natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Interreg V-A) EL-BG — Greece-Bulgaria
(Interreg V-A) EL-IT — Grecia-Italia
(Interreg V-A) DE-NL — Germany-The Netherlands
(Interreg V-A) RO-BG — România-Bulgaria
(Interreg V-A) Germany-Austria-Switzerland-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) EL-BG — Grecia-Bulgaria
(Interreg V-A) CZ-PL — Czech Republic- Poland
(Interreg V-A) DE-NL — Germania-Țările de Jos
(Interreg V-A) Sweden-Denmark-Norway (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) Germania-Austria-Elveția-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein)
(Interreg V-A) LV-LT — Latvia-Lithuania
(Interreg V-A) CZ-PL — Republica Cehă-Polonia
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Botnia-Atlantica)
(Interreg V-A) Suedia-Danemarca-Norvegia (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
(Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Croatia
(Interreg V-A) LV-LT — Letonia-Lituania
(Interreg V-A) SK-CZ Slovakia-Czech Republic
(Interreg V-A) Suedia-Finlanda-Norvegia (Botnia-Atlantica)
(Interreg V-A) LT-PL — Lithuania-Poland
(Interreg V-A) SI-HR — Slovenia-Croația
(Interreg V-A) Sweden-Finland-Norway (Nord)
(Interreg V-A) SK-CZ Slovacia-Republica Cehă
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (Maritime)
(Interreg V-A) LT-PL — Lituania-Polonia
(Interreg V-A) IT-FR — Italy-France (ALCOTRA)
(Interreg V-A) Suedia-Finlanda-Norvegia (Nord)
(Interreg V-A) IT-CH — Italy-Switzerland
(Interreg V-A) IT-FR — Italia-Franța (Maritime)
(Interreg V-A) IT-SI — Italy-Slovenia
(Interreg V-A) IT-FR — Italia-Franța (ALCOTRA)
(Interreg V-A) IT-MT — Italy-Malta
(Interreg V-A) IT-CH — Italia-Elveția
(Interreg V-A) France-Belgium-The Netherlands-United Kingdom (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) IT-SI — Italia-Slovenia
(Interreg V-A) France-Germany-Switzerland (Rhin supérieur-Oberrhein)
(Interreg V-A) IT-MT — Italia-Malta
(Interreg V-A) FR-UK — France-United Kingdom (Manche-Channel)
(Interreg V-A) Franța-Belgia-Țările de Jos-Regatul Unit (Les Deux Mers/Two seas/Twee Zeeën)
(Interreg V-A) FR-CH France-Switzerland
(Interreg V-A) Franța-Germania-Elveția (Rhin supérieur-Oberrhein)
(Interreg V-A) IT-HR — Italy-Croatia
(Interreg V-A) FR-UK — Franța-Regatul Unit (Manche-Channel)
(Interreg V-A) France (Saint Martin-Sint Maarten)
(Interreg V-A) FR-CH Franța-Elveția
(Interreg V-A) BE-FR Belgium-France (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) IT-HR — Italia-Croația
(Interreg V-A) France-Belgium-Germany-Luxembourg (Grande Région/Großregion)
(Interreg V-A) Franța (Saint Martin-Sint Maarten)
(Interreg V-A) Belgium-The Netherlands (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) BE-FR Belgia-Franța (France-Wallonia-Flanders)
(Interreg V-A) UK-IE — United Kingdom-Ireland (Ireland-North Ireland-Scotland)
(Interreg V-A) Franța-Belgia-Germania-Luxemburg (Grande Région/Großregion)
UK- IE
(Interreg V-A) Belgia-Țările de Jos (Vlaanderen-Nederland)
(Interreg V-A) IE-UK — Ireland-United Kingdom (Ireland Wales)
(Interreg V-A) UK-IE — Regatul Unit-Irlanda (Ireland-North Ireland-Scotland)
(Interreg V-A) HU-RO — Hungary-Romania
UK-IE
(Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Latvia
(Interreg V-A) IE-UK — Irlanda-Regatul Unit (Ireland Wales)
(Interreg V-A) France (Mayotte/Comores/Madagascar)
(Interreg V-A) HU-RO — Ungaria-România
(Interreg V-A) IT-AT — Italy-Austria
(Interreg V-A) EE-LV — Estonia-Letonia
(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Hungary
(Interreg V-A) Franța (Mayotte/Comores/Madagascar)
(InterregV-A) EL-CY — Greece-Cyprus
(Interreg V-A) SI-HU — Slovenia-Ungaria
(Interreg V-A) DE-DK — Germany-Denmark
(Interreg V-A) EL-CY — Grecia-Cipru
DE — DK
(Interreg V-A) DE-DK — Germania-Danemarca
Ireland-United Kingdom (PEACE)
DE-DK
Inside TN Caribbean
Irlanda-Regatul Unit (PEACE)
(Interreg V-A) France (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
Programul transnațional din Caraibe
Inside TN Indian Ocean
(Interreg V-A) Franța (Guadeloupe-Martinique-Organisation des Etats de la Caraïbe orientale)
(Interreg V-A) France (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
Programul transnațional din Oceanul Indian
Inside TN Amazonia
(Interreg V-A) Franța (Réunion-Pays de la Commission de l'Océan Indien)
(Interreg V-A) France/Guiana-Brazil-Suriname (Amazonie)
Programul transnațional din Amazonia
List of transnational cooperation programmes with indication of the global amount of the total European Regional Development Fund (ERDF) support for each transnational cooperation programme
Lista programelor de cooperare transnațională, cu indicarea sumei globale a sprijinului total din partea Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) pentru fiecare program de cooperare transnațională
Non-Member States
State terțe
ADRIATIC-IONIAN
ADRIATICO-IONIC
Greece — Croatia — Italy — Slovenia
Grecia — Croația — Italia — Slovenia
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia
Albania — Bosnia și Herțegovina — Muntenegru — Serbia
ALPINE SPACE
SPAȚIUL ALPIN
Germany — France — Italy — Austria — Slovenia
Germania — Franța — Italia — Austria — Slovenia
Switzerland — Liechtenstein
Elveția — Liechtenstein
ATLANTIC AREA
ZONA ATLANTICĂ
Spain — France — Ireland — Portugal — United Kingdom
Spania — Franța — Irlanda — Portugalia — Regatul Unit
BALTIC SEA
Danemarca — Germania — Estonia — Letonia — Lituania — Polonia — Finlanda — Suedia
Denmark — Germany — Estonia — Latvia — Lithuania — Poland — Finland — Sweden
Belarus — Norvegia — Rusia
Belarus — Norway — Russia
REGIUNEA CARAIBE
CARIBBEAN AREA
Franța
France
Câteva țări terțe și țări sau teritorii de peste mări
Several third countries and overseas countries or territories
EUROPA CENTRALĂ
CENTRAL EUROPE
Republica Cehă — Germania — Italia — Croația — Ungaria — Austria — Polonia — Slovenia — Slovacia
Czech Republic — Germany — Italy — Croatia — Hungary — Austria — Poland — Slovenia — Slovakia
DUNĂRE
DANUBE
Austria — Bulgaria — Republica Cehă — Germania — Croația — Ungaria — România — Slovenia — Slovacia
Austria — Bulgaria — Czech Republic — Germany — Croatia — Hungary — Romania — Slovenia — Slovakia
Bosnia și Herțegovina — Muntenegru — Serbia Moldova –Ucraina
Bosnia and Herzegovina — Montenegro — Serbia — Moldova — Ukraine
OCEANUL INDIAN
INDIAN OCEAN
A se include în CTF MAC
To be included in the CBC MAC
MAC (Madeira-Azore-Insulele Canare)
MAC (Madeira-Açores-Canarias)
Spania — Portugalia
Spain — Portugal
Mauritania — Capul Verde — Senegal
Mauritania — Cape Verde — Senegal
MEDITERANA
MEDITERRANEAN
Grecia — Spania — Franța — Croația — Italia — Cipru — Malta — Portugalia — Slovenia — Regatul Unit
Greece — Spain — France — Croatia — Italy — Cyprus — Malta — Portugal — Slovenia — United Kingdom
Albania — Bosnia și Herțegovina — Muntenegru
Albania — Bosnia and Herzegovina — Montenegro
PERIFERIA NORDICĂ și ARCTICA
NORTHERN PERIPHERY and ARCTIC
Irlanda — Finlanda — Suedia — Regatul Unit
Ireland — Finland — Sweden — United Kingdom
Câteva țări terțe și alte teritorii
Several third countries and other territories
MAREA NORDULUI
NORTH SEA
Belgia — Danemarca — Germania — Țările de Jos — Suedia — Regatul Unit
Belgium — Denmark — Germany — The Netherlands — Sweden — United Kingdom
Norvegia
Norway
EUROPA DE NORD-VEST
NORTH-WEST EUROPE
Belgia — Germania — Franța — Irlanda — Luxemburg — Țările de Jos — Regatul Unit
Belgium — Germany — France — Ireland — Luxembourg — The Netherlands — United Kingdom
Elveția
Switzerland
Brazilia — Surinam — Guyana
Brazil — Suriname — Guyana
Spania — Franța — Portugalia — Regatul Unit
SOUTH-WEST EUROPE
BALCANI — MEDITERANA
Spain — France — Portugal — United Kingdom
Bulgaria — Grecia — Cipru
BALKAN MEDITERRANEAN
ANEXA III
Bulgaria — Greece — Cyprus
Lista programelor de cooperare interregională, cu indicarea sumei globale a sprijinului total din partea FEDR pentru fiecare program de cooperare interregională
Albania — Former Yugoslav Republic of Macedonia
Toate statele membre
ANNEX III
Elveția-Norvegia
List of interregional cooperation programmes with indication of the global amount of the total ERDF support for each interregional cooperation programme
Elveția-Norvegia Islanda — Liechtenstein
All Member States
ANEXA IV
Switzerland-Norway
Contribuție din partea Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) la programele transfrontaliere în temeiul IPA II pentru anumite state membre EUR, prețuri curente
Switzerland-Norway Iceland-Liechtenstein
TRANSFER CĂTRE IPA
ANNEX IV
Grecia
Contribution from the European Regional Development Fund (ERDF) to cross-border programmes under the IPA II for certain Member States
Croația
Transfer to IPA
Italia
Greece
Ungaria
Italy
Nr.
Cyprus
CCI
amending Council Directive 2002/56/EC as regards the date laid down in Article 21(3) until which Member States are authorised to extend the validity of decisions concerning equivalence of seed potatoes from third countries
de modificare a Directivei 2002/56/CE a Consiliului în ceea ce privește data prevăzută la articolul 21 alineatul (3) până la care statele membre sunt autorizate să prelungească perioada de valabilitate a deciziilor referitoare la echivalența cartofilor de sămânță proveniți din țări terțe
(notified under document C(2014) 3877)
[notificată cu numărul C(2014) 3877]
However, as work to establish a Union equivalence for seed potatoes from all the third countries concerned had not been completed, Directive 2002/56/EC permitted Member States to extend until 31 March 2014 the validity of equivalence decisions which they had already taken for seed potatoes from certain third countries not covered by a Union equivalence.
Cu toate acestea, deoarece lucrările privind stabilirea unei echivalențe valabile la nivelul Uniunii pentru cartofii de sămânță din toate țările terțe în cauză nu au fost finalizate, Directiva 2002/56/CE a autorizat statele membre să prelungească până la 31 martie 2014 perioada de valabilitate a deciziilor privind echivalența deja adoptate în privința cartofilor de sămânță din anumite țări terțe care nu fac obiectul unei echivalențe la nivelul Uniunii.
Since this work still has not been completed and a new marketing season will start by the end of the year 2014, it is necessary to authorise Member States to extend the validity of their national equivalence decisions.
Dat fiind că aceste lucrări nu au fost încă finalizate și că până la sfârșitul anului 2014 va începe o nouă campanie de comercializare, este necesar ca statele membre să fie autorizate să prelungească perioada de valabilitate a deciziilor privind echivalența valabile la nivel național.
In the first subparagraph of Article 21(3) of Directive 2002/56/EC, ‘31 March 2014’ is replaced by ‘31 March 2017’.
La articolul 21 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2002/56/CE, „31 martie 2014” se înlocuiește cu „31 martie 2017”.
Done at Brussels, 16 June 2014.
Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2014.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 60.
JO L 193, 20.7.2002, p. 60.
amending Implementing Decision 2011/778/EU authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of Canada
de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/778/UE de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță originari din anumite provincii ale Canadei
(notified under document C(2014) 3878)
[notificată cu numărul C(2014) 3878]
Commission Implementing Decision 2011/778/EU [2] provides for a derogation for the importation of seed potatoes originating in certain provinces of Canada into Greece, Spain, Italy, Cyprus, Malta and Portugal subject to certain conditions.
