natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber
Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare (inclusiv mănuși), din materiale plastice
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Alte produse din materiale plastice n.c.a
Rubberised textile fabrics, except tyre cord fabric
Plăci, foi, pelicule, folii, benzi și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, în rulouri de o lățime ≤ 20 cm
Articles of apparel and clothing accessories, of vulcanised rubber other than hard rubber
Alte plăci, foi, pelicule, folii, benzi și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice
Articles of vulcanised rubber n.e.c.;
Articole pentru masă și bucătărie, alte articole gospodărești și de toaletă, din materiale plastice
hard rubber;
Piese de schimb n.c.a. pentru lămpi și articole de iluminat, firme luminoase și alte articole asemănătoare, din materiale plastice
articles of hard rubber
Articole de birou sau de uz școlar din materiale plastice
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber
Accesorii pentru mobilier, canapele sau alte produse asemănătoare, din materiale plastice;
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber other than cellular
statuete și alte produse ornamentale, din materiale plastice
Other articles of vulcanised rubber n.e.c.;
Alte articole din materiale plastice
hard rubber in all forms and articles thereof;
Servicii de fabricare a altor produse din materiale plastice;
floor coverings and mats, of vulcanised cellular rubber
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse din materiale plastice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other rubber products
Servicii de fabricare a altor produse din materiale plastice
Plastic products
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse din materiale plastice
Plastic plates, sheets, tubes and profiles
Alte produse minerale nemetalice
Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics
Sticlă și produse din sticlă
Tubes, pipes and hoses and fittings thereof, of plastics
Sticlă plană
Artificial guts, of hardened proteins or of cellulosic materials;
Sticlă, turnată, laminată, trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel
tubes, pipes and hoses, rigid, of plastics
Sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe, în foi, dar neprelucrată altfel
Other tubes, pipes, hoses and fittings thereof, of plastics
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a sticlei plane
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, not supported or similarly combined with other materials
Sticlă plană profilată și prelucrată
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Sticlă în foi, îndoită, cu marginile prelucrate, gravată, găurită, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată sau montată
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, cellular
Geamuri de securitate
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
Oglinzi din sticlă;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic plates, sheets, tubes and profiles
sticlă izolantă cu straturi multiple
Plastic packing goods
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a sticlei plane profilate și prelucrate
Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
Sticlă cu goluri
Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
Sticle, borcane, flacoane și alte containere, din sticlă, cu excepția fiolelor;
Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
dopuri, capace și alte dispozitive de etanșare din sticlă
Carboys, bottles, flasks and similar articles of plastics
Pahare pentru băut, altele decât cele din ceramică
Other plastic packing goods
Articole din sticlă de tipul celor utilizate la masă sau bucătărie, pentru toaletă, la birou, decorațiuni interioare sau altele asemănătoare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastic packing goods
Flacoane din sticlă pentru recipiente vidate sau pentru alte recipiente vidate
linoleum and hard non-plastic surface floor coverings
Servicii de finisare pentru pahare pentru băut și alte articole din sticlă de tipul celor utilizate la masă sau bucătărie
Floor, wall or ceiling coverings of plastics, in rolls or in the form of tiles
Servicii de finisare pentru containere din sticlă
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a sticlei cu goluri
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, capacity > 300 l, of plastics
Fibre de sticlă
Doors, windows and frames and thresholds for doors;
Așchii, semitort, fire și fibre tăiate, din fibră de sticlă
shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics
«Voal», rețele, covorașe, saltele, plăci și alte articole din fibre de sticlă, cu excepția țesăturilor
Linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, i.e. resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum etc.
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a fibrelor de sticlă
Builders' ware of plastics n.e.c.
