natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to be used to:
861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (JO L 295, 4.11.2008, p.
assess the feasibility for making the best possible use of active fishing vessels which need to be decommissioned from the Union fleet and of fishermen’s experience and practical know-how to benefit both of the fishermen themselves and society at large,
24).
test under close to real-life conditions the technical and economic viability of redeploying — from fishing to maritime activities — individuals who have been active in the sector as crew members and who can no longer make their living from fishing and possess maritime experience and knowledge at risk of being lost in case alternative sources of income are sought in land-based activities,
Fostele articole 11 08 01 și 11 08 02
test under close to real-life conditions the feasibility of converting fishing vessels into vessels operating as a platform for a number of environmental and maritime activities outside fishing, in particular collecting marine litter,
Acest credit este destinat să acopere plățile pentru acțiunile inițiate în 2013 sau mai devreme, legate de cheltuielile suportate de statele membre pentru punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control privind politica comună în domeniul pescuitului pentru:
identify under close to real-life conditions the necessary operating costs of a vessel operating under such conditions and the potential sources of funding; however, any such funding should be limited to supporting the start-up of activities that are self-sustaining in the long term,
investiții în activitățile de control desfășurate de organismele administrative sau de sectorul privat, cum ar fi punerea în aplicare a noilor tehnologii de control, de exemplu sistemele electronice de înregistrare (ERS), sistemele de monitorizare a navelor (VMS), sistemele de identificare automată (AIS) conectate la sistemele de detectare a navelor (VDS), precum și achiziționarea și modernizarea mijloacelor de control;
identify the appropriate training needed for fishermen in order to perform new duties and achieve useful results,
programele de formare și de schimb de experiență destinate funcționarilor publici cu atribuții de monitorizare, control și supraveghere în domeniul pescuitului;
support reduction of fishing capacity in line with CFP reform objectives by providing positive incentives for vessel-owners and fishermen who leave the sector and encouraging them to find/develop alternative activities at sea and/or in coastal areas,
punerea în aplicare a sistemelor-pilot de inspecție și observare;
encourage activities complementing fishing for those fishermen staying in the sector,
analizele costuri/beneficii, evaluarea cheltuielilor și auditurile efectuate de autoritățile competente în exercitarea activităților de monitorizare, control și supraveghere;
identify the necessary administrative and legal framework for collaborating with the relevant authorities and/or relevant administrative bodies and for coordinating ‘Guardians of the Sea’ activities with them,
inițiative, cum ar fi seminarii și instrumente media, pentru o mai mare sensibilizare atât a pescarilor, cât și a altor părți interesate, precum inspectori, procurori și judecători și publicul larg, cu privire la necesitatea combaterii pescuitului iresponsabil și ilegal și a aplicării normelor Politicii comune în domeniul pescuitului;
test under close to real-life conditions the implementation of the ‘Guardians of the Sea’ concept in the next programming period.
implementarea unor sisteme și proceduri menite să asigure trasabilitatea și a unor instrumente care să controleze capacitatea flotei prin monitorizarea puterii motorului;
This appropriation is intended to cover the cost of bringing into service a network of marine protected areas established under national and international environmental and/or fisheries legislation.
proiecte-pilot, cum ar fi CCTV (televiziunea cu circuit închis).
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile operaționale legate de controlul și evaluarea de către Comisie a punerii în aplicare a PCP, în special cheltuielile privind misiunile de verificare, inspecție și audit, echipamentele și formarea funcționarilor Comisiei, organizarea sau participarea la reuniuni, la studii, tehnologia informației (TI), precum și navlosirea sau achiziționarea de către Comisie a mijloacelor de inspecție, astfel cum se precizează în titlul X din Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to finance support measures for small-scale fishing which will help coordinate actions and channel funds from other instruments, with a view to dealing with the specific problems in this part of the fisheries sector.
1224/2009 al Consiliului.
The pilot project will involve:
Acesta acoperă, de asemenea, achiziționarea în comun, de către mai multe state membre din aceeași zonă geografică, a unor nave, aeronave și elicoptere de patrulă, cu condiția ca acestea să fie utilizate cel puțin 60 % din timp pentru controlul pescăriilor.
analysing the EU’s small-scale fishing sector;
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 286, 29.10.2008, p.
identifying the EU instruments and funding sources that could be used by this sector;
1).
establishing the uses to which the instruments, actions, measures and funding available are being put by the small-scale fishing sector;
Regulamentul (CE) nr.
analysing the extent to which existing instruments can meet the needs of the small-scale fishing sector and, on the basis of that analysis, proposing any adjustments that may be necessary;
1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 343, 22.12.2009, p.
TITLE 13
391/2007 al Comisiei din 11 aprilie 2007 de stabilire a unor reguli detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
861/2006 al Consiliului în ceea ce privește cheltuielile suportate de statele membre în punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control privind politica comună în domeniul pescuitului (JO L 97, 12.4.2007, p.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
30).
COHESION FUND (CF)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
SOLIDARITY FUND
1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).
Title 13 — Total
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final], în special articolul 84 litera (b).
CHAPTER 13 03 —
Fostul articol 11 03 03
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Acest credit este destinat să finanțeze contribuțiile voluntare ale Uniunii către organizațiile internaționale care își desfășoară activitatea în domeniul pescuitului și al dreptului mării.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Acesta poate finanța în special:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
acțiunile pregătitoare privind noile acorduri pentru pescuit sustenabil;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
contribuțiile și taxele de înscriere la reuniunile organizațiilor de pescuit internaționale în care Uniunea are statut de observator (articolul 217 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), și anume Comisia internațională pentru vânătoarea de balene (IWC) și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE);
Completion of Urban (2000 to 2006)
sprijinirea monitorizării și implementării unor proiecte regionale, în special prin contribuția la activități punctuale internaționale comune, de control și inspecție.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Acest credit ar trebui, de asemenea, să acopere programele de supraveghere care urmează să fie negociate cu țările din Africa de Vest și Pacificul de Vest;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
contribuțiile financiare la pregătirea noilor organizații de pescuit internaționale care prezintă interes pentru Uniune;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
contribuțiile financiare la activitățile științifice desfășurate de organizațiile de pescuit internaționale care prezintă un interes special pentru Uniune;
Union contribution to the International Fund for Ireland
subvențiile acordate organismelor regionale din care fac parte statele de coastă din subregiunea în cauză.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, menționate la articolul 54 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final], în special articolul 84 litera (c).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Fostul articol 11 04 01
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Acest credit este destinat să finanțeze, în cadrul planului de acțiune pentru un dialog mai strâns cu industria pescuitului și cu părțile afectate de politica comună în domeniul pescuitului și de politica maritimă integrată, următoarele activități:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
subvențiile acordate consiliilor consultative (regionale) [după adoptarea regulamentului privind noua PCP, consiliile consultative regionale (CCR) existente vor fi transformate în consilii consultative (CC), urmând a fi create noi consilii] destinate să acopere costurile operaționale, precum și costurile privind serviciile de interpretare și traducere aferente reuniunilor CC(R);
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
aplicarea de măsuri în vederea furnizării de documentație explicativă cu privire la politica comună în domeniul pescuitului destinate industriei pescuitului și părților interesate de politica comună în domeniul pescuitului, precum și de politica maritimă integrată.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Comisia va continua să sprijine funcționarea consiliilor consultative printr-o contribuție financiară.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Aceasta va participa la reuniuni atunci când este necesar și va analiza recomandările emise de consiliile consultative, care pot oferi o contribuție la elaborarea legislației.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Prin consultarea părților interesate în cadrul CC(R)-urilor, implicarea persoanelor care lucrează în domeniul pescuitului și a altor grupuri de interese din procesul politicii comune în domeniul pescuitului va fi întărită, astfel încât să se țină mai mult seama de caracteristicile regionale specifice.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
O parte din credit este destinată, de asemenea, activităților de informare și comunicare legate de politica comună în domeniul pescuitului și de politica maritimă integrată, precum și activităților de comunicare adresate părților interesate.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Vor fi continuate eforturile de informare, în ceea ce privește politica comună în domeniul pescuitului și politica maritimă integrată, a părților interesate și a presei specializate din noile state membre, precum și din țările care vor adera la Uniune în cadrul extinderii viitoare.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Eventualele venituri pot determina deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Regulamentul (CE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
59).
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Decizia 2004/585/CE a Consiliului din 19 iulie 2004 de instituire a consiliilor consultative regionale în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 256, 3.8.2004, p.
Article 13 03 64 — Subtotal
17).
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Regulamentul (UE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Article 13 03 65 — Subtotal
2328/2003, (CE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
861/2006, (CE) nr.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
1198/2006 și (CE) nr.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p.
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
1), în special articolul 84 litera (a).
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Post nou
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Acest credit este destinat să acopere costurile aferente dezvoltării și difuzării informațiilor legate de piața produselor obținute din pescuit și din acvacultură.
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Printre acțiunile specifice se numără:
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
gestionarea deplină a Observatorului pieței;
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
colectarea, analiza și difuzarea, de-a lungul lanțului de aprovizionare, a cunoștințelor economice privind piața produselor obținute din pescuit și din acvacultură din Uniune, precum și a celor destinate înțelegerii acestei piețe, ținând seama de contextul internațional;
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
desfășurarea de anchete periodice privind prețurile de-a lungul lanțului de aprovizionare din Uniune pentru produsele obținute din pescuit și din acvacultură, precum și efectuarea de analize cu privire la tendințele pieței;
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
furnizarea unor studii de piață ad hoc și a unei metodologii pentru anchetele privind stabilirea prețului;
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
facilitarea accesului la datele disponibile cu privire la produsele obținute din pescuit și din acvacultură colectate în temeiul legislației Uniunii;
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
punerea la dispoziția părților interesate a informațiilor privind piața, la un nivel corespunzător.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 13 iulie 2011, privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură [COM(2011) 416 final].
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final].
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică ale FEPAM, astfel cum se prevede la articolul 91 din propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final].
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, audit, evaluare, supraveghere și gestionare necesare implementării FEPAM.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Poate fi utilizat, în special, pentru a acoperi:
Article 13 03 77 — Subtotal
studiile, evaluările și rapoartele experților;
Chapter 13 03 — Total
acțiunile de difuzare a informațiilor, de sprijinire a rețelelor, de efectuare a unor activități de comunicare, de sensibilizare, de promovare a cooperării și de schimb de experiență, inclusiv cu țări terțe;
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
instalarea, funcționarea și interconectarea sistemelor informatice de gestionare, monitorizare, audit, control și evaluare;
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
acțiunile destinate îmbunătățirii metodelor de evaluare și a schimbului de informații privind practicile de evaluare;
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
acțiunile legate de activitatea de audit;
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
instituirea de rețele de actori la nivel transnațional și la nivelul Uniunii în cadrul dezvoltării durabile a zonelor de pescuit costiere.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
Acest post este destinat să acopere o parte din cuantumul național pentru asistență tehnică transferat către asistența tehnică la inițiativa Comisiei la cererea unui stat membru care se confruntă cu dificultăți bugetare temporare.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
În conformitate cu articolul 22a din propunerea de regulament COM(2013) 246 final, postul este destinat să acopere măsuri de identificare, definire ca prioritare și punere în aplicare a unor reforme structurale și administrative ca răspuns la problemele economice și sociale din acest stat membru.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Fostele posturi 11 08 05 01 și 11 08 05 02
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Agenția trebuie să informeze autoritatea bugetară cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
2343/2002 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care trebuie înscrise la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Contribuția Uniunii pentru 2014 se ridică la un total de 9217150 EUR.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Suma de 500250 EUR, care provine din recuperarea excedentului, se adaugă sumei de 8716900 EUR, înscrisă în buget.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Regulamentul (CE) nr.