natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The external and independent evaluations shall focus on placing all past European Capitals of Culture in a European context, allowing comparisons to be drawn and useful lessons to be learned for future European Capitals of Culture, as well as for all European cities.
Evaluările externe și independente se axează pe plasarea tuturor capitalelor europene ale culturii precedente într-un context european, pentru a permite comparații și pentru a trage învățăminte utile pentru viitoarele capitale europene ale culturii, precum și pentru toate orașele europene.
Those evaluations shall include an assessment of the action as a whole, including the efficiency of the processes involved in running it, its impact and ways in which it could be improved.
Evaluările respective includ o evaluare a acțiunii în ansamblu, inclusiv a eficienței proceselor implicate în desfășurarea sa, a impactului său și a modului în care aceasta ar putea fi îmbunătățită.
The Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions the following reports based on those evaluations, accompanied, if appropriate, by relevant proposals:
Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Regiunilor următoarele rapoarte întocmite pe baza evaluărilor menționate, însoțite, dacă este cazul, de propuneri corespunzătoare:
an initial interim report by 31 December 2024;
un prim raport intermediar până la 31 decembrie 2024;
a second interim report by 31 December 2029;
un al doilea raport intermediar până la 31 decembrie 2029;
an ex post report by 31 December 2034.
un raport ex post până la 31 decembrie 2034.
Decision No 1622/2006/EC is hereby repealed.
Decizia nr. 1622/2006/CE se abrogă.
It shall however continue to apply in the case of cities which have been designated or are in the process of being designated as European Capitals of Culture for the years from 2013 to 2019.
Cu toate acestea, această decizie rămâne în vigoare în ceea ce privește orașele nominalizate sau care urmează a fi nominalizate drept capitale europene ale culturii pentru anii din perioada 2013-2019.
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
Adoptată la Strasbourg, 16 aprilie 2014.
OJ C 113, 18.4.2012, p. 17 and OJ C 17, 19.1.2013, p. 97.
JO C 113, 18.4.2012, p. 17 și JO C 17, 19.1.2013, p. 97.
Position of the European Parliament of 12 December 2013 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 24 March 2014 (not yet published in the Official Journal).
Poziția Parlamentului European din 12 decembrie 2013 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Poziția în primă lectură a Consiliului din 24 martie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal).
Poziția Parlamentului European din 15 aprilie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
OJ C 287, 29.11.2007, p. 1.
JO C 287, 29.11.2007, p. 1.
OJ C 247 E, 15.10.2009, p. 32.
JO C 247 E, 15.10.2009, p. 32.
Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (OJ L 304, 3.11.2006, p. 1).
Decizia nr. 1622/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unei acțiuni comunitare în favoarea evenimentului „Capitala europeană a culturii” pentru anii 2007-2019 ( JO L 304, 3.11.2006, p. 1).
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
Regulamentul (UE) nr. 1295/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea programului „Europa creativă” (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor nr. 1718/2006/CE, nr. 1855/2006/CE și nr. 1041/2009/CE ( JO L 347, 20.12.2013, p. 221).
OJ C 56 E, 26.2.2013, p. 41.
JO C 56 E, 26.2.2013, p. 41.
Croatia
Irlanda
Romania
Grecia
Greece
Țară candidată sau potențialul candidat
Candidate country or potential candidate
Lituania
Luxembourg
Ungaria
United Kingdom
Germania
Germany
Portugalia
Slovakia
Republica Cehă
Finland
Franța
Czech Republic
Cipru
Poland
Spania
Sweden
Danemarca
Cyprus
Țările de Jos
appointing two Danish members and six Danish alternate members of the Committee of the Regions
de numire a doi membri danezi și a șase supleanți danezi în cadrul Comitetului Regiunilor
On 27 September 2010, by Council Decision 2010/590/EU [3], Ms Kirstine Helene BILLE was appointed as member and Mr Steen Ole DAHLSTRØM and Mr Carsten KISSMEYER-NIELSEN were appointed as alternate members until 25 January 2015.
Șase locuri de supleanți au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Anker BOYE, domnului Steen Ole DAHLSTRØM, doamnei Jane FINDAHL, domnului Carsten KISSMEYER-NIELSEN, domnului Lars KRARUP și domnului Michael ZIEGLER,
On 11 February 2014, by Council Decision 2014/79/EU [4], Mr Simon Mønsted STRANGE was appointed as member and Mr Anker BOYE, Ms Jane FINDAHL, Mr Lars KRARUP and Mr Michael ZIEGLER were appointed as alternate members until 25 January 2015.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Kirstine BILLE and Mr Simon Mønsted STRANGE.
