natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research and experimental development services in chemistry and biology
Servicii de închiriere și leasing
Basic research services in chemistry and biology
Servicii de închiriere și leasing de autovehicule
Applied research services in chemistry and biology
Servicii de închiriere și leasing de autoturisme și autovehicule ușoare
Experimental development services in chemistry and biology
Servicii de închiriere și leasing de camioane
Research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Servicii de leasing sau închiriere de vehicule de transport mărfuri fără șofer
Basic research services in engineering and technology, except biotechnology
Servicii de leasing sau închiriere a altor utilaje de transport terestru fără șofer
Applied research services in engineering and technology, except biotechnology
Servicii de închiriere și leasing de bunuri de uz personal și de uz casnic
Experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Servicii de închiriere și leasing de articole pentru activități sportive și recreative
Research and experimental development services in medical sciences and pharmacy
Servicii de închiriere de discuri și benzi video
Basic research services in medical sciences and pharmacy
Servicii de închiriere și leasing al altor bunuri de uz personal și de uz casnic
Applied research services in medical sciences and pharmacy
Servicii de leasing și închiriere a aparatelor de televiziune, aparatelor de radio, aparatelor de înregistrat video, casetofoanelor și echipamentelor și accesoriilor conexe
Experimental development services in medical sciences and pharmacy
Servicii de leasing sau închiriere a mobilierului și a altor aparate electrocasnice
Research and experimental development services in agricultural sciences
Servicii de leasing sau închiriere a instrumentelor muzicale
Basic research services in agricultural sciences
Servicii de închiriere și leasing a lenjeriei de uz casnic
Applied research services in agricultural sciences
Servicii de închiriere și leasing a produselor textile, îmbrăcămintei și încălțămintei
Experimental development services in agricultural sciences
Servicii de închiriere și leasing al materialelor și echipamentelor pentru bricolaj
Research and experimental development services in other natural sciences
Servicii de închiriere și leasing al altor bunuri de uz personal și de uz casnic n.c.a.
Basic research services in other natural sciences
Servicii de închiriere și leasing al altor mașini, echipamente și bunuri materiale
Applied research services in other natural sciences
Servicii de închiriere și leasing al mașinilor și utilajelor agricole
Experimental development services in other natural sciences
Servicii de închiriere și leasing de mașini și utilaje pentru construcții și construcții civile
Research and development originals in other natural sciences and engineering
Servicii de închiriere și leasing de mașini și echipament de birou (inclusiv computere)
Research and experimental development services in social sciences and humanities
Servicii de închiriere și leasing de mașini și echipament de birou (exclusiv computere)
Research and experimental development services in psychology
Servicii de închiriere și leasing al computerelor
Basic research services in psychology
Servicii de închiriere și leasing al utilajelor de transport pe apă
Applied research services in psychology
Servicii de închiriere și leasing al utilajelor de transport aerian
Experimental development services in psychology
Servicii de închiriere și leasing al altor mașini, utilaje și bunuri materiale n.c.a.
Research and experimental development services in law
Servicii de închiriere și leasing al vehiculelor feroviare
Basic research services in law
Servicii de închiriere și leasing al containerelor
Applied research services in law
Servicii de leasing sau închiriere de motociclete, rulote și vehicule de camping
Experimental development services in law
Servicii de închiriere și leasing al echipamentului pentru telecomunicații
Research and experimental development services in languages and literature
Servicii de închiriere și leasing al altor mașini și utilaje fără operator și al bunurilor materiale n.c.a.
Basic research services in languages and literature
Servicii de acordare de licențe pentru dreptul de a utiliza produse acoperite de proprietatea intelectuală și alte produse similare, cu excepția lucrărilor acoperite de drepturi de autor
Applied research services in languages and literature
Servicii de acordare a licențelor care conferă dreptul de a utiliza produse de cercetare și dezvoltare
Experimental development services in languages and literature
Servicii de acordare a licențelor privind dreptul de utilizare a mărcilor comerciale și franșizelor
Research and experimental development services in other social sciences and humanities
Servicii de acordare a licențelor care conferă dreptul de a utiliza prospecțiunilor și evaluărilor zăcămintelor de minereu
Basic research services in other social sciences and humanities
Mărci și francize
Applied research services in other social sciences and humanities
Servicii de acordare de licențe pentru dreptul de a utiliza alte produse acoperite de proprietatea intelectuală și produse similare, cu excepția lucrărilor acoperite de drepturi de autor
Experimental development services in other social sciences and humanities
Servicii de ocupare a forței de muncă
Research and experimental development services in economics
Servicii oferite de agențiile de plasare a forței de muncă
Basic research services in economics
Servicii de recrutare de personal de conducere
Applied research services in economics
Servicii de plasare permanentă, altele decât cele de căutare de personal de conducere
Experimental development services in economics
Servicii oferite de agențiile de plasare temporară a forței de muncă
Research and development originals in social sciences and humanities
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului în domeniul informaticii și al telecomunicațiilor
Advertising and market research services
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea altor categorii de personal administrativ
Advertising services
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului comercial
Services provided by advertising agencies
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului muncitor din sectorul transporturilor, al înmagazinării, al logisticii sau al industriei
Full service advertising services
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului din sectorul hotelier și al restaurantelor
Direct marketing and direct mailing services
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea personalului medical
Advertising concept development services
Servicii ale agențiilor de plasare temporară a forței de muncă pentru asigurarea altor categorii de personal
Other advertising services
Alte servicii de asigurare a resurselor umane
Media representation services
Alte servicii de asigurare a resurselor umane în domeniul informaticii și al telecomunicațiilor
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Alte servicii de asigurare a resurselor umane, pentru alte categorii de personal din sectorul administrativ
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Alte servicii de asigurare a resurselor umane în sectorul comercial
Sale of television/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Alte servicii de asigurare a resurselor umane în sectorul transporturilor, înmagazinării, logisticii și industrial
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Alte servicii de asigurare a resurselor umane în sectorul hotelier și al alimentației publice
Sale of events related advertising
Alte servicii de asigurare a resurselor umane în sectorul medical
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Alte servicii de asigurare a resurselor umane, pentru categorii de personal n.c.a.
Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Servicii de tipul celor prestate de agențiile de turism, agențiile de voiaj și alte servicii de rezervare ori servicii conexe
Market research and public opinion polling services
Servicii de tipul celor prestate de agențiile de turism și de voiaj
Market research and similar services
Servicii de tipul celor prestate de agențiile de turism
Market research services:
Servicii de tipul celor prestate de agențiile de voiaj, pentru rezervări în mijloacele de transport
qualitative surveys
Servicii de rezervări pe liniile aeriene
quantitative ad-hoc surveys
Servicii de rezervări la tren
quantitative continuous and regular surveys
Servicii de rezervări la autobuze
Market research services other than surveys
Servicii de rezervări la vehicule de închiriat
Other market research services
Alte servicii de tipul celor prestate de agențiile de voiaj, pentru rezervări în mijloacele de transport
Public opinion polling services
Servicii de tipul celor prestate de agențiile de turism, pentru rezervări la cazare, croaziere și pachete turistice complete
Other professional, scientific and technical services
Servicii de rezervări la cazare
Specialised design services
Servicii de rezervări pentru croaziere
Interior, industrial and other specialised design services
Servicii de rezervări pentru pachete turistice complete
Interior design services
Servicii de tipul celor prestate de operatorii turistici
Industrial design services
Servicii de tipul celor prestate de operatorii turistici, pentru organizarea și pregătirea călătoriilor
Other specialised design services
Servicii de însoțitori turistici
Design originals
Alte servicii de rezervare și servicii conexe
Photographic services
Servicii de promovare turistică și informare a vizitatorilor
Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed
Servicii de promovare turistică
Photographic plates and film, exposed but not developed
Servicii de informare a vizitatorilor
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction
Servicii de ghid turistic
Other photographic plates and film, exposed and developed
Alte servicii de rezervări n.c.a.
Specialised photography services
Servicii de schimb de bunuri imobile deținute în multiproprietate
Portrait photography services
Servicii de rezervare în centrele de conferință, congrese și sălile de expoziție
Advertising and related photography services
Servicii de rezervări a biletelor de intrare la evenimente deosebite, spectacole și alte activități recreative și alte servicii de rezervări n.c.a.
Event photography and event videography services
Servicii de cercetare și securitate
Aerial photography services
Servicii de securitate pentru persoane private
Other specialised photography services
Servicii de asigurare a vehiculelor blindate
Other photographic services
Servicii de pază
Photography processing services
Alte servicii de securitate
Restoration and retouching services of photography
Servicii de sisteme de securitate
Other photographic services n.e.c.
Servicii de investigație
Translation and interpretation services
Servicii de întreținere a clădirilor și peisajelor
Translation services
Servicii auxiliare combinate pentru diferite instalații
Interpretation services
Servicii de curățenie
Other professional, scientific and technical services n.e.c.
Servicii de curățenie generală în clădiri
Professional and technical support and consulting services n.e.c.
