natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protective clothing for fire fighting – Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Aparat de respirație cu aer comprimat Reg.
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
OMI MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 7.
ISO 15538 (2001) Level 2.
acest echipament este destinat numai ambarcațiunilor de mare viteză construite conform prevederilor Codului HSC din 1994.
boots
Rez.
gloves
EN 14593-2 (2005) inclusiv AC (2005),
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
EN 14594 (2005) inclusiv AC (2005).
helmet
Componente ale instalațiilor cu sprinklere pentru încăperile de locuit, de serviciu și posturile de comandă, echivalente cu cele prevăzute în Convenția SOLAS 74 Reg.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
II-2/12 (numai pentru duze și funcționarea acestora).
Note:
[Duzele pentru instalații fixe cu sprinklere pentru ambarcațiuni de mare viteză (HSC) sunt incluse la acest punct.]
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Reg.
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
II-2/7, Reg.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 8.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
Circ.
EN 136 (1998) including AC (2003),
II-2/9, Circ.
ISO 23269-3(2011).
OMI MSC.44(65), Rez.
Compressed air line breathing apparatus
MSC/912 a OMI.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
OMI A.800(19).
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Duze pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu apă pulverizată sub presiune, destinate sălilor mașinilor și caselor pompelor de marfă Reg.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 7.
EN 14594 (2005) including AC (2005).
Circ.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 7, Circ.
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
MSC.1/1313 a OMI.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
MSC/1165 a OMI, apendicele A.
Reg.
Compartimente de tip «A» și «B» rezistente la foc
II-2/7,
compartimente de tip «A»,
Reg.
Tip «A»: Reg.
II-2/9,
II-2/3.2.
IMO Res. MSC.44(65),
Circ.
IMO MSC/Circ.912.
Tip «B»: Reg.
IMO Res. A.800(19).
II-2/3.4.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Rez.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Reg.II-2/9 și
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
MSC/1120 a OMI Circ.
IMO MSC.1/Circ.1313.
MSC.1/1434 a OMI
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
MSC.1/1435 a OMI.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
Dispozitive pentru prevenirea trecerii flăcărilor în tancurile de marfă de la bordul navelor-cisternă Reg.
“A” class divisions,
II-2/16.
“B” class divisions.
Reg.
“A” Class:
II-2/4, Reg.
Reg.
II-2/16.
II-2/3.2.
MSC/677 a OMI.
“B” Class:
Pentru alte echipamente decât supapele:
Reg.
Pentru supape:
II-2/3.4.
Materiale necombustibile Reg.
IMO MSC/Circ.1120
II-2/5, Reg.
IMO MSC.1/Circ.1434
Materiale, altele decât oțelul, destinate tubulaturilor care traversează compartimente de tip «A» sau «B»
IMO MSC.1/Circ.1435
Echipament inclus în A.1/3.26 și A.1/3.27
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Materiale, altele decât oțelul, destinate tubulaturilor pentru hidrocarburi sau combustibili lichizi
Reg.
țevi și racorduri de plastic,
II-2/16.
supape,
Reg II-2/4,
ansambluri de țevi flexibile,
Reg II-2/16
componente ale țevilor metalice cu garnituri de etanșare elastice și elastomerice.
IMO MSC/Circ.677.
Reg.
For equipment other than valves:
OMI -MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 7, 10, Rez.
For valves:
OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 7, 10.
Non-combustible materials
Circ.
Reg.
MSC/1120 a OMI.
II-2/3,
Țevi și racorduri: Rez.
Reg.
OMI A.753(18).
II-2/5,
Supape:
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Ansambluri de țevi flexibile:
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
Componente ale țevilor metalice cu garnituri de etanșare elastice și elastomerice.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Uși antifoc Reg.
plastic pipes and fittings,
II-2/9.
valves,
MSC.1/1319 a OMI.
flexible pipe assemblies and compensators,
Componente ale sistemelor de comandă pentru uși antifoc
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
în cazul în care în coloana 2 apare expresia «componente ale sistemelor», aceasta poate însemna că fie o singură componentă, fie un grup de componente, fie un întreg sistem trebuie testat pentru a verifica conformitatea cu cerințele internaționale.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
Materiale de finisare și acoperire a pardoselilor pentru propagarea lentă a flăcărilor
IMO MSC/Circ.1120.
furniruri decorative
Pipes and fittings:
sisteme de vopsire,
IMO Res. A.753(18).
materiale de acoperire a pardoselilor,
Valves:
acoperiri de izolație pentru țevi,
Flexible pipe assemblies:
adezivi utilizați la compartimentele de tip «A», «B» și «C»,
EN ISO 15540 (2001)
membrane pentru tubulaturi combustibile Reg.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
II-2/6 pentru (a),(b),(c) Reg.
