natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his position as Deputy Chief of General Staff he was directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
Data nașterii: 24.10.1960
) (a.k.a.
Membru al familiei Assad; soră a președintelui Bashar Al-Assad.
Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Data nașterii: 11.8.1975;
Position: Chief of General Staff of the Syrian Arab Army and Armed Forces since 18 July 2012
Locul nașterii: Londra, Regatul Unit;
Rank: General in Syrian Arab Army
Pașaport nr. 707512830, expiră 22.9.2020;
Officer of the rank of General in the Syrian Army in post after May 2011.
Nume anterior căsătoriei: Al Akhras
Chief of General Staff of the Syrian Armed Forces.
Membru al familiei Assad și strâns legată de personalități-cheie ale regimului; soția președintelui Bashar Al-Assad.
Person supporting the Assad regime and responsible for repression and violence against the civilian population in Syria.
În virtutea relațiilor personale și financiare strânse cu președintele Siriei Bashar Al-Assad, aceasta a beneficiat de pe urma regimului sirian, fiind în strânsă asociere cu acesta.
) (a.k.a.
) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Fahid, Fahed) Jasim (
Anul nașterii: 1956;
) (a.k.a.
Locul nașterii: Alep
Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail sau Isma'Il Isma'il)
) (a.k.a.
Anul nașterii: 1955
Al-Freij)
Ministru în cadrul guvernului sirian aflat la putere după luna mai 2011; Ministrul finanțelor.
Date of birth: 1 January 1950
În această calitate, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
Place of birth: Hama, Syria
Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) cunoscut sub numele „Tigrul” (alias al-Nimr)
Officer of the rank of General in the Syrian Army.
Grad: General-maior
Deputy Commander in Chief of the Syrian Armed Forces.
Funcție: Comandant al Qawat al-Nimr (Forțele Tigrului)
Minister of Defence.
Răspunzător de reprimarea violentă a populației civile în Siria.
Responsible for the repression and use of violence against the civilian population in Syria.
Bayan Bitar (alias Dr. Bayan Al-Bitar)
) (a.k.a.
Data nașterii: 8.3.1947
Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Adresa: PO Box 11037, Damasc, Siria
Place of birth: Damascus, Syria
Director executiv al Organizației pentru Industrii Tehnologice (OTI) și al Companiei Siriene pentru Tehnologia Informației (SCIT), ambele filiale ale Ministerului Apărării din Siria, care a fost desemnat de către Consiliu.
Current position: Deputy Head of General Intelligence Directorate (a.k.a.
OTI contribuie la producerea de arme chimice pentru regimul sirian.
General Security Directorate) since July 2012
În calitate de director executiv al OTI și al SCIT, Bayan Bitar sprijină regimul sirian.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Având în vedere funcția sa importantă în aceste entități, el este, de asemenea, asociat cu entitățile desemnate OTI și SCIT.
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
General de brigadă Ghassan Abbas
) (a.k.a.
Data nașterii: 10.3.1960
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Locul nașterii: Homs
Date of birth: 24.10.1960
Adresa: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique [denumire alternativă SSRC, Centrul de Studii și Cercetări Științifice (Scientific Studies and Research Centre); Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasc]
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Director al secției de lângă Jumraya/Jmraiya a Centrului sirian de Studii și Cercetări Științifice (SSRC/CERS), care face obiectul desemnării.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
În calitate de manager al secției SSRC/CERS de lângă Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas sprijină regimul sirian.
) (a.k.a.
Având în vedere funcția sa importantă în SSRC, el este, de asemenea, asociat cu SSRC, entitate care face obiectul desemnării.
Asma Fawaz Al Akhras)
Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)
Date of birth: 11.8.1975
Data nașterii: 30.9.1973
Place of birth: London, UK
Locul nașterii: Damasc, Siria (de orgine palestiniană)
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Adresa: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria
Maiden name: Al Akhras
Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria în industria petrolieră, a produselor chimice și în industria prelucrătoare.
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Mai exact, reprezintă Abdulkarim Group, alias Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
) (a.k.a.
Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
Anul nașterii: 1985
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratele Arabe Unite
Born: 1956
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasc, Siria
Place of birth: Aleppo
Director general al Pangates International Corp Ltd, care acționează în calitate de intermediar pentru aprovizionarea cu petrol a regimului sirian, și director al Al Karim Group.
Minister of the Interior in power after May 2011.
Atât Pangates International, cât și Al Karim Group au fost desemnate de către Consiliu.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
În calitate de director general al Pangates și de director al societății-mamă a Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi asigură sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia.
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Având în vedere funcția sa importantă în cadrul Pangates și Al Karim Group, el este, de asemenea, asociat cu Pangates International și Al Karim Group, entități care fac obiectul desemnării.
Ismael Ismael (a.k.a.
Adresa: Hamsho Building 31 Bagdad Street, Damasc, Siria
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Deține o funcție de conducere de nivel superior în cadrul Hamsho Trading.
Born: 1955
Ca rezultat al funcției sale importante deținute în cadrul Hamsho Trading, o filială a Hamsho International, care a fost desemnată de către Consiliu, acesta asigură sprijin regimului sirian.
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
De asemenea, el este asociat cu o entitate care face obiectul desemnării, Hamsho International.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Este, de asemenea, vicepreședinte al Consiliului sirian al fierului și oțelului, alături de oameni de afaceri care reprezintă regimul și care au fost desemnați, precum Ayman Jaber.
Suhayl (a.k.a.
Este, de asemenea, asociat cu Bashar Al-Assad.
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Generalul Muhamad (
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Data nașterii: 1960
Rank: Major-General
Locul nașterii: Jableh
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Fost șef-adjunct al Direcției de Securitate Politică (2012), ofițer al Gărzii Republicane Siriene și director-adjunct al Direcției de Securitate Politică.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Șeful Poliției Militare, membru al Biroului de Securitate Națională.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
În această calitate, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
Bayan Bitar (a.k.a.
Fost colonel care a condus o unitate în cadrul Direcției de Informații Generale, secția Damasc, aflat în funcție după luna mai 2011.
Dr Bayan Al-Bitar)
Membru al familiei Makhlouf; văr al președintelui Bashar Al-Assad.
Date of birth: 8.3.1947
Membru al forțelor armate siriene cu grad de „colonel” sau echivalent sau mai înalt, aflat în funcție după luna mai 2011.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Ofițer cu grad de general-locotent și adjunct al șefului Statului-Major pentru operațiuni și instruire militară pentru armata siriană, aflat în funcție după luna mai 2011.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
În calitatea sa de adjunct al șefului Statului-Major, a fost direct implicat în reprimarea populației civile din Siria și în actele de violență comise împotriva acesteia.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Șeful Statului-Major al forțelor armate siriene.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Ofițer cu grad de general-maior în cadrul forțelor armate siriene, aflat în funcție după luna mai 2011.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Adjunct al șefului Direcției de Informații Generale.
Brigadier General Ghassan Abbas
Ofițer cu grad de general-maior în armata siriană, după luna mai 2011.
Place of birth: Homs
A fost implicat în proliferarea de arme chimice și în organizarea de atacuri cu arme chimice, inclusiv la Ghouta, în august 2013.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
Prin urmare, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Șeful secției 293 (Afaceri Interne) a Serviciului de Informații Militare Sirian (SMI), din aprilie 2015.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
Fost șef al Direcției de Securitate Politică la Dara'a; Implicare în reprimarea demonstranților.
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Ofițer cu grad de general-maior în cadrul forțelor armate aeriene siriene, aflat în funcție după luna mai 2011.
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Șef al Serviciului de informații al forțelor armate aeriene siriene, aflat în funcție după luna mai 2011.
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
General-maior și comandant al Brigăzii 155 de rachete.
Wael Al Karim)
Ministrul petrolului și resurselor minerale aflat la putere după luna mai 2011.
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1747
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/1747 a Consiliului
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation of Yemen [1], and in particular Article 3 thereof,
având în vedere Decizia 2014/932/PESC a Consiliului din 18 decembrie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen [1], în special articolul 3,
On 26 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014), updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
La 26 august 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 19 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 2140 (2014), a actualizat informațiile referitoare la două persoane care fac obiectul măsurilor restrictive.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa la Decizia 2014/932/PESC ar trebui modificată în consecință,
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexa la Decizia 2014/932/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
In the list of persons and entities, set out in the Annex to Decision 2014/932/CFSP, entries No 2 and No 4 under the section ‘Persons’ are replaced by the following:
În lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa la Decizia 2014/932/PESC, punctele 2 și 4 din secțiunea „Persoane” se înlocuiesc cu următorul text:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi [aliasuri: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus].
Designation: Huthi military commander.
Desemnare: Comandantul militar al Huthi.
Nationality: Yemen.
Data desemnării de către ONU: 7.11.2014 (modificată la 20.11.2014, 26.8.2016).
Other information: Gender: Male.
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Houthi a fost desemnat pentru sancțiuni la 7 noiembrie 2014 în conformitate cu punctele 11 și 15 din RCSONU 2140 (2014), pe baza faptului că îndeplinea criteriile de desemnare prevăzute la punctele 17 și 18 din rezoluție.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abd al-Khaliq al-Houthi s-a angajat în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Yemenului, precum acte care împiedică punerea în aplicare a acordului din 23 noiembrie 2011 dintre guvernul din Yemen și cei din opoziție, care prevede un transfer pașnic al puterii în Yemen, și acte care obstrucționează procesul politic în Yemen.
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
La sfârșitul lunii octombrie 2013, Abd Al-Khaliq al-Houthi a condus un grup de luptători îmbrăcați în uniforme militare yemenite într-un atac asupra unor locuri din Dimaj, Yemen.
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Luptele care au urmat s-au soldat cu mai multe decese.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
Se presupune că, la sfârșitul lunii septembrie 2014, un număr necunoscut de luptători neidentificați au fost pregătiți să atace sedii diplomatice din Sanaa, Yemen, la ordinele lui Abd Al-Khaliq al-Houthi.
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
La 30 august 2014, al-Houthi a coordonat un transfer de arme din Amran către o tabără de protest din Sanaa.”
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Houthi.
Alte informații: Lider al mișcării Houthi din Yemen.
Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)
Data desemnării de către ONU: 14.4.2015 (modificată la 26.8.2016).
Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement.
Abdulmalik Al-Houthi a fost desemnat pentru sancțiuni la 14 aprilie 2015 în conformitate cu punctele 11 și 15 din Rezoluția 2140 (2014) și cu punctul 14 din Rezoluția 2216 (2015).
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Abdul Malik al-Houthi este conducătorul unui grup care s-a implicat în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Yemenului.
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.8.2016).
În septembrie 2014, forțele Houthi au preluat controlul asupra Sanaa, iar în ianuarie 2015, acestea au încercat să înlocuiască, în mod unilateral, guvernul legitim din Yemen cu o autoritate de guvernare nelegitimă dominată de mișcarea Houthi.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
Al-Houthi a preluat conducerea mișcării Houthi din Yemen în 2004, după moartea fratelui său, Hussein Badredden al-Houthi.
Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
În calitate de conducător al grupului, al-Houthi a amenințat în mod repetat autoritățile din Yemen cu continuarea acțiunilor turbulente în cazul în care acestea nu răspund solicitărilor sale și i-a reținut pe președintele Hadi, pe prim-ministru și pe alți membri importanți ai guvernului.
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Ulterior, Hadi s-a refugiat la Aden.
Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi.
Mișcarea Houthi a lansat atunci o nouă ofensivă împotriva orașului Aden, cu sprijinul unor unități militare loiale fostului președintele Saleh și fiului acestuia, Ahmed Ali Saleh.”
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Data nașterii: 1984.
Hadi subsequently escaped to Aden.
Cetățenia: yemenită.
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1748
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2016/1748 a Consiliului
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
având în vedere Decizia 2011/486/PESC a Consiliului din 1 august 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan [1], în special articolul 5 și articolul 6 alineatul (1),
On 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
La 7 septembrie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU 1988 (2011), a modificat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
OJ L 199, 2.8.2011, p.
JO L 199, 2.8.2011, p.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
I. Mențiunile din lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/486/PESC care corespund persoanelor de mai jos se înlocuiesc cu mențiunile următoare.
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan [alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) mollahul Shafiqullah].
Date of birth: 1956-1957.
Cetățenie: afgană.
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Alte informații: (a) originar din provincia Ghazni, dar a locuit ulterior în Uruzgan, (b) guvernator taliban din umbră al provinciei Uruzgan de la sfârșitul lui 2012. (c) a devenit membru al Comisiei Militare în iulie 2016, (d) face parte din tribul Hotak.
Nationality: Afghan.
Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Titlu: maulavi.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Motivele includerii pe listă: vicepreședintele Curții Supreme în regimul taliban.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Alte informații: (a) adjunctul șefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită, până la 25 septembrie 1998; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Fotografia sa este disponibilă pentru a fi inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Din Mohammad Hanif [alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad]
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Titlu: qari.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban; (b) ministru al învățământului superior în regimul taliban.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Data nașterii: (a) aproximativ 1955; (b) 1.1.1969 (ca Iadena Mohammad).
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Numărul pașaportului: OA 454044 (ca Iadena Mohammad).
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în regimul taliban.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrasa în Akora Khattak, Pakistan, (b) se presupune că a avut relații strânse cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) membru al Consiliului Suprem Taliban din iunie 2010, (e) face parte din tribul Barakzay.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărți de identitate afgane unor străini asociați cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan și a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceștia.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
A fost un lider activ al revoltei talibane încă din martie 2009.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Titlu: (a) maulavi (b) mollah.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban.