natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2015
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
4 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 15 April 2015,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2015, which the Council adopted on 19 June 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [2],
having regard to Parliament's approval of 7 July 2015 of the Council position,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [3],
Sole Article
4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat de Comisie la 15 aprilie 2015,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Strasbourg, 7 July 2015.
4/2015, adoptată de Consiliu la 19 iunie 2015 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 este adoptat definitiv.
A. Introduction and Financing of The General Budget
JO L 347, 20.12.2013, p. 884.
B. General Statementof Revenue By Budget Heading
JO C 373, 20.12.2013, p. 1.
Section III: Commission
4 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2015
Expenditure
CONȚINUT
Title 13: Regional and urban policy
Pagina
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. Introducere Și finanȚarea bugetului general
Appropriations to be covered during the financial year 2015 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
B. SituaȚia generală a veniturilor pe linii bugetare
EXPENDITURE
Titlul 1: Resurse proprii
Description
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Budget 2015 [1]
Secțiunea III: Comisia
Budget 2014 [2]
Cheltuieli
Change (%)
Titlul 13: Politică regională și urbană
Security and citizenship
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2015, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene
Belgium
Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Resurse proprii TVA la rata uniformă
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)
Amount
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2014, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5433363587 (Chapter 1 5)
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Amending budget No 4/2015
Bugetul 2015
OWN RESOURCES
4/2015
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Temei juridic
Draft amending budget No 4/2015
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Article 1 4 0 — Total
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
SECTION III
Draft amending budget No.
COMMISSION
4/2015
Commitments
Articolul 1 40 — Total
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Angajamente
COMPETITION
Plăți
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE
MOBILITY AND TRANSPORT
CONCURENȚĂ
ENVIRONMENT
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE
RESEARCH AND INNOVATION
AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI
DIRECT RESEARCH
MEDIU
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
CERCETARE ȘI INOVARE
Reserves (40 02 41)
REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Rezerve (40 02 41)
EDUCATION AND CULTURE
PIAȚA INTERNĂ ȘI SERVICII
COMMUNICATION
POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
HOME AFFAIRS
EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
COMUNICARE
TRADE
SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR
DEVELOPMENT AND COOPERATION
AFACERI INTERNE
ENLARGEMENT
INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
COMERȚ
FIGHT AGAINST FRAUD
DEZVOLTARE ȘI COOPERARE
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
EXTINDERE
COMMISSION’S ADMINISTRATION
AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ
BUDGET
LUPTĂ ANTIFRAUDĂ
STATISTICS
ADMINISTRAȚIA COMISIEI
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
BUGET
LANGUAGE SERVICES
STATISTICI
ENERGY
PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE
JUSTICE
SERVICII LINGVISTICE
CLIMATE ACTION
ENERGIE
RESERVES
JUSTIȚIE
Of which Reserves (40 02 41)
POLITICI CLIMATICE
TITLE 13
REZERVE
Chapter
Din care rezerve (40 02 41)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
TITLUL 13
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Capitolul
COHESION FUND (CF)
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ”
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL
SOLIDARITY FUND
FONDUL DE COEZIUNE (FC)
Title 13 — Total
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL
CHAPTER 13 06 —
FONDUL DE SOLIDARITATE
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Titlul 13 — Total
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
CAPITOLUL 13 06 —
Chapter 13 06 — Total
Acordarea de asistență statelor membre în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
Acordarea de asistență țărilor aflate în negocieri de aderare în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Capitolul 13 06 — Total
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Acest articol este destinat să înregistreze creditele care provin din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe majore în statele membre.
With the exception of the advance payment, the allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Asistența în cauză ar trebui oferită în principal în caz de catastrofe naturale, dar și în cazuri justificate de urgența situației, statelor membre afectate, stabilindu-se un termen până la care asistența financiară trebuie utilizată și impunându-se statelor beneficiare obligația de a justifica modul în care a fost utilizată asistența primită.
Regulation (EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 189, 27.6.2014, p. 143).
Asistența primită care este compensată ulterior cu plăți de la părți terțe conform principiului „poluatorul plătește”, de exemplu, sau care a depășit nivelul evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată.
Reference acts
Cu excepția plății în avans, alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Regulamentul (UE) nr.
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Draft Amending budgets No 1 to 4/2015.
661/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014, p. 1) plus amending budgets No 1/2014 to No 7/2014.
2012/2002 al Consiliului de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 189, 27.6.2014, p.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
143).
The own resources for the 2015 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
Acte de referință
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Acord interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p.
Calculation of rate: (103180111898) / (139753266000) = 0,738301972119922.
1).
Rounded percentages.
Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2015 (JO L 69, 13.3.2015), la care se adaugă bugetele rectificative nr.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
1-4/2015.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2014 (JO L 51, 20.2.2014, p.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-7/2014.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (138270491148 + 3010055265 = 141280546413 = 141280546413).
Resursele proprii pentru bugetul 2015 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 160-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 19 mai 2014.
Total own resources as percentage of GNI: (138270491148) / (13975326600000) = 0,99 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1769
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/1769
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2015
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
5 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2015
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 13 May 2015,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2015 which the Council adopted on 19 June 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [2],
Sole Article
5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015, adoptat de Comisie la 13 mai 2015,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Strasbourg, 7 July 2015.
5/2015, adoptată de Consiliu la 19 iunie 2015 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 este adoptat definitiv.
CONTENTS
Adoptată la Strasbourg, 7 iulie 2015.
Title 02: Enterprise and industry
JO L 69, 13.3.2015.
Title 18: Home affairs
BUGETUL RECTIFICATIV NR.
Staff
5 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2015
SECTION III
CONȚINUT
COMMISSION
Pagina
EXPENDITURE
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Title
Secțiunea III: Comisia
Heading
Cheltuieli
Budget 2015
Titlul 02: Întreprinderi și Industrie
Amending budget No 5/2015
Titlul 18: afaceri interne
New amount
Personal
MOBILITY AND TRANSPORT
5/2015
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
TITLE 02
PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
ENERGIE
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
JUSTIȚIE
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
POLITICI CLIMATICE
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
REZERVE
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Din care rezerve (40 02 41)
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
TITLUL 02
Title 02 — Total
Capitolul
CHAPTER 02 05 —
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE”
Article
COMPETITIVITATEA ÎNTREPRINDERILOR ȘI ÎNTREPRINDERILE MICI ȘI MIJLOCII (COSME)
Item
PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE
Developing and providing global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo) by 2019
ORIZONT 2020 — CERCETARE CU PRIVIRE LA ÎNTREPRINDERI
Providing satellite-based services improving the performance of GPS to gradually cover the whole European Civil Aviation Conference (ECAC) region by 2020 (EGNOS)
PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAȚIE PRIN SATELIT (EGNOS ȘI GALILEO)
European GNSS Agency
PROGRAMUL EUROPEAN DE MONITORIZARE A PĂMÂNTULUI
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Titlul 02 — Total
Chapter 02 05 — Total
CAPITOLUL 02 05 —
Remarks
Articolul
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Postul
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision,
Dezvoltarea și furnizarea de infrastructuri și servicii globale de radionavigație prin satelit (Galileo) până în 2019
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
Furnizarea de servicii prin satelit care îmbunătățesc performanțele GPS pentru a acoperi treptat întreaga regiune a Conferinței Europene a Aviației Civile (CEAC) până în 2020 (EGNOS)
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Agenția GNSS European
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) and (d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Finalizarea programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this Article.
Capitolul 02 05 — Total
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 1(4) thereof.
Contribuția Uniunii la programele europene GNSS se acordă în vederea finanțării activităților care au legătură cu:
TITLE 18
finalizarea etapei de desfășurare a programului Galileo, care constă în construirea, punerea în funcțiune și asigurarea protecției infrastructurii spațiale și terestre, precum și în activități de pregătire a etapei de exploatare, inclusiv activități care au legătură cu pregătirea furnizării serviciilor;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
etapa de exploatare a programului Galileo, care constă în gestionarea, întreținerea, îmbunătățirea constantă, evoluția și protecția infrastructurii spațiale și terestre, dezvoltarea generațiilor viitoare ale sistemului și evoluția serviciilor furnizate de sistem, operațiuni de certificare și standardizare, furnizarea și comercializarea serviciilor furnizate de sistem, precum și toate celelalte activități care sunt necesare pentru a se asigura buna funcționare a programului.
INTERNAL SECURITY
Contribuțiile statelor AELS în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special al articolului 82 și al Protocolului nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise în acest articol.
ASYLUM AND MIGRATION
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b) și (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Title 18 — Total
Contribuția statelor membre la elementele specifice ale programelor s-ar putea adăuga la creditele înscrise la acest articol.
CHAPTER 18 02 —
Temei juridic
Internal Security Fund
Regulamentul (UE) nr.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
1285/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind punerea în aplicare și exploatarea sistemelor europene de radionavigație prin satelit și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security related risks and crisis
876/2002 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr.
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 1), în special articolul 2 alineatul (4).
Article 18 02 01 — Subtotal
TITLUL 18
Schengen Facility for Croatia
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI INTERNE”
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
SECURITATE INTERNĂ
European Police Office (Europol)
AZIL ȘI MIGRAȚIE
European Police College (CEPOL)
Titlul 18 — Total
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
CAPITOLUL 18 02 —
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
Fondul pentru securitate internă
Schengen Information System (SIS II)
Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună în domeniul vizelor în scopul de a facilita călătoriile legitime
Visa Information System (VIS)
Prevenirea și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și îmbunătățirea gestionării riscurilor și a crizelor în materie de securitate
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Crearea de noi sisteme informatice care să sprijine gestionarea fluxurilor de migrație la frontierele externe ale Uniunii
Pilot projects and preparatory actions
Articolul 18 02 01 — Subtotal
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Facilitatea Schengen pentru Croația
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (FRONTEX)
Article 18 02 77 — Subtotal
Oficiul European de Poliție (Europol)
Chapter 18 02 — Total
Colegiul European de Poliție (CEPOL)
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT)
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție (eu-LISA)
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Sistemul de informații Schengen (SIS II)
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Sistemul de informații privind vizele (VIS)