natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norwegian waters of I and II
Rubrica referitoare la cod și eglefin în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Greece
Cod și eglefin
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Gadus morhuași Melanogrammus aeglefinus
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Apele feroeze din zona Vb
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
(COD/05B-F.) pentru cod; (HAD/05B-F.) pentru eglefin
I and IIb
Rubrica referitoare la halibut de Atlantic în apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Other Member States
Halibut de Atlantic
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Cod and haddock
Rubrica referitoare la halibut de Atlantic în apele groenlandeze din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Apele groenlandeze din zona NAFO 1
Faroese waters of Vb
Rubrica referitoare la grenadier în apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nu sunt vizate.
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.”
Atlantic halibut
Grenadier
Greenland waters of V and XIV
Nu se aplică.
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
[10]
Greenland waters of NAFO 1
Rubrica referitoare la grenadier în apele groenlandeze din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Nu se aplică.
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
[12]
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’
Rubrica referitoare la eglefin în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:
Grenadiers
Rubrica referitoare la putasu în apele feroeze se înlocuiește cu următorul text:
Not relevant [10]
Apele Insulelor Feroe
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Not relevant [12]
Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Molva molva și molva dypterygia
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
(LIN/05B-F.) pentru mihalț-de-mare;
Faroese waters
(BLI/05B-F.) pentru mihalț-de-mare albastru
Ling and blue ling
Rubrica referitoare la cod saithe în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:
Molva molva and molva dypterygia
Rubrica referitoare la cod saithe în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
(LIN/05B-F.) for ling;
Rubrica referitoare la halibut negru în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:
(BLI/05B-F.) for blue ling
Rubrica referitoare la halibut negru în apele groenlandeze din zona NAFO 1 se înlocuiește cu următorul text:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Rubrica referitoare la halibut negru în apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Rubrica referitoare la sebastă în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Sebastă
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Sebastes spp.
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la sebastă (pelagică) în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
(GHL/N1GRN.)
Sebastă (pelagică)
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Rubrica referitoare la sebastă în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Redfish
Rubrica referitoare la alte specii în apele norvegiene din zonele I și II se înlocuiește cu următorul text:
Sebastesspp.
Rubrica referitoare la alte specii în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Alte specii [24]
Redfish (pelagic)
Rubrica referitoare la pești plați în apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Pești plați
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta și cantitățile pescuite în fiecare din următoarele zone: zona de reglementare NEAFC, apele Uniunii, apele feroeze, apele norvegiene, zona de pescuit din jurul Jan Mayen, zona de pescuit protejată din jurul insulelor Svalbard.
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Capturile efectuate în limita acestei cote vor fi deduse din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces).
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii la nord de 62° N.
Other species [24]
Cu excepția capturilor accidentale, acestor cote li se aplică următoarele condiții:1.
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Nu se poate pescui între 1 aprilie și 31 mai 2014.2.
Flatfish
Se poate pescui doar în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și din zona ICES XIV în cel puțin două dintre următoarele patru zone:Codurile de raportareDelimitările geograficeCOD/GRL1Partea teritoriului de pescuit groenlandez la nord de 63° 45′ N și la est de 35°15′V.COD/GRL2Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la est de 44° 00′V între 62° 30′ N și 63° 45′ N și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la nord de 63° 45′ N între 44° 00′ V și 35° 15′ V.COD/GRL3Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la sud de 59° 00′ N și la est de 42° 00′ V și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la est de 44° 00′ V între 59° 00′ N și 62° 30′ N.COD/GRL4Partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la vest de 44° 00′ V între 60° 45′ N și 59° 00′ N și partea teritoriului de pescuit groenlandez situată la sud de 59° 00′ N și la vest de 42° 00′ V.”
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway' share of the TAC (access quota).
Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
This quota may be fished in Union waters north of 62° N.
Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare.
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014;2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’
Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.”
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Se pescuiește cu paragate (HAL/*514GN).”
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Se pescuiește cu paragate (HAL/*N1GRN).”
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Condiție specială: speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nu sunt vizate.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’
Următoarea cantitate, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă supusă TAC, fie în apele groenlandeze din NAFO1 (GRV/514N1G).60
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’
Condiție specială: speciile de grenadier de stâncă (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) și grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nu sunt vizate.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Următoarea cantitate, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă supusă TAC, fie în apele groenlandeze din V și XIV (GRV/514N1G).60
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
TAC stabilită în conformitate cu consultările dintre Uniune, Insulele Feroe, Norvegia și Islanda.”
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).60
Capturile accidentale de grenadier de stâncă și de sabie neagră se pot deduce din această cotă până la următoarea limită (OTH/*05B-F):500”
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.”
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).60
Se poate pescui la sud de 68° N.”
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’
Se poate pescui de către maximum 6 nave în același timp.”
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):500’
Se poate pescui doar ca sebastă pelagică de adâncime cu traul pelagic de la 10 mai la 31 decembrie 2014.
No directed fisheries are permitted under this quota.’
Se poate pescui numai în apele groenlandeze în Zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine164° 45′ N28° 30′ V262° 50′ N25° 45′ V361° 55′ N26° 45′ V461° 00′ N26° 30′ V559° 00′ N30° 00′ V659° 00′ N34° 00′ V761° 30′ N34° 00′ V862° 50′ N36° 00′ V964° 45′ N28° 30′ V
To be fished south of 68° N.’
Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
Se poate pescui numai în apele Groenlandei din zonele V și XIV (RED/*514GN).”
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.”
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
ANEXA III
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
„ANEXA IJ
May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’
ZONA CONVENȚIEI SPRFMO
Excluding fish species of no commercial value.’
Specie:
ANNEX III
Specii de stavrid
‘ANNEX IJ
Zona Convenției SPRFMO
SPRFMO CONVENTION AREA
ANEXA IV
Species:
Punctul 7.1 din anexa IIC la Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se înlocuiește cu următorul text:
Jack mackerel
Comisia poate aloca unui stat membru un număr suplimentar de zile pe mare în care prezența în zonă a unei nave ce transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate poate fi autorizată de statul său membru de pavilion, pe baza încetărilor definitive ale activităților de pescuit care au avut loc în perioada 1 februarie 2013-31 ianuarie 2014, în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 sau cu Regulamentul (CE) nr. 744/2008.
SPRFMO Convention Area
Încetările permanente ale activității care se datorează oricăror alte circumstanțe pot fi luate în considerare de Comisie de la caz la caz, în urma unei cereri scrise și corespunzător motivate din partea statului membru în cauză.
ANNEX IV
O astfel de cerere scrisă identifică navele vizate și confirmă, pentru fiecare dintre acestea, că nu vor mai desfășura niciodată activități de pescuit.”
Point 7.1 of Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the following:
ANEXA V
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2013 and 31 January 2014 either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
„ANEXA III
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din Uniune care pescuiesc în ape ale unor țări terțe
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.’
Zona de pescuit
ANNEX V
Activitatea de pescuit
‘ANNEX III
Număr de autorizații de pescuit
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in third-country waters
Alocarea autorizațiilor de pescuit între statele membre
Area of fishing
Număr maxim de nave prezente în orice moment
Fishery
Apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen
Number of fishing authorisations
Hering, la nord de 62° 00' N
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Specii demersale, la nord de 62° 00' N
Maximum number of vessels present at any time
Nealocate: 2
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Specii industriale, la sud de 62° 00' N
Herring, north of 62° 00′ N
Toate activitățile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe
Demersal species, north of 62° 00′ N
Pescuit direcționat de cod și eglefin, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 135 mm, limitat la zona situată la sud de 62° 28' N și la est de 6° 30' V
Unallocated: 2
Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de liniile de bază ale Insulelor Feroe.
Industrial species, south of 62° 00′ N
În perioadele 1 martie-31 mai și 1 octombrie-31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61° 20' N și 62° 00' N și între 12 și 21 de mile de la liniile de bază.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Pescuit prin traulare de mihalț-de-mare albastru, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 100 mm în zona situată la sud de 61° 30' N și la vest de 9° 00' V, în zona situată între 7° 00' V și 9° 00' V la sud de 60° 30' N și în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60° 30' N, 7° 00' V și 60° 00' N, 6° 00' V.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Pescuit direcționat prin traulare de cod negru, cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Pescuitul de putasu.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Numărul total de autorizații de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită «zonă principală pentru pescuitul de putasu».
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
Pescuitul cu undița
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Pescuit de hering la nord de 61° N
Fisheries for blue whiting.
Fără a se aduce atingere licențelor suplimentare acordate Suediei de Norvegia în conformitate cu practica consacrată.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
În urma procesului-verbal convenit în 1999, cifrele pentru pescuitul direcționat de cod și eglefin sunt incluse în cifrele pentru «Orice pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe».
Line fisheries
Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.
Herring, north of 61° N
Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru «Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe».
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
ANEXA VI
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
„ANEXA VIII
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Limitări cantitative ale autorizațiilor de pescuit pentru navele din țări terțe care pescuiesc în apele Uniunii
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
Stat de pavilion
ANNEX VI
Hering, la nord de 62° 00′ N
‘ANNEX VIII
Macrou, zona VIa (la nord de 56° 30′ N), zonele VIIe, VIIf, VIIh
Flag State
Hering, la nord de 62° 00′ N
Herring, north of 62° 00′ N
Hering, zona IIIa
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Pescuit industrial de merluciu norvegian, zonele IV, VIa (la nord de 56° 30′ N) (inclusiv capturi accidentale inevitabile de putasu)
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Mihalțul-de-mare și brosme
Herring, north of 62° 00′ N
Putasu, II, VIa (la nord de 56° 30′ N), zonele VIb, VII (la vest de 12° 00′ V)
Herring, IIIa
Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie probată existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și faptul că acest contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi.
Ling and tusk
Acest contract trebuie să fie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el corespunde atât capacității efective a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și obiectivelor de dezvoltare ale economiei Guyanei.
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat în mod corespunzător.
Venezuela [1]
Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele acestuia părții în cauză și Comisiei.”
Snappers (French Guiana waters)
Consultările cu Norvegia și Insulele Feroe s-au încheiat la 12 martie 2014 și, respectiv, 13 martie 2014.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Mai mult decât atât, la 28 martie 2014 s-au încheiat consultările între statele costiere privind putasu și între Uniune, Islanda, Norvegia și Federația Rusă privind heringul atlantico-scandinav.
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
În conformitate cu rezultatul consultărilor dintre Uniune și Norvegia, Uniunea poate autoriza pescuitul de către navele din Uniune cu până la 10 % peste cota disponibilă pentru Uniune, cu condiția ca orice cantități utilizate peste cota disponibilă pentru Uniune să se deducă din cota pentru 2015.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
În mod similar, Uniunea poate utiliza în 2015 orice cantități neutilizate de până la 10 % din cota disponibilă pentru Uniune în 2014.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’
Este oportun să se permită o asemenea flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit respective pentru a asigura condiții echitabile de concurență pentru navele din Uniune, permițând statelor membre vizate să opteze pentru utilizarea unei cote de flexibilitate.
The consultations with Norway and the Faroe Islands were concluded on 12 March 2014 and 13 March 2014 respectively.
Limitele de captură și limitele de efort prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 43/2014 se aplică de la 1 ianuarie și, respectiv, de la 1 februarie 2014.
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order to ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
în limitele cotelor menționate anterior, în zonele și în perioadele precizate în continuare nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos: