natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Luxembourg, 20 October 2014.
La articolul 6, textul de la alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
53.
Adoptat la Luxemburg, 20 octombrie 2014.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Pentru Consiliu
Council Decision 2014/727/CFSP of 20 October 2014 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 30 of this Official Journal).
JO L 58, 3.3.2011, p.53.
Council Implementing Regulation (EU) No 1103/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 20 October 2014
1103/2014 al Consiliului
implementing Article 16(1) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
din 20 octombrie 2014
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
privind punerea în aplicare a articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
204/2011 al Consiliului din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia [1], în special articolul 16 alineatul (1),
On 27 June 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) concerning Libya updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
întrucât:
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
La 2 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
204/2011.
Article 1
La 27 iunie 2014, Comitetul pentru sancțiuni, instituit în temeiul Rezoluției 1970(2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite privind Libia, a actualizat lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa II la Regulamentul (UE) nr.
Article 2
204/2011 ar trebui să fie modificată în consecință,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Articolul 1
Done at Luxembourg, 20 October 2014.
Anexa II la Regulamentul (UE) nr.
For the Council
204/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
The President
Articolul 2
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
ANNEX
Adoptat la Luxemburg, 20 octombrie 2014.
The entries set out in Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Pentru Consiliu
Director, External Security Organisation.
Președintele
Regime loyalist.
JO L 58, 3.3.2011, p.
Head of external intelligence agency.
1.
Believed status/location:
ANEXĂ
in custody in Libya.
Informațiile prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) nr.
Date of UN designation:
204/2011 referitoare la persoanele care figurează în continuare se înlocuiesc cu informațiile următoare:
AL-SENUSSI, Colonel Abdullah
Fidel al regimului.
Colonel
Statutul/localizarea presupusă:
DOB:
reținut în Libia.
Sudan
(data desemnării de către UE: 28.2.2011).
a.k.a.:
Titlul:
Anefif (Kidal), Mali
Locul nașterii:
Date of issue:
alias:
Bamako, Mali
Data emiterii:
Date of expiration:
Locul emiterii:
Essouck, Mali
Directorul Serviciului de Informații Militare.
Director Military Intelligence.
Implicare a Serviciului de Informații Militare în reprimarea demonstrațiilor.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
În trecut, suspectat de implicare în masacrul de la închisoarea Abu Selim.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Condamnat în lipsă pentru bombardarea zborului UTA.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Cumnatul lui Muammar QADHAFI.
Brother-in-law of Muammar QADHAFI.
reținut în Libia.
DORDA, Abu Zayd Umar
10 ianuarie 2017
10 Jan 2012
6 decembrie 2011
Council Implementing Regulation (EU) No 1104/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 20 October 2014
1104/2014 al Consiliului
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
din 20 octombrie 2014
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
privind punerea în aplicare a articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 356/2010 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane fizice sau juridice, entități sau organisme, având în vedere situația din Somalia
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia [1], and in particular Article 12(1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului din 26 aprilie 2010 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva unor persoane fizice sau juridice, entități sau organisme, având în vedere situația din Somalia [1], în special articolul 12 alineatul (1),
On 26 April 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010.
întrucât:
On 23 and 24 September 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), approved the addition of two individuals to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures.
La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 356/2010.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
La 23 și 24 septembrie 2014, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, înființat în temeiul Rezoluțiilor 751 (1992) și 1907 (2009) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a aprobat adăugarea a două persoane fizice pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 356/2010 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 356/2010 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Done at Luxembourg, 20 October 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Council
Adoptat la Luxemburg, 20 octombrie 2014.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
Președintele
ANNEX
JO L 105, 27.4.2010, p. 1.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 356/2010.
ANEXĂ
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 8
I. Rubricile de mai jos se adaugă pe lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 356/2010.
I. Persons
LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLELE 2 ȘI 8
Maalim Salman (a.k.a. (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
I. Persoane
Date of birth:
Maalim Salman [alias (a) Mu'alim Salman: (b) Mualem Suleiman; (c) Ameer Salman; (d) Ma'alim Suleiman; (e) Maalim Salman Ali; (f) Maalim Selman Ali; (g) Ma'alim Selman; (h) Ma'alin Sulayman]
Nairobi, Kenya.
Data desemnării de către ONU:
Somalia.
Maalim Salman a fost ales de către liderul al-Shabaab, Ahmed Abdi aw-Mohamed, alias Godane, în calitate de conducător al luptătorilor străini africani pentru al-Shabaab.
Date of UN designation:
Maalim Salman a format cetățeni străini care doreau să se alăture al-Shabaab ca luptători străini și s-a implicat în Africa în operații care au avut drept țintă turiști, locuri de divertisment și biserici.
23 September 2014.
Cu toate că s-a axat în principal pe operații în afara Somaliei, se știe că Salman își are reședința în Somalia și că formează luptători străini în Somalia înainte ca aceștia să fie trimiși în alte țări.
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed a.k.a Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
Câțiva dintre luptătorii străini ai al-Shabaab sunt, de asemenea, prezenți în Somalia.
He has trained foreign nationals who were seeking to join al-Shabaab as African foreign fighters, and has been involved in operations in Africa targeting tourists, entertainment establishments, and churches.
De exemplu, Salman a trimis luptători străini ai al-Shabaab în sudul Somaliei, ca reacție la o ofensivă din partea Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM).
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.
Printre alte atacuri teroriste, al-Shabaab a fost responsabilă de atacul asupra centrului comercial Westgate din Nairobi, Kenya, din septembrie 2013, soldat cu moartea a cel puțin 67 de persoane.
Some of al-Shabaab's foreign fighters also have a presence in Somalia.
Mai recent, al-Shabaab a revendicat atacul din 31 august 2014 asupra închisorii Agenției naționale pentru informații și securitate din Mogadiscio, în care trei agenți de pază și doi civili au fost uciși, iar 15 persoane au fost rănite.
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM) offensive.
Ahmed Diriye [alias (a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah; (b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha; (c) Sheikh Ahmed Umar; (d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim; (e) Abu Ubaidah; (f) Abu Diriye.]
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
24 septembrie 2014.
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
Ahmed Diriye a fost numit nou emir al Al-Shabaab ca urmare a decesului fostului lider Ahmed Abdi aw-Mohamed, persoană inclusă pe lista Comitetului Consiliului de Securitate în temeiul Rezoluțiilor 751 (1992) și 1907 (2009).
circa 1972.
Între timp, Diriye a adoptat numele arab Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Diriye este un membru de rang înalt al Al-Shabaab și, în calitate de emir, exercită responsabilitatea de comandă pentru operațiile Al-Shabaab.
Commission Regulation (EU) No 1106/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 16 October 2014
1106/2014 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
din 16 octombrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de interzicere a pescuitului de langustină în zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe de către navele care arborează pavilionul Belgiei
Commission Regulation (EU) No 1107/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 16 October 2014
1107/2014 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of France
din 16 octombrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN de către navele care arborează pavilionul Franței
Herring (Clupea harengus)
Specie
Zone
Hering (Clupea harengus)
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Zonă
Closing date
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 20 October 2014
1108/2014 al Comisiei
concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
din 20 octombrie 2014
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
privind autorizarea unui preparat de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ca aditiv pentru hrana animalelor destinat curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (deținătorul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd. reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor [1], în special articolul 9 alineatul (2),
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere privind o nouă utilizare a preparatului de Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its requests.
Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare conform articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, precum și de datele relevante în sprijinul acesteia.
The application concerns the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea se referă la autorizarea preparatului de Clostridium butyricum FERM-BP 2789 ca aditiv pentru hrana animalelor destinat curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție, în vederea clasificării în categoria de aditivi „aditivi zootehnici”.
The use of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2] and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 [3].
Utilizarea preparatului de Clostridium butyricum (FERM BP-2789), aparținând categoriei „aditivilor zootehnici”, a fost autorizată ca aditiv pentru hrana animalelor pe o perioadă de zece ani pentru puii pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei [2], precum și pentru specii aviare minore (cu excepția păsărilor ouătoare) și pentru purceii înțărcați și specii porcine minore (înțărcate) prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 al Comisiei [3].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 March 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
În avizul său din 4 martie 2014 [4], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) nu are efecte nocive asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului.
It also concluded that the additive has the potential to improve performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
De asemenea, aceasta a concluzionat că aditivul are potențialul de a îmbunătăți performanța în cazul curcanilor pentru îngrășare și că această concluzie poate fi extinsă la curcanii crescuți pentru reproducție.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) indică faptul că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Done at Brussels, 20 October 2014.
Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2014.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Regulamentul (CE) nr. 903/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației Miyarisan Pharmaceutical Co.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2011 al Comisiei din 15 aprilie 2011 privind autorizarea preparatului de Clostridium butyricum FERM-BP 2789 ca aditiv furajer pentru speciile aviare minore, cu excepția păsărilor ouătoare, pentru purceii înțărcați și pentru speciile porcine minore (înțărcate) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 903/2009 (titularul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
(JO L 102, 16.4.2011, p. 10).
(OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
ANEXĂ
EFSA Journal 2013;
Număr de identificare al aditivului
Name of the holder of authorisation
Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică
Additive
Specie sau categorie de animale
Composition, chemical formula, description, analytical method
Vârsta maximă
End of period of authorisation
Categoria aditivilor zootehnici.
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd. reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Category of zootechnical additives.
Compoziția aditivului
Functional group: gut flora stabilisers
Preparat de Clostridium butyricum FERM BP-2789 cu un conținut minim de aditiv în formă solidă de 5 × 108 UFC/g.
Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Caracterizarea substanței active
Additive composition
Spori viabili de Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing in solid form a minimum of 5 × 108 CFU/g of additive.
Metoda analitică [1]Enumerare:
Characterisation of the active substance
metoda turnării pe placă, bazată pe standardul ISO 15213.
Viable spores of Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Identificare:
Analytical method [1]Enumeration:
metoda electroforezei în gel în câmp pulsatil (PFGE).
pour plate method based on ISO 15213 standard.
Curcani pentru îngrășat
Identification:
Curcani crescuți pentru reproducție
pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică condițiile de depozitare și stabilitatea la granulare.
Turkeys for fattening
Este permisă utilizarea în hrana pentru animale care conține (pentru categoria de animale) următoarele coccidiostatice autorizate:
Turkeys reared for breeding
monesin sodiu, robenidină, maduramicin amoniu, lasalocid de sodiu sau diclazuril.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Pentru siguranță:
Use is allowed in feed containing (for the animal category) the authorised coccidiostats:
în timpul manipulării, trebuie utilizate măști de protecție respiratorie și ochelari de protecție.
monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium, lasalocid sodium or diclazuril.
10 noiembrie 2024
For safety:
Descrierea detaliată a metodelor analitice poate fi consultată pe site-ul laboratorului de referință al Uniunii Europene în materie de aditivi pentru hrana animalelor, la adresa:
breathing protection and safety glasses shall be used during handling.
Grupa funcțională:
10 November 2024
stabilizatori ai florei intestinale
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 20 October 2014
1109/2014 al Comisiei
concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France)
din 20 octombrie 2014
(Text with EEA relevance)
privind autorizarea preparatului de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv furajer pentru bovinele pentru îngrășare, speciile minore de rumegătoare pentru îngrășare, vacile de lapte și speciile minore de rumegătoare de lapte și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1288/2004 și (CE) nr. 1811/2005 (titularul autorizației Alltech France)
The preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for calves and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [3] and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [4].
Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului [2].
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Preparatul de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 a fost autorizat în conformitate cu Directiva 70/524/CEE fără limită de timp ca aditiv furajer pentru viței și pentru bovine pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [3] și pentru vacile de lapte, prin Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 al Comisiei [4].
That preparation was authorised for a period of 10 years for horses by Commission Regulation (EC) No 886/2009 [5].
Preparatul respectiv a fost ulterior înscris în registrul aditivilor furajeri ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.