natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equity instruments.
Negrevate de sarcini
Other than Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
BIS, FMI, CE, bănci multilaterale de dezvoltare sau garantate de BIS, FMI, CE, bănci multilaterale de dezvoltare
Equity issued other than Equity instruments issued
Bănci centrale sau garantate de bănci centrale
Equity other than Accumulated other comprehensive income
Administrații centrale
Excess of deduction from lower level capital
Administrații centrale sau garantate de administrații centrale
Excess of deduction from the level of capital
Administrații centrale, bănci centrale, entități din sectorul public
Exchange differences
Organisme de plasament colectiv
Expenses on equity instruments issued
Instituții de credit sponsorizate de o administrație centrală sau regională a unui stat membru
Fee and commission
Societăți financiare, altele decât instituțiile de credit
Instruments subject to market risk
Entitate special constituită în scopul securitizării (SSPE)
Assets and liabilities other than derivatives
Expuneri sub altă formă decât obligațiunile garantate
Energy products (oil, gas)
Instrumente financiare derivate preconizate să reprezinte sume de plătit
Other than precious metals, base metals, agricultural products (softs)
Instrumente financiare derivate preconizate să reprezinte sume de primit
Assets and liabilities other than debt instruments and CIU
Sume de plătit aferente instrumentelor financiare derivate
Interest rate future
Dovezi privind practica retrasă a clientului
Forward rate agreements
Ieșiri scutite
Forward commitments to buy or sell debt instruments
Ieșiri mai mari în țări terțe
Swaps
Intrări exceptate de la aplicarea plafonului
On-balance sheet items
Nu există dovezi privind practica retrasă a clientului
Asset items
Nu necesită finanțare stabilă
Liability items
Urmează să fie retrase în perioade de criză
On balance sheet items other than asset items, liabilities items
Cotate într-un indice principal al unei burse recunoscute
Irrevocable guarantees and similar instruments
Bursă recunoscută
Stock index futures
Toate datoriile, expuneri extrabilanțiere supuse riscului de credit
Funds for general banking risks
Active, altele decât numerarul în casă, instrumentele financiare derivate, titlurile de datorie, instrumentele de capitaluri proprii, creditele și avansurile și metalele prețioase
Gains and losses on derecognition
Garanții reale acordate
Gains and losses on derecognition, Gains and losses from remeasurements
Titluri de datorie emise.
Gains and losses other comprehensive income
Articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE
Gains and losses other comprehensive income.
Altele decât obligațiunile garantate și articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE
Foreign currency translation
Titluri de datorie.
Goodwill accounted for as intangible assets
Instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie
Goodwill and Deferred tax liabilities associated to goodwill
Garanții financiare acordate, alte angajamente date
Indirect holdings
Datorii, altele decât instrumentele financiare derivate, depozitele și titlurile de datorie emise
Instruments in the CTP
Credite și avansuri, titluri de datorie
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in own funds
Elemente extrabilanțiere cu „risc mediu” și „risc moderat”.
