natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yemen.
În conformitate cu acordul din 23 noiembrie 2011 susținut de Consiliul de Cooperare al Golfului, Ali Abdullah Saleh a demisionat din funcția de președinte al Yemenului, după mai mult de 30 de ani.
Other information:
Se presupune că, începând din toamna anului 2012 Ali Abdullah Saleh a devenit unul dintre principalii susținători ai acțiunilor violente ale Huthi din nordul Yemenului.
Gender:
Confruntările din sudul Yemenului care au avut loc în februarie 2013 au fost rezultatul eforturilor conjugate depuse de Saleh, de AQAP și de Ali Salim al-Bayd, un secesionist din sud, pentru a produce tulburări înainte de Conferința dialogului național din Yemen, care a avut loc la 18 martie 2013.
Date of UN designation:
Conform unui raport din septembrie 2014 al grupului de experți al Organizației Națiunilor Unite pentru Yemen, unii interlocutori au afirmat că Saleh sprijină acțiunile violente ale unor yemeniți punându-le la dispoziție fonduri și sprijin politic, precum și asigurându-se că membrii GPC continuă să contribuie la destabilizarea Yemenului prin diferite mijloace.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
ANEXA II
Abdullah Yahya al Hakim was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
SITE-URILE INTERNET CARE CONȚIN INFORMAȚII PRIVIND AUTORITĂȚILE COMPETENTE ȘI ADRESA PENTRU NOTIFICĂRILE ADRESATE COMISIEI EUROPENE
leading partisan figures loyal to former Yemeni President Ali Abdullah Saleh also attended the meeting, which aimed to coordinate military efforts to take over Sana'a, Yemen's capital.
GERMANIA
In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014.
IRLANDA
Al Hakim led the July 2014 violent takeover of the Amran Governorate and was the military commander responsible for making decisions regarding ongoing conflicts in the Amran Governorate and Hamdan, Yemen.
GRECIA
As of early September 2014, Abdullah Yahya al Hakim remained in Sana'a to oversee combat operations in case fighting began.
SPANIA
His role was to organise military operations so as to be able to topple the Yemeni government, and he was also responsible for securing and controlling all routes in and out of Sana'a.
FRANȚA
Abd Al-Khaliq Al-Huthi (aliases: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi;
CROAȚIA
Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi;
ITALIA
'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi;
CIPRU
Abu-Yunus).
LETONIA
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Huthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
POLONIA
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Huthi.
ROMÂNIA
On 30 August 2014, al-Huthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.
SLOVACIA
Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
FINLANDA
President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.
SUEDIA
Sana'a, Yemen;
REGATUL UNIT
Sana'a, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi.
Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
Nationality: Yemen.
furnizează de îndată autorității competente a statului membru în care își au reședința sau sediul toate informațiile care pot facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi informațiile cu privire la conturile și sumele înghețate în conformitate cu articolul 2, și transmit aceste informații Comisiei, direct sau prin intermediul statului membru și
Passport no:
Abdullah Yahya Al Hakim [pseudonime: a) Abu Ali al Hakim; b) Abu-Ali al- Hakim; c) Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim; e) Abdallah al-Mu'ayyad].
00016161 (Yemen).
Adjunctul comandantului grupului Huthi.
National identification no:
Dahyan, guvernoratul Sa'dah, Yemen.
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the resolution.
Data nașterii:
Per the 23 November 2011 agreement backed by the Gulf Cooperation Council, Ali Abdullah Saleh stepped down as President of Yemen after more than 30 years.
Al Hakim a condus preluarea violentă din iulie 2014 a guvernoratului Amran și a fost comandantul militar responsabil de luarea deciziilor cu privire la conflictele în desfășurare din guvernoratele Amran și Hamdan, Yemen.
As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
Comisia Europeană
Clashes in the south of Yemen in February 2013 were a result of the combined efforts of Saleh, AQAP and southern secessionist Ali Salim al-Bayd to cause trouble before the 18 March 2013 National Dialogue Conference in Yemen.
Serviciul pentru Instrumente de Politică Externă (FPI)
According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilization of Yemen through various means.
Belgia
ANNEX II
precum și
WEBSITES FOR INFORMATION ON THE COMPETENT AUTHORITIES AND ADDRESS FOR NOTIFICATION TO THE EUROPEAN COMMISSION
guvernoratul Sa'dah, Yemen.
BELGIUM
președintele partidului Congresului popular general din Yemen;
BULGARIA
fost președinte al Republicii Yemen.
CZECH REPUBLIC
Bayt al-Ahmar, guvernoratul Sana'a, Yemen;
DENMARK
Abd Al-Khaliq Al-Huthi [pseudonime: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abu-Yunus].
GERMANY
aproximativ 1985;
ESTONIA
între 1984 și 1986.
IRELAND
plăți datorate în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au apărut înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 2 a fost inclus în anexa I;
GREECE
SEAE 02/309
FRANCE
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
ITALY
din 15 decembrie 2014
CYPRUS
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1156/2012 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal
LATVIA
COMISIA EUROPEANĂ,
LUXEMBOURG
având în vedere Directiva 2011/16/UE a Consiliului din 15 februarie 2011 privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal și de abrogare a Directivei 77/799/CEE [1], în special articolul 20 alineatul (4),
HUNGARY
Directiva 2011/16/UE impune utilizarea unor formulare-tip și a unor formate electronice pentru schimbul de informații în domeniul fiscal.
MALTA
Formularele-tip care trebuie utilizate pentru schimbul de informații la cerere, schimbul spontan de informații, notificări și feedback trebuie să fie conforme cu anexele I-IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1156/2012 al Comisiei [2].
NETHERLANDS
Pentru schimbul automat și obligatoriu de informații referitoare la anumite categorii de venituri și de capital, trebuie utilizat un format electronic bazat pe formatul electronic existent în temeiul articolului 9 din Directiva 2003/48/CE a Consiliului [3].
AUSTRIA
Regulamentul (UE) nr. 1156/2012 ar trebui modificat în consecință.
SWEDEN
se adaugă anexa V la Regulamentul (UE) nr. 1156/2012, conform anexei la prezentul regulament.
Address for notifications to the European Commission:
Se aplică de la 1 ianuarie 2015.
E-mail:
Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2014.
letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
Pentru Comisie
intended exclusively for payment of reasonable professional fees or reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; or
JO L 64, 11.3.2011, p. 1.
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; and
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1156/2012 al Comisiei din 6 decembrie 2012 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 2011/16/UE a Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul fiscal (JO L 335, 7.12.2012, p. 42).
recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned; and
Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi (JO L 157, 26.6.2003, p. 38).
Huthi group second-in-command.
ȚĂRI DE DESTINAȚIE („DESTINATION COUNTRIES”),
Address:
un IDENTIFICATOR DE MESAJ („MESSAGE ID”) unic,
Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen.
un IDENTIFICATOR DE CORELARE („CORRELATION ID”),
Date of Birth:
o MARCĂ TEMPORALĂ („TIMESTAMP”) și
In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014.
un INDICATOR DE TIP AL MESAJULUI („MESSAGE TYPE INDIC”);
'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abu-Yunus).
un IDENTIFICATOR AL APLICAȚIEI („APPLICATION ID”) specificând natura informațiilor care fac obiectul schimbului,
Designation: Huthi military commander.
un AN FISCAL („TAX YEAR”) și
; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942;
una sau mai multe componente, conținând:
Bayt al-Ahmar, Sana'a Governorate, Yemen; b) Sana'a, Yemen;
unul sau mai mulți BENEFICIARI („RECIPIENTS”), furnizând informații cu privire la fiecare beneficiar și conținând:
and
și/sau una sau mai multe INVALIDĂRI ALE BENEFICIARULUI („RECIPIENT INVALIDATIONS”) în cazul unei corecții sau al anulării unor informații care au făcut obiectul unui schimb anterior.
Sa'dah Governorate, Yemen.
una sau mai multe INFORMAȚII DE REFERINȚĂ PRIVIND SISTEMUL („SCHEME REFERENCE INFOS”),
President of Yemen's General People's Congress party;
una sau mai multe VALORI ALE CAPITALULUI („CAPITAL VALUES”),
Bayt al-Ahmar, Sana'a Governorate, Yemen;
unul sau mai mulți DEȚINĂTORI(„OWNERS”),
‘contract or transaction’ means any transaction of whatever form and whatever the applicable law, whether comprising one or more contracts or similar obligations made between the same or different parties; for this purpose ‘contract’ includes a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, and credit, whether legally independent or not, as well as any related provision arising under, or in connection with, the transaction;
unul sau mai multe EVENIMENTE („EVENTS”), oferind informații cu caracter general în legătură cu fiecare eveniment din cadrul schemei și conținând:
Approximately 1985;
unul sau mai mulți ASIGURAȚI PE VIAȚĂ („LIFE INSURED”),
EEAS 02/309
și/sau una sau mai multe INVALIDĂRI ALE POLIȚEI („POLICY INVALIDATIONS”), în cazul unei corecții sau al anulării unor informații care au făcut obiectul unui schimb anterior.
Huthi military commander.
în ceea ce privește corpul dedicat comunicării informațiilor privind deținerea de bunuri imobile și veniturile rezultate din acestea:
Date of Birth:
una sau mai multe PĂRȚI („PARTIES”), furnizând informații cu privire la fiecare beneficiar și conținând:
Abdallah al-Hakim; d) Abu Ali Alhakim;
un PARTENER („PARTNER”), furnizând informații referitoare la soț/soție și
Address: Dahyan, Sa'dah Governorate, Yemen.
Opțiunea 1 când informațiile se referă la un venit care nu poate fi pus în legătură (nici chiar indirect) cu una sau mai multe proprietăți identificate:
male.
unul sau mai multe VENITURI („INCOMES”) sau
Date of UN designation:
Opțiunea 2 când informațiile se referă fie la alte informații decât cele privind veniturile, fie la un venit care poate fi pus în legătură (chiar și indirect) cu una sau mai multe proprietăți identificate:
Male.
una sau mai multe PROPRIETĂȚI („PROPERTIES”), furnizând informații cu privire la fiecare proprietate și conținând
Date of UN designation:
unul sau mai multe TITLURI DE PROPRIETATE („OWNERSHIPS”), cu DREPTUL („RIGHT”) corespunzător, furnizând informații cu privire la fiecare titlu de proprietate și drept corespunzător asupra proprietății și conținând:
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
una sau mai multe TRANZACȚII („TRANSACTIONS”), furnizând informații cu privire la fiecare tranzacție referitoare la proprietate;
Designation: Huthi group second-in-command.
unul sau mai multe VENITURI („INCOMES”), furnizând informații cu privire la fiecare venit legat de proprietate;
Gender: male.
și/sau una sau mai multe INVALIDĂRI ALE PĂRȚII(„PARTY INVALIDATIONS”) în cazul unei corecții sau al anulării unor informații care au făcut obiectul unui schimb anterior.
Gender: Male.
în ceea ce privește corpul aferent cazului în care nu este comunicată nicio informație în legătură cu o categorie specifică:
Other information: Gender:
un DETALIU („DETAIL”) menționând motivul absenței datelor și
Abu-Yunus).
un AN („YEAR”).
Original script:
în ceea ce privește corpul dedicat confirmărilor de primire a informațiilor pentru o categorie specifică:
; d) 21.3.1947.
o STARE („STATUS”) furnizând informații referitoare la acceptarea sau respingerea unui mesaj primit sau
In June 2014, Abdullah Yahya al Hakim reportedly held a meeting in order to plot a coup against Yemeni President Abdrabuh Mansour Hadi.
una sau multe ERORI („ERROR”) furnizând informații referitoare la erorile identificate în mesajul primit.
Al Hakim met with military and security commanders, and tribal chieftains;
Cu toate acestea, în formatul electronic utilizat trebuie să figureze doar câmpurile efectiv disponibile și aplicabile cazului în speță.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 16 December 2014
1354/2014 al Comisiei
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008 and 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulations (EC) Nos 828/2009 and 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2015 under tariff quotas for cereals, rice, sugar and olive oil, derogating from Regulations (EC) Nos 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2015 in the out-of-quota sugar and isoglucose sectors and derogating from Regulation (EU) No 1272/2009 as regards the period for examination of offers for the buying-in of common wheat, butter and skimmed milk powder at a fixed price under public intervention in 2014 and 2015
din 16 decembrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de derogare de la regulamentele (CE) nr.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
2305/2003, (CE) nr.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1], and in particular Article 1 thereof,
969/2006, (CE) nr.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Articles 20(n), 144(g), 178(b), 187(e) and 192(5) thereof,
1067/2008, (CE) nr.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [3], and in particular Article 9(5) thereof,
1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [4], and in particular Article 18(3) thereof,
480/2012, de la regulamentele (CE) nr.
Whereas:
828/2009 și (CE) nr.
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [5], 969/2006 [6] and 1067/2008 [7] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133.
1918/2006 cu privire la datele de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import în 2015 în cadrul contingentelor tarifare privind cerealele, orezul, zahărul și uleiul de măsline, de derogare de la Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 [8] and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 [9] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
951/2006 cu privire la datele de eliberare a licențelor de export în 2015 în sectorul zahărului și al izoglucozei în afara contingentului și de derogare de la Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EC) No 828/2009 [10] lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for products from the sugar sector under quotas 09.4221, 09.4231, and 09.4241 to 09.4247.
1272/2009 în ceea ce privește perioada de examinare a ofertelor pentru achiziționarea de grâu comun, de unt și de lapte praf degresat la preț fix în cadrul intervenției publice în 2014 și 2015
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [11] lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil under quota 09.4032.
COMISIA EUROPEANĂ,
In view of the public holidays in 2015, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulations (EC) Nos 828/2009 and 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Under Article 7d(1) of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [12], export licences for out-of-quota sugar and isoglucose are issued from the Friday following the week during which the licence applications were lodged, provided that no particular measures have since been taken by the Commission.
având în vedere Regulamentul (CE) nr.
In view of the public holidays in 2015 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.
1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT [1], în special articolul 1,
That period should therefore be extended.
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
The second subparagraph of Article 14(1) of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 [13] stipulates that the Commission must decide within 2 working days following the notification referred to in Article 13(1) of that Regulation and within 5 working days following the notification referred to in Article 13(3) of that Regulation.
1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
The public intervention for butter and skimmed milk powder has been extended until 31 December 2014 by Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 [14].
922/72, (CEE) nr.
In view of the public holidays in 2014 and 2015 and the resulting impact on the publication of the Official Journal of the European Union, the period for examination of offers will be too short to effectively monitor the quantities offered.
234/79, (CE) nr.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
1037/2001 și (CE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1234/2007 ale Consiliului [2], în special articolul 20 litera (n), articolul 144 litera (g), articolul (187) litera (e) și articolul 192 alineatul (5),
Article 1
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind aplicarea regimurilor aplicabile produselor originare din anumite state care fac parte din grupul statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) prevăzute în acordurile de stabilire sau care duc la stabilirea Acordurilor de parteneriat economic [3], în special articolul 9 alineatul (5),
Cereals
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2015, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2015.
978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2015, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 11 December 2015.
732/2008 al Consiliului [4], în special articolul 18 alineatul (3),
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2015, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 11 December 2015.
întrucât:
Article 2
Regulamentele (CE) nr. 2305/2003 [5], (CE) nr. 969/2006 [6] și (CE) nr. 1067/2008 ale Comisiei [7] prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126, pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131 și pentru grâu comun de o altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133.
Rice
Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei [8] și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei [9] prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și pentru eliberarea licențelor de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 și pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2015, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13:00 (Brussels time) on Friday 4 December 2015.
Regulamentul (CE) nr.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2015, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 4 December 2015.
828/2009 al Comisiei [10] prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul contingentelor 09.4221, 09.4231 și 09.4241-09.4247.
Article 3
Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei [11] prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru ulei de măsline în cadrul contingentului 09.4032.
Sugar
Având în vedere sărbătorile legale din anul 2015, în anumite perioade trebuie să se prevadă derogări de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1067/2008, (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.