natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For reasons of legal certainty and clarity, Decision 2010/2/EU should be repealed with effect from 1 January 2015.
Din motive de securitate juridică și claritate, Decizia 2010/2/CE trebuie abrogată cu efect de la 1 ianuarie 2015.
The sectors and subsectors listed in the Annex shall be deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage.
Sectoarele și subsectoarele indicate în anexă sunt considerate a fi expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
Decision 2010/2/EU is repealed with effect from 1 January 2015.
Decizia 2010/2/UE se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2015.
Done at Brussels, 27 October 2014.
Adoptată la Bruxelles, 27 octombrie 2014.
OJ L 275, 25.10.2013, p. 32.
JO L 275, 25.10.2013, p. 32.
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1).
Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 130, 17.5.2011, p. 1).
Commission Decision 2013/448/EU of 5 September 2013 concerning national implementation measures for the transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances in accordance with Article 11(3) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 7.9.2013, p. 27).
Decizia 2013/448/UE a Comisiei din 5 septembrie 2013 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 240, 7.9.2013, p. 27).
Commission Decision 2010/2/EU of 24 December 2009 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (OJ L 1, 5.1.2010, p. 10).
Decizia 2010/2/UE a Comisiei din 24 decembrie 2009 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei liste a sectoarelor și subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (JO L 1, 5.1.2010, p. 10).
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
COM(2014)15 final/2 of 28 January 2014.
COM(2014) 15 final/2 din 28 ianuarie 2014.
Sectors and subsectors which, pursuant to Article 10a(13) of Directive 2003/87/EC, are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage
Sectoarele și subsectoarele care, în temeiul articolului 10a alineatul (13) din Directiva 2003/87/CE, sunt considerate a fi expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon
BASED ON THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 10a(15) AND (16) OF DIRECTIVE 2003/87/EC
PE BAZA CRITERIILOR STABILITE LA ARTICOLUL 10a ALINEATELE (15) ȘI (16) DIN DIRECTIVA 2003/87/CE
At the NACE-4 level
La nivelul NACE-4
NACE Code
Cod NACE
Criteria met
Criteriile îndeplinite
Mining of hard coal
Extracția huilei
Extraction of crude petroleum
Extracția țițeiului
Extraction of natural gas
Extracția gazelor naturale
Mining of other non-ferrous metal ores
Extracția altor minereuri metalice neferoase
Mining of chemical and fertiliser minerals
Extracția mineralelor chimice și a îngrășămintelor minerale
Other mining and quarrying n.e.c.
Alte activități extractive și de exploatare n.a.p.
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Fabricarea uleiurilor și grăsimilor
Manufacture of oils and fats
Fabricarea amidonului și a produselor din amidon
Manufacture of starches and starch products
Fabricarea zahărului
Manufacture of sugar
Fabricarea produselor alimentare omogenizate și dietetice
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Fabricarea băuturilor alcoolice distilate
Distilling, rectifying and blending of spirits
Fabricarea vinurilor din struguri
Manufacture of wine from grape
Fabricarea altor băuturi nedistilate, obținute prin fermentare
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Pregătirea și filarea fibrelor textile
Preparation and spinning of textile fibres
Țeserea produselor textile
Weaving of textiles
Fabricarea țesăturilor tricotate și croșetate
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Fabricarea articolelor textile confecționate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Fabricarea covoarelor și mochetelor
Manufacture of carpets and rugs
Fabricarea funiilor, frânghiilor, sforilor și împletiturilor
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Fabricarea materialelor nețesute și articolelor din materiale nețesute, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Fabricarea altor articole textile tehnice și industriale
Manufacture of other technical and industrial textiles
Fabricarea altor articole textile n.a.p.
Manufacture of other textiles n.e.c.
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte din piele
Manufacture of leather clothes
Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte pentru lucru
Manufacture of workwear
Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte (excluzând lenjeria de corp)
Manufacture of other outerwear
Fabricarea articolelor de lenjerie de corp
Manufacture of underwear
Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte și accesorii
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Fabricarea articolelor din blană
Manufacture of articles of fur
Fabricarea ciorapilor tricotați și croșetați
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte tricotate și croșetate
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Tăbăcirea și finisarea pieilor;
Tanning and dressing of leather;
finisarea și vopsirea blănii
dressing and dyeing of fur
Fabricarea articolelor de voiaj, de marochinărie și a harnașamentelor
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Fabricarea încălțămintei
Manufacture of footwear
Fabricarea podelelor asamblate din parchet
Manufacture of assembled parquet floors
Fabricarea altor produse din lemn;
Manufacture of other products of wood;
fabricarea articolelor din plută, nuiele și împletituri
manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Fabricarea celulozei
Manufacture of pulp
Fabricarea hârtiei și cartonului
Manufacture of paper and paperboard
Fabricarea tapetului
Manufacture of wallpaper
Fabricarea produselor de cocserie
Manufacture of coke oven products
Fabricarea produselor obținute prin rafinarea petrolului
Manufacture of refined petroleum products
Fabricarea coloranților și pigmenților
Manufacture of dyes and pigments
Fabricarea altor produse chimice anorganice de bază
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Fabricarea altor produse chimice organice de bază
Manufacture of other organic basic chemicals
Fabricarea îngrășămintelor și a produselor azotate
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Fabricarea materialelor plastice în forme primare
Manufacture of plastics in primary forms
Fabricarea pesticidelor și a altor produse agrochimice
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Fabricarea parfumurilor și produselor cosmetice
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Fabricarea uleiurilor esențiale
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Fabricarea altor produse chimice n.a.p.
Manufacture of essential oils
Fabricarea fibrelor artificiale sau sintetice
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Fabricarea produselor farmaceutice de bază
Manufacture of man-made fibres
Fabricarea preparatelor farmaceutice
Manufacture of basic pharmaceutical products
Fabricarea pneurilor și camerelor de aer din cauciuc;
Manufacture of pharmaceutical preparations
reformarea și reșaparea pneurilor din cauciuc
Manufacture of rubber tyres and tubes;
Fabricarea altor produse din cauciuc
retreading and rebuilding of rubber tyres
Fabricarea sticlei plate
Manufacture of other rubber products
Fabricarea sticlei cu goluri
Manufacture of flat glass
Fabricarea fibrelor din sticlă
Manufacture of hollow glass
Fabricarea și prelucrarea altor materiale din sticlă, inclusiv articole de sticlărie tehnică
Manufacture of glass fibres
Fabricarea produselor din ceramică refractară
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Fabricarea articolelor ceramice de uz gospodăresc și ornamentale
Manufacture of refractory products
Fabricarea articolelor ceramice sanitare
Manufacture of ceramic tiles and flags
Fabricarea izolatorilor ceramici și a pieselor izolante din ceramică
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Fabricarea altor produse ceramice tehnice
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Fabricarea altor produse ceramice
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Fabricarea cimentului
Manufacture of other technical ceramic products
Fabricarea varului și ipsosului
Manufacture of other ceramic products
Tăierea, fasonarea și finisarea pietrei
Manufacture of cement
Fabricarea produselor abrazive
Manufacture of lime and plaster
Prelucrarea metalelor feroase de bază și a feroaliajelor
Cutting, shaping and finishing of stone
Fabricarea țevilor, tuburilor, profilelor tubulare și a accesoriilor de țevărie din oțel aferente
Production of abrasive products
Tragerea la rece a barelor
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Producția metalelor prețioase
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Producția de aluminiu
Cold drawing of bars
Producția de plumb, zinc și staniu
Precious metals production
Producția de cupru
Aluminium production
Producția altor metale neferoase
Lead, zinc and tin production
Fabricarea combustibilului nuclear
Copper production
Fabricarea armelor și munițiilor
Other non-ferrous metal production
Fabricarea produselor de tăiat
Processing of nuclear fuel
Fabricarea încuietorilor și balamalelor
Manufacture of weapons and ammunition
Fabricarea uneltelor
Manufacture of cutlery
Fabricarea elementelor de fixare și a produselor filetate
Manufacture of locks and hinges
Fabricarea altor produse metalice prelucrate n.a.p.
Manufacture of tools
Fabricarea componentelor electronice
Manufacture of fasteners and screw machine products
Fabricarea panourilor electronice asamblate
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Fabricarea computerelor și a echipamentelor periferice
Manufacture of electronic components
Fabricarea echipamentelor de comunicații
Manufacture of loaded electronic boards
Fabricarea produselor electronice de uz general
Manufacture of computers and peripheral equipment
Fabricarea instrumentelor și a aparatelor de măsură, de testare și de navigație
Manufacture of communication equipment
Fabricarea ceasurilor de mână, de masă și de perete
Manufacture of consumer electronics
Fabricarea echipamentelor de iradiere, electromedicale și electroterapeutice
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Fabricarea instrumentelor optice și a echipamentelor fotografice
Manufacture of watches and clocks
Fabricarea suporților magnetici și optici
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Fabricarea motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Fabricarea aparatelor de distribuție și control pentru energie electrică
Manufacture of magnetic and optical media
Fabricarea bateriilor și acumulatoarelor
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Fabricarea cablurilor din fibră optică
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Fabricarea altor fire și cabluri electronice sau electrice
Manufacture of batteries and accumulators
Fabricarea materialelor de instalații electrice
Manufacture of fibre optic cables
Fabricarea de echipamente de iluminat electric
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Fabricarea aparatelor electrice de uz casnic
Manufacture of wiring devices
Fabricarea aparatelor neelectrice de uz casnic
Manufacture of electric lighting equipment
Fabricarea altor echipamente electrice
Manufacture of electric domestic appliances
Fabricarea motoarelor și turbinelor, cu excepția motoarelor de avioane, de vehicule și de motociclete
Manufacture of non-electric domestic appliances
Fabricarea echipamentelor hidraulice și pneumatice
Manufacture of other electrical equipment
Fabricarea altor pompe și compresoare
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Fabricarea altor robinete și valve
Manufacture of fluid power equipment
Fabricarea rulmenților, angrenajelor, mecanismelor și dispozitivelor mecanice de transmisie
Manufacture of other pumps and compressors
Fabricarea cuptoarelor, furnalelor și arzătoarelor industriale
Manufacture of other taps and valves
Fabricarea echipamentelor de ridicat și manipulat
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Fabricarea mașinilor și echipamentelor de birou (cu excepția computerelor și a echipamentelor periferice)
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Fabricarea utilajelor portabile cu motor incorporat
Manufacture of lifting and handling equipment
Fabricarea echipamentelor industriale de răcire și de ventilație
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Fabricarea altor mașini de utilizare generală n.a.p.
Manufacture of power-driven hand tools
Fabricarea mașinilor agricole și forestiere
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Fabricarea mașinilor de formare a metalelor
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Fabricarea altor mașini-unelte
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Fabricarea mașinilor pentru industria metalurgică
Manufacture of metal forming machinery
Fabricarea mașinilor pentru industria extractivă, exploatarea în cariere și construcții
Manufacture of other machine tools
Fabricarea mașinilor pentru industria alimentară, a băuturilor și prelucrarea tutunului
Manufacture of machinery for metallurgy
Fabricarea mașinilor pentru industria textilă, a confecțiilor și pielăriei
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Fabricarea mașinilor pentru industria hârtiei și cartonului
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Fabricarea mașinilor pentru industria maselor plastice și a cauciucului
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Fabricarea altor mașini cu utilizare specifică n.a.p.
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Fabricarea autovehiculelor
Manufacture of plastic and rubber machinery
Fabricarea echipamentelor electrice și electronice pentru autovehicule
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Construirea navelor și structurilor plutitoare
Manufacture of motor vehicles
Construirea ambarcațiunilor de agrement și sportive
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Fabricarea aeronavelor, navelor spațiale și a mașinilor asociate
Building of ships and floating structures
Fabricarea motocicletelor
Building of pleasure and sporting boats
Fabricarea bicicletelor și a cărucioarelor pentru invalizi
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Fabricarea altor echipamente de transport n.a.p.
Manufacture of motorcycles
Fabricarea altor piese de mobilier
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Ștanțarea monedelor
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Fabricarea bijuteriilor și a produselor asociate
Manufacture of other furniture
Fabricarea imitațiilor de bijuterii și articole asociate
Striking of coins
Fabricarea instrumentelor muzicale
Manufacture of jewellery and related articles
Fabricarea articolelor sportive
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Fabricarea jocurilor și jucăriilor
Manufacture of musical instruments
Fabricarea instrumentelor și furniturilor medicale și stomatologice
Manufacture of sports goods
Fabricarea măturilor și periilor
Manufacture of games and toys
Fabricarea altor produse manufacturiere n.a.p.
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
La nivel CPA sau Prodcom
Manufacture of brooms and brushes
CPA sau Prodcom
Other manufacturing n.e.c.
Caolin și alte argile caolinice
At the CPA or Prodcom level
Argile comune și șisturi pentru construcții (exclusiv bentonita, argila refractară, argilele expandate, caolinul și argilele caolinice);
CPA or Prodcom
andaluzit, cianit și silimanit;
Kaolin and other kaolinic clays
mulit;
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays);
pământuri de șamotă și de cărămizi silicioase
andalusite, kyanite and sillimanite;
Cartofi congelați, preparați sau conservați (inclusiv cartofi gătiți sau gătiți parțial în ulei și apoi congelați; exclusiv cei în oțet sau acid acetic)
mullite;
Cartofi deshidratați sub formă de făină, griș, fulgi, granule și pelete
chamotte or dinas earths
Piure și pastă de tomate concentrate
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Lapte praf degresat
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Lapte praf integral
Concentrated tomato puree and paste
Cazeină
Skimmed milk powder
Lactoză și sirop de lactoză
Whole milk powder
Zer și zer modificat sub formă de praf, granule sau alte forme solide; concentrat sau nu sau cu adaos de zahăr sau îndulcitori
Casein
Pastă de cacao, degresată sau nu
Lactose and lactose syrup
Unt, grăsime și ulei de cacao
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Cacao pudră, fără adaosuri de zahăr sau alți îndulcitori
Cocoa paste, whether or not defatted
Drojdie de panificație
Cocoa butter, fat and oil
Hidrogen
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Azot
Bakers' yeast
Oxigen
Hydrogen
Pigmenți preparați, opacizanți și produse colorante, emailuri și glazuri vitrifiabile, engobe, lustru lichid și alte produse asemănătoare;
Nitrogen
frite de sticlă
Oxygen
Grafit artificial;
Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like;
grafit coloidal sau semicoloidal;
glass frit
preparate pe bază de grafit sau alte tipuri de cărbune sub formă de semifabricate
Artificial graphite;
Lână de zgură, azbest și alte tipuri de vată minerală și amestecuri ale acestora, în vrac, sub formă de foi și de rulouri
colloidal or semi-colloidal graphite;
Vermiculită exfoliată, argile expandate, zgură spongioasă și materiale minerale expandate similare și amestecuri ale acestora
preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Piese din fier forjate în matriță deschisă pentru arbori de transmisie, arbori cu came, arbori cotiți și manivele etc.
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Criteriile pe baza cărora un sector este considerat a fi expus unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon sunt următoarele:
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
A criteriul stabilit la articolul 10a alineatul (15) din Directiva 2003/87/CE;
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks etc.
B criteriul stabilit la articolul 10a alineatul (16) litera (a) din Directiva 2003/87/CE;
The criteria based on which a sector is deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage are the following:
C criteriul stabilit la articolul 10a alineatul (16) litera (b) din Directiva 2003/87/CE;
A criterion set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC;
PE BAZA CRITERIILOR STABILITE LA ARTICOLUL 10a ALINEATUL (17) DIN DIRECTIVA 2003/87/CE
B criterion set out in Article 10a(16)(a) of Directive 2003/87/EC;
Fabricarea malțului
C criterion set out in Article 10a(16)(b) of Directive 2003/87/EC.
Finisarea materialelor textile
BASED ON THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 10a(17) OF DIRECTIVE 2003/87/EC
Fabricarea cărămizilor, țiglelor și produselor pentru construcții din lut ars
Manufacture of malt
Fabricarea articolelor din ipsos pentru construcții
Finishing of textiles
Turnarea fontei
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Turnarea metalelor ușoare
Manufacture of plaster products for construction purposes
Sectorul „Fabricarea fibrelor din sticlă” este descris prin două coduri CPA:
Casting of iron
„231411 Așchii, semitort, fire și fibre tocate, din fibră de sticlă” și „231412 Voal, rețele, covorașe, saltele, plăci și alte articole din fibră de sticlă, cu excepția țesăturilor”.
Casting of light metals
Evaluat la nivelul NACE-4, sectorul nu îndeplinește criteriile stabilite la articolul 10a alineatele (15) și (16) din Directiva 2003/87/CE.
The sector ‘Manufacture of glass fibres’ is described by two CPA codes:
Cu toate acestea, subsectorul 231411 îndeplinește criteriul stabilit la articolul 10a alineatul (16) litera (b), iar subsectorul 231412 îndeplinește criteriul stabilit la articolul 10a alineatul (15).
‘231411 Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre’ and ‘231412 Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics’.
Întrucât cele două coduri CPA acoperă întregul sector „Fabricarea fibrelor de sticlă”, acesta se adaugă pe listă la nivelul NACE-4, pentru a facilita consultarea.
of 28 October 2014
din 28 octombrie 2014
appointing a Danish member and a Danish alternate member of the Committee of the Regions
de numire a unui membru danez și a unui supleant danez în cadrul Comitetului Regiunilor
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
On 8 July 2014, by Council Decision 2014/445/EU [3], Mr Marc PERERA CHRISTENSEN was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Un loc de supleant va deveni vacant ca urmare a numirii domnului Marc PERERA CHRISTENSEN în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Søren PAPE POULSEN.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
An alternate member's seat will become vacant following the appointment of Mr Marc PERERA CHRISTENSEN as member of the Committee of the Regions.
Articolul 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
domnul Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council;
Mr Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council
domnul Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer.
Mr Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Article 2
Adoptată la Luxemburg, 28 octombrie 2014.
Done at Luxembourg, 28 October 2014.
Președintele
OJ L 348, 29.12.2009, p.
JO L 12, 19.1.2010, p.
22
11.
OJ L 12, 19.1.2010, p.
JO L 201, 10.7.2014, p.
11.
25.