natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Rubrica referitoare la alte specii în apele Uniunii din zonele Vb, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Alte specii
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Apele Uniunii din zonele Vb, VI și VII
Norway pout and associated by-catches
Rubrica referitoare la alte specii în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
IIIa; Union waters of IIa and IV
Nu se aplică.
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
[72]
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Rubrica referitoare la alte specii în apele Uniunii din zonele IIa, IV și VIa la nord de 56° 30′ N se înlocuiește cu următorul text:
Industrial fish
Apele Uniunii din zonele IIa, IV și VIa la nord de 56° 30′ N
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Exclusiv pentru capturi accidentale.
Other species
Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
Union waters of Vb, VI and VII
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII (USK/*24X7C).
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Condiție specială: din care în zonele Vb, VI și VII sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă.
Not relevant [72]
Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru.
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Capturile accidentale totale din alte specii în zonele Vb, VI și VII nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*5B67-):3000
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
Inclusiv mihalț-de-mare.
Exclusively for by-catches.
Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI și VII:Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)5500Brosme (USK/*5B67-)2923
No directed fisheries are permitted under this quota.
Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Condiție specială: până la 50 % din această cantitate poate fi pescuită în apele Uniunii din zona IV (HER/*04-C.)
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Poate fi pescuit numai în Skagerrak (HER/*03AN.).”
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Statele membre trebuie să raporteze debarcările de hering separat pentru zonele IVa (HER/04A.) și IVb (HER/04B.).
Including ling.
Capturile efectuate în cadrul acestei cote vor fi deduse din partea de TAC alocată Norvegiei.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
În limita acestei cote, nu se pot pescui cantități mai mari decât cea indicată mai jos în apele Uniunii din zonele IVa și IVb (HER/*4AB-C).50000
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de plasă de 32 mm sau mai mare.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Statele membre trebuie să raporteze separat debarcările de hering în zonele IVa (HER/*4AN.) și IVb (HER/*4BN.).”
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Exclusiv pentru debarcări de hering capturat accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.”
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Exclusiv pentru debarcări de hering capturat accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.”
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Exclusiv pentru debarcări de hering capturat cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Cu excepția stocului Blackwater: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona IVb (HER/*04B.).”
Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
La această zonă se adaugă suprafața delimitată:la nord de latitudinea 52° 30′ N;la sud de latitudinea 52° 00′ N;la vest de coasta Irlandei;la est de coasta Regatului Unit.”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.”
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Pe lângă această cotă, un stat membru poate acorda navelor care navighează sub pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin alocări suplimentare până la o limită globală de 12 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile stabilite în titlul II capitolul II din prezentul regulament.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Se poate captura în apele Uniunii.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
Capturile accidentale de cod, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată pentru aceste specii.”
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Capturile accidentale de cod, eglefin și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Condiție specială: din care până la următorul procent se poate pescui în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Se pot realiza transferuri din această cotă către VIIIc, IX și X; Apele Uniunii din CECAF 34.1.1.
May be taken in Union waters.
Totuși, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Condiție specială: din care până la următoarea cantitate se poate pescui în apele feroeze (WHB/*05-F.):25000”
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Se calculează în raport cu limitele de captură alocate Norvegiei stabilite prin acordul statelor de coastă.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Condiție specială: captura din zona IV nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C):44496Această limită de captură din zona IV reprezintă următorul procent din cota de acces a Norvegiei:25 %
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Se calculează în raport cu limitele de captură alocate Insulelor Feroe.
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Condiție specială: se poate pescui și în zona VIb (WHB/*06B-C).
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Captura din zona IVa nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C):6250”
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Această cotă se aplică pescuitului în apele UE din zonele IIa, IV, Vb, VI și VII (BLI/*24X7C).
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Capturile accidentale de grenadier de stâncă și sabie neagră se scad din această cotă.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Se poate pescui în apele Uniunii din zona VIa la nord de 56° 30′ N și zona VIb.”
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VI și VII nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6X14.):2000
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Inclusiv brosme.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI și VII și se ridică la:Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)5500Brosme (USK/*5B67-)2923
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone:3000
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Se poate pescui în zonele VIb și VIa la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Condiție specială: din care în zonele VIa și VIb sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă.
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
Capturile accidentale totale din alte specii în zonele VIa și VIb nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.):75”
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.”
Including tusk.
Suplimentar față de această cotă, un stat membru poate acorda navelor care arborează pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul integral documentat o cotă suplimentară de până la o limită globală de 5 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile prevăzute la titlul II capitolul II din prezentul regulament.”
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Suplimentar față de această cotă, un stat membru poate acorda navelor care arborează pavilionul său și care participă la studii privind pescuitul integral documentat o cotă suplimentară de până la o limită globală de 1 % din cota alocată statului membru respectiv, în condițiile prevăzute la titlul II capitolul II din prezentul regulament.”
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
Poate fi pescuit numai în apele Uniunii din zonele IV și IIIa (POK/*3A4-C).
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
Capturile din cadrul acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.”
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Se poate pescui la nord de 56° 30′ N (POK/*5614N).”
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac și merlan se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele IIa și VI.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
În zona VI, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate (GHL/*2A6-C).”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Condiție specială: inclusiv următorul tonaj care se capturează în apele norvegiene la sud de 62° N (MAC/*04N-):247În cazul pescuitului efectuat în aceste condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se deduc din cotele alocate pentru aceste specii.
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Poate fi pescuit și în apele norvegiene din zona IVa (MAC/*4AN.).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Se deduce din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces).
To be fished north of 56° 30' N (POK/*5614N).’
Această cantitate include următoarea parte a Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului:74500Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în zona IIIa (MAC/*03A.):3000
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.’
Se poate pescui în zonele IIa și VIa la nord de 56° 30′ N, în zonele IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Următoarele cantități suplimentare de cote de acces, în tone, pot fi pescuite de Norvegia la nord de 56° 30′ N și scăzute din limitele sale de captură (MAC/*N5630):51387
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
Condiție specială: cantitățile care fac obiectul schimburilor cu alte state membre pot fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Cu toate acestea, cantitățile puse la dispoziție pentru schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care se capturează în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId nu trebuie să depășească 25 % din cotele statului membru donator.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Capturile efectuate în zonele IIa (MAC/*02A.) și IVa (MAC/*4A.) se raportează separat.”
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona IV (SOL/*04-C.).”
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Cel puțin 95 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de șprot.
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Capturile accidentale de limandă, merlan și eglefin se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*03A.).”
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Inclusiv uvă.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Cel puțin 98 % din debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie de șprot.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Capturile accidentale de limandă și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din cotă (OTH/*2AC4C).”
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru zona: apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (JAX/*2A-14).
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona IV (JAX/*04-C.).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de stavrid.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*4BC7D).”
Including sandeel.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din zonele IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2014 poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru zona apelor Uniunii din IVb, IVc și VIId (JAX/*4BC7D).
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în VIId (JAX/*07D.).
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OTH/*2A-14).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Limitat la zonele IVa, VIa (numai la nord de 56°30′ N), VIIe, VIIf și VIIh.”
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
Cel puțin 95 % dintre debarcările calculate în raport cu această cotă trebuie să fie specii de merluciu norvegian.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Capturile accidentale de eglefin și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 5 % din cotă (OT2/*2A3A4).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES IIa, IIIa și IV.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Se utilizează o sită de sortare.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), se deduce din această cotă.”
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Condiție specială: din care maximum 400 de tone de stavrid (JAX/*04-N.).”
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Capturate numai cu paragate.”
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Cotă de «alte specii» pe care Norvegia o alocă tradițional Suediei.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate.
A sorting grid shall be used.
În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.”
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
Limitat la IIa și IV (OTH/*2A4-C).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
Se poate pescui în zonele V și VIa la nord de 56° 30′ N (OTH/*46AN).”
Taken with long-lines only.’
ANEXA II
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se modifică după cum urmează:
Including fisheries not specifically mentioned.
Rubrica referitoare la hering nordic în apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Apele Uniunii, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Finlanda
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
Rubrica referitoare la cod în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:
ANNEX II
Apele norvegiene din zonele I și II
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Grecia
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Rubrica referitoare la cod în apele groenlandeze din zona NAFO 1 și apele groenlandeze din zona XIV se înlocuiește cu următorul text:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Apele groenlandeze din zona NAFO 1 și apele groenlandeze din zona XIV
Union, Norwegian and international waters of I and II
Rubrica referitoare la cod în zonele I și IIb se înlocuiește cu următorul text:
Finland
I și IIb
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Alte state membre