natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with a diameter of 99,00 mm or more but not more than 136,5 mm (± 1mm),
cu un diametru de 99,00 mm sau mai mult, dar de maximum 136,5 mm (± 1 mm);
whether or not with a ‘ring-pull’ aperture
cu sau fără sistem de deschidere prin tragerea unui inel
Hermetic rotary compressors for Hydro-Fluoro-Carbon (HFC) refrigerants:
Compresoare rotative ermetice pentru agenți frigorifici HFC (hidrofluorocarburi):
driven by ‘on-off' single phase alternate current’ (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors
acționate de motoare de curent alternativ monofazat (AC) cu comandă „pornit/oprit” sau de „curent continuu fără perii” (brushless direct current — BLDC) cu viteză variabilă;
with a nominal power rating of not more than 1,5 kW
cu o putere nominală de maximum 1,5 kW,
of a kind used in the production of household heat pump laundry tumble dryers
de tipul celor utilizate în producția de uscătoare de rufe de uz casnic cu pompă de căldură
Aluminium core, plastic tank radiator, with integral steel support structure and an open core square wave design of 9 fins per 2,54 cm of core length for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
Radiator cu miez din aluminiu și rezervor din plastic, cu structură de sprijin din oțel integrală și cu corp deschis cu model de unde rectangulare cu câte nouă aripioare per țol, destinat să fie utilizat la fabricarea vehiculelor de la poziția 8427 [1]
Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:
Cuptor de topire pentru producerea de filamente din sticlă dotat cu un bazin de topire/cuptor filieră:
electrically heated,
încălzit electric;
with opening
cu deschidere;
with a multiplicity of tips (holes) of platinum/rhodium alloy
dotat cu numeroase plachete (orificii) din aliaj de platină-rodiu;
used to melt glass batches and condition molten glass
utilizat la topirea amestecului vitrifiabil și la păstrarea sticlei topite;
for drawing into continuous fibres
utilizat la obținerea de fibre continue prin întindere
DC stepping motor, with
Motor pas cu pas de curent continuu, cu:
an angle of step of 7,5° (± 0,5°)
un unghi de pas de 7,5° (± 0,5 °);
a two-phase winding,
o înfășurare bifazată;
a rated voltage of 9 V or more, but not more than 16,0 V
o tensiune nominală de cel puțin 9 V, dar nu mai mare de 16,0 V;
of a specified temperature range covering at least – 40 °C to + 105 °C
o plajă de temperatură specificată care acoperă cel puțin – 40 °C la + 105 °C;
with or without connecting pinion
cu sau fără pinion de racordare;
with or without motor drive connector
cu sau fără conector pentru acționarea motorului
DC stepping motor, with:
Motor pas cu pas de curent continuu, cu:
an angle of step of 7,5° (± 0,5°),
un unghi de pas de 7,5° (± 0,5°);
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
un cuplu de pornire de cel puțin 25 mNm la 25 °C;
a pull-out pulse rate of 1500 pps or more,
o frecvență de pornire de cel puțin 1500 de impulsuri pe secundă;
a two-phase winding, and
o înfășurare bifazată; și
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
o tensiune nominală de cel puțin 10,5 V, dar nu de mai mult de 16,0 V
Stator for brushless motor, with:
Stator pentru motor fără perie cu:
an internal diameter of 206,6 mm (± 0,5)
un diametru intern de 206,6 mm (± 0,5);
an external diameter of 265,0 mm (± 0,2) and
un diametru extern de 265,0 mm (± 0,2); și
a width of 41,00 mm (± 0,3)
o lărgime de 41,00 mm (± 0,3),
of a kind used in the manufacture of washing machine, washer-dryer or dryer equipped with direct drive drums
de tipul celor utilizate pentru fabricarea mașinilor de spălat, a mașinilor de spălat cu uscător sau a mașinilor de uscat rufe echipate cu tambur motor
Module for converting alternating current into direct current and direct current into direct current with
Modul permițând convertirea curentului alternativ în curent continuu și a curentului continuu în curent continuu, care prezintă:
a rated power of not more than 100 W
o putere nominală de maximum 100 W;
an input voltage of 80 V or more, but not more than 305 V
o tensiune la intrare de minimum 80 V, dar de maximum 305 V;
an certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
o frecvență la intrare certificată de minimum 47 Hz, dar de maximum 440 Hz;
