natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) amendamentul 1 - Partea 3:
Single talker and multiple listeners
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Partea 450:
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
Emițătoare multiple și receptoare multiple - Interconectare Ethernet
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Seria EN 61162 se referă la următoarele standarde de referință pentru Echipamente și sisteme de navigație și radiocomunicații maritime - Interfețe numerice:
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
EN 61162-1 (2011) - Partea 1:
Serial data instrument network
EN 61162-2 (1998) - Partea 2:
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
EN 61162-3 (2008) - Partea 3:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
EN 61162-3-am1 (2010) amendamentul 1 - Partea 3:
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
EN 61162-450 (2011) - Partea 450:
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Compas magnetic
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Clasa A pentru nave Reg.
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
V/18, Reg.
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
OMI MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 13, Rez.
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 13.
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
Reg.
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
V/19, Rez.
Magnetic compass
OMI A.382(X), Rez.
Class A for ships
OMI A.694(17), Rez.
Reg.
Dispozitiv pentru transmiterea informației de drum THD (metoda magnetică) Reg.
V/18,
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 13, Rez.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
OMI MSC.116(73), Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
OMI MSC.191(79).
Reg.
EN 60945 (2002), inclusiv IEC 60945 Rectificarea 1 (2008)
V/19,
seria EN 61162;
IMO Res. A.382(X),
ISO 22090-2 (2004), inclusiv Rectificarea 2005,
IMO Res. A.694(17),
IEC 60945 (2002) inclusiv IEC 60945 Rectificarea 1 (2008),
Transmitting heading device THD (magnetic method)
seria IEC 61162.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
Girocompas Reg.
IMO Res. MSC.116(73),
V/18.
IMO Res. MSC.191(79).
Rez.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
OMI A.424(XI), Rez.
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
seria IEC 61162,
IEC 61162 series.
Punctul a fost mutat la A.1/4.34, A.1/4.35 și A.1/4.36.
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
Dispozitiv automat de trasare radar (ARPA)
Gyro compass
Punctul a fost mutat la A.1/4.34.
Reg.
Sondă ultrason Reg.
V/18.
OMI A.224(VII), Rez.
IMO Res. A.424(XI),
OMI MSC.74(69) anexa 4, Rez.
EN 61162 series,
ISO 9875 (2000) inclusiv Rectificarea tehnică ISO 1:
IEC 61162 series,
Echipament de măsurare a vitezei și a distanței (SDME) Reg.
Radar equipment
OMI A.824(19), Rez.
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
OMI MSC.96(72), Rez.
Automatic radar plotting aid (ARPA)
Indicator al unghiului cârmei, al vitezei de rotație a elicei, al pasului elicei
Moved to A.1/4.34
Punctul a fost mutat la A.1/4.20, A.1/4.21 și A.1/4.22.
Echo — sounding equipment
Indicator de girație
IMO Res. A.224(VII),
OMI A.526(13), Rez.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
Radiogoniometru
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
Echipament Loran-C Reg.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
OMI A.818(19), Rez.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Echipament Chayka Reg.
IMO Res. MSC.96(72),
OMI A.818 (19), Rez.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Echipament de navigație Decca
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Echipament GPS Reg.
Rate-of-turn indicator
OMI MSC.112(73), Rez.
IMO Res. A.526(13),
Echipament GLONASS Reg.
Direction finder
OMI MSC.113(73), Rez.
Loran-C equipment
Sistem de control al direcției de deplasare (HCS) Reg.
IMO Res. A.818(19),
OMI A.342(IX), Rez.
IMO Res. A.694 (17),
Punctul a fost mutat la A.1/1.40.
IMO Res. A.818 (19),
IV/14, Reg.
Decca navigator equipment
IV/7, Rez.
GPS equipment
OMI A.530(13), Rez.
IMO Res. MSC.112(73),
OMI A.802(19), Rez.
GLONASS equipment
OMI MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 8, 14, Rez.
IMO Res. MSC.113(73),
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 8, 14,
Heading control system (HCS)
UIT-R M.628-3 (11/93).
IMO Res. A.342(IX),
Echipament radar pentru ambarcațiuni de mare viteză
Moved to A.1/1.40
Indicator al unghiului cârmei
Reg.