Articolul 1
Six alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Anker BOYE, Mr Steen Ole DAHLSTRØM, Ms Jane FINDAHL, Mr Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Mr Lars KRARUP and Mr Michael ZIEGLER,
Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
în calitate de membri:
Article 1
domnul Jens Bo IVE, Mayor of Rudersdal Municipality;
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
domnul Thomas Strecker Lerbak ADELSKOV, Mayor of Odsherred City Council;
as members:
în calitate de supleanți:
Mr Jens Bo IVE, Mayor of Rudersdal Municipality
doamna Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality;
Mr Thomas Strecker Lerbak ADELSKOV, Mayor of Odsherred City Council;
domnul Henrik BRADE JOHANSEN, Member of Lyngby-Taarbaek City Council;
as alternate members:
doamna Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP, Member of Aarhus City Council and Member of the Aarhus Municipal Authority;
Ms Kirstine BILLE, Deputy Mayor of Syddjurs Municipality
domnul Per NØRHAVE, Member of Ringsted City Council;
Mr Henrik BRADE JOHANSEN, Member of Lyngby-Taarbaek City Council
domnul Marc PERERA CHRISTENSEN, Deputy Mayor of Aarhus City Council, Member of Aarhus Municipal Corporation and Member of Aarhus City Council;
Ms Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP, Member of Aarhus City Council and Member of the Aarhus Municipal Authority
domnul John SCHMIDT ANDERSEN, Mayor of Frederikssund Municipality.
Mr Per NØRHAVE, Member of Ringsted City Council
Articolul 2
Mr Marc PERERA CHRISTENSEN, Deputy Mayor of Aarhus City Council, Member of Aarhus Municipal Corporation and Member of Aarhus City Council
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Mr John SCHMIDT ANDERSEN, Mayor of Frederikssund Municipality.
Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2014.
Done at Brussels, 8 July 2014.
JO L 348, 29.12.2009, p. 22.
For the Council
JO L 12, 19.1.2010, p. 11.
The President
JO L 260, 2.10.2010, p. 20.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
JO L 44, 14.2.2014, p. 48.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE [1] și 2010/29/UE [2] de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.
OJ L 260, 2.10.2010, p. 20.
La 27 septembrie 2010, prin Decizia 2010/590/UE a Consiliului [3], doamna Kirstine Helene BILLE a fost numită în calitate de membru, iar domnul Steen Ole DAHLSTRØM și domnul Carsten KISSMEYER-NIELSEN au fost numiți în calitate de supleanți până la 25 ianuarie 2015.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 48.
La 11 februarie 2014, prin Decizia 2014/79/UE a Consiliului [4], domnul Simon Mønsted STRANGE a fost numit în calitate de membru, iar domnul Anker BOYE, doamna Jane FINDAHL, domnul Lars KRARUP și domnul Michael ZIEGLER au fost numiți în calitate de supleanți până la 25 ianuarie 2015.
appointing two Italian members of the Committee of the Regions
de numire a doi membri italieni în cadrul Comitetului Regiunilor
On 3 June 2010, by Decision 2010/311/EU [3], Mr Roberto COTA was appointed as member until 25 January 2015.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Giovanni CHIODI and Mr Roberto COTA,
Articolul 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Se numesc în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:
Article 1
domnul Luciano D'ALFONSO, Presidente della Regione Abruzzo;
The following are hereby appointed as members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
domnul Sergio CHIAMPARINO, Presidente della Regione Piemonte.
Mr Luciano D'ALFONSO, Presidente della Regione Abruzzo
Articolul 2
Mr Sergio CHIAMPARINO, Presidente della Regione Piemonte.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Article 2
Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2014.
Done at Brussels, 8 July 2014.
Președintele
For the Council
JO L 348, 29.12.2009, p. 22.
The President
JO L 12, 19.1.2010, p. 11.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
JO L 140, 8.6.2010, p. 26.
OJ L 140, 8.6.2010, p. 26.
La 3 iunie 2010, prin Decizia 2010/311/UE [3], domnul Roberto COTA a fost numit membru până la 25 ianuarie 2015.
Council Decision 2014/447/CFSP
Decizia 2014/447/PESC a Consiliului
amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)
de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
That Decision expires on 30 June 2014.
Decizia 2013/354/PESC ar trebui să fie modificată pentru a prelungi în mod corespunzător perioada acoperită de valoarea de referință financiară.
The financial reference amount covers the period from 1 July 2013 until 30 June 2014.
EUPOL COPPS se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,
EUPOL COPPS should be extended for an additional period of 12 months until 30 June 2015.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Decision 2013/354/CFSP should be amended to extend the period covered by the financial reference amount accordingly.
Articolul 1
EUPOL COPPS will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Decizia 2013/354/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Article 1
„Articolul 2
Council Decision 2013/354/CFSP is hereby amended as follows:
Mandatul misiunii
Article 2 is replaced by the following:
EUPOL COPPS contribuie la instituirea unor structuri de poliție durabile și eficace, precum și a unor măsuri mai ample în domeniul justiției penale, sub control palestinian, în conformitate cu cele mai înalte standarde internaționale, în colaborare cu programele Uniunii de construcție instituțională, precum și cu alte eforturi internaționale în contextul mai larg al reformei sectorului de securitate și a justiției penale.
‘Article 2
În acest scop, EUPOL COPPS:
Mission Statement
sprijină poliția civilă palestiniană (PCP), în conformitate cu strategia sectorului de securitate, în punerea în aplicare a planului strategic al PCP, prin acțiuni de consiliere și mentorat, destinate în special cadrelor superioare la nivel de prefecturi, cartier general și minister;
EUPOL COPPS shall contribute to the establishment of effective and sustainable policing and wider criminal justice arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the Union's institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of Security Sector and Criminal Justice Reform.
sprijină, prin acțiuni de consiliere și mentorat, inclusiv la nivel ministerial, instituțiile din domeniul justiției penale și baroul palestinian în punerea în aplicare a strategiei sectorului justiției și a diferitelor planuri instituționale legate de aceasta;
To that end EUPOL COPPS shall:
coordonează, facilitează și oferă consiliere, după caz, cu privire la asistență și la proiectele puse în aplicare de Uniune, de statele membre și de statele terțe privind PCP și instituțiile justiției penale și identifică și pune în aplicare proiectele proprii, în domenii relevante pentru EUPOL COPPS și în sprijinul obiectivelor acesteia.”
assist the Palestinian Civil Police (PCP), in line with the Security Sector Strategy, in the implementation of the PCP Strategic Plan by advising and mentoring, in particular senior officials at District, Headquarters and Ministerial levels,
La articolul 11, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
assist, by advising and mentoring including at Ministerial level, the Criminal Justice Institutions and the Palestinian Bar Association in the implementation of the Justice Sector Strategy as well as the different institutional plans linked to it,
Șeful misiunii asigură protecția informațiilor UE clasificate în conformitate cu Decizia 2013/488/UE a Consiliului.
coordinate, facilitate and provide advice, as appropriate, on assistance and projects implemented by the Union, the Member States and third States related to the PCP and Criminal Justice institutions and identify and implement its own projects, in areas relevant to EUPOL COPPS and in support of its objectives.’;
Se introduce următorul articol:
in Article 11, paragraph 5 is replaced by the following:
„Articolul 11a
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Council Decision 2013/488/EU.
Dispoziții juridice
the following Article is inserted:
EUPOL COPPS are capacitatea de a achiziționa servicii și mărfuri, de a încheia contracte și acorduri administrative, de a angaja personal, de a deține conturi bancare, de a dobândi și a înstrăina active și de a se achita de obligații, precum și de a fi parte la procedurile juridice, după cum este necesar pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.”
‘Article 11a
Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Legal arrangements
„Articolul 12
EUPOL COPPS shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision.’;
Dispoziții financiare
Article 12 is replaced by the following:
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL COPPS în perioada 1 iulie 2013-30 iunie 2014 este de 9570000 EUR.
‘Article 12
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUPOL COPPS în perioada 1 iulie 2014-30 iunie 2015 este de 9820000 EUR.
Financial arrangements
Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL COPPS for the period from 1 July 2013 until 30 June 2014 shall be EUR 9570000.
Resortisanții statelor terțe sunt autorizați să participe la proceduri de atribuire a contractelor.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL COPPS for the period from 1 July 2014 until 30 June 2015 shall be EUR 9820000.
Sub rezerva aprobării de către Comisie, EUPOL COPPS poate încheia acorduri de natură tehnică, privind furnizarea de echipamente, servicii și spații pentru EUPOL COPPS, cu state membre, cu părțile-gazdă, cu state terțe participante și cu alți actori internaționali.
All expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
EUPOL COPPS răspunde de execuția bugetului său.
Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts.
În acest scop, EUPOL COPPS semnează un acord cu Comisia.
Subject to the Commission's approval, EUPOL COPPS may conclude technical arrangements with Member States, host Parties, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUPOL COPPS.
EUPOL COPPS răspunde de orice plângeri și obligații care decurg din executarea mandatului începând cu 1 iulie 2014, cu excepția plângerilor legate de abateri grave ale șefului misiunii, pentru care acesta este responsabil.
EUPOL COPPS shall be responsible for the implementation of its budget.
Punerea în aplicare a dispozițiilor financiare nu aduce atingere lanțului de comandă, astfel cum se prevede la articolele 4, 5 și 6, nici cerințelor operaționale ale misiunii EUPOL COPPS, inclusiv compatibilitatea echipamentelor și interoperabilitatea echipelor sale.
For this purpose, EUPOL COPPS shall sign an agreement with the Commission.
Cheltuielile sunt eligibile de la 9 iulie 2014.”
EUPOL COPPS shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 July 2014, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which he/she shall bear the responsibility.
La articolul 13 alineatele (1) și (2), cuvintele „Decizia 2011/292/UE” se înlocuiesc cu „Decizia 2013/488/UE”.
The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 4, 5 and 6 and the operational requirements of EUPOL COPPS, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Articolul 2
Expenditure shall be eligible as of 9 July 2014.’
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
In paragraphs 1 and 2 of Article 13, the words ‘Decision 2011/292/EU’ are replaced by the words ‘Decision 2013/488/EU’.
Se aplică de la 1 iulie 2014.
Article 2
Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2014.
It shall apply from 1 July 2014.
Președintele
Done at Brussels, 9 July 2014.
Decizia 2013/354/PESC a Consiliului din 3 iulie 2013 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (JO L 185, 4.7.2013, p. 12).
For the Council
Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).”
The President
La 3 iulie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/354/PESC [1] privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS), care a prelungit EUPOL COPPS de la data de 1 iulie 2013.
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p. 12).
Decizia respectivă expiră la 30 iunie 2014.
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).’;
Valoarea de referință financiară acoperă perioada 1 iulie 2013-30 iunie 2014.
amending Implementing Decision 2014/178/EU as regards African swine fever in Latvia
de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE în ceea ce privește pesta porcină africană în Letonia
(notified under document C(2014) 4925)
[notificată cu numărul C(2014) 4925]
Council Directive 2002/60/EC [4] lays down the minimum measures to be applied within the Union for the control of African swine fever, including the measures to be taken in the event of an outbreak of African swine fever, in particular in cases where African swine fever is suspected or confirmed in feral pigs.
Directiva 2002/60/CE a Consiliului [4] stabilește măsurile minime care trebuie aplicate în Uniune pentru combaterea pestei porcine africane, inclusiv măsurile care trebuie luate în cazul apariției unui focar de pestă porcină africană și mai ales în cazurile în care pesta porcină africană este suspectată sau confirmată la porcii sălbatici.
Commission Implementing Decision 2014/178/EU [5] was adopted in response to the presence of African swine fever in certain Member States.
Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE a Comisiei [5] a fost adoptată ca răspuns la apariția pestei porcine africane în anumite state membre.
That Decision demarcates and lists restricted areas in an Annex differentiated by the level of risk considering the epidemiological situation.
Decizia respectivă delimitează și enumeră zonele de restricție într-o anexă, acestea fiind diferențiate în funcție de nivelul de risc, având în vedere situația epidemiologică.
It also lays down animal health rules on the movement, dispatch and marking of pigs and certain pig products from those affected Member States, in order to prevent the spread of that disease to other areas of the Union.
Decizia stabilește, de asemenea, normele de sănătate animală privind circulația, expedierea și marcarea porcilor și a anumitor produse derivate din statele membre afectate, în scopul de a preveni răspândirea bolii respective în alte zone ale Uniunii.
On 26 June 2014, cases of African swine fever in feral pigs, specifically in wild boar, were reported in Latvia due to the introduction of the African swine fever virus from neighbouring third countries where that disease is present.
La 26 iunie 2014 au fost raportate cazuri de pestă porcină africană la porcii sălbatici, mai precis la porcii mistreți, în Letonia ca urmare a introducerii virusului pestei porcine africane din țări terțe învecinate în care boala respectivă este prezentă.
The introduction of the virus in two low-biosecurity small farms in the same area was also reported.
A fost raportată, de asemenea, introducerea virusului în două exploatații agricole mici cu un nivel scăzut de biosecuritate din aceeași zonă.
Those outbreaks, taken together with the cases in wild boar adjacent to the external border of the Union, have to be considered in the assessment of the risk represented by the current epidemiological situation.
Apariția acestor focare, precum și cazurile semnalate la porcii mistreți din zona adiacentă frontierei externe a Uniunii trebuie să fie luate în considerare în cadrul evaluării riscului reprezentat de situația epidemiologică actuală.
In order to focus the control measures and to prevent disease spread as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of infected areas in Latvia is to be urgently established on the basis of the risk the disease represents for the Union and in collaboration with the Member State concerned.
Pentru a focaliza măsurile de control și pentru a preveni răspândirea bolii, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în interiorul Uniunii și pentru a evita barierele nejustificate în calea comerțului instituite de țări terțe, trebuie să fie stabilită de urgență o listă a Uniunii cu zonele infectate din Letonia, pe baza riscului reprezentat de această boală pentru Uniune și în colaborare cu statul membru în cauză.
It is therefore necessary to amend Implementing Decision 2014/178/EU to include the relevant territories of Latvia in Part I and Part II of the Annex thereto.
Prin urmare, este necesar să se modifice Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE pentru a include teritoriile relevante din Letonia în părțile I și II din anexa la aceasta.