natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sodium silicate (water glass) solution
Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III („Aviz științific consecutiv evaluării substanțelor care figurează în prezent pe lista din anexa la Directiva 96/3/CE a Comisiei din punct de vedere al acceptabilității acestora ca încărcături anterioare de uleiuri și grăsimi alimentare, partea I din III”), EFSA Journal 2011, 9(12):2482.
Sorbitol solution (d-sorbitol; hexahydric alcohol; d-sorbite)
Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III („Aviz științific consecutiv evaluării substanțelor care figurează în prezent pe lista din anexa la Directiva 96/3/CE a Comisiei din punct de vedere al acceptabilității acestora ca încărcături anterioare de uleiuri și grăsimi alimentare, partea II din III”), EFSA Journal 2012, 10(5):2703.
Sulphuric acid
Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III („Aviz științific consecutiv evaluării substanțelor care figurează în prezent pe lista din anexa la Directiva 96/3/CE a Comisiei din punct de vedere al acceptabilității acestora ca încărcături anterioare de uleiuri și grăsimi alimentare, partea III din III”), EFSA Journal 2012, 10(12):2984.
Unfractionated fatty acids from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Unfractionated fatty alcohols from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats or oils
580/2014 al Comisiei
Unfractionated fatty esters from vegetable, marine and animal oils and fats and/or mixtures thereof, provided their sources are edible types of fats and oils
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu (DOP)]
Urea ammonium nitrate solution (UAN)
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 52 alineatul (2),
64-18-6
Între timp, Regulamentul (CE) nr. 510/2006 a fost înlocuit cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, care a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils.
Condițiile stabilite la articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 au fost preluate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the Annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III.
Denumirea menționată în primul paragraf identifică un produs din clasa 1.2 Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei [4].Articolul 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 581/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 28 May 2014
581/2014 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (PDO))
din 28 mai 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu (DOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
întrucât:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ should therefore be entered in the register.
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse — Prisuttu” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure.
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse — Prisuttu” trebuie, prin urmare, înregistrată.
An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 [3], which was in force when the application was submitted.
Prin scrisoarea care însoțea cererea de înregistrare primită la data de 26 aprilie 2012, autoritățile franceze au înștiințat Comisia că întreprinderile L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies și Etablissements Semidei au comercializat în mod legal produsul care beneficiază de denumirea comercială „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse — Prisuttu”, folosind această denumire în mod continuu de peste cinci ani și că acest aspect a fost abordat în cadrul procedurii naționale de opoziție.
Moreover, as the undertakings met the requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006, the French authorities asked the Commission in the same letter to set a transitional period under that article to allow the undertakings to make legal use of the sales name after registration.
Prin urmare, întreprinderilor în cauză li s-a acordat o perioadă de adaptare cu efect de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie, în temeiul articolului 5 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului [3], în vigoare la data depunerii cererii.
The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Întrucât întreprinderile L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies și Etablissements Semidei îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ar trebui ca acestora să li se acorde o perioadă de tranziție de cinci ani, pentru a le autoriza să utilizeze denumirea „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse — Prisuttu”.
As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’.
Totuși, întrucât întreprinderile în cauză au beneficiat deja de o perioadă de adaptare acordată la nivel național, este oportun ca perioada de cinci ani să fie calculată de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie.
However, as they have already benefited from the national adjustment period, the five years should take effect from the date on which the application was lodged with the Commission.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Article 1
Se înregistrează denumirea „Jambon sec de Corse”/„Jambon sec de Corse — Prisuttu” (DOP).
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex II to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 [4].Article 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei are authorised to continue to use the registered name ‘Jambon sec de Corse’/‘Jambon sec de Corse — Prisuttu’ (PDO) on a transitional basis until 27 April 2017.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 3
Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2014.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pentru Comisie
Done at Brussels, 28 May 2014.
JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
For the Commission
JO C 80, 19.3.2013, p. 17.
The President
Regulamentul (CE) nr.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 93, 31.3.2006, p. 12).
OJ C 80, 19.3.2013, p. 17.
Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 369, 23.12.2006, p. 1).
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).
Între timp, Regulamentul (CE) nr. 510/2006 a fost înlocuit cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, care a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013.
Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1).
Condițiile stabilite la articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 au fost preluate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013.
Denumirea menționată în primul paragraf identifică un produs din clasa 1.2 Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei [4].Articolul 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 28 May 2014
582/2014 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (PDO))
din 28 mai 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica (DOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
întrucât:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ should therefore be entered in the register.
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
In their letter accompanying the application received on 26 April 2012 the French authorities notified the Commission that the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei had been legally marketing the product sold under the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’, using this name continuously for at least five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure.
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica” trebuie, prin urmare, înregistrată.