Indicator al vitezei de rotație a elicei
IV/14,
Indicator de tangaj
IV/7,
OMI MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 8, 13, Rez.
IMO Res. A.530(13),
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 8, 13.
IMO Res. A.802(19),
Dispozitiv automat de trasare radar (ARPA) pentru ambarcațiunile de mare viteză
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
Dispozitiv automat de urmărire a drumului (ATA)
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
Punctul a fost mutat la A.1/4.35.
ITU-R M.628-3(11/93).
Dispozitiv automat de urmărire a drumului (ATA) pentru ambarcațiunile de mare viteză
Radar equipment for high-speed craft
Punctul a fost mutat la A.1/4.38.
Moved to A.1/4.37
Dispozitiv electronic de trasare (EPA)
Rudder angle indicator
Punctul a fost mutat la A.1/4.36.
Propeller revolution indicator
Sistem de punte integrat
Pitch indicator
Punctul a fost mutat la A.2/4.30.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
V/20, Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
OMI MSC.191(79), Circ.
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
OMI MSC.333(90).
Automatic tracking aid (ATA)
seria IEC 61162,
Moved to A.1/4.35
Sistem electronic de informare și vizualizare a hărților maritime cu dispozitiv de siguranță (ECDIS) și sistem de vizualizare a hărților cu grafică raster (RCDS) Reg.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
OMI MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 13 Rez.
Moved to A.1/4.38
OMI MSC.232(82), Circ.
Electronic plotting aid (EPA)
IMO SN.1/266.
Moved to A.1/4.36
[Copiile de siguranță ECDIS și RCDS sunt aplicabile numai în cazul în care această funcție este inclusă în ECDIS.
Integrated bridge system
Certificatul pentru modulul B trebuie să indice dacă aceste opțiuni au fost testate].
Moved to A.2/4.30
seria EN 61162,
Voyage data recorder (VDR)
Girocompas pentru ambarcațiuni de mare viteză Reg.
Reg.
OMI A.821(19), Rez.
V/20,
Echipament AIS (sistem automat de identificare) universal Reg.
IMO Res. MSC.191(79),
OMI MSC.74(69), Rez.
IMO Res. MSC.333(90).
UIT-R M. 1371-4(2010) se aplică numai în conformitate cu dispozițiile din Rez.
IEC 61162 Series,
MSC.74(69) a OMI.
IEC 62288 Ed.1.0(2008)
Sistem de control pentru reperarea locației
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
(funcționează la viteza navei, de la viteza minimă de manevră până la viteza de 30 de noduri) Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
Echipamente radar CAT 1 Reg.
IMO Res. MSC.232(82),
V/19.
IMO SN.1/Circ.266.
OMI A.278(VIII), Rez.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
OMI A.823(19), Rez.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
OMI MSC.192(79),
EN 61162 Series,
Echipamente radar CAT 2 Reg.
Gyro compass for high-speed craft
Echipamente radar CAT 3 Reg.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Echipament radar aprobat, cu opțiune cartografică, respectiv:
IMO Res. MSC.74(69),
CAT 1C
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
CAT 2C,
Track control system
CAT 1HC pentru HSC
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
CAT 2HC pentru HSC Reg.
Radar equipment CAT 1
Reflector radar – tip pasiv Reg.
Reg.
Sistem de control al direcției de deplasare pentru ambarcațiuni de mare viteză Reg.
V/19.
OMI A.822(19), Rez.
IMO Res. A.278(VIII),
Dispozitiv pentru transmiterea de date referitoare la direcția de deplasare THD (metoda GNSS)
IMO Res. A.823(19),
ISO 22090-3 (2004) inclusiv ISO Rectificarea 1 (2005),
IMO Res. MSC.192(79),
Reflector pentru ambarcațiuni de mare viteză
IEC 62388 Ed.1.0(2007).
Echipamente pentru vizibilitate nocturnă destinate ambarcațiunilor de mare viteză
Radar equipment CAT 2
A.694(17) a OMI, Rez.
Radar equipment CAT 3
OMI MSC.94(72), Rez.
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Receptor diferențial de baliză pentru echipamente DGPS și DGLONASS Reg.
Radar equipment approved with a chart option, namely:
OMI MSC.114(73).
CAT 2C,
Material cartografic pentru radarul de bord
CAT 1HC for HSC
Punct eliminat, echipamentul fiind vizat de A.1/4.38
CAT 2HC for HSC
Dispozitiv pentru transmiterea de date referitoare la direcția de deplasare THD (metoda giroscopică)
IEC 62288 Ed.1.0(2008),
ISO 22090-1 (2002) inclusiv Rectificarea 1 (2005),
IMO Res. A.822(19),
Reg.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
OMI MSC.163(78), Rez.
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
Punct lăsat necompletat în mod intenționat [întrucât Rez.
Searchlight for high speed craft
OMI MSC.308(88), în vigoare la 1 iulie 2012, specifică: «Dispozitivele mecanice de ridicare a pilotului nu se utilizează»]
Night vision equipment for high speed craft
V/23, Rez.
A.1/4.44
Rez.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Echipament DGPS Reg.
IMO Res. MSC.114(73).
OMI MSC.114(73), Rez.
EN 61162 series.
Echipament DGLONASS Reg.
A.1/4.45
Lampă de semnalizare pe timp de zi
Chart facilities for shipborne radar
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000).
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Reg.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
OMI MSC.95(72), Rez.
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
Amplificator de radiolocație
Reg.
Dispozitiv pentru relevment
V/20.
Echipament AIS SART
IMO Res. MSC.163(78),
IV/14.
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
Reg.
Reg.
OMI MSC.246(83), Rez.
IMO Res.A.1045(27),
OMI MSC.256(84),
IMO MSC/Circ.773.
Receptor Galileo
A.1/4.50
OMI A.813(19), Rez.
DGPS Equipment
OMI MSC.233(82).
IMO Res. MSC.114(73),
Sistem de alarmă și supraveghere a navigației de punte (BNWAS)
DGLONASS Equipment
OMI MSC.128(75), Rez.
Daylight signalling lamp
IEC 62616 (2010) inclusiv IEC 62616 Rectificarea 1 (2012).
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Sistem de recepție acustică
Radar target enhancer
Anterior, punctul A.2/4.15
IMO Res. MSC.164(78),
Sistem de navigație integrat
Bearing Device
OMI MSC.252(83), Rez.
AIS SART equipment
OMI MSC.302(83) - [gestionarea semnalelor de alertă pe puntea de comandă, (BAM)].
Reg.
Echipamente de radiocomunicații
IV/14.
Note aplicabile secțiunii 5:
IMO Res. MSC.246(83),
Echipamente de radiocomunicații.
IMO Res. MSC.247(83),
Coloana 5 În cazul în care dispozițiile Circularei MSC/862 a OMI și cerințele standardelor de testare a produselor sunt contradictorii, prevalează dispozițiile Circularei MSC.862 a OMI.
Galileo Receiver
OMI MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 14, Rez.
IMO Res. A.813(19),
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14.
IMO Res. MSC.233(82).
Reg.
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
OMI A.385(X), Rez.
IMO Res. MSC.128(75),
OMI A.524(13), Rez.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
OMI A.803(19), Rez.
Sound reception system
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14, Rez.
IMO Res. MSC.86(70),
MSC/862 a OMI, Circ.
Ex A.2/4.15
COMSAR 32 a OMI,
Integrated navigation system
Receptor de veghe prin ASN în bandă VHF Reg.
IMO Res. MSC.252(83),
Receptor NAVTEX Reg.
IMO Res. MSC.302(83) - (Bridge Alert Management, (BAM)).
OMI MSC.148(77), Circ.
IEC 62288 Ed.
Receptor EGC Reg.
Radiocommunication equipment
OMI A.570(14), Rez.
Notes applicable to section 5:
OMI MSC.306(87), Circ.
Radiocommunication equipment.
COMSAR 32 a OMI,
Column 5 In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
Receptor în bandă IF pentru informații privind siguranța maritimă (MSI) (receptor IF NBDP) Reg.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14 Reg.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
OMI A.699(17), Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
OMI A.700(17), Rez.
