natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, the access to evaluations that were made publicly available pursuant to Article 54(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be communicated here.
Trebuie furnizat un rezumat al acțiunilor întreprinse, indicând progresele realizate în vederea respectării dispoziției prevăzute la articolul 41 alineatul (8) în ceea ce privește prioritatea acordată cererilor și acordarea a până la 60 % din asistența publică pentru sectorul pescuitului costier la scară mică, inclusiv date privind cota efectivă a pescuitului costier la scară mică în cadrul operațiunilor finanțate în temeiul măsurii prevăzute la articolul 41 alineatul (2).
Citizen's summary (Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Informații privind acțiunile întreprinse în vederea asigurării publicării beneficiarilor [articolul 114 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
A citizen's summary of the contents of the Annual Implementation Reports should be made public.
508/2014]
[A citizens' summary of the contents of the AIRs should be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the AIR.
Trebuie furnizat un rezumat al acțiunilor întreprinse, în conformitate cu anexa V din Regulamentul FEPAM, acordând o atenție specială legislației naționale, inclusiv eventualele praguri aplicabile în ceea ce privește publicarea datelor privind persoanele fizice
The format proposed: upload to SFC2014 as a separate file, no structured data, no restrictions on the number of characters used.]
Activități desfășurate în legătură cu planul de evaluare și sinteza evaluărilor [articolul 114 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
Report on the implementation of financial instruments (Article 46(1) of Regulation (EU) No 1303/2013)
508/2014 și articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Where the Managing Authority has decided to use financial instruments, it must send the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report, using the template included into the implementing act adopted pursuant to Article 46(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Ar trebui furnizat un rezumat privind activitățile întreprinse în legătură cu punerea în aplicare a planului de evaluare, inclusiv a măsurilor luate ca urmare a constatărilor evaluărilor.
Part B — Reporting submitted in 2017, 2019 and by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in Addition to Part A)
Ar trebui furnizată o sinteză a constatărilor tuturor evaluărilor programului care au devenit disponibile în cursul exercițiului financiar precedent, menționându-se denumirea și perioada de referință a rapoartelor de evaluare utilizate.
Assessment of the implementation of the Operational Programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
În plus, ar trebui inclus în acest alineat accesul la evaluările care au fost puse la dispoziția publicului în conformitate cu articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
For each Union priority an assessment should be carried out on the information and data provided in Part A and progress towards achieving the objectives of the programme (incorporating the findings and recommendations of evaluations)
Rezumat pentru cetățeni [articolul 50 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr.
Assessment of data and progress towards achieving the objectives of the programme
1303/2013]
Title of the Union priority <11.1 type=”S” input=”G”>
Se pune la dispoziția publicului un rezumat pentru cetățeni al conținutului rapoartelor anuale de punere în aplicare.
An assessment by Union priority of whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate
[Un rezumat pentru cetățeni al conținutului rapoartelor anuale de punere în aplicare ar trebui pus la dispoziția publicului și încărcat ca fișier separat sub formă de anexă la rapoartele anuale de punere în aplicare.
Assessment whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned
Formatul propus: încărcare în SFC2014 ca fișier separat, fără date structurate, fără restricții privind numărul de caractere utilizate.]
Title of the Union priority <11.2 type=”S” input=”G”>
Raport privind implementarea instrumentelor financiare [articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Horizontal principles of implementation (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
În cazul în care autoritatea de management a decis să utilizeze instrumente financiare, ea trebuie să transmită Comisiei un raport specific care acoperă operațiunile care implică instrumente financiare, sub forma unei anexe la raportul anual de implementare, utilizând modelul prevăzut în actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 46 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 on partnership and multi-level governance, with particular emphasis on the role of partners in the implementation of the programme.
Partea B — Rapoartele transmise în 2017, 2019 și până la termenul-limită prevăzut la articolul 138 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (în plus față de Partea A)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including accessibility for disabled persons as well as the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the Operational Programme.
Evaluarea punerii în aplicare a programului operațional [articolul 50 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Pentru fiecare prioritate a Uniunii ar trebui efectuată o evaluare a informațiilor și a datelor furnizate în partea A și a progreselor realizate în vederea atingerii obiectivelor programului (care încorporează constatările și recomandările evaluărilor)
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Evaluarea datelor și a progreselor realizate în vederea atingerii obiectivelor programului
Figures are calculated automatically and will be included into Table 4 on financial data.
Titlul priorității Uniunii <11.1 type=”S” input=”G”>
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
Pentru fiecare din prioritățile Uniunii trebuie efectuată o evaluare pentru a stabili dacă progresele realizate în vederea atingerii obiectivelor de etapă și a țintelor sunt suficiente pentru a asigura îndeplinirea acestora, indicând orice acțiuni corective întreprinse sau planificate, dacă este cazul.
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
A se evalua dacă progresele realizate în vederea atingerii obiectivelor de etapă și a țintelor sunt suficiente pentru a asigura îndeplinirea acestora, indicând orice acțiuni corective întreprinse sau planificate
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Titlul priorității Uniunii <11.2 type=”S” input=”G”>
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Principii orizontale de punere în aplicare [articolul 50 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Evaluarea implementării acțiunilor specifice întreprinse pentru a ține cont de principiile stabilite la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 privind parteneriatul și guvernanța pe mai multe niveluri, punând accentul în special pe rolul partenerilor în punerea în aplicare a programului.
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these in the report of 2019 (for milestones) and the report by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for targets)
Evaluarea implementării acțiunilor specifice întreprinse pentru a ține cont de principiile stabilite la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 privind promovarea egalității între bărbați și femei și nediscriminarea, inclusiv accesibilitatea pentru persoanele cu handicap și măsurile puse în aplicare pentru a asigura integrarea dimensiunii de gen în programul operațional.
Legend for the characteristics of fields:type:
Evaluarea implementării acțiunilor specifice întreprinse pentru a ține cont de principiile stabilite la articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 privind dezvoltarea sustenabilă, inclusiv o imagine de ansamblu privind acțiunile întreprinse în vederea promovării dezvoltării sustenabile
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 18 December 2014
1363/2014 al Comisiei
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
din 18 decembrie 2014
Done at Brussels, 18 December 2014.
Articolul 1
OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 18 December 2014
1364/2014 al Comisiei
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
din 18 decembrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 decembrie 2014 și de stabilire a cantităților care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 în sectorul cărnii de pasăre
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
întrucât:
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Regulamentul (CE) nr. 533/2007 al Comisiei [2] a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 decembrie 2014 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2015 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Prin urmare, este oportun să se stabilească în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei [3].
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 decembrie 2014 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2015 sunt, pentru anumite contingente, mai mici decât cantitățile disponibile.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Articolul 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 533/2007 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2015 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
Article 2
Cantitățile pentru care nu au fost prezentate cereri de licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 533/2007, care urmează să fie adăugate la subperioada 1 aprilie-30 iunie 2015, figurează în anexa la prezentul regulament.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2014.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Director general agricultură și dezvoltare rurală
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Regulamentul (CE) nr. 533/2007 al Comisiei din 14 mai 2007 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre (JO L 125, 15.5.2007, p. 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Număr de ordine
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Coeficient de alocare — cereri depuse pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 18 December 2014
1365/2014 al Comisiei
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
din 18 decembrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 decembrie 2014 și de stabilire a cantităților care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 în sectorul cărnii de pasăre
Whereas:
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
922/72, (CEE) nr.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
234/79, (CE) nr.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 188,
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
întrucât:
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod.
Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei [2] a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 decembrie 2014 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2015 sunt, pentru anumite contingente, mai mari decât cantitățile disponibile.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, este oportun să se stabilească în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei [3].
Article 1
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 decembrie 2014 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2015 sunt, pentru anumite contingente, mai mici decât cantitățile disponibile.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Prin urmare, este oportun să se stabilească acele cantități pentru care nu au fost prezentate cereri și ca aceste cantități să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada contingentară următoare.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
Article 2
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007 pentru subperioada 1 ianuarie-31 martie 2015 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 18 December 2014.
Cantitățile pentru care nu au fost prezentate cereri de licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007, care urmează să fie adăugate la subperioada 1 aprilie-30 iunie 2015, figurează în anexa la prezentul regulament.
For the Commission,
Articolul 2
On behalf of the President,
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Director-General for Agriculture and Rural Development
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2014.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Pentru Comisie,
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
pentru președinte
ANNEX
Director general agricultură și dezvoltare rurală
Order No
JO L 347, 20.12.2013, p.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
671.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre (JO L 309, 27.11.2007, p.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 19 December 2014
1366/2014 al Comisiei
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
din 19 decembrie 2014
(Text with EEA relevance)
de publicare, pentru 2015, a nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export, introdusă de Regulamentul (CEE) nr.
THE EUROPEAN COMMISSION,
3846/87
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
COMISIA EUROPEANĂ,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1],
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export [2], în special articolul 3 al patrulea paragraf,
Article 1
Ar trebui să se publice versiunea completă a nomenclaturii pentru restituiri valabilă la 1 ianuarie 2015, astfel cum reiese din dispozițiile de reglementare a regimurilor de export pentru produsele agricole,
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Articolul 1
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică după cum urmează:
Article 2
Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Articolul 2
Done at Brussels, 19 December 2014.
Se aplică de la 1 ianuarie 2015 și expiră la 31 decembrie 2015.
The President
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2014.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Pentru Comisie
671.
Președintele
OJ L 366, 24.12.1987, p.
JO L 347, 20.12.2013, p.
1.
671.
ANNEX I
JO L 366, 24.12.1987, p.
‘ANNEX I
1.
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
ANEXA I
CONTENTS
„ANEXA I
Sector
NOMENCLATURA PRODUSELOR AGRICOLE PENTRU RESTITUIRILE LA EXPORT
Page
CUPRINS
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Sectorul
Rice and broken rice
Pagina
Products processed from cereals
Cereale, făină de grâu sau de secară, crupe, griș
Cereal-based compound feedingstuffs
Orez și brizură de orez
Beef and veal
Produse transformate, pe bază de cereale
Pigmeat
Furaje combinate pe bază de cereale