Alte tipuri de sticlă prelucrată, inclusiv articole tehnice din sticlă
Prefabricated buildings of plastics
Alte tipuri de sticlă, semifinisată
Sub-contracted operations as part of manufacturing of builders' ware of plastics
Sticlă în masă, în sfere (cu excepția microsferelor), în bastoane sau tuburi, neprelucrată
Other plastic products
Blocuri pentru pavaje, cărămizi, țigle și alte articole din sticlă presată sau turnată;
Apparel and clothing accessories (including gloves), of plastics
sticlă asamblată în vitralii și altele asemănătoare;
Other plastic products n.e.c.
sticlă numită «multicelulară» sau «spumoasă» în blocuri, plăci sau în forme similare
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics, in rolls of width ≤ 20 cm
Sticlă tehnică și de alte tipuri
Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics
Învelișuri din sticlă, deschise, și părți ale acestora, pentru lămpi electrice, pentru tuburi cu raze catodice și alte articole asemănătoare
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of plastics
Sticlă pentru ceasuri de masă sau perete, pentru ceasuri de mână sau pentru ochelari, neprelucrată optic;
Parts n.e.c. for lamps and lighting fitting, illuminated name-plates and the like, of plastics
sfere goale și segmente ale acestora, pentru prelucrarea acestor tipuri de sticlă
Office or school supplies of plastics
Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie;
Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics;
fiole din sticlă
statuettes and other ornamental articles, of plastics
Piese din sticlă pentru lustre și pentru ornamente de iluminat, anunțuri luminoase, firme luminoase și altele asemănătoare
Other articles of plastics
Izolatori electrici din sticlă
Manufacturing services of other plastic products;
Articole din sticlă n.c.a.
sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Servicii de finisare pentru alte tipuri de sticlă, inclusiv articole tehnice din sticlă;
Manufacturing services of other plastic products
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor articole de sticlă procesată, inclusiv articolele tehnice din sticlă
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other plastic products
Servicii de finisare pentru alte tipuri de sticlă, inclusiv articole tehnice din sticlă
Other non-metallic mineral products
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor articole de sticlă procesată, inclusiv articolele tehnice din sticlă
Glass and glass products
Produse refractare
Flat glass
Cărămizi, blocuri, țigle și alte produse ceramice din amestecuri de pulberi fosile cu conținut de silice sau din pământ
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Cărămizi, blocuri, țigle și alte produse asemănătoare din ceramică refractară pentru construcții, altele decât cele din amestecuri de pulberi fosile cu conținut de silice sau din pământ
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
Cimenturi refractare, mortaruri, betoane și compoziții similare n.c.a.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of flat glass
Produse refractare nearse și alte bunuri din ceramică refractară
Shaped and processed flat glass
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor refractare
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
Materiale de construcții din argilă
Safety glass
Plăci și dale ceramice
Glass mirrors;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a plăcilor și dalelor ceramice
multiple walled insulating units of glass
Cărămizi, dale și materiale de construcții din argilă coaptă
Sub-contracted operations as part of manufacturing of shaped and processed flat glass
Cărămizi pentru construcții din ceramică nerefractară, blocuri pentru pardoseli, dale de sprijin sau de umplutură și altele asemănătoare
Hollow glass
Olane pentru acoperișuri, coșuri de fum, plăci apărătoare pentru coșuri de fum, pentru căptușirea coșurilor de fum, ornamente arhitecturale și alte obiecte din ceramică pentru construcții
Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules;
Țevi, conducte, jgheaburi și armături pentru țevi din ceramică
stoppers, lids and other closures, of glass
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cărămizilor, dalelor și materialelor de construcții din argilă coaptă
Drinking glasses other than of glass-ceramics
Alte produse din porțelan și din ceramică
Glassware of a kind used for table or kitchen purposes, for toilet, office, indoor decorations and the like
Articole de gospodărie și ornamentale din ceramică
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Veselă, articole de bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, din porțelan
Finishing services of hollow glass;
Veselă, articole pentru bucătărie, alte articole gospodărești și pentru toaletă, altele decât cele din porțelan
sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Statuete și alte articole ornamentale din ceramică
Finishing services of drinking glasses and other glassware of a kind used for table or kitchen purpose
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a articolelor gospodărești și ornamentale din ceramică
Finishing services of glass containers
Articole fixe din ceramică pentru uz sanitar
Sub-contracted operations as part of manufacturing of hollow glass
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a articolelor fixe din ceramică pentru uz sanitar
Glass fibres
Izolatori și armături izolatoare din ceramică
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a izolatorilor și armăturilor izolatoare din ceramică
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Alte produse ceramice de uz tehnic
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glass fibres
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, din porțelan
Other processed glass, including technical glassware
Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, altele decât cele din porțelan
Other glass, semi-finished
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse ceramice de uz tehnic
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
Alte produse ceramice
Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass;
Articole din ceramică pentru agricultură și pentru transportul sau ambalarea mărfurilor
leaded lights and the like;
Alte articole din ceramică nefolosite în construcții n.c.a.
multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse din ceramică
Technical and other glass
Ciment, var și ipsos
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Ciment
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked;
Ciment nepulverizat, denumit «clinker»
hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Ciment Portland, ciment aluminos, ciment de zgură și alte cimenturi hidraulice asemănătoare
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cimentului
ampoules of glass
Var și ipsos
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
Var nestins, var stins și var hidraulic
Electrical insulators of glass
Ipsos
Articles of glass n.e.c.
Dolomită calcinată sau aglomerată
Finishing services of other glass, including technical glassware;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a varului și a ipsosului
sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware
Articole din beton, ipsos și ciment
Finishing services of other glass, including technical glassware
Produse din beton pentru construcții
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed glass, including technical glassware
Articole din beton pentru construcții
Refractory products
Țigle, plăci pentru pavaj, cărămizi și articole asemănătoare, din ciment, beton sau piatră artificială
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Componente structurale prefabricate pentru construcții sau inginerie civilă, din ciment, beton sau din piatră artificială
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Construcții prefabricate din ciment
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor din beton pentru construcții
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
Produse din ipsos pentru construcții
Sub-contracted operations as part of manufacturing of refractory products
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor din ipsos pentru construcții
Clay building materials
Beton gata de utilizare
Ceramic tiles and flags
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a betonului gata de utilizare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic tiles and flags
Mortaruri
Bricks, tiles and construction products, in baked clay
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a mortarurilor
Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Ciment fibros
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Articole din ciment fibros
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Plăci, blocuri și articole asemănătoare din fibră vegetală, paie sau deșeuri de lemn, aglomerate cu lianți minerali
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Articole din azbociment, celulozociment și altele asemănătoare
Other porcelain and ceramic products
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a articolelor din ciment fibros
Ceramic household and ornamental articles
Alte articole din beton, ipsos și ciment
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Alte articole din ipsos sau compuși pe bază de ipsos n.c.a.
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Articole din ciment, beton sau piatră artificială n.c.a.
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor articole din beton, ipsos sau ciment
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic household and ornamental articles
Piatră tăiată, fasonată și finisată
Ceramic sanitary fixtures
Marmură, travertin, alabastru, prelucrată, și articole din acestea (cu excepția pavelelor, bordurilor pentru trotuar, dalelor pentru pavaj, cărămizilor, cuburilor și a altor articole similare;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic sanitary fixtures
granule, așchii și praf de marmură, travertin, alabastru, colorate artificial
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
alte tipuri de granule și praf de piatră naturală, colorate artificial;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic insulators and insulating fittings
articole din ardezie aglomerată (ardezină)
Other technical ceramic products
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a pietrei tăiate, fasonate și finisate
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Produse abrazive
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru prelucrarea pietrelor, și componente ale acestora, din piatră naturală, din abrazivi naturali sau artificiali aglomerați sau din ceramică
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other technical ceramic products
Pulberi sau granule abrazive, pe suporturi textile, din hârtie sau carton
Other ceramic products
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor abrazive
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Alte produse minerale nemetalice n.c.a.
Other non-structural ceramic articles n.e.c.
Azbest prelucrat în fibre;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other ceramic products
amestecuri pe bază de azbest și de carbonat de magneziu;
Cement, lime and plaster
articole din azbest sau din astfel de amestecuri;
Cement
materiale de fricțiune pentru frâne, ambreiaje și altele asemănătoare, nemontate
Cement clinkers
Articole din asfalt sau materiale asemănătoare
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Amestecuri bituminoase bazate pe materiale de piatră naturală sau artificială cu liant de bitum, asfalt natural sau substanțe asemănătoare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement
Grafit artificial;
Lime and plaster
grafit coloidal sau semicoloidal;
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
preparate pe bază de grafit sau alte tipuri de cărbune sub formă de semifabricate
Plaster
Corindon artificial
Calcined or agglomerated dolomite
Produse minerale nemetalice n.c.a.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lime and plaster
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse minerale nemetalice n.c.a.
Articles of concrete, cement and plaster
Metale de bază
Concrete products for construction purposes
Fier și oțel de bază și feroaliaje
Concrete products for construction
Produse primare din fier sau oțel
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Fonte brute și fonte-oglindă (spiegel) în lingouri, blocuri sau alte forme primare
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Feroaliaje
Prefabricated buildings of concrete
Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier și a altor produse feroase spongioase, în lingouri, granule sau alte forme similare;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of concrete products for construction purposes
fierul având o puritate minimă de 99,94 % în greutate în lingouri, granule sau alte forme similare
Plaster products for construction purposes
Granule și pudre, de fontă de turnătorie, fontă silicioasă-oglindă sau oțel
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plaster products for construction purposes
Oțel brut
Ready-mixed concrete
Oțeluri nealiate în lingouri și alte forme primare și produse semifinisate din oțeluri nealiate
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ready-mixed concrete
Oțeluri inoxidabile în lingouri și alte forme primare și produse semifinisate din oțeluri inoxidabile
Mortars
Alte oțeluri aliate în lingouri și alte forme primare și produse semifinisate din alte oțeluri aliate
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mortars
Produse laminate plate din oțel, prelucrate exclusiv prin laminare la cald
Fibre cement
Produse laminate plate din oțel nealiat, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Articles of fibre cement
Produse laminate plate din oțel nealiat, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime < 600 mm
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Produse laminate plate din oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Produse laminate plate din oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime < 600 mm
Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fibre cement
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Other articles of concrete, plaster and cement
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime < 600 mm (cu excepția produselor din oțel siliciu produse în turnătoriile electrice, denumite «magnetice»)
Other articles of plaster or compositions based on plaster n.e.c.
Produse laminate plate din oțel, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Articles of cement, concrete or artificial stone n.e.c.
Produse laminate plate din oțeluri nealiate, prelucrate exclusiv prin laminare la rece, de o lățime ≥ 600 mm
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of concrete, plaster and cement
Produse laminate plate din oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, de o lățime ≥ 600 mm
Cut, shaped and finished stone
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin laminare la rece, de o lățime ≥ 600 mm
Marble, travertine, alabaster, worked, and articles thereof (except setts, curbstones, flagstones, tiles, cubes and similar articles);
Produse plate din oțel laminate, placate sau acoperite, și produse plate laminate din oțeluri rapide și din oțeluri «magnetice»
artificially coloured granules, chippings and powder of marble, travertine and alabaster
Produse laminate plate din oțeluri nealiate, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite
Other worked ornamental or building stone and articles thereof;
Produse laminate plate din alte oțeluri aliate, cu o lățime ≥ 600 mm, placate sau acoperite
other artificially coloured granules and powder of natural stone;
Produse laminate plate din oțeluri denumite «magnetice», cu o lățime ≥ 600 mm
articles of agglomerated slate
Produse laminate plate din oțeluri denumite «magnetice», cu o lățime < 600 mm
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cut, shaped and finished stone
Produse laminate plate din oțeluri rapide, cu o lățime < 600 mm
Abrasive products
Bare și tije din oțel procesate la cald
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics
Bare și tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din oțeluri nealiate
Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard
Alte bare și tije de oțel, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele și tijele torsionate după laminare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of abrasive products
Bare și tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din oțeluri inoxidabile