natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere furnizarea informațiilor statistice necesare, la cererea Comisiei sau a altor instituții ale Uniunii, în vederea estimării, monitorizării și evaluării cheltuielilor Uniunii.
09 03
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru a participa la programele Uniunii prevăzute la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
09 03 01
Regulamentul (UE) nr.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017 (JO L 39, 9.2.2013, p.
CHAPTER 09 04 — HORIZON 2020 Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
12).
09 04
Fostele articole 29 02 01, 29 02 02 și 29 02 03
09 04 01
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru a participa la programele Uniunii prevăzute la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
09 04 01 01
Regulamentul (CE) nr.
Strengthening research in future and emerging technologies 1.1
322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (JO L 52, 22.2.1997, p.
336038394 12401640
1).
09 04 02 01
Decizia nr.
Leadership in information and communications technology 1.1
507/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind o serie de acțiuni referitoare la rețeaua transeuropeană de culegere, producere și difuzare a statisticilor privind comerțul cu bunuri în cadrul Comunității și între Comunitate și țările terțe (Edicom) (JO L 76, 16.3.2001, p. 1).
720260961 44192289
Decizia nr. 2367/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007 (JO L 358, 31.12.2002, p. 1).
09 04 03 01
Decizia nr.
09 04 07 31
1578/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (JO L 344, 28.12.2007, p. 15).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Titlul 31 — Total
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
CAPITOLUL 31 01 —
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Cheltuieli privind funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Servicii lingvistice”
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Servicii lingvistice”
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Articolul 31 01 02 — Subtotal
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Cheltuieli privind echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor, precum și alte cheltuieli de funcționare pentru domeniul de politică „Servicii lingvistice”
CHAPTER A7 10 — TOTAL
Cheltuieli de sprijin pentru programe de asistență pentru dezafectare nucleară
This will primarily be implemented by means of production and dissemination of audiovisual, electronic and graphical support and printed publications, subscriptions to trade media and database, translation of communication materials into non-Union languages, media-oriented actions, including new media products,
Regulamentul (UE) nr.
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
62), în special articolul 4 alineatul (1) literele (e)-(i).
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular the EU Single Registry, the EU Transaction Log and the Ozone Depleting Monitoring System (ODS).
În special, acest credit este destinat să acopere următoarele tipuri de acțiuni:
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems 3 p.m.
Cercetare și inovare — Acțiune indirectă
300000 p.m.
Cercetare și dezvoltare tehnologică — Acțiune indirectă
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex) 3
Grupă de funcții și grad
18 02 77 02 Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Oficii
18 03 77 01
OFICIUL PENTRU PUBLICAȚII
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals 3
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE
21 03 01
Acest credit este destinat să acopere, pentru funcționarii și agenții temporari care ocupă un post prevăzut în schema de personal:
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/367
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 9 July 2014,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to Amending letter No 1/2014 to Draft amending budget No 4/2014, which the Commission adopted on 16 October 2014,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [2],
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [3],
having regard to Parliament's approval of 17 December 2014 of the Council position,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat definitiv de Comisie la 20 noiembrie 2013 [4],
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr.
DECLARES:
4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat de Comisie la 9 iulie 2014,
Sole Article
având în vedere scrisoarea rectificativă nr.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
1/2014 la proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Strasbourg, 17 December 2014.
4/2014, adoptată de Comisie la 16 octombrie 2014,
The President
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
4/2014, adoptată de Consiliu la 12 decembrie 2014 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
1.
având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 17 decembrie 2014,
OJ L 347, 20.12.2013, p.
având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
884.
CONSTATĂ URMĂTOARELE:
OJ L 51, 20.2.2014.
3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 este adoptat definitiv.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
Adoptată la Strasbourg, 17 decembrie 2014.
CONTENTS
Președintele
Page
JO L 298, 26.10.2012, p.
A. Introduction and financing of the general budget
JO L 347, 20.12.2013, p.
B. General statement of revenue by budget heading
884.
Title 1: Own resources
JO C 373, 20.12.2013, p.
Title 7: Interest on late payments and fines
JO L 51, 20.2.2014.
Section III: Commission
3 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2014
Title 11: Maritime affairs and fisheries
SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR
Title 13: Regional and urban policy
A. Introducere Și finanȚarea bugetului general
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
B. SituaȚia generală a veniturilor pe linii bugetare
Title 40: Reserves
Titlul 1: Resurse proprii
Section IX: European Data Protection Supervisor
Titlul 3: Excedente, solduri Și ajustări
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Titlul 7: Penalități de întârziere și amenzi
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Secțiunea III: Comisia
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Venituri
EXPENDITURE
Cheltuieli
Description
Titlul 11: Afaceri maritime și pescuit
Budget 2014 [1]
Titlul 13: Politică regională și urbană
Budget 2013 [2]
Titlul 23: Ajutor Umanitar și Protecție Civilă
Change (%)
Titlul 40: Rezerve
Smart and inclusive growth
Secțiunea IX: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
Sustainable growth: natural resources
Titlul 1: Cheltuieli privind personalul instituȚiei
Security and citizenship
A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
Global Europe
FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
Administration
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2014, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene
Compensation
CHELTUIELI
Special instruments
Descriere
Total expenditure [3]
Buget 2014 [1]
REVENUE
Buget 2013 [2]
Budget 2014 [4]
Variație (%)
Budget 2013 [5]
Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Creștere economică durabilă: resurse naturale
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Securitate și cetățenie
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Europa globală
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Administrație
Total revenue for Titles 3 to 9
Compensații
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Instrumente speciale
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Total cheltuieli [3]
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
VENITURI
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Buget 2014 [4]
Total revenue [7]
Buget 2013 [5]
TABLE 1
Venituri diverse (titlurile 4-9)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)
Member State
Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)
1 % of non-capped VAT base
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)
1 % of gross national income
Total venituri pentru titlurile 3-9
Capping rate (in %)
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)
Member States whose VAT base is capped
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom [6]
Belgium
Total venituri [7]
Bulgaria
TABELUL 1
Germany
1 % din baza de calcul a TVA neredusă
Estonia
1 % din venitul național brut
Ireland
Rata reducerii (%)
Greece
1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
Spain
1 % din baza de calcul a TVA redusă [8]
France
State membre cu bază de calcul a TVA redusă
Croatia
Belgia
Italy
Republica Cehă
Cyprus
Danemarca
Luxembourg
Grecia
Malta
Franța
Netherlands
Croația
Austria
Italia
Portugal
Letonia
Romania
Lituania
Slovakia
Ungaria
Sweden
Polonia
Total
România
TABLE 2
Slovacia
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Finlanda
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Regatul Unit
VAT-based own resource at uniform rate
TABELUL 2
= (1) × (2)
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)
TABLE 3
1 % din baza de calcul a TVA redusă
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Rata uniformă a resursei proprii TVA (%)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Resurse proprii TVA la rata uniformă
‘Additional base’ own resource at uniform rate
TABELUL 3
TABLE 4.1
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”
Coefficient [10] (%)
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Amount
TABELUL 4.1
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru anul 2013, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Coeficient [10] (%)
Total allocated expenditure
Sumă
5 Enlargement related expenditure [11]
Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Total cheltuieli alocate
United Kingdom’s advantage [12]
5 Cheltuieli legate de extindere [11]
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Avantajul Regatului Unit [12]
TABLE 4.2
Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [13]
Coefficient [14] (%)
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [15]
TABELUL 4.2
Pre-accession expenditure
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru anul 2011, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 6)
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Coeficient [14] (%)
United Kingdom’s advantage [16]
Cheltuieli legate de extindere [15]
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Cheltuieli de preaderare
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Cheltuieli aferente articolului 4 alineatul (1) litera (g)
TABLE 4.3
Avantajul Regatului Unit [16]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [17]
Coefficient [19] (%)
Corecția în favoarea Regatului Unit [18] = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [20]
TABELUL 4.3
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Coeficient [19] (%)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Cheltuieli legate de extindere [20]
TABLE 5.1 Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5542182331 (Chapter 1 5)
Avantajul Regatului Unit [21]
Percentage share of GNI base
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [22]
Shares without the United Kingdom
Corecția în favoarea Regatului Unit [23] = (9) – (10)
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Partea procentuală în baza VNB
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Părți fără Regatul Unit
Column 4 distributed in accordance with column 3
Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit
Financing scale
Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2
Financing scale applied to the correction
Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3
The calculations are made to 15 decimal places.
Barem de finanțare
TABLE 5.2
Barem de finanțare aplicat corecției
Intermediate update of the financing of the 2011 UK correction (chapter 36)
Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
Financing of the definitive 2010 UK correction (chapter 35)
TABELUL 5.2
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Actualizare intermediară a finanțării corecției 2011 în favoarea Regatului Unit (capitolul 36)
Traditional own resources (TOR)
Finanțarea corecției definitive pentru 2010 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Situație recapitulativă a finanțării [24] bugetului general în funcție de tipul de resursă proprie și de stat membru
Total own resources [25]
Resurse proprii tradiționale (RPT)
Net sugar sector levies (75 %)
Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
Net customs duties (75 %)
Totalul resurselor proprii [25]
Total net traditional own resources (75 %)
Cotizații nete pentru zahăr (75 %)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Taxe vamale nete (75 %)
VAT-based own resource
Total net resurse proprii tradiționale (75 %)
GNI-based own resource
Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.
United Kingdom correction
Resursa proprie bazată pe TVA
Total ‘national contributions’
Resursa proprie bazată pe VNB
Share in total ‘national contributions’ (%)
Corecția în favoarea Regatului Unit
= (5) + (6) + (7)
Total „contribuții naționale”
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” ( %)
Title
=(5)+(6)+(7)
Heading
B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE
Budget 2014
Titlul
Amending budget No 3/2014
Rubrică
New amount
Bugetul 2014
OWN RESOURCES
Bugetul rectificativ nr.
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
3/2014
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Sumă nouă
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
RESURSE PROPRII
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
MISCELLANEOUS REVENUE
CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII
GRAND TOTAL
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
TITLE 1
OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT
CHAPTER 1 1 —
VENITURI DIVERSE
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
TOTAL GENERAL
CHAPTER 1 2 —
TITLUL 1
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 1 —
CHAPTER 1 3 —
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 2 —
CHAPTER 1 4 —
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 3 —
CHAPTER 1 5 —
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
CAPITOLUL 1 4 —
CHAPTER 1 6 —
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
CAPITOLUL 1 5 —
Article
CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
Item
CAPITOLUL 1 6 —
CHAPTER 1 1
REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Articolul
Sugar storage levies
Postul
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
CAPITOLUL 1 1
Production charge
Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Cotizații pentru stocarea zahărului
Surplus amount
Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Taxe pe producție
CHAPTER 1 2
Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Prelevare din excedent
CHAPTER 1 2 — TOTAL
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL
CHAPTER 1 3
CAPITOLUL 1 2
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 3 — TOTAL
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL
CHAPTER 1 4
CAPITOLUL 1 3
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 4 — TOTAL
CAPITOLUL 1 3 — TOTAL
CHAPTER 1 5
CAPITOLUL 1 4
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 5 — TOTAL
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL
CHAPTER 1 6
CAPITOLUL 1 5