Instruments subject to capital requirements
Alte datorii financiare, angajamente
Instruments subject to credit risk
Alte titluri de datorie emise
Instruments subject to credit risk excluding instruments subject to securitisation credit risk treatment
Metale prețioase, altele decât aurul
Instruments subject to large exposures regime
Tranzacție de creditare garantată sau operațiune ajustată la condițiile pieței de capital
Instruments subject to requirements for exposures to a CCP
Servicii de compensare, de custodie sau de administrare a numerarului
Instruments subject to securitisation credit risk treatment
Derivate din cheltuieli de exploatare
Instruments subject to securitisation credit risk treatment - Revolving securitisations with early amortisation
Relație de durată
Instruments subject to securitisation credit risk treatment except Revolving securitisations with early amortisation
Sistem instituțional de protecție
Instruments subject to securitisation credit risk treatment except Revolving securitisations with early amortisation - Off-balance sheet items and derivatives
Finanțare prin credite promoționale
Instruments subject to securitisation credit risk treatment - Off-balance sheet items and derivatives
Alte scopuri decât relația de durată și conturile curente
Instruments subject to securitisation credit risk treatment - On-balance sheet items
Pentru a cumpăra active, altele decât titlurile de valoare, de la clienți nefinanciari
Off balance sheet items other than irrevocable guarantees and similar instruments
Conturi curente
Forward exchange transactions
> 3 luni ≤ 6 luni
Currency futures
> 6 luni ≤ 9 luni
Gold futures
> 9 luni ≤ 12 luni
Derivatives other than forward exchange transactions, options and warrants
> 12 luni
Intangible assets other than Goodwill
Valoarea expunerii înainte de aplicarea scutirilor și a tehnicilor de diminuare a riscului de credit, împărțită la capitalul eligibil
IRB Excess of provisions over expected loss
Creanțe IRB sau creanțe contingente, fără creanțele din titluri de capital și pozițiile din securitizare
IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
Pragul deținerilor în entități relevante în care instituția nu a efectuat o investiție semnificativă
Liabilities other than Derivatives, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
CRM - protecția nefinanțată a creditului: valori ajustate (G*) - ieșiri
Liabilities other than Derivatives, Short positions, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities, Fair value changes of hedged items in portfolio hedge of interest rate risk, Provisions, Tax liabilities, Share capital repayable on demand
Câștiguri și pierderi cumulate ca urmare a unor modificări ale propriului risc de credit pentru datoriile evaluate la valoarea justă [filtru prudențial]
Term loans.
Rata fondurilor proprii incluzând ajustările prevăzute de pilonul II
Term loans.
Primă de emisiune.
Other than Trade receivables, Credit card debt, Finance leases, Reverse repurchase loans
Perimetru de consolidare contabil
Term loans.
Datorii financiare desemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere.
Reverse repurchase loans
Entitățile grupului
Term loans.
Eligibile ale băncii centrale
Trade receivables
Active, altele decât instrumentele de capitaluri proprii, titlurile de datorie, creditele și avansurile
Derivatives subject to securitisation credit risk treatment
Credite și avansuri, altele decât creditele și avansurile.
Loss events
> 10 ani
Main categories that generate fixed overheads
Scadență deschisă
Main categories that generate operational risk under AMA
Depreciere cumulată, modificări cumulate ale valorii juste ca urmare a riscului de credit
Main categories that generate operational risk under BIA, ASA and TSA
Active financiare deținute în vederea tranzacționării, active financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere, active financiare disponibile pentru vânzare
Negative goodwill
Credite și creanțe, investiții păstrate până la scadență
Non credit-obligation assets
Expunere cu măsuri de toleranță (forbearance)
Non-ABCP programmes
Expuneri neperformante
Off balance sheet exposures subject to credit risk excluding instruments subject to securitisation credit risk treatment
Expuneri performante
Off balance sheet instruments
Nu se aplică/total expuneri
Off-balance sheet exposures subject to credit risk
Ajustări ale riscului de credit (flux)
On and off-balance sheet exposures subject to credit risk excluding instruments subject to securitisation credit risk treatment
Depreciate sau în stare de nerambursare
On balance sheet exposures subject to credit risk excluding instruments subject to securitisation credit risk treatment
Entități financiare incluse în perimetrul de consolidare IFRS, dar nu și în perimetrul de consolidare prudențial
Operational losses
Entități de securitizare recunoscute în perimetrul de consolidare IFRS, dar derecunoscute în scopuri prudențiale
Options and warrants
Entități comerciale incluse în perimetrul de consolidare IFRS, dar nu și în perimetrul de consolidare prudențial
OTC-Derivatives excluding Contractual Cross Product Netting
Entități comerciale incluse în perimetrul de consolidare IFRS, dar nu și în perimetrul de consolidare prudențial.
OTC-Securities financing transactions excluding Contractual Cross Product Netting
Sub pragul de proporționalitate.
Instruments subject to market risk other than stock-index futures
CCLT eligibile
Other and transitional risk exposures
Perimetru de consolidare contabil.
Other operating
Entități financiare care nu sunt incluse în perimetrul de consolidare prudențial.
Other operating.
Entități comerciale care nu sunt incluse în perimetrul de consolidare prudențial
Generated by tangible assets.
