natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main areas of action include environment and climate change, sustainable energy, human development (including health, education, gender, equality, identity, employment, skills, social protection, social inclusion, and economic-development-related aspects such as growth, jobs, trade and private-sector engagement), food and nutrition security, sustainable agriculture, and migration and asylum.
activități de analiză, monitorizare și evaluare, inclusiv studii și evaluări ale amenințării, riscului și impactului;
This thematic programme will also enable a swift response to be made to unforeseen events and global crises affecting the poorest populations.
activități de creștere a gradului de informare, diseminare și comunicare, incluzând și perspectiva de gen;
By promoting synergies across the various sectors, the GPGC programme will reduce fragmentation of Union development cooperation and increase coherence and complementarity with other Union programmes and instruments.
achiziționarea și/sau actualizarea în continuare a echipamentelor tehnice, instalațiilor securizate, infrastructurilor, incintelor și sistemelor conexe, în special a sistemelor TIC și a componentelor acestora, inclusiv în scopul cooperării europene în domeniul infracțiunilor informatice, în special cu Centrul European de Combatere a Criminalității Cibernetice;
This appropriation is intended to provide financial support to actions under the ‘Food security and sustainable agriculture subtheme’, of the ‘Global public goods and challenges’ thematic programme.
schimburi, activități de formare și educație pentru personalul și experții autorităților competente, incluzând și perspectiva de gen, inclusiv formare lingvistică și exerciții sau programe comune;
It shall be used for strengthening developing countries’ capacities in relation to the four pillars of food security: food availability (production), access (including land, infrastructure for food transport from surplus to deficit areas, markets, domestic food reserves, safety nets), utilisation (nutrition interventions in socially aware ways) and stability.
măsuri de utilizare, transferare, testare și validare a noilor metodologii sau tehnologii, inclusiv a proiectelor-pilot și a măsurilor subsecvente proiectelor de cercetare în domeniul securității finanțate de Uniune.
In so doing, it shall give priority to smallholder agriculture and livestock-keeping, food processing to create added value, governance, regional integration and assistance mechanisms for vulnerable populations.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunt întreprinse pe teritoriul acestora, în special următoarele:
European Parliament’s negotiating position on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financial instrument for development cooperation (COM(2011) 840 final — C7-0493/2011-2011/0406(COD)).
acțiuni de îmbunătățire a cooperării polițienești și a coordonării între autoritățile de asigurare a respectării legii, inclusiv în ceea ce privește echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, accesul la informații, schimbul de informații și tehnologiile interoperabile;
Former Article 21 07 04
achiziționarea și/sau actualizarea în continuare a echipamentelor tehnice, inclusiv a sistemelor TIC și a componentelor acestora;
This appropriation is intended to cover the annual membership fees which the Union must pay for its participation on the grounds of its exclusive competence in the field.
schimburi, activități de formare și educație pentru personalul și experții autorităților competente, inclusiv formare lingvistică;
This appropriation currently covers the payment of:
activități de creștere a gradului de informare, diseminare și comunicare;
annual fee for membership of the International Coffee Organisation,
evaluări ale amenințării, riscului și impactului;
annual fee for membership of the International Cocoa Organisation,
studii și proiecte-pilot.
annual fee for membership of the International Jute Organisation,
La inițiativa Comisiei, acest credit poate fi utilizat în scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau a acțiunilor de interes special pentru Uniune privind obiectivele generale, specifice și operaționale prevăzute la articolul 3 din regulamentul propus [COM(2011) 753 final].
annual fee for membership of the International Cotton Advisory Committee when approved.
Pentru a beneficia de finanțare, acțiunile Uniunii trebuie să fie conforme cu prioritățile identificate în strategiile, programele și evaluările amenințărilor și riscurilor relevante pentru Uniune și să susțină în special:
Agreements on other tropical products are likely in the future depending on political and legal expediency.
măsuri de pregătire, de monitorizare, de sprijin administrativ și tehnic, elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru a pune în aplicare politicile privind cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor;
Council Decision 2002/312/EC of 15 April 2002 concerning the acceptance, on behalf of the European Community, of the Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 (OJ L 112, 27.4.2002, p. 34).
proiecte transnaționale care implică două sau mai multe state membre sau cel puțin un stat membru și o țară terță;
Council Decision 2002/970/EC of 18 November 2002 concerning the conclusion on behalf of the European Community of the International Cocoa Agreement 2001 (OJ L 342, 17.12.2002, p. 1).
activități de analiză, monitorizare și evaluare, inclusiv evaluări ale amenințării, riscului și impactului, precum și proiecte de monitorizare a punerii în aplicare a legislației Uniunii și a obiectivelor de politică ale Uniunii în statele membre;
Council Decision 2008/76/EC of 21 January 2008 regarding the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council on the extension of the International Cocoa Agreement, 2001 (OJ L 23, 26.1.2008, p. 27).
proiecte care promovează colaborarea în rețea, încrederea reciprocă, înțelegerea și învățarea, identificarea și difuzarea bunelor practici și a abordărilor inovatoare la nivelul Uniunii, programe de formare profesională și schimburi;
Council Decision 2008/579/EC of 16 June 2008 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2007 (OJ L 186, 15.7.2008, p. 12).
proiecte care susțin elaborarea de instrumente metodologice, în special instrumente și metode statistice și indicatori comuni;
Council Decision 2011/634/EU of 17 May 2011 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 259, 4.10.2011, p. 7).
achiziționarea și/sau actualizarea în continuare a echipamentelor tehnice, instalațiilor securizate, infrastructurilor, incintelor și sistemelor conexe, în special a sistemelor TIC și a componentelor acestora, inclusiv în scopul cooperării europene în domeniul infracțiunilor informatice, în special cu Centrul European de Combatere a Criminalității Cibernetice;
Council Decision 2012/189/EU of 26 March 2012 on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (OJ L 102, 12.4.2012, p. 1).
proiecte care consolidează gradul de informare cu privire la politicile și obiectivele Uniunii în rândul părților interesate și al publicului larg, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, and Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof.
proiecte în mod special inovatoare care dezvoltă noi metode și/sau tehnologii care pot fi transferate către alte state membre, îndeosebi proiecte care au drept obiectiv testarea și validarea rezultatelor proiectelor de cercetare în domeniul securității finanțate de Uniune;
International Coffee Agreement, renegotiated in 2007 and 2008, which entered into force on 2 February 2011 for an initial period of 10 years until 1 February 2021, with the possibility of extension for an additional period.
studii și proiecte-pilot;
International Cocoa Agreement, renegotiated in 2001 and lastly in 2010, which has not yet entered into force.
acțiuni care au legătură cu țări terțe și care sunt întreprinse pe teritoriul acestora.
Regarding the agreement of 2001, the obligation started on 1 October 2003 for a period of five years, with additional extensions up to 30 September 2012.
Acest credit va fi utilizat în scopul furnizării de asistență financiară pentru a răspunde nevoilor urgente și specifice în cazul unei situații de urgență, ceea ce înseamnă orice incident legat de securitate sau amenințare nou-apărută care are sau poate avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unul sau mai multe state membre.
International Jute Agreement negotiated in 2001, setting up a new International Jute Organisation.
Regulamentul (UE) nr.
Duration: eight years, with the possibility of extension for an additional period of no more than four years.
513/2014 al Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire, în cadrul Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor și de abrogare a Deciziei 2007/125/JAI a Consiliului (JO L 150, 20.5.2014, p.
The current extension lasts until May 2014.
93).
International Cotton Advisory Committee: Council Conclusions of 29 April 2004 (8972/04), Council Conclusions of 27 May 2008 (9986/08) and Council Conclusions of 30 April 2010 (8674/10).
CAPITOLUL 18 03 —
Council Regulation (EEC) No 443/92 of 25 February 1992 on financial and technical assistance to, and economic cooperation with, the developing countries in Asia and Latin America (OJ L 52, 27.2.1992, p. 1).
Fondul pentru azil și migrație
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1).
Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundarea solidarității și a partajării responsabilității între statele membre
Council Regulation (EC) No 856/1999 of 22 April 1999 establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas (OJ L 108, 27.4.1999, p. 2).
Susținerea migrației legale către Uniune, promovarea integrării efective a resortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace în materie de returnare
Regulation (EC) No 955/2002 of the European Parliament and of the Council of 13 May 2002 extending and amending Council Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation (OJ L 148, 6.6.2002, p. 1).
Articolul 18 03 01 — Subtotal
Regulation (EC) No 491/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum (AENEAS) (OJ L 80, 18.3.2004, p. 1).
Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)
Regulation (EC) No 625/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 extending and amending Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation (OJ L 99, 3.4.2004, p. 1).
Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation (OJ L 378, 27.12.2006, p. 41).
Finalizarea acțiunilor în materie de fluxuri de migranți întorși în țara de origine, de refugiați și de migranți
Regulation (EC) No 1337/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (OJ L 354, 31.12.2008, p. 62).
Acțiune pregătitoare — Finalizarea gestionării returnărilor în domeniul migrației
Pilot projects within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Acțiune pregătitoare — Gestionarea migrației — Solidaritatea în acțiune
European Parliament resolution of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (OJ C 33 E, 9.2.2006, p. 311).
Acțiune pregătitoare — Finalizarea integrării resortisanților țărilor terțe
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 April 2005: ‘Policy Coherence for Development — Accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals’ (COM(2005) 134 final).
Proiect-pilot — Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților
Conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 23 and 24 May 2005 on the Millennium Goals.
Proiect-pilot — Finanțare pentru victimele actelor de tortură
Presidency conclusions of the European Council meeting of 16 and 17 June 2005 in Brussels.
Acțiune pregătitoare — Sprijinirea reinstalării refugiaților în situații de urgență
Conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 18 July 2005 on the UN summit.
Proiect-pilot — Analiza politicilor privind primirea, protecția și integrarea minorilor neînsoțiți în Uniune
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 3 August 2005: ‘External Actions through Thematic Programmes under the Future Financial Perspectives 2007-2013’ (COM(2005) 324 final).
Acțiune pregătitoare — Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘Investing in people — Communication on the thematic programme for human and social development and the financial perspectives for 2007-2013’ (COM(2006) 18 final).
Acțiune pregătitoare — Finanțare pentru reabilitarea victimelor torturii
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 January 2006: ‘The thematic programme “Non-state Actors and Local Authorities in Development”’ (COM(2006) 19 final).
Articolul 18 03 77 — Subtotal
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘External Action: Thematic Programme For Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy’(COM(2006) 20 final).
Capitolul 18 03 — Total
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘External Actions: A thematic strategy for food security — Advancing the food security agenda to achieve the MDGs’ (COM(2006) 21 final).
Fostele articole 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 și 18 03 09
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 25 January 2006: ‘Thematic programme for the cooperation with third countries in the areas of migration and asylum’ (COM(2006) 26 final).
Directiva 2001/55/CE a Consiliului din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri (JO L 212, 7.8.2001, p.
European Parliament resolution of 1 June 2006 on small and medium-sized enterprises in developing countries (OJ C 298 E, 8.12.2006, p. 171).
12).
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 6 October 2008: ‘Local authorities: actors for development’ (COM(2008) 626 final).
Decizia 2002/463/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 de adoptare a unui program de acțiune privind cooperarea administrativă în domeniile frontierelor externe, vizelor, azilului și imigrării (programul ARGO) (JO L 161, 19.6.2002, p. 11).
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 9 March 2010: ‘International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change’ (COM(2010) 86 final).
Decizia nr.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 31 March 2010: ‘An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges’ (COM(2010) 127 final).
575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european de returnare pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 45).
European Parliament Resolution of 10 March 2011 on the European Union’s approach towards Iran (2010/2050(INI)).
Decizia nr.
Former Article 19 02 01
573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 1).
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 October 2011: ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ (COM(2011) 637 final.
Decizia 2007/435/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2007 de înființare a Fondului european pentru integrarea resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 168, 28.6.2007, p.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 18 November 2011: ‘The Global Approach to Migration and Mobility’ (COM(2011) 743 final).
18).
Former Article 19 09 01
Decizia 2008/381/CE a Consiliului din 14 mai 2008 de instituire a unei Rețele europene de migrație (JO L 131, 21.5.2008, p.
Former Items 19 10 01 01 and 19 10 01 02, and Articles 19 10 02 and 19 10 03
7).
Former Articles 21 03 01 and 21 03 02
Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 348, 24.12.2008, p. 98).
Former Article 21 04 01
Decizia nr.
CHAPTER 21 03 —
458/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 privind încetarea finanțării anumitor acțiuni comunitare și modificarea limitei de finanțare a acestora (JO L 129, 28.5.2010, p.
Supporting cooperation with Mediterranean countries
1).
Mediterranean countries — Human rights and mobility
Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final].
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Decizia 2007/815/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr.
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2008-2013 (JO L 326, 12.12.2007, p.
Support to peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
29).
Article 21 03 01 — Subtotal
Decizia 2007/837/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2008-2013 (JO L 330, 15.12.2007, p.
Eastern Partnership — Human rights and mobility
48).
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Decizia 2008/22/CE a Comisiei din 19 decembrie 2007 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr.
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 în cadrul programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 7, 10.1.2008, p.
Article 21 03 02 — Subtotal
1).
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
Decizia 2008/457/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei 2007/435/CE a Consiliului de instituire a Fondului european de integrare a resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional Policy)
69).
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood
Decizia 2008/458/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr.
Article 21 03 03 — Subtotal
575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului european de returnare pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p.
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
135).
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
TITLUL 19
Pilot project — Preventive and recovery actions for the Baltic seabed
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ”
Preparatory action — Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society
INSTRUMENTUL DE STABILITATE (IDS) — RĂSPUNSUL ÎN CAZ DE CRIZE ȘI PREVENIREA CRIZELOR
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ (PESC)
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
MISIUNI DE OBSERVARE A ALEGERILOR
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE ÎN CADRUL INSTRUMENTULUI DE PARTENERIAT (IP)
Article 21 03 77 — Subtotal
ACTIVITĂȚI DE INFORMARE CU PRIVIRE LA RELAȚIILE EXTERNE ALE UNIUNII
Chapter 21 03 — Total
Titlul 19 — Total
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
CAPITOLUL 19 01 —
human rights and fundamental freedoms,
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Instrumente de politică externă”
the rule of law,
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Serviciul Instrumente de politică externă”
principles of equality,
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Instrumente de politică externă” în delegațiile Uniunii