Fire Doors
II-2/9, pentru (e),(f) Reg.
Reg.
Draperii, perdele și alte elemente textile suspendate Reg.
II-2/9.
Mobilier tapițat
IMO MSC.1/Circ.1319.
X/3.
Fire door control systems components.
Reg.
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Cazarmament Reg.
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Clapete antifoc Reg.
decorative veneers
OMI MSC.307(88)-(Cod FTP 2010),
paint systems,
Treceri ale conductelor necombustibile prin compartimente de tip «A»
floor coverings,
Punctul a fost mutat la A.1/3.26.
pipe insulation covers,
Treceri de cabluri electrice prin compartimente de tip «A»
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
Punctul a fost mutat la A.1/3.26(a)
combustible ducts membrane
Ferestre și hublouri antifoc de tip «A» și «B» Reg.
Reg.
Treceri ale conductelor necombustibile prin compartimente de tip «A»
II-2/6 for (a),(b),(c)
treceri de cabluri electrice,
Reg.
treceri de țevi, conducte, puțuri etc. Reg.
II-2/9, for (e),(f)
MSC.1/1276 a OMI.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
[aplicabil exclusiv pentru (b)] Rez.
Upholstered furniture
Treceri prin compartimente de tip «B»
Reg.X/3.
Dispozitive cu sprinklere (limitate la capetele sprinklerelor).
Bedding components
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 8, Circ.
A.1/3.22
EN 12259-1 (1999) inclusiv A1 (2001), A2 (2004) și A3 (2006).
Fire dampers
Furtunuri de incendiu Reg.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code)
EN 14540 (2004) inclusiv A.1(2007).
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Echipament portabil pentru analiza oxigenului și detectarea gazelor Reg.
Moved to A.1/3.26
VI/3.
Moved to A.1/3.26(a)
VI/3, Rez.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 15.
Penetrations through “A” class divisions
EN 60945 (2002) inclusiv IEC 60945 Rectificarea 1 (2008) sau IEC 60945 (2002) inclusiv IEC 60945 Rectificarea 1 (2008),
electric cable transits,
IEC 60092-504 (2001), inclusiv IEC 60092-504 Rectificarea 1 (2011).
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
și, după caz, aplicabil pentru:
IMO MSC.1/Circ.1276.
Categoria 1:
(only applicable to (b))
(zonă de securitate)
Penetrations through “B” class divisions
Categoria 2:
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
(atmosfere gazoase explozive)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
EN 60079-1 (2007) inclusiv IEC 60079-1 Rectificarea 1 (2008),
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
Duze pentru instalații fixe cu sprinklere pentru ambarcațiuni de mare viteză (HSC)
Fire hoses
Punct eliminat, echipamentul fiind vizat de A.1/3.9 și A.1/3.28
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
Materiale antifoc (cu excepția mobilierului) pentru ambarcațiunile de mare viteză Reg.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Materiale antifoc pentru mobilierul ambarcațiunilor de mare viteză Reg.
Reg.
Compartimente antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză Reg.
VI/3.
Uși antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză Reg.
Reg.
Clapete antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză Reg.
VI/3,
Treceri prin compartimente antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
treceri de țevi, conducte, puțuri etc. Reg.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Extinctoare portabile pentru bărci de salvare și bărci de urgență Reg.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011)
EN 3-7 (2004) inclusiv A1 (2007),
and as applicable to:
Duze pentru instalații echivalente de stingere a incendiilor cu apă sub formă de ceață, destinate sălilor mașinilor și caselor pompelor de marfă Reg.
Category 1:
MSC/1165 a OMI.
(safe area):
Instalații de iluminat amplasate la joasă înălțime (numai componente) Reg.
