natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide, cermets or high speed steel (excl. tools for tapping)
Repararea și întreținerea aeronavelor și navelor spațiale
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Repararea și întreținerea aeronavelor civile și a motoarelor acestor aeronave
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Servicii de reparare și întreținere a locomotivelor și a materialului rulant
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Repararea altor echipamente
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Servicii de reparare a prelatelor, echipamentului de camping și a altor articole confecționate din articole textile
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Servicii de instalare a generatoarelor de aburi (cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzire centrală), inclusiv servicii de instalare a sistemelor de conducte pentru instalații industriale
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Servicii de instalare a aparaturii de birou și de calcul
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Servicii de instalare a altor mașini universale n.c.a.
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type )
Instalarea pompelor și compresoarelor
Milling tools (excluding for working metal)
Instalarea echipamentelor de ridicat și manipulat (exclusiv ascensoarele și scările rulante)
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Instalarea mașinilor și aparatelor de folosință generală pentru cântărire, filtrare, distilare, ambalare, umplerea sticlelor, pulverizare, suflare de abur/nisip, calandrare
Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Servicii de instalare a mașinilor și utilajelor agricole
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Servicii de instalare a mașinilor de prelucrat metale prin copiere după șablon
Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond
Servicii de instalare a mașinilor și utilajelor metalurgice industriale
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Servicii de instalare a mașinilor și utilajelor miniere
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Servicii de instalare a utilajelor pentru prelucrarea alimentelor, a băuturilor și a tutunului
8207[.90(.71 + .78)]
Instalarea utilajelor pentru producerea textilelor, a îmbrăcămintei și a articolelor din piele
Interchangeable tools in other materials
Servicii de instalare a utilajelor industriale pentru producerea hârtiei și a cartonului
8207[.90(.91 + .99)]
Instalarea mașinilor și utilajelor pentru producerea hârtiei și a cartonului
mould bases;
Servicii de instalare a altor mașini speciale
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Servicii de instalare a instrumentelor optice și de precizie și a aparaturii medicale profesionale
Moulding patterns of wood
Servicii de instalare a echipamentului electronic profesional
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Instalarea motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Instalarea altor echipamente electrice, exclusiv cea a echipamentelor electrice de semnalizare pentru autostrăzi, drumuri …
Moulds for glass
Proiectarea și asamblarea echipamentului de comandă a proceselor industriale și a instalațiilor de producție automatizate
Moulds for mineral materials
Instalarea instrumentelor și aparatelor industriale de măsurare a timpului
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Fontă brută
8480 71
Oțel brut:
8480 79
oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Produse plane laminate la cald, rulate, cu lățimea mai mică de 600 mm
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Table, tole și plăci late, laminate la cald în alte laminoare decât laminoarele pentru tablă
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Bare pentru armături de beton
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Profile ușoare laminate la cald și forjate cu o înălțime mai mică de 80 mm și cu unghiuri
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Palplanșe
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Profile sudate
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Tole și bandă pentru transformatoare
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Tole acoperite cu metal prin cufundare la cald
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Tole acoperite cu substanțe organice
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Preparate și conserve din carne, din organe sau sânge, inclusiv preparate alimentare din carne și organe
8209 00 20
Pești, crustacee, moluște și alte animale acvatice nevertebrate, altfel preparate sau conservate, inclusiv produse și preparate alimentare pe baza acestora
8209 00 80
Carne netăiată în bucăți, proaspătă, refrigerată sau congelată de gâște, rațe și bibilici
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Organe de pasăre proaspete, refrigerate sau congelate (exclusiv ficatul gras de gâște și rațe, proaspăt sau refrigerat)
7310 10
Preparate furajere (exclusiv cele pentru hrana câinilor sau a pisicilor, p.v.a.)
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Băuturi nealcoolice, care nu conțin lapte, produse lactate și grăsimi derivate din acestea (cu excepția apei și a sucurilor de fructe sau legume)
Manufacture of light metal packaging
Fire de bumbac din fibre pieptănate, n.p.v.a.
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Țesături din bumbac, cu greutatea ≤ 200 g/m2 (exclusiv tifonul și firele colorate)
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Țesături din bumbac din fire de diferite culori (exclusiv denim)
7310 21 19
Hârtie kraft pentru saci, creponată sau încrețită, în rulouri sau în foi;
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Cetone aromatice fără alte funcții oxigenate;
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
cetone-fenoli și cetone care conțin alte funcții oxigenate;
7612[.90(.30 + .80)]
alte cetone ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice, fără alte funcții oxigenate
7612 90 20
Lingouri, alte forme primare și produse semifinite lungi din oțel nealiat
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Lingouri, alte forme primare și produse semifinite lungi din oțel inoxidabil
8309 10
Produse plane laminate la cald, rulate, cu lățimea ≥ 600 mm, din oțel inoxidabil
capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)
Foi, plăci și benzi laminate la rece, fără acoperire (inclusiv foile și benzile electrice care nu sunt recoapte complet) cu o lățime ≥ 600 mm, din oțel, dar nu din oțel inoxidabil
8309 90 10
Bandă îngustă laminată la rece și bandă trefilată laminată la rece, din oțel nealiat și din oțel aliat (altul decât oțelul inoxidabil), cu lățimea < 600 mm
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Bandă îngustă laminată la rece și bandă trefilată laminată la rece, din oțel inoxidabil (exclusiv banda izolată electric, banda ondulată cu margine zimțată sau teșită), cu lățimea < 600 mm
Manufacture of wire products, chain and springs
Tole de oțel acoperite cu substanțe organice și bandă trefilată laminată la rece din tole de oțel acoperite cu substanțe organice, cu lățimea < 600 mm
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
aparate fotografice de mărire și reducere;
7312[.10(.20 + .41 + .49 + .61 + .65 + .69 + .81 + .83 + .85 + .89 + .98)]
Construcții prefabricate din materiale plastice, beton sau aluminiu
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Motor cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de la poziția SA 87, cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3
7312 90
Motor cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de la poziția SA 87, cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Barbed wire, of iron or steel;
Clame de păr, ondulatoare de păr, bigudiuri și articole similare pentru coafură, precum și părți ale acestora (altele decât aparate electrotermice pentru coafură)
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
echipamente mecanice, inclusiv electromecanice, pentru semnalizarea, siguranța sau controlul traficului pentru trenuri, tramvaie, căi rutiere, căi navigabile interioare, facilități de parcare, instalații portuare și aeroportuare;
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
părți ale acestora
Strained wire, cables, plaited bands and the liken rope and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)
Nisipuri pentru construcție, cum ar fi nisipurile argiloase;
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
nisipuri feldspatice (exclusiv nisipurile silicioase, nisipurile metalifere)
Endless bands for machinery, of stainless steel
jamboane și părți din acestea (exclusiv alimente și preparate alimentare)
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Alte nevertebrate acvatice (scoici, meduze etc.), congelate, uscate, afumate, sărate sau în saramură;
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
reziduuri rezultate din tratarea grăsimilor sau a cerurilor animale sau vegetale
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
fabricarea prăjiturilor și a produselor conservate de patiserie
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Producția de băuturi răcoritoare nealcoolice;
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Fire de lână condiționate sau nu pentru vânzarea cu amănuntul;
Iron or steel expanded metal
Fire de iută sau din alte fibre textile liberiene;
7314 50
fire din alte fibre textile vegetale;
7419 99 10
velatură pentru ambarcațiuni, planșe cu velă sau cărucioare cu velă;
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
corturi și articole de camping (inclusiv saltelele pneumatice)
7317[.00(.20 + .60 + .80)] + 7415 10 + 7616 10
panglici de bătătură fără fire de urzeală paralelizate și lipite (bolduc);
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
părți de îmbrăcăminte sau accesorii vestimentare, din țesături textile, netricotate și necroșetate n.c.a.
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
calote sau forme pentru pălării, împletite sau fabricate din benzi asamblate din orice material
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Geamantane, poșete și alte articole asemănătoare, din piele, piele reconstituită, foi de material plastic, materiale textile, fibre vulcanizate sau carton;
8311 30
seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățirea încălțămintei sau a hainelor
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Lemn de conifere;
Springs and leaves for springs, of iron or steel;
făină de lemn
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn;
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Produse manufacturiere din paie, din alfa sau din alte materiale împletite;
Iron or steel hot-worked helical springs
paste semichimice din lemn;
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
hârtie suport pentru tapet
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Hârtii și cartoane „kraftliner”, albite;
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Hârtie kraft necretată;
Iron or steel flat spiral springs
Vată;
Iron or steel discs springs
Hârtie carbon, hârtii numite „autocopiante” și alte tipuri de hârtie utilizate pentru copiere sau transfer;
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Plicuri, hârtie în formă de plicuri, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență, din hârtie sau carton;
7320 90 90
cutii, mape și articole similare, din hârtie sau carton, conținând articole de papetărie
7419 99 30
oxizi de titaniu
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
oxizi și hidroxizi de nichel;
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
bromați și perbromați;
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Tricloretilena;
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Fenoli;
Chain and parts thereof of copper
Tiocarbamați și ditiocarbamați;
7419 10
mono-, di- sau tetra- sulfuri de tiouram;
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
lactame;
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel;
Esteri fosforici și sărurile acestora (inclusiv lactofosfații și derivații halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai acestora)
safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Produse minerale naturale activate, negru de origine animală
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for use in the hand
Colofoniu și acizi rezinici, precum și derivații acestora și esență și uleiuri de colofoniu, gume lichefiate
Manufacture of fasteners and screw machine products
dinoseb (ISO), sărurile sau esterurile acestuia;
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
diclorură de etilenă (ISO) (1,2-dicloroetan);
Screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel
hexaclorobenzen (ISO);
Screws and bolts without heads in steel
compuși de mercur;
Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
monocrotofos (ISO);
Other screws and bolts with heads
pentaclorofenol (ISO), sărurile sau esterii acestuia;
Hexagon socket head screws of stainless steel
2,4,5-T (ISO) (acid 2,4,5-triclorofenoxiacetic), sărurile sau esterii acestuia;
Other hexagon socket head screws
De asemenea, formulările sub formă de pudră prăfoasă care conțin combinația: benomil (ISO), carbofuran (ISO) și tiram (ISO).
Stainless steel hexagon bolts with heads
soluții
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
soluții n.c.a.
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Preparate pentru bărbierit;
Iron or steel bolts with heads (excluding hexagon bolts)
preparate pentru baie;
Iron or steel wood screws
Fitiluri de siguranță, fitiluri detonante
Iron or steel screw hooks and screw rings
aditivi pentru uleiuri minerale și produse similare
Stainless steel self-tapping screws (excluding threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
compuși chimici dopați în vederea utilizării lor în electronică
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Fire din filamente textile din poliamidă, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (exclusiv ața de cusut)
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Fire din filamente textile din poliester, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (exclusiv ața de cusut)
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Alte fire din filamente sintetice, altele decât cele pentru vânzarea cu amănuntul (exclusiv ața de cusut)
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita, în fir, cordon, plăci, foi, benzi, tije și profile
7318[.16(.50 + .91 + .99)]
toate formele de ebonită și articolele produse din aceasta;
7318 19
Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat;
Iron or steel spring washers and other lock washers
Mațe artificiale, din proteine întărite sau din materiale celulozice;
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Articole din sticlă pentru semnalizare și elemente de optică din sticlă, neprelucrate optic;
Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes)
Izolatori electrici din ceramică;
7318 23
armături izolatoare din ceramică pentru mașini și echipamente electrice
7318[.24 + .29]
cenușă și reziduuri conținând metale sau compuși metalici
Washers, rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper
părți
Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
lame pentru fierăstraie de orice tip
7415 33
Forme;
Threaded articles of copper, n.e.c.
rame pentru forme de turnătorie;
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Diode;
Stainless steel sinks and wash basins
tiristoare, diace și triace
Baths of iron or steel
procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite de secvențializare și temporizare sau alte circuite
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
memorii
Sanitary ware and parts thereof of copper
memorii statice cu acces aleatoriu (S-RAM), inclusiv memorii cache cu acces aleatoriu (cache-RAM)
7418 20
memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi șterse cu raze ultraviolete (EPROM)
7615 20
alte memorii
Table, kitchen or household articles … of cast iron
aparate de amplificare
Table, kitchen or household articles and parts thereof of stainless steel (excluding cutlery)
părți de tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod, n.c.a.
Other table, kitchen and household articles of iron or steel (excluding cast iron), enamelled
ce se prezintă sub formă de sisteme
Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
telemetre, neelectronice
Table, kitchen, household articles and parts thereof … of copper
întrerupătoare orare care permit declanșarea unui mecanism după un interval de timp prestabilit, prevăzut cu un mecanism de ceasornic
Table, kitchen, household articles, parts thereof … of aluminium, cast
sau pentru laboratoarele de medicină legală sau de criminalistică
7615 10 10
mașini de gătit, reșouri, plite de gătit;
7615[.10(.30 + .80)]
Componente pentru pompe;
Hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
componente pentru elevatoare cu lichid
7323 10
mecanisme de evacuare a cenușii și altele asemănătoare
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
mașini și instalații de călire superficială acționate cu gaz
8303 00 40
Componente pentru mașini și aparate neelectrice de lipit, brazat sau sudat;
Base metal cash or deed boxes and the like
Mașini de spălat de tipul mașinilor de spălat rufe;
8303 00 90
mașini pentru curățare chimică;
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
dispozitive apuntare sau dispozitive similare;
Base metal fittings for loose-leaf binders or files
bobine de inducție
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Tobe de eșapament și țevi de eșapament;
8305 20
Volane de direcție, coloane de direcție și casete de direcție;
8305 90
faruri plutitoare, macarale plutitoare;
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Vagoane de tren sau tramvai pentru pasageri, care nu sunt autopropulsate;
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
furgonete pentru bagaje și alte furgonete specializate
8306[.21 + .29 + .30]
Atașe de motociclete;
tubular or bifurcated rivets, of base metal;
Scaune și părțile lor componente;
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Diamante industriale, prelucrate;
Base metal tubular or bifurcated rivets
Articole de bijuterie și componente pentru acestea;