Servicii de curățenie generală la domiciliu
Bill auditing and freight rate information services
Alte servicii de curățenie generală în clădiri
Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance
Alte servicii de curățenie industrială și în clădiri
Environmental consulting services
Servicii de curățenie industrială
Weather forecasting and meteorological services
Servicii de curățare a geamurilor
Security consulting services
Servicii de curățenie specializate
Other scientific and technical consulting services n.e.c.
Servicii de curățare a cuptoarelor și coșurilor de fum
Other professional, technical and business services n.e.c.
Alte servicii de curățenie
Veterinary services
Servicii de dezinfecție, deratizare și dezinsecție
Veterinary services for pet animals
Servicii de măturat și îndepărtat zăpada
Veterinary services for livestock
Alte servicii de igienizare
Other veterinary services
Alte servicii de curățenie n.c.a.
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICES
Servicii de amenajare a peisajului
Rental and leasing services
Întreținerea grădinilor
Rental and leasing services of motor vehicles
Alte servicii de amenajare a peisajului
Rental and leasing services of cars and light motor vehicles
Servicii administrative, servicii auxiliare pentru birouri și alte servicii auxiliare pentru întreprinderi
Rental and leasing services of trucks
Servicii administrative pentru birouri și servicii auxiliare
Rental and leasing services of goods transport vehicles without driver
Servicii administrative combinate pentru birouri
Rental and leasing services of other land transport equipment without driver
Servicii de fotocopiere, pregătire a documentelor și alte servicii auxiliare specializate pentru birouri
Rental and leasing services of personal and household goods
Servicii de duplicare
Rental and leasing services of recreational and sports goods
Servicii de întocmire a listelor de adrese și de expediere a corespondenței
Rental services of video tapes and disks
Servicii de pregătire a documentelor și alte servicii auxiliare specializate pentru birouri
Rental and leasing services of other personal and household goods
Servicii de centrale de apel
Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Servicii de organizare a conferințelor și târgurilor
Rental and leasing services of furniture and other household appliances
Servicii de organizare a conferințelor
Rental and leasing services of musical instruments
Servicii de organizare a târgurilor
Rental and leasing services of household linen
Servicii comerciale auxiliare n.c.a.
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Servicii de tipul celor prestate de birourile de creditare și de agențiile de recuperare a creditelor
Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment
Servicii de informare financiară cu privire la clienți
Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c.
Servicii de tipul celor prestate de agențiile de recuperare
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods
Servicii de ambalare
Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
Alte servicii de sprijinire a întreprinderilor n.c.a.
Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
Servicii de transcriere integrală și de înregistrare stenografică
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
Servicii auxiliare bazate pe telefon
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
Alte servicii diverse de sprijinire a întreprinderilor n.c.a.
Rental and leasing services of computers
servicii obligatorii de asigurări sociale
Rental and leasing services of water transport equipment
Servicii de tipul administrației generale de stat și al politicii economice și sociale a comunității
Rental and leasing services of air transport equipment
Servicii de administrație publică generală
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Servicii publice generale (globale)
Rental and leasing services of railroad vehicles
Servicii executive și legislative
Rental and leasing services of containers
Servicii financiare și fiscale
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
Servicii economice și de planificare socială globale și servicii statistice
Rental and leasing services of telecommunications equipment
Servicii guvernamentale pentru cercetarea fundamentală
Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
Alte servicii publice generale (globale)
Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
Servicii auxiliare pentru administrație
Licensing services for the right to use research and development products
Servicii generale privind personalul din administrație
Licensing services for the right to use trademarks and franchises
Alte servicii auxiliare pentru administrație
Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation
Servicii administrative pentru reglementarea instituțiilor de îngrijire a sănătății, învățământ, servicii culturale și alte servicii sociale, cu excepția asigurărilor sociale
Trademarks and franchises
Servicii administrative pentru reglementarea instituțiilor de îngrijire a sănătății, învățământ, servicii culturale și alte servicii sociale, cu excepția asigurărilor sociale
Licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
Servicii administrative educative
Employment services
Servicii administrative de îngrijire a sănătății
Services provided by employment placement agencies
Servicii administrative locative și servicii de asigurare a armoniei în cadrul comunității
Executive search services
Servicii administrative recreative, culturale și religioase
Permanent placement services, other than executive search services
Servicii administrative pentru eficientizarea funcționării întreprinderilor
Temporary employment agency services
Servicii administrative conexe agriculturii, silviculturii, pescuitului și vânătorii
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
Servicii administrative conexe sectorului energiei și al combustibililor
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
Servicii administrative conexe mineritului, resurselor minerale, producției și construcțiilor
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Servicii administrative conexe transportului și comunicațiilor
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
Servicii administrative legate de activitățile de distribuție și catering, hoteluri și restaurante
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel
Servicii administrative conexe sectorului turismului
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
Servicii administrative în materie de proiecte de dezvoltare cu scopuri multiple
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Servicii administrative generale conexe sectorului economic, comercial și al forței de muncă
Other human resources provision services
Asigurarea de servicii pentru comunitate în ansamblu
Other human resources provision services for computer and telecommunications personnel
Servicii de afaceri externe
Other human resources provision services for other office support personnel
Servicii administrative conexe afacerilor externe, servicii diplomatice și consulare în străinătate
Other human resources provision services for commercial and trade personnel
Servicii conexe ajutorului economic extern
Other human resources provision services for transport, warehousing, logistics or industrial personnel
Servicii conexe ajutorului militar extern
Other human resources provision services for hotels and restaurants personnel
Servicii de apărare
Other human resources provision services for medical personnel
Servicii de apărare militară
Other human resources provision services for personnel n.e.c.
Servicii de apărare civilă
Travel agency, tour operator and other reservation services and related services
Servicii juridice și din sectorul justiției
Travel agency and tour operator services
Servicii administrative legate de tribunale
Travel agency services
Servicii administrative legate de detenția sau reabilitarea infractorilor
Travel agency services for transport reservations
Servicii de siguranță și ordine publică
Reservation services for airlines
Servicii polițienești
Reservation services for railways
Alte servicii de ordine publică și legate de siguranță
Reservation services for buses
Servicii de pompieri
Reservation services for vehicle rental
Servicii de prevenire și stingere a incendiilor
Other travel agency services for transport reservations
Alte servicii de pompieri
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package tours
Servicii obligatorii de asigurări sociale
Reservation services for accommodation
Servicii obligatorii de asigurări sociale privind ajutoarele de boală, maternitate și invaliditate temporară
Reservation services for cruises
Servicii obligatorii de asigurări sociale privind ajutoarele compensatorii de șomaj
Reservation services for package tours
Servicii obligatorii de asigurări sociale privind ajutoarele pentru familii și copii
Tour operator services
SERVICII DE ÎNVĂȚĂMÂNT
Tour operator services for arranging and assembling tours
Servicii de învățământ
Tour managers services
Servicii de învățământ preșcolar
Other reservation services and related services
Servicii de învățământ primar
Tourism promotion and visitor information services
Servicii de învățământ primar online
Tourism promotion services
Alte servicii de învățământ primar
Visitor information services
Servicii de învățământ secundar
Tourist guide services
Servicii de învățământ general secundar
Other reservation services n.e.c.
Servicii de învățământ general secundar inferior
Time-share exchange services
Servicii de învățământ general secundar inferior online
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls
Alte servicii de învățământ general secundar inferior
Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services n.e.c.
Servicii de învățământ general secundar superior
Security and investigation services
Servicii de învățământ general secundar superior online
Private security services
Alte servicii de învățământ general secundar superior
Armoured car services
Servicii de învățământ secundar tehnic și profesional
Guard services
Servicii de învățământ secundar inferior tehnic și profesional
Other security services
Servicii de învățământ secundar inferior profesional și tehnic online
Security systems services
Alte servicii de învățământ secundar inferior profesional și tehnic
Investigation services
Servicii de învățământ secundar superior tehnic și profesional
Services to buildings and landscape
Servicii de învățământ secundar superior profesional și tehnic online
Combined facilities support services
Alte servicii de învățământ secundar superior profesional și tehnic
Cleaning services
Servicii de învățământ superior
General cleaning services of buildings
Servicii de învățământ postliceal neuniversitar
General home cleaning services
Servicii de învățământ general postliceal neuniversitar online
Other general cleaning services of buildings
Alte servicii de învățământ general postliceal neuniversitar
Other building and industrial cleaning services
Servicii de învățământ general postliceal neuniversitar online
Industrial cleaning services
Alte servicii de învățământ general postliceal neuniversitar tehnic și profesional
Window cleaning services
Servicii de învățământ superior
Specialised cleaning services
Servicii de învățământ superior de scurtă durată
Furnace and chimney cleaning services
Servicii de învățământ superior de scurtă durată online
Other cleaning services
Alte servicii de învățământ superior de scurtă durată
Disinfecting and exterminating services
Servicii de învățământ superior (la nivel de licență sau echivalent)
Sweeping and snow removal services
Servicii de învățământ superior (la nivel de licență sau echivalent) online
Other sanitation services
Alte servicii de învățământ superior (la nivel de licență sau echivalent)
Other cleaning services n.e.c.
Servicii de învățământ superior (la nivel de masterat sau echivalent)