natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the EAFRD contribution rate to the corresponding measure under Regulation (EU) No 1305/2013 as set out in Annex I to this Regulation applies;
condițiile de adăpostire a animalelor, precum extinderea spațiului disponibil, suprafețele, materialele pentru îmbunătățirea mediului de viață sau lumina naturală;
Member States ensure that the relevant transitional operations are clearly identified through their management and control systems.
accesul la spațiile deschise;
Article 17
practici care să evite mutilarea și/sau castrarea animalelor sau, în cazuri specifice în care mutilarea sau castrarea animalelor este considerată necesară, care să prevadă utilizarea medicamentelor anestezice, analgezice și antiinflamatorii sau imunocastrarea.
Croatia
Articolul 11
after 31 December 2016.
Sprijinul pentru crearea și dezvoltarea de lanțuri scurte de aprovizionare, astfel cum sunt menționate la articolul 35 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) nr.
such expenditure is provided for in the rural development programme for the 2014-2020 programming period;
1305/2013, vizează doar lanțurile de aprovizionare care nu implică mai mult de un intermediar între producător și consumator.
the EAFRD contribution rate to the corresponding measure under Regulation (EU) No 1305/2013 as set out in Annex II to this Regulation applies;
Sprijinul pentru crearea și dezvoltarea de piețe locale, astfel cum sunt menționate la articolul 35 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) nr.
Croatia ensures that the relevant transitional operations are clearly identified through its management and control systems.
1305/2013, vizează piețele în cazul cărora:
Expenditure incurred after 31 December 2013 relating to operations necessary for the closure of the IPARD programme and the ex post evaluation as referred to in Article 191 of Regulation (EC) No 718/2007 shall be eligible for support under the EAFRD under the technical assistance component of the programme in the 2014-2020 programming period, provided the programme contains a provision for such expenditure.
programul de dezvoltare rurală stabilește o rază kilometrică față de exploatația de origine a produsului în care trebuie să aibă loc activitățile de prelucrare și de vânzare către consumatorul final; sau
Article 18
programul de dezvoltare rurală stabilește o definiție alternativă convingătoare.
Ex post evaluation
În sensul operațiunilor care beneficiază de sprijin în temeiul articolului 35 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr.
The ex post evaluation report referred to in Article 86(5) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be submitted to the Commission by 31 December 2016.
1305/2013, prin „mic operator” se înțelege o microîntreprindere, astfel cum este definită în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei [17], sau o persoană fizică ce nu desfășoară o activitate economică în momentul în care solicită sprijinul.
The summary of ex post evaluations referred to in Article 87 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be completed at the latest by 31 December 2017.
Activitățile de promovare menționate la articolul 35 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) nr.
CHAPTER IV
1305/2013 sunt eligibile pentru a beneficia de sprijin doar în ceea ce privește lanțurile scurte de aprovizionare și piețele locale care îndeplinesc specificațiile stabilite la alineatele (1) și (2) ale prezentului articol.
FINAL PROVISIONS
Articolul 12
Article 19
Împrumuturile comerciale acordate fondurilor mutuale
Repeal
În cazul în care fondurile destinate compensării financiare care trebuie plătită de fondurile mutuale menționate la articolele 38 și 39 din Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EC) No 1974/2006 is repealed.
1305/2013 provin dintr-un împrumut comercial, durata împrumutului este cuprinsă între un an și cinci ani.
It shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under Regulation (EC) No 1698/2005 before 1 January 2014.
Articolul 13
Article 20
Investițiile
Entry into force and application
În sensul articolului 45 din Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
1305/2013:
It shall apply from 1 January 2014.
în cazul contractelor de leasing, celelalte costuri legate de contractele de leasing, cum ar fi marja locatorului, costurile de refinanțare a dobânzilor, cheltuielile generale și cheltuielile de asigurare, nu constituie cheltuieli eligibile;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
statele membre stabilesc, în cadrul programelor lor de dezvoltare rurală, condițiile în care cumpărarea de echipamente second-hand poate fi considerată drept cheltuială eligibilă;
Done at Brussels, 11 March 2014.
statele membre solicită respectarea unor standarde minime în materie de eficiență energetică pentru sprijinul acordat investițiilor în infrastructura pentru energia din surse regenerabile care consumă sau produc energie, în cazul în care există astfel de standarde la nivel național sau internațional;
For the Commission
investițiile în instalații, a căror principală destinație este producția de energie electrică din biomasă, nu sunt eligibile pentru sprijin, cu excepția cazului în care se utilizează un procentaj minim de energie termică, care urmează să fie stabilit de statele membre;
The President
Sprijinul acordat proiectelor în domeniul bioenergiei este limitat la bioenergia care îndeplinește criteriile de durabilitate aplicabile stabilite în legislația Uniunii, inclusiv la articolul 17 alineatele (2)-(6) din Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului [18].
