natgillin/translations-raw huggingface dataset:
construction works for railways and underground railways
Servicii de e-comerț cu amănuntul cu autoturisme și autovehicule ușoare
Railways and underground railways
Alte servicii de comerț cu amănuntul cu autoturisme și autovehicule ușoare n.c.a.
Construction works for railways and underground railways
Servicii de comerț cu ridicata cu autoturisme și autovehicule ușoare pe bază de contract sau comision
Bridges and tunnels;
Servicii de e-comerț cu ridicata cu autoturisme și autovehicule ușoare, pe bază de contract sau comision
construction works for bridges and tunnels
Alte servicii de comerț cu ridicata cu autoturisme și autovehicule ușoare, pe bază de contract sau comision
Bridges and tunnels
Servicii de comerț cu alte autovehicule
Construction works for bridges and tunnels
Servicii de comerț cu ridicata cu alte autovehicule
Constructions and construction works for utility projects
Servicii de comerț cu ridicata cu autocamioane, remorci, semiremorci și autobuze
Constructions and construction works for utility projects for fluids
Servicii de comerț cu ridicata cu vehicule de camping, cum sunt rulotele și casele pe roți
Utility constructions for fluids
Servicii de comerț cu amănuntul cu alte autovehicule în magazine specializate
Long-distance pipelines for fluids
Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu autocamioane, remorci, semi-remorci și autobuze
Local pipelines for fluids
Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu vehicule de camping, cum sunt rulotele și casele pe roți
Irrigation systems (canals);
Alte servicii de comerț cu amănuntul cu alte autovehicule
water main and line constructions;
Servicii de e-comerț cu amănuntul cu alte autovehicule
water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Alte servicii de comerț cu amănuntul cu autovehicule n.c.a.
Construction works for utility projects for fluids
Servicii de vânzare cu ridicata de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Construction works for long-distance pipelines
Servicii de e-comerț cu ridicata cu alte autovehicule, pe bază de contract sau comision
Construction works for local pipelines, including ancillary works
Alte servicii de vânzare cu ridicata de alte autovehicule pe bază de contract sau comision
Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Servicii de întreținere și reparare a autovehiculelor
Water well drilling and septic system installation works
Servicii de întreținere și reparare a autoturismelor și autovehiculelor ușoare
Constructions and construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Servicii de întreținere și reparare curentă (cu excepția instalației electrice, caroseriei și pneurilor) a autoturismelor și autovehiculelor ușoare
Utility constructions for electricity and telecommunications
Servicii de reparare a instalației electrice a autoturismelor și autovehiculelor ușoare
Long-distance electricity power lines and communication lines
Servicii de reparare a pneurilor, inclusiv alinierea și echilibrarea roților, pentru autoturisme și autovehicule ușoare de transport marfă
Local electricity power lines and communication lines
Servicii de tinichigerie și servicii similare (portiere, sistem de închidere, geamuri, revopsire, reparații după tamponare) pentru autoturisme și autovehicule ușoare de transport marfă
Power plants
Servicii de întreținere și reparare pentru alte autovehicule
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Servicii de reparare și întreținere curentă (cu excepția instalației electrice și a reparațiilor de tinichigerie) pentru alte autovehicule
Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines
Servicii de reparare a instalației electrice pentru alte autovehicule
Construction works for local electricity power lines and communication lines
Servicii de tinichigerie și servicii similare (portiere, sistem de închidere, geamuri, revopsire, reparații după tamponare) pentru alte autovehicule
Construction works for power plants
Spălarea, lustruirea autoturismelor și servicii similare
Constructions and construction works for other civil engineering projects
Servicii de comerț cu piese și accesorii pentru autovehicule
Constructions and construction works for water projects
Servicii de comerț cu ridicata cu piese și accesorii pentru autovehicule
Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Servicii de comerț cu ridicata cu pneuri din cauciuc și camere pentru acestea
Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Servicii de comerț cu ridicata cu alte piese și accesorii pentru autovehicule
Constructions and construction works for other civil engineering projects n.e.c.
Servicii de vânzare cu ridicata de piese și accesorii pentru autovehicule pe bază de contract sau comision
Other civil engineering constructions
Servicii de comerț cu amănuntul cu piese și accesorii pentru autovehicule
Mining and manufacturing constructions
Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu piese și accesorii pentru autovehicule
Sport and recreation constructions
Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu pneuri
Other civil engineering constructions n.e.c.
Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu alte piese și accesorii pentru autovehicule
Construction works for other civil engineering constructions
Alte servicii de comerț cu amănuntul cu piese și accesorii pentru autovehicule
Construction works for mining and manufacturing
Servicii de e-comerț cu amănuntul cu piese și accesorii pentru autovehicule
Construction works for structures of outdoor stadia and sport grounds
Servicii de comerț cu amănuntul, prin corespondență, cu piese și accesorii pentru autovehicule
Construction works for civil engineering constructions n.e.c.
Alte servicii de comerț cu amănuntul cu piese și accesorii pentru autovehicule n.c.a.
Specialised construction works
Servicii de comercializare, întreținere și reparare a motocicletelor și a pieselor și a accesoriilor pentru acestea
Demolition and site preparation works
Servicii de comerț cu ridicata cu motociclete și piese și accesorii pentru acestea
Demolition works
Servicii de comerț cu amănuntul, în magazine specializate, cu motociclete și piese și accesorii pentru acestea
Soil and land preparation works; clearance works
Servicii de comerț cu ridicata cu motociclete, piese și accesorii pentru acestea, pe bază de contract sau comision
Excavating and earthmoving works
Servicii de întreținere și reparare a motocicletelor
Test drilling and boring works
Servicii de comerț cu ridicata, cu excepția autovehiculelor și a motocicletelor
Electrical, plumbing and other construction installation works
Servicii de comerț cu ridicata pe bază de comision sau contract
Electrical installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu materii prime agricole, animale vii, materii prime textile și produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Plumbing, heat and air-conditioning installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu animale vii, pe bază de comision sau contract
Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu flori și plante, pe bază de contract sau comision
Water plumbing and drain laying works
Servicii de comerț cu ridicata cu alte materii prime agricole, materii prime textile și produse semifabricate, pe bază de comision sau contract
Heating, ventilation and air conditioning installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu combustibili, minereuri, metale și produse chimice de uz industrial, pe bază de contract sau comision
Gas fitting installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu combustibili solizi, lichizi și gazoși și produse conexe, pe bază de contract sau comision
Other construction installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu minereuri metalifere și metale în formă primară
Insulation works
Servicii de comerț cu produse chimice de uz industrial, îngrășăminte și produse agrochimice, pe bază de contract sau comision
Fencing and railing installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu bușteni și materiale de construcție, pe bază de contract sau comision
Other installation works n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu bușteni și produse din lemn, pe bază de contract sau comision
Building completion and finishing works
Servicii de comerț cu ridicata cu materiale de construcție, pe bază de comision sau contract
Plastering works
Servicii de comerț cu ridicata cu mașini, utilaj industrial, nave și aeronave, pe bază de contract sau comision
Joinery installation works
Servicii de comerț cu ridicata cu computere, software, echipamente electronice și de telecomunicații și alte echipamente de birou, pe bază de comision sau contract
Floor and wall covering works
Servicii de comerț cu ridicata cu nave, aeronave și alte utilaje de transport n.c.a., pe bază de contract sau comision
Tiling works
Servicii de comerț cu ridicata cu alte mașini și utilaje industriale n.c.a., pe bază de contract sau comision
Other floor laying and covering, wall covering and wallpapering works
Servicii de comerț cu ridicata cu mobilă, articole de uz casnic, articole metalice și de feronerie, pe bază de contract sau comision
Terrazzo, marble, granite and slate works
Servicii de comerț cu ridicata cu mobilă, pe bază de comision sau contract
Other floor laying and covering, wall covering and wallpapering works n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu aparatură radio, video și de televiziune, pe bază de contract sau comision
Painting and glazing works
Servicii de comerț cu ridicata cu articole metalice și scule de mână, pe bază de contract sau comision
Painting works
Servicii de comerț cu ridicata cu tacâmuri și articole de uz casnic n.c.a., pe bază de contract sau comision
Glazing works
Servicii de comerț cu ridicata cu textile, îmbrăcăminte, încălțăminte, articole de blănărie și marochinerie, pe bază de contract sau comision
Other building completion and finishing works
Servicii de comerț cu ridicata cu textile, pe bază de comision sau contract
Ornamentation fitting works