Alte activități decât finanțarea comerțului
Changes in fair value
Portofolii contabile pentru instrumente financiare nedestinate tranzacționării
Other than changes in fair value
Active financiare tranzacționate, datorii financiare tranzacționate
Other operating.
Alte rezerve.
Other Reserves.
Altele decât imobilizările corporale, instrumentele de capitaluri proprii, titlurile de datorie emise
Other than Reserves or accumulated losses of investments in subsidiaries, joint ventures and associates and Funds for banking risks
Rezerve rezultate din evaluarea la valoarea justă.
Other Reserves.
Operațiuni de acoperire, altele decât acoperirea de investiții nete în operațiuni din străinătate, acoperirea fluxurilor de trezorerie
Own equity instruments issued
Profit sau pierdere după impozitarea activităților extraordinare
Own equity instruments issued and subordinated loans
Impozite din activități extraordinare
Regulatory capital items
Necotate
Profit or loss
Venituri totale din exploatare (net)
Profit or loss before tax from continuing operations
Ponderi de risc fixe
Profit or loss before tax from discontinued operations
≤ 1 lună
Profit or loss from continuing operations
> 1 lună ≤ 2 luni
Profit or loss from discontinued operations
> 2 luni ≤ 3 luni
Other comprehensive income (net)
> 3 luni ≤ 4 luni
Profit or loss, other comprehensive income (net)
> 4 luni ≤ 5 luni
Provisions.
> 5 luni ≤ 6 luni
Employee benefits
> 6 luni ≤ 7 luni
Provisions.
> 7 luni ≤ 8 luni
Employee benefits.
> 8 luni ≤ 9 luni
Other than pension and other post-employment defined benefit obligations
> 9 luni ≤ 10 luni
Pension and other post-employment defined benefit obligations
> 10 luni ≤ 11 luni
Provisions.
> 11 luni ≤ 12 luni
Off-balance sheet exposures subject to credit risk
> 12 luni ≤ 15 luni
Provisions.
> 15 luni ≤ 18 luni
Other than Employee benefits, Restructuring, Pending legal issues and tax litigation, Off-balance sheet items subject to credit risk
> 18 luni ≤ 21 luni
Provisions.
> 21 luni ≤ 24 luni
Pending legal issues and tax litigation
> 24 luni ≤ 27 luni
Provisions.
> 27 luni ≤ 30 luni
Restructuring
> 30 luni ≤ 33 luni
Commodity futures
> 33 luni ≤ 36 luni
Real estate.
> 3 ani ≤ 5 ani
Commercial
> 5 ani ≤ 10 ani
Real estate.
Portofolii contabile pentru active financiare
Residential
Altele decât metoda garanțiilor reale financiare
Forward commitments
Metoda garanțiilor reale financiare
Regulatory adjustments
IMM-uri aflate sub incidența factorului de sprijinire a IMM-urilor
Relevant indicator OPR, Loan and advances
Companii de asigurări
Re-Securitisation positions
Amortizorul instituțiilor de importanță sistemică
Revolving securitisations with early amortisation
Amortizorul instituțiilor de importanță sistemică pentru instituțiile de importanță sistemică la nivel global
Right to reimbursement of the expenditure required to settled a defined benefit obligation
Amortizorul instituțiilor de importanță sistemică pentru alte instituții de importanță sistemică
Schemes subject to look-through
Aplicarea unor cerințe mai stricte de către instituții
Securities financing transactions
Nici portofoliul bancar, nici portofoliul de tranzacționare
Securities financing transactions excluding Contractual Cross Product Netting - Centrally cleared through a QCCP
Parțial în portofoliul bancar și parțial în portofoliul de tranzacționare
Securities financing transactions and Derivatives & long settlement transactions
Securitizare
Securities financing transactions and Derivatives & long settlement transactions under Contractual Cross Product Netting
Resecuritizare
Securities financing transactions excluding Contractual Cross Product Netting
Creditor inițial
Securitisation debt instruments
AFGANISTAN
Debt instruments subject to securitisation credit risk treatment
INSULELE ÅLAND
Securitisation positions Off-balance sheet & derivatives
SAMOA AMERICANĂ
Securitisation positions On-balance sheet
ANTIGUA ȘI BARBUDA
Securitised exposures
AZERBAIDJAN
Share of profit or loss
BIELORUSIA
Specific countercyclical capital buffer
BERMUDE
Synthetic holdings
STATUL PLURINAȚIONAL AL BOLIVIEI
Tangible assets.
BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA
Property
INSULA BOUVET
Tax from continuing operations
BRAZILIA
Tax from discontinued operations
TERITORIUL BRITANIC DIN OCEANUL INDIAN
Tax other comprehensive income
BRUNEI DARUSSALAAM
Total expected loss eligible for inclusion in the adjustment to capital in respect of the difference between expected loss and provisions (excluding equity expected loss amounts)
CAMBODGIA
Total/Not applicable
CAMERUN
Transitional adjustments.
CAPUL VERDE
Grandfathered instruments not constituting state aid
INSULELE CAYMAN
Due to minority interests and equivalents
REPUBLICA CENTRAFRICANĂ
Other than grandfathered Capital instruments and minority interests and equivalents
CIAD
B - Mining and quarrying
INSULELE COCOS (KEELING)
E - Water supply
REPUBLICA DEMOCRATICĂ CONGO
H - Transport and storage
CROAȚIA
I - Accommodation and food service activities
REPUBLICA DOMINICANĂ
J - Information and communication
EGIPT
L - Real estate activities
GUINEEA ECUATORIALĂ
M - Professional, scientific and technical activities
ERITREEA
N - Administrative and support service activities
ETIOPIA
O - Public administration and defence, compulsory social security
INSULELE FALKLAND (MALVINE)
P - Education
INSULELE FEROE
Q - Human health services and social work activities
GUYANA FRANCEZĂ
R - Arts, entertainment and recreation
POLINEZIA FRANCEZĂ
S - Other services
TERITORIILE AUSTRALE FRANCEZE
Not applicable/ All applicable percentages
GEORGIA(**)
Reference percentages according to specific reporting obligation
GROENLANDA
Risk weights other for CR SA
GUINEEA
Risk weights other for MKR SA CTP
GUINEEA-BISSAU
RW_ > 0 and <= 12%
INSULA HEARD ȘI INSULELE MCDONALD
RW_> 100 and <= 425%
SFÂNTUL SCAUN (STATUL CETĂȚII VATICANULUI)
RW_> 12 and <= 20%
ISLANDA
RW_> 20 and <= 50%
INDONEZIA
RW_> 425 and <= 1250%
REPUBLICA ISLAMICĂ IRAN
RW_> 50 and <= 75%
IRAK
RW_> 75 and <= 100%
INSULA MAN
Computable risk weights Zone 1
IORDANIA
Computable risk weights Zone 2
KAZAHSTAN
Computable risk weights Zone 3
REPUBLICA POPULARĂ DEMOCRATĂ COREEANĂ
Long position
REPUBLICA COREEA
Matched position
KUWEIT
Not applicable/All positions
KÂRGÂZSTAN
Short position
REPUBLICA DEMOCRATĂ POPULARĂ LAOS
Unmatched position
LIBAN
Accounting portfolios for debt instruments subject to impairment
LIBIA
Accounting portfolios for equity instruments subject to impairment
MALAEZIA
Accounting portfolios for financial assets non-subject to impairment
MALDIVE
Accounting portfolios for financial assets subject to impairment
INSULELE MARSHALL
Accounting portfolios for trading financial instruments
MARTINICA
Accounting portfolios not measured at fair value through profit or loss for financial instruments
MAURIȚIUS
Available-for-sale financial assets.
MEXIC
At cost
STATELE FEDERATE ALE MICRONEZIEI
Available-for-sale financial assets.
REPUBLICA MOLDOVA
At fair value
MUNTENEGRU
Banking and trading book
MAROC
Banking book
MOZAMBIC
Classified as held for sale
NOUA CALEDONIE
Financial assets designated at fair value through profit or loss, Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
NOUA ZEELANDĂ
Financial assets designated at fair value through profit or loss.
INSULA NORFOLK
Accounting mismatch, Financial liabilities designated at fair value through profit or loss.
INSULELE MARIANE DE NORD
At cost
TERITORIILE PALESTINIENE OCUPATE
Evaluation on a fair value basis, Financial liabilities designated at fair value through profit or loss.
PAPUA-NOUA GUINEE
Hybrid contracts designated, Financial liabilities designated at fair value through profit or loss.
FILIPINE
Hybrid contracts designated
INSULELE PITCAIRN
Financial assets held for trading.
RUANDA
At cost
SAINT-BARTHÉLEMY
Financial assets held for trading.
SFÂNTA ELENA, ASCENSION ȘI TRISTAN DA CUNHA
At cost, Financial assets designated at fair value through profit or loss.
SAINT KITTS ȘI NEVIS
At cost, Available-for-sale financial assets.
SAINT-MARTIN (PARTEA FRANCEZĂ)
At cost
SAINT PIERRE ȘI MIQUELON
Financial assets held for trading.
SAINT VINCENT ȘI GRENADINE
Economic hedges, Financial liabilities held for trading.
SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE
Economic hedges
ARABIA SAUDITĂ
Hedge accounting.
SINT MAARTEN (PARTEA NEERLANDEZĂ)
Cash flow hedges
INSULELE SOLOMON
Hedge accounting.
AFRICA DE SUD
Fair value hedges
GEORGIA DE SUD ȘI INSULELE SANDWICH DE SUD
Hedge accounting.
SUDANUL DE SUD
Hedges of net investments in foreign operations
SURINAM
Hedge accounting.
SVALBARD ȘI JAN MAYEN
Interest rate risk
REPUBLICA ARABĂ SIRIANĂ
Hedge accounting.
PROVINCIA CHINEZĂ TAIWAN
Portfolio Cash flow hedges of interest rate risk
TADJIKISTAN
Hedge accounting.
REPUBLICA UNITĂ TANZANIA
Portfolio Fair value hedges of interest rate risk
THAILANDA
Investment not significant
TIMORUL DE EST
Investment property.
TRINIDAD ȘI TOBAGO
Cost model
INSULELE TURKS ȘI CAICOS
Investment property.
EMIRATELE ARABE UNITE
Fair value model
INSULELE MINORE ÎNDEPĂRTATE ALE STATELOR UNITE
Investment property.
REPUBLICA BOLIVARIANĂ A VENEZUELEI
Fair value model, Property, plan and equipment.
VIETNAM
Fair value model
INSULELE VIRGINE BRITANICE
Measurement for Intangible assets.
INSULELE VIRGINE AMERICANE
Other than Goodwill.
WALLIS ȘI FUTUNA
Cost model
SAHARA OCCIDENTALĂ
Measurement for Intangible assets.
Indicatorul efectului de levier - definiția introdusă integral a fondurilor proprii de nivel 1 (media valorilor lunare pe parcursul unui trimestru)
Other than Goodwill.
Indicatorul efectului de levier - definiția tranzitorie a fondurilor proprii de nivel 1 (media valorilor lunare pe parcursul unui trimestru)
Revaluation model
Nu se aplică/toate tipurile de piețe
Not applicable/All portfolios
Nu se aplică/toate codurile NACE
Property, plant and equipment.
Perioada/data de referință (de exemplu, curentă)
Cost model
Nu se aplică/toate rolurile în procesul de securitizare
Property, plant and equipment.
Nu se aplică/toate tratamentele de transfer al riscului
Property, plant and equipment.
Nu se aplică/toate condițiile de lichiditate
Revaluation model
Nu există niciun scenariu contingent
Significant Investment
Nu se aplică/nespecificat
Trading book
Nu se aplică/toate garanțiile reale constituite/toate garanțiile
Complete accounting year T
Abordarea cheltuielilor generale fixe
Complete accounting year T-1
Capital inițial
Complete accounting year T-2
Procentul ratei capitalului
End accounting year T-1
Alte tipuri de protecție finanțată a creditului - efect de substituție
End accounting year T
Câștiguri și pierderi din reevaluări.
End accounting year T-2
Modificări ale valorii juste care pot fi atribuite modificărilor riscului de credit
Credit for consumption
Securitizare
Entities of the financial sector
Portofolii contabile pentru alte active financiare decât cele clasificate drept deținute în vederea vânzării
Joint ventures, Associates
Portofolii contabile pentru alte datorii financiare decât cele clasificate drept deținute în vederea vânzării
Not applicable/All related parties/All relationships
Expuneri mari (LE): valoarea expunerii după aplicarea scutirilor și tehnicilor de diminuare a riscului de credit (CRM)
Parent and parent entities with joint control
Nu se aplică/toate abordările
Post-employment benefit plans with defined benefits
Se aplică metode de calcul al ponderilor de risc
Related parties other than Parent and parent entities with joint control, Subsidiaries, Associates and joint ventures, Key management of the institution or its parent
Instrumente supuse tratamentului riscului de credit din securitizare, cu excepția securitizărilor reînnoibile cu rambursare anticipată - elemente extrabilanțiere
Unconsolidated structured entities in which the reporting institution has interests
Risc de rată a dobânzii, risc privind capitalurile proprii
Investor
Alte monede decât moneda de raportare
Originator
A fost utilizat un indicator de aproximare pentru a determina marja de credit
Originator, Investor
Nu se aplică/toate fondurile proprii
Originator, Sponsor
> 30 de zile
Sponsor
> 0 zile
Counterparty credit risk
Toate activele, garanții reale primite
Credit risk and free deliveries
Active, altele decât activele eligibile lichide în conformitate cu articolul 416 alineatul (1) literele (a), (b), (c)
Credit risk, counterparty credit risk and free deliveries
Garanții reale care urmează să fie retrase în perioade de criză
Credit risk, counterparty credit risk, dilution risk and free deliveries
Respectă cerințele de „depozit retail” astfel cum sunt definite în scopuri legate de lichiditate
Credit risk, counterparty credit risk, dilution risk, free deliveries and settlement/delivery risk
Depozite obligatorii
Dilution risk
BIS, FMI, CE, bănci multilaterale de dezvoltare, FESF și MES sau garantate de acestea
Interest rate risk
Scutire aprobată de AC
Large exposures risk
Bănci centrale și entități din sectorul public care nu aparțin administrației centrale
Market risk
Bănci centrale și entități din sectorul public care nu aparțin administrației centrale sau garantate de bănci centrale și entități din sectorul public care nu aparțin administrației centrale
General risk for equity instruments
Cu un nivel extrem de ridicat de lichiditate și de calitate a creditului (HLCQ)
Equity risk
Cel mai înalt nivel de calitate a creditului (stabilit de ABE)
Specific risk for equity instruments
Instituții de credit centrale sau membri ai unui sistem instituțional de protecție
Foreign-exchange risk
Instituții de credit centrale sau membri ai unui sistem instituțional de protecție sau garantate de aceștia
Market not look-through CIUs risk
Administrații centrale, entități din sectorul public, bănci multilaterale de dezvoltare
General risk for debt instruments
Administrații centrale, bănci centrale sau garantate de administrații centrale sau bănci centrale
Specific risk for debt instruments
Garanții reale acordate.
Specific risk for securitisation instrument
Cu un nivel ridicat de lichiditate și de calitate a creditului (HLCQ)
Not applicable/All risks
Societăți incluse în indici principali
Other risk
Intrări excluse ca urmare a aplicării plafonului
Risk of fixed overheads
Intrări scutite de la aplicarea plafonului.
Risks other than Interest rate risk, Equity risk, Foreign exchange risk, Credit risk, Commodity risk
Active eligibile pentru aplicarea tratamentului ponderii de risc de 0 %
Settlement/delivery risk
Jurisdicții care nu dispun de suficiente active lichide de calitate ridicată (HQLA).
Synthetic transactions
Utilizarea derogării A
Traditional transactions
Contrapărți, altele decât administrațiile centrale, băncile centrale, entitățile din sectorul public care nu aparțin administrației centrale, regiunile cu autonomie fiscală și autoritățile locale, BIS, FMI, CE, băncile multilaterale de dezvoltare, EFSF și MES sau garantate de acestea
First loss
CQS 1-6 sau RWA alocate pe baza expunerilor negarantate cu rang superior ale emitentului
Mezzanine
CQS 3-6 sau nu beneficiază de rating
Senior
Moneda statului membru al bursei
Activities other than Clearing and settlement, Custody, Servicing fees from securitization activities
Sistem de garantare a depozitelor sau similar