natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The closed derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item of the closed derivatives held by undertaking;
Asigurare maritimă, aviatică și de transport, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, în legătură cu contractele care acoperă daunele materiale terestre provocate de cutremur și pentru care riscul este situat într-o anumită regiune SEE.
The closed derivatives held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Expunere – Total Cutremur pentru regiunile SEE înainte de diversificare
1– Unit–linked or index–linked
Totalul expunerii pentru cele 20 de regiuni din SEE.
S.09.01 — Information on gains / income and losses in the period
Pierderea brută specificată aferentă riscului de cutremur pentru fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE, luând în considerare efectul diversificării între zone.
This template contains information on gains / income and losses by asset category (including derivatives). i.e., no item–by–item reporting is required.
Pierdere brută specificată – Total Cutremur pentru regiunile SEE înainte de diversificare
At group level, the template is applicable for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
Totalul pierderii brute specificate aferente riscului de cutremur pentru cele 20 de regiuni SEE.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the portfolios (i.e. net of IGT) within the scope of group supervision.
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE pentru risculde cutremur conform formulei standard, luând în considerare efectul diversificării între zone.
Gains/ income and losses of portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru acoperirea riscului de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Cutremur pentru regiunile SEE înainte de diversificare
Gains / income and losses of portfolios held undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru cutremure în fiecare dintre cele 20 de regiuni din SEE.
Gains / income and losses of portfolios held by other related undertakings shall not be included;
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Cutremur pentru regiunile SEE înainte de diversificare
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies and its subsidiaries and their profitability by asset category.
Totalul cerinței de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de cutremur pentru cele 20 de regiuni SEE.
Gains / income and losses of portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Cutremur în alte regiuni înainte de diversificare
Gains / income and losses of portfolios held by subsidiaries (EEA, equivalent non –EEA, non–equivalent non–EEA) shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de cutremur pentru alte regiuni decât regiunile SEE.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the portfolios (i.e. net of IGT) within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the portfolios held by subsidiaries and their profitability by asset category.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Cutremur pentru toate regiunile înainte de diversificare
Gains / income and losses of portfolios held by other related undertakings shall not be included.
Totalul cerinței de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de cutremur pentru toate regiunile.
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision for which the return on investment relates to.
Efectul diversificării care rezultă din agregarea riscurilor de cutremur pentru diferitele regiuni (atât regiunile SEE, cât și alte regiuni).
This item shall be filled in only when it relates to the return on investment by asset category for assets held by subsidiaries consolidated under deduction and aggregation method.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Cutremur după diversificare
The cell shall be filled in only when it relates to the list portfolio by portfolio of assets, each reported by asset category, held by subsidiaries under method 2.
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de cutremur, luând în considerare efectul diversificării raportat în C0170/R1240.
When the cell is filled in, the portfolios held by subsidiaries under method 2 cannot be reconciled with template S.06.02.
Pentru fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE, efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
When the cell is blank, the portfolios held by the group can be reconciled with template S.06.02.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Cutremur pentru regiunile SEE înainte de diversificare
Amount of dividends earned over the reporting period,, i.e. dividends received less the right to receive a dividend already recognised at the beginning of the reporting period, plus the right to receive a dividend recognised at the end of the reporting period.
Totalul minimizării estimate a riscurilor pentru cele 20 de regiuni din SEE.
Amount of interest earned, i.e. interest received less accrued interest at the start of the period plus accrued interest, at the end of the reporting period.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Cutremur – Alte regiuni înainte de diversificare
Includes interest received when the asset is sold/ matured or when the coupon is received.
Pentru toate regiunile, altele decât regiunile SEE, efectul estimat al minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
Amount of rent earned, i.e. rent received less accrued rent at the start of the period plus accrued rent, at the end of the reporting period.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Cutremur – Toate regiunile înainte de diversificare
This template contains an item–by–item list of securities lending transactions and repurchase agreements (buyer and seller) contracts, which include also the liquidity swaps referred to in Article 309 (2)(f) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Totalul minimizării estimate a riscurilor pentru toate regiunile.
It shall be reported only when the value of the underlying securities on and off balance sheet involved in lending or repurchase agreements, with maturity date falling after the reporting reference date represent more than 5 % of the total investments as reported in C0010/R0070 and C0010/R0220 of template S.02.01. when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used exclusively.
Pentru fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE, primele estimate de reintegrare a acoperirii care rezultă din contractele de reasigurare și vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the repos and securities lending contracts net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Cutremur pentru regiunile SEE înainte de diversificare
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Cutremur în alte regiuni înainte de diversificare
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Cutremur pentru toate regiunile înainte de diversificare
The repurchase agreements and securities lending contracts held by other related undertakings shall not be included.
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, care decurge din riscul de cutremur în fiecare dintre cele 20 de regiuni SEE.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the repos and securities lending contracts held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and its subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Cutremur pentru regiunile SEE înainte de diversificare
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item;
Totalul cerinței de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, care decurge din riscul de cutremur pentru cele 20 de regiuni SEE.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the repos and securities lending contracts, net of intra–group transactions, held within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the repos and securities lending contracts held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and its subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Cutremur în alte regiuni înainte de diversificare
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Cerința de capital după minimizarea riscurilor pentru riscul de cutremur pentru alte regiuni decât regiunile SEE.
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis)by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item;
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Cutremur pentru toate regiunile înainte de diversificare
The repurchase agreements and securities lending contracts held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Totalul cerinței de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, care decurge din riscul de cutremur pentru toate regiunile.
This item shall be filled in only when it relates to the repos and securities lending contracts held by participating undertakings, insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Cutremur după diversificare
Identify the asset categories of the underlying asset lent/provided as part of a securities lending transactions or repurchase agreements).
Se raportează cerința de capital totală după minimizarea riscurilor pentru riscul de cutremur, luând în considerare efectul diversificării raportat în C0200/R1240.
This template contains an item–by–item list of off–balance sheet assets held as collateral for covering balance sheet.
Risc de catastrofă naturală – Inundații
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets held as collateral within the scope of group supervision net of intra–group transactions.
Estimarea primelor brute care urmează să fie câștigate – Alte regiuni
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Suma totalului asigurat pentru fiecare dintre cele 14 regiuni SEE pentru liniile de afaceri:
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) in of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Asigurare de incendiu și alte asigurări de bunuri, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, în legătură cu contractele care acoperă riscul de inundații și pentru care riscul este situat într-o anumită regiune SEE;
The assets held as collateral by other related undertakings shall not be included.
Asigurare maritimă, aviatică și de transport, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, în legătură cu contractele care acoperă daunele materiale terestre provocate de inundații și pentru care riscul este situat într-o anumită regiune SEE; și
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the assets held as collateral by the participating undertakings, the insurance holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Alte asigurări auto, inclusiv obligațiile de reasigurare proporțională, înmulțite cu 1,5, în legătură cu contractele care acoperă daunele materiale terestre provocate de inundații și pentru care riscul este situat într-o anumită regiune SEE.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Expunere – Total Inundații pentru regiunile SEE înainte de diversificare
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the assets held as collateral within the scope of group supervision, net of intra–group transactions, which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the assets held as collateral by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Totalul expunerii pentru cele 14 regiuni din SEE.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item by undertaking;
Pierderea brută specificată aferentă riscului de inundații pentru fiecare dintre cele 14 regiuni SEE, luând în considerare efectul diversificării între zone.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Pierdere brută specificată – Total Inundații pentru regiunile SEE înainte de diversificare
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Totalul pierderii brute specificate aferente riscului de inundații pentru cele 14 regiuni SEE.
The assets held as collateral by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru fiecare dintre cele 14 regiuni SEE pentru riscul de inundații conform formulei standard, luând în considerare efectul diversificării între zone.
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the asset as collateral.
Factorul corespunzător cerinței de capital pentru acoperirea riscului de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Inundații pentru regiunile SEE înainte de diversificare
This item shall be filled in only when it relates to assets held as collateral by participating undertakings, insurance holding companies, mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Cea mai mare dintre cerințele de capital aferente riscului de inundații pentru fiecare dintre cele 14 regiuni SEE, conform scenariului A sau scenariului B.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies, it is necessary to specify the Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, as in the following example: ‘code + EUR’
La determinarea celei mai mari valori în scenariile A și B, trebuie luat în considerare efectul minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0040 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code + currency: ‘9/1’.
Cerința de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de inundații pentru fiecare dintre cele 14 regiuni SEE, corespunzătoare celei mai mari valori dintre scenariul A sau B.
This item shall not be reported if item Quantity (C0090) is reported.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Inundații pentru regiunile SEE înainte de diversificare
Name of the issuer, defined as entity that issues assets to investors,, representing part of its capital, part of its debt, derivatives, etc.
Totalul cerinței de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de inundații pentru cele 14 regiuni SEE.
This template shall only be reported by groups in relation to the direct business and only for those entities outside the EEA that have variable annuities portfolios.
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Inundații în alte regiuni înainte de diversificare
Identification code by this order of priority:
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Inundații pentru toate regiunile înainte de diversificare
Identification code will be provided by the group.
Totalul cerinței de capital înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de inundații pentru toate regiunile.
The ID code shall be consistent over time).
Efectul diversificării care rezultă din agregarea riscurilor de inundații pentru diferitele regiuni (atât regiunile SEE, cât și alte regiuni).
It shall be equal to:
Cerința pentru riscul de catastrofă înainte de minimizarea riscurilor – Total Inundații după diversificare
+ written premium/fees for the guarantee, minus
Se raportează cerința de capital totală înainte de minimizarea riscurilor pentru riscul de inundații, luând în considerare efectul diversificării raportat în C0260/R1610.
expenses incurred to the guarantee, minus
Pentru fiecare dintre cele 14 regiuni SEE, efectul estimat al minimizării riscurilor, în conformitate cu scenariul selectat, generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, excluzând primele estimate de reintegrare a acoperirii.
claims due to the guarantee, minus
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Inundații pentru regiunile SEE înainte de diversificare
variation of guarantee technical provisions.
Totalul minimizării estimate a riscurilor pentru cele 14 regiuni din SEE.
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by any undertaking within the scope of group supervision.
Minimizarea estimată a riscurilor – Total Inundații în alte regiuni înainte de diversificare
Without transitional on technical provisions — SCR
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Inundații – Regiunile SEE înainte de diversificare
Impact of all LTG measures and transitionals — SCR
Totalul primelor estimate de reintegrare a acoperirii pentru cele 14 regiuni din SEE.
This section relates to opening, quarterly and annual submission for groups.
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Inundații – Alte regiuni înainte de diversificare
The template is applicable under all three calculation methods for group solvency capital requirement.
Primele estimate de reintegrare a acoperirii – Total Inundații – Toate regiunile înainte de diversificare
Since most of the items are applicable to the part of the group that is covered by method 1, the items applicable when Deduction and Aggregation is used, exclusively or in combination with method 1, are clearly identified in the instructions.
Cerința de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului în legătură cu acest pericol, care decurge din riscul de inundații în fiecare dintre cele 14 regiuni SEE, în conformitate cu scenariul selectat.
This is the total ordinary share capital of the group that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Cerința pentru riscul de catastrofă după minimizarea riscurilor – Total Inundații – Regiunile SEE înainte de diversificare
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.
Totalul cerinței de capital, după deducerea efectului minimizării riscurilor generat de contractele de reasigurare și de vehiculele investiționale specifice grupului, pentru cele 14 regiuni din SEE.