An adjustment period, with effect from the date on which the application was lodged with the Commission, was therefore granted to those undertakings under Article 5(6) of Council Regulation (EC) No 510/2006 [3], which was in force when the application was submitted.
Prin scrisoarea care însoțea cererea de înregistrare primită la data de 26 aprilie 2012, autoritățile franceze au înștiințat Comisia că întreprinderile L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies și Etablissements Semidei au comercializat în mod legal produsul care beneficiază de denumirea comercială „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica”, folosind această denumire în mod continuu de peste cinci ani, și că acest aspect a fost abordat în cadrul procedurii naționale de opoziție.
The requirements laid down in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006 have been incorporated in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Întrucât întreprinderile L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies și Etablissements Semidei îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 15, alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, ar trebui ca acestora să li se acorde o perioadă de tranziție de cinci ani, pentru a le autoriza să utilizeze denumirea „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica”.
As the undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a five-year transitional period in which to use the name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’.
Totuși, întrucât întreprinderile în cauză au beneficiat deja de o perioadă de adaptare acordată la nivel național, este oportun ca perioada de cinci ani să fie calculată de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie.
Article 1
Se înregistrează denumirea „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica” (DOP).
The name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ (PDO) is hereby entered in the register.
Denumirea menționată în primul paragraf identifică un produs din clasa 1.2.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2.
Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei [4].Articolul 2
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex II to Commission Regulation (EC) No 1898/2006 [4].Article 2
Întreprinderile L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies și Etablissements Semidei sunt autorizate să continue să utilizeze, cu titlu provizoriu, denumirea înregistrată „Coppa de Corse”/„Coppa de Corse — Coppa di Corsica” (DOP), până la data de 27 aprilie 2017.
The undertakings L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies and Etablissements Semidei are authorised to continue to use the registered name ‘Coppa de Corse’/‘Coppa de Corse — Coppa di Corsica’ (PDO) on a transitional basis until 27 April 2017.
Articolul 3
Article 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2014.
Done at Brussels, 28 May 2014.
Pentru Comisie
The President
JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
JO C 78, 16.3.2013, p. 9.
OJ C 78, 16.3.2013, p. 9.
Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 93, 31.3.2006, p. 12).
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).
Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 369, 23.12.2006, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 1898/2006 of 14 December 2006 laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 369, 23.12.2006, p. 1).
Între timp, Regulamentul (CE) nr. 510/2006 a fost înlocuit cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, care a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013.
Regulation (EC) No 510/2006 has now been replaced by Regulation (EU) No 1151/2012, in force since 3 January 2013.
Condițiile stabilite la articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 au fost preluate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 583/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 28 May 2014
583/2014 al Comisiei
amending for the 214th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
din 28 mai 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de modificare pentru a 214-a oară a Regulamentului (CE) nr.
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
COMISIA EUROPEANĂ,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatele (1) și (5),
On 22 May 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
întrucât:
On 29 April 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Furthermore, on 14 May 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to amend two entries on the list resulting in the creation of an additional entry.
881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
La 22 mai 2014, Comitetul pentru sancțiuni din cadrul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a hotărât să adauge o entitate pe lista sa de persoane, grupuri și entități cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
La 29 aprilie 2014, CSONU a decis eliminarea unei persoane fizice din lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Article 1
În plus, la 14 mai 2014, Comitetul pentru sancțiuni din cadrul CSONU a decis să modifice două mențiuni de pe listă, ceea ce a dus la crearea unei mențiuni suplimentare.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Done at Brussels, 28 May 2014.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
9.
Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2014.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
pentru președinte
The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă
‘Al-Nusrah Front for the People of the Levant (alias (a) the Victory Front; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Ansar al-Mujahideen Network); (g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad).
JO L 139, 29.5.2002, p.
Other information: (a) Operates in Syria; (b) Previously listed between 30 May 2013 and 13 May 2014 as an aka of Al-Qaida in Iraq.
9.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 14.5.2014.’
ANEXĂ
‘Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad (alias (a) Jama'atu Ahlus-Sunnah Lidda'Awati Wal Jihad (b) Jama'atu Ahlus-Sunna Lidda'Awati Wal Jihad (c) Boko Haram (d) Western Education is a Sin).
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Address: Nigeria.
881/2002 se modifică după cum urmează:
Other information: (a) Affiliate of Al-Qaida and the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), (b) Associated with and Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) The leader is Abubakar Shekau.
La rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se adaugă următoarele mențiuni:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 22.5.2014.’
„Al-Nusrah Front for the People of the Levant [alias (a) the Victory Front; (b) Jabhat al-Nusrah; (c) Jabhet al-Nusra; (d) Al-Nusrah Front; (e) Al-Nusra Front; (f) Ansar al-Mujahideen Network; (g) Levantine Mujahideen on the Battlefields of Jihad].
Commission Implementing Regulation (EU) No 584/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 28 May 2014
584/2014 al Comisiei