Decizia de punere în aplicare 2011/778/UE a Comisiei [2] prevede o derogare pentru importul de cartofi de sămânță originari din anumite provincii ale Canadei în Grecia, Spania, Italia, Cipru, Malta și Portugalia, sub rezerva anumitor condiții.
The derogation granted by Implementing Decision 2011/778/EU was limited in time.
Derogarea acordată prin Decizia de punere în aplicare 2011/778/UE a fost limitată în timp.
Portugal has asked for an extension of that derogation.
Portugalia a solicitat o prelungire a derogării respective.
The situation justifying that derogation remains unchanged and the derogation should therefore continue to apply.
Situația care justifică această derogare rămâne neschimbată, prin urmare este necesar ca derogarea să se aplice în continuare.
It is reasonably expected that imported potatoes will continue to comply with Union legislation.
Este de așteptat, în mod rezonabil, ca acești cartofii importați să fie în continuare în conformitate cu legislația Uniunii.
Therefore it is appropriate to extend the authorisations for derogations granted in this Decision for a longer period than the ones granted by previous Decisions and namely until 31 March 2024.
Prin urmare, este oportună extinderea autorizațiilor pentru derogările acordate prin prezenta decizie pentru o perioadă mai lungă decât cea acordată prin deciziile anterioare, mai precis până la 31 martie 2024.
Implementing Decision 2011/778/EU should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2011/778/UE ar trebui modificată în consecință.
Implementing Decision 2011/778/EU is amended as follows:
Decizia de punere în aplicare 2011/778/UE se modifică după cum urmează:
for the potato-marketing seasons from 1 December to 31 March of each year until 31 March 2024.’;
sezoanelor de comercializare a cartofilor dintre 1 decembrie și 31 martie a fiecărui an, până la 31 martie 2024.”
The authorisation to provide for derogations referred to in Article 1 shall be revoked prior to 31 March 2024 if:
Autorizația de a acorda derogări prevăzută la articolul 1 este revocată înainte de 31 martie 2024 în cazul în care:
have not been complied with;
există anumite elemente care ar putea împiedica funcționarea corectă a conceptului de «zonă indemnă de organisme dăunătoare» din Canada.”
there are elements which would militate against the proper functioning of the “pest free area” concept in Canada.’
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Malta și Republicii Portugheze.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2014.
Done at Brussels, 16 June 2014.
Pentru Comisie
Member of the Commission
JO L 169, 10.7.2000, p. 1.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
JO L 317, 30.11.2011, p. 37.
OJ L 317, 30.11.2011, p. 37.
se dovedesc a fi insuficiente pentru a preveni introducerea în Uniune a organismelor dăunătoare menționate la articolul 2;
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties
privind încheierea în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) and (7) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și cu articolul 218 alineatul (7),
On 5 October 2006, the Council approved the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (the ‘Partnership Agreement’) by means of Regulation (EC) No 1563/2006 [1].
La 5 octombrie 2006, Consiliul a aprobat, prin adoptarea Regulamentului (CE) nr.
The European Union has negotiated with the Union of the Comoros a new protocol to the Partnership Agreement granting vessels of the European Union fishing opportunities in Comoros waters.
1563/2006 [1], Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (denumit în continuare " acordul de parteneriat " ).
That new protocol was signed on the basis of Council Decision 2013/786/EU [2], and is provisionally applicable as from 1 January 2014.
Uniunea Europeană a negociat cu Uniunea Comorelor un nou protocol la acordul de parteneriat prin care navelor din Uniunea Europeană li se acordă posibilități de pescuit în apele Uniunii Comorelor.
It is in the interest of the European Union to implement the Partnership Agreement by means of a Protocol establishing the fishing opportunities and the corresponding financial contribution, and setting out the conditions for promoting responsible and sustainable fishing in Comoros waters.
Noul protocol a fost semnat în temeiul Deciziei 2013/786/UE a Consiliului [2] și se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2014.
The Partnership Agreement sets up a Joint Committee which is responsible for monitoring the application of this Agreement.
Este în interesul Uniunii Europene să pună în aplicare acordul de parteneriat prin intermediul unui protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare aferente, care să stabilească condițiile de promovare a unui pescuit responsabil și durabil în apele Uniunii Comorelor.
Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol.
Acordul de parteneriat instituie un comitet mixt însărcinat cu controlul aplicării acordului.
