natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CCI of the programme(s) under which the operation is supported
Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).
Priority or priorities of the programme(s) under which the operation is supported
ANEXA III
Fund(s) from which the operation is supported
Lista datelor care trebuie înregistrate și stocate sub formă electronică în sistemul de monitorizare (menționat la articolul 24
Category of region concerned
Datele sunt necesare pentru operațiunile sprijinite de FSE, FEDER, Fondul de coeziune și FEAPM, cu excepția cazului în care se specifică altfel în a doua coloană.
Not applicable to the Cohesion Fund and the EMFF
Câmpurile de date
Data on categories of intervention
Mențiuni privind fondurile pentru care nu sunt necesare date
Code(s) for intervention field
Date privind beneficiarul [1] [2]1.
Code(s) for form of finance
Numele sau identificatorul unic al fiecărui beneficiar
Code(s) for territory type
Informații dacă beneficiarul este un organism de drept public sau de drept privat
Code(s) for territorial delivery systems
Informații dacă TVA-ul aferent cheltuielilor suportate de beneficiar nu se poate recupera în temeiul legislației naționale privind TVA-ul
Code(s) for thematic objective
Datele de contact ale beneficiarului
Code(s) for ESF secondary theme
Date privind operațiunea
Code(s) for economic activity
Numele sau identificatorul unic al operațiunii
Code(s) for location
Scurtă descriere a operațiunii
Data on indicators
Data depunerii cererii pentru operațiune
Name and unique identifier for each of the common and programme specific output indicators relevant for the operation or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common output indicator broken down by gender for participants
Data începerii operațiunii indicată în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului
Measurement unit for each output indicator
Data finalizării operațiunii indicată în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului
Target value for the output indicator, broken down by gender where applicable
Data efectivă la care operațiunea este încheiată din punct de vedere fizic sau pusă în aplicare integral
Achievement level of each output indicator for each calendar year, where applicable broken down by gender
Organismul care emite documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului
Name and unique identifier for each of the common and programme specific result indicators [3] relevant for the operation, or where required by the Fund-specific rules, name and unique identifier for each common result indicator, broken down by gender where applicable
Data documentului care stabilește condițiile acordării sprijinului
Measurement unit for each result indicator
Informații dacă operațiunea este un proiect major și nr.
Baseline value for each result indicator provided
CCI
Not applicable to the ESF
Nu se aplică FSE și FEPAM
Target value for the result indicator provided, where applicable broken down by gender
Informații dacă operațiunea este un plan de acțiune comun și CCI
Not applicable to the ERDF and the Cohesion Fund
Nu se aplică FEPAM
Measurement unit for each result target and baseline value
Informații dacă operațiunea include finanțare în cadrul inițiativei „Locuri de muncă pentru tineri” (ILMT)
Achievement level of each result indicator provided for each calendar year, where applicable broken down by gender
Nu se aplică FEDER, Fondului de coeziune și FEPAM
Financial data on each operation (in the currency applicable to the operation)
Informații dacă sprijinul public acordat operațiunii va constitui ajutor de stat
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
Informații dacă operațiunea este implementată în cadrul unei structuri de parteneriat public-privat
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Moneda operațiunii
Amount of public support, as set out in the document setting out the conditions for support
CCI al programului (programelor) prin care este sprijinită operațiunea
Data on payment claims from the beneficiary (in the currency applicable to the operation)
Prioritatea sau prioritățile programului (programelor) prin care este sprijinită operațiunea
Date of receipt of each payment claim from the beneficiary
Fondul (fondurile) prin care este sprijinită operațiunea
Date of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
Categoria de regiuni în cauză
Amount of eligible expenditure in payment claim forming the basis for each payment to the beneficiary
Nu se aplică Fondului de coeziune și FEPAM
Amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure forming the basis for each payment
Date privind categoriile de intervenție
