natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poultrymeat
Carne de vită și mânzat
Eggs
Carne de porc
Milk and milk products
Carne de pasăre
White and raw sugar without further processing
Ouă
Syrups and other sugar products
Lapte și produse lactate
CN code
Zahăr alb și zahăr brut fără prelucrare ulterioară
Description of goods
Siropuri și alte produse din zahăr
Product code
Cod NC
Wheat and meslin:
Denumirea produselor
Durum wheat:
Codul produsului
Seed
Grâu și meslin
Other
De grâu dur:
Other:
Destinat însămânțării
Seed:
Altele
Common wheat and meslin
Altele:
Rye:
Destinat însămânțării:
Barley:
Grâu comun și meslin
Oats:
Secară:
Maize (corn):
Orz
Grain sorghum:
Ovăz:
Hybrids
Porumb:
Buckwheat, millet and canary seed;
Sorg boabe:
other cereals:
Hibrizi
Millet:
Hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului;
Wheat or meslin flour:
alte cereale:
Wheat flour:
Mei:
Of durum wheat
Făină de grâu sau de meslin:
Of common wheat and spelt:
Făină de grâu:
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
De grâu dur
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
De grâu comun și de alac:
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
Cu un conținut de cenușă de 0 până la 600 mg/100 g:
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
Cu un conținut de cenușă de 601 până la 900 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
Cu un conținut de cenușă de 901 până la 1100 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
Cu un conținut de cenușă de 1101 până la 1650 mg/100 g
Meslin flour
Cu un conținut de cenușă de 1651 până la 1900 mg/100 g
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Cu un conținut de cenușă de peste 1900 mg/100 g
Rye flour:
Făină de meslin
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin:
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
Făină de secară:
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
Cu un conținut de cenușă de 0 până la 1400 mg/100 g
Cereal groats, meal and pellets:
Cu un conținut de cenușă de 1401 până la 2000 mg/100 g
Groats and meal:
Cu un conținut de cenușă de peste 2000 mg/100 g
Of wheat:
Crupe, griș și aglomerate sub formă de pelete, din cereale:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
Crupe, griș:
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
De grâu:
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
Cu un conținut de cenușă de 0 până la 1300 mg/100 g:
Common wheat and spelt:
Griș cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 0,160 mm, sub 10 % din greutate
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
Cu un conținut de cenușă de peste 1300 mg/100 g
Rice:
De grâu comun și de alac:
Husked (brown) rice:
Cu un conținut de cenușă de peste 600 mg/100 g
Parboiled:
Orez:
Round grain
Orez decorticat (orez brun):
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3
Semi-milled rice:
Care au raportul lungime/lățime minimum 3
Wholly milled rice:
Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat:
Round grain:
Orez semialbit:
In immediate packings of 5 kg net or less
Orez albit:
Medium grain:
Cu bobul rotund:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 5 kg
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
Cu bobul mijlociu
Broken rice
Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3:
Maize (corn) flour:
Care au raportul lungime/lățime minimum 3:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
Brizură de orez
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
Făină de porumb:
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate:
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1,3 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută de maximum 0,8 % din greutate în raport cu substanța uscată [2]
Barley flour:
Cu un conținut de grăsimi de minimum 1,3 %, dar maximum 1,5 % din greutate, și cu un conținut de celuloză brută de maximum 1 % din greutate în raport cu substanța uscată [2]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Cu un conținut de grăsimi de minimum 1,5 %, dar maximum 1,7 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută de maximum 1 % din greutate în raport cu substanța uscată [2]
Oat flour:
Făină de orz:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate și un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate
Of maize (corn):
Făină de ovăz:
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 1,8 % din greutate, cu un conținut de umiditate de maximum 11 % și a cărui peroxidază este practic inactivată
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
De porumb:
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Cu un conținut de grăsime de maximum 0,9 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,6 % din greutate, cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 315 microni, de maximum 30 % și cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 150 de microni, de maximum 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Cu un conținut de grăsimi între 0,9 % și 1,3 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,8 % din greutate, cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 315 microni, de maximum 30 % și cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 150 de microni, de maximum 5 % [3]
Of other cereals:
Cu un conținut de grăsimi între 1,3 % și 1,5 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 1,0 % din greutate, cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 315 microni, de maximum 30 % și cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 150 de microni, de maximum 5 % [3]
Of rye or barley:
Cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 %, dar de maximum 1,7 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 1,0 % din greutate, cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 315 microni, de maximum 30 % și cu un procentaj de trecere, printr-o sită cu ochiuri de 150 de microni, de maximum 5 % [3]
Of rye
De alte cereale:
Of barley:
De orz sau secară
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
De secară:
Of oats:
De orz:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate, și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate
Pellets:
De ovăz:
Of barley
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, cu un conținut de tegument de maximum 0, 1 %, cu un conținut de umiditate de maximum 11 % și a cărui peroxidază este practic inactivată
Of wheat
Aglomerate sub formă de pelete:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
De orz
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
De grâu:
Rolled or flaked grains:
Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub formă de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite), cu excepția orezului de la poziția1006;
Flaked:
germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Boabe presate sau sub formă de fulgi:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Sub formă de fulgi:
Of maize:
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, cu un conținut de tegument de maximum 0,1 %, cu un conținut de umiditate de maximum 12 % și a cărui peroxidază este practic inactivată
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, cu un conținut de tegument între 0,1 % și 1,5 %, cu un conținut de umiditate de maximum 12 % și a cărui peroxidază este practic inactivată
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
De porumb:
Flaked
Cu un conținut de grăsime, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,7 % din greutate [3]
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Cu un conținut de grăsime, în raport cu substanța uscată, de peste 0,9 %, dar nu mai mare de 1,3 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,8 % din greutate [3]
Hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:
Sub formă de fulgi:
Hulled (shelled or husked):
Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Decojite (decorticate sau curățate), indiferent dacă sunt tăiate sau zdrobite:
Hulled and sliced or kibbled (“Grütze” or “grutten”):
Decojite (decorticate sau curățate):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, cu un conținut de tegument de maximum 0,5 %, cu un conținut de umiditate de maximum 11 % și a cărui peroxidază este practic inactivată, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled;
Decojite, tăiate sau zdrobite (numite «Grutze» sau «Grutten»):
pearled:
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 2,3 % din greutate, cu un conținut de tegument de maximum 0,1 %, cu un conținut de umiditate de maximum 11 % și a cărui peroxidază este practic inactivată, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
Decojite (decorticate sau curățate), indiferent dacă sunt tăiate sau zdrobite;
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
lustruite:
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (“Grütze” or “grutten”) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
Decojite (decorticate sau curățate), indiferent dacă sunt tăiate sau zdrobite:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Cu un conținut de grăsimi, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,6 % din greutate (numite «Grutze» sau «Grutten»), corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1] [3]
Pearled:
Cu un conținut de grăsimi, în raport cu substanța uscată, între 0,9 % și 1,3 % din greutate și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,8 % din greutate (numite «Grutze» sau «Grutten»), corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate, și cu un conținut de celuloză brută, în raport cu substanța uscată, de maximum 0,9 % din greutate, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1]
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Lustruite:
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Cu un conținut de cenușă, în raport cu substanța uscată, de maximum 1 % din greutate (fără talc)
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
Prima categorie, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1]
Not otherwise worked than kibbled:
A doua categorie, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1]
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
De grâu, netăiate sau nezdrobite, corespunzător definiției prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 508/2008 [1]
Of other cereals
Doar zdrobite:
Malt, whether or not roasted:
Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți:
Not roasted:
Altele:
In the form of flour
Malț, chiar prăjit:
Roasted
Neprăjit:
Starches;
Prezentat sub formă de făină
inulin:
Prăjit:
Starches [4]:
Amidon și fecule;
Wheat starch:
inulină:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Amidon și fecule [4]:
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Amidon de grâu:
Maize (corn) starch:
Cu un conținut de substanță uscată de minimum 87 % și cu o puritate a substanței uscate de minimum 97 %
Potato starch:
Cu un conținut de substanță uscată între 84 % și 87 % și cu o puritate a substanței uscate de minimum 97 % [5]
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Amidon de porumb
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Fecule de cartofi:
Other starches:
Cu un conținut de substanță uscată de minimum 80 % și cu o puritate a substanței uscate de cel puțin 97 %
Rice starch:
Cu un conținut de substanță uscată între 77 % și 80 % și cu o puritate a substanței uscate de minimum 97 % [5]
Wheat gluten, whether or not dried:
Alte tipuri de amidon și fecule:
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
Amidon de orez
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Gluten de grâu, chiar uscat:
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
în stare uscată, cu un conținut de proteine, în raport cu substanța uscată, de minimum 82 % din greutate (N × 6,25)
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă;
caramel:
siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți;
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală;
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
zaharuri și melase, caramelizate:
Other [6]
Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Altele [6]
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
Glucoză și sirop de glucoză cu un conținut de fructoză de minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:
Caramel:
Maltodextrină și sirop de maltodextrină:
In the form of powder, whether or not agglomerated
Maltodextrină, sub formă solidă albă, aglomerată sau nu
Food preparations not elsewhere specified or included:
Zaharuri și melase, caramelizate:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Sub formă de pudră, aglomerată sau nu
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți:
Dog or cat food, put up for retail sale:
De glucoză sau de maltodextrine [6]
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor [7]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine menționate la subpozițiile tarifare 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 și 21069055, sau de produse lactate
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Cu un conținut de amidon, de fecule, de glucoză, de sirop de glucoză, de maltodextrine sau sirop de maltodextrine:
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Care nu conțin amidon sau fecule, sau cu un conținut de amidon sau fecule de maximum 10 % din greutate [8] [9]:
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
Care nu conțin produse lactate, sau cu un conținut de produse lactate sub 10 % din greutate
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
Cu un conținut de produse lactate de minimum 10 % și sub 50 % din greutate
Other, including premixes:
Cu un conținut de amidon sau de fecule de peste 10 %, dar nu mai mult de 30 % din greutate [8]:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 30 % din greutate [8]:
Live bovine animals:
Altele, inclusiv preamestecurile:
Cattle:
Care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut de amidon sau fecule de maximum 10 % din greutate [8] [9]:
Pure-bred breeding animals:
Animale vii din specia bovine:
Heifers (female bovines that have never calved):
Bovine:
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
Reproducători de rasă pură:
Up to the age of 30 months
Juninci (care nu au fătat niciodată):
Cows:
Cu o greutate a animalului viu de minimum 250 kg:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
Până la vârsta de 30 de luni
Other than of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus:
Vaci:
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
Cu o greutate a animalului viu de minimum 300 kg:
For slaughter:
Altele decât din subgenul Bibos sau din subgenul Poephagus:
Of a weight exceeding 220 kg
Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg:
Of a weight exceeding 300 kg:
Destinate sacrificării:
For slaughter
Cu o greutate peste 220 kg
Buffalo:
Cu o greutate peste 300 kg
Domestic species:
Destinate sacrificării
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Bivoli
Carcases and half-carcases:
Animale domestice din specia porcină:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată:
From male adult bovine animals [10]
În carcase sau semicarcase:
Other cuts with bone in:
Partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei, care conține toate oasele, precum și gâtul și spata, dar cu mai mult de 10 coaste;
“Compensated” quarters:
Provenind de la masculi adulți din specia bovine [10]
Unseparated or separated forequarters:
Alte părți, nedezosate:
Unseparated or separated hindquarters:
Sferturi numite «compensate»:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
Sferturi anterioare neseparate sau separate:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
Sferturi posterioare neseparate sau separate
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
Cu maximum opt coaste sau opt perechi de coaste:
Boneless:
Cu maxim opt coaste sau opt perechi de coaste:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
Greutatea oaselor nu reprezintă mai mult de o treime din greutatea bucății
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Dezosate:
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Bucăți dezosate exportate cu destinația Statele Unite ale Americii, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1643/2006 [12] sau cu destinația Canada, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1041/2008 [13]