natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the outcome of the ICAAP assessments and internal capital estimates, and only in case diversification effects are recognised, please provide within this section a description of the impact of diversification effects and define the extent to which benefits from the diversification effects can be taken into account in the determination of capital adequacy.
Luând în considerare rezultatul evaluărilor ICAAP și al estimărilor legate de capitalul intern și numai în cazul în care sunt detectate efecte de diversificare, vă rugăm să furnizați în această secțiune o descriere a impactului efectelor de diversificare și să definiți măsura în care beneficiile efectelor de diversificare pot fi luate în considerare la determinarea adecvării capitalului.
H. Stress test outcomes
H. Rezultatele testelor de rezistență
Within this section please summarise the results and their impact on capital adequacy of institutions own stress tests and their reconciliation with supervisory stress tests, including the explanation of how the stress testing buffer was derived, where applicable.
În această secțiune vă rugăm să prezentați pe scurt rezultatele și impactul acestora asupra adecvării capitalului ale testelor de rezistență interne ale instituțiilor, precum și reconcilierea acestora cu testele de rezistență prudențiale, inclusiv explicația cu privire la modul în care a fost determinată rezerva de capital în cazul testelor de rezistență, dacă este cazul.
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authority for the purposes of the group risk assessment and not provided above.
În această secțiune vă rugăm să furnizați alte informații considerate relevante de către autoritatea competentă în scopul evaluării de risc a grupului și care nu au fost furnizate mai sus.
Quantitative Indicators agreed by the consolidating supervisor and the host EEA competent authorities (pursuant to RTS/ITS on colleges of supervisors)
Indicatori cantitativi conveniți de către autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată și autoritățile competente ale statului SEE gazdă (în conformitate cu standardele tehnice de reglementare/standardele tehnice de implementare privind colegiile de supraveghetori)
Please list any quantitative indicators agreed to be shared while developing the joint risk assessment report for the purposes of reaching a joint decision.
Vă rugăm să enumerați eventualii indicatori cantitativi a căror comunicare a fost convenită în cadrul elaborării raportului comun privind evaluarea riscurilor în scopul adoptării unei decizii comune.
Table 1
Tabelul 1.
Summary of scores
Rezumatul punctajelor obținute
Total assets (mln EUR) at reference date:
Active totale (în milioane EUR) la data de referință:
SREP elements
Elemente SREP
Business Model (viability and sustainability)
Model de afaceri (viabilitate și sustenabilitate)
Internal governance arrangements
Dispoziții interne în materie de guvernanță
Risks to solvency
Riscuri în ceea ce privește solvabilitatea
Credit and counterparty risk
Riscul de credit și de contrapartidă
Settlement / Delivery risk
Riscul de interconcentrare
Inter-concentration risk
Riscul de rată a dobânzii din activități în afara portofoliului de tranzacționare (IRRBB)
Market risk
Riscul de efect de levier excesiv
IRRBB
Riscuri de lichiditate
Operational risk
În funcție de calendarul de adoptare a deciziei comune privind lichiditatea, această evaluare ar trebui fie să reflecte constatările rezumate în raportul SREP privind lichiditatea, fie să furnizeze o evaluare actualizată.
Risk of excessive leverage
Punctaj global SREP
Other risks material to the institution, as applicable (please specify)
Rezumatul evaluării adecvării capitalului
Risks to liquidity
Cerința globală/estimarea globală de capital SREP (inclusiv variabila de supraveghere, dacă este cazul) (în milioane EUR)
[as per the outcome of the Liquidity SREP report]
Cerințe de capital pilonul 1, dacă este cazul (în milioane EUR)
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the liquidity SREP report, or provide updated assessment.
Riscuri în ceea ce privește solvabilitatea (riscuri și controale)
Systemic risk (risk that institution poses to financial system)
Riscuri de lichiditate — Riscul de finanțare (din perspectiva costurilor de finanțare)
Overall SREP Score
Efecte de diversificare interriscuri
Table 2
Planificare a capitalului / rezervă pentru testul de rezistență (dacă este cazul)
Summary of capital adequacy assessment
Planificare a capitalului / rezervă pentru tes-tul de rezistență pe baza rezultatelor testelor de rezistență ICAAP, dacă este cazul
Memoranda items
Reconcilierea testelor de rezistență ICAAP cu testele de rezistență prudențiale și planificarea capitalului/ rezerva pentru testul de rezistență care rezultă în urma acesteia, dacă este cazul
Overall SREP capital requirement/estimate (including supervisory proxy, where applicable) (in mln EUR)
Rezultatul SREP în materie de capital (propunere preliminară pentru discutarea deciziei comune)
Pillar 1 capital requirements, where applicable (in mln EUR)
Cerința globală /estimarea globală de capital
ICAAP estimate (in mln EUR)
Cerință de capital pilonul 1
Risks to solvency (risks and controls)
Total estimare de capital ICAAP
Risks to liquidity — Funding risk (cost of funding perspective)
Total estimare de capital SREP
Inter-risk diversification effects
Evaluarea adecvării capitalului (capitalul este evaluat ca fiind adecvat/inadecvat)
Capital planning / stress test buffer (where applicable)
Adecvată/inadecvată
Capital planning / Stress testing buffer based on the outcomes of ICAAP stress tests, where applicable
Cerință de fonduri proprii suplimentare
Reconciliation of ICAAP stress tests with supervisory stress tests and resulting capital planning / stress testing buffer, where applicable
Suma componentelor sau abordare holistică (formulată ca o sumă sau ca un coeficient ori o combinație a celor două)
SREP capital outcome (preliminary proposal for joint decision discussion)
Posturi pro memoria (valori la data de referință)
Overall capital requirement/estimate
Total fonduri proprii (în milioane EUR) la data de referință
Total Pillar 1 capital requirement
Total fonduri proprii de rangul 1 (în milioane EUR) la data de referință
Total ICAAP capital estimate
Total fonduri proprii de capital comun de rangul 1 (în milioane EUR) la data de referință
Total SREP capital estimate
Total active ponderate în funcție de risc (în milioane EUR) la data de referință
Capital adequacy assessment (capital is assessed as adequate/inadequate)
Cerințele de fonduri proprii aplicabile în statul membru de origine, în conformitate cu articolul 92 din Regulamentul (UE) nr.
Adequate/Inadequate
575/2013, luând în considerare orice măsură adoptată sau recunoscută în conformitate cu articolul 458 din regulamentul respectiv și dispozițiile tranzitorii prevăzute în partea X din regulamentul respectiv.
Additional own funds requirement
Nivelul amortizorului de conservare a capitalului pe care instituția are obligația de a-l menține, în conformitate cu articolul 129 din Directiva 2013/36/UE
Sum of components or holistic approach (formulated as an amount or ratio, or combination of both)
Nivelul amortizorului anticiclic de capital specific instituției pe care aceasta are obligația de a-l menține, în conformitate cu articolul 130 din Directiva 2013/36/UE
Memoranda items (values at reference date)
Nivelul oricărui amortizor de risc sistemic pe care instituția are obligația de a-l menține, în conformitate cu articolul 133 din Directiva 2013/36/UE
Total own funds (mln EUR) at reference date
Nivelul oricărui amortizor pentru G-SII sau O-SII pe care instituția are obligația de a-l menține, în conformitate cu articolul 128 alineatele (3) și (4) din Directiva 2013/36/UE
Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Orice altă cerință prudențială aplicabilă instituției, inclusiv în temeiul articolului 103 din Directiva 2013/36/UE, al măsurilor macroprudențiale, precum și al recomandărilor ABE și CERS
Common Equity Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Raportul privind evaluarea de risc a grupului include ca anexe toate rapoartele SREP prezentate de către autoritățile competente relevante.
Total risk weighted assets (mln EUR) at reference date
Raportul privind evaluarea de risc a grupului ar trebui să fie completat cu rezumate ale punctajelor obținute (tabelul 1) și cu evaluarea adecvării capitalului (tabelul 2).
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013, taking into account any measures adopted or recognised in accordance with Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements laid down in Part X of that Regulation
Grup:
The level of the capital conservation buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Categoria grupului:
The level of the institution-specific countercyclical capital buffer to be maintained by the institution in accordance with Article 130 of Directive 2013/36/EU
Evaluarea globală SREP a grupului
The level of any systemic risk buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Această secțiune ar trebui să conțină un rezumat al evaluărilor realizate în secțiunile de mai jos.
The level of any G-SII buffer or O-SII buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 128(3) and (4) of Directive 2013/36/EU
un rezumat al evaluării adecvării capitalului;
Any other prudential requirements applicable to the institution, including under Article 103 of Directive 2013/36/EU, macro-prudential measures and recommendations of EBA and ESRB
propunerea preliminară de decizie comună, însoțită de o declarație privind adecvarea fondurilor proprii la nivelul grupului și orice nivel solicitat de fonduri proprii în plus față de cerințele stabilite în titlul VII capitolul patru din Directiva 2013/36/UE (CRD) și în Regulamentul (UE) nr.
The Group risk assessment report shall include as annexes all SREP reports submitted by the relevant competent authorities.
propunerea de decizie comună, însoțită de o declarație privind adecvarea lichidității la nivelul grupului și orice măsură de supraveghere solicitată, după caz;
The group risk assessment report shall be supplemented with summaries of scores (Table 1) and the capital adequacy assessment (Table 2).
