natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 10
o evaluare pentru a stabili dacă progresele realizate în vederea atingerii obiectivelor sunt suficiente pentru a asigura îndeplinirea acestora, indicând orice acțiuni corective întreprinse sau planificate, dacă este cazul.
Expenditure incurred outside the Union (ESF) [26] [26]
REZUMAT PENTRU CETĂȚENI [articolul 50 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013] [21] Date structurate necesare pentru raportarea privind YEI, care trebuie să fie prezentate în aprilie 2015, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) și cu anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1304/2013.
The amount of expenditure envisaged to be incurred outside the Union under thematic objectives 8 and 10 based on selected operations (EUR)
Rezumatul pentru cetățeni al conținutului rapoartelor de implementare anuale și al raportului final de implementare se publică și se încarcă ca fișier separat sub formă de anexă la rapoartele anuale și la raportul final de implementare.
Share of the total financial allocation (Union and national contribution) to the ESF programme or the ESF part of a multi-fund programme
RAPORT PRIVIND IMPLEMENTAREA INSTRUMENTELOR FINANCIARE [Articolul 46 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
(1/total financial allocation (Union and national contribution) to the ESF programme or the ESF part of a multi-fund programme*100)
Dacă autoritatea de management a decis să folosească instrumente financiare, ea trebuie să trimită Comisiei un raport specific privind operațiunile legate de instrumentele financiare, într-o anexă la raportul anual de implementare [29]
Eligible expenditure incurred outside the Union declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Opțional pentru raportul care trebuie să fie prezentat în 2016, nu se aplică în cazul celorlalte rapoarte sumare: ACȚIUNILE DESFĂȘURATE PENTRU ÎNDEPLINIREA CONDIȚIONALITĂȚILOR EX ANTE [Articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
(3/total financial allocation (Union and national contribution) to the ESF programme or the ESF part of a multi-fund programme*100)
1303/2013] în cazul în care condiționalitățile ex ante nu au fost îndeplinite la adoptarea PO: (a se vedea punctul 13 din model) [30]
Table 11
PROGRESELE ÎNREGISTRATE ÎN PREGĂTIREA ȘI IMPLEMENTAREA PROIECTELOR MAJORE ȘI A PLANURILOR DE ACȚIUNE COMUNE [Articolul 101 litera (h) și articolul 111 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Allocation of YEI resources to young people outside the eligible NUTS level 2 regions (Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013) [27] [27]
Proiecte majore
The amount of EU support under the YEI (YEI specific allocation and corresponding ESF support) envisaged to be allocated to young people outside the eligible NUTS level 2 regions (EUR), as indicated in section 2.A.6.1 of the operational programme
Tabelul 12
The amount of EU support under the YEI (YEI specific allocation and corresponding ESF support) allocated to operations to support young people outside the eligible NUTS level 2 regions (EUR)
Proiect
Eligible expenditure incurred in operations to support young people outside the eligible regions (EUR)
Statutul PM
Corresponding EU support to eligible expenditure incurred in operations to support young people outside the eligible regions, resulting from applying the co-financing rate of the priority axis (EUR)
finalizat
SYNTHESIS OF THE EVALUATIONS (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
aprobat
Synthesis of the findings of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, with reference of name and reference period of the evaluation reports used
transmis
INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE, WHERE APPLICABLE (Article 19(2) and 19(4) of Regulation (EU) No 1304/2013)
prevăzut pentru notificare/transmitere către Comisie
The report submitted in 2016 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Investiții totale
The report shall also set out and assess their progress in continuing education, finding sustainable and decent jobs, or moving into apprenticeships or quality traineeships.
Costuri eligibile totale
The report shall set out the main findings of evaluations assessing the effectiveness, efficiency and impact of joint support from the European Social Fund and the specific allocation for YEI including for the implementation of the Youth Guarantee.
