natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
Qari Rahmat este comandant taliban cel puțin din februarie 2010.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
La începutul anului 2013, Rahmat a fost comandant taliban în regiunea Shadaal Bazaar din districtul Achin, provincia Nangarhar, Afganistan.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
responsabil de instalarea de dispozitive explozive improvizate și organizarea de atacuri sinucigașe.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
Motivele includerii pe listă: membru de rang înalt al rețelei Haqqani (HQN) începând din 2013.
Grounds for listing: (a) Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased). (b) Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) a oferit un sprijin important de facilitare șoferilor și vehiculelor care transportau muniție pentru HQN.
Date of Birth: 1980.
Data nașterii: 1958.
Place of Birth: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Locul nașterii: satul Sultan Kheyl, districtul Spera, provincia Khost, Afganistan.
Other information: Belongs to Zadran tribe.
Locul nașterii: (a) orașul de frontieră Chaman, Pakistan, (b) Pishin, provincia Baluchistan, Pakistan.
Date of UN designation: 27.6.2012.
Data nașterii: 1965.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
Numărul pașaportului: pașaportul pakistanez cu numărul NC5140251, emis la 23 octombrie 2009, expiră la 22 octombrie 2014, anulat oficial din 2013.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
Număr național de identificare: număr de card de identitate pakistanez 54401-2288025-9, anulat oficial din 2013.
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
Adresa: Quetta, Pakistan.
Gul also works with Haqqani Network officials, including Badruddin Haqqani, to coordinate the movement of Haqqani Network insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan-Pakistan border region and eastern Afghanistan.
Alte informații: (a) deține și operează Roshan Money Exchange.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders travelling between Miram Shah and Afghanistan.
Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
Abdul-Haq Wassiq (alias: (a)Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).
De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007.
Place of birth: Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
Data nașterii: 1963.
Other information: In custody of the United States of America as at 2011.
Data nașterii: 1980.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Locul nașterii: satul Aki, districtul Zadran, provincia Paktiya, Afganistan.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Khwaja Malik, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Data nașterii: aproximativ 1973.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Data nașterii: 1971.
Grounds for listing: (a) Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013. (d) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Locul nașterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar.
Place of birth: (a) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe. (c) Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
Data nașterii: între 1968 și 1973.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Locul nașterii: satul Zardalu Darra, districtul Kalafgan, provincia Takhar, Afganistan.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad was a member of the Taliban Supreme Council as of May 2007 and a member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Data nașterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961.
Abdulhai Motmaen (alias (a) Abdul Haq)
Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
Data nașterii: aproximativ 1970-1973.
Date of birth: Approximately 1973.
Locul nașterii: satul Gharib, districtul Khogyani, provincia Ghazni, Afganistan.
Place of birth: (a) Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan; (b) Zabul Province, Afghanistan.
Data nașterii: aproximativ 1964.
Afghan passport number OA462456 (issued under the name Abdul Haq son of M. Anwar Khan) issued on 31.1.2012 (11-11-1390) by the Afghan Consulate General in Peshawar, Pakistan.
Locul nașterii: satul Daraz, districtul Jaldak wa Tarnak, provincia Zabul, Afganistan.
Other information: (a) Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
descriere fizică: înălțimea: 180 cm; greutatea: aproximativ 90 kg; constituția: constituție atletică; culoarea ochilor: căprui; culoarea părului: roșu; culoarea tenului: mediu brun.
Date of UN designation: 23.2.2001.
caracteristici fizice distinctive: față mare, rotundă, barbă completă și merge șchiopătat din cauza unei proteze plastice care înlocuiește partea inferioară a piciorului său stâng.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
originea etnică: pashtun; aparține tribului Tokhi (ortografiere alternativă a tribului: Torchi), subtribului Barkozai (ortografiere alternativă a tribului: Bakorzai), clanul Kishta Barkorzai (Barkorzai de rang inferior).
He was also a close associate of Mohammed Omar.
situația matrimonială: căsătorit.
He was a member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mohammed Omar as of 2007.
numele tatălui: Agha Mohammad.
Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
Locul nașterii: districtul Giyan, provincia Paktika, Afganistan.
Place of birth: Moni village, Shigal District, Kunar Province.
Alte informații: (a) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia.
National identification no.: Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
face parte din tribul Nurzai.
Other information: (a) Cousin of Moulavi Noor Jalal. (b) Grandfather's name is Salam. (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
fratele lui Faizullah Khan Noorzai.
Najibullah Haqqani Hydayatullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Locul nașterii: (a) satul Zumbaleh, districtul Nahr-e Saraj, provincia Helmand, Afganistan (b) satul Mirmadaw, districtul Gereshk, provincia Helmand, Afganistan.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime’.
Număr național de identificare: număr național de identificare pakistanez 5440005229635, anulat oficial din 2013.
Najibullah Haqqani Hydayatullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
Adresa: Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan.
He is a cousin of Noor Jalal.
numele tatălui este Haji Khudai Nazar.
As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province
Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
Najibullah Haqqani Hidayatullah was a Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
Adresa: Pakistan.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009.
acționează în calitate de adjunct, purtător de cuvânt și consilier al lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al rețelei Haqqani.
Abdul Raqib Takhari was a member of the Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan Provinces as at December 2009.
de asemenea, coordonează deplasările de insurgenți Haqqani, de luptători străini și de arme în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)
Motivele includerii pe listă: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban, (c) responsabil cu aspectele logistice pentru talibani și, de asemenea, om de afaceri cu activitate în nume personal la mijlocul anului 2013.
Grounds for listing: (a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban.
Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961.
Numărul pașaportului: (a) pașaportul cu numărul: OR 1961825 (emis sub numele Akhter Mohmad, fiul lui Noor Mohmad, născut în 1965 la Kandahar) emis la 4.2.2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2.2.2006).
Place of birth: (a) Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
pașaportul cu numărul: TR 024417 (emis sub numele Haji Gulab Gul fiul lui Haji Hazrat Gul, născut în 1955 la Logar, Afganistan) emis la 20.12.2003 de Departamentul Central pentru Pașapoarte de la Kabul, Afganistan, a expirat la 29 decembrie 2006.
Address: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Alizai.
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Released from custody in Afghanistan in February 2014, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, (f) Belongs to Kakar tribe.
fratele lui Atiqullah Wali Mohammad.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadis a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Carte de identitate afgană (tazkira) nr. 545167, eliberată în 1974.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadoperated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Alte informații: (a) văr cu maulavi Noor Jalal.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadhas been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadhas owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
ține legătura cu militanții talibani din provincia Nangarhar, Afganistan, și le furnizează informații, orientări, locuințe și arme și a amplasat dispozitive explozive improvizate (IED) și a condus atacuri împotriva Forței Internaționale de Asistență pentru Securitate (FIAS) și a forțelor afgane.
Grounds for listing: A Taliban commander since at least February 2010.
Alte informații: (a) strâns implicat în activitățile militare, financiare și de propagandă ale grupului.
Address: a) Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan. b) Nangarhar Province, Afghanistan.
rănit la un picior.
Date of Birth: a) 1981 b) 1982.
din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic.
Qari Rahmat has been a Taliban commander since at least February 2010.
numele tatălui este Haji Akhtar Muhammad.
In early 2013, Rahmat served as a Taliban commander in the Shadaal Bazaar area of Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Alte informații: (a) asociat, de asemenea, cu Abdul Satar Abdul Manan.
Date of Birth: Approximately 1964.
face parte din tribul Barakzai.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Alte informații: (a) funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban.
Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks.
asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban.
Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
numele bunicului este Salam.
They were caught emplacing IEDs and were killed as a result.
se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Finally, some amendments need more discussion within the Union and should be rejected at this meeting of the Revision Committee;
În fine, unele amendamente necesită mai multe dezbateri în cadrul Uniunii și ar trebui să fie respinse în cadrul acestei reuniuni a Comitetului de revizuire;
should the latter amendments be approved without modification that is acceptable for the Union, the Union should formulate an objection following the procedure established in Article 35(4) of the COTIF Convention,
în cazul în care aceste din urmă amendamente vor fi aprobate fără o modificare acceptabilă pentru Uniune, Uniunea ar trebui să formuleze o obiecție în conformitate cu procedura stabilită la articolul 35 alineatul (4) din Convenția COTIF,
Documents concerning the agenda items were circulated to OTIF Member States and are available on the website of OTIF at the following link:
DOCUMENTE DE REFERINȚĂ
COMMENTS ON EACH AGENDA ITEM
OBSERVAȚII REFERITOARE LA PUNCTELE DE PE ORDINEA DE ZI
ITEM 1.
PUNCTUL 1.
OPENING THE MEETING AND ESTABLISHING THE QUORUM
DESCHIDEREA REUNIUNII ȘI VERIFICAREA CVORUMULUI
none.
Competență:
Competence:
partajată.
shared.
Exercitarea drepturilor de vot:
Exercising voting rights:
nu este cazul.
not applicable.
Poziție coordonată recomandată:
Recommended coordinated position:
Cvorumul în cadrul Comitetului de revizuire este întrunit dacă majoritatea statelor membre ale OTIF care beneficiază de drept de vot sunt reprezentate în momentul votului.
There is a quorum in the RC when the majority of the OTIF Member States enjoying the right to vote are represented there at the time of the vote.
Cu toate acestea, trebuie să se țină seama de articolul 13 alineatul (3) din Convenția COTIF, care prevede că statele membre ale OTIF care au făcut o declarație privind neaplicarea unuia sau a mai multor apendice nu au drept de vot în ceea ce privește amendamentele la respectivul apendice.
However, Article 13(3) of the COTIF Convention provides that OTIF Member States having made a declaration concerning the non-application of one or more Appendices do not have the right to vote concerning amendments to the given Appendix.
Următoarele state membre ale OTIF nu și-au retras declarațiile privind neaplicarea anumitor apendice:
The following OTIF Member States have not withdrawn their declarations on the non-application of certain Appendices:
Pakistan, Rusia [în ceea ce privește Normele uniforme privind transportul feroviar internațional de călători (CIV), Transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (RID), CUV, CUI, APTU și ATMF], Georgia (în ceea ce privește CUV, CUI, APTU și ATMF), Republica Cehă, Norvegia, Slovacia, Regatul Unit (în ceea ce privește CUI, APTU și ATMF) și Franța (în ceea ce privește ATMF).
Pakistan, Russia (concerning Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail (CIV), the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), CUV, CUI, APTU and ATMF), Georgia (concerning CUV, CUI, APTU and ATMF), the Czech Republic, Norway, Slovakia, the United Kingdom (concerning CUI, APTU and ATMF), France (concerning ATMF).
Atunci când se discută amendamente la unul dintre apendicele în cauză, numărul statelor membre ale OTIF care au făcut o declarație cu privire la neaplicarea acelui apendice trebuie scăzut din numărul de membri activi ai OTIF (46) pentru a stabili cvorumul pentru votul asupra apendicelui respectiv.
When discussing amendments to the relevant Appendices, the number of OTIF Member States having made a declaration on the non-application of the Appendix in question has to be deducted from the number of active members of OTIF (46) to establish the quorum concerning the vote on the Appendix in question.
În cazurile care sunt de competența Uniunii, Uniunea poate vota pentru toți membrii săi cu drept de vot, indiferent dacă aceștia sunt sau nu prezenți la vot;
In the case of Union competence, the Union may vote for all of its members having the right to vote, without regard to the physical presence of those members at the vote;
astfel, cvorumul poate fi diferit în cazul în care Uniunea reprezintă statele sale membre și în cazul în care statele membre ale Uniunii votează pentru ele.
thus, the quorum may be different in the case of the Union representing its Member States and in the case of Union Member States voting for themselves.
PUNCTUL 2.
ITEM 2.
ALEGEREA PREȘEDINTELUI ȘI A VICEPREȘEDINTELUI
ELECTION OF CHAIR AND VICE CHAIR
statele membre.
Member States.
PUNCTUL 3.
ITEM 3.
ADOPTAREA ORDINII DE ZI
ADOPTION OF THE AGENDA
PUNCTUL 4.
ITEM 4.
REVIZUIREA PARȚIALĂ A COTIF — CONVENȚIA DE BAZĂ
PARTIAL REVISION OF COTIF — BASIC CONVENTION
Documente:
Documents:
Amendamentele la articolul 3 (Cooperarea internațională) trebuie susținute (modificare de redactare pentru a înlocui trimiterea la „Comunitățile Europene” cu o trimitere la „Uniunea Europeană”).
Amendments to Article 3 (International cooperation) to be supported (editorial change to replace the reference to the ‘European Communities’ with a reference to the ‘European Union’).
Amendamentele la articolul 12 (Executarea sentințelor.
Amendments to Article 12 (Execution of judgments.
Aplicarea sechestrelor) trebuie sprijinite, deoarece modifică definiția „deținătorului” în conformitate cu dreptul Uniunii.
Attachment) to be supported as it amends the definition of ‘keeper’ in line with Union law.
Amendamentele la articolul 20 (Comitetul de experți tehnici) trebuie sprijinite deoarece sunt necesare pentru a actualiza regulile uniforme APTU și regulile uniforme ATMF astfel încât să rămână conforme cu dreptul Uniunii.
Other amendments: no Union position necessary as these amendments relate to the financing of the organisation, auditing or include administrative changes regarding the work programme, the annual report and the lists of lines or services which have no impact on Union law.
REVIZUIREA PARȚIALĂ A APENDICELUI B (CIM)
ITEM 5.
Uniunea pentru articolele 6 și 6a;
PARTIAL REVISION OF APPENDIX B (CIM)
statele membre pentru celelalte articole.
Union for Articles 6 and 6a;
Amendamentele la articolele 6 și 6a au impact asupra dreptului Uniunii, dată fiind utilizarea scrisorii de trăsură și a documentelor însoțitoare pentru procedurile vamale și pentru cele sanitare și fitosanitare (SPS).
Member States for other Articles.
Uniunea este de acord cu intenția OTIF de a acorda prioritate formatului electronic al scrisorii de trăsură.
Amendments to Article 6 and new Article 6a concern Union law because of the use of the consignment note and its accompanying documents for customs and sanitary and phytosanitary (SPS) procedures.
Cu toate acestea, în prezent, adoptarea acestor amendamente ar putea avea consecințe neintenționate.
The Union agrees with the intention of OTIF to give priority to the electronic form of consignment notes.
Actuala procedură simplificată de tranzit vamal pe calea ferată este posibilă numai cu documente pe suport de hârtie.
However, at present the adoption of these amendments may lead to unintended consequences.
Prin urmare, în cazul în care companiile feroviare optează pentru scrisori de trăsură electronice, ele vor trebui să utilizeze procedura standard de tranzit și noul sistem computerizat de tranzit (NCTS).
The current simplified procedure for customs transit by rail is only possible with paper documents.
Comisia a început pregătirile pentru constituirea unui grup de lucru care să examineze utilizarea documentelor de transport electronice pentru tranzit, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
Therefore, if railways opt for the electronic consignment note, they will have to use the standard transit procedure and the New Computerised Transit System (NCTS).
952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [1].
That working group will have its kick-off meeting on 4-5 June 2014.
Comisia a pregătit un proiect de regulament care va permite certificarea electronică, proiect aflat în prezent în dezbatere în cadrul Consiliului și al Parlamentului European.
The Union agrees also with the intention to provide the accompanying documents in electronic format.
Regulamentul respectiv (Regulamentul privind controalele oficiale) este prevăzut a fi adoptat până la sfârșitul anului 2015/începutul anului 2016, însă va exista o perioadă de tranziție pentru punerea sa în aplicare.
However, under current Union law there is no legal basis to provide the documents (e.g. Common Veterinary Entry Document, Common Entry Document) which have to accompany SPS-related goods in electronic format and therefore they need to be provided on paper.
Alte amendamente:
That Regulation (Official Control Regulation) is envisaged to be adopted by end of 2015/beginning of 2016, however, there will be a transitional period for the enforcement.
PUNCTUL 6.
Therefore, the Union suggests that no decision should be taken on these items at the present session of the RC and that OTIF continue cooperation with the Union on this issue in order to have a well-prepared solution for an upcoming revision of CIM which should ideally be synchronised with the Regulation (EU) No 952/2013 and its implementing provisions which are to be in force from 1 May 2016.
DOCUMENTE ELECTRONICE PRIVIND TRANSPORTUL DE MĂRFURI PERICULOASE — INFORMAȚII CU PRIVIRE LA ACTIVITATEA COMITETULUI DE EXPERȚI RID
Certain electronic procedures may be phased in between 2016 and 2020 in accordance with Article 278 of Regulation (EU) No 952/2013.
Uniunea.
Other amendments:
luarea la cunoștință a informațiilor.
no Union position necessary as these provisions do not interfere with Union law.
PUNCTUL 7.
ITEM 6.
REVIZUIREA PARȚIALĂ A APENDICELUI D (CUV)
ELECTRONIC DOCUMENTS CONCERNING THE CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS — INFORMATION ON THE WORK OF THE RID COMMITTEE OF EXPERTS
Poziția Uniunii recomandată: