natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shares without the United Kingdom
Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –4544158897 EUR (capitolul 1 5)
TABLE 5.2
Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
Intermediate update of the financing of the 2013 UK correction (chapter 36)
TABELUL 5.2
Intermediate update of the financing of the 2012 UK correction (chapter 36)
Actualizare intermediară a finanțării corecției 2013 în favoarea Regatului Unit (capitolul 36)
Financing of the definitive 2011 UK correction (chapter 35)
Actualizare intermediară a finanțării corecției 2012 în favoarea Regatului Unit (capitolul 36)
Summary of financing [29] of the general budget by type of own resource and by Member State
Finanțarea corecției definitive pentru 2011 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)
Traditional own resources (TOR)
Situație recapitulativă a finanțării [29] bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre
Total own resources [30]
Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
Net sugar sector levies (75 %)
Total resurse proprii [30]
Budget 2015
Bugetul 2015
Amending budget No 6/2015
Bugetul rectificativ nr.
New amount
6/2015
OWN RESOURCES
Sumă nouă
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
RESURSE PROPRII
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
MISCELLANEOUS REVENUE
OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT
GRAND TOTAL
VENITURI DIVERSE
TITLE 1
TOTAL GENERAL
CHAPTER 1 1 —
TITLUL 1
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
CAPITOLUL 1 1 —
CHAPTER 1 2 —
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 2 —
CHAPTER 1 3 —
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 3 —
CHAPTER 1 4 —
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 4 —
CHAPTER 1 5 —
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
CAPITOLUL 1 5 —
CHAPTER 1 6 —
CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
CAPITOLUL 1 6 —
Article
REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI
Item
Articolul
CHAPTER 1 1
Postul
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
CAPITOLUL 1 1
Sugar storage levies
Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Cotizații pentru stocarea zahărului
Production charge
Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Taxe pe producție
Surplus amount
Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Prelevare din excedent
CHAPTER 1 2
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 2
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 3
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 3
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 4
CAPITOLUL 1 3 — TOTAL
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 4
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 5
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 5
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 6
CAPITOLUL 1 5 — TOTAL
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 6
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Title 1 — Total
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL
Remarks
Titlul 1 — Total
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Comentarii
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Uniunii.
Figures are net of collection costs.
Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene în ceea ce privește comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat.
Legal basis
Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).
Draft amending budget No. 6/2015
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Article 1 2 0 — Total
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Proiect de buget rectificativ nr.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
6/2015
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Articolul 1 2 0 – Total
Article 1 3 0 — Total
Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixată la 0,30 %.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Baza de evaluare care urmează să fie luată în calcul în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 2 alineatul (4).
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Articolul 1 3 0 – Total
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7289 %.
Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii.
Article 1 4 0 — Total
Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri).
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7289 %.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Article 1 5 0 — Total
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
CHAPTER 3 0 —
Articolul 1 4 0 — Total
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
CHAPTER 3 1 —
17), în special articolele 4 și 5.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Articolul 1 5 0 — Total
CHAPTER 3 2 —
CAPITOLUL 3 0 —
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
CHAPTER 3 4 —
CAPITOLUL 3 1 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
CHAPTER 3 5 —
1150/2000
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
CAPITOLUL 3 2 —
CHAPTER 3 6 —
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
CHAPTER 3 0
CAPITOLUL 3 4 —
Surplus available from the preceding financial year
AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
CAPITOLUL 3 5 —
CHAPTER 3 0 — TOTAL
REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
CHAPTER 3 1
CAPITOLUL 3 6 —
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
CAPITOLUL 3 0
Article 3 1 0 — Total
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
CHAPTER 3 1 — TOTAL
Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe
CHAPTER 3 2
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
CAPITOLUL 3 1
Article 3 2 0 — Total
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 3 2 — TOTAL
1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 4
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Articolul 3 1 0 — Total
CHAPTER 3 5
CAPITOLUL 3 1 — TOTAL
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
CAPITOLUL 3 2
Article 3 5 0 — Total
Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 6
Articolul 3 2 0 — Total
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
CAPITOLUL 3 2 — TOTAL
Article 3 6 0 — Total
CAPITOLUL 3 4
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției
Title 3 — Total
CAPITOLUL 3 4 — TOTAL
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
CAPITOLUL 3 5
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Item 3 5 0 4 — Total
Articolul 3 5 0 — Total
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
CAPITOLUL 3 5 — TOTAL
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2012 and 2013.
CAPITOLUL 3 6
Item 3 6 0 4 — Total
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
SECTION III
Articolul 3 6 0 — Total
COMMISSION
CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
Commitments
Titlul 3 — Total
Payments
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Cifrele corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corecția pentru anul 2011.
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Post 3 5 0 4 – Total
COMPETITION
Acest post este destinat să înregistreze diferența dintre suma înscrisă ultima dată în buget și cea mai recentă actualizare intermediară a corecției în favoarea Regatului Unit înainte de efectuarea calculelor finale.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Cifrele corespund rezultatului calculului intermediar al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corecția pentru anii 2012 și 2013.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Postul 3 6 0 4 – Total
AUDIT
INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ
TITLE 21
STATISTICI
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
SERVICII LINGVISTICE
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
ENERGIE
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
JUSTIȚIE
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
POLITICI CLIMATICE
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL AND EMERGING THREATS
REZERVE
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
Din care rezerve (40 02 41)
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Capitolul
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „DEZVOLTARE ȘI COOPERARE”
Title 21 — Total
INSTRUMENTUL DE COOPERARE PENTRU DEZVOLTARE (ICD)
CHAPTER 21 01 —
INSTRUMENTUL EUROPEAN DE VECINĂTATE (IEV)
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Development and cooperation’ policy area
INSTRUMENTUL EUROPEAN PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI
Expenditure related to officials and temporary staff in the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
INSTRUMENTUL CARE CONTRIBUIE LA STABILITATE ȘI PACE (ICSP) — AMENINȚĂRI MONDIALE, TRANSREGIONALE ȘI EMERGENTE
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
INSTRUMENTUL PENTRU COOPERAREA ÎN MATERIE DE SECURITATE NUCLEARĂ (ICSN)
Article 21 01 01 — Subtotal
PARTENERIATUL UNIUNII EUROPENE CU GROENLANDA
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Development and cooperation’ policy area
DEZVOLTARE ȘI COOPERARE LA SCARĂ MONDIALĂ
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
FINALIZAREA ACȚIUNILOR IMPLEMENTATE ÎN CADRUL PROGRAMULUI INTITULAT INSTRUMENTUL PENTRU ȚĂRILE INDUSTRIALIZATE (ICI+)
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Titlul 21 — Total
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
CAPITOLUL 21 01 —
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Cooperare Internațională și Dezvoltare”
Article 21 01 02 — Subtotal
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Development and cooperation’ policy area
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare din cadrul delegațiilor Uniunii
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Articolul 21 01 01 — Subtotal
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Cheltuieli cu personalul extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Cooperare Internațională și Dezvoltare”
Article 21 01 03 — Subtotal
Personal extern din Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
Personal extern din Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare din cadrul delegațiilor Uniunii
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Alte cheltuieli de gestiune din Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Alte cheltuieli de gestiune din Direcția Generală Cooperare Internațională și Dezvoltare, în cadrul delegațiilor Uniunii
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Articolul 21 01 02 — Subtotal
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor, cu clădirile și cheltuieli conexe pentru domeniul de politică „Cooperare Internațională și Dezvoltare”
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor ale Direcției Generale Cooperare Internațională și Dezvoltare
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Cheltuieli cu clădirile și cheltuieli aferente ale Direcției Generale Cooperare Internațională și Dezvoltare în cadrul delegațiilor Uniunii
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Articolul 21 01 03 — Subtotal
Support expenditure for trust funds managed by the European Commission
Cheltuieli de sprijin pentru operații și programe din domeniul de politică „Cooperare Internațională și Dezvoltare”
Article 21 01 04 — Subtotal
Cheltuieli de sprijin pentru instrumentul de cooperare pentru dezvoltare (ICD)
Executive agencies
Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul european de vecinătate (IEV)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP)
Article 21 01 06 — Subtotal
Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul pentru cooperarea în materie de securitate nucleară (ICSN)
Chapter 21 01 — Total
Cheltuieli de sprijin pentru parteneriatul dintre Uniunea Europeană și Groenlanda
New item
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul european de dezvoltare (FED)
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187(7) of the Financial Regulation.
Cheltuieli de sprijin pentru fonduri fiduciare gestionate de Comisia Europeană
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Articolul 21 01 04 — Subtotal
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Agenții executive
TITLE 22
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție din partea instrumentelor de cooperare pentru dezvoltare (ICD)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție din partea Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (IEVP)
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Articolul 21 01 06 — Subtotal
AID REGULATION
Capitolul 21 01 — Total
Title 22 — Total
Post nou