natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Mașini de tricotat;
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
mașini de încheiat tricotaje și mașini similare;
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
mașini de flaușat
Other machine tools for working metal
Echipament auxiliar pentru mașinile utilizate la prelucrarea textilelor;
Machines for bending, folding and straightening metal
echipament pentru imprimarea textilelor
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Mașini de spălat, curățat, stors, călcat, presat, vopsit, bobinat fibre și țesături textile și mașini pentru alte operații similare;
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
mașini de finisat fetru
Parts and accessories for metalworking machine tools
mașini de uscat, cu o capacitate > 10 kg
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery
Uscătoare de îmbrăcăminte centrifuge
Other machine tools
Mașini de cusut, cu excepția mașinilor de cusut cotoare de cărți și a mașinilor de cusut de uz casnic
Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Mașini pentru prelucrarea pieilor brute, pieilor sau pentru confecționarea sau repararea articolelor de încălțăminte și altor articole
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Mașini de cusut de uz casnic
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials;
Piese și accesorii pentru mașini de țesut și filat, pentru alte mașini utilizate la producerea textilelor și îmbrăcămintei și pentru mașini de prelucrat piele
electroplating machinery
Piese și accesorii pentru mașini de filat și țesut
Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters
Componente pentru alte mașini utilizate la producerea textilelor și a îmbrăcămintei și pentru mașini de prelucrat piele
Tool holders
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a mașinilor utilizate la producerea textilelor, îmbrăcămintei și articolelor din piele
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Utilaje pentru producerea de hârtiei și a cartonului
Work holders for machine tools
Utilaje pentru producerea hârtiei și a cartonului și componente pentru acestea
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Utilaje pentru producerea hârtiei și a cartonului, exclusiv componente pentru acestea
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Componente pentru utilaje folosite la producerea hârtiei și a cartonului
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajelor pentru producerea hârtiei și cartonului
Other special-purpose machinery
Utilaje pentru materiale plastice și cauciuc
Machinery for metallurgy
Utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Machinery for metallurgy and parts thereof
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajelor pentru materiale plastice și cauciuc;
metal-rolling mills
Alte mașini universale n.c.a.
Parts of machines for metallurgy;
Mașini de tipărit și de legat cărți
parts of metal-rolling mills
Mașini de legat cărți, incluzând mașini de cusut cotoare de cărți
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for metallurgy
Mașini, aparate și echipamente pentru cules, pregătit sau realizat forme de tipar
Machinery for mining, quarrying and construction
Mașini de tipărit offset, cu excepția mașinilor de birou
Machinery for mining
Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Mașini și aparatură de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Coal or rock cutters and tunnelling machinery;
Mașini speciale n.c.a.
other boring and sinking machinery
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton;
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers)
uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
Self propelled bulldozers and angledozers
Carusele, leagăne, standuri de tras la țintă și alte atracții din parcurile de distracții
Self-propelled graders and levellers; motor scrapers
dispozitive de echilibrare a pneurilor;
Self-propelled tamping machines and road-rollers
dispozitive specializate n.c.a.
Self-propelled front-end shovel loaders
Componente pentru mașini de tipărit și legat cărți
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Componente pentru mașini și aparatură de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Bulldozer or angledozer blades
Componente pentru alte mașini speciale
Dumpers for off-highway use
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor mașini speciale, n.c.a.
Other excavating machinery
Autovehicule, remorci și semiremorci
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Autovehicule
Track-laying tractors
Motoare cu combustie internă de tipul celor utilizate pentru autovehicule
Parts of machinery for mining, quarrying and construction
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Parts for boring or sinking or excavating machinery;
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
parts of cranes
Motoare cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie, pentru vehicule
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Automobile pentru pasageri
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for mining, quarrying and construction
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică ≤ 1500 cm3
Machinery for food, beverage and tobacco processing
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3
Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof
Vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel)
Centrifugal cream separators
Alte autovehicule pentru transportul de persoane
Dairy machinery
Autovehicule pentru transportul a 10 sau mai mulți pasageri
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Autovehicule pentru transportul mărfurilor
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel)
Non-electric bakery ovens;
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin scânteie;
non-domestic equipment for cooking or heating
alte vehicule de mărfuri
Dryers for agricultural products
Tractoare rutiere pentru semiremorci
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Șasiuri dotate cu motor, pentru autovehicule
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Autovehicule speciale
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Camioane macara
Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing
Vehicule de zăpadă, vehicule pentru golf și altele similare, cu motor
Parts of machinery for beverage processing
Autovehicule speciale n.c.a.
Parts of machinery for food processing
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a autovehiculelor
Parts of machinery for tobacco processing
Caroserii (cabine) pentru vehicule cu motor;
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
remorci și semiremorci
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for food, beverage and tobacco processing
Caroserii pentru autovehicule
Machinery for textile, apparel and leather production
Remorci și semiremorci;
Machinery for preparing, spinning, weaving and knitting textiles
containere
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials;
Containere proiectate special pentru deplasarea cu unul sau mai multe mijloace de transport
machines for preparing textile fibres
Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping
Textile spinning machines;
Alte remorci și semiremorci
textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Componente pentru remorci, semiremorci și alte vehicule, nepropulsate mecanic
Weaving machines
Servicii de recondiționare, montaj, echipare și tinichigerie pentru autovehicule
Knitting machines;
Servicii de echipare pentru rulote și case mobile
stitch-bonding machines and similar machines;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a caroseriilor (cabinelor) pentru autovehicule, remorci și semi-remorci
machines for tufting
Piese și accesorii pentru autovehicule
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles;
Echipament electric și electronic pentru autovehicule
textile printing machinery
Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe de tipul celor utilizate în mijloacele de transport
Other machinery for textile and apparel production, including sewing machines
Alte echipamente electrice pentru autovehicule și componente pentru acestea
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics;
Bujii;
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines;
magneto-dinamuri;
drying machines, with a capacity > 10 kg
volante magnetice;
Centrifugal clothes dryers
Echipament electric de semnalizare, ștergătoare de parbriz, degivroare și instalații de dezaburire pentru autovehicule și motociclete
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Componente pentru alte echipamente electrice utilizate la autovehicule și motociclete
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentului electric și electronic pentru autovehicule
Sewing machines of the household type
Alte piese și accesorii pentru autovehicule
Parts and accessories of machines for weaving and spinning and for machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Scaune pentru autovehicule
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Centuri de siguranță pentru scaune, airbaguri și piese și accesorii pentru caroserii
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Piese și accesorii pentru autovehicule, n.c.a
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for textile, apparel and leather production
Servicii de montaj pentru piese și accesorii pentru autovehicule n.c.a.;
Machinery for paper and paperboard production
servicii de montaj al seturilor complete de construcție pentru autovehicule în cadrul procesului de producție;
Machinery for paper and paperboard production and parts thereof
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor piese și accesorii pentru autovehicule
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Servicii subcontractate de montaj al seturilor complete pentru autovehiculele
Parts of machinery for paper and paperboard production
Servicii de montaj pentru piese și accesorii pentru autovehicule n.c.a.;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for paper and paperboard production
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor piese și accesorii pentru autovehicule
Plastics and rubber machinery
Alte utilaje de transport
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Nave și ambarcațiuni
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Nave și structuri flotante
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics and rubber machinery
Nave
Other special-purpose machinery n.e.c.
Nave și vase similare pentru transportul de persoane și mărfuri
Printing and bookbinding machinery
Vase de croazieră, ambarcațiuni pentru excursii și vase similare pentru transport de persoane;
Book-binding machinery, including book-sewing machines
feriboturi de toate tipurile
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Nave-cisternă pentru transportul țițeiului, al produselor petroliere, al produselor chimice, al gazului lichefiat
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Nave frigorifice, cu excepția navelor-cisternă
Other printing machinery, excluding those of the office type
Cargouri pentru mărfuri uscate
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Pescadoare și alte nave speciale
Special-purpose machinery n.e.c.
Pescadoare;
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard;
nave-fabrică și alte nave pentru prelucrarea și conservarea produselor pescărești
non-domestic dryers n.e.c.
Remorchere și remorchere-împingătoare
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear;
faruri plutitoare, macarale plutitoare;
tyre balancing equipment;
alte nave
special-purpose machinery n.e.c.
Vase și infrastructuri costiere
Parts of printing and book-binding machinery
Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; parts of other special-purpose machinery
Servicii de transformare, recondiționare și echipare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare;
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a navelor și a structurilor plutitoare;
Parts of other special-purpose machinery
Servicii de transformare și recondiționare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other special-purpose machinery n.e.c.
Servicii de echipare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare
Motor vehicles, trailers and semi-trailers
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a navelor și a structurilor plutitoare;
Motor vehicles
Ambarcațiuni de agrement și sportive
Internal combustion engines of a kind used for motor vehicles
Veliere (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau sportive, cu sau fără motor auxiliar
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Alte ambarcațiuni de agrement sau sportive;
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
ambarcațiuni cu vâsle și canoe
Passenger cars
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a ambarcațiunilor de agrement și sportive
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Locomotive și material rulant
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3
Locomotive de cale ferată și tendere de locomotivă
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Locomotive de cale ferată acționate dintr-o sursă externă de energie electrică
Other motor vehicles for the transport of persons
Locomotive Diesel-electrice
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Alte locomotive de cale ferată;
Motor vehicles for the transport of goods
tendere de locomotivă
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Vagoane de cale ferată sau tramvai autopropulsate, furgonete și camioane, cu excepția vehiculelor de întreținere sau de service
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine;
Alte tipuri de material rulant
other goods vehicles
Vehicule de service sau întreținere pentru calea ferată sau șinele de tramvai
Road tractors for semi-trailers
Vagoane de tren sau tramvai pentru mărfuri, care nu sunt autopropulsate
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Componente pentru locomotive de tren sau vagoane-motor de tramvai sau material rulant;
Special-purpose motor vehicles
echipamente mecanice de control al traficului
Crane lorries
Servicii de recondiționare și echipare (dotare) a locomotivelor de tren sau vagoanelor-motor de tramvai și a materialului rulant
Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a locomotivelor de tren și a materialului rulant;
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Aeronave și nave spațiale și utilaje conexe
Sub-contracted operations as part of manufacturing of motor vehicles
Motoare electrice și motoare pentru aeronave și nave spațiale;
Bodies (coachwork) for motor vehicles;
simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și componentele aferente
trailers and semi-trailers
Motoare cu aprindere prin scânteie, pentru aeronave
Bodies for motor vehicles
Turboreactoare și turbopropulsoare
Trailers and semi-trailers;
Motoare cu reacție, excluzând turboreactoare
containers
Simulatoare de zbor și componente pentru acestea
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Componente pentru motoare cu aprindere prin scânteie pentru aeronave
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Componente pentru turboreactoare sau turbopropulsoare
Other trailers and semi-trailers
Baloane și dirijabile;
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles, not mechanically propelled
planoare, deltaplane și alte aparate de zbor fără motor
Reconditioning, assembly, fitting out and bodywork services of motor vehicles
Elicoptere și aeroplane
Fitting out services of caravans and mobile homes
Elicoptere
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles, trailers and semi-trailers
Aeroplane și alte aparate de zbor cu o greutate proprie ≤ 2000 kg
Parts and accessories for motor vehicles
Aeroplane și alte aparate de zbor cu o greutate proprie > 2000 kg, dar <= 15000 kg
Electrical and electronic equipment for motor vehicles
Aeroplane și alte aparate de zbor cu o greutate proprie > 15000 kg
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Nave spațiale (incluzând sateliți) și vehicule de lansare a navelor spațiale
Other electrical equipment for motor vehicles and parts thereof
Alte componente pentru aeronave și nave spațiale
Sparking plugs;
Servicii de reparație capitală și transformare a aeronavelor și a motoarelor pentru aeronave
ignition magnetos;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a navelor spațiale și a utilajelor conexe;
magneto-dynamos;
Vehicule militare de luptă
other generators and other equipment
Motociclete
Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Motociclete și atașe
Parts of other electrical equipment for motor vehicles and motorcycles
Motociclete și biciclete cu un motor auxiliar cu motor cu pistoane cu combustie internă ≤ 50 cm3
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Motociclete cu un motor auxiliar cu motor cu pistoane cu combustie internă > 50 cm3
Other parts and accessories for motor vehicles
Motociclete n.c.a.;
Seats for motor vehicles
atașe
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Părți și accesorii pentru motociclete și atașe
Parts and accessories n.e.c., for motor vehicles
Motoare cu combustie internă de tipul celor utilizate pentru motociclete
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles n.e.c.;
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru motociclete cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3
assembly services of complete construction kits for motor vehicles within the manufacturing process;
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru motociclete cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a motocicletelor
Sub-contracted assembly services for complete sets for motor vehicles
Biciclete și cărucioare pentru invalizi
Assembly services of parts and accessories for motor vehicles n.e.c.
Biciclete și alte vehicule cu roți, fără motor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other parts and accessories for motor vehicles
Cărucioare pentru invalizi, cu excepția pieselor și a accesoriilor
Other transport equipment
Piese și accesorii pentru biciclete și alte vehicule cu roți fără motor și cărucioare pentru invalizi
Ships and boats
Cărucioare pentru copii și componente pentru acestea
Ships and floating structures
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a bicicletelor și cărucioarelor pentru invalizi
Naval ships
Alte utilaje de transport n.c.a.
Ships and similar vessels for the transport of persons or goods
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor utilaje de transport n.c.a.
Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons;
Mobilier
ferry-boats of all kinds
Scaune și părțile lor componente;
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas
părți de mobilier
Refrigerated vessels, except tankers
Scaune și componente pentru acestea
Dry cargo ships
Scaune, în special cu cadru metalic
Fishing vessels and other special vessels
Scaune, în special cu cadru de lemn
Fishing vessels;
Alte scaune
factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Componente pentru scaune
Tugs and pusher craft
Componente de mobilier (cu excepția scaunelor)
Dredgers;
Servicii de tapițerie pentru scaune;
light-vessels, floating cranes;
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a scaunelor, a componentelor acestora și a componentelor de mobilier
other vessels
Servicii de tapițerie pentru scaune
Offshore vessels and infrastructure
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a scaunelor, a componentelor acestora și a componentelor de mobilier
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Mobilier de birou și pentru spații comerciale
Conversion, reconstruction and fitting out services of ships, floating platforms and structures;
Mobilier metalic de tipul celui folosit în birouri
sub-contracted operations as part of manufacturing of ships and floating structures
Mobilier din lemn de tipul celui folosit în birouri