natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products
Rectificare la Regulamentul (UE) nr.
(Official Journal of the European Union L 192 of 13 July 2013)
668/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
On page 49, Annex, point 1(a), amended Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, Table ‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)’, entry 0400000, ‘4.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarb și piraclostrobin din sau de pe anumite produse
OILSEEDS AND OILFRUITS’, column 3 ‘2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-DB) (R)’:
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 192 din 13 iulie 2013)
‘0,02 (*)’ ;
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE”, coloana (3):
‘0,05 (*)’
se va citi:
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 780/2013 of 14 August 2013 amending Commission Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements
Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 780/2013 al Comisiei din 14 august 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 al Comisiei de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară
(Official Journal of the European Union L 219 of 15 August 2013)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 219 din 15 august 2013)
On page 9 in the Annex, model veterinary certificate RUM-A, point II.1.6 ‘Rift valley fever’, third section, last line:
La pagina 9, în anexă, în modelul de certificat veterinar RUM-A, la punctul II.1.6.
for:
Febra Văii de Rift al treilea paragraf ultima teză:
‘… within 10 days of dispatch to the Union.’,
în loc de:
read:
„[…] în termen de 10 zile de la expedierea către Uniune.”,
‘… within 10 days prior to dispatch to the Union.’
se va citi:
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the CommonCustoms Tariff
Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1001/2013 al Comisiei din4 octombrie 2013 de modificare a anexei I laRegulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară șistatistică și Tariful vamal comun
(OfficialJournal of the European Union L 290 of 31 October2013)
(JurnalulOficial al Uniunii Europene L 290 din 31 octombrie2013)
On page 321, in the line following that for CN code 44219091:
La pagina 321, pe rândul care urmează codului NC 44219091:
in column 3:
în coloana 3:
delete:‘4’;
se șterge:„4”;
in column 4:
în coloana 4:
delete:‘—’.
se șterge:„—”.
Corrigendum to Regulation (EU) No 1051/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
Rectificare la Regulamentul (UE) nr.
(Official Journal of the European Union L 295 of 6 November 2013)
1051/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
On page 4, Article 1(1):
562/2006 pentru instituirea de norme comune privind reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale
for:
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 295 din 6 noiembrie 2013)
in Title II, the following Chapter is added:
La pagina 4, articolul 1 punctul 1:
“CHAPTER IVa
în loc de:
Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control
În titlul II, se adaugă următorul capitol:
Article 19a
«CAPITOLUL IVa
Measures at external borders and support by the Agency
Măsuri specifice în caz de deficiențe grave legate de controlul la frontierele externe
read:
Articolul 19a
Article 19b
Măsuri la frontierele externe și sprijinul acordat de Agenție
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1280/2013 of 9 December 2013 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (PDO)]
Rectificare la Decizia 2013/638/UE a Comisiei din 12 august 2013 privind cerințele esențiale pentru echipamentele de radiocomunicații maritime destinate utilizării pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS și participării la Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare (GMDSS)
(Official Journal of the European Union L 332 of 11 December 2013)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 296 din 7 noiembrie 2013)
‘By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication “Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians”, registered under Commission Regulation (EC) No 865/2003 (2).’;
La pagina 22, la considerentul 3: în loc de: „Circulara 803 a Comitetului pentru siguranța maritimă (CSM) privind participarea navelor care nu intră sub incidența Convenției SOLAS la Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare (GMDSS) și Rezoluția CSM.131 (75) a Organizației Maritime Internaționale (OMI) fac apel la state să aplice liniile directoare privind participarea navelor care nu intră sub incidența Convenției SOLAS la GMDSS și îndeamnă statele să dispună aplicarea anumitor caracteristici ale GMDSS la echipamentele de radiocomunicații destinate utilizării pe toate navele.”, se va citi:
In the title, in the table of contents and on page 3:
„Prezenta decizie se aplică la toate echipamentele hertziene care nu intră sub incidența Directivei 96/98/CE și care sunt destinate utilizării pe toate navele la care Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (Convenția SOLAS) nu se aplică (denumite în continuare «navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS») și care sunt destinate să participe la Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare (GMDSS), așa cum este prevăzut în capitolul IV din Convenția SOLAS, care funcționează în oricare dintre următoarele servicii: (a) serviciul mobil maritim, definit la articolul 1.28 din regulamentele Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor (UIT) privind radiocomunicațiile;
for:
în loc de: „Regulamentele Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor referitoare la radiocomunicații indică frecvențele destinate utilizării de către GMDSS.”,
‘[Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (PDO)]’,
„Prezenta decizie se aplică la toate echipamentele radio care nu intră sub incidența Directivei 96/98/CE și care sunt destinate utilizării pe toate navele la care Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare («Convenția SOLAS») nu se aplică (denumite în continuare «navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS») și menite să participe la Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare (GMDSS), așa cum este prevăzut în capitolul IV din Convenția SOLAS, destinate pentru unul dintre serviciile următoare: (a) serviciul mobil maritim, definit la articolul 1.28 din Regulamentul de radiocomunicații al Uniunii Internaționale de Telecomunicații (UIT);
read:
„Regulamentul de radiocomunicații al Uniunii Internaționale de Telecomunicații specifică anumite frecvențe destinate utilizării de GMDSS.”
‘[Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (PGI)]’;
La pagina 22, la considerentul 6:
on page 3, in recital 1:
„Punerea în aplicare a cerințelor care trebuie îndeplinite de echipamentele GMDSS destinate navelor care nu intră sub incidența Convenției SOLAS ar trebui să fie consecventă în toate statele membre și în conformitate cu liniile directoare pertinente emise de OMI.”,
‘By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin “Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians”, registered under Commission Regulation (EC) No 865/2003 (2).’,
în loc de:
on page 4, in the Annex:
serviciul mobil maritim prin satelit, definit la articolul 1.29 din regulamentele UIT privind radiocomunicațiile.”, se va citi:
‘Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (PDO)’,
serviciul mobil maritim prin satelit, definit la articolul 1.29 din Regulamentul de radiocomunicații al UIT.”
‘Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians (PGI)’.
La pagina 23, la articolul 2: în loc de: „Fără a aduce atingere Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), echipamentele hertziene trebuie să fie proiectate astfel încât să asigure funcționarea corespunzătoare în condițiile mediului marin, să îndeplinească toate cerințele operaționale ale GMDSS, aplicabile navelor care nu intră sub incidența Convenției SOLAS, în conformitate cu dispozițiile relevante ale Organizației Maritime Internaționale, și să asigure comunicații clare și stabile, cu grad înalt de fidelitate a legăturii de transmisie analogică sau numerică.”, se va citi: „Fără a aduce atingere Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), echipamentele radio sunt proiectate astfel încât să asigure funcționarea corespunzătoare în condițiile mediului marin, să îndeplinească toate cerințele de funcționare ale GMDSS, aplicabile navelor care nu intră sub incidența Convenției SOLAS, în conformitate cu dispozițiile relevante ale Organizației Maritime Internaționale, și să asigure comunicații clare și stabile, cu grad înalt de fidelitate a legăturii de comunicație analogică sau digitală.”
Corrigendum to Council Regulation (Euratom) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006
Rectificare la Regulamentul (Euratom) nr.
(Official Journal of the European Union L 346 of 20 December 2013)
1369/2013 al Consiliului din 13 decembrie 2013 privind sprijinul din partea Uniunii acordat programelor de asistență pentru dezafectare nucleară din Lituania și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
In the contents and on page 7, in the title:
1990/2006
for:
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 346 din 20 decembrie 2013)
‘Council Regulation (Euratom) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006’,
În cuprins și la pagina 7, titlul:
‘Council Regulation (EU) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006’.
„Regulamentul (Euratom) nr.
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union
Rectificare la Regulamentul (UE) nr.
(Official Journal of the European Union L 353 of 28 December 2013)
1417/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind stabilirea formei permisului de liberă trecere emis de Uniunea Europeană
On page 30, Annex I, as regards point 1 of page 3 of the laissez-passer:
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 353 din 28 decembrie 2013)
for:
La pagina 30, anexa I, cu privire la punctul 1 de pe pagina 3 a permisului de liberă trecere:
‘Page 3
în loc de:
Вид * Tipo * Typ * Type * Art * Liik * Τύπος * Type * Type * Cineál * Vrsta * Tipo * Tips * Rūšis * Az okmány típusa * Tip * Soort * Typ * Tipo * Tip * Druh * Tip * Tyyppi * Typ’,
„Pagina 3
read:
Вид * Tipo * Typ * Type * Art * Liik * Τύπος * Type * Type * Cineál * Vrsta * Tipo * Tips * Rūšis * Az okmány típusa * Tip * Soort * Typ * Tipo * Tip * Druh * Tip * Tyyppi * Typ”,
Вид * Tipo * Typ * Type * Art * Liik * Τύπος * Type * Type * Saghas * Vrsta * Tipo * Tips * Rūšis * Az okmány típusa * Tip * Soort * Typ * Tipo * Tip * Typ * Tip * Tyyppi * Typ’;
se va citi:
on page 31, Annex I, as regards points 3 to 6 of page 3 of the laissez-passer:
Вид * Tipo * Typ * Type * Art * Liik * Τύπος * Type * Type * Saghas * Vrsta * Tipo * Tips * Rūšis * Az okmány típusa * Tip * Soort * Typ * Tipo * Tip * Typ * Tip * Tyyppi * Typ”.
on page 31, Annex I, as regards points 11 and 12 of page 3 of the laissez-passer:
La pagina 31, anexa I, cu privire la pagina 4 a permisului de liberă trecere:
Дата на изтичане на срока на валидност * Fecha de caducidad * Platnost do * Udløbsdato * Gültig bis * Kehtiv kuni * Ημερομηνία λήξης * Date of expiry * Date de validité * Dáta éaga * Vrijedi do * Data di scadenza * Derīga līdz * Galioja iki * Lejárat időpontja * Data tal-għeluq * Geldig tot * Termin ważności * Data de validade * Data expirării * Dátum platnosti * Velja do * Viimeinen voimassaolopäivä * Sista giltighetsdag’,
„Pagina 4
Дата на изтичане на срока на валидност * Fecha de caducidad * Platnost do * Udløbsdato * Gültig bis * Kehtiv kuni * Ημερομηνία λήξης * Date of expiry * Date de validité * As feidhm * Vrijedi do * Data di scadenza * Derīga līdz * Galioja iki * Lejárat időpontja * Data tal-għeluq * Geldig tot * Termin ważności * Data de validade * Data expirării * Dátum platnosti * Velja do * Viimeinen voimassaolopäivä * Sista giltighetsdag’;
(Această pagină se va folosi și pentru observații precum «Membru de familie» sau «Permis de liberă trecere temporar»)”,
on page 31, Annex I, as regards page 4 of the laissez-passer:
(Această pagină se va folosi și pentru observații precum «Membru de familie» sau «Permis de liberă trecere temporar»)”.
‘Page 4
La paginile 32-34, anexa I, cu privire la paginile 38-42 ale permisului de liberă trecere:
(This page will also be used for comments such as “Family member” or “Temporary laissez-passer”)’,
Numărul „[48]” se înlocuiește cu „48”.
(This page will also be used for comments such as “Family member” or “Temporary laissez-passer”)’;
La pagina 33, anexa I, cu privire la paginile 38-42 ale permisului de liberă trecere, secțiunea în limba slovacă, al doilea paragraf:
on pages 32-34, Annex I, as regards pages 38-42 of the laissez-passer:
„Orgány krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie sa týmto vyžadujú, aby umožnili držiteľovi slobodný prechod a pobyt bez obmedzení.”,
the number ‘[48]’ shall be replaced by ‘48’;
„Orgány krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie sú týmto požiadané, aby umožnili držiteľovi slobodný prechod a pobyt bez obmedzení.”
on page 33, Annex I, as regards pages 38-42 of the laissez-passer, section of the Slovak language, second paragraph:
La pagina 36, anexa I, cu privire la paginile 43-48 ale permisului de liberă trecere, secțiunea în limba irlandeză intitulată „NÓTAÍ”:
‘Orgány krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie sa týmto vyžadujú, aby umožnili držiteľovi slobodný prechod a pobyt bez obmedzení.’,
„NÓTAÍ:
‘Orgány krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie sú týmto požiadané, aby umožnili držiteľovi slobodný prechod a pobyt bez obmedzení.’;
Ní mór é a thabhairt ar ais don údarás eisiúna ag deireadh na tréimhse bailíochta.”,
‘NÓTAÍ:
La pagina 37, anexa I, cu privire la paginile 43-48 ale permisului de liberă trecere, secțiunea în limba polonă intitulată „UWAGI”, al cincilea paragraf:
Ní mór é a thabhairt ar ais don údarás eisiúna ag deireadh na tréimhse bailíochta.’,
„Pod koniec terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.”,
Ní mór é a thabhairt ar ais don údarás eisiúna ag deireadh na tréimhse bailíochta.’;
„Po upływie terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.”
on page 37, Annex I, as regards pages 43-48 of the laissez-passer, section of the Polish language entitled ‘UWAGI’, fifth paragraph:
La pagina 38, anexa I, cu privire la paginile 43-48 ale permisului de liberă trecere, secțiunea în limba slovacă intitulată „POZNÁMKY”, al doilea și al treilea paragraf:
‘Pod koniec terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.’,
„Elektronický prvok _BAR_
‘Po upływie terminu ważności zwrócić organowi wystawiającemu.’;
V prípade akéhokoľvek pozmenenia sa stáva neplatným.”,
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
(Official Journal of the European Union L 108 of 11 April 2014)
368/2014 al Comisiei din 10 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
On page 33, in the signature:
474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității
for:
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 108 din 11 aprilie 2014)
‘Joaquín Almunia’,
La pagina 33, la semnătură:
‘Siim Kallas’.
„Joaquín Almunia”,
Corrigendum to the Definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2014
se va citi:
(Official Journal of the European Union L 51 of 20 February 2014)
„Siim Kallas”.
On pages I/171 to I/173:
Rectificare la adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014
‘Differentiated appropriations’,
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 51 din 20 februarie 2014)
‘Non-differentiated appropriations’;
La paginile I/171-I/173:
on page I/267, Chapter 1 2, in the remarks:
„Credite diferențiate”,
‘A standard abatement of 3,7 % …’,
„Credite nediferențiate”.
‘A standard abatement of 3 % …’;
La pagina I/267, capitolul 1 2, în comentarii:
on pages I/484 to I/493:
„O reducere forfetară de 3,7 %...”,
on pages I/528 to I/530 with the exception of Items 2 2 3 8 and 2 2 3 9:
„O reducere forfetară de 3 %...”.
‘Non-differentiated appropriations’.
La paginile I/484-I/493:
Corrigendum to the Definitive adoption of the European Union's general budget for the financial year 2014
Rectificare la Adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2014
(Official Journal of the European Union L 51 of 20 February 2014)
(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 51 din 20 februarie 2014)
On page I/117, the tables are replaced with the following tables:
La pagina I/117, tabelele se înlocuiesc cu următoarele tabele:
‘Authorised establishment plan
„Organigramă autorizată
Institution
Instituție
European Council and Council
Consiliul European și Consiliul
European Commission:
Comisia Europeană:
operation
administrație
Publications Office of the European Union
Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene
European Anti-Fraud Office
Oficiul European de Luptă Antifraudă
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg
Authorised establishment plan
Organisme cu personalitate juridică înființate de Uniune
Bodies set up by the Union and having legal personality
Agenții descentralizate
Decentralised agencies
Întreprinderi comune europene
European joint undertakings
Institutul European de Inovare și Tehnologie
European Institute of Innovation and Technology
Agențiile executive
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014
a bugetului rectificativ nr.
(2014/432/EU, Euratom)
1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
(2014/432/UE, Euratom)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [1],
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2],
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
1605/2002 al Consiliului [1],
Having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission drew up on 11 February 2014,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [2],
Having regard to the position on Draft amending budget No 1/2014, which the Council adopted on 9 April 2014,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Having regard to Parliament's approval of 16 April 2014 of the Council position,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [3],
Having regard to Rule 75b and 75e of Parliament’s Rules of Procedure,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat definitiv la 20 noiembrie 2013 [4],
DECLARES:
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr.
Sole Article
1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat de Comisie la 11 februarie 2014,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
1/2014, adoptată de Consiliu la 9 aprilie 2014,
The President
având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 16 aprilie 2014,
OJ L 298, 26.10.2012, p.
având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
1.
CONSTATĂ URMĂTOARELE:
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Articol unic
1.
Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 este adoptat definitiv.
884.
Adoptată la Strasbourg, 16 aprilie 2014.
OJ L 51, 20.2.2014.
Președintele
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
JO L 298, 26.10.2012, p.
CONTENTS
1.
Page
JO C 373, 20.12.2013, p.
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
JO L 347, 20.12.2013, p.
Title 8:
884.
Borrowing and lending operations
JO L 51, 20.2.2014.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
BUGETUL RECTIFICATIV NR.
Section III — Commission
1 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2014
Revenue
CONȚINUT
Expenditure
Pagina
Title 01:
SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR
Economic and financial affairs
B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE
Title 02:
Titlul 8:
Enterprise and industry
Operațiuni de împrumut și de credit
Title 05:
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Agriculture and rural development
Secțiunea III — Comisia