natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remarks
CAPITOLUL 1 6
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL
Figures are net of collection costs.
Titlul 1 — Total
Legal basis
Comentarii
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Uniunii.
Amending budget No. 5/2014
Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene în ceea ce privește comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat.
Article 1 2 0 — Total
Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Temei juridic
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Buget rectificativ nr.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7087 %.
5/2014
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Articolul 1 2 0 – Total
Article 1 4 0 — Total
Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu.
TITLE 3
În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii.
CHAPTER 3 0 —
Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri).
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.
CHAPTER 3 1 —
Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7087 %.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
CHAPTER 3 2 —
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Articolul 1 4 0 — Total
CHAPTER 3 4 —
TITLUL 3
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
CAPITOLUL 3 0 —
CHAPTER 3 5 —
EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
CAPITOLUL 3 1 —
CHAPTER 3 6 —
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
1150/2000
CHAPTER 3 0
CAPITOLUL 3 2 —
Surplus available from the preceding financial year
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
1150/2000
CHAPTER 3 0 — TOTAL
CAPITOLUL 3 4 —
CHAPTER 3 1
AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
CAPITOLUL 3 5 —
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Article 3 1 0 — Total
CAPITOLUL 3 6 —
CHAPTER 3 1 — TOTAL
REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
CHAPTER 3 2
CAPITOLUL 3 0
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
Article 3 2 0 — Total
Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe
CHAPTER 3 2 — TOTAL
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL
CHAPTER 3 4
CAPITOLUL 3 1
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 3 5
1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Articolul 3 1 0 — Total
Article 3 5 0 — Total
CAPITOLUL 3 1 — TOTAL
CHAPTER 3 5 — TOTAL
CAPITOLUL 3 2
CHAPTER 3 6
Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
Article 3 6 0 — Total
Articolul 3 2 0 — Total
CHAPTER 3 6 — TOTAL
CAPITOLUL 3 2 — TOTAL
Title 3 — Total
CAPITOLUL 3 4
Under Article 7(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, Member States are to send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year before 31 July.
Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției
Each Member State is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
CAPITOLUL 3 4 — TOTAL
The Commission works out each Member State's balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the Commission's account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
CAPITOLUL 3 5
Any corrections to the abovementioned statements resulting from Commission controls in accordance with Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 or/and any changes to the GNI of previous financial years that have an effect on the capping of the ‘VAT’ base will lead to adjustments of the ‘VAT’ balances.
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Articolul 3 5 0 — Total
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(4), (5) and (8) thereof.
CAPITOLUL 3 5 — TOTAL
Item 3 1 0 3 — Total
CAPITOLUL 3 6
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
The Commission works out each Member State's balance and informs it in time for that Member State to enter its balancein the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Articolul 3 6 0 — Total
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(6), (7) and (8) thereof.
Titlul 3 — Total
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr.
Item 3 2 0 3 — Total
1553/89, statele membre transmit Comisiei, înainte de 31 iulie, o situație a sumei totale a bazei resurselor TVA pentru anul calendaristic anterior.
The figures in this column correspond to those in the DAB No 6/2014.
Fiecare stat membru este debitat cu o sumă calculată pe baza situației respective, conform normelor Uniunii, și este creditat cu cele 12 plăți efectuate în mod real în cursul exercițiului financiar precedent.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Comisia stabilește soldul și îl comunică fiecărui stat membru în timp util pentru ca statul membru să îl poată înregistra în contul Comisiei prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
1150/2000 în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiași an.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
Orice corecție adusă situațiilor menționate anterior în urma controalelor efectuate de Comisiei în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
1553/89 și/sau orice modificare a VNB-ului aferent exercițiilor financiare anterioare care are un efect asupra reducerii bazei „TVA” va duce la ajustarea soldurilor „TVA”.
Calculation of rate: (95619007088) / (134929167000) = 0,708660767823461.
Regulamentul (CEE, Euratom) nr.
Rounded percentages.
1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (JO L 155, 7.6.1989, p.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
9).
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Regulamentul (CE, Euratom) nr.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
1), în special articolul 10 alineatele (4), (5) și (8).
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Postul 3 1 0 3 – Total
Note: The difference of € -213410778 between the provisional amount of the 2011 UK correction (€ 4188411749, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (€ 3975000971, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 36 of the AB 4/2014.
Pe baza cifrelor pentru venitul național brut agregat și pentru componentele acestuia pentru exercițiul precedent, astfel cum sunt transmise de statele membre în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul 1287/2003, fiecare stat membru este debitat cu o sumă calculată conform normelor Uniunii și este creditat cu cele douăsprezece plăți efectuate în mod real în cursul exercițiului financiar precedent.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Comisia stabilește soldul pentru fiecare stat membru și îl comunică acestuia în timp util pentru ca statul membru respectiv să își poată înregistra soldul în contul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Note: The difference of € -109003534 between the definitive amount of the 2010 UK correction (€ 3739545621, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2010 UK correction (€ 3630542087, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 35 of the AB 4/2014.
1150/2000 în prima zi lucrătoare din luna decembrie a aceluiași an.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (129393342438 + 9640891277 = 139034233715 = 139034233715).
Orice modificare a produsului național brut/venitului național brut pentru exercițiile financiare anterioare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Total own resources as percentage of GNI: (129393342438) / (13492916700000) = 0,96 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
1287/2003, sub rezerva articolelor 4 și 5 din acest regulament, duce la o ajustare de către statul membru în cauză a soldului stabilit în temeiul articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.
= (1) + (2)
1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 130, 31.5.2000, p.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/370
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/370
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9),
having regard to Draft amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 17 October 2014,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to the position on Draft amending budget No 7/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [2],
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat definitiv la 20 noiembrie 2013 [4],
Sole Article
7 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat de Comisie la 17 octombrie 2014,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Strasbourg, 17 December 2014.
7/2014, adoptată de Consiliu la 12 decembrie 2014 și transmisă Parlamentului European la aceeași dată,
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 este adoptat definitiv.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
JO L 298, 26.10.2012, p. 1.
Section III: Commission
JO L 347, 20.12.2013, p. 884.
Expenditure
JO C 373, 20.12.2013, p. 1.
Title 13: Regional and urban policy
JO L 51 20.2.2014.
SECTION III
BUGETUL RECTIFICATIV NR.
COMMISSION
6 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2014
Title
Pagina
Heading
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Budget 2014
Secțiunea III: Comisia
Amending budget No 6/2014
Cheltuieli
New amount
Titlul 13: Politică regională și urbană
Commitments
SECțIUNEA III
Payments
COMISIA
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
CHELTUIELI
Reserves (40 02 41)
Titlul
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Rubrică
COMPETITION
Bugetul 2014
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Bugetul rectificativ nr.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
6/2014
MOBILITY AND TRANSPORT
Sumă nouă
ENVIRONMENT
Angajamente
RESEARCH AND INNOVATION
Plăți
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
DIRECT RESEARCH
Rezerve (40 02 41)
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE
INTERNAL MARKET AND SERVICES
CONCURENȚĂ
REGIONAL AND URBAN POLICY
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE
TAXATION AND CUSTOMS UNION
AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
EDUCATION AND CULTURE
MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI
COMMUNICATION
MEDIU
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
CERCETARE ȘI INOVARE
HOME AFFAIRS
REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
CERCETARE DIRECTĂ
TRADE
AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
DEVELOPMENT AND COOPERATION
PIAȚA INTERNĂ ȘI SERVICII
ENLARGEMENT
POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
FIGHT AGAINST FRAUD
EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
COMUNICARE
COMMISSION’S ADMINISTRATION
SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR
BUDGET
AFACERI INTERNE
STATISTICS
COMERȚ
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
DEZVOLTARE ȘI COOPERARE
LANGUAGE SERVICES
EXTINDERE
ENERGY
AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ
JUSTICE
LUPTĂ ANTIFRAUDĂ
CLIMATE ACTION
COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ
RESERVES
ADMINISTRAȚIA COMISIEI
Of which Reserves (40 02 41)
STATISTICI
TITLE 13
PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE
Chapter
SERVICII LINGVISTICE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
ENERGIE
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
JUSTIȚIE
COHESION FUND (CF)
POLITICI CLIMATICE
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
REZERVE
SOLIDARITY FUND
Din care rezerve (40 02 41)
Title 13 — Total
TITLUL 13
CHAPTER 13 06 —
Capitolul
Article
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ”
Item
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL
European Union Solidarity Fund — Member States
FONDUL DE COEZIUNE (FC)
European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL
Chapter 13 06 — Total
FONDUL DE SOLIDARITATE
Remarks
Titlul 13 — Total
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
CAPITOLUL 13 06 —
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Articolul
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Postul
With the exception of the advance payment, the allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene — State membre
Legal basis
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene — Țări aflate în negocieri de aderare
Regulation (EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 189, 27.6.2014, p. 143).
Capitolul 13 06 — Total
Reference acts
Comentarii