/2010/UE de instituire a unui instrument european de microfinanțare Progress pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (JO L 347, 20/12/2013, p. 238).
Aid to producer groups for preliminary recognition
EaSI este structurat pe trei axe complementare:
School fruit scheme
axa Progress, axa EURES și axa microfinanțare și antreprenoriat social.
Other measures (fruit and vegetables)
Pentru a îndeplini obiectivele generale ale EaSI, în special obiectivul de a promova mobilitatea geografică a lucrătorilor și de a stimula oportunitățile de angajare prin dezvoltarea unor piețe europene ale muncii care să fie deschise și accesibile tuturor, obiectivele specifice ale axei EURES urmăresc:
Article 05 02 08 — Subtotal
să se asigure că ofertele și cererile de locuri de muncă și toate informațiile aferente sunt transparente pentru potențialii solicitanți și angajatori;
Products of the wine-growing sector
acest lucru se realizează prin schimbul și difuzarea acestor informații la nivel transnațional, interregional și transfrontalier, utilizând formulare standard de interoperabilitate;
National support programmes for the wine sector
să garanteze că locurile de muncă vacante la nivel european și opțiunile de mobilitate sunt publicate în paralel cu locurile de muncă vacante la nivel național și nu după ce opțiunile la nivel local sau național au fost epuizate;
Other measures (wine-growing sector)
să creeze servicii pentru recrutarea și plasarea lucrătorilor pe piața muncii prin compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă la nivel european;
Article 05 02 09 — Subtotal
acest obiectiv acoperă toate etapele plasării, de la pregătirea în faza anterioară recrutării, până la asistența ulterioară recrutării, inclusiv opțiuni de dezvoltare a competențelor lingvistice, în vederea integrării cu succes a solicitantului pe piața muncii;
Promotion
aceste servicii includ programe specifice de mobilitate menite să ocupe posturi acolo unde au fost identificate lipsuri pe piața muncii și/sau să ajute anumite grupuri de lucrători, cum sunt tinerii;
Promotion measures — Payments by Member States
să acorde asistență pentru activități de sprijin la nivel național și transfrontalier organizate de partenerii EURES;
Promotion measures — Direct payments by the Union
să asigure formarea profesională inițială și perfecționarea consilierilor EURES din statele membre;
Other measures (promotion)
să stabilească contacte între consilierii EURES și cooperare între serviciile guvernamentale pentru ocuparea forței de muncă, inclusiv cele din țările candidate;
Article 05 02 10 — Subtotal
să promoveze EURES în rândul întreprinderilor și al publicului larg;
Other plant products/measures
să dezvolte structuri speciale pentru cooperare și servicii în regiunile limitrofe, în temeiul articolului 17 litera (b) din Regulamentul (CEE) nr.
Hops — Aid to producer organisations
1612/68;
POSEI (excluding direct payments)
să creeze măsuri care contribuie la eliminarea obstacolelor din calea mobilității, în special în domeniul asigurărilor sociale legate de ocuparea unui loc de muncă.
Other measures (other plant products/measures)
Acest program ar trebui totodată să faciliteze găsirea unui loc de muncă pentru ucenici și stagiari și plasarea lor, acesta fiind un element esențial de sprijinire a tranziției tinerilor de la școală la un loc de muncă, măsură deja inițiată în cadrul acțiunii pregătitoare „Primul tău loc de muncă EURES”și apoi completată de Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor.
05 02 11 — Subtotal
Societățile, în special întreprinderile mici și mijlocii (IMM-urile), vor fi încurajate, inclusiv prin sprijin financiar, să recruteze mai mulți tineri.
Milk and milk products
Grupuri-țintă:
Refunds for milk and milk products
tinerii în vârstă de până la 30 de ani, indiferent de calificările lor și de experiența profesională, programul nefiind prevăzut exclusiv pentru cei care intră pe piața muncii;
Storage measures for skimmed-milk powder
toate întreprinderile legal constituite, în special IMM-urile, pentru a le oferi asistență la reducerea costurilor generate de recrutarea internațională, care afectează cel mai mult societățile mai mici.
Storage measures for butter and cream
Locurile de muncă eligibile în cadrul acestei părți a programului vor oferi tinerilor stagii, o primă experiență de muncă sau locuri de muncă specializate.
Private storage of certain cheeses
Proiectul nu va acorda sprijin în situații în care se solicită un loc de muncă de substituție, în situații de locuri de muncă precare sau, în orice caz, în situații care contravin legislației muncii de la nivel național.
School milk
Pentru a fi eligibile pentru finanțare, locurile de muncă trebuie să respecte și următoarele criterii:
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
să fie situate într-o țară membră a EURES, alta decât țara de origine a tânărului care își caută un loc de muncă (ofertă de muncă transnațională);
Other measures (milk and milk products)
să garanteze angajarea într-un loc de muncă pentru o perioadă contractuală minimă de șase luni.
Article 05 02 12 — Subtotal
Regulamentul (CEE) nr.
Beef and veal
1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (JO L 257, 19.10.1968, p. 2).
Refunds for beef and veal
Decizia 2003/8/CE a Comisiei din 23 decembrie 2002 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr.
Storage measures for beef and veal
1612/68 al Consiliului cu privire la compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă (JO L 5, 10.1.2003, p.
Refunds for live animals
16).
Other measures (beef and veal)
Regulamentul (UE) nr.
Article 05 02 13 — Subtotal
492/2011 al Parlamentului și al Consiliului din 5 aprilie 2011 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii (JO L 141, 27.5.2011, p.
Sheepmeat and goatmeat
1).
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Pentru a îndeplini obiectivele generale ale EaSI, în special obiectivul de a promova ocuparea forței de muncă și incluziunea socială prin sporirea disponibilității și a accesibilității microfinanțării pentru grupurile vulnerabile și microîntreprinderi, precum și prin îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile sociale, obiectivele specifice ale axei Microfinanțare și antreprenoriat social urmăresc:
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
dezvoltarea capacității instituționale a furnizorilor de microcredite;
Article 05 02 14 — Subtotal
să sprijine dezvoltarea întreprinderilor sociale.
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la această parte din situația cheltuielilor din prezenta secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Refunds for pigmeat
O parte din aceste credite vor fi utilizate pentru a oferi sprijin și asistență tehnică persoanelor care au beneficiat de microfinanțare.
Private storage of pigmeat
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și Muncă (Eurofound) (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale pentru programul de lucru (titlul 3).
Refunds for eggs
Eurofound trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul în legătură cu transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cele administrative.
Refunds for poultrymeat
Contribuția Uniunii pentru 2016 se ridică în total la 20371000 EUR.
Specific aid for bee-keeping
Suma de 11000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 20360000 EUR înscrise în buget.
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
O parte din acest credit este destinată activității Centrul European de Monitorizare a Schimbărilor, conform deciziei luate în cadrul Consiliului European de la Nisa din 7-9 decembrie 2000 în vederea identificării, anticipării și gestionării tendințelor tehnologice, sociale (mai ales demografice) și economice.
Article 05 02 15 — Subtotal
În acest scop trebuie culese, prelucrate și analizate informații de înaltă calitate.
Chapter 05 02 — Total
O parte din acest credit este destinată să acopere și activitatea referitoare la trei teme importante legate de politicile privind familia:
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
politici la locul de muncă favorabile familiilor (echilibru între viața profesională și viața familială, condiții de muncă etc.);
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
sprijin pentru familii pe întreaga durată a vieții, de exemplu, pentru îngrijirea copiilor sau alte aspecte din sfera mandatului fundației.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Acest credit acoperă, de asemenea, studiile privind impactul noilor tehnologii la locul de muncă și asupra bolilor profesionale.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Schema de personal a fundației este prevăzută în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Regulamentul (CEE) nr.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
1365/75 al Consiliului din 26 mai 1975 privind constituirea Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (JO L 139, 30.5.1975, p. 1).
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Articles 219, 220(1)(b) and 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3).
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Obiectivul agenției este de a furniza instituțiilor Uniunii, statelor membre și părților interesate informații tehnice, științifice și economice utile în domeniul sănătății și securității în muncă.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Se va acorda o atenție specială aspectelor de gen în domeniul sănătății și securității la locul de muncă.
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Contribuția Uniunii pentru 2016 se ridică în total la 14679000 EUR.
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Suma de 16000 EUR care provine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 14663000 EUR înscrise în buget.
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere măsurile necesare îndeplinirii sarcinilor agenției, astfel cum sunt definite acestea în Regulamentul (CE) nr. 2062/94, în special:
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
acțiuni de sensibilizare și anticipare a riscurilor, punând accentul în special pe IMM-uri;
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
gestionarea Observatorului european al riscurilor, pe baza unor exemple de bune practici colectate în întreprinderi sau în anumite domenii de activitate;
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
gestionarea rețelei care cuprinde principalele elemente componente ale rețelelor naționale de informații, inclusiv organizațiile naționale ale partenerilor sociali, în conformitate cu legislația și/sau practicile naționale, precum și punctele focale naționale;
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
de asemenea, în colaborare cu Organizația Internațională a Muncii și cu alte organizații internaționale, organizarea unor schimburi de experiență, de informații și de bune practici;
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
integrarea țărilor candidate în aceste rețele de informare și elaborarea unor instrumente de lucru adaptate situației lor specifice;