natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2015/947
Decizia (UE) 2015/947 a Consiliului
appointing two Portuguese members and one Portuguese alternate member of the Committee of the Regions
de numire a doi membri portughezi și a unui supleant portughez în cadrul Comitetului Regiunilor
Having regard to the proposal of the Portuguese government,
având în vedere propunerea guvernului portughez,
On 26 January and on 5 February 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1] and (EU) 2015/190 [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
La 26 ianuarie și la 5 februarie 2015, Consiliul a adoptat Deciziile (UE) 2015/116 [1] și (UE) 2015/190 [2] de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2015-25 ianuarie 2020.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM and Mr António Luís DOS SANTOS DA COSTA.
Două locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor dlui Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM și dlui António Luís DOS SANTOS DA COSTA.
One alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr João CUNHA E SILVA,
Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului dlui Joăo CUNHA E SILVA,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2020:
Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,
Dl Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,
Mr Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa;
Dl Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa;
Mr Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.
Dl Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.
OJ L 20, 27.1.2015, p.
JO L 20, 27.1.2015, p. 42.
42.
JO L 31, 7.2.2015, p. 25.
Council Decision (EU) 2015/954
Decizia (UE) 2015/954 a Consiliului
of 16 June 2015
din 16 iunie 2015
granting Mr Jeppe Tranholm-Mikkelsen authorisation for access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
privind autorizarea accesului domnului Jeppe Tranholm-Mikkelsen la informații clasificate până la nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Having regard to Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information [1], and in particular point (a) of paragraph 18 of Annex I thereof,
având în vedere Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate [1], în special punctul 18 litera (a) din anexa I la aceasta,
Having regard to Council Decision 2013/811/EU of 17 December 2013 determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment and repealing Decision 2011/444/EU [2],
având în vedere Decizia 2013/811/UE a Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire, pentru Secretariatul General al Consiliului, a autorității de numire și a autorității abilitate să încheie contracte de muncă și de abrogare a Deciziei 2011/444/UE [2],
Having regard to Council Decision (EU) 2015/654 of 21 April 2015 appointing the Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 July 2015 to 30 June 2020 [3],
având în vedere Decizia (UE) 2015/654 a Consiliului din 21 aprilie 2015 de numire a secretarului general al Consiliului Uniunii Europene pentru perioada 1 iulie 2015-30 iunie 2020 [3],
The competent Danish national security authority gave a positive assurance on 26 March 2015 with regard to access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET by Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
La 26 martie 2015, autoritatea de securitate națională competentă din Danemarca a dat asigurări pozitive privind accesul la informații clasificate până la nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET al domnului Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
It is necessary, owing to his assignment and the needs of the service, to authorise Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN to have access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET held by the Council and the European Council,
Este necesară, în virtutea atribuțiilor sale și a necesităților serviciului, autorizarea accesului domnului Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN la informații clasificate până la nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET deținute de Consiliu și de Consiliul European,
Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN is hereby granted authorisation for access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET held by the Council and the European Council for the purposes of his assignment.
Se acordă domnului Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN autorizația pentru accesul la informații clasificate până la nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET deținute de Consiliu și de Consiliul European în scopul exercitării atribuțiilor sale.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be valid for the duration of the assignment for which this authorisation is granted and shall not exceed a period of five years, starting from the date this Decision takes effect.
Autorizația menționată la alineatul (1) este valabilă pe durata exercitării atribuțiilor pentru care este acordată această autorizație și nu depășește o perioadă de cinci ani, cu începere de la data la care prezenta decizie intră în vigoare.
This Decision shall take effect on 1 July 2015.
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2015.
This Decision is addressed to Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
Prezenta decizie se adresează domnului Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
Done at Luxembourg, 16 June 2015.
Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2015.
OJ L 274, 15.10.2013, p. 1.
JO L 274, 15.10.2013, p. 1.
OJ L 355, 31.12.2013, p. 91.
JO L 355, 31.12.2013, p. 91.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 74.
JO L 107, 25.4.2015, p. 74.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/955
Decizia (PESC) 2015/955 a Comitetului politic și de securitate
on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
privind numirea comandantului de misiune UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și abrogarea Deciziei EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of Malian Armed Forces (EUTM Mali) [1], and in particular Article 5 thereof,
având în vedere Decizia 2013/34/PESC a Consiliului din 17 ianuarie 2013 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) [1], în special articolul 5,
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.
În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS), în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, să adopte deciziile relevante referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a misiunii EUTM Mali, inclusiv deciziile de numire a următorilor comandanți ai misiunii UE.
On 9 October 2014, the PSC adopted Decision EUTM MALI/3/2014 [2] appointing Brigadier General Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL as EU Mission Commander for EUTM Mali.
La 9 octombrie 2014, COPS a adoptat Decizia EUTM MALI/3/2014 [2] de numire a generalului de brigadă Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL în calitate de comandant al misiunii UE pentru EUTM Mali.
On 17 March 2015, Germany proposed the appointment of Brigadier General Franz Xaver PFRENGLE as the new EU Mission Commander for EUTM Mali to succeed Brigadier General Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.
La 17 martie 2015, Germania a propus numirea generalului de brigadă Franz Xaver PFRENGLE în calitate de nou comandant al misiunii UE pentru EUTM Mali, pentru a-i succeda generalului de brigadă Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.
The EU Military Committee has supported the proposal.
Comitetul militar al UE a sprijinit această propunere.
Decision EUTM MALI/3/2014 should therefore be repealed.
Decizia EUTM MALI/3/2014 ar trebui, prin urmare, abrogată.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,
Brigadier General Franz Xaver PFRENGLE is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM MALI) as from 28 July 2015.
Generalul de brigadă Franz Xaver PFRENGLE este numit în calitate de comandant al misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM MALI) începând cu 28 iulie 2015.
Decision EUTM MALI/3/2014 is hereby repealed.
Decizia EUTM MALI/3/2014 se abrogă.
This Decision shall enter into force on 28 July 2015.
Prezenta decizie intră în vigoare la 28 iulie 2015.
Done at Brussels, 16 June 2015.
Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2015.
OJ L 14, 18.1.2013, p.
JO L 14, 18.1.2013, p. 19.
19.
Decizia EUTM MALI/3/2014 a Comitetului politic și de securitate din 9 octombrie 2014 privind numirea unui comandant al misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM MALI) (JO L 300, 18.10.2014, p. 49).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/956
Decizia (PESC) 2015/956 a Comitetului politic și de securitate
on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)
privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/1/2015)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 10 thereof,
având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) [1], în special articolul 10,
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the establishment of a Committee of Contributors (‘CoC’) for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Decizia 2014/486/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii relevante privind instituirea unui comitet al contribuitorilor (CoC) pentru Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina).
The conclusions of the European Council of Göteborg of 15 and 16 June 2001 established guiding principles and arrangements for third States' contributions to police missions.
Concluziile Consiliului European de la Göteborg din 15 și 16 iunie 2001 au stabilit principiile directoare și modalitățile pentru contribuțiile statelor terțe la misiunile de poliție.
On 10 December 2002, the Council approved the document entitled ‘Consultations and Modalities for the Contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’ which further developed the arrangements for the participation of third States in civilian crisis management operations, including the establishment of a CoC.
La 10 decembrie 2002, Consiliul a aprobat documentul intitulat „Consultări și modalități referitoare la contribuția statelor care nu sunt membre UE la operațiile UE de gestionare civilă a crizelor”, care dezvoltă în continuare cadrul în care statele terțe pot participa la operațiile de gestionare civilă a crizelor, inclusiv instituirea unui CoC.
The CoC should be a forum for discussing all problems relating to EUAM Ukraine management with the contributing third States.
CoC ar trebui să reprezinte un for de dezbatere a tuturor problemelor legate de gestionarea EUAM Ucraina cu statele terțe contribuabile.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUAM Ukraine, should take account of the views expressed by the CoC,
COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a EUAM Ucraina, ar trebui să țină cont de punctele de vedere exprimate de CoC,
A Committee of Contributors (‘CoC’) for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) is hereby established.
Prin prezenta decizie se instituie un Comitet al contribuitorilor („CoC”) pentru Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina).
The terms of reference of the CoC are laid down in the document entitled ‘Consultations and Modalities for the Contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’.
Mandatul CoC este stabilit în documentul intitulat „Consultări și modalități referitoare la contribuția statelor care nu sunt membre UE la operațiile UE de gestionare civilă a crizelor”.
The CoC shall be composed of the following members:
CoC este format din următorii membri:
representatives of all Member States; and
reprezentanți ai tuturor statelor membre și
representatives of third States participating in the mission and providing contributions.
reprezentanți ai statelor terțe care participă la misiune și oferă contribuții.
A representative of the European Commission may also attend the CoC's meetings.
La reuniunile CoC poate, de asemenea, să participe un reprezentant al Comisiei Europene.
The meetings of the CoC shall be convened by the Chair on a regular basis.
Reuniunile CoC sunt convocate periodic de către președinte.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the security rules laid down in that Decision shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
În conformitate cu Decizia 2013/488/UE a Consiliului [2], normele de securitate prevăzute de prezenta decizie se aplică în cazul reuniunilor și procedurilor din cadrul CoC.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except in so far as the CoC unanimously decides otherwise.
Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC decide în unanimitate altfel.
Done at Brussels, 17 June 2015.
Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 2015.
OJ L 217, 23.7.2014, p.
JO L 217, 23.7.2014, p.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/957
Decizia (PESC) 2015/957 a Comitetului politic și de securitate
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)
privind acceptarea contribuțiilor statelor terțe la Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (EUAM Ucraina/2/2015)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 10 thereof,
având în vedere Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) [1], în special articolul 10,
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) by third States.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Decizia 2014/486/PESC, Consiliul autorizează Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor la Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) din partea statelor terțe.
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contributions from Canada and the Kingdom of Norway to EUAM Ukraine and to consider the contributions as significant.
Comandantul operațiilor civile a recomandat COPS să accepte contribuțiile propuse din partea Canadei și a Regatului Norvegiei la EUAM Ucraina și să considere aceste contribuții ca fiind semnificative.
Canada and the Kingdom of Norway should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Canada și Regatul Norvegiei ar trebui să fie scutite de contribuții financiare la bugetul EUAM Ucraina,
The contributions from Canada and the Kingdom of Norway to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) are accepted and are considered to be significant.
Contribuțiile din partea Canadei și a Regatului Norvegiei la Misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) sunt acceptate și sunt considerate ca fiind semnificative.
Canada and the Kingdom of Norway are exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Canada și Regatul Norvegiei sunt scutite de contribuții financiare la bugetul EUAM Ucraina.
OJ L 217, 23.7.2014, p.
JO L 217, 23.7.2014, p. 42.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/958
Decizia (PESC) 2015/958 a Comitetului politic și de securitate
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)
privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6 thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2015/778 a Consiliului din 18 mai 2015 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED) [1], în special articolul 6,
Pursuant to Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/778, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate să adopte deciziile privind numirea comandantului forței UE pentru EUNAVFOR MED.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Andrea GUEGLIO as the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Andrea GUEGLIO în calitate de comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED.
The EU Military Committee supports that recommendation.
Comitetul militar al UE sprijină respectiva recomandare.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării,
Rear Admiral Andrea GUEGLIO is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED).
Contraamiralul Andrea GUEGLIO este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene din zona central-sudică a Mării Mediterane (EUNAVFOR MED).
OJ L 122, 19.5.2015, p.
JO L 122, 19.5.2015, p.
Council Decision (CFSP) 2015/959
Decizia (PESC) 2015/959 a Consiliului
of 19 June 2015
din 19 iunie 2015
amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
de modificare a Deciziei 2014/386/PESC privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului
On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP [1].
La 23 iunie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/386/PESC [1].
On 19 March 2015, the European Council concluded that it does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implement its non-recognition policy.
La 19 martie 2015, Consiliul European a concluzionat că nu recunoaște și condamnă în continuare anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului de către Federația Rusă și își va menține angajamentul de a pune în aplicare pe deplin politica sa de nerecunoaștere.
On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2016.
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2014/386/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 23 iunie 2016.
Decision 2014/386/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Decizia 2014/386/PESC ar trebui modificată în consecință,
The second paragraph of Article 5 of Decision 2014/386/CFSP is replaced by the following:
La articolul 5 din Decizia 2014/386/PESC, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
‘This Decision shall apply until 23 June 2016.’.
„Prezenta decizie se aplică până la 23 iunie 2016.”
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2015.
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p.
Decizia 2014/386/PESC a Consiliului din 23 iunie 2014 privind măsuri restrictive ca răspuns la anexarea ilegală a Crimeei și Sevastopolului (JO L 183, 24.6.2014, p. 70).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/969
Decizia (PESC) 2015/969 a Comitetului politic și de securitate
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,