Amount of each payment to the beneficiary on basis of payment claim
Cod (coduri) pentru domeniul de intervenție
Net revenue generated by the operation during its implementation not taken into account in the document setting out the conditions for support and deducted from the eligible expenditure
Cod (coduri) pentru forma de finanțare
Start date of on the spot verifications on the operation carried out pursuant to Article 125(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013
Cod (coduri) pentru tipul de teritoriu
Date of on the spot audits of the operation pursuant to Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 28 of this Regulation
Cod (coduri) pentru sistemele de aplicare teritorială
Body carrying out the audit or verification
Cod (coduri) pentru obiectivul tematic
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on real costs(in the currency applicable to the operation)
Cod (coduri) pentru tema secundară a FSE
Eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually incurred and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Cod (coduri) pentru activitatea economică
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually reimbursed and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable
Cod (coduri) pentru localizare
Contract type if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC [4] or Directive 2004/18/EC [5] (works/provision of services/provision of goods) or Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council [6]
Date privind indicatorii
Contract amount if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Numele și identificatorul unic pentru fiecare dintre indicatorii de realizare comuni și specifici programului relevanți pentru operațiune sau, dacă este cazul, atunci când acest lucru este prevăzut de normele specifice fondului, numele și identificatorul unic pentru fiecare indicator de realizare comun, defalcate în funcție de genul participanților
Eligible expenditure incurred and paid based on a contract if the contract is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Unitatea de măsură pentru fiecare indicator de realizare
The procurement procedure used if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Valoarea țintă pentru indicatorul de realizare, defalcat în funcție de gen, după caz
Name or unique identifier of the contractor if the contract award is subject to the provisions of Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC or Directive 2014/23/EU
Nivelul de realizare al fiecărui indicator de realizare pentru fiecare an calendaristic, defalcat în funcție de gen, după caz
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on standard scales of unit costs (amounts in the currency applicable to the operation)
Numele și identificatorul unic pentru fiecare dintre indicatorii de rezultat comuni și specifici programului [3] relevanți pentru operațiune sau, dacă este cazul, atunci când acest lucru este prevăzut de normele specifice fondului, numele și identificatorul unic pentru fiecare indicator de rezultat comun, defalcate în funcție de gen, după caz
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
Unitatea de măsură pentru fiecare indicator de rezultat
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs
Valoarea de referință pentru fiecare indicator de rezultat furnizat
Definition of a unit to be used for the purposes of the standard scale of unit costs
Nu se aplică FSE
Number of units delivered as indicated in the payment claim for each unit item
Valoarea țintă pentru indicatorul de rezultat furnizat, defalcat în funcție de gen, după caz
Unit cost for a single unit for each unit item
Nu se aplică FEDER și Fondului de coeziune:
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on lump sum payments (amounts in the currency applicable to the operation)
Unitatea de măsură pentru fiecare valoare țintă pentru rezultate și pentru fiecare valoare de referință
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
Nivelul de realizare al fiecărui indicator de rezultat pentru fiecare an calendaristic, defalcat în funcție de gen, după caz
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums
Date financiare privind fiecare operațiune (în moneda aplicabilă operațiunii)
For each lump sum, deliverables (outputs or results) agreed in the document setting out the conditions for support as the basis for disbursement of lump sum payments
Suma costului total eligibil al operațiunii aprobat în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului
For each lump sum, agreed amount in the document setting out the conditions for support
Suma costurilor totale eligibile care constituie cheltuieli publice în conformitate cu definiția de la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr.
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on flat rates (in the currency applicable to the operation)
1303/2013
Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
Suma sprijinului public prevăzut în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului
Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate
Date privind cererile de plată introduse de beneficiar (în moneda aplicabilă operațiunii)
Data on recoveries from the beneficiary
Data primirii fiecărei cereri de plată din partea beneficiarului
Date of each recovery decision
Data fiecărei plăți către beneficiar pe baza cererii de plată
Amount of public support affected by each recovery decision
Suma cheltuielilor eligibile din cererea de plată, care constituie baza pentru fiecare plată către beneficiar
Total eligible expenditure affected by each recovery decision
Suma cheltuielilor publice în conformitate cu definiția de la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 care corespunde cheltuielilor eligibile folosite ca bază pentru fiecare plată
Date of receipt of each amount paid back by the beneficiary following a recovery decision
Suma fiecărei plăți către beneficiar pe baza cererii de plată
Amount of public support paid back by the beneficiary following a recovery decision (without interest or penalties)
Veniturile nete generate de operațiune în cursul implementării sale care nu au fost luate în considerare în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului și sunt deduse din cheltuielile eligibile
Total eligible expenditure corresponding to the public support paid back by the beneficiary
Data începerii verificărilor la fața locului cu privire la operațiune efectuate în conformitate cu articolul 125 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
Amount of public support irrecoverable following a recovery decision
Data auditurilor la fața locului cu privire la operațiune efectuate în conformitate cu articolul 127 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 și cu articolul 28 din prezentul regulament
Total eligible expenditure corresponding to irrecoverable public support
Organismul care efectuează auditul sau verificarea
Data on payment applications to the Commission (in EUR)
Date privind cheltuielile din cererea de plată introdusă de beneficiar pe baza costurilor reale (în moneda aplicabilă operațiunii)
Date of submission of each payment application including eligible expenditure from the operation
Cheltuielile eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza costurilor suportate și plătite efectiv, împreună cu contribuțiile în natură și amortizările, după caz
The total amount of eligible expenditure incurred by the beneficiary and paid in implementing the operation included in each payment application
Cheltuielile publice definite la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 care corespund cheltuielilor eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza costurilor rambursate și plătite efectiv, împreună cu contribuțiile în natură și amortizările, după caz
The total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the operation included in each payment application
Tipul de contract, dacă atribuirea contractului face obiectul dispozițiilor Directivei 2004/17/CE [4] sau ale Directivei 2004/18/CE [5] (lucrări/prestare de servicii/furnizare de bunuri) sau ale Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului [6]
Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions paid to the financial instruments included in each payment application
Suma contractului, dacă atribuirea contractului face obiectul dispozițiilor Directivei 2004/17/CE sau ale Directivei 2004/18/CE sau ale Directivei 2014/23/UE
Where the operation is a financial instrument, the total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total amount of programme contributions paid to financial instruments included in each payment application
Cheltuielile eligibile suportate și plătite pe baza contractului, dacă contractul face obiectul dispozițiilor Directivei 2004/17/CE sau ale Directivei 2004/18/CE sau ale Directivei 2014/23/UE
Where the operation is a financial instrument, the total amount of programme contributions effectively paid as eligible expenditure in the meaning of Article 42(1)(a), (b) and (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application
Procedura de achiziție publică la care se recurge dacă atribuirea contractului face obiectul dispozițiilor Directivei 2004/17/CE sau ale Directivei 2004/18/CE sau ale Directivei 2014/23/UE
Where the operation is a financial instrument, the total amount of public expenditure corresponding to the total amount of programme contributions effectively paid as eligible expenditure, in the meaning of Article 42(1)(a), (b) and (d) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application
Numele sau identificatorul unic al contractantului, dacă atribuirea contractului face obiectul dispozițiilor Directivei 2004/17/CE sau ale Directivei 2004/18/CE sau ale Directivei 2014/23/UE
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount paid to the beneficiary under the operation as an advance included in each payment application
Date privind cheltuielile din cererea de plată introdusă de beneficiar pe baza baremelor standard pentru costurile unitare (sume exprimate în moneda aplicabilă operațiunii)
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount of the advance included in a payment application which has been covered by expenditure paid by the beneficiary within three years of the payment of the advance
Suma cheltuielilor eligibile declarate Comisiei stabilite pe baza unor bareme standard pentru costurile unitare
In the case of State aid where Article 131(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 applies, the amount paid to the beneficiary under the operation as an advance included in a payment application which has not been covered by expenditure paid by the beneficiary and for which the three-year period has not yet elapsed
Cheltuielile publice definite la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 care corespund cheltuielilor eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza unor bareme standard pentru costuri unitare
Amount of eligible expenditure included in each payment application on the basis of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013
Definiția unei unități care trebuie folosită în scopul baremului standard pentru costuri unitare
