natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An application for the modification of the existing entry for tulathromycin has been submitted to the European Medicines Agency.
având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente, formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,
The CVMP recommended the modification of the current Acceptable Daily Intake for tulathromycin, as well as the establishment of a provisional MRL for bovine and porcine species as the analytical method for monitoring residues in bovine and porcine species is not sufficiently validated for the MRLs proposed.
întrucât:
The incomplete scientific data on the validation of the analytical method does not constitute a hazard to human health.
Limitele maxime pentru reziduurile (denumite în continuare „LMR-uri”) de substanțe farmacologic active care se utilizează în Uniune în medicamentele de uz veterinar destinate animalelor de la care se obțin alimente sau în produsele biocide utilizate în zootehnie sunt stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
470/2009.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use concluded that the extrapolation to other food producing species cannot be supported for this substance.
Substanțele farmacologic active și clasificarea lor în ceea ce privește LMR-urile aplicabile produselor alimentare de origine animală sunt stabilite în anexa la Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for tulathromycin in respect of bovine and porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
37/2010 al Comisiei [2].
The provisional MRLs set out in that Table for bovine and porcine species should expire on 1 January 2015.
Substanța tulatromicină este în prezent inclusă în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
37/2010 ca substanță permisă, la bovine și ovine, în grăsime (piele și grăsime în cazul porcinelor), ficat și rinichi.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Agenția Europeană pentru Medicamente a primit o cerere de modificare a rubricii existente pentru tulatromicină.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Comitetul pentru medicamente de uz veterinar a recomandat modificarea actualelor doze zilnice acceptabile pentru tulatromicină, precum și stabilirea unor LMR-uri provizorii pentru bovine și porcine, întrucât metoda analitică de monitorizare a reziduurilor la bovine și porcine este suficient de validată pentru LMR-urile propuse.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Datele științifice incomplete privind validarea metodei analitice nu reprezintă un pericol pentru sănătatea umană.
Article 1
În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr.
The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
470/2009, Agenția Europeană pentru Medicamente trebuie să aprecieze dacă o LMR stabilită pentru o anumită substanță farmacologic activă dintr-un produs alimentar poate fi utilizată în cazul altui produs alimentar derivat de la aceeași specie sau dacă LMR-urile stabilite pentru o anumită substanță farmacologic activă valabile pentru una sau mai multe specii pot fi utilizate în cazul altor specii.
Article 2
Comitetul pentru medicamente de uz veterinar a concluzionat că extrapolarea la alte specii de la care se obțin alimente nu poate fi susținută în cazul acestei substanțe.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificat prin includerea LMRurilor provizorii pentru tulatromicină în cazul bovinelor și al porcinelor, pentru mușchi, piele și grăsime, ficat și rinichi.
It shall apply from 17 February 2015.
LMR-urile provizorii stabilite în tabelul respectiv pentru bovine și porcine ar trebui să expire la 1 ianuarie 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr.
Done at Brussels, 18 December 2014
37/2010 ar trebui modificat în consecință.
For the Commission
Este adecvat să se stabilească un termen rezonabil, pentru a permite părților interesate să aplice măsurile necesare pentru a se conforma nou stabilitelor LMR-uri.
The President
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,
OJ L 152, 16.6.2009, p.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
11.
Articolul 1
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p.
Anexa la Regulamentul (UE) nr.
1).
37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance tulathromycin is replaced by the following:
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Pharmacologically active Substance
Se aplică de la 17 februarie 2015.
Marker residue
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Animal Species
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2014.
MRL
Pentru Comisie
Target Tissues
Președintele
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
JO L 152, 16.6.2009, p.
Therapeutic classification
11.
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p.
Bovine
1).
300 μg/kg
ANEXĂ
200 μg/kg
În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010, rubrica corespunzătoare substanței tulatromicină se înlocuiește cu următorul text:
4500 μg/kg
Substanță farmacologic activă
3000 μg/kg
Reziduu marker
Muscle
Specie de animal
Fat
LMR
Liver
Țesuturi-țintă
Kidney
Alte dispoziții [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
470/2009]
Anti-infectious agents/Antibiotics’
„Tulatromicină
Porcine
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetrahidroxi-3,5,8,10,12,14-hexametil-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetil-amino)-ß-D-xilo-hexopiranozil]oxi]-1-oxa-6-azaciclopent-decan-15-onă, exprimată ca echivalente de tulatromicină
Skin and fat in natural proportions
300 μg/kg
800 μg/kg
200 μg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 18 December 2014
1360/2014 al Comisiei
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years
din 18 decembrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
871/2014 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
COMISIA EUROPEANĂ,
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013.
având în vedere Regulamentul (CE) nr.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
509/2007, (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years.
676/2007, (CE) nr.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2014.
1098/2007, (CE) nr.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
1300/2008, (CE) nr.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
2847/93, (CE) nr.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2014 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
1627/94 și (CE) nr.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
1966/2006 [1], în special articolul 105 alineatele (1), (2), (3) și (5),
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should therefore be amended accordingly.
întrucât:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Regulamentele (UE) nr. 1262/2012 [2], (UE) nr. 1088/2012 [3], (UE) nr. 1261/2012 [4], (UE) nr. 39/2013 [5] și (UE) nr. 40/2013 [6] ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2013.
Article 1
Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1180/2013 [7], (UE) nr. 24/2014 [8] și (UE) nr. 43/2014 [9] ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2014.
The fishing quotas for the year 2014 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.
Article 2
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei [10] a stabilit deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Cu toate acestea, pentru anumite state membre nu au putut fi operate deduceri în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
Article 3
871/2014 din cotele alocate pentru stocurile afectate de depășiri din cauza faptului că aceste state membre nu dispuneau de astfel de cote pentru anul 2014.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Potrivit articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
1224/2009, dacă efectuarea de deduceri ale cotelor depășite nu este posibilă în anul care urmează acestei depășiri, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă, deducerile trebuie efectuate din alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială.
Done at Brussels, 18 December 2014.
Conform Comunicării nr.
For the Commission
2012/C 72/07 a Comisiei [11], aceste deduceri trebuie efectuate de preferință din cotele alocate pentru stocurile exploatate de aceeași flotă ca cea care a depășit cota, ținând cont de necesitatea de a evita aruncarea înapoi în mare a capturilor în cadrul pescuitului mixt.
The President
Statele membre vizate au fost consultate cu privire la propunerile de deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor.
OJ L 343, 22.12.2009, p.
Mai mult, anumite deduceri prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
1.
871/2014 par să depășească cota adaptată disponibilă în anul 2014 și, în consecință, nu pot fi aplicate în întregime la cota respectivă.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p.
Potrivit Comunicării nr.
22).
2012/C 72/07 a Comisiei, cantitățile rămase ar trebui deduse din cotele adaptate disponibile pentru anii următori.
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 ar trebui modificat în consecință.
2).
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p.
Articolul 1
19).
Cotele de pescuit pentru anul 2014 menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor la stocurile alternative prevăzute în anexa respectivă.
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
Articolul 2
1).
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
871/2014 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
54).
Articolul 3
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p.
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
4).
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2014.
4).
Pentru Comisie
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Președintele
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p.
1.
14).
Regulamentul (UE) nr.
OJ C 72, 10.3.2012, p.
1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 356, 22.12.2012, p.
27.
22).
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 323, 22.11.2012, p.
Member State
2).
Species code
Regulamentul (UE) nr.
Area code
1261/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 356, 22.12.2012, p.
Species name
19).
Area name
Regulamentul (UE) nr.
Total catches 2013 (quantity in tons)
1).
Quota con-sumption (%)
Regulamentul (UE) nr.
Overfishing related to permitted landing (quantity in tons)
40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (JO L 23, 25.1.2013, p.
Multi-plying factor [2]
54).
Additional Multiplying factor [3]
Regulamentul (UE) nr.
Remaining deduction from 2013 [4] (quantity in tons)
1180/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 313, 22.11.2013, p.
Ouststading balance [5] (quantity in tons)
4).
Deductions 2014 (quantity in tons)
Regulamentul (UE) nr.
Norway pout and associated by-catches
24/2014 al Consiliului din 10 ianuarie 2014 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 9, 14.1.2014, p.
Norwegian waters of V
4).
N/A
Regulamentul (UE) nr.
Deduction to be made on the following stock
43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p.
Other species
1).
Saithe
871/2014 al Comisiei din 11 august 2014 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (JO L 239, 12.8.2014, p.
Norwegian waters of I and II
14).
Spurdog/ dogfish
JO C 72, 10.3.2012, p.
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
27.
Hake
ANEXA I
VI and VII;
DEDUCERI DIN COTELE PENTRU ALTE STOCURI DECÂT CELE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR
Union and international waters of Vb;
Stat membru
international waters of XII and XIV
Codul speciei
Deep-sea sharks
Codul zonei
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Denumirea speciei
RNG
Numele zonei
Roundnose grenadier
Debarcări permise în 2013 (cantitate adaptată totală în tone) [1]
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Total capturi 2013 (cantitate în tone)
Greenland halibut
Utilizarea cotelor (%)
Redfish
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în tone)
Haddock
Factor de multiplicare [2]
VIIb-k, VIII, IX and X;
Factor de multiplicare suplimentar [3]
Union waters of CECAF 34.1.1
Deduceri rămase din 2013 [4] (cantitate în tone)
Porbeagle
Cantitate rămasă5 [5] (în tone)
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Apele norvegiene din zona IV
Union waters of Subdivisions 22-32
Deducere de aplicat stocului următor
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Alte specii
Whiting
Apele norvegiene din zona IV
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Cod saithe
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Apele norvegiene din zonele I și II
59) and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Câine de mare cu spini
As set out in Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
Deductions equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Merluciu
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Zonele VI și VII;
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb;
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
apele internaționale din zonele XII și XIV
Regulation (EU) No 770/2013 and Regulation (EU) No 1204/2013 have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
Rechini de adâncime
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2013 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities have been taken into account when establishing deductions from 2014.
Grenadier de piatră
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV
ANNEX II
Halibut negru
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the following:
Sebastă
‘ANNEX
Eglefin
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Zonele VIIb-k, VIII, IX și X;
Initial quota 2013
apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Rechinul scrumbiilor
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Apele Guyanei Franceze, Kattegat;
Quota consumption related to permitted landings (%)
apele Uniunii din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV;
Overfishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
apele Uniunii din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2
Additional Multiplying factor [3] [4]
apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Remaining deduction from 2013
Zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe