natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CAUSALITY
Toate părțile în cauză au fost informate cu privire la constatările finale și la intenția de a încheia procedura și au avut posibilitatea de a prezenta observații.
Since it was found that the Union industry did not suffer material injury, it was not necessary to examine the causality.
Comitetul instituit prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază nu a emis un aviz,
UNION INTEREST
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Since it was found that the Union industry did not suffer material injury, it was not necessary to examine the Union interest.
Articolul 1
TERMINATION OF THE PROCEEDING
Se încheie procedura antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză și produs de societatea Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
In view of the conclusions reached with regard to the lack of material injury suffered by the Union industry, in accordance with Article 9 of the basic Regulation, the proceeding should be terminated without the imposition of measures.
Ltd, încadrat în prezent la codul NC ex29181200 (codul TARIC 2918120090).
All parties concerned were informed of the final findings and the intention to terminate the proceeding and were given an opportunity to comment.
Articolul 2
The Committee established by Article 15(1) of the basic regulation did not deliver an opinion,
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 2016.
The anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China and produced by Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Președintele
Ltd currently falling within CN code ex29181200 (TARIC code 2918120090), is hereby terminated.
JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Article 2
Regulamentul (CE) nr. 130/2006 al Consiliului din 23 ianuarie 2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză (JO L 23, 27.1.2006, p. 1).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
WT/DS295/AB/R, 29 noiembrie 2005, AB-2005-6.
Done at Brussels, 9 February 2016.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 332/2012 al Consiliului din 13 aprilie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 130/2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere cu titlu definitiv a dreptului provizoriu instituit la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză și de excludere a societății Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd din domeniul de aplicare al măsurilor definitive (JO L 108, 20.4.2012, p.
The President
Regulamentul (CE) nr. 150/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 de modificare a domeniului de aplicare a măsurilor antidumping impuse prin Regulamentul (CE) nr. 130/2006 la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză (JO L 48, 22.2.2008, p. 1); Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 349/2012 al Consiliului din 16 aprilie 2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 110, 24.4.2012, p. 3); Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 626/2012 al Consiliului din 26 iunie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 349/2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză (JO L 182, 13.7.2012, p. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p.
Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață a fost refuzat pentru toți producătorii din RPC în cadrul reexaminării intermediare (cu excepția societății Bioking, care nu a fost vizată de reexaminarea respectivă) publicate în iulie 2012.
51.
Refuzul s-a întemeiat pe denaturări privind materia primă.
Council Regulation (EC) No 130/2006 of 23 January 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 23, 27.1.2006, p. 1).
Prin urmare, marjele individuale ale întreprinderilor respective sunt rezultatul unui tratament individual.
WT/DS295/AB/R, 29 November 2005, AB-2005-6
Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping, privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitate la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Council Implementing Regulation (EU) No 332/2012 of 13 April 2012 amending Regulation (EC) No 130/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, and excluding company Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd from the definitive measures (OJ L 108, 20.4.2012, p.
Ltd (JO C 223, 29.7.2011, p. 11).
1).
Decizia 2012/289/UE Comisiei din 4 iunie 2012 de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Council Regulation (EC) No 150/2008 of 18 February 2008 amending the scope of the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 130/2006 on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 48, 22.2.2008, p. 1), Council Implementing Regulation (EU) No 349/2012 of 16 April 2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 110, 24.4.2012, p. 3), Council Implementing Regulation (EU) No 626/2012 of 26 June 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 349/2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China (OJ L 182, 13.7.2012, p. 1).
Ltd (JO L 144, 5.6.2012, p. 43).
MET was denied to all producers in the PRC in the interim review (except for Bioking which was not part of that review) published in July 2012.
Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitate la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
The refusal was based on raw material distortions.
Ltd (JO C 434, 4.12.2014, p. 9).
Consequently, the individual margins of these companies are the result of individual treatment.
Acord privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994.
11).
Regulamentul (CE) nr. 2244/2002 al Comisiei din 16 decembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1622/2000 în ceea ce privește utilizarea acidului tartric în produsele vitivinicole (JO L 341, 17.12.2002, p. 27).
Commission Decision 2012/289/EU of 4 June 2012 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
Documentul de lucru „Politica comercială și industrială în China: ce motivează autoritățile publice să aplice restricții asupra exporturilor?” http://www.cepii.fr/CEPII/en/publications/wp/abstract.asp?NoDoc=7886.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid originating in the People's Republic of China, limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co.
A se vedea considerentul 18 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 626/2012.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/180
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/180 a Comisiei
(notified under document C(2016) 686)
[notificată cu numărul C(2016) 686]
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
În părțile I, II, III și IV ale anexei la decizia de punere în aplicare respectivă sunt delimitate și enumerate anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc, pe baza situației epidemiologice.
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Lista include anumite zone din Estonia, Italia, Letonia, Lituania și Polonia.
Since September 2014, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in the rajono savivaldybė of Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena, Zarasai and the savivaldybė of Visaginas in Lithuania.
Începând cu luna septembrie 2014, nu au fost notificate focare de pestă porcină africană la porcii domestici în municipalitățile districtelor (rajono savivaldybė) Ignalina, Molėtai, Rokiškis, Švenčionys, Utena și Zarasai și nici în municipalitatea (savivaldybė) Visaginas din Lituania.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in holdings in a satisfactory manner and results of surveillance show the absence of African swine fever virus in holdings in those areas of Lithuania.
În plus, supravegherea măsurilor de biosecuritate a fost pusă în aplicare în mod satisfăcător în exploatații și rezultatele supravegherii demonstrează absența virusului pestei porcine africane în exploatațiile din acele zone din Lituania.
This indicates an improvement in the epidemiological situation.
Acest lucru indică o îmbunătățire a situației epidemiologice.
Accordingly, those areas of that Member State should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
În consecință, ar trebui ca acele zone din statul membru respectiv să fie enumerate în prezent în partea II și nu în partea III din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.
In December 2015, few cases of African swine fever in wild boar occurred in Estonia, Lithuania and Poland, in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex.
În decembrie 2015, au fost constatate câteva cazuri de pestă porcină africană la porci mistreți în Estonia, Lituania și Polonia, în zonele enumerate în partea II din anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, în imediata apropiere a zonelor enumerate în partea I a anexei respective.
In the same period, one case of African swine fever in wild boar in Estonia occurred in the area listed in Part I of that Annex.
În aceeași perioadă, a fost constatat un caz de pestă porcină africană la porci mistreți în Estonia, într-o zonă menționată în partea I din anexa respectivă.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and in Poland.
Pentru a se aplica măsuri cât mai specifice de control al sănătății animalelor și pentru a se preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a se preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările situației epidemiologice actuale în ceea ce privește boala respectivă în Estonia, Lituania și Polonia.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia and Poland and in Parts I, II and III of Lithuania.
Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui să fie modificată pentru a se modifica zonele din Estonia și Polonia enumerate în părțile I și II ale anexei și zonele din Lituania enumerate în părțile I, II și III ale anexei.
Done at Brussels, 9 February 2016.
Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 2016.
The following areas in Estonia:
orașul (linn) Keila;
the linn of Keila,
orașul (linn) Kunda;
the linn of Kunda,
orașul (linn) Loksa;
the linn of Loksa,
orașul (linn) Maardu;
the linn of Maardu,
orașul (linn) Mustvee;
the linn of Pärnu,
orașul (linn) Saue;
the linn of Saue,
orașul (linn) Tallinn;
the linn of Tallinn,
județul (maakond) Läänemaa;
the maakond of Läänemaa,
partea comunei (vald) Kuusalu aflată la nord de șoseaua 1 (E 20);
the part of the vald of Kuusalu located to the north of road 1 (E20),
comuna (vald) Audru;
the vald of Haljala,
comuna (vald) Harku;
the vald of Harku,
comuna (vald) Jõelähtme;
the vald of Jõelähtme,
comuna (vald) Keila;
the vald of Keila,
comuna (vald) Kernu;
the vald of Kernu,
comuna (vald) Kiili;
the vald of Kiili,
comuna (vald) Koonga;
the vald of Koonga,
comuna (vald) Lavassaare;
the vald of Lavassaare,
comuna (vald) Nissi;
the vald of Nissi,
comuna (vald) Padise;
the vald of Raasiku,
comuna (vald) Rae;
the vald of Saku,
comuna (vald) Saue;
the vald of Saue,
comuna (vald) Sauga;
the vald of Sindi,
comuna (vald) Tõstamaa;
the vald of Varbla,
comuna (vald) Vasalemma;
the vald of Vasalemma,
comuna (vald) Vihula;
the vald of Vihula,
comuna (vald) Viimsi.
the vald of Viimsi.
Letonia
The following areas in Latvia:
în județul (novads) Ogres, localitățile (pagasti) Suntažu și Ogresgala;
in the novads of Ogres, the pagasti of Suntažu and Ogresgala,
județul (novads) Ādažu;
the novads of Ādažu,
județul (novads) Amatas;
the novads of Amatas,
județul (novads) Carnikavas;
the novads of Carnikavas,
județul (novads) Garkalnes;
the novads of Garkalnes,
județul (novads) Ikšķiles;
the novads of Ķeguma,
județul (novads) Līgatnes;
the novads of Salas,
județul (novads) Siguldas;
The following areas in Lithuania:
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jurbarkas, comunele (seniūnijos) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių;
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pakruojis, comunele (seniūnijos) Klovainių, Rozalimo și Pakruojo;
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevežys, partea comunei (seniūnijos) Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis;
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Raseiniai, comunele (seniūnijos) Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos;
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šakiai, comunele (seniūnijos) Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų și Šakių;
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Pasvalys;
In the województwo podlaskie:
municipalitățile Augustów, cu orașul Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul Augustów;
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady și Dobrzyniewo Duże din districtul Białystok;
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
municipalitățile Dubicze Cerkiewne, Kleszczele și Czeremcha Hajnowski din districtul Hajnowski;
the gminy of Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
municipalitățile Grodzisk, Dziadkowice și Milejczyce din districtul Siemiatycze;
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
districtul Sejny;
the powiat sejneński,
municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwalski;
the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,
municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokółka;
the maakond of Raplamaa,
partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de șoseaua 1 (E 20);
the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20),
partea comunei (vald) Palamuse aflată la est de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
the vald of Abja,
comuna (vald) Aegviidu;
the vald of Aegviidu,
comuna (vald) Alatskivi;
the vald of Alatskivi,
comuna (vald) Anija;
the vald of Halinga,
comuna (vald) Halliste;
the vald of Tapa,
comuna (vald) Tootsi;
the vald of Tori,
comuna (vald) Vändra;
the vald of Vara,
comuna (vald) Vinni;
the vald of Võnnu.
județul (novads) Krimuldas;
the novads of Krimuldas,
în județul (novads) Limbažu, localitățile (pagasti) Skultes, Vidrižu, Limbažu și Umurgas;
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,
în județul (novads) Ogres, localitățile (pagasti) Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles și Taurupes;
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles and Taurupes,
județul (novads) Priekuļu;
the novads of Priekuļu,
în județul (novads) Salacgrīvas, localitatea (pagasts) Liepupes;
the novads of Balvi,
județul (novads) Cēsu;
the novads of Cēsu,
județul (novads) Cesvaines;
the novads of Krustpils,
județul (novads) Lielvārdes;
the novads of Lielvārdes,
județul (novads) Līvānu;
the novads of Rugāju,
județul (novads) Saulkrastu;
the novads of Saulkrastu,
județul (novads) Sējas;
the novads of Sējas,
județul (novads) Skrīveru;
the republikas pilsēta of Valmiera.
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Anykščiai, comunele (seniūnijos) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai și partea din Svėdasai situată la sud de drumul nr. 118;
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jonava, comunele (seniūnijos) Šilų și Bukonių și, în comuna (seniūnija) Žeimių, satele (kaimai) Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka și Naujokai;
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimai of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaišiadorys, comunele (seniūnijos) Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės și partea comunei (seniūnija) Rumšiškių care se află la sud de drumul N. A1;
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kaunas, comunele (seniūnijos) Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių și Zapyškio;
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Kėdainiai, comunele (seniūnijos) Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos și Kėdainių miesto;
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Panevėžys, comunele (seniūnijos) Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio și partea comunei (seniūnija) Krekenavos aflată la est de râul Nevėžis;
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the and part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Šalčininkai, comunele (seniūnijos) Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių și Dieveniškių;
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Varėna, comunele (seniūnijos) Kaniavos, Marcinkonių și Merkinės;
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus;
the miesto savivaldybė of Vilnius,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Alytus;
the rajono savivaldybė of Alytus,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Biržai;
the rajono savivaldybė of Biržai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Druskininkai;
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ignalina;
the rajono savivaldybė of Ignalina,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Lazdijai;
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Molėtai;
the rajono savivaldybė of Molėtai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Prienai;
the rajono savivaldybė of Prienai,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Rokiškis;
the rajono savivaldybė of Rokiškis,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Širvintos;
the rajono savivaldybė of Širvintos,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Švenčionys;
the rajono savivaldybė of Švenčionys,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Ukmergė;
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Utena;
the rajono savivaldybė of Utena,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Vilnius;
the rajono savivaldybė of Vilnius,
municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Zarasai;
the rajono savivaldybė of Zarasai,
municipalitatea (savivaldybė) Birštonas;
the savivaldybė of Birštonas,
municipalitatea (savivaldybė) Elektrėnai;
the savivaldybė of Elektrėnai,
municipalitatea (savivaldybė) Visaginas.
the savivaldybė of Visaginas.
În voievodatul Podlaskie:
In podlaskie województwo:
municipalitățile Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków și Zabłudów din districtul Białystok;
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and Zabłudów in the powiat białostocki,
municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór și Sidra din districtul Sokółka;
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
municipalitatea Lipsk din districtul Augustów;
the gmina of Lipsk in the powiat augustowski,
municipalitățile Czyże, Białowieża, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Narew și Narewka din districtul Hajnowski.
the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew and Narewka in the powiat hajnowski.
PARTEA III