natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Other administrative Expenses)
Cerințe de lichiditate specifice
(Financial assets measured at cost [unquoted equity and related derivatives])
Care fac obiectul leasing-ului operațional (entitatea raportoare are calitatea de locator)
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
Numărul rândului aferent securitizării
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Subordonat
Profit or (-) loss before tax from continuing operations
Tip de active cu garanții reale primite
(Tax Expenses or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Tip de protecție a creditului
Profit or (-) loss after tax from continuing operations
Tip de firmă de investiții
(Tax Expenses or (-) income related to extraordinary profit or loss)
Tratate în mod tranzitoriu ca făcând parte din fondurile proprii
(Tax Expenses or (-) income related to discontinued operations)
Timp scurs după scadență
Items that will Not to be reclassified to profit or loss
Tipul de transfer al riscului
Actuarial gains (losses) on defined benefit pension plans
Tip de securitizare
Share of other recognised income and expense of investment in subsidiaries, joint venture and associate
Tip de activitate a părților afiliate/ relațiilor
Amount of cumulative change in the fair values attributable to changes in the credit risk
Tip de activ-suport
Collective allowances for incurred but not reported losses
Membri
Held-to-maturity
ID membru
Subordinated [for the issuer] financial assets
Cod membru
of which: mortgage loans (Real estate collateralized loans)
Etichetă membru
Non financial corporations [Gross carrying amount]
1250 % pentru pozițiile care nu fac obiectul niciunei metode
<= 30 days
Abordare avansată de evaluare
> 30 days <= 60 days
Abordare standardizată alternativă
> 60 days <= 90 days
Abordare a riscului general pentru capitaluri proprii
> 90 days <= 180days
Abordare a riscului specific aferent portofoliului de tranzacționare pe bază de corelare
> 180 days <= 1year
Abordare a riscului specific pentru capitaluri proprii
Carrying amount of the impaired assets
Abordare a riscului specific pentru instrumentele de datorie care nu sunt poziții din securitizare
General allowances for banking risks
Abordare a riscului specific instrumentele care sunt poziții din securitizare
Total financial liabilities
Abordări ale riscului general pentru instrumentele de datorie
Of which: Defaulted
Abordări pentru opțiuni
Maximum collateral/guarantee that can be considered
Abordarea de bază
Other Commitments Received
Valorile ponderate la risc ale expunerilor calculate utilizând metodele PD, LGD și M
Mark-to-market (Mark-to-Model) value
Tratament alternativ pentru expunerile garantate cu bunuri imobile
Of which: sold
Valorile expunerilor ponderate la risc calculate utilizând metoda RW sau altă metodă
Total hedging
Metoda bazată pe ratinguri
Foreign exchange
Metoda formulei reglementate
Fair value hedges
Criterii de încadrare a finanțărilor specializate
Hedge of net investments in a foreign operation
Nu este disponibil niciun rating extern
Portf olio Fair value hedges of interest rate risk
Abordare bazată pe evaluări interne
Portfolio Cash flow hedges of interest rate risk
Abordare bazată pe modele interne pentru riscul de piață
Derivatives-Hedge accounting
Abordare bazată pe rating intern (IRB)
Derivatives - Hedge Accounting
Abordare IRB - expuneri din securitizare
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period
Valorile expunerilor ponderate la risc calculate utilizând metoda RW
Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period
Abordarea transparentă de tip look-through
Decreases due to amounts taken against allowances
Abordarea PD/LGD
Recoveries recorded directly to the statement of profit or loss
Abordarea simplă de ponderare la risc
Value adjustments recorded directly to the statement of profit or loss
Nu se aplică metode de calcul al ponderilor de risc
Mortgage loans (Real estate collateralized loans)
Metode care utilizează ratinguri externe
Foreclosure (tangible assets)
Metoda expunerii inițiale
Fair value hierarchy
Abordare specială pentru OPC-urile raportate ca instrumente de datorie
Change in fair value for the period
Abordare specială pentru OPC-urile raportate ca capitaluri proprii
Accumulated change in fair value before taxes
Abordarea simplificată
Transferred financial assets recognized to the extent of the institutions continuing involvement
Abordarea standardizată pentru riscul privind capitalurile proprii
Principal amount outstanding of transferred financial assets entirely derecognised for which the institution retains servicing rights
Abordarea standardizată pentru riscul valutar
Associated liabilities
Abordarea standardizată, abordarea IRB
Of which securitizations
Abordări standardizate pentru riscul de marfă
Of which repurchase agreements
Abordări standardizate pentru riscul de rată a dobânzii
Carrying amount of associated liabilities
Abordări standardizate pentru riscul de piață
Interest
Metoda standardizată
Foreign exchange trading and related derivatives
Consolidare contabilă
Commodities and related derivatives
Tratament contabil al securitizării
Amount of change in FV due to changes in the credit risk
Câștiguri sau pierderi actuariale rezultate din modificările intervenite în ipotezele demografice (flux)
Additions
Câștiguri sau pierderi actuariale rezultate din modificările intervenite în ipotezele financiare (flux)
Reversals
Provizioane suplimentare (flux)
Financial assets measured at cost [unquoted equity and related derivatives]
Provizioane suplimentare, inclusiv creșteri ale provizioanelor existente (flux)
Impairment or (-) reversal of impairment of investment in subsidiaries, joint ventures and associates
VaR ajustată în condiții de criză
Accounting scope of consolidation [carrying amount]
VaR ajustată
Off-balance sheet exposures
Ajustarea valorii ponderate la risc a expunerii ca urmare a neconcordanței de scadențe
Liabilities under reinsurance and insurance contracts
Ajustare la valoarea utilizată pentru riscul de piață, netă, ponderată după aplicarea plafonului ca urmare a încălcării dispozițiilor privind obligația de diligență
Domestic activities
După dispozițiile tranzitorii
Derivatives held for trading
Toate modificările obligațiilor privind beneficiile determinate (flux)
Realised gains or (-) losses on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Toate modificările provizioanelor (flux)
Accumulated impairment, or accumulated changes in fair value due to credit risk
Cerință de capital pentru toate riscurile de preț pentru portofoliul de tranzacționare pe bază de corelație (CTP)
Of which: Small and medium sized enterprises
Cerință de capital pentru toate riscurile de preț pentru pragul minim aferent CTP
Of which: Commercial real estate
Cerință de capital pentru toate riscurile de preț pentru media CTP corespunzătoare unei perioade de 12 săptămâni
Of which: Residential mortgage loans
Cerință de capital pentru toate riscurile de preț pentru cea mai recentă valoare a CTP
Other commitments given
Toate reclasificările (flux)
revaluation model
Reducerea cerințelor de fonduri proprii ca urmare a diversificării
cost model
Reducerea cerințelor de fonduri proprii ca urmare a tehnicilor de atenuare a riscurilor
fair value model
Reducerea cerințelor de fonduri proprii ca urmare a pierderii așteptate reflectate în practicile comerciale
Income and expenses of the current period
Valoare atribuită substitutelor directe de credit
Central administration services for collective investment
Valoare atribuită facilităților de lichiditate eligibile
Assets involved in the services provided by the institution
Valoare atribuită IRS/CRS
Carrying amount of financial assets recognised in the balance sheet
Valoare atribuită altor elemente extrabilanțiere
Carrying amount of financial liabilities recognised in the balance sheet
Valoarea activelor implicate în serviciile furnizate de instituție
Nominal amount off-balance sheet items given by the reporting entity
Valoare care depășește limita pentru păstrarea drepturilor obținute în materie de instrumente care nu constituie ajutor de stat
Of which: nominal amount of loan commitments given
Valoare care depășește limitele păstrării drepturilor obținute
Losses incurred by the reporting entity in the current period
Valoare utilizată pentru ajustarea LGD
Securitisation activities via Special Purpose Entities
Valori exceptate de la regimul expunerilor mari (LE)
of which: non-performing
Valori care nu sunt recunoscute ca active, din cauza limitelor de la alineatul (58) litera (b)
Selected equity and financial liabilities recognised in the reporting institution's balance sheet
Valori utilizate (flux)
Off-balance sheet items given by the reporting institution
Limită aplicabilă pentru instituții
Parent and entities with joint control or significance influence
Limită procentuală aplicabilă pentru instituții
Subsidiaries and other entities of the same group
Limită aplicabilă pentru non-instituții
Key management of the institution or its parent
Abordare utilizată pentru expunerile securitizate
Parent and parent entities with joint control or significant influence
Baza de calcul pentru pragul minim al cerinței aferente CTP - pozițiile ponderate după aplicarea plafonului
Key management of the instruction or its parent
Cerința de capital medie pentru riscurile de nerambursare și de migrare adiționale
Interest Income
Pondere de risc medie
Expenses or (-) reversals of expenses from current period in respect of impaired debt instruments, defaulted guarantees and defaulted commitments
Suma deprecierii cumulate
Share Capital
Baza pentru calculul limitei
Equity of Investee
Baza pentru calculul limitei pentru păstrarea drepturilor obținute în materie de instrumente care nu constituie ajutor de stat
Total assets of Investee
Valoare anterioară dispozițiilor tranzitorii
Profit (loss) of Investee
Beneficii plătite (flux)
Jurisdiction of Incorporation
Combinări sau cesionări de întreprinderi (flux)
Voting rights (%)
Rata capitalului
Group structure (relationship)
Reducerea capitalului (flux)
Accounting treatment (IFRS Group)
Valoarea contabilă [înaintea retratării]
Accounting treatment (CRR Group)
Valoarea contabilă a garanțiilor reale obținute în cursul perioadei (flux)
Financial liabilities measured at amortised cost [Host contracts]
Modificări ale ajustărilor pentru depreciere, altele decât reducerile datorate anulărilor de ajustări pentru depreciere, majorările datorate ajustărilor pentru depreciere pentru pierderi probabile din împrumuturi estimate în cursul perioadei, reducerile datorate sumelor reluate pentru pierderi probabile din împrumuturi estimate în cursul perioadei, transferurile între ajustări (flux)
Amounts used
Modificări ale obligațiilor privind beneficiile determinate, altele decât costul serviciilor curente, cheltuielile cu dobânzile, contribuțiile plătite de participanții la plan, câștigurile și pierderile actuariale, schimbul valutar, beneficiile plătite, costul serviciilor anterioare, combinările sau cesionările de întreprinderi (flux)
Unused amounts reversed during the period
Modificări în capitalurile proprii care rezultă din combinări de întreprinderi (flux)
Amount Type
Modificări în capitalurile proprii care rezultă din plățile pe bază de acțiuni (flux)
Fair value, defined benefit plan assets
Modificări în capitalurile proprii, altele decât cele raportate în mod explicit (flux)
Provisions for pension and other post-employment defined benefit obligations [Carrying amount]
Modificări ale provizioanelor, altele decât provizioanele suplimentare, inclusiv creșterile provizioanelor existente, sumele utilizate, sumele neutilizate și reluate în cursul perioadei, creșterea valorii actualizate și efectul oricărei modificări a ratei de actualizare (flux)
Foreign currency translation (flow) increase or (-) decrease
Codul inițiatorului securitizării
Past service cost, including gains and losses arising from settlements
Conformitate cu cerința de reținere
Increase or (-) decrease through business combinations and disposal
Valoare calculabilă
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities at fair value through profit or loss
Valoare calculabilă - pe bază individuală
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale
Valoare calculabilă, brută
Operating leases other investment property
Valoare calculabilă, netă
Profit or (-) loss attributable to owners of the parent
Valoare calculabilă, poziție de semn opus
Minority interest
Valoare care include dispoziții tranzitorii
Opening balance [current year]
Contribuții plătite de participanții la plan (flux)
Issuance of Ordinary Shares
Factor de conversie aplicat securitizării reînnoibile
Issuance of Preference Shares
Conversia datoriilor în capitaluri proprii (flux)
Exercise/Expiration of Other Equity Instrument [e.g. options, warrants…]
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit (CRM): intrări, inclusiv ajustări de valoare și provizioane
Conversion of Debt to Equity
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit: intrări, excluzând ajustări de valoare și provizioane
Capital Reduction
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit: ieșiri, inclusiv ajustări de valoare și provizioane
Purchase of Treasury Shares
Garanții reale financiare CRM: valoare ajustată (Cvam)
Sale/Cancellation of Treasury Shares
Protecția finanțată a creditului CRM (Cva)
Reclassification of Financial Instruments from Equity to Liability
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit - protecția finanțată a creditului
Reclassification of Financial Instruments from Liability to Equity
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit - protecția nefinanțată a creditului: valori ajustate (GA)
Transfers among Components of Equity
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit - valoarea derivatelor de credit
Equity Increase (Decrease) Resulting from Business Combination
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit - valoarea garanțiilor reale financiare: metoda simplă
Other Increase (Decrease) in Equity F 46.00 Row
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit - valoarea garanțiilor
Closing balance [current year]
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit - valoarea altor tipuri de protecție finanțată a creditului
Named Table Axes
Efecte de substituție ale diminuării riscului de credit.
Axis Label
Ieșiri, excluzând ajustările de valoare și provizioanele
Sheets
Ajustarea de volatilitate aplicată expunerii CRM
Domains
Ajustări de volatilitate și de scadență CRM
Domain Code
Perioada curentă (flux)
Domain Label
Costul serviciilor curente (flux)
Approach
Reduceri datorate sumelor reluate pentru pierderi probabile din împrumuturi estimate în cursul perioadei (flux)
Accounting standard
Reduceri datorate anulărilor de ajustări pentru depreciere (flux)
Metric
Tratamentul instrumentelor financiare derivate
Base items
Dividende (flux)
Boolean total
Pierderea medie în caz de nerambursare ponderată în funcție de expunere (ELGD)
Clients code
Exercitarea/expirarea instrumentelor de capitaluri proprii, altele decât instrumentele de capital (flux)
Collateral/Guarantees
Expunere după efectele de substituție ale diminuării riscului de credit, înainte de aplicarea factorilor de conversie, inclusiv ajustările de valoare și provizioanele
Callability of the instruments
Expunere după efectele de substituție CRM, înainte de aplicarea factorilor de conversie, fără ajustări de valoare și provizioane
Credit protection
Valoarea expunerii - toate expunerile
Credit quality
Valoarea expunerii deduse din fondurile proprii
Contingent scenario
Valoarea expunerii, inclusiv ajustări de valoare și provizioane
Counterparty
Valoarea expunerii, inclusiv ajustări de valoare și provizioane, dedusă din fondurile proprii
Currency
Valoarea expunerii, inclusiv ajustări de valoare și provizioane, supusă ponderilor de risc
Exposure classes
Valoarea expunerii, fără ajustări de valoare și provizioane
External ratings
Valoarea expunerii, fără ajustări de valoare și provizioane, dedusă din fondurile proprii
Event type
Valoarea expunerii, fără ajustări de valoare și provizioane, supusă ponderilor de risc
Geographical area
Pierderea medie în caz de nerambursare ponderată în funcție de expuneri
Integers
Prima dată de încetare previzibilă
Impairment
Conversia valutară (flux)
Legal entity
Valoarea ajustată integral a expunerii (E*), fără ajustări de valoare și provizioane
Liquidity
Valoarea ajustată integral a expunerii (E*), inclusiv ajustări de valoare și provizioane
Type of market
Fond comercial inclus în valoarea contabilă
Main category
Creșterea valorii actualizate și efectul oricărei modificări a ratei de actualizare (flux)
Computability in own funds
Majorări datorate ajustărilor pentru depreciere pentru pierderi probabile din împrumuturi estimate în cursul perioadei (flux)
Percentages
Cerință de capital pentru riscurile de nerambursare și de migrare adiționale - cea mai recentă valoare
Positions in the instrument
Instituție sau organism echivalent
Portfolio
Cheltuieli cu dobânzile (flux)
Purpose
Codul intern al securitizării
Reference period
Emisiune de instrumente de capitaluri proprii, altele decât instrumentele de capital (flux)
Related parties/Relationships
Emisiune de acțiuni ordinare (flux)
Role in the securitisation process
Emisiune de acțiuni preferențiale (flux)
Risk transfer treatment
Jurisdicția de înființare
Scope of consolidation
Scadența finală legală
Securitisation structure
Pierderea în caz de nerambursare (LGD)
Security
Limita pentru păstrarea drepturilor obținute
Type of activity
Pierderi care decurg din împrumuturi garantate
Time interval
Pierderi care decurg din împrumuturi garantate - evaluate la valoarea ipotecară
Correlation Trading Portfolio
Valoarea scadenței (zile)
Type of risk
Valoarea maximă a garanției sau garanției reale care poate fi luată în considerare
Underlying exposures in securitisations
Pierderea unică maximă ca urmare a riscului operațional (flux)
Code Lists
Denumirea entității
Dimensions
Denumirea entității holding
Dimension Code
Valoare noțională reținută sau răscumpărată a protecției creditului
Dimension Label
Valoare noțională, valoare maximă a garanției sau garanției reale care poate fi luată în considerare
Accounting treatment
Număr de expuneri
Use of allocation mechanism
Număr de evenimente de pierdere (flux)
Type of allowance
Noi cazuri de nerambursare observate în decursul perioadei (flux)
Accounting portfolio
Data de inițiere a securitizării
Approach for prudential purposes
Efect global (ajustare) ca urmare a încălcării dispozițiilor privind obligația de diligență
Base
Cerința de fonduri proprii înainte de reducerea ca urmare a pierderilor așteptate, a diversificării și a tehnicilor de reducere a riscului
Business line
Cerințe de fonduri proprii înainte de securitizare (Kirb)
Main category of the collateral of the collateral
Costul serviciilor anterioare (flux)
Country where the exposure is generated
Probabilitate de nerambursare atribuită clasei de rating sau grupei de risc a debitorilor
Conversion factors for off-balance sheet items
Procent pentru calculul limitei pentru păstrarea drepturilor obținute în materie de instrumente care nu constituie ajutor de stat
Collateral status of the collateral
Procent de participare a instituției raportoare în securitizare
Collateral status
Procent de reținere a securitizărilor la data de raportare
Country of the market
Valoare actualizată
Controlling and non-controlling owners
Cea mai recentă VaR în condiții de criză disponibilă
Eligibility for own funds for transitional period
VaR din ziua precedentă
Counterparty sector of the collateral
Valoare restantă a principalului
Counterparty sector of the source of encumbrance
Filtre prudențiale
Counterparty sector
Cumpărare de acțiuni proprii (flux)
Size of the counterparty
Valoare eligibilă
Exposures by Credit Quality steps at reporting date of the collateral
Reclasificarea instrumentelor financiare din capitaluri proprii în datorii (flux)
Exposures by Credit Quality steps at inception
Reclasificarea instrumentelor financiare din datorii în capitaluri proprii (flux)
Exposures by Credit Quality steps at reporting date
Reclasificări, altele decât câștigurile și pierderile din evaluare înregistrate în capitaluri proprii, transferate în profit sau pierdere (flux)
CRM Effects/Collateral
Reclasificări, altele decât câștigurile și pierderile din evaluare înregistrate în capitaluri proprii, transferate în profit sau pierdere, transferate la valoarea contabilă inițială a elementelor acoperite împotriva riscurilor (flux)
Currency of the collateral
Sume recuperate înregistrate direct în contul de profit sau pierdere (flux)
Currency of the exposure
Reducerea activelor ponderate la risc (RWA) ca urmare a ajustărilor de valoare și a provizioanelor
Currency with significant liabilities
Tip de legătură cu grupul
Deducted from own funds
Reluări (flux)
Derivatives Purchased/Sold
Ajustări pentru risc și provizioane
Time from the due time for settlement
Valoarea totală ponderată la risc a expunerii după aplicarea plafonului
Exposure class before reassignment
Valoarea ponderată la risc a expunerii înainte de aplicarea plafonului
Exposure class of the collateral received
Vânzarea/anularea de acțiuni proprii (flux)
Exposure class of the collateral given
Conținutul datelor (codul nivelurilor de consolidare)
Exposure classes used for weighting purposes
Cota participațiilor în capitalurile proprii
Encumbrance
Cota din drepturile de vot
Event Type
Tratamentul de solvabilitate al securitizării
Time of encumbrance
VaR în condiții de criză
Exposure class
Suma primelor cinci dintre cele mai mari pierderi ca urmare riscului operațional (flux)
Use of external ratings
Surplus/deficit de fonduri proprii
Group of connected clients
Factor de multiplicare al SVaR
Guarantor of the collateral
Prag aplicat la colectarea de date - cel mai ridicat
Guarantor
Prag aplicat la colectarea de date - cel mai scăzut
Hybrid instruments
Valoare totală a expunerilor din securitizări iniți ate
Impairment status
Valoare totală a expunerilor securitizate suport ale fiecărui inițiator
Individual clients
Valoare totală a expunerilor securitizate suport ale fiecărui inițiator la data de inițiere
Significant investments
Rezultat global total al exercițiului (flux)
Location of the activities
Pierdere totală ca urmare a riscului operațional (flux)
General liquidity requirements
Valoare totală a expunerii la risc care contribuie la expunerea la risc a grupului
Liquidity quality of assets
Valoare totală a expunerii la risc, valoarea expunerii ponderate la risc
Liquidity quality of collateral received
Este o tranzacție în care există o expunere la active-suport
Liquidity quality of collateral given
Transferat în valoarea contabilă inițială a elementelor acoperite (flux)
Loan to value
Transferat în profit sau pierdere (flux)
Main category of collateral or guarantee given
Transferuri între componentele capitalurilor proprii (flux)
Main category of the Defined benefit plan assets
Transferuri între conturile de ajustări pentru depreciere (flux)
Main category that generates income or expenses
Valoare tranzitorie calculabilă
Main category of collateral or guarantee received
Dispoziții tranzitorii
Main category provided of Investee
Tip de reținere aplicat
Main category that generates the deferred tax liability
Modificarea valorii juste în cursul perioadei (flux)
Main category of the off-balance sheet item that generates the provision
Valori neutilizate și reluate în cursul perioadei (flux)
Main category of the source of encumbrance
Câștiguri și pierderi din evaluare înregistrate în capitaluri proprii (flux)
Main category of the transferred financial asset to which the liability is associated to
Ajustări de valoare și provizioane asociate expunerii inițiale
Main category of the underlying
Ajustări de valoare înregistrate direct în contul de profit sau pierdere (flux)
Methods to determine risk weights
Valoare utilizată pentru riscul de piață, brută
NACE code counterparty
Valoare utilizată pentru riscul de piață, netă
Partial use
Valoare utilizată pentru riscul de piață, netă, ponderată după aplicarea plafonului