natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile operaționale legate de controlul și evaluarea de către Comisie a punerii în aplicare a PCP, în special cheltuielile privind misiunile de verificare, inspecție și audit, echipamentele și formarea funcționarilor Comisiei, organizarea sau participarea la reuniuni, la studii, tehnologia informației (TI), precum și navlosirea sau achiziționarea de către Comisie a mijloacelor de inspecție, astfel cum se precizează în titlul X din Regulamentul (CE) nr.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
1224/2009 al Consiliului.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Acesta acoperă, de asemenea, achiziționarea în comun, de către mai multe state membre din aceeași zonă geografică, a unor nave, aeronave și elicoptere de patrulă, cu condiția ca acestea să fie utilizate cel puțin 60 % din timp pentru controlul pescăriilor.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 286, 29.10.2008, p.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
1).
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Regulamentul (CE) nr.
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 343, 22.12.2009, p.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
1).
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Regulamentul (CE) nr.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
391/2007 al Comisiei din 11 aprilie 2007 de stabilire a unor reguli detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
861/2006 al Consiliului în ceea ce privește cheltuielile suportate de statele membre în punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control privind politica comună în domeniul pescuitului (JO L 97, 12.4.2007, p.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
30).
Article 13 03 77 — Subtotal
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Chapter 13 03 — Total
404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final], în special articolul 84 litera (b).
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Fostul articol 11 03 03
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Acest credit este destinat să finanțeze contribuțiile voluntare ale Uniunii către organizațiile internaționale care își desfășoară activitatea în domeniul pescuitului și al dreptului mării.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
Acesta poate finanța în special:
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
acțiunile pregătitoare privind noile acorduri pentru pescuit sustenabil;
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
contribuțiile și taxele de înscriere la reuniunile organizațiilor de pescuit internaționale în care Uniunea are statut de observator (articolul 217 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), și anume Comisia internațională pentru vânătoarea de balene (IWC) și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE);
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
sprijinirea monitorizării și implementării unor proiecte regionale, în special prin contribuția la activități punctuale internaționale comune, de control și inspecție.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Acest credit ar trebui, de asemenea, să acopere programele de supraveghere care urmează să fie negociate cu țările din Africa de Vest și Pacificul de Vest;
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
contribuțiile financiare la pregătirea noilor organizații de pescuit internaționale care prezintă interes pentru Uniune;
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
subvențiile acordate organismelor regionale din care fac parte statele de coastă din subregiunea în cauză.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 54 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Fostul articol 11 04 01
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
subvențiile acordate consiliilor consultative (regionale) [după adoptarea regulamentului privind noua PCP, consiliile consultative regionale (CCR) existente vor fi transformate în consilii consultative (CC), urmând a fi create noi consilii] destinate să acopere costurile operaționale, precum și costurile privind serviciile de interpretare și traducere aferente reuniunilor CC(R);
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
aplicarea de măsuri în vederea furnizării de documentație explicativă cu privire la politica comună în domeniul pescuitului destinate industriei pescuitului și părților interesate de politica comună în domeniul pescuitului, precum și de politica maritimă integrată.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Comisia va continua să sprijine funcționarea consiliilor consultative printr-o contribuție financiară.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Aceasta va participa la reuniuni atunci când este necesar și va analiza recomandările emise de consiliile consultative, care pot oferi o contribuție la elaborarea legislației.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Prin consultarea părților interesate în cadrul CC(R)-urilor, implicarea persoanelor care lucrează în domeniul pescuitului și a altor grupuri de interese din procesul politicii comune în domeniul pescuitului va fi întărită, astfel încât să se țină mai mult seama de caracteristicile regionale specifice.
Former Article 13 03 19 and former Items 13 05 03 01 and 13 05 03 02 (in part)
O parte din credit este destinată, de asemenea, activităților de informare și comunicare legate de politica comună în domeniul pescuitului și de politica maritimă integrată, precum și activităților de comunicare adresate părților interesate.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Vor fi continuate eforturile de informare, în ceea ce privește politica comună în domeniul pescuitului și politica maritimă integrată, a părților interesate și a presei specializate din noile state membre, precum și din țările care vor adera la Uniune în cadrul extinderii viitoare.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Eventualele venituri pot determina deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Former Article 13 03 32
Regulamentul (CE) nr.
Union institutions support the drafting of a European strategy for the Atlantic area.
2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p.
A cross-cutting action plan with concrete priorities needs to be defined in order to implement this strategy from 2014 onwards.
59).
Atlantic stakeholders should be involved in the drafting of this action plan.
Decizia 2004/585/CE a Consiliului din 19 iulie 2004 de instituire a consiliilor consultative regionale în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 256, 3.8.2004, p.
The action plan should be closely linked to regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other Union policy areas such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, and energy policy, etc.
17).
The preparatory action finances a stakeholder dialogue platform, called the Atlantic Forum, to define the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final], în special articolul 84 literele (d) și (f).
Funding for the preparatory action serves to:
Acest credit este destinat să acopere costurile aferente dezvoltării și difuzării informațiilor legate de piața produselor obținute din pescuit și din acvacultură.
put in place the Atlantic Forum, encouraging key stakeholders to work together within workshops and ensuring adequate publicity and broad participation,
Printre acțiunile specifice se numără:
engage forum members in a process leading to the adoption of the cross-cutting action plan for the Atlantic Strategy in accordance with the needs of the regions concerned and a clear focus on sustainable growth in Atlantic coastal regions and maritime sectors,
gestionarea deplină a Observatorului pieței;
support the technical work necessary to identify, and test the feasibility of, concrete priority actions to be included in the action plan.
colectarea, analiza și difuzarea, de-a lungul lanțului de aprovizionare, a cunoștințelor economice privind piața produselor obținute din pescuit și din acvacultură din Uniune, precum și a celor destinate înțelegerii acestei piețe, ținând seama de contextul internațional;
A subcontractor assists stakeholders in drafting the action plan.
desfășurarea de anchete periodice privind prețurile de-a lungul lanțului de aprovizionare din Uniune pentru produsele obținute din pescuit și din acvacultură, precum și efectuarea de analize cu privire la tendințele pieței;
The subcontractor is in charge of implementing the preparatory action and works under the supervision of the Commission.
furnizarea unor studii de piață ad hoc și a unei metodologii pentru anchetele privind stabilirea prețului;
The preparatory action has financed a platform for stakeholder dialogue (the Atlantic Forum), with a view to defining the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
facilitarea accesului la datele disponibile cu privire la produsele obținute din pescuit și din acvacultură colectate în temeiul legislației Uniunii;
After adoption of the action plan at the end of 2012, the Forum sought to prepare stakeholders to implement that plan.
punerea la dispoziția părților interesate a informațiilor privind piața, la un nivel corespunzător.
It was therefore necessary to extend the preparatory action until 2013.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 13 iulie 2011, privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură [COM(2011) 416 final].
The preparatory action funding serves to:
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final].
put in place the Atlantic Forum by encouraging key stakeholders to work together within workshops, and by ensuring adequate publicity and broad participation,
Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică ale FEPAM, astfel cum se prevede la articolul 91 din propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final].
engage Forum members in a process leading towards the adoption of the transversal action plan, to be provided for by the Atlantic Strategy, in accordance with the needs of the regions and a clear focus on sustainable growth in the coastal regions and the maritime sectors in the Atlantic,
Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, audit, evaluare, supraveghere și gestionare necesare implementării FEPAM.
support the technical work necessary to identify and test the feasibility of concrete priority actions to be included in the action plan,
studiile, evaluările și rapoartele experților;
prepare stakeholders to implement the action plan.
acțiunile de difuzare a informațiilor, de sprijinire a rețelelor, de efectuare a unor activități de comunicare, de sensibilizare, de promovare a cooperării și de schimb de experiență, inclusiv cu țări terțe;
CHAPTER 13 05 —
instalarea, funcționarea și interconectarea sistemelor informatice de gestionare, monitorizare, audit, control și evaluare;
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
acțiunile destinate îmbunătățirii metodelor de evaluare și a schimbului de informații privind practicile de evaluare;
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
acțiunile legate de activitatea de audit;
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
instituirea de rețele de actori la nivel transnațional și la nivelul Uniunii în cadrul dezvoltării durabile a zonelor de pescuit costiere.
Article 13 05 01 — Subtotal
Acest post este destinat să acopere o parte din cuantumul național pentru asistență tehnică transferat către asistența tehnică la inițiativa Comisiei la cererea unui stat membru care se confruntă cu dificultăți bugetare temporare.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
În conformitate cu articolul 22a din propunerea de regulament COM(2013) 246 final, postul este destinat să acopere măsuri de identificare, definire ca prioritare și punere în aplicare a unor reforme structurale și administrative ca răspuns la problemele economice și sociale din acest stat membru.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Fostele posturi 11 08 05 01 și 11 08 05 02
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3).
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
Article 13 05 03 — Subtotal
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
2343/2002 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care trebuie înscrise la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis
Schema de personal a Agenției este stabilită în anexa „Schema de personal” la prezenta secțiune.
Support for economic, social and territorial development
Contribuția Uniunii pentru 2014 se ridică la un total de 9217150 EUR.
Article 13 05 60 — Subtotal
Suma de 500250 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 8716900 EUR, înscrisă în buget.
Support to Iceland
Regulamentul (CE) nr.
Article 13 05 61 — Subtotal
768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr.
Support to Turkey
2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 128, 21.5.2005, p.
Article 13 05 62 — Subtotal
1).
Regional integration and territorial cooperation
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 286, 29.10.2008, p.1).
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Decizia 2009/988/UE a Comisiei din 18 decembrie 2009 de desemnare a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului în calitate de organism care să efectueze anumite sarcini în temeiul Regulamentului (CE) nr.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
1005/2008 al Consiliului, (JO L 338, 19.12.2009, p. 104).
Article 13 05 63 — Subtotal
Fostul post 11 02 01 03
Chapter 13 05 — Total
Fostul articol 11 07 03
Under IPA II, this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving beneficiary countries, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of the proposal for a Regulation establishing a European Neighbourhood Instrument.
Fostul articol 11 09 01
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți în cadrul acțiunii pregătitoare.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(d) thereof.
Fostul articol 11 09 02
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți în cadrul proiectului-pilot.
TITLE 14
Fostul post 11 02 01 04
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
Denumirile comerciale țin de responsabilitatea autorităților naționale ale fiecărui stat membru.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
Ar trebui instituit un instrument unic care să garanteze consumatorilor europeni că diversele denumiri sunt transparente și coerente și care să faciliteze verificarea informațiilor respective.