natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lupins/lupini beans
Grâu
OILSEEDS AND OIL FRUITS
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
Oilseeds
Ceaiuri
Linseeds
Boabe de cafea
Peanuts/groundnuts
Infuzii de
Poppy seeds
flori
Sesame seeds
Mușețel
Sunflower seeds
Hibiscus
Rapeseeds/canola seeds
Trandafir
Soyabeans
Iasomie
Mustard seeds
Tei pucios
Cotton seeds
frunze și plante aromatice
Pumpkin seeds
Căpșun
Safflower seeds
Maté
Borage seeds
rădăcini
Gold of pleasure seeds
Valeriană
Hemp seeds
orice alte părți ale plantei
Castor beans
Boabe de cacao
Oil fruits
Roșcove
Olives for oil production
HAMEI
Oil palms kernels
CONDIMENTE
Oil palms fruits
Condimente din semințe
Kapok
Anason
CEREALS
Chimen negru
Barley
Țelină
Buckwheat and other pseudo-cereals
Coriandru
Maize/corn
Chimen
Common millet/proso millet
Mărar
Oat
Fenicul
Rice
Schinduf
Rye
Nucșoară
Sorghum
Condimente din fructe
Wheat
Piper de Jamaica
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Piper Sichuan
Teas
Chimen
Coffee beans
Fructe de ienupăr
Herbal infusions from
Piper boabe (alb, negru și verde)
flowers
Vanilie
Chamomile
Tamarin
Hibiscus/roselle
Condimente din scoarță
Rose
Scorțișoară
Jasmine
Condimente din rădăcini sau rizomi
leaves and herbs
Ghimbir
Strawberry
Șofran de India/curcuma
Rooibos
Condimente din muguri
roots
Capere
Valerian
Condimente din pistiluri de flori
Ginseng
Șofran
any other parts of the plant
Condimente din arile
Cocoa beans
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei
Carobs/Saint John's breads
PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
HOPS
Sfeclă de zahăr
SPICES
Trestie de zahăr
Seed spices
Rădăcini de cicoare
Anise/aniseed
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Black caraway/black cumin
Țesuturi provenind de la
Celery
porcine
Coriander
ecvidee
Cumin
păsări de curte
Dill
alte animale terestre de crescătorie
Fennel
Ouă de păsări
Fenugreek
Găini
Nutmeg
Rațe
Fruit spices
Gâște
Sichuan pepper
Miere și alte produse apicole
Caraway
Amfibieni și reptile
Cardamom
Animale nevertebrate terestre
Juniper berry
Animale vertebrate sălbatice terestre
Peppercorn (black, green and white)
coloanele referitoare la substanțele azoxistrobin, fluroxipir, metoxifenozid și tribenuron-metil se înlocuiesc cu următorul text:
Vanilla
Azoxistrobin
Tamarind
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la studiile privind reziduurile.
Bark spices
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la toxicitatea metaboliților.
Cinnamon
Fluroxipir (sumă de fluroxipir, sărurile, esterii și conjugații acestuia, exprimat ca fluroxipir) (R) (A)
Root and rhizome spices
Notă de subsol pentru definiția reziduului: Laboratoarele de referință ale UE au identificat indisponibilitatea pe piață a standardului de referință pentru conjugații fluroxipirului.
Liquorice
Fluroxipir – codul 1000000 cu excepția 1040000: Fluroxipir (sumă de fluroxipir și sărurile sale, exprimată ca fluroxipir)
Ginger
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la stabilitatea la depozitare, la intervalul minim de pauză înainte de recoltare și la studiile privind reziduurile.
Turmeric/curcuma
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la metabolism, la intervalul minim de pauză înainte de recoltare și la studiile privind reziduurile.
Bud spices
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la metabolism, la stabilitatea la depozitare și la studiile privind reziduurile.
Cloves
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metoda analitică utilizată în studiile privind reziduurile.
Capers
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la metabolism și la metoda analitică utilizată în studiile privind reziduurile.
Flower pistil spices
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice și la metoda analitică utilizată în studiile privind reziduurile.
Saffron
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la stabilitatea la depozitare și la metabolism.
Aril spices
Metoxifenozid (F)
Mace
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice.
SUGAR PLANTS
Tribenuron-metil
Sugar beet roots
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [4]
Sugar canes
coloana referitoare la oxadiargil se elimină.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
în partea A, coloanele pentru dimoxistrobin și metrafenonă se elimină;
Tissues from
în partea B, coloanele pentru azoxistrobin, fluroxipir, metoxifenozid, oxadiargil și tribenuron-metil se elimină.
swine
În anexa V, se adaugă următoarea coloană referitoare la oxadiargil:
equine
OxadiargIl
poultry
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [6]
other farmed terrestrial animals
Indică limita inferioară de detectare analitică
Birds eggs
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Chicken
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 823/2012 al Comisiei [11], aprobarea pentru oxadiargil a expirat la 31 martie 2014.
Duck
Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă oxadiargil au fost revocate și perioadele de grație expiră la 30 septembrie 2015 cel târziu.
Geese
Această măsură nu ar trebui să se aplice LMR-urilor care corespund unor CXL-uri bazate pe utilizări din țări terțe, cu condiția ca acestea să fie acceptabile în ceea ce privește siguranța consumatorilor.
Quail
Aceasta nu ar trebui să se aplice nici în cazurile în care LMR-urile au fost stabilite în mod specific ca toleranță la importuri.
Honey and other apiculture products
Regulamentul se aplică de la 21 ianuarie 2016.
Amphibians and Reptiles
Cu toate acestea, punctul 1 litera (c) și punctul 3 din anexă se aplică de la 1 octombrie 2015.
Terrestrial invertebrate animals
Programul comun FAO/OMS privind standardele alimentare, Comisia Codex Alimentarius, Apendicele II și III.
Wild terrestrial vertebrate animals
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tribenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” [Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de tribenuron, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005], EFSA Journal 2013, 11(11):3457 [32 pp.].
The columns for azoxystrobin, fluroxypyr, methoxyfenozide and tribenuron-methyl are replaced by the following:
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azoxystrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” [Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de azoxistrobin, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005], EFSA Journal 2013, 11(12):3497 [97 pp.].
Azoxystrobin
Scientific support for preparing a EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Sprijin științific pentru pregătirea poziției UE în cadrul celei de a 46-a sesiuni a Comitetului Codex privind reziduurile de pesticide (CCPR)], EFSA Journal 2014, 12(7):3737 [182 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimoxistrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” [Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de dimoxistrobin, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005], EFSA Journal 2013, 11(11):3464 [41 pp.].
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicity of metabolites as unavailable.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluroxypyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” [Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de fluroxipir, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005], EFSA Journal 2013, 11(12):3495 [49 pp.].
Fluroxypyr (sum of fluroxypyr, its salts, its esters, and its conjugates, expressed as fluroxypyr) (R) (A)
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for methoxyfenozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” [Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de metoxifenozid, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005], EFSA Journal 2014, 12(1):3509 [68 pp.].
Footnote for residue defintion: The EU reference labs identified the reference standard for fluroxypyr conjugates as commercially not available.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metrafenone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” [Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de metrafenonă, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005], EFSA Journal 2013, 11(12):3498 [43 pp.].
Fluroxypyr — code 1000000 except 1040000: Fluroxypyr (sum of fluroxypyr and its salts, expressed as fluroxypyr)
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, „Modification of the existing MRLs for metrafenone in various crops” (Modificarea LMR-urilor existente pentru metrafenonă din diverse culturi), EFSA Journal 2013, 11(1):3075 [30 pp.].
Commission Regulation (EU) 2015/1041
Regulamentul (UE) 2015/1041 al Comisiei
Following an application from Biocodex, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of citrulline-malate and faster recovery from muscle fatigue after exercise (Question No EFSA-Q-2013-00659 [2]).
În urma unei cereri din partea Biocodex, transmisă în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și care includea o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate referitoare la efectul citrulinei-malat și la dispariția mai rapidă a oboselii musculare după efort [întrebarea nr.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Maintenance of ATP levels through reduction of lactates in excess for an improved recovery from muscle fatigue’.
EFSA-Q-2013-00659 [2]].
On 5 May 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that a health claim on citrulline-malate and faster recovery from muscle fatigue after exercise pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 had already been assessed by the Authority with an unfavourable outcome (Question No EFSA-Q-2011-00931 [3]).
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Menținerea nivelurilor de adenozin-trifosfat (ATP) prin reducerea lactaților în exces pentru dispariția mai rapidă a oboselii musculare”.
The additional information submitted by the applicant, in the context of Question No EFSA-Q-2013-00659, did not provide evidence that could be used for the scientific substantiation of the claim.
La data de 5 mai 2014, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care a concluzionat că o mențiune de sănătate referitoare la citrulină-malat și la dispariția mai rapidă a oboselii musculare după efort în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 fusese deja evaluată de autoritate, rezultatul fiind nefavorabil [întrebarea nr.
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
EFSA-Q-2011-00931 [3]].
Following an application from Comvita New Zealand Limited, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of olive (Olea europaea L.) leaf water extract and increase in glucose tolerance (Question No EFSA-Q-2013-00783 [4]).
Informațiile suplimentare prezentate de solicitant în contextul întrebării nr.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Daily intake of supplemental olive leaf extract polyphenols contributes to the reduction of the blood glucose rise after meals’.
EFSA-Q-2013-00659 nu au furnizat elemente de probă care să poată fi utilizate pentru justificarea științifică a mențiunii respective.
On 5 May 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, the scientific evidence is insufficient to establish a cause and effect relationship between the consumption of olive leaf water extract and increase in glucose tolerance.
În consecință, având în vedere că mențiunea nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.
Following an application from Naturex SA, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of Pacran® and defence against bacterial pathogens in the lower urinary tract (Question No EFSA-Q-2013-00889 [5]).
În urma unei cereri din partea Comvita New Zealand Limited, transmisă în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și care includea o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectul extrasului apos de frunze de măslin (Olea europaea L.) și de creșterea toleranței la glucoză [întrebarea nr.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Pacran® helps to inhibit the adhesion of P-fimbriated E. coli to the urinary tract cells’.
EFSA-Q-2013-00783 [4]].
On 5 May 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Pacran® and defence against bacterial pathogens in the lower urinary tract.
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Consumul zilnic de polifenoli suplimentari proveniți din extrasul de frunze de măslin contribuie la atenuarea creșterii glicemiei după mese”.
Following an application from PiLeJe, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of a combination of Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 and Streptococcus thermophilus LA 104 and reducing intestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2013-00892 [6]).
La data de 5 mai 2014, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care a concluzionat că datele prezentate nu aduceau dovezi științifice suficiente pentru a stabili o relație cauză-efect între consumul de extras apos de frunze de măslin și creșterea toleranței la glucoză.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘improves intestinal comfort’.
În urma unei cereri din partea Naturex SA, transmisă în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și care includea o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectul Pacran® și de apărarea împotriva agenților patogeni bacterieni din tractul urinar inferior [întrebarea nr.
On 5 May 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 and Streptococcus thermophilus LA 104 and reducing gastro-intestinal discomfort.
EFSA-Q-2013-00889 [5]].
Following an application from PiLeJe, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of a combination of Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 and Streptococcus thermophilus LA 104 and improvement of bowel function by increasing stool frequency (Question No EFSA-Q-2013-00893 [7]).
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Pacran® contribuie la neutralizarea aderenței E. coli fimbriat P la celulele tractului urinar”.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘regulates your (intestinal) transit’.
La data de 5 mai 2014, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care a concluzionat, pe baza datelor prezentate, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul de Pacran® și apărarea împotriva agenților patogeni bacterieni din tractul urinar inferior.
On 5 May 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 and Streptococcus thermophilus LA 104 and improvement of bowel function by increasing stool frequency.
În urma unei cereri din partea PiLeJe, depusă în conformitate cu articolul 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și care includea o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate, autorității i s-a solicitat un aviz privind o mențiune de sănătate legată de efectul unei combinații de Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 și Streptococcus thermophilus LA 104 și de reducerea disconfortului intestinal [întrebarea nr.
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
EFSA-Q-2013-00892 [6]].
Following an application from DoubleGood AB, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of a combination of L-threonine, L-valine, L-leucine, L-isoleucine, L-lysine plus chromium picolinate and reduction of post-prandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2013-00756 [8]).
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Îmbunătățește confortul intestinal”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Contributes to the reduction of the blood glucose rise when consumed together with a carbohydrate rich meal’.
La data de 5 mai 2014, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care a concluzionat, pe baza datelor transmise, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul unei combinații de Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 și Streptococcus thermophilus LA 104 și reducerea disconfortului gastro-intestinal.
On 16 July 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, in which it was stated that the applicant did not provide any evidence that a reduction in post-prandial blood glucose responses achieved by an increase in insulin secretion is a beneficial physiological effect.
În urma unei cereri din partea PiLeJe, depusă în conformitate cu articolul 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și care includea o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate, autorității i s-a solicitat un aviz privind o mențiune de sănătate legată de efectul unei combinații de Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 și Streptococcus thermophilus LA 104 și de îmbunătățirea funcției intestinale prin creșterea frecvenței scaunelor [întrebarea nr.
Consequently, the Authority concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of the food, a combination of L-threonine, L-valine, L-leucine, L-isoleucine, L-lysine plus chromium picolinate, which is the subject of the health claim, and a beneficial physiological effect.
EFSA-Q-2013-00893 [7]].
Following an application from DSM Nutritional Products and Kemin Foods, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effect of a combination of lutein and zeaxanthin and improved vision under bright light conditions (Question No EFSA-Q-2013-00875 [9]).
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Reglează tranzitul (intestinal)”.
The claim proposed by the applicants was worded as follows: ‘Lutein together with zeaxanthin helps maintain clarity and contrast of sight in bright light conditions’.
La data de 5 mai 2014, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care a concluzionat, pe baza datelor transmise, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul unei combinații de Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 și Streptococcus thermophilus LA 104 și îmbunătățirea funcției intestinale prin creșterea frecvenței scaunelor.
On 16 July 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of lutein and zeaxanthin and improved vision under bright light conditions.
În consecință, având în vedere că mențiunea nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, ea nu ar trebui autorizată.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
În urma unei cereri din partea DoubleGood AB, transmisă în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și care includea o cerere de protecție a datelor care țin de proprietate, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectul unei combinații de L-treonină, L-valină, L-leucină, L-izoleucină, L-lizină plus picolinat de crom și de reducerea răspunsurilor glicemice postprandiale [întrebarea nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EFSA-Q-2013-00756 [8]].
Article 1
Mențiunea propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Contribuie la o diminuare a creșterii nivelului de glucoză în sânge atunci când se consumă împreună cu o mâncare bogată în carbohidrați”.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
La data de 16 iulie 2014, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, în care se afirma că solicitantul nu a furnizat nicio dovadă conform căreia o reducere a răspunsurilor glicemice postprandiale obținută în urma unei majorări a secreției de insulină ar avea un efect fiziologic benefic.