Category 2:
II-2/13, Circ.
(explosive gas atmospheres):
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 11.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Rez.
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
OMI A.752(18), Rez.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
OMI A.752(18).
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Aparate de respirație pentru evacuare în caz de urgență (EEBD) Reg.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
II-2/13.
Fire resisting divisions for high speed craft
Reg.
Fire doors on high speed craft
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 3, Rez.
Fire dampers on high speed craft
MSC/849 a OMI.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
ISO 23269-1 (2008) și, în mod alternativ:
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Pentru aparate de respirație autonome cu aer comprimat, cu circuit deschis, cu mască integrală sau cu semimască pentru evacuare:
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Pentru aparate de respirație autonome cu aer comprimat, cu circuit deschis, cu capișon pentru evacuare:
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
Pentru aparate de respirație autonome cu aer comprimat, cu circuit închis:
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Componente ale instalațiilor cu gaz inert Reg.
IMO MSC/Circ.1165.
II-2/4.
Reg.
OMI A.567(14), Rez.
II-2/13,
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 15, Circ.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
MSC/353 a OMI, Circ.
IMO Res. A.752(18),
MSC/485 a OMI, Circ.
IMO Res. A.752(18).
MSC/731 a OMI, Circ.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
MSC/353 a OMI.
Reg.
Duze pentru dispozitive de stingere a incendiilor (manuale sau automate) destinate aparatelor de gătit cu grăsime.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
II-2/1, Rez.
IMO MSC/Circ.849.
MSC.1/1433 a OMI.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Echipament pentru pompieri - saulă Reg.
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Componente ale instalațiilor fixe cu gaz de stingere a incendiilor (agenți de stingere, valve pentru pompe și ajutaje) pentru sălile mașinilor și compartimentele pompelor de marfă Reg.
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 5.
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
Reg.
Inert gas systems components
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 5, Circ.
Reg.
MSC/848 a OMI, Circ.
II-2/4.
MSC.1/1313 a OMI, Circ.
IMO Res. A.567(14),
MSC.1/1316 a OMI.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Instalații echivalente fixe cu gaz de stingere a incendiilor pentru încăperile de mașini (instalații cu aerosol) Reg.
IMO MSC/Circ.353,
MSC.1/1270 a OMI, inclusiv Rectificarea 1 Circ.
IMO MSC/Circ.485,
MSC.1/1270 a OMI, inclusiv Rectificarea 1.
IMO MSC/Circ.731,
Concentrat pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient ridicat de expandare pentru încăperile de mașini și compartimentele pompelor de marfă.
IMO MSC/Circ.353.
instalațiile fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient ridicat de expandare (inclusiv instalațiile care utilizează aerul din interiorul spațiilor de lucru pentru a funcționa) pentru încăperile de mașini și compartimentele pompelor de marfă trebuie să fie testate cu concentratul aprobat și considerat conform de către administrație.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Reg.
Reg.
II-2/10.
II-2/1,
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1433.
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 6.
Fire-fighters outfit — lifeline
Circ.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
MSC/670 a OMI.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor pe bază de apă și cu acțiune directă destinate sălilor mașinilor de tip «A»
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
(pentru duze și testări de performanță).
IMO MSC/Circ.848,
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1313,
MSC.1/1387 a OMI.
IMO MSC.1/Circ.1316.
Sisteme fixe de stingere a incendiilor pe bază de apă pentru spațiile ro-ro, spațiile pentru vehicule și spațiile din categorii speciale Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
MSC.1/1430 a IMO.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
Și cerințele suplimentare de proiectare pentru:
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Sisteme bazate pe prescripții, conform Circ.
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
1430, Clauza 4:
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Sisteme bazate pe performanță, conform Circ.
Reg.
1430, Clauza 5.
II-2/10.
Îmbrăcăminte de protecție rezistentă la acțiunea substanțelor chimice Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Punctul a fost mutat la A.2/3.9
IMO MSC/Circ.670.
Instalații fixe de detectare și avertizare în caz de incendiu pentru posturile de comandă, încăperile de servicii, încăperile de locuit, balcoanele cabinelor, încăperile cu utilaje și încăperile cu utilaje nesupravegheate
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
Echipament de control și afișaj
(Nozzles and performance tests).
Echipament de alimentare cu energie electrică
IMO MSC.1/Circ.1387.
Detectoare de căldură - Detectoare punctuale
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Detectoare de fum:
IMO MSC.1/Circ.1430.
Detectoare punctuale care utilizează lumina difuză, lumina transmisă sau ionizarea
And the additional design requirements for:
Detectoare de flăcări:
Prescriptive-based systems as per Circ.
Detectoare punctuale
1430 Clause 4:
Puncte de apelare manuală
Performance-based systems as per Circ.
Izolatori de scurt circuit
1430 Clause 5.
Dispozitive de intrare/ieșire
Protective clothing resistant to chemical attack
Cabluri Reg.
Moved to A.2/3.9
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 9.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
Reg.
Control and indicating equipment
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 9, Circ.
Power supply equipment
MSC.1/1242 a OMI.
Heat detectors — Point detectors
Echipament de control și afișaj.
Smoke detectors:
Instalații electrice de la bordul navelor:
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
EN 54-2 (1997) inclusiv AC(1999) și A1(2006).
Flame detectors:
Echipament de alimentare cu energie electrică:
Point detectors
EN 54-4 (1997) inclusiv AC(1999), A1(2002) și A2(2006).
Manual call points
Detectoare de căldură - Detectoare punctuale:
Short circuit isolators
EN 54-5 (2000) inclusiv A1(2002).
Input/output devices
Detectoare de fum - Detectoare punctuale care utilizează lumina difuză, lumina transmisă sau ionizarea:
Cables
EN 54-7 (2000) inclusiv A1(2002) și A2(2006).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Detectoare de flăcări - Detectoare punctuale:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
EN 54-10 (2002) inclusiv A1(2005).
IMO MSC.1/Circ.1242.
Puncte de apelare manuală:
Control and indicating equipment.
EN 54-11 (2001) inclusiv A1(2005).
Electrical installations in ships:
Izolatori de scurt circuit:
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
EN 54-17 (2007) inclusiv AC(2007).
Power supply equipment:
Dispozitive de intrare/ieșire:
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
EN 54-18 (2005) inclusiv AC(2007).
Heat detectors — Point detectors:
Cabluri:
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
Și, după caz, instalații electrice și electronice de la bordul navelor:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
IEC 60092-504 (2001) inclusiv IEC 60092-504 Rectificarea 1 (2011),
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
Extinctoare fixe și mobile Reg.
Flame detectors — Point detectors:
Dispozitive de alarmă contra incendiilor - dispozitive acustice Reg.
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
Dispozitive acustice
Manual call points:
EN 54-3 (2001) inclusiv A1(2002) și A2(2006),
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Echipament fix pentru analiza oxigenului și detectarea gazelor Reg.
Short circuit isolators:
Adițional, pentru sisteme O2/HC combinate: Circ.
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
MSC.1/1370 a OMI.
Input/output devices:
Circ.
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
Categoria 4:
Cables:
(zonă de securitate)
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Categoria 3:
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
(atmosfere gazoase explozive)
Non-portable and transportable fire extinguishers
Duze de tip combinat
Fire alarm devices — Sounders
(jet pulverizat/jet compact)
Sounders
Țevi de ramificație cu utilizare manuală pentru combaterea incendiilor – Combinare de țevi de ramificație PN 16:
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
EN 15182-1 (2007) inclusiv A1(2009),
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
EN 15182-2 (2007) inclusiv A1(2009).
For combined O2/HC systems additionally:,
Țevi de ramificație cu utilizare manuală pentru combaterea incendiilor – Țevi de ramificație PN 16 cu pulverizare fină și/sau cu unghi fix de pulverizare:
IMO MSC.1/Circ.1370.
EN 15182-1 (2007) inclusiv A1(2009).
Category 4:
Furtunuri de incendiu (tip mosor)
(safe area)
Componente ale instalațiilor de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient mediu de expandare - dispozitive fixe cu spumă pentru petroliere
Category 3:
II-2/10.8.1, Rez.
(explosive gas atmospheres)
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 14, Circ.
Dual purpose type nozzles
MSC.1/1239 a OMI, Circ.
(spray/jet type)
MSC/798 a OMI.
Hand-held branchpipes for fire service use – Combination branchpipes PN 16:
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient redus de expandare pentru sălile mașinilor și protecția punților petrolierelor
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 6, 14, Circ.
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
MSC.1/1276 a OMI, Circ.
Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
MSC.1/1312 a OMI.
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
Circ.
Fire hoses (reel type)
MSC.1/1312/Rectificarea 1 a OMI.
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Spumă expandabilă pentru instalații fixe de stingere a incendiilor de la bordul navelor care transportă produse chimice
Reg.
OMI MSC.4(48)-(Cod IBC) 11 Rez.
II-2/10.8.1,
OMI MSC.4(48)-(Cod IBC) 11, Circ.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
MSC/553 a OMI.
IMO MSC.1/Circ.1239,
Circ.
IMO MSC/Circ.798.
Duze pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu apă pulverizată sub presiune, destinate balcoanelor cabinelor Reg.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
MSC.1/1313a OMI.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
Circ.
IMO MSC.1/Circ.1276,
MSC.1/1268 a OMI.
IMO MSC.1/Circ.1312.
Instalațiile de spumă cu un coeficient ridicat de expandare cu aer interior pentru protecția încăperilor de mașini și a compartimentelor pompelor de marfă.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
Instalațiile de spumă cu un coeficient ridicat de expandare cu aer exterior pentru protecția încăperilor de mașini și a compartimentelor pompelor de marfă.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
instalațiile cu spumă cu un coeficient ridicat de expandare cu aer interior/exterior pentru protecția încăperilor de mașini și a compartimentelor pompelor de marfă trebuie să fie testate cu concentratul aprobat și considerat conform de către administrație Reg.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
MSC.1/1384 a OMI.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
Extinctoare cu pudră chimică uscată
IMO MSC/Circ.553.
II-2/1.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Reg.
IMO MSC.1/Circ.1313..
OMI MSC.5(48)-(Cod IGC) 11.
IMO MSC.1/Circ.1268.
Circ.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
MSC.1/1315 a OMI.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
A se vedea nota (b) din prezenta anexă A.1
Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Componente ale instalațiilor de detectare a fumului prin prelevare de eșantioane de aer
IMO MSC.1/Circ.1384.
II-2/20.
Reg.
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 10.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 10,
IMO MSC.1/Circ.1315.
și pentru:
Refer to note b) of this Annex A.1
Detectoare de fum cu aspirație:
Sample extraction smoke detection systems components
EN 54-20 (2006) inclusiv AC(2008).
Reg.
Și, după caz, pentru atmosfere explozive:
II-2/20.
Compartimente de tip «C»
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
II-2/3.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
Reg.
and for:
Instalație fixă de detectare a gazului de hidrocarburi Reg.
Aspiring smoke detectors:
OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 16, Circ.
And, as applicable for explosive atmospheres:
Sisteme de ghidare a evacuării utilizate ca alternativă la instalațiile de iluminat amplasate la joasă înălțime Reg.
C class Divisions
MSC.1/1168 a OMI.
Reg.
A se vedea nota (c) din prezenta anexă A.1
II-2/3.
Mijloace de stingere a incendiilor cu spumă pentru dotarea elicopterelor Reg.
Fixed hydrocarbon gas detection system
II-2/18.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
Circ.
IMO MSC.1/Circ.1370,
MSC.1/1431 a OMI.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
EN 13565-1 (2003) inclusiv A1 (2007).
IMO MSC.1/Circ.1168.
Echipamente de navigație
Refer to note c) of this Annex A.1
Note aplicabile secțiunii 4:
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Echipamente de navigație.
Reg.
Coloana 5 Seria IEC 61162 se referă la următoarele standarde de referință pentru Echipamente și sisteme de navigație și radiocomunicații maritime - Interfețe numerice:
II-2/18.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Partea 1:
IMO MSC.1/Circ.1431.
Emițător unic și receptoare multiple
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Partea 2:
Navigation equipment
Emițător unic și receptoare multiple, transfer rapid de date
Notes applicable to section 4:
IEC 61162-3 ed1.1 consolidat cu amendamentul 1 (2010-11) - Partea 3:
Navigation equipment.
Rețele de comunicații seriale de date pentru instrumente
Column 5 IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Partea 3: