natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(b) thereof.
Măsuri de însoțire pentru politica comună în domeniul pescuitului și politica maritimă integrată
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
Consiliere și cunoștințe științifice
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Control și asigurarea punerii în aplicare
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Contribuțiile voluntare la organizațiile internaționale
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
Guvernanță și comunicare
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Cunoașterea pieței
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Articolul 11 06 62 — Subtotal
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică operațională
indemnities paid to independent experts, the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their presentation of scientific advice to stakeholder meetings and fora,
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to administrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice.
Articolul 11 06 63 — Subtotal
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Acțiune pregătitoare: Observatorul prețurilor de pe piața produselor piscicole
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Proiect-pilot — Instrumente pentru o guvernanță comună și o gestionare sustenabilă a pescuitului: promovarea cooperării dintre oamenii de știință și părțile interesate în domeniul cercetării
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 84(a) thereof.
Acțiune pregătitoare — Politica maritimă
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Proiect pilot — Crearea unui instrument unic pentru denumirile comerciale ale produselor pescărești și de acvacultură
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Acțiune pregătitoare — Apărătorii mării
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
Proiect-pilot — Punerea în funcțiune a rețelei de zone marine protejate instituite sau care vor fi instituite în temeiul legislației naționale și internaționale privind mediul sau pescuitul , în vederea creșterii potențialelor productive ale pescuitului Uniunii din Mediterana în concordanță cu producția maximă durabilă și cu abordarea ecosistemică a gestionării pescuitului
This appropriation is intended to finance the following activities under the action plan for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
Proiect-pilot — Măsuri de sprijin pentru pescuitul la scară mică
grants to (Regional) Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, existing Regional Advisory Councils (RACs) will be transformed in Advisory Councils (ACs) and new ones will be created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of (R)AC meetings,
Proiect-pilot — Dezvoltarea practicilor de pescuit în larg inovatoare și cu impact redus pentru navele mici din regiunile ultraperiferice, inclusiv a schimbului de bune practici și a studiilor în domeniul pescuitului
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
Articolul 11 06 77 — Subtotal
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Capitolul 11 06 — Total
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
Through the consultation of stakeholders in the (R)ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor.
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior.
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Regulamentul (CE) nr.
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale pentru intervenția respectivă.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, va duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 21 și 178 din Regulamentul financiar.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Articolul 80 din Regulamentul financiar prevede efectuarea de corecții financiare în cazul cheltuielilor care sunt realizate cu încălcarea legislației aplicabile.
Council Decision 2004/585/EC of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 256, 3.8.2004, p. 17).
Articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
1303/2013 privind criteriile pentru corecțiile financiare aplicate de către Comisie prevăd norme specifice referitoare la corecțiile financiare aplicabile FEPAM.
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Eventualele venituri provenite din corecțiile financiare efectuate pe această bază sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor și constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar.
Specific actions include, inter alia:
Articolul 177 din Regulamentul financiar stabilește condițiile pentru rambursarea integrală sau parțială a plăților de prefinanțare destinate unei anumite operațiuni.
the full operation of the Market Observatory,
Prefinanțarea sumelor rambursate constituie venituri alocate interne în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar și sunt înscrise la postul 6 1 5 0 sau 6 1 5 7.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate din articolul 24 02 01.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
making market information available to the adequate level to stakeholders.
1), în special articolul 21 alineatele (3) și (4), articolul 80 și articolul 177.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 p, the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Regulamentul (UE) nr.
TITLE 13
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
1954/2003 și (CE) nr.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
COHESION FUND (CF)
2371/2002 și (CE) nr.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
SOLIDARITY FUND
22).
Title 13 — Total
Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.
CHAPTER 13 06 —
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente programului de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate, inclusiv, printre altele:
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Rețeaua europeană de observare și date privind mediul marin;
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
proiecte, inclusiv proiectele-pilot și proiectele de cooperare;
Chapter 13 06 — Total
implementarea foii de parcurs a mediului comun pentru schimbul de informații;
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
studii-pilot privind planificarea spațială maritimă transfrontalieră;
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
aplicații privind tehnologia informației, cum ar fi Forumul maritim și Atlasul european al mărilor;
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
evenimente și conferințe;
With the exception of the advance payment, the allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
dezvoltarea și continuarea strategiilor pentru bazinele maritime;
Regulation (EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 189, 27.6.2014, p. 143).
inițiative pentru a cofinanța, a achiziționa și a întreține sisteme de observare a mediului marin și instrumente tehnice pentru proiectarea, înființarea și operarea unui sistem operațional de rețele europene de observare a mediului marin și de date care are rolul de a facilita colectarea, achiziționarea, asamblarea, prelucrarea, controlul calității, reutilizarea și distribuția datelor și cunoștințelor privind mediul marin, prin cooperarea între statele membre și/sau instituțiile internaționale implicate;
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
servicii de secretariat sau de sprijin;
TITLE 17
efectuarea de studii, la nivelul bazinului maritim european, menite să identifice barierele în calea creșterii, să evalueze noile oportunități și să stabilească impactul omului asupra mediului marin.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
Regulamentul (UE) nr.
CONSUMER POLICY
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
PUBLIC HEALTH
2328/2003, (CE) nr.
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
861/2006, (CE) nr.
Title 17 — Total
1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
CHAPTER 17 04 —
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1), în special articolul 5 litera (b).
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile referitoare la:
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
contribuția financiară a Uniunii, care este alcătuită din plăți aferente cheltuielilor suportate de către statele membre pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în cadrul programelor naționale multianuale inițiate în anul 2013 sau mai devreme;
Ensuring effective, efficient and reliable controls
finanțarea, atunci când este oportun în cooperare cu statele membre, a studiilor și a proiectelor-pilot realizate de Comisie, care sunt necesare pentru punerea în aplicare și dezvoltarea politicii comune în domeniul pescuitului, inclusiv a celor referitoare la tipurile alternative de tehnici de pescuit sustenabile;
Fund for emergency measures related to animal and plant health
elaborarea și furnizarea de avize și de consiliere științifică de către organismele științifice, inclusiv organismele consultative internaționale responsabile cu evaluarea stocurilor, de către experții independenți și de către institutele de cercetare;
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
costurile suportate de Comisie pentru servicii legate de colectarea, gestionarea și utilizarea datelor, de organizarea și gestionarea reuniunilor experților în domeniul pescuitului și de gestionarea programelor de lucru anuale legate de expertiza științifică și tehnică în domeniul pescuitului, de prelucrarea solicitărilor de date și a seturilor de date, de lucrările pregătitoare care vizează furnizarea de avize și de consiliere științifice;
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
activitățile de cooperare între statele membre în domeniul colectării de date, inclusiv crearea și funcționarea bazelor de date regionalizate pentru stocarea, gestionarea și utilizarea datelor care vor avantaja cooperarea regională și vor îmbunătăți activitățile de colectare și gestionare a datelor, precum și expertiza științifică în sprijinul gestionării pescăriilor;
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
acordurile administrative cu Centrul Comun de Cercetare sau cu oricare alt organism consultativ al Uniunii pentru asigurarea secretariatului Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP), pentru efectuarea analizei prealabile a datelor și pentru pregătirea datelor pentru evaluarea situației resurselor piscicole;
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
indemnizații plătite membrilor CSTEP și/sau experților invitați de CSTEP pentru participarea și munca acestora desfășurată în cadrul grupurilor de lucru și a ședințelor plenare;
Pilot project — Developing best practices in animal transport
indemnizații plătite experților independenți, membrilor CSTEP și/sau experților invitați de CSTEP pentru prezentarea de avize științifice la reuniunile și forumurile părților interesate;
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
indemnizațiile plătite experților independenți care furnizează Comisiei consiliere științifică sau asigură formarea administratorilor sau a părților interesate în interpretarea consilierii științifice.
Article 17 04 77 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Chapter 17 04 — Total
1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (JO L 176, 15.7.2000, p. 1).
This appropriation is intended to cover preventive actions to combat the pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests and landscape.
Regulamentul (CE) nr.
It covers also Union contributions towards the specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p.
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
59).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Regulamentul (CE) nr.
The outbreak of some animal diseases in the Union could possibly have a major impact on the operation of the internal market and on the Union’s commercial relations with third countries.
199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (JO L 60, 5.3.2008, p. 1).
Thus, it is important for the Union to make a financial contribution in order to allow the fastest eradication possible of any outbreak of a serious infectious disease in Member States by deploying Union resources to fight these diseases.
Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover curative actions to combat the pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests and landscape, among them the spread of exotic invasive species and diseases (such as pine nematode and others), which are becoming more frequent and are spreading.
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
TITLE 18
2328/2003, (CE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
861/2006, (CE) nr.
INTERNAL SECURITY
1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
ASYLUM AND MIGRATION
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1), în special articolul 84 litera (a).