Servicii de comerț cu ridicata cu îmbrăcăminte, încălțăminte și articole de blănărie, pe bază de contract sau comision
Other building completion and finishing works n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu articole de marochinărie și articole de voiaj, pe bază de contract sau comision
Other specialised construction works
Servicii de comerț cu ridicata cu produse alimentare, băuturi și tutun, pe bază de contract sau comision
Roofing works
Servicii de comerț cu ridicata cu produse alimentare, pe bază de comision sau contract
Roof framing works
Servicii de comerț cu ridicata cu băuturi, pe bază de comision sau contract
Other roofing works
Servicii de comerț cu ridicata cu tutun, pe bază de comision sau contract
Other specialised construction works n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu alte produse specifice, pe bază de comision sau contract
Waterproofing works
Servicii de comerț cu ridicata cu produse farmaceutice, de uz medical, cosmetice, articole de parfumerie și detergenți, pe bază de contract sau comision
Pile driving works; foundation works
Servicii de comerț cu ridicata cu alte produse specifice n.c.a., pe bază de comision sau contract
Concreting works
Servicii de comerț cu ridicata cu produse variate, pe bază de contract sau comision
Structural steel components erection works
Servicii de comerț cu ridicata cu materii prime agricole și animale vii
Masonry and bricklaying works
Servicii de comerț cu ridicata cu cereale, tutun neprelucrat, semințe și nutreț
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Servicii de comerț cu ridicata cu cereale, semințe și nutreț
WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES; REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Servicii de comerț cu ridicata cu semințe (altele decât semințele pentru ulei)
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Servicii de comerț cu ridicata cu semințe pentru ulei și fructe oleaginoase
Trade services of motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu animale vii
Trade services of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alte materii prime agricole n.c.a.
Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu tutun neprelucrat
Wholesale trade services of passenger motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu flori și plante
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Servicii de comerț cu ridicata cu animale vii
Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu piei și piele
Specialised store retail trade services of new passenger motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alimente, băuturi și tutun
Specialised store retail trade services of used passenger motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu fructe și legume
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Servicii de comerț cu ridicata cu fructe și legume
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Servicii de comerț cu ridicata cu fructe și legume proaspete
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu fructe și legume prelucrate
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu carne și produse din carne
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu carne (inclusiv de pasăre)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu produse din carne (inclusiv de pasăre)
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu produse lactate, ouă și uleiuri și grăsimi comestibile
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu produse lactate
Trade services of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu ouă
Wholesale trade services of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu uleiuri și grăsimi comestibile
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Servicii de comerț cu ridicata cu băuturi
Wholesale trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Servicii de comerț cu ridicata cu sucuri, ape minerale, băuturi răcoritoare și alte băuturi nealcoolice
Specialised store retail trade services of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu băuturi alcoolice
Specialised store retail trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Servicii de comerț cu ridicata cu produse din tutun
Specialised store retail trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Servicii de comerț cu ridicata cu zahăr, ciocolată și produse zaharoase
Other retail trade services of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu zahăr, ciocolată și produse zaharoase
Internet retail trade services of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu zahăr
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu produse de patiserie
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu ciocolată și produse zaharoase
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu cafea, ceai, cacao și mirodenii
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alte alimente inclusiv pește, crustacee și moluște
Maintenance and repair services of motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu pește, crustacee și moluște
Maintenance and repair services of cars and light goods motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alte produse alimentare
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of cars and light goods motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu preparate alimentare omogenizate și alimente dietetice
Electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alte produse alimentare n.c.a.
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata nespecializat cu alimente, băuturi și tutun
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alimente, băuturilor și tutunului, nespecializate
Maintenance and repair services of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alimente congelate, nespecializate
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services) of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu alimente necongelate, băuturi și tutun, nespecializate
Electrical system repair services of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu articole de uz casnic
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of other motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu textile
Car-washing, polishing and similar services
Servicii de comerț cu ridicata cu fire
Trade services of motor vehicle parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu țesături
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu așternuturi, perdele și diverse articole de uz casnic din material textil
Wholesale trade services of rubber tyres and inner tubes for tyres
Servicii de comerț cu ridicata cu articole de mercerie
Wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu îmbrăcăminte și încălțăminte
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu îmbrăcăminte
Retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu încălțăminte
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu articole electrocasnice
Specialised store retail trade services of tyres
Servicii de comerț cu ridicata cu articole electrocasnice, cu excepția aparaturii radio și de televiziune și a materialelor fotografice
Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu aparatură radio, video, de televiziune și DVD
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu discuri, benzi audio și video, CD-uri și DVD-uri (cu excepția benzilor neînregistrate)
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu aparatură optică și fotografică
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Servicii de comerț cu ridicata cu articole din porțelan și sticlă și materiale de curățat
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu articole din sticlă, porțelan și obiecte de olărit
Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu materiale de curățat
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu parfumuri și produse cosmetice
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu produse farmaceutice
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu produse farmaceutice de bază și preparate farmaceutice
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Servicii de comerț cu ridicata cu instrumente și dispozitive chirurgicale și ortopedice
Maintenance and repair services of motorcycles
Servicii de comerț cu ridicata cu mobilă, covoare și corpuri de iluminat
Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Servicii de comerț cu ridicata cu mobilier de uz casnic
Wholesale trade services on a fee or contract basis
Servicii de comerț cu ridicata cu corpuri de iluminat
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Servicii de comerț cu ridicata cu covoare
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Servicii de comerț cu ridicata cu ceasuri și bijuterii
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Servicii de comerț cu ridicata cu alte articole de uz casnic
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Servicii de comerț cu ridicata cu tacâmuri și articole de uz casnic din metal, împletituri, plută și alte articole de uz casnic n.c.a.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Servicii de comerț cu ridicata cu tacâmuri și ustensile casnice din metal
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Servicii de comerț cu ridicata cu articole împletite din nuiele, articole din plută, articole de dogărie și a altor obiecte din lemn
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Servicii de comerț cu ridicata cu articole și echipamente de uz casnic n.c.a.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilisers and agrochemical products
Servicii de comerț cu ridicata cu cărți, reviste și articole de papetărie
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Servicii de comerț cu ridicata cu cărți
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and products of timber
Servicii de comerț cu ridicata cu reviste și zare
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Servicii de comerț cu ridicata cu articole de papetărie
Wholesale trade services on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Servicii de comerț cu ridicata cu alte bunuri de consum
Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Servicii de comerț cu ridicata cu instrumente muzicale
Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu jocuri și jucării
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu articole sportive (inclusiv biciclete)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Servicii de comerț cu ridicata cu articole de marochinărie și articole de voiaj
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture
Servicii de comerț cu ridicata cu timbre și monede
Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Servicii de comerț cu ridicata cu suveniruri și artizanat
Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand tools
Servicii de comerț cu ridicata cu alte bunuri de consum n.c.a.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
Servicii de comerț cu ridicata cu echipamente destinate informaticii și comunicațiilor