Data de notificare/transmitere prevăzută
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) [28]
(dacă este cazul)
Issues which affect the performance of the programme and the measures taken
(an, trimestru)
OPTIONAL FOR LIGHT REPORTS, otherwise it will be included in point 11.1 of the model (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013):
Data acordului tacit/aprobării de către Comisie
An assessment of whether progress made towards targets is sufficient to ensure their fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate.
Data prevăzută de începere
CITIZEN'S SUMMARY (Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013) [21] Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
a implementării
A citizen's summary of the contents of the annual and the final implementation reports shall be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the annual and the final implementation report
Data de finalizare prevăzută
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS (Article 46 of Regulation (EU) No 1303/2013)
(an, trimestru)
Where the managing authority decided to use financial instruments it must send to the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report [29]
Axă prioritară/Priorități de investiții
Optional for the report to be submitted in 2016, not applicable to other light reports: ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) in case applicable ex-ante conditionalities were not fulfilled upon the adoption of the OP: (see point 13 of the model) [30]
Stadiul actual al implementării — progresul financiar
PROGRESS IN PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF MAJOR PROJECTS AND JOINT ACTION PLANS (Article 101(h) and 111(3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(% din cheltuielile certificate și transmise Comisiei în raport cu costurile eligibile totale)
Major projects
Stadiul actual al implementării — progresul fizic
Table 12
Etapa principală de implementare a proiectului
Project
finalizat/în exploatare;
submitted
proiectare
planned for notification/ submission to Commission
Principalele realizări
Total investments
Data semnării primului contract de lucrări [31](dacă este cazul)
Total eligible costs
Observații (dacă este necesar)
Planned notification/submission date
Probleme semnificative întâlnite în implementarea proiectelor majore și măsurile luate pentru rezolvarea lor.
(if applicable)
Orice modificare prevăzută a listei de proiecte majore din programul operațional.
(year, quarter)
Planuri de acțiune comune
Date of tacit agreement/ approval by Commission
Progresele înregistrate în ceea ce privește implementarea diverselor etape ale planurilor de acțiune comune
Planned start
Tabelul 13
of implementation
Planuri de acțiune comune (PAC)
Planned completion date
Stadiul implementării PAC
(year. quarter)
implementat > 50 %
Priority Axis/Investment priorities
început
Current state of realisation — financial progress
planificat
(% of expenditure certified to Commission compared to total eligible cost)
Sprijinul public total
Current state of realisation — physical progress
Contribuția PO la PAC
Main implementation stage of the project
[Planificat]
completed/in operation;
Transmiterea [prevăzută] către Comisie
advanced construction;
Începerea [prevăzută] a implementării
construction;
Finalizarea [prevăzută]
procurement;
Principalele realizări și rezultate
design
Cheltuielile eligibile totale certificate, transmise Comisiei
Main outputs
Probleme importante întâlnite și măsuri adoptate pentru rezolvarea lor
Date of signature of first works contract [31](if applicable)
PARTEA B
Observations (if necessary
RAPOARTE PREZENTATE ÎN 2017 și 2019 ȘI RAPORTUL FINAL DE IMPLEMENTARE
Significant problems encountered in implementing major projects and measures taken to overcome them.
[Articolul 50 alineatul (4) și articolul 111 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013)]
Any change planned in the list of major projects in the operational programme.
EVALUAREA IMPLEMENTĂRII PROGRAMULUI OPERAȚIONAL [Articolul 50 alineatul (4) și articolul 111 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Joint action plans
Informații prevăzute în partea A și atingerea obiectivelor programului [Articolul 50 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Progress in the implementation of different stages of joint action plans
PENTRU FIECARE AXĂ PRIORITARĂ — Evaluarea informațiilor furnizate mai sus și a progreselor realizate în vederea atingerii obiectivelor programului, inclusiv a contribuției fondurilor structurale și de investiții europene la modificarea valorii indicatorilor de rezultat, dacă sunt disponibile date extrase din evaluări.
Table 13
Acțiuni specifice întreprinse pentru a promova egalitatea între bărbați și femei și nediscriminarea, în special accesibilitatea pentru persoanele cu handicap, și măsurile implementate pentru a asigura integrarea dimensiunii de gen în programul operațional și în operațiuni [Articolul 50 alineatul (4) și articolul 111 alineatul (4) al doilea paragraf litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Joint action plans (JAP)
Evaluarea implementării acțiunilor specifice întreprinse pentru a ține cont de principiile stabilite la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 privind promovarea egalității între bărbați și femei și a nediscriminării, inclusiv, în funcție de conținutul și obiectivele programului operațional, acțiunile specifice întreprinse pentru a promova egalitatea între bărbați și femei și pentru a preveni discriminarea, în special pentru a asigura accesibilitatea pentru persoanele cu handicap, și măsurile puse în aplicare pentru a asigura integrarea dimensiunii de gen în programul operațional și în operațiuni.
Stage of implementation of JAP
Dezvoltarea durabilă [Articolul 50 alineatul (4) și articolul 111 alineatul (4) al doilea paragraf litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
> 50 % implemented
Evaluarea implementării acțiunilor întreprinse pentru a ține cont de principiile stabilite la articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 privind dezvoltarea durabilă, inclusiv, în funcție de conținutul și obiectivele programului operațional, o imagine de ansamblu privind acțiunile întreprinse în vederea promovării dezvoltării durabile, în conformitate cu articolul respectiv.
Started
Raportarea privind sprijinul utilizat pentru atingerea obiectivelor legate de schimbările climatice [articolul 50 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
planned
Cifre calculate automat de SFC2014 pe baza datelor privind categoriile.
Total public support
Opțional: clarificare privind valorile date
OP contribution to JAP
Rolul partenerilor în implementarea programului [Articolul 50 alineatul (4) și articolul 111 alineatul (4) primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
normal
Evaluarea implementării acțiunilor întreprinse pentru a ține cont de rolul partenerilor menționați la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, incluzând implicarea partenerilor în implementarea, monitorizarea și evaluarea programului operațional.
pilot
INFORMAȚII ȘI EVALUARE OBLIGATORII ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 111 ALINEATUL (4) PRIMUL PARAGRAF LITERELE (a) și (b) DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 1303/2013
YEI
Progresele realizate în ceea ce privește implementarea planului de evaluare și a măsurilor luate ca urmare a constatărilor evaluărilor
[Planned]
Rezultatele măsurilor de informare și de publicitate cu privire la fonduri, efectuate în temeiul strategiei de comunicare
submission to the Commission
ACȚIUNI ÎNTREPRINSE PENTRU A ÎNDEPLINI CONDIȚIONALITĂȚILE EX ANTE [Articolul 50 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013] [Datele pot fi incluse în raportul care trebuie să fie prezentat în 2016 (a se vedea punctul 9 de mai sus)].
[Planned] start of implementation
Datele sunt obligatorii în raportul care trebuie să fie prezentat în 2017) Opțiune: raportul de progres
[Planned] completion
Tabelul 14
Main outputs and results
Acțiuni întreprinse pentru îndeplinirea condiționalităților ex-ante generale aplicabile
Total eligible expenditure certified to the Commission
Condiționalitate ex-ante generală
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Acțiuni întreprinse
PART B
Organisme responsabile
REPORTING SUBMITTED IN YEARS 2017, 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT
Tabelul 15
(Article 50(4), 111(3) and (4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Acțiuni întreprinse pentru îndeplinirea condiționalităților ex-ante tematice aplicabile
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Articles 50(4) and 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Condiționalitate ex-ante tematică
Information in Part A and achieving objectives of the programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
INFORMAȚII SUPLIMENTARE CARE POT FI ADĂUGATE, ÎN FUNCȚIE DE CONȚINUTUL ȘI DE OBIECTIVELE PROGRAMULUI OPERAȚIONAL [Articolul 111 alineatul (4) al doilea paragraf literele (a), (b), (c), (d), (g) și (h) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
FOR EACH PRIORITY AXIS — Assessment of the information provided above and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the European Structural and Investment Funds to changes in the value of result indicators, when evidence is available from evaluations.
Progresele înregistrate în implementarea abordării integrate a dezvoltării teritoriale, inclusiv a dezvoltării regiunilor care se confruntă cu dificultăți demografice și cu handicapuri naturale sau permanente, a dezvoltării urbane durabile și a dezvoltării locale plasate sub responsabilitatea comunității în cadrul programului operațional.
Specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(opțiune: raportul de progres)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including, depending on the content and objectives of the operational programme, specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations.
Progresele realizate în ceea ce privește implementarea acțiunilor menite să consolideze capacitatea autorităților statelor membre și a beneficiarilor de a administra și a utiliza fondurile
Sustainable development (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Progresele înregistrate în implementarea unor eventuale acțiuni transnaționale și interregionale
An assessment of the implementation of actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including, depending on the content and objectives of the operational programme, an overview of the actions taken to promote sustainable development in accordance with that Article.
Dacă este cazul, contribuția la strategiile macroregionale și la cele privind bazinele maritime.
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Progresele înregistrate în implementarea acțiunilor în domeniul inovării sociale, după caz
Figures calculated automatically by the SFC2014 based on categorisation data.
Progresele înregistrate în implementarea unor măsuri care să răspundă nevoilor specifice din zonele geografice cele mai afectate de sărăcie sau ale grupurilor-țintă expuse cel mai mult riscului de sărăcie, discriminare sau excluziune socială, în special în ceea ce privește comunitățile marginalizate, persoanele cu handicap, șomajul de lungă durată și tinerii care nu au un loc de muncă, inclusiv, dacă este cazul, resursele financiare utilizate.
Optional: clarification on the given values
INFORMAȚII FINANCIARE LA NIVEL DE AXĂ PRIORITARĂ ȘI DE PROGRAM [Articolul 21 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Role of partners in the implementation of the programme (Articles 50(4) and 111(4), first subparagraph, (c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
În scopul evaluării progreselor în vederea atingerii obiectivelor de etapă și a țintelor stabilite pentru indicatorii financiari în anii 2018 și 2023, tabelul 6 din partea A a prezentei anexe are următoarele două coloane suplimentare:
Assessment of the implementation of actions to take into account the role of partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013, including, involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the operational programme.
Date în scopul evaluării performanțelor și al cadrului de performanță
OBLIGATORY INFORMATION AND ASSESSMENT ACCORDING TO ARTICLE 111(4), FIRST SUBPARAGRAPH, (a) AND (b), OF REGULATION (EU) No 1303/2013
Doar pentru raportul prezentat în 2019: cheltuielile eligibile totale suportate și plătite de beneficiari și certificate Comisiei până la 31.12.2018
Progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations
Articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
The results of the information and publicity measures of the Funds carried out under the communication strategy
Doar pentru raportul final de implementare: cheltuielile eligibile totale suportate și plătite de beneficiari până la 31.12.2023 și certificate Comisiei
ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013) (May be included in report to be submitted in 2016 (see point 9 above).
Articolul 22 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
Required in report submitted in 2017) Option: progress report
PARTEA C
Table 14
RAPORTUL PREZENTAT ÎN 2019 ȘI RAPORTUL FINAL DE IMPLEMENTARE [Articolul 50 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013)
Actions taken to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
O CREȘTERE INTELIGENTĂ, DURABILĂ ȘI FAVORABILĂ INCLUZIUNII (opțiune: raportul de progres)
General ex-ante conditionality
PROBLEME CARE AFECTEAZĂ PERFORMANȚA PROGRAMULUI ȘI MĂSURILE ADOPTATE — CADRUL DE PERFORMANȚĂ [Articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013)]
Bodies responsible
INIȚIATIVA „LOCURI DE MUNCĂ PENTRU TINERI” [articolul 19 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (UE) nr. 1304/2013] (dacă este cazul)]
Table 15
Raportul prezentat în 2019 trebuie să prezinte și să evalueze calitatea ofertelor de muncă primite de participanții la YEI, incluzând persoanele defavorizate, cele care provin din comunități marginalizate și cele care părăsesc sistemul educațional fără a fi obținut o calificare.
Actions taken to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities
Date structurate necesare pentru raportarea privind YEI, care trebuie să fie prezentate în aprilie 2015, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) și cu anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1304/2013.
Thematic ex-ante conditionality
În cazul în care YEI este implementată ca parte a unei axe prioritare, raportarea trebuie să includă o parte dedicată YEI și o altă parte pentru axa prioritară.
ADDITIONAL INFORMATION WHICH MAY BE ADDED DEPENDING ON THE CONTENT AND OBJECTIVES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Article 111(4), second subparagraph, (a), (b), (c), (d), (g) and (h), of Regulation (EU) No 1303/2013)
În tabelul 1, defalcarea pe gen trebuie să fie utilizată în câmpurile privind valoarea anuală numai dacă a fost inclusă în tabelul 12 din PO.
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme
În caz contrar, folosiți T = total.
(option progress report)
În cazul în care prioritatea de investiții conține o țintă pentru un indicator de rezultat comun pentru FSE, trebuie să se furnizeze date pentru respectivul indicator de rezultat în ceea ce privește grupul-țintă selectat (și anume, indicatorul de realizare comun utilizat ca referință), precum și date pentru întreaga populație de participanți care au obținut rezultatul respectiv în cadrul PI.
Progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds
Estimare bazată pe un eșantion reprezentativ.
Progress in the implementation of any interregional and transnational actions
Statele membre au două opțiuni de raportare.
Where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies.
Opțiunea 1: cerința minimă este să se furnizeze date de două ori, în raportul anual de implementare din 2019 și în raportul final de implementare.
Progress in the implementation of actions in the field of social innovation, where appropriate
În această opțiune, valorile cumulate sunt raportate în coloana „Valoare cumulată” din raportul anual de implementare din 2019 și din raportul final de implementare.
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used
Opțiunea 2: valorile anuale sunt oferite pentru fiecare an.
FINANCIAL INFORMATION AT PRIORITY AXIS AND PROGRAMME LEVEL (Articles 21(2) and 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Estimare pentru anul în cauză bazată pe un eșantion reprezentativ.
For the purpose of assessing progress towards the achievement of milestones and targets set for financial indicators in the years 2018 and 2023, table 6 of Part A of this Annex shall have the following two additional columns:
În această opțiune, valorile cumulate sunt raportate în coloana „Valoare cumulată” din raportul anual de implementare din 2019 și din raportul final de implementare.
Data for the purpose of the performance review and performance framework
În tabelul 3A, defalcarea pe gen trebuie să fie utilizată în câmpurile relevante numai dacă a fost inclusă în tabelul 5 sau 13 din PO.
Only for report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries and certified to the Commission by 31/12/2018
Valorile-țintă sunt opționale pentru axele prioritare pentru asistență tehnică.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Numărul total de participanți include persoanele cu dosare complete (de date personale fără caracter sensibil), precum și persoanele cu dosare incomplete (de date personale fără caracter sensibil).
Only for final implementation report: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries by 31/12/2023 and certified to the Commission
Numărul total de participanți se calculează în sistemul SFC2014 pe baza următorilor trei indicatori de realizare comuni „șomeri, inclusiv șomeri de lungă durată”, „persoane inactive” și „angajați, inclusiv persoanele care desfășoară o activitate independentă”.