one or more constant voltage output(s)
una sau mai multe ieșiri cu tensiune constantă;
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
o gamă de temperaturi de funcționare cuprinsă între – 40 °C și + 85 °C;
pins for mounting to a printed circuit
cleme pentru montarea pe un circuit imprimat
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet
Disc dintr-un aliaj de neodim, fier și bor, acoperit de nichel, care, după magnetizare, este destinat să devină magnet permanent:
whether or not containing a hole in the centre,
prezentând sau nu un orificiu în centru;
of a kind used in car loudspeakers
de tipul celor utilizate pentru difuzoarele autovehiculelor
Lead-acid accumulators or -modules, of a kind used for starting piston engines with
Acumulatoare plumb-acid sau module, de tipul celor utilizate pentru pornirea motoarelor cu piston cu:
a nominal capacity of 32 Ah,
o capacitate nominală de 32 Ah;
a length of not more than 205 mm,
o lungime de maximum 205 mm;
a width of not more than 130 mm and
o lățime maximum 130 mm; și
a height of not more than 190 mm
o înălțime de maximum 190 mm,
for use in the manufacture of articles of CN-code 8711 [1]
pentru a fi utilizate la fabricarea articolelor cu cod NC 8711 [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator or module, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Acumulator cilindric din nichel-cadmiu sau modul, cu o lungime de 65,3 mm (± 1,5 mm) și un diametru de 14,5 mm (± 1 mm), cu o capacitate nominală de minimum 1000 mAh, destinate producerii bateriilor reîncărcabile [1]
Rectangular accumulator or module, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Acumulator dreptunghiular sau modul, cu o lungime de maximum 69 mm, a lățime de maximum 36 mm și cu o grosime de maximum 12 mm, destinate producerii bateriilor reîncărcabile [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator or module, of a diameter of not more than 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Acumulator cilindric cu hidrură de nichel sau modul, cu un diametru de maximum 14,5 mm, destinat producerii bateriilor reîncărcabile [1]
Cylindrical lithium-ion accumulator or module, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Acumulator cilindric cu ioni de litiu sau modul, cu o lungime de minimum 63 mm și un diametru de minimum 17,2 mm, cu o capacitate nominală de minimum 1200 mAh, destinate fabricării bateriilor reîncărcabile [1]
Batteries of ion-lithium electric accumulators or module rechargeable with:
Baterii reîncărcabile de acumulatori electrici cu litiu-ion sau module reîncărcabile, cu:
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
o lungime de 1203 mm sau mai mult, dar nu peste 1297 mm;
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
o lățime de 33,5 mm sau mai mult, dar nu peste 209 mm;
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
o înălțime de 138 mm sau mai mult, dar nu peste 228 mm;
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
o greutate de 3,6 kg sau mai mult, dar nu peste 17 kg; și
a power of 458 Wh or more, but not more than 2158 Wh
o putere de 458 Wh sau mai mult, dar nu peste 2158 Wh
Lithium-ion accumulator or module in cylindrical form, with:
Acumulator cu ioni de litiu sau modul de formă cilindrică, cu:
a width of 33,5 mm or more,
cu o lățime de minimum 33,5 mm;
a thickness of 9,9 mm or more,
cu o grosime de minimum 9,9 mm;
a rated voltage of 3,7 V,
o tensiune nominală de 3,7 V,
Lithium-ion accumulator or module, cuboid in shape, with:
Acumulator cu ioni de litiu sau modul de formă cubică, cu:
a width of 54,5 mm or more,
cu o lățime de minimum 54,5 mm;
a thickness of 5,2 mm or more,
cu o grosime de minimum 5,2 mm;
Rectangular lithium-ion-accumulator or module, with
Acumulator cu ioni de litiu sau modul de formă dreptunghiulară, cu:
a metal casing,
o carcasă metalică;
a length of 171 mm (± 3 mm),
lungimea de 171 mm (± 3 mm);
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
lățimea de 45,5 mm (± 1 mm);
a height of 115 mm (± 1 mm),
înălțimea de 115 mm (± 1 mm);
a nominal voltage of 3,75 V and
tensiunea nominală de 3,75 V; și
a nominal capacity of 50 Ah
capacitatea nominală de 50 Ah,
an impedance of 3 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
o impedanță de 3 ohmi sau mai mult, dar de maximum 16 ohmi;
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
o putere nominală de 2 W sau mai mult, dar de maximum 20 W;
with or without plastic bracket, and
cu sau fără suport din material plastic; și
with or without electric cable fitted with connectors,
cu sau fără cabluri electrice prevăzute cu conectori,
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture as well as home entertainment systems
de tipul celor utilizate la fabricarea televizoarelor și a monitoarelor video, precum și a sistemelor de divertisment la domiciliu
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521 [1]
Tuner care transformă semnalele de înaltă frecvență în semnale de medie frecvență, destinat fabricării produselor încadrate la poziția 8521 [1]
of a weight of not more than 5,9 kg,
cu greutatea de maximum 5,9 kg;
without a housing,
fără carcasă;
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
cu dimensiunea maximă de 405 mm × 315 mm;
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
senzor unic CCD (Charge-Couple-Device) sau CMOS (Complementarymetal–oxide–semiconductor);
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
cu un număr maxim de pixeli efectivi care nu depășește 5 megapixeli,
Remote camera head, whether or not contained in a housing
Cap de cameră cu sau fără carcasă,
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 × 30 × 38,5 mm (widthxheightxlength),
ale cărui dimensiuni (cablul de racordare debranșat) nu depășesc 27 × 30 × 38,5 mm (lățime × înălțime × lungime);
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
dotat cu 3 captori de imagine MOS al căror număr de pixeli eficace este de minimum 2 megapixeli pe captor și cu o prismă de separare a culorilor RVB pe cei trei captori;
with a C-Mount lens mount,
precum și cu o ramă de obiectiv de tipul C;
with a weight of not more than 70 g,
cu o greutate de maximum 70 g;
with an LVDS digital video output,
dotat cu o ieșire video LVDS digitală;
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
și cu o memorie permanentă EEPROM pentru stocarea locală a datelor de calibrare, a redării culorilor și a corectării pixelilor,
of a kind used in the manufacture of miniaturised industrial camera systems
de tipul celor destinate fabricării sistemelor de camere industriale în miniatură
Camera module with a resolution of 1920 × 1080 P HD with two microphones for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Modul cameră care oferă o rezoluție de 1920 × 1080 P HD cu două microfoane, utilizate la fabricarea produselor încadrate la poziția 8528 [1]
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Monitoare video color cu ecran cu cristale lichide, cu excepția celor combinate cu alte aparate, având o tensiune de intrare de minimum 7 V c.c. și maximum 30 V c.c., cu o diagonală a ecranului de maximum 33,2 cm;
without a housing, with back cover and mounting frame,
fie fără carcasă, cu capac posterior și cadru de montare;
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1]
utilizate pentru încorporare permanentă sau montare permanentă, în cursul montajului industrial, în articolele de la capitolele 84-90 și 94 [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528 [1]
Tuner care transformă semnalele de înaltă frecvență în semnale de medie frecvență, destinat fabricării produselor încadrate la poziția 8528 [1]
Aluminium heat sinks and cooling fins, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 or 8528 [1]
Absorbante de căldură și aripioare de răcire din aluminiu pentru menținerea temperaturii de lucru a transistorilor și a circuitelor integrate, destinate fabricării produselor încadrate la poziția 8527 sau la poziția 8528 [1]
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Module cu dispozitive cu cristale lichide (LCD modules), care constau exclusiv din una sau mai multe placi din sticla sau din material plastic TFT, necombinate cu un dispozitiv „touch screen”, cu sau fără retro-iluminare, cu sau fără alimentare pentru retro-iluminare, cu una sau mai multe placi de circuite imprimate care permit numai controlul electronic al trimiterii pixelilor
A cubic-shape power relay with:
Un releu de formă cubică, ce dispune de:
an electromechanical switching function,
o funcție de comutație electromecanică;
an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,
un curent de electrificare de 3 amperi sau mai mult, dar de maximum 16 amperi;
a driver voltage 5 volts or more but not more than 24 volts,
o tensiune de 5 V sau mai mult, dar de maximum 24 V;
a distance between switching pins not more than 12,5 mm
o distanță de maximum 12,5 mm între niturile de comutație
Optical socket, plug or connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Priză optică, fișă optică sau conector optic, destinate utilizării la fabricarea produselor care se încadrează la pozițiile 8521 sau 8528 [1]
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with a main power input of 400 V AC, a logic power input of 24 V DC, equipped at least with:
Unități electronice de comandă, fabricate în conformitate cu clasa 2 din standardul IPC-A-610E, care au o intrare de alimentare principală de 400 V CA, o intrare logică de 24 V CC, dotate cel puțin cu:
a PCBA board(s) with logic and programmable circuits and other electronic parts as connectors, capacitors, coils or resistors,
o fișă de circuite imprimate (PCBA) conținând circuite logice și programabile și alte componente electronice cum ar fi conectori, condensatori, bobine și rezistențe;
contactors,
contactori;
an automatic circuit breaker,
un disjunctor automat;
a fuse,
o siguranță;
internal connecting cables,
cabluri de conectare interne;
a main power switch,
un întrerupător principal de alimentare;
electrical connectors or cables for connecting external devices,
conectori sau cabluri electrice pentru conectarea aparatelor externe;
a metal casing with dimension of 370 × 300 × 80 mm or more, but not more than 570 × 420 × 125 mm,
o carcasă metalică cu dimensiunile cuprinse între 370 × 300 × 80 mm și 570 × 420 × 125 mm,
used for controlling and powering machines of a kind used for recycling or sorting of plastic, metal or glass packaging
utilizate pentru dispozitive de control și de alimentare de tipul celor utilizate pentru reciclarea sau trierea ambalajelor din plastic, metal și sticlă
Motor bridge ICs without programmable memory consisting of:
Sisteme de comandă pentru podurile motor fără memorie programabilă:
one or more integrated circuits, not interconnected, on separate lead frames,
alcătuite dintr-unul sau mai multe elemente nelegate între ele, integrate în grile de conectare separate;
also with discrete Metal Oxide Field Effect Transistors (MOSFET) for controlling DC motors in cars
combinate și cu tranzistori discreți cu efect de câmp cu semiconductor din oxizi metalici pentru comanda motoarelor pe curent continuu din automobil;
mounted in a plastic housing
montate într-o carcasă de plastic
Copper base plate, of a kind used as a heatsink [in the manufacture] of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Placă de bază de cupru, similară celor utilizate ca disipator termic pentru fabricarea modulelor IGBT care conțin un număr de componente mai mare decât numărul de chip-uri și diode IGBT la o tensiune de 650 V sau mai mult, dar nu mai mult de 1200 V [1]
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following;
Fascicole de fire electrice, de măsuri variabile, cu o tensiune de minim 5 V și maximum 90 V care pot măsura caracteristicile următoare, parțial sau integral:
a travel speed of not more than 24 km/h
o viteză de deplasare de maximum 24 km/h;
a motor speed of not more than 4500 rpm
o viteză a motorului de maximum 4500 rpm;
hydraulic pressure of not more than 25 Mpa
o presiune hidraulică de maximum 25 MPa;
mass of not more than 50 metric tonnes
o masă de maximum 50 de tone metrice,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
utilizate la fabricarea vehiculelor încadrate la poziția 8427 [1]
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon, for the use in the manufacture of bicycles [1]
Cadru, făcut din aluminiu sau din aluminiu și carbon, destinat să fie utilizat la fabricarea bicicletelor [1]
Front forks, suspended, constructed from aluminium, for use in the manufacture of bicycles [1]
Furci frontale, cu suspensie, făcute din aluminiu, destinate să fie utilizate la fabricarea bicicletelor [1]
Lens unit:
Obiectiv:
having a focal length of 25 mm or more but not more than 150 mm,
cu o distanță focală de minimum 25 mm, dar de maximum 150 mm;
consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not more than 190 mm
alcătuit din lentile din sticlă sau din material plastic, cu un diametru de minimum 60 mm, dar de maximum 190 mm
Electronic compass, as a geomagnetic sensor, in a housing (e.g. CSWLP, LGA, SOIC) suitable for fully automated printed circuit board (PCB) assembly, with the following main components:
Busolă electronică, sub formă de senzor geomagnetic, într-o carcasă adecvată pentru montarea complet automatizată a plăcilor de circuite imprimate, de exemplu CSWLP, LGA, SOIC, constând în principal în:
a combination of one or more application-specific integrated circuits (ASIC) and
combinația dintre unul sau mai multe circuite integrate monolitice specifice unei anumite aplicații (ASIC); și
one or more micro-electromechanical sensors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
unul sau mai multe elemente de senzori micromecanici (MEMS), fabricate(e)prin tehnica semiconductorilor din elemente mecanice dispuse în structuri tridimensionale pe materialul semiconductor,
of a kind used in the manufacture of products falling in chapters 84-90 and 94 [1]
destinată să fie utilizată la fabricarea produselor de la capitolele 84-90 și 94 [1]
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, or coated with a layer of amorphous selenium
Panouri pentru aparate cu raze X (senzori cu panou plat cu raze X/senzori cu raze X) constând dintr-o placă de sticlă cu o matrice din tranzistoare cu filme subțiri, acoperită cu un film din silicon amorf placat cu un strat scintilator din iodură de cesiu și cu un strat de protecție metalizat, sau acoperită cu un strat de seleniu amorf
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Suspendarea taxei face obiectul articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253 11.10.1993, p. 1).
TARIFF SUSPENSIONS REFERRED TO IN POINT (3) OF ARTICLE 1
SUSPENDĂRILE TARIFARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 PUNCTUL 3:
SUPPLEMENTARY UNITS REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 2
UNITĂȚILE SUPLIMENTARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 PUNCTUL 1:
Supplementary units
Unități suplimentare
Commission Implementing Regulation (EU) No 723/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 23 June 2014
723/2014 al Comisiei
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nieheimer Käse (PGI))
din 23 iunie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Nieheimer Käse (IGP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Nieheimer Käse’, registered under Commission Regulation (EC) No 414/2010 [2].
întrucât:
The purpose of the application is to amend the specification by defining the proportion of caraway, an optional ingredient.
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Germaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Nieheimer Käse”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 414/2010 al Comisiei [2].
The Commission has examined the amendment in question and concluded that it is justified.
Cererea vizează modificarea caietului de sarcini prin precizarea proporției de chimen, care reprezintă doar un ingredient facultativ.
Since the amendment is minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission may approve it without following the procedure set out in Articles 50 to 52 of the Regulation,
Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată.
The specification for the protected geographical indication ‘Nieheimer Käse’ is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Nieheimer Käse” se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
OJ L 119, 13.5.2010, p. 3.
JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
ANNEX
JO L 119, 13.5.2010, p. 3.
The following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Nieheimer Käse’ is approved:
ANEXĂ
Method of production:
Se aprobă următoarea modificare a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Nieheimer Käse”:
In the sentence ‘Cooking salt (2,5-3,5 %) and possibly caraway seed (0,01-0,03 %) are then added to the mass, which is mixed until distribution is even.’, the text in parentheses, ‘(0,01-0,03)’ following ‘caraway seed’ is replaced with ‘(0,1-0,3 %)’.
Metoda de obținere: