natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It identified concerning the CXLs for peaches, table grapes, wine grapes and carrots a risk for consumers.
Aceasta nu ar trebui să se aplice nici în cazurile în care LMR-urile au fost stabilite în mod expres ca toleranță la importuri.
It is therefore appropriate to set these MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru dicloran, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [5].
The Authority concluded that concerning the CXL for onions, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Aceasta a identificat un risc pentru consumatori în ceea ce privește CXL-urile pentru piersici, struguri de masă, struguri de vin și morcovi.
As there is no risk for consumers, the MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Prin urmare, este adecvată stabilirea acestor LMR-uri la limita specifică de cuantificare sau la LMR implicită în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
This MRL will be reviewed;
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește CXL pentru ceapă, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, LMR pentru acest produs ar trebui stabilită în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate.
For flumioxazin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Această LMR va fi revizuită;
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, stone fruits, potatoes, carrots, parsnips, peas (without pods), sunflower seed, soya bean, maize grain, oat grain, sorghum grain and wheat grain.
reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în termen de doi ani de la data publicării prezentului regulament.
For other products it recommended keeping the existing MRLs.
Pentru flumioxazin, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [6].
It concluded that concerning the MRL for onions some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Aceasta a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, fructe sâmburoase, cartofi, morcovi, păstârnac, mazăre (fără păstaie), semințe de floarea soarelui, soia, boabe de porumb, boabe de ovăz, boabe de sorg și boabe de grâu.
For flupyrsulfuron-methyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Pentru alte produse a recomandat menținerea LMR-urilor existente.
It concluded that concerning the MRLs for linseed, barley grain, wheat grain, oat grain and rye grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru ceapă, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Pentru flupirsulfuron-metil, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [7].
As the availability of the missing information was reported by France, no footnote requesting the submission of this information will be added.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru semințele de in, boabele de orz, boabele de grâu, boabele de ovăz și boabele de secară, unele informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
For picolinafen, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Întrucât nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate.
It concluded that concerning the MRLs for barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain, bovine meat, fat, liver and kidney;
Întrucât Franța a raportat disponibilitatea informațiilor care lipseau, nu va fi adăugată nicio notă de subsol care să solicite aceste informații.
sheepmeat, fat, liver, kidney and milk;
Pentru picolinafen, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [8].
goatmeat, fat, liver, kidney and milk, and cattle milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru boabe de orz, boabe de ovăz, boabe de secară, boabe de grâu, carne, grăsime, ficat și rinichi de vită;
The non-inclusion of propisochlor in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Decision 2011/262/EU [9].
carne, grăsime, ficat, rinichi și lapte de capră, unele informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance propisochlor have been revoked.
Neincluderea substanței propisoclor în anexa I la Directiva 91/414/CEE este prevăzută în Decizia de punere în aplicare 2011/262/CE a Comisiei [9].
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor CXLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin propisoclor au fost revocate.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
În ceea ce privește produsele de origine vegetală și animală pentru care nu au fost raportate nici autorizații, nici toleranțe la import relevante la nivelul Uniunii și pentru care nu au fost disponibile CXL-uri, autoritatea a concluzionat că era necesară o examinare suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Luând în considerare cunoștințele științifice și tehnice actuale, ar trebui stabilite LMR-uri pentru aceste produse la limita specifică de determinare sau la LMR implicită în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide în ceea ce privește necesitatea de a adapta anumite limite de cuantificare.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
În ceea ce privește mai multe substanțe, laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice necesită stabilirea unor limite specifice de cuantificare.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând cont de factorii relevanți pentru aspectele luate în considerare, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse legal înainte de modificarea LMR-urilor și pentru care informațiile arată că se menține un nivel ridicat al protecției consumatorilor.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din industria alimentară să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 May 2015.
Articolul 2
Article 3
Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificările aduse prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost produse în mod legal înainte de 13 mai 2015.
It shall apply from 13 May 2015.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Se aplică de la 13 mai 2015.
For the Commission
Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1045/2011 of 19 October 2011 concerning the non-approval of the active substance asulam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 275, 20.10.2011, p. 23).
JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
Commission Decision 2008/745/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of cyanamide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 251, 19.9.2008, p. 45).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1045/2011 al Comisiei din 19 octombrie 2011 privind neaprobarea substanței active asulam, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Deciziei 2008/934/CE a Comisiei (JO L 275, 20.10.2011, p. 23).
Commission Implementing Decision 2011/329/EU of 1 June 2011 concerning the non-inclusion of dicloran in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 153, 11.6.2011, p. 194).
Decizia 2008/745/CE a Comisiei din 18 septembrie 2008 privind neincluderea cianamidei în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță (JO L 251, 19.9.2008, p. 45).
European Food Safety Authority;
Decizia de punere în aplicare 2011/329/UE a Comisiei din 1 iunie 2011 privind neincluderea substanței dicloran în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (JO L 153, 11.6.2011, p. 194).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicloran according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară;
[30 pp.].
[30 pp.]
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flumioxazin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de flumioxazin, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
[35 pp.].
Reexaminarea limitelor maxime existente pentru reziduurile de flupirsulfuron-metil, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[28 pp.]
[28 pp.].
[34 pp.]
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picolinafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Decizia de punere în aplicare 2011/262/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 privind neincluderea substanței propisoclor în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de modificare a Deciziei 2008/941/CE a Comisiei (JO L 111, 30.4.2011, p. 19).
[34 pp.].
Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Commission Implementing Decision 2011/262/EU of 27 April 2011 concerning the non-inclusion of propisochlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and amending Commission Decision 2008/941/EC (OJ L 111, 30.4.2011, p. 19).
anexa II se modifică după cum urmează:
ANNEX
coloanele referitoare la substanțele flumioxazin, flupirsulfuron-metil și picolinafen se înlocuiesc cu următorul text:
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)
Annex II is amended as follows:
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilite în annexa III partea B.
The columns for flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl and picolinafen are replaced by the following:
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la testele privind reziduurile nu sunt disponibile.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima propoziție, dacă sunt transmise până la 24.10.2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Ceapă (Alți bulbi de ceapă, ceapă argintie)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
396/2005.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Hrean
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Flupirsulfuron-metil
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice nu sunt disponibile.
Horseradish
Orz
Flupyrsulfuron-methyl
Ovăz
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Grâu (Alac, triticale)
Barley
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat că unele informații referitoare la metodele analitice și la un studiu de hrănire pentru rumegătoare nu sunt disponibile.
Oats
Mușchi
Rye
Grăsime
Wheat (Spelt, triticale)
Ficat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding study for ruminants as unavailable.
Rinichi
Muscle
Bovine
Fat
Ovine
Liver
Caprine”
Kidney
Număr de cod
Cattle
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [2]
Sheep
Flumioxazin
Goat’
FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE, NUCI
Code number
Fructe citrice
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Grepfrut [Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi]
Flumioxazine
Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Lămâi [Chitră, lămâie, mâna lui Buddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]
Citrus fruit
Lămâi verzi «lime»
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Mandarine [Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi tangor (Citrus reticulata × sinensis)]
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Altele
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Fructe nucifere
Limes
Migdale
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Nuci de Brazilia
Others
Nuci caju
Tree nuts
Castane
Almonds
Nuci de cocos
Brazil nuts
Alune (Alună turcească)
Cashew nuts
Nuci macadamia
Chestnuts
Nuci de Pecan
Coconuts
Semințe de pin
Hazelnuts (Filbert)
Fistic
Macadamia
Nuci comune
Pecans
Fructe semințoase
Pine nuts
Mere (Merișor)
Pistachios
Pere (Pară nashi)
Walnuts
Gutui
Pome fruit
Moșmoni
Apples (Crab apple)
Moșmoni japonezi
Pears (Oriental pear)
Fructe sâmburoase
Medlar
Cireșe (Cireșe dulci, vișine)
Loquat
Piersici (Nectarine și hibrizi similari)
Stone fruit
Prune [Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar, curmale roșii/curmale chinezești/jujube chinezești (Ziziphus zizyphus)]
Apricots
Bace și fructe mici
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Struguri de masă și de vin
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Struguri de masă
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Struguri de vin
Berries & small fruit
Căpșuni
Table and wine grapes
Fructe de rug
Table grapes
Mure
Wine grapes
Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, bace de Tay, mure galbene și alte specii hibride de Rubus)
Strawberries
Zmeură [Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Cane fruit
Alte bace și fructe mici
Blackberries
Afine (Afine)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Merișoare [Afine roșii (V. vitis-idaea)]
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Coacăze (roșii, negre și albe)
Other small fruit & berries
Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)
Blueberries (Bilberries)
Măceșe
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Dude (Arbatus)
Currants (red, black and white)
Păducel spaniol (Fructe de Actinidia arguta)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)
Rose hips
Fructe diverse
Mulberries (Arbutus berry)
Cu coajă comestibilă
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Curmale
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Smochine
Miscellaneous fruit
Măsline de masă
Edible peel
Kumquat [Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)]
Dates
Kaki
Figs
Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia, fruct de Eugenia uniflora/grumichama)
Table olives
Cu coajă necomestibilă, mici
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Litchi (Pulasan, rambutan, Dimocarpus longan, mangustan, Lansium domesticum, salak)
Persimmon
Smochine indiene (limba soacrei)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Chrysophyllum cainito
Inedible peel, small
Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Avocado
Passion fruit
Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)
Prickly pear (cactus fruit)
Mango
Star apple
Papaia
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Rodii
Inedible peel, large
Cherimoya [Custard apple, sugar apple, ilama (Annona diversifolia) și alte fructe de anonacee de talie medie]
Avocados
Guave [Pitaya roșie/fructul dragonului (Hylocereus undatus)]
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Ananas
Mangoes
Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)
Papaya
Soursop
Pomegranate
LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Cartofi
Pineapples
Legume rădăcinoase și cu tuberculi, tropicale
Bread fruit (Jackfruit)
Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)
Soursop (guanabana)
Igname (Yam, jicama)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Arorut
Root and tuber vegetables
Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi, cu excepția sfeclei de zahăr
Potatoes
Sfecle
Tropical root and tuber vegetables
Morcovi
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Țeline de rădăcină
Sweet potatoes
Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Topinamburi (Stachys affinis)
Arrowroot
Păstârnac
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Pătrunjel pentru rădăcină
Beetroot
Ridichi [Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus)]
Carrots
Barba-caprei [Scorționeră, salsifi, brusture (Arctium lappa)]
Celeriac
Gulie furajeră
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Napi
Jerusalem artichokes (Crosne)
Legume bulboase
Parsnips
Usturoi
Parsley root
Ceapă eșalotă
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Ceapă de primăvară și ceapă de tuns (Allium fistulosum) (Alte tipuri de ceapă verde și soiuri similare)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Legume fructoase
Swedes
Solanacee
Turnips
Tomate [Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo]
Bulb vegetables
Ardei (Ardei iuți)
Garlic
Vinete [Pepino, vânătă africană (S. macrocarpon)]
Shallots
Bame
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Cucurbitacee cu coaja comestibilă
Fruiting vegetables
Castraveți
Solanacea
Cornișon
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Dovlecei [Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis), tigvă (Lagenaria siceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleac șarpe, lufă cu muchii/teroi]
Peppers (Chilli peppers)
Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Pepeni galbeni (Kiwano)
Okra (lady's fingers)
Dovleci [Dovleac alb turcesc, bostan decorativ (soi târziu)]
Cucurbits — edible peel
Pepeni verzi
Cucumbers
Porumb dulce (Porumb mic)
Gherkins
Alte legume fructoase
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Brasicacee
Cucurbits — inedible peel
Brasicacee cu inflorescență