Not applicable to the ERDF, the Cohesion Fund, the EMFF
Numărul de unități furnizate conform cererii de plată pentru fiecare element unitar
Amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 included in each payment application on the basis of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013
Costul unitar pentru o singură unitate pentru fiecare element unitar
Data on accounts submitted to the Commission under Article 138 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR)
Date privind cheltuielile din cererea de plată introdusă de beneficiar pe baza plăților forfetare (sume exprimate în moneda aplicabilă operațiunii)
The date of submission of each set of accounts including expenditure under the operation
Suma cheltuielilor eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza unor sume forfetare
Date of submission of the accounts in which the final expenditure of the operation is included following the completion of the operation (where the total eligible expenditure is EUR 1000000 or more (Article 140 of Regulation (EU) No 1303/2013))
Cheltuielile publice definite la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 care corespund cheltuielilor eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza unor sume forfetare
Total amount of eligible expenditure of the operation entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts
Pentru fiecare sumă forfetară, elementele care trebuie furnizate (realizări sau rezultate) convenite în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului drept bază pentru plata sumelor forfetare
Total amount of public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 incurred in implementing the operation corresponding to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts
Pentru fiecare sumă forfetară, suma convenită în documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului
Total amount of payments made to the beneficiary under Article 132(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting systems of the certifying authority which has been included in the accounts
Date privind cheltuielile din cererea de plată introdusă de beneficiar pe baza ratelor forfetare (în moneda aplicabilă operațiunii)
Total eligible expenditure of the operation withdrawn during the accounting year included in the accounts
Suma cheltuielilor eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza unei rate forfetare
Total public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total eligible expenditure withdrawn during the accounting year included in the accounts
Cheltuielile publice definite la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 care corespund cheltuielilor eligibile declarate Comisiei, stabilite pe baza unei rate forfetare
Total eligible expenditure of the operation recovered during the accounting year included in the accounts
Date privind sumele recuperate de la beneficiar
Total public expenditure corresponding to the total eligible expenditure of the operation recovered during the accounting year included in the accounts
Data fiecărei decizii de recuperare
Total eligible expenditure of the operation to be recovered as at the end of the accounting year included in the accounts
Valoarea sprijinului public vizat de fiecare decizie de recuperare
Total public expenditure of the operation corresponding to the total eligible expenditure to be recovered as at the end of the accounting year included in the accounts
Cheltuielile totale eligibile vizate de fiecare decizie de recuperare
For the operation included in each set of accounts, total eligible amount of expenditure recovered pursuant to Article 71 of Regulation (EU) No 1303/2013 during the accounting year
Data primirii fiecărei sume rambursate de beneficiar ca urmare a unei decizii de recuperare
For the operation included in each set of accounts, public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013 corresponding to the total eligible amount of expenditure recovered pursuant to Article 71 of that Regulation during the accounting year
Valoarea sprijinului public rambursat de beneficiar ca urmare a unei decizii de recuperare (fără dobândă sau penalități)
Total eligible amount of expenditure of the operation irrecoverable as at the end of the accounting year included in the accounts
Cheltuielile eligibile totale care corespund sprijinului public rambursat de beneficiar
Total public expenditure of the operation corresponding to the total eligible amount of expenditure irrecoverable as at the end of the accounting year included in the accounts
Valoarea sprijinului public nerecuperabil ca urmare a unei decizii de recuperare
Data on specific types of expenditure subject to ceilings
Cheltuielile eligibile totale care corespund sprijinului public nerecuperabil
Amount of incurred and paid ERDF-type expenditure co-financed by the ESF under Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Date privind cererile de plată adresate Comisiei (în EUR)
Amount of incurred and paid ESF-type expenditure co-financed by the ERDF under Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Data depunerii fiecărei cereri de plată care include cheltuieli eligibile legate de operațiune
Not applicable to the ESF, the Cohesion Fund and the EMFF
Suma totală a cheltuielilor eligibile suportate de beneficiar și plătite în cadrul implementării operațiunii, inclusă în fiecare cerere de plată
Amount of incurred and paid expenditure outside the programme area but within the Union, under article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 13(2) of Regulation (EU) No 1304/2013
Suma totală a cheltuielilor publice definite la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 legate de operațiune, inclusă în fiecare cerere de plată
Amount of incurred and paid expenditure outside the Union under Article 13(3) of Regulation (EU) No 1304/2013
Atunci când operațiunea este un instrument financiar, suma totală a contribuțiilor programului plătită către instrumentele financiare incluse în fiecare cerere de plată
Amount of incurred and paid expenditure outside the Union part of the programme area under Article 20(2) of Regulation (EU) No 1299/2013
Atunci când operațiunea este un instrument financiar, suma totală a cheltuielilor publice definite la articolul 2 alineatul (15) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 care corespunde sumei totale a contribuțiilor programului plătite către instrumentele financiare, inclusă în fiecare cerere de plată