In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure..
De asemenea, în conformitate cu protocolul, comitetul mixt poate să aprobe anumite modificări la protocol.
The new Protocol should be approved,
Pentru a facilita aprobarea modificărilor repective, Comisia ar trebui să fie împuternicită, sub rezerva unor condiții speciale, să aprobe respectivele modificări potrivit unei proceduri simplificate.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Noul protocol ar trebui să fie aprobat,
The Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Communiity and the Union of the Comoros (the ‘Protocol’) is hereby concluded on behalf of the European Union [3].Article 2
Articolul 1
The President of the Council shall, on behalf of the European Union, give the notification provided for in Article 14 of the Protocol.
Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii Europene, Protocolul dintre Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți (denumit în continuare „protocolul”), sub rezerva încheierii acestuia [3].Articolul 2
Article 3
Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii Europene, notificarea prevăzută la articolul 14 din protocol.
Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the European Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.
Articolul 3
Article 4
Sub rezerva prevederilor și condițiilor prevăzute în anexă, Comisia este împuternicită să aprobe, în numele Uniunii Europene, modificările la protocol adoptate de comitetul mixt.
For the Council
Adoptată la Bruxelles, 13 mai 2014.
Council Regulation (EC) No 1563/2006 of 5 October 2006 concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (OJ L 290, 20.10.2006, p.
Președintele
6).
Regulamentul (CE) nr.
Council Decision 2013/786/EU of 16 December 2013 on the signing, on behalf of the European Union, and the provisional application of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties (OJ L 349, 21.12.2013, p.
1563/2006 al Consiliului din 5 octombrie 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (JO L 290, 20.10.2006, p.
4).
6).
The Protocol was published in OJ L 349, 21.12.2013, p.
Decizia 2013/786/UE a Consiliului din 16 decembrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului dintre Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți (JO L 349, 21.12.2013, p.
5 along with the decision on its signing.
4).
ANNEX
Protocolul a fost publicat în JO L 349, 21.12.2013, p.
Scope of the empowerment and procedure for the establishment of the European Union position in the Joint Committee
5 atașat deciziei privind semnarea sa.
The Commission shall be authorised to negotiate with the Union of the Comoros and, where appropriate and, subject to complying with paragraph 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:
ANEXĂ
review of fishing opportunities in accordance with Article 5(1) of the Protocol;
Sfera de competență conferită și procedura pentru stabilirea poziției Uniunii Europene în cadrul comitetului mixt
implementation of the Protocol and the Annexes thereto in accordance with Article 5(3) of the Protocol.
revizuirea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din protocol;
In the Joint Committee set up under the Partnership Agreement, the European Union shall:
decizia privind modalitățile sprijinului sectorial în conformitate cu articolul 3 din protocol;
act in accordance with the objectiv es pursued by the European Union within the framework of the Common Fisheries Policy,
punerea în aplicare a protocolului și a anexelor sale, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din protocol.
be in line with the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy,
În cadrul comitetului mixt instituit prin acordul de parteneriat, Uniunea Europeană:
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations.
acționează în conformitate cu concluziile Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la o Comunicare privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului;
When a decision on modifications to the Protocol referred to in paragraph 1 is foreseen to be adopted during a Joint Committee Meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on the European Union ' s behalf takes account of the latest statistical, biological and other relevant information transmitted to the Commission.
promovează poziții care sunt consecvente cu normele relevante adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.
To this effect and based on that information, a document setting out the particulars of the proposed European Union position shall be transmitted by the Commission services, in sufficient time before the relevant Joint Committee Meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
Atunci când se prevede adoptarea, în cadrul unei reuniuni a comisiei mixte, a unei decizii privind modificări ale protocolului, astfel cum se prevede la punctul 1, se iau măsurile necesare pentru ca poziția care urmează să fie exprimată în numele Uniunii Europene să țină seama de cele mai recente informații relevante de ordin statistic, biologic sau de altă natură transmise Comisiei.
In respect of issues referred to in paragraph 1(a), the approval of the envisaged European Union position by the Council shall require a qualified majority of votes.
În acest scop și pe baza informațiilor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor de pregătire ale acestuia, spre examinare și aprobare, un document care prevede detaliile propunerii de poziție din partea Uniunii Europene, cu suficient timp înainte de reuniunea relevantă a comitetului mixt.