natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate, în conformitate cu procedurile stabilite cu țările respective în urma acordurilor-cadru, pentru participarea lor la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad hoc.
Scientific advice and knowledge
Definirea și punerea în aplicare a politicii Uniunii în domeniul comunicațiilor electronice
Control and enforcement
Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Informațiilor (ENISA)
Voluntary contributions to international organisations
Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) – Oficiu
Governance and communication
Măsuri referitoare la conținutul digital, la sectorul audiovizual și la alte sectoare media
Market intelligence
Proiect-pilot — Implementarea instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei
11 06 62 — Subtotal
Proiect-pilot — Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Acțiune pregătitoare — Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Acțiune pregătitoare — Implementarea instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente unui ansamblu de acțiuni care au drept obiectiv:
Article 11 06 63 — Subtotal
coordonarea unui cadru de reglementare mai bun pentru concurență, investiții și creștere pentru întreaga gamă de aspecte în domeniul e-comunicațiilor:
European Fisheries Control Agency
analiză economică, evaluarea impactului, dezvoltarea politicii, respectarea reglementărilor;
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
elaborarea și revizuirea politicii Uniunii privind rețelele și serviciile de comunicații electronice în vederea lansării unor inițiative menite să răspundă provocărilor din acest sector în evoluție dinamică (convergența comunicațiilor electronice cu furnizarea conținutului audiovizual);
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management:
facilitarea punerii în aplicare a pieței unice digitale, prin acțiuni referitoare la obiectivele în materie de bandă largă prin intermediul reglementărilor, al politicilor și al asistenței financiare publice, inclusiv prin coordonarea cu politica de coeziune în domenii relevante pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice;
fostering collaborative research between scientists and stakeholders
elaborarea de politici și măsuri de coordonare care vor asigura că statele membre pun în aplicare planurile lor naționale cu privire la banda largă, care fac trimitere la infrastructura fixă și mobilă și posibila lor convergență, inclusiv coerența și eficiența economică a intervenției (intervențiilor) publică (publice) la nivelul Uniunii și la nivelul statelor membre;
Preparatory action — Maritime policy
elaborarea de politici și de legislație cu un accent deosebit pe aspectele legate de accesul la rețelele și serviciile de comunicații electronice, precum și pe aspectele legate de autorizarea acestora, în special interoperabilitatea, interconectarea, lucrările civile, independența autorităților de reglementare și noi măsuri de consolidare a pieței unice;
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
monitorizarea și aplicarea legislației din domeniu în toate statele membre;
Preparatory action — Guardians of the Sea
asigurarea coordonării acțiunilor în constatarea neîndeplinirii obligațiilor și contribuțiile la aspecte relevante privind ajutoarele de stat;
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
elaborarea de politici și de legislație cu un accent deosebit pe aspectele legate de comerțul cu amănuntul și de consumatori, în special neutralitatea rețelei, schimbarea furnizorului, serviciile de roaming, stimularea cererii și a utilizării, precum și serviciul universal;
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
elaborarea și implementarea unor reglementări consecvente și bazate pe piață care să fie aplicate de către autoritățile naționale de reglementare și care să răspundă la notificările individuale ale acestor autorități, îndeosebi în ceea ce privește piețele relevante, concurența și intervențiile adecvate de reglementare, în special pentru rețelele de generație următoare;
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
elaborarea de politici orizontale prin care să se asigure că statele membre gestionează toate utilizările spectrului, inclusiv diversele domenii ale pieței interne precum comunicațiile electronice, internetul de bandă largă și inovarea;
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
promovarea și monitorizarea punerii în aplicare a cadrului de reglementare pentru serviciile de comunicații [inclusiv mecanismul prevăzut la articolul 7 din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru) (JO L 108, 24.4.2002, p.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
33)];
Pilot project — Creation of a European coastguard function
posibilitatea pentru țările terțe de a urmări o politică de deschidere a piețelor naționale în aceeași măsură ca și în Uniune;
Article 11 06 77 — Subtotal
promovarea și monitorizarea punerii în aplicare a programului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio [Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica spectrului de frecvențe audio (JO L 81, 21.3.2012, p.
Chapter 11 06 — Total
7)];
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
elaborarea, punerea în aplicare și monitorizarea politicilor în contextul pieței unice digitale, cu privire la comerțul electronic în Uniunii, în special a celor legate de Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă („Directiva privind comerțul electronic”) (JO L 178, 17.7.2000, p.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
1), inclusiv evaluarea barierelor juridice și economice care decurg din cadrul de reglementare a pieței interne pentru comerțul electronic sau din măsurile conexe;
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
sprijinirea acțiunilor menite să protejeze stabilitatea și securitatea continuă a internetului, guvernat de un model multiparticipativ veritabil, pentru a se asigura că oportunitățile economice și sociale oferite de comunicațiile electronice pot fi valorificate pe deplin;
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
continuarea punerii în aplicare a Comunicării Comisiei Europene intitulată „Guvernanța și politica în domeniul internetului – Rolul Europei în modelarea viitorului guvernanței internetului” [COM(2014) 72 final], precum și a acțiunilor care dau curs solicitărilor exprimate de către statele membre în concluziile Consiliului privind guvernanța internetului din 27 noiembrie 2014 și de Parlamentul European în Rezoluția din 11 februarie 2015 referitoare la reînnoirea mandatului Forumului pentru guvernanța internetului [2015/2526 (RSP)];
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
continuarea punerii la dispoziție a sprijinului financiar pentru Forumul pentru guvernanța internetului, precum și a sprijinului financiar pentru dialogul paneuropean privind guvernanța internetului (EuroDIG), astfel încât să se asigure stabilitatea financiară și, prin urmare, viabilitatea operațională a acestora;
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
acest lucru include, de asemenea, sprijinul financiar pentru diferitele inițiative legate de sporirea impactului celor două foruri;
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
promovarea importanței TIC în extinderea obiectivelor de dezvoltare durabilă post-2015, inclusiv prin măsuri de consolidare a capacității și a încrederii în domeniul comunicațiilor electronice destinate țărilor terțe.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Obiectivele specifice ale acestor acțiuni sunt următoarele:
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
formularea unei politici și a unei strategii a Uniunii în domeniul serviciilor și rețelelor de comunicație (inclusiv convergența dintre comunicațiile electronice și mediile audiovizuale, aspecte legate de internet etc.);
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
dezvoltarea politicii de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Uniune;
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
dezvoltarea unor activități în sectorul comunicațiilor mobile și prin satelit, în special în ceea ce privește frecvențele, și stimularea cererii;
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
o analiză a situației și a legislației adoptate în aceste domenii, precum și a deciziilor privind ajutoarele de stat;
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
o analiză a situației financiare și a intensităților investițiilor în acest sector;
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular paragraph 44(b) thereof.
coordonarea acestor politici și inițiative cu privire la mediul internațional (de exemplu, WRC, CEPT etc.);
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
dezvoltarea de activități și inițiative referitoare la piața unică digitală;
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
dezvoltarea de activități și inițiative referitoare la politica de coeziune;
Legal basis
dezvoltarea și întreținerea unei baze de date referitoare la programul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio și la alte acțiuni privind monitorizarea și punerea în aplicare a programului;
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
promovarea și dezvoltarea în continuare a viziunii Uniunii cu privire la modelul multiparticipativ de guvernanță a internetului.
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Aceste acțiuni constau, printre altele, în pregătirea de analize și rapoarte privind progresele înregistrate, consultarea părților interesate și a publicului, pregătirea comunicărilor, propunerilor legislative și monitorizarea aplicării legislației, precum și traducerea notificărilor și consultărilor în temeiul articolului 7 din Directiva 2002/21/CE.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Acest credit este destinat să acopere, în special, contracte pentru rapoarte de analiză și de expertiză, studii specifice, rapoarte de evaluare, activități de coordonare, granturi, precum și cofinanțarea anumitor acțiuni.
0,— 18745424,22 Remarks
În plus, acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile privind reuniunile de experți, evenimentele de comunicare, cotizațiile membrilor, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor politicii sau ale măsurilor prevăzute la acest articol, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3).
Legal basis
Agenția a fost înființată pentru a consolida capacitatea Uniunii, a statelor membre și, în consecință, a comunității de afaceri de a preveni, aborda și răspunde la problemele de securitate a rețelelor informatice și a datelor.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Pentru a realiza acest obiectiv, agenția va dezvolta un nivel înalt de expertiză și va stimula o colaborare extinsă între actorii din sectorul public și din sectorul privat.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Obiectivul agenției este acordarea de asistență și de consultanță Comisiei și statelor membre în aspectele legate de securitatea rețelelor informatice și a datelor care sunt de competența sa, precum și de a ajuta Comisia, în cazul în care este solicitată, în activitățile pregătitoare cu caracter tehnic efectuate pentru actualizarea și dezvoltarea legislației Uniunii în domeniul securității rețelelor informatice și a datelor.
11 06 05 Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations)
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
2343/2002 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
11 06 06 Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
În conformitate cu articolul 208 din Regulamentul financiar și cu articolele corespunzătoare din Regulamentul financiar cadru al fiecărui organism instituit de Comunități, rolul Parlamentului European și al Consiliului a fost consolidat.
This article is intended to cover the financing, by the FIFG, of the commitments remaining to be settled from Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
Schema de personal a agenției este prezentată în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Contribuția Uniunii pentru 2016 se ridică la suma totală de 10120000 EUR.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Suma de 50000 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adaugă la suma de 10070000 EUR înscrisă în buget.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
526/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
460/2004 (JO L 165, 18.6.2013, p. 41).
This article is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale – doar cele legate de programul de lucru (titlul 3).
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
OAREC funcționează ca un organism consultativ de experți, specializat și independent, care asistă Comisia și autoritățile naționale de reglementare în punerea în aplicare a cadrului de reglementare al Uniunii pentru comunicațiile electronice în vederea promovării unei abordări coerente în materie de reglementare în cadrul Uniunii Europene.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
OAREC nu este un organism al Uniunii și nu are personalitate juridică.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Oficiul OAREC este instituit ca organism al Uniunii cu personalitate juridică, oferind OAREC asistența profesională și administrativă necesară pentru exercitarea misiunilor care îi sunt încredințate prin Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Biroul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
This article is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Schema de personal a agenției este prezentată în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Contribuția Uniunii pentru 2016 se ridică la un total de 4246000 EUR.
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Suma de 174000 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adaugă la suma de 4072000 EUR înscrisă în buget.
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Regulamentul (CE) nr.