OJ L 347, 20.12.2013, p.
În acest context, trebuie inclusă o evaluare generală în evaluarea strategică de mediu a programului de dezvoltare rurală.
487.
Articolul 14
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Conversia sau adaptarea angajamentelor
320).
Statele membre pot autoriza transformarea unui angajament, în temeiul articolului 28, 29, 33 sau 34 din Regulamentul (UE) nr.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital (COM(2013) 249 final).
1305/2013, într-un alt angajament, în cursul perioadei de îndeplinire a respectivului angajament, cu condiția respectării următoarelor condiții:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector (COM(2013) 659 final).
conversia prezintă avantaje importante în domeniul mediului sau al bunăstării animalelor;
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
angajamentul existent este consolidat în mod substanțial;
608).
angajamentele în cauză sunt incluse în programul de dezvoltare rurală aprobat.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p.
Se realizează un nou angajament pentru toată perioada specificată în măsura corespunzătoare, indiferent de perioada în care angajamentul inițial a fost deja pus în aplicare.
1).
Statele membre pot autoriza adaptarea angajamentelor în temeiul articolelor 28, 29, 33 și 34 din Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
1305/2013 în cursul perioadei de îndeplinire a acestora, cu condiția ca programul de dezvoltare rurală aprobat să prevadă această posibilitate și ca adaptarea să fie justificată în mod corespunzător, ținând seama de îndeplinirea obiectivelor angajamentului inițial.
82).
Beneficiarul trebuie să îndeplinească angajamentul adaptat pentru restul duratei angajamentului inițial.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Adaptările pot lua, de asemenea, forma unei prelungiri a duratei angajamentului.
865).
Articolul 15
Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 368, 23.12.2006, p.
Situații în care nu se cere nicio rambursare
15).
În cazul în care, în cursul perioadei de îndeplinire a unui angajament asumat ca o condiție de acordare a unui sprijin, beneficiarul mărește suprafața exploatației sale, statele membre pot prevedea extinderea angajamentului respectiv la suprafața suplimentară pentru perioada de îndeplinire a angajamentului rămasă sau înlocuirea angajamentului inițial cu un nou angajament.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Același lucru este valabil pentru cazurile în care se mărește suprafața care face obiectul unui angajament în interiorul unei exploatații.
1).
Un angajament poate fi extins pentru a acoperi o suprafață suplimentară, în conformitate cu alineatul (1), numai în următoarele condiții:
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 39, 13.2.2008, p.
el contribuie la obiectivul de mediu urmărit prin angajament;
16).
el este justificat în ceea ce privește natura angajamentului, a perioadei rămase și a dimensiunii suprafeței suplimentare;
Regulation (EU) No 251/2014 of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications for aromatised wine products (OJ L 84, 20.3.2014, p.
el nu aduce atingere eficienței controlului respectării condițiilor de acordare a sprijinului.
14).
Durata inițială a angajamentului trebuie respectată.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Se poate realiza un nou angajament pentru a-l înlocui pe cel existent, astfel cum se menționează la alineatul (1), cu condiția ca el să acopere întreaga suprafață în cauză și ca condițiile sale să fie cel puțin la fel de stricte ca cele ale angajamentului inițial.
671).
Atunci când angajamentul inițial este înlocuit cu unul nou, noul angajament este asumat pentru întreaga perioadă specificată în cadrul măsurii relevante, indiferent de perioada în care angajamentul inițial a fost deja pus în aplicare.
Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p.
CAPITOLUL III
3).
DISPOZIȚII TRANZITORII
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Articolul 16
7).
Eligibilitatea cheltuielilor
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Cheltuielile legate de angajamentele juridice luate față de beneficiari, asumate în cursul perioadei de programare 2007-2013 în temeiul măsurilor menționate la articolele 52 și 63 din Regulamentul (CE) nr.
7).
1698/2005, pot beneficia de o contribuție din FEADR în perioada de programare 2014-2020 pentru plățile care urmează să fie efectuate:
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p.
între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2015, dacă alocarea financiară pentru măsura în cauză din programul respectiv adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr.
36).
1698/2005 a fost deja epuizată;
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.
după 31 decembrie 2015.
16).
Cheltuielile menționate la alineatul (1) sunt eligibile pentru o contribuție din FEADR în perioada de programare 2014-2020 sub rezerva următoarelor condiții:
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p.
programul de dezvoltare rurală respectiv pentru perioada de programare 2014-2020 prevede astfel de cheltuieli;
1).
se aplică rata contribuției din FEADR la măsura corespunzătoare în temeiul Regulamentului (UE) nr.
ANNEX I
1305/2013 stabilită în anexa I la prezentul regulament;
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1698/2005 and Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
statele membre se asigură că operațiunile tranzitorii relevante sunt clar identificate prin intermediul sistemelor lor de gestiune și control.
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Articolul 17
Codes in the 2007-2013 programming period
Croația
Measures under Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
după 31 decembrie 2016.
Codes in the 2014-2020 programming period
programul de dezvoltare rurală pentru perioada de programare 2014-2020 prevede astfel de cheltuieli;
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
se aplică rata contribuției din FEADR la măsura corespunzătoare în temeiul Regulamentului (UE) nr.
Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013
1305/2013 stabilită în anexa II la prezentul regulament;
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of young farmers
Croația se asigură că operațiunile tranzitorii relevante sunt clar identificate prin intermediul sistemelor sale de gestiune și control.
Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
Cheltuielile efectuate după data de 31 decembrie 2013, legate de operațiunile necesare pentru închiderea programului IPARD și de evaluarea ex post menționată la articolul 191 din Regulamentul (CE) nr.
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
718/2007, pot beneficia de sprijinul FEADR în temeiul componentei „asistență tehnică” a programului din perioada de programare 2014-2020, cu condiția ca programul să conțină o dispoziție pentru aceste cheltuieli.
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
Articolul 18
Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Evaluarea ex post
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of farm management, relief and advisory services
Raportul de evaluare ex post menționat la articolul 86 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr.
Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
1698/2005 este prezentat Comisiei până la 31 decembrie 2016.
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
Sinteza evaluărilor ex post menționată la articolul 87 din Regulamentul (CE) nr.
Article 17(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
1698/2005 este finalizată până la 31 decembrie 2017.
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
CAPITOLUL IV
Articles 21(1)(d) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
DISPOZIȚII FINALE
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
Articolul 19
Articles 17(1)(b) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Abrogare
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products, processes and technologies
Regulamentul (CE) nr.
Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
1974/2006 se abrogă.
Article 20(b)(v) and Article 30: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
El rămâne aplicabil în cazul operațiunilor puse în aplicare în conformitate cu programele aprobate de Comisie în temeiul Regulamentului (CE) nr.
Article 17(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
1698/2005 înainte de 1 ianuarie 2014.
Article 20(b)(vi): Restoration and prevention actions
Articolul 20
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013
Intrare în vigoare și aplicare
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion for products under food quality schemes
Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2014.
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1305/2013
Pentru Comisie
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
Președintele
Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013
JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
487.
Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013
Regulamentul (UE) nr.
Article 36(a)(i): Natural handicap payments in mountain areas
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013
1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 36(a)(ii): Natural handicap payments in areas other than mountain areas
320).
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor: Infrastructurile ecologice – Valorificarea capitalului natural al Europei [COM(2013) 249 final].
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – O nouă strategie a UE pentru păduri și sectorul forestier [COM(2013) 659 final].
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
Regulamentul (UE) nr.
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr.
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
608).
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Regulamentul (CE) nr.
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p.
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
1).
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Regulamentul (CE) nr.
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru pr eaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p.
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
82).
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
Regulamentul (UE) nr.
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
1310/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2014 și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
73/2009 al Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr.
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
1307/2013, (UE) nr.
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
1306/2013 și (UE) nr.
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește aplicarea acestora în anul 2014 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
865).
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Regulamentul (CE) nr.
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 368, 23.12.2006, p.
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
15).
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
Regulamentul (UE) nr.
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 343, 14.12.2012, p.
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
1).
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
Regulamentul (CE) nr.
Article 52(c) and Article 58: Training and information
110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
1576/89 al Consiliului (JO L 39, 13.2.2008, p.
Article 63(a): Local development strategies
16).
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
Regulamentul (UE) nr.
Article 63(b): Implementing cooperation projects
251/2014 din 26 februarie 2014 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate (JO L 84, 20.3.2014, p.