natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outstanding balance [5]
Merlan
Deductions to apply in 2014 (qty in tonnes) [6]
Zonele VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
Deductions already applied in 2014 (qty in tonnes) [7]
Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr.
To be deducted in 2015 and following year(s) (qty in tonnes)
2371/2002 (JO L 358, 31.12.2002, p.
Herring
59) și articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
IVc, VIId except Blackwater stock
1380/2013, a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
Plaice
847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p.
VIIf and VIIg
3) și/sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr.
Skates and rays
1224/2009 al Consiliului.
Union waters of VIId
Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
Union waters of IIa and IV
1224/2009 al Consiliului.
Mackerel
În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică deduceri egale cu depășirea cotei de pescuit, înmulțită cu 1,00.
IIIa and IV;
Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
1224/2009 al Consiliului.
Norwegian waters of I and II
Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, la stabilirea deducerilor din cotele pentru 2014 au fost luate în considerare cantitățile rămase.
Union waters of sandeel management area 2
1224/2009 și care nu pot fi deduse dintr-un alt stoc.
Union waters of sandeel management area 4
ANEXA II
Bluefin tuna
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
871/2014 se înlocuiește cu următorul text:
Alfonsinos
„ANEXĂ
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
DEDUCERI DIN COTELE PENTRU STOCURILE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR
Blue Ling
Cota inițială pentru 2013
Union and international waters of Vb, VI, VII
Debarcări permise în 2013 (cantitate adaptată totală în tone) [1]
Black scabbard-fish
Total capturi 2013 (cantitate în tone
EU and international waters of V, VI, VII and XII
Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%)
EU and international waters of VIII, IX and X
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în tone)
Blue marlin
Factor de multiplicare suplimentar [3] [4]
Atlantic Ocean
Deduceri rămase din 2013
Cod
Cantitate rămasă (5) [5]
NAFO 3M
Deduceri de aplicat în 2014 (cantitate în tone) [6]
Greater forkbeard
Deduceri deja aplicate în 2014 (cantitate în tone) [7]
EU and international waters of VIII and IX
Deduceri ce urmează să fie efectuate în 2015 și în anul (anii) următor(i) (cantitatea în tone)
International waters of I and II
Hering
NAFO 3LMNO
Zonele IVc, VIId cu excepția stocului Blackwater
Union and international waters of Vb and VIa
Cambulă de Baltica
Norway lobster
Zonele VIIf și VIIg
IX and X;
Vulpi și pisici-de-mare
Pollack
Apele Uniunii din zona VIId
Union and international waters of V;
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Common sole
Macrou
VIIIa and VIIIb
Zonele IIIa și IV;
Tusk
apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
Union and international waters of V, VI and VII
Apele norvegiene din zonele I și II
White marlin
Uvă
VIIh, VIIj and VIIk
Apele Uniunii din zona 2 de gestionare a uvei
Atlantic salmon
Apele Uniunii din zona 4 de gestionare a uvei
Union waters of Subdivisions 22-31
Ton roșu
216 (in pieces)
Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană
Sprat and associated catches
Beryx
EU waters of Subdivisions 22-32
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
VIIIc, IX and X;
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Greenland Halibut
Sabie neagră
VIII, IX and X;
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII
NAFO 3LN
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X
Atlantic ocean
Marlin albastru
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Oceanul Atlantic
Greenland waters of V and XIV
Zona NAFO 3M
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Specie de merlucius (Ling american)
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Apele internaționale din zonele I și II
international waters of IIa, XII and XIV
Zona NAFO 3LMNO
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Zonele VIIh, VIIj și VIIk
A + C
Halibut negru
Commission Regulation (EU) No 1361/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 18 December 2014
1361/2014 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40
din 18 decembrie 2014
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardele Internaționale de Raportare Financiară 3 și 13 și Standardul Internațional de Contabilitate 40
On 12 December 2013, the International Accounting Standards Board (IASB) published Annual Improvements to International Reporting Standards 2011-2013 Cycle (the annual improvements), in the framework of its regular improvement process which aims at streamlining and clarifying the standards.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 iulie 2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate [1], în special articolul 3 alineatul (1),
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary issues discussed by the IASB during the project cycle that began in 2011 on areas of inconsistency in International Financial Reporting Standards (IFRS) or where clarification of wording is required.
întrucât:
Amendments to IFRS 3 and 13 are clarifications or corrections to the respective standards.
Prin Regulamentul (CE) nr.
Amendments to International Accounting Standard (IAS) 40 involve changes to the existing requirements or additional guidance on the implementation of those requirements.
1126/2008 al Comisiei [2] au fost adoptate anumite standarde internaționale și interpretări existente la 15 octombrie 2008.
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union yet.
La 12 decembrie 2013, Consiliul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate (IASB) a publicat Îmbunătățirile anuale aduse Standardelor Internaționale de Raportare Financiară, ciclul 2011-2013 (îmbunătățirile anuale), în cadrul procesului său periodic de îmbunătățire, care vizează simplificarea și clarificarea standardelor.
Therefore any references to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Aceste îmbunătățiri anuale au ca obiectiv să rezolve unele probleme neurgente, însă necesare, discutate de IASB pe parcursul ciclului proiectului care a început în 2011, legate de părțile din Standardele Internaționale de Raportare Financiară (IFRS) care prezintă inconsecvențe sau trebuie formulate mai clar.
recognition and measurement.
Modificările aduse la IFRS 3 și 13 reprezintă clarificări sau corectări la standardele respective.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the improvements meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Modificările aduse Standardului Internațional de Contabilitate (IAS) 40 presupun modificarea cerințelor existente sau prevăd orientări suplimentare cu privire la punerea în aplicare a acestor cerințe.
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
Aceste modificări aduse standardelor existente conțin unele trimiteri la IFRS 9 care, în prezent, nu pot fi aplicate, deoarece IFRS 9 nu a fost încă adoptat de către Uniune.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
Prin urmare, orice trimitere la IFRS 9, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament, ar trebui interpretată ca o trimitere la IAS 39 Instrumente financiare:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
recunoaștere și evaluare.
Article 1
Consultarea cu Grupul de experți tehnici din cadrul Grupului consultativ european pentru raportarea financiară confirmă faptul că îmbunătățirile îndeplinesc criteriile tehnice pentru adoptare prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002.
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr.
IFRS 3 Business combinations is amended as set out in the Annex to this Regulation;
1126/2008 ar trebui modificat în consecință.
IFRS 13 Fair value measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,
IAS 40 Investment property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation shall be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Articolul 1
Article 2
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 se modifică după cum urmează:
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1(1), at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after [set the first day of the month following the date of entry into force of this Regulation].
Se modifică IFRS 3 Combinare de întreprinderi, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament;
Article 3
Se modifică IFRS 13 Evaluarea la valoarea justă, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament;
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Se modifică IAS 40 Investiții imobiliare, astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Orice trimitere la IFRS 9, care figurează în anexa la prezentul regulament