natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31).
Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a elementelor care trebuie să fie cuprinse în rapoartele de evaluare ex-ante menționate la articolul 55 din Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
1303/2013 și a cerințelor minime privind planul de evaluare menționat la articolul 56 din regulamentul respectiv.
13).
Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 127 alineatul (3) din prezentul regulament.
Recommendation 2002/413/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 2002 concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe (OJ L 148, 6.6.2002, p.
Statele membre se asigură că evaluările sunt în conformitate cu sistemul comun de monitorizare și evaluare stabilit de comun acord în conformitate cu articolul 107, organizează elaborarea și colectarea datelor necesare și furnizează evaluatorilor diversele informații prevăzute de sistemul de monitorizare.
24).
Rapoartele de evaluare sunt puse la dispoziție de statele membre pe internet și de Comisie pe site-ul internet al Uniunii.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p.
Articolul 116
25).
Evaluarea ex-ante
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Statele membre se asigură că evaluatorul ex-ante este implicat dintr-un stadiu incipient în procesul de elaborare a programului operațional, inclusiv în elaborarea analizei menționate la articolul 18 alineatul (1) litera (a), în stabilirea logicii de intervenție a programului și în stabilirea țintelor acestuia.
1).
Articolul 117
Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law (OJ L 328, 6.12.2008, p.
Evaluarea ex-post
28).
În conformitate cu articolul 57 din Regulamentul (UE) nr.
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities’ financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p.
1303/2013, Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, elaborează un raport de evaluare ex-post.
49).
Articolul 118
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Sinteza evaluărilor
1).
Sub responsabilitatea Comisiei, se elaborează o sinteză la nivelul Uniunii a rapoartelor de evaluare ex-ante.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Sinteza rapoartelor de evaluare se finalizează până cel târziu la data de 31 decembrie a anului care urmează depunerii evaluărilor relevante.
Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC (OJ L 180, 15.7.2010, p.
Informare și comunicare
1).
PUNEREA ÎN APLICARE ÎN CADRUL GESTIUNII DIRECTE
Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007, as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production (OJ L 204, 6.8.2009, p.
Articolul 120
15).
Prezentul titlu se aplică măsurilor finanțate în cadrul gestiunii directe prevăzute în titlul VI.
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p.
Articolul 121
1).
Protecția intereselor financiare ale Uniunii
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p.
Comisia ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că, atunci când sunt puse în aplicare operațiunile finanțate în temeiul prezentului regulament, interesele financiare ale Uniunii sunt protejate prin aplicarea unor măsuri preventive de combatere a fraudelor, a corupției și a altor activități ilegale, prin controale eficace și, în cazul în care sunt detectate nereguli, prin recuperarea sumelor plătite necuvenit și, după caz, prin aplicarea unor penalități proporționale și disuasive.
30).
Comisia sau reprezentanții săi și Curtea de Conturi au competența de a efectua audituri pe baza documentelor și a controalelor la fața locului, în ceea ce privește toți beneficiarii, contractanții și subcontractanții care au primit fonduri din partea Uniunii.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
În conformitate cu procedurile prevăzute de Regulamentul (UE, Euratom) nr.
1).
883/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [40] și de Regulamentul (Euratom, CE) nr.
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p.
2185/96, Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) poate efectua controale la fața locului și inspecții privind operatorii economici care au avut direct sau indirect legătură cu finanțarea din partea Uniunii, pentru a constata existența fraudei, corupției sau oricărei alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii Europene, în legătură cu un acord de grant sau o decizie de grant sau cu un contract privind finanțarea din partea Uniunii.
1).
Fără a se aduce atingere alineatelor (1) și (2), acordurile de cooperare cu țările terțe și organizațiile internaționale și acordurile de grant, deciziile de grant și contractele care rezultă din punerea în aplicare a prezentului regulament conțin prevederi care împuternicesc în mod expres Comisia, Curtea de Conturi și OLAF să efectueze auditurile, controalele la fața locului și inspecțiile menționate la alineatele respective, în conformitate cu competențele care le revin.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p.
Articolul 122
2).
Audituri
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
Funcționarii Comisiei și ai Curții de Conturi sau reprezentanții acestora pot realiza audituri la fața locului cu privire la operațiunile finanțate de prezentul regulament în orice moment, cu un preaviz de minimum zece zile lucrătoare, cu excepția cazurilor urgente, pe parcursul unei perioade de până la trei ani după ultima plată efectuată de către Comisie.
1).
Funcționarii Comisiei și ai Curții de Conturi sau reprezentanții acestora, împuterniciți în mod corespunzător să efectueze audituri la fața locului, au acces la registre și la toate celelalte documente, inclusiv la documentele și metadatele elaborate sau primite și înregistrate în format electronic, privind cheltuielile finanțate în temeiul prezentului regulament.
ANNEX I
Competențele de audit menționate la alineatul (2) nu afectează punerea în aplicare a dispozițiilor naționale care rezervă anumite acte pentru agenții desemnați în mod expres în acest scop de dreptul intern.
SPECIFIC AID INTENSITY
Funcționarii Comisiei și ai Curții de Conturi sau reprezentanții acestora nu iau parte, inter alia, la vizitele la domiciliu sau la interogarea formală a persoanelor în temeiul dreptului intern al statului membru în cauză.
Type of operations
Totuși, persoanele delegate de Comisie au acces la informațiile obținute în acest mod.
Percentage points
Dacă sprijinul financiar din partea Uniunii acordat în temeiul prezentului regulament este alocată ulterior unui terț în calitate de beneficiar final, beneficiarul inițial, fiind destinatarul sprijinului financiar din partea Uniunii, furnizează Comisiei toate informațiile relevante cu privire la identitatea respectivului beneficiar final.
Operations related to small–scale coastal fisheries may benefit from an increase by
Articolul 123
Operations located in the remote Greek Islands and in the Croatian islands of Dugi Otok, Vis, Mljet and Lastovo may benefit from an increase by
Suspendarea plăților, reducerea și anularea contribuției financiare
Operations located in the outermost regions may benefit from an increase by
În cazul în care consideră că fondurile Uniunii nu au fost utilizate în conformitate cu condițiile prevăzute de prezentul regulament sau de orice alt act juridic aplicabil al Uniunii, Comisia notifică beneficiarii, care au la dispoziție o lună de la data acestei notificări pentru a transmite Comisiei propriile observații.
Operations implemented by organisations of fishermen or other collective beneficiaries outside Chapter III of Title V may benefit from an increase by
Dacă beneficiarii nu răspund în termenul menționat la alineatul (1) din prezentul articol sau dacă observațiile acestora nu sunt considerate satisfăcătoare, Comisia reduce sau anulează contribuția financiară acordată sau suspendă plățile.
Operations implemented by producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations may benefit from an increase by
Orice sumă plătită necuvenit este rambursată bugetului general al Uniunii.
Operations under Article 76 on control and enforcement may benefit from an increase by
La sumele nerestituite la timp în condițiile stabilite de Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Operations under Article 76 on control and enforcement related to small–scale coastal fisheries may benefit from an increase by
966/2012 se adaugă dobânzi.
Operations under Article 41(2) concerning replacement or modernisation of main or ancillary engines shall be reduced by
Evaluare și raportare
Operations implemented by enterprises that fall outside the definition of SMEs shall be reduced by
Articolul 124
ANNEX II
Operațiunile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt monitorizate periodic pentru a se verifica punerea lor în aplicare.
ANNUAL BREAKDOWN OF COMMITMENT APPROPRIATIONS FOR 2014 TO 2020
Comisia asigură evaluarea periodică, independentă și externă a operațiunilor finanțate.
Description
Articolul 125
Period
Raportare
Total
Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului:
EMFF shared management
un raport de evaluare intermediar privind rezultatele obținute și aspectele calitative și cantitative ale punerii în aplicare a operațiunilor finanțate în temeiul prezentului regulament, până la 31 martie 2017;
ANNEX III
o comunicare privind continuarea operațiunilor finanțate în temeiul prezentului regulament, până la 31 august 2018.
INDICATIVE DISTRIBUTION OF FUNDS UNDER CHAPTERS I AND II OF TITLE VI AMONG THE OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLES 82 AND 85 [1]
TITLUL IX
Objectives set out in Article 82:
DISPOZIȚII PROCEDURALE
Development and implementation of an integrated governance of maritime and coastal affairs – 5 %
Articolul 126
Development of cross-sectorial initiatives – 33 %
Exercitarea delegării de competențe
Support for sustainable economic growth, employment, innovation and new technologies – 2 %
Se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate, cu respectarea condițiilor stabilite în prezentul articol.
Promotion of the protection of the marine environment – 5 %
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolele 10, 14, 32, 40, 41, 72, 102, 105, 107 și 129 se acordă până la 31 decembrie 2020.
Objectives set out in Article 85:
Delegarea competențelor menționate la articolele 10, 14, 32, 40, 41, 72, 102, 105, 107 și 129 poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %
Decizia de revocare pune capăt delegării competenței specificate în decizia respectivă.
Specific control and enforcement measures under the CFP – 19 %
Decizia de revocare intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în decizie.
Voluntary contributions to international organisations – 10 %
Aceasta nu aduce atingere validității actelor delegate aflate deja în vigoare.
Advisory Councils and communication activities under the CFP and the IMP – 9 %
Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
Market intelligence, including the establishment of electronic markets – 6 %
Un act delegat adoptat în temeiul articolelor 10, 14, 32, 40, 41, 72, 102, 105, 107 și 129 intră în vigoare numai dacă nu a fost exprimată nicio obiecție de către Parlamentul European sau de către Consiliu în termen de două luni de la notificarea actului respectiv Parlamentului European și Consiliului sau dacă, înainte de expirarea perioadei respective, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor prezenta obiecții.
The percentages apply to the amount set out in Article 14 excluding the allocation under Article 92.
Perioada menționată se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
ANNEX IV
Articolul 127
SPECIFIC EX ANTE CONDITIONALITIES
Procedura comitetului
Specific objective under the Union priority for EMFF/thematic objective (TO)
Comisia este asistată de un comitet pentru Fondul pentru afaceri maritime și pescuit.
Ex ante conditionality
Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr.
Criteria for fulfilment
182/2011.
EMFF priority:
Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge–based fisheries.
182/2011.
Specific objectives: (a) - (f).
Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr.
TO 3: enhancing the competitiveness of SMEs, of the agricultural sector (for the EAFRD) and of the fishery and aquaculture sector (for the EMFF);
182/2011.
TO 6: preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency;
În cazul în care comitetul nu emite niciun aviz cu privire la un act de punere în aplicare care urmează să fie adoptat în temeiul articolului 95 alineatul (5) din prezentul regulament, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare și se aplică articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr.
TO 8: promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility.
182/2011.
Report on fishing capacity has been submitted in accordance with Article 22(2) of Regulation (EU) No 1380/2013.
TITLUL X
The report is made in accordance with common guidelines issued by the Commission
DISPOZIȚII FINALE
Fishing capacity does not exceed the fishing capacity ceiling set up in Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013
Articolul 128
Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge–based aquaculture.
Abrogare
Specific objectives: (a), (b) and (c).
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 129 alineatul (2), Regulamentele (CE) nr.
The establishment of a multiannual national strategic plan on aquaculture, as referred to in Article 34 of Regulation (EU) No 1380/2013, by 2014.
2328/2003, (CE) nr.
A multiannual national strategic plan on aquaculture is transmitted to the Commission at the latest by the day of transmission of the operational programme
861/2006, (CE) nr.
The operational programme includes information on the complementarities with the multiannual national strategic plan on aquaculture
1198/2006, (CE) nr.
Fostering the implementation of the CFP.
791/2007, (UE) nr.
Specific objective (a).
1255/2011 și articolul 103 din Regulamentul (CE) nr.
TO 6: preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency.
1224/2009 se abrogă cu începere de la 1 ianuarie 2014.
Administrative capacity: administrative capacity is available to comply with the data requirements for fisheries management set out in Article 25 of Regulation (EU) No 1380/2013 and Article 4 of Regulation (EC) No 199/2008.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
A description of the administrative capacity to prepare and apply a multiannual programme for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission
Articolul 129
A description of the administrative capacity to prepare and implement work plans for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission
Dispoziții tranzitorii
A description of the capacity in human resources allocation to undertake bilateral or multilateral agreements with other Member States if the work to implement the data collection obligations is shared
În vederea facilitării tranziției de la schemele de sprijin instituite prin Regulamentele (CE) nr.
Specific objective (b).
861/2006, (CE) nr.
Administrative capacity: administrative capacity is available to comply with the implementation of a Union control, inspection and enforcement system as provided for in Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and further specified in Regulation (EC) No 1224/2009.
1198/2006, (CE) nr.
The specific actions include:
791/2007 și (UE) nr.
A description of the administrative capacity to prepare and implement the section of the operational programme pertaining to the 2014-2020 national control financing programme as referred to in point (o) of Article 18(1)
1255/2011 la schema instituită prin prezentul regulament, se deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 126 în ceea ce privește stabilirea condițiilor în care sprijinul aprobat de Comisie în temeiul regulamentelor menționate poate fi integrat în sprijinul acordat în temeiul prezentului regulament, inclusiv în ceea ce privește asistența tehnică și evaluările ex post.
A description of the administrative capacity to prepare and implement the national control action programme for multiannual plans, as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1224/2009
Prezentul regulament nu afectează continuarea sau modificarea, inclusiv anularea totală sau parțială, a proiectelor în cauză, până la momentul încheierii lor, sau a asistenței aprobate de Comisie pe baza Regulamentelor (CE) nr.
A description of the administrative capacity to prepare and implement a common control programme that may be developed with other Member States, as provided for in Article 94 of Regulation (EC) No 1224/2009
2328/2003, (CE) nr.
A description of the administrative capacity to prepare and implement the specific control and inspection programmes, as provided for in Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009
861/2006, (CE) nr.
A description of the administrative capacity to apply a system of effective, proportionate and dissuasive sanctions for serious infringements, as provided for in Article 90 of Regulation (EC) No 1224/2009
1198/2006, (CE) nr.
A description of the administrative capacity to apply the point system for serious infringements, as provided for in Article 92 of Regulation (EC) No 1224/2009
791/2007 și (UE) nr.
INFORMATION AND COMMUNICATION ON SUPPORT FROM THE EMFF
1224/2009 sau pe baza oricărei alte legislații aplicabile asistenței respective la data de 31 decembrie 2013, dispoziții care continuă să se aplice proiectelor sau asistenței în cauză.
List of operations
Cererile prezentate în temeiul Regulamentului (CE) nr.
The list of operations referred to in Article 119 shall contain, in at least one of the official languages of the Member State, the following data fields:
1198/2006 rămân valabile.
beneficiary name (only legal entities and natural persons in accordance with national law);
Articolul 130
Community fleet register (CFR) identification number as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 26/2004 (to be completed only where the operation is linked to a fishing vessel);
Intrare în vigoare și data aplicării
operation name;
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
operation summary;
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2014.
operation start date;
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (UE) nr.
of 15 May 2014
509/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
din 15 mai 2014
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2) thereof,
539/2001 al Consiliului de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a),
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [1],
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Whereas:
după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Since 2001, the determination of the third countries whose nationals are subject to, or exempt from, the visa requirement has been made on the basis of the criteria laid down in recital 5 of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [1],
The evolving nature of the Union visa policy and the increased need to ensure more coherence between visa policy and other Union policies justify that some additional criteria be taken into account when reviewing the lists of third countries in Annexes I and II to Regulation (EC) No 539/2001.
întrucât:
This assessment should be made periodically and could lead to legislative proposals to amend the Annexes to Regulation (EC) No 539/2001, notwithstanding the possibility of having country-specific amendments to those Annexes in particular circumstances, for instance as a result of a visa liberalisation process or as the ultimate consequence of a temporary suspension of the visa exemption.
539/2001 al Consiliului [2].
The composition of the lists of third countries in Annexes I and II to Regulation (EC) No 539/2001 should be, and should remain, consistent with the criteria set out in this Regulation.
Natura evolutivă a politicii în materie de vize a Uniunii și necesitatea crescândă de a asigura o coerență sporită între politica în materie de vize și alte politici ale Uniunii justifică luarea în considerare a unor criterii suplimentare atunci când se examinează listele țărilor terțe care figurează în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr.
References to third countries in respect of which the situation has changed as regards those criteria should be transferred from one Annex to the other.
539/2001.