IMO Res. A.385(X),
OMI A.806(19), Rez.
IMO Res. A.524(13),
Radiobaliză în bandă de 406MHz (COSPAS-SARSAT) Reg.
IMO Res. A.803(19),
OMI A.662(16), Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
OMI A.696(17), Rez.
IMO MSC/Circ.862,
OMI A.810(19), Rez.
VHF DSC watch-keeping receiver
MSC/862 a OMI se aplică doar dispozitivului opțional care permite activarea de la distanță, nu și radiobalizei propriu-zise.
NAVTEX receiver
Radiobaliză în bandă-L (INMARSAT)
IMO Res. MSC.148(77),
Receptor de veghe în bandă de 2182 KHz
A.1/5.4
Generator de semnal de alarmă bitonal
EGC receiver
în conformitate cu deciziile OMI și UIT, cerințele pentru generatorul de semnal de alarmă bitonal și transmisie în H3E nu se mai aplică în standardele de testare Reg.
IMO Res. A.570(14),
IV/9, Reg.
IMO Res. MSC.306(87),
IV/10, Rez.
IMO COMSAR Circ.32.
OMI A.804(19), Rez.
ETSI ETS 300460 Ed.1 (1996-05),
Receptor de veghe prin ASN în bandă MF Reg.
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
serviciul va fi întrerupt începând de la data de 31 decembrie 2014.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
OMI A.808(19), Rez.
IMO Res. A.699(17),
Inmarsat-C SES Reg.
IMO Res. A.700(17),
OMI A.664 (16), (se aplică doar dacă Immarsat C SES include funcții EGC), Rez.
IMO Res. A.806(19),
OMI A.807(19), Rez.
ETSI ETS 300067 Ed.1 (1990-11),
Instalație radio în bandă MF/IF care permite transmisia și recepția prin ASN, NBDP și radiotelefonie
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10).
în conformitate cu deciziile OMI și UIT, cerințele pentru generatorul de semnal de alarmă bitonal și transmisie în A3H nu se mai aplică în standardele de testare.
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
Reg.
IMO Res. A.662(16),
OMI MSC.97(73)- (Cod HSC 2000) 14, Circ.
IMO Res. A.696(17),
Receptor de veghe prin ASN în bandă MF/HF Reg.
IMO Res. A.810(19),
UIT-R M. 541-9(05/04).
IMO MSC/Circ.
Aparat radiotelefonic aeronautic de emisie-recepție în VHF Reg.
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
Punctul a fost mutat la A.2/5.8
L- band EPIRB (INMARSAT)
Aparat radiotelefonic portabil de emisie-recepție în VHF pentru ambarcațiuni de salvare Reg.
2182 kHz watch receiver
OMI A.809(19), Rez.
Two-tone alarm generator
OMI MSC.149(77),
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony Note:
Aparat radiotelefonic fix de emisie-recepție în VHF pentru ambarcațiuni de salvare Reg.
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
Inmarsat-F77 Reg.
Reg.
OMI A.570 (14), Rez.
IV/9,
OMI A.808 (19), Rez.
Reg.
Echipamente necesare în temeiul convenției COLREG 72
IV/10,
Regula COLREG 72 prin care se cere «aprobarea de tip»
IMO Res. A.804(19),
Regulile din COLREG, precum și rezoluțiile și circularele corespunzătoare ale OMI, după caz
MF DSC watch-keeping receiver
Lumini de navigație
Inmarsat-B SES
COLREG Anexa I/14.
The service will be discontinued on and after 31 December 2014.
COLREG Anexa I/14, Rez.
IMO Res. A.808(19),
OMI MSC.253(83)
Inmarsat-C SES
EN 14744 (2005) inclusiv AC (2006),
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
Echipamente de siguranță pentru vrachiere
IMO Res. A.807(19),
Nu există niciun echipament de acest gen în anexa A.1.
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
Echipamente conform SOLAS, capitolul II-1.
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
Construcție –structură, compartimentare și stabilitate, mașini și instalații electrice
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
Detectoare ale nivelului apei Reg.
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),
II-1/22-1, Reg.
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
II-1/25, Reg.
ITU-R M. 541-9 (05/04).
XII/12.
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
Reg.
Moved to A.2/5.8
XII/12, Rez.
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
A.1021(26) a OMI, Rez.
IMO Res. A.809(19),
OMI MSC.188(79).
IMO Res. MSC.149(77),
IEC 60529 (2001) inclusiv:
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Rectificarea 1 (2003), Rectificarea 2 (2007), Rectificarea 3 (2009), Rez.
A1/5.19
OMI MSC.188(79), Circ.
Inmarsat-F77
JO L 312, 10.11.2012, p.
IMO Res. A.570 (14),
1.
IMO Res. A.808 (19),
JO L 304, 14.11.2013, p.
Equipment required under COLREG 72
1.
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
ANEXA A.2
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
ECHIPAMENTE PENTRU CARE NU EXISTĂ STANDARDE DE TESTARE DETALIATE ÎN INSTRUMENTELE INTERNAȚIONALE
Navigation lights
Coloana 4 Circulara MSC/980 a OMI se aplică în afara cazurilor când este înlocuită de instrumentele specifice menționate în coloana 4.
COLREG Annex I/14.
Reflector radar pentru plute de salvare Reg.
COLREG Annex I/14,
OMI MSC.48(66)-(Cod LSA).
IMO Res. MSC.253(83)
Materiale pentru costumele de imersiune
EN 14744 (2005) including AC (2006),
Instalații de lansare la apă prin degajare liberă pentru ambarcațiunile de salvare Reg.
Bulk carrier safety equipment
III/34.
No items in Annex A.1.
Reg.
Equipment under SOLAS Chapter II-1.
Punctul a fost mutat la A.1/1.29.
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Instalații de alarmă generală în caz de urgență și de comunicare cu publicul
Water level detectors
(atunci când se utilizează ca dispozitiv de alarmă în caz de incendiu, se aplică A.1/3.53) Reg.
Reg.
III/6.
II-1/22-1,
Rez.
Reg.
OMI A.1021(26), Rez.
II-1/25,
MSC/808 a OMI.
Reg.
Regulile din MARPOL 73/78, cu modificările ulterioare, precum și rezoluțiile și circularele corespunzătoare ale OMI, după caz
XII/12.
Analizor NOx de tip detector chemiluminescent (CLD) sau detector chemiluminescent încălzit (HCLD) pentru utilizare la măsurători directe la bordul navei
Reg.
Punctul a fost mutat la A.1/2.8.
XII/12,
Punctul a fost mutat la A.1/2.10.
IMO Res.A.1021(26),
Echipament care utilizează metode echivalente de reducere a emisiilor de NOx la bord
IMO Res. MSC.188(79).
Anexa VI, Reg.
IEC 60529 (2001) including:
4.
Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
Anexa VI, Reg.
IMO Res. MSC.188(79),
4.
IMO MSC.1/Circ.
(Echipament nou)
OJ L 312, 10.11.2012, p.
Analizori de NOx la bord
1.
care utilizează o metodă de măsurare diferită de metoda măsurării și monitorizării directe din Codul tehnic privind NOx 2008 Rez.
OJ L 304, 14.11.2013, p.
OMI MEPC.176(58) - (Anexa VI MARPOL, Reg.
1.
4, revizuită)
ANNEX A.2
Extinctoare fixe și mobile
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
Punctul a fost mutat la A.1/3.52.
Column 4 IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Duze pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu apă sub presiune destinate încăperilor speciale, încăperilor ro-ro pentru marfă, încăperilor ro-ro și spațiilor pentru vehicule
Radar reflector for liferafts
Punctul a fost mutat la A.1/3.49.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
Pornirea grupurilor generatoare pe vreme rece (dispozitive de pornire) Reg.
Immersion suit materials
Punctul a fost mutat la A.2/8.1
Float-free launching appliances for survival craft
Punctul a fost mutat la A.1/3.55.
Reg.
Instalații fixe de detectare și avertizare în caz de incendiu pentru posturile de comandă, încăperile de serviciu, încăperile de locuit, încăperile de mașini și încăperile de mașini nesupravegheate
III/34.
Punctul a fost mutat la A.1/3.51.
Moved to A.1/1.29
Detectoare de fum
Public address & general emergency alarm system
Detectoare de căldură
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
Lampă electrică de siguranță Reg.
Reg.
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS), 3.
III/6.
seria IEC 60079.
IMO Res. A.1021(26),
II-2/19.
IMO MSC/Circ.808.
EN 943-1 (2002) inclusiv AC (2005),
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
EN 14605 (2005) inclusiv A1(2009), Circ.
NOx analyser of Chemilunescent detector (CLD) or heated cheminulescent detector type (HCLD) type for use in on board direct measurement
Instalații de iluminat amplasate la joasă înălțime
Moved to A.1/2.8
Punctul a fost mutat la A.1/3.40.
Moved to A.1/2.10
Duze pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu apă pulverizată sub presiune, destinate încăperilor de mașini
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Punctul a fost mutat la A.1/3.10.
Annex VI, Reg.
Instalații echivalente fixe de stingere a incendiilor cu gaz pentru încăperile de mașini și compartimentele pompelor de marfă
4.
Punctul a fost mutat la A.1/3.45.
Annex VI, Reg.
Aparat de respirație cu aer comprimat
4
(Ambarcațiuni de mare viteză - HSC).
(new item)
Punct anulat.
On board NOx analysers
Punctul a fost mutat la A.1/3.56.
using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008
Punctul a fost mutat la A.1/3.63.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Detectoare de flăcări
Non-portable and transportable extinguishers
Punctul a fost mutat la A.1/3.53.
Moved to A.1/3.52
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor pe bază de apă și cu acțiune directă destinate sălilor mașinilor de tip «A».
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Punctul a fost mutat la A.1/3.48.
Moved to A.1/3.49
Punctul a fost mutat la A.1/3.20.
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
Componente ale instalațiilor de stingere a incendiilor pentru magazii de vopsele și lichide inflamabile Reg.
Moved to A.2/8.1
MSC.1/1239 a OMI.
Moved to A.1/3.55
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor pentru conductele de evacuare ale cuptoarelor din bucătării Reg.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
Componente ale instalațiilor de stingere a incendiilor pentru eliporturi
Moved to A.1/3.51
Punctul a fost mutat la A.1/3.67.
Smoke detectors
Dispozitive portabile de aplicare a spumei Reg.
Heat detectors
Punctul a fost mutat la A.1/3.64.
Electric safety lamp
Instalații cu combustibil gazos pentru uz casnic (componente) Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor cu gaz (CO2).
IEC 60079 series.
Reg.
Reg.
MSC.1/1318 a OMI.
II-2/19.
Dispozitive electrice automate de comandă și temporizare:
EN 943-1 (2002) including AC (2005),
Dispozitive neelectrice automate de comandă și temporizare:
EN 14605 (2005) including A1(2009),
Dispozitive manuale de declanșare și oprire:
Low-location lighting systems
Ansambluri de valve pentru containere și dispozitivele lor de acționare:
Moved to A.1/3.40
Valve selectoare de presiune înaltă/presiune joasă și dispozitivele lor de acționare:
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Dispozitive neelectrice de dezactivare:
Moved to A.1/3.10
Duze pentru sisteme cu CO2:
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
EN 12094-7 (2000) inclusiv A1 (2005).
Moved to A.1/3.45
Racorduri:
Compressed airline breathing apparatus
Indicatoare de presiune și presostate:
(High Speed Craft)
Dispozitive mecanice de cântărire:
Item deleted
Clapete de închidere și clapete de reținere:
Moved to A.1/3.56
EN 12094-13 (2001) inclusiv AC (2002).
Moved to A.1/3.63
Dispozitive de odorizare pentru instalațiile cu CO2 de joasă presiune:
Flame detectors
Punctul a fost mutat la A.1/3.57.
Alarm devices
Punctul a fost mutat la A.1/3.58.
Moved to A.1/3.53
Punctul a fost mutat la A.1/3.59.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces.
Instalații manuale de pulverizare a apei Reg.
Moved to A.1/3.48
Punctul a fost mutat la A.1/3.62.
Moved to A.1/3.20
Echipament nou
Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
Furtunuri de incendiu cu diametru > 52 mm Reg.