În funcție de calendarul de adoptare a deciziei comune privind lichiditatea, această evaluare ar trebui fie să reflecte constatările rezumate în raportul privind evaluarea riscului de lichiditate al grupului (a se vedea formularul din anexa VII), fie să furnizeze o evaluare actualizată.
Group:
În această secțiune vă rugăm să furnizați alte informații considerate relevante de către autoritățile competente în scopul evaluării de risc a grupului și care nu au fost furnizate mai sus [de exemplu, informații necesare pentru a îndeplini cerințele de la articolul 6 alineatul (5) din prezentul regulamentul de punere în aplicare].
Category of the group:
ANEXA IV
Overall SREP assessment of the Group
FORMULAR DE RAPORT PRIVIND EVALUAREA DE RISC A GRUPULUI
This section should contain a summary of the assessments made in the sections below,
Entitatea X/Subgrupul X
a summary of the assessment of the capital adequacy;
Entitatea Y/Subgrupul Y
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of own funds at the group level and any required level of own funds in excess of the requirements set out in Chapter Four of Title VII of Directive 2013/36/EU (CRD) and in Regulation (EU) No 575/2013 (CRR);
Grup consolidat
Within this section please also describe how SREP capital estimates have been derived and how ICAAP capital estimates have been taken into account, if assessed as reliable.
Grup consolidat
the outlook for the next assessment period; and, (4) a description of any other supervisory measures to address the deficiencies identified, where applicable.
Concentrare intragrup (+)
mitigating actions to be taken by the institution; and (6) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
575/2013, luând în considerare orice măsură adoptată sau recunoscută în temeiul articolului 458 din regulamentul respectiv și dispozițiile tranzitorii prevăzute în partea X din regulamentul respective
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation.
Nivelul amortizorului de conservare a capitalului pe care instituția are obligația de a-l menține, în conformitate cu articolul 129 din Directiva 2013/36/UE
ANNEX IV
Nivelul amortizorului de risc sistemic pe care instituția are obligația de a-l menține,dacă este cazul, în conformitate cu articolul 133 din Directiva 2013/36/UE
GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Nivelul oricărui amortizor G-SII sau O-SII, astfel cum este definit la articolul 128 alineatul (3) și, respectiv, alineatul (4) din Directiva 2013/36/UE, care trebuie să fie deținut de instituție
Entity X/ Sub-group X
ANEXA V
Entity Y / Sub-group Y
FORMULAR DE RAPORT PRIVIND EVALUAREA RISCULUI DE LICHIDITATE
Consolidated group
Raportul privind evaluarea riscului de lichiditate este completat cu rezumatul punctajelor obținute (tabelul 1) și cu evaluarea globală a lichidității (tabelul 2).
Entity Y/ Sub-group Y
Evaluarea globală a riscului de lichiditate în cadrul SREP
Total Pillar 1 capital requirement Total ICAAP capital estimate
Această secțiune ar trebui să conțină un rezumat al diferitelor evaluări de mai jos.
Diversification effects, including intra-group (-)
A. Evaluarea riscului de lichiditate
Intra-group concentration (+)
o descriere a evoluției riscului de lichiditate în cursul perioadei examinate;
Intra-group support arrangements (-)
B. Evaluarea riscului de finanțare
Other intra-group items (+/-)
o descriere a evoluției riscului de finanțare în cursul perioadei examinate;
Joint decision outcome (based on preliminary proposal (H), reflecting impact of intra-group items, and results of the dialogue between competent authorities)
C. Evaluarea gestionării riscurilor de lichiditate și de finanțare
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised under Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements under Part X of that Regulation
o descriere a evoluției gestionării riscurilor de lichiditate și de finanțare în cursul perioadei examinate;
The level of the capital conservation buffer required to be maintained by the institution in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
ANEXA VI
The level of the systemic risk buffer to be maintained by the institution, if applicable, in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Elemente de lichiditate în cadrul SREP
The level of the any G-SII buffer or O-SII buffer, as defined in paragraphs (3) and (4) respectively of Article 128 of Directive 2013/36/EU, to be held by the institution
Riscul de lichiditate
ANNEX V
Riscul de finanțare
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
Gestionarea riscurilor de lichiditate și de finanțare
Liquidity risk assessment report is supplemented with summary of scores (Table 1) and overall liquidity assessment (Table 2).
E. Punctaj global pentru riscul de lichiditate
Overall Assessment of Liquidity Risk in SREP
(în milioane EUR sau coeficientul ori informații narative privind măsurile)
Overall liquidity risk Score :
Evaluarea adecvării lichidității
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the respective entity level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
Cerințe specifice în materie de amortizoare de lichiditate [a se preciza în termeni de active eligibile în ceea ce privește LCR, după introducerea LCR ca standard (anterior avea un caracter facultativ)]
A. Assessment of liquidity risk
Cerințe specifice în materie de finanțare stabilă [a se preciza în definiția NSFR, după introducerea NSFR ca standard (anterior avea un caracter facultativ)]
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
Propunere de decizie comună - Măsuri cantitative (articolele 104 și 105)
B. Assessment of funding risk
Coeficientul curent LCR sau orice alt coeficient național echivalent (până la introducerea LCR în CRR)
a description of the evolution of funding risk in the observed period;
Coeficientul curent NSFR sau orice alt coeficient național echivalent (până la introducerea NSFR în CRR)
C. Assessment of liquidity and funding risk management
Cerință în materie de amortizor LCR, dacă este cazul („pilonul 1”)
a description of the evolution of liquidity and funding risk management in the observed period;
Cerință în materie de finanțare stabilă NSFR, dacă este cazul („pilonul 1”)
ANNEX VI
ANEXA VII
Liquidity elements in SREP
FORMULAR DE RAPORT PRIVIND EVALUAREA RISCULUI DE LICHIDITATE AL GRUPULUI
Liquidity risk
Raportul privind evaluarea riscului de lichiditate al grupului include ca anexe toate rapoartele privind evaluarea riscului de lichiditate prezentate de către autoritățile competente relevante.
Funding risk
Raportul privind evaluarea riscurilor de grup este completat cu rezumate ale punctajelor obținute (tabelul 1) și cu evaluarea adecvării lichidității (tabelul 2).
Liquidity and funding risk management
În această secțiune vă rugăm să furnizați alte informații considerate relevante de către autoritățile competente în scopul evaluării de risc a grupului și care nu au fost furnizate mai sus [de exemplu, informații necesare pentru a îndeplini cerințele de la articolul 6 alineatul (5) din prezentul regulament de punere în aplicare].
Liquidity elements in SREP Outcome of liquidity risk assessment
FORMULAR DE RAPORT PRIVIND EVALUAREA RISCULUI DE LICHIDITATE AL GRUPULUI
(in mln euros or ratio or narrative information on measures)
Rezumatul evaluării adecvării lichidității
Liquidity adequacy assessment
Rezultatul evaluării adecvării lichidității
Proposal for joint decision - Quantitative measures (Articles 104 and 105)
(în milioane EUR sau coeficientul ori informații narative privind măsurile)
Specific liquidity buffer requirements [To be specified in terms of LCR eligible assets post-introduction of LCR as a standard (optional before)]
propunerea preliminară de decizie comună, înso ț ită de o declara ț ie privind adecvarea fondurilor proprii la nivelul entită ții respective și orice nivel solicitat de fonduri proprii în plus faț ă de cerin țele stabilite în titlul VII capitolul patru din Directiva 2013/36/UE (CRD) ș i în Regulamentul (UE) nr.
Specific stable funding requirements [To be specified on NSFR definition post-NSFR introduced as a standard (optional before)]
575/2013 (CRR);
Other quantitative restrictions/requirements
ANEXA III
Proposal for joint decision — Qualitative measures (Articles 104 and 105)
și (3) o descriere a oricăror altor măsuri de supraveghere privind capitalul ( 1 ) .
Actual LCR ratio or any other equivalent domestic ratio (until LCR implementation in CRR)
și (3) perspectiva pentru următoarea perioadă de evaluare.
Actual NSFR ratio or any other equivalent domestic ratio (until NSFR implementation in CRR)
propunerea de decizie comună, însoțită de o declarație privind adecvarea lichidității la nivelul entității respective și orice măsură de supraveghere, după caz, menită să abordeze aspectele importante și constatările semnificative;
LCR buffer requirement, if any ('Pillar 1')
și (6) orice măsuri relevante în materie de supraveghere menite să remedieze deficiențele și problemele de neconformitate.
NSFR stable funding requirement, if any ('Pillar 1')
propunerea de decizie comună, însoțită de o declarație privind adecvarea lichidității la nivelul grupului și orice măsură de supraveghere, după caz, menită să abordeze aspectele importante și constatările semnificative;
ANNEX VII
[în conformitate cu rezultatul raportului SREP privind lichiditatea] Aceste punctaje ar trebui să fie în concordanță cu evaluările cores- punzătoare din cadrul deciziei comune privind lichiditatea.
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 26 June 2014
711/2014 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
din 26 iunie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
922/72, (CEE) nr.
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.
234/79, (CE) nr.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
1037/2001 și (CE) nr.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 183 litera (b),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
Article 1
510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
1216/2009 și (CE) nr.
Article 2
614/2009 ale Consiliului [2], în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
întrucât:
Done at Brussels, 26 June 2014.
1484/95 al Comisiei [3] a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe de import suplimentare, precum și prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină.
For the Commission,
Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine.
On behalf of the President,
Regulamentul (CE) nr.
Director-General for Agriculture and Rural Development
1484/95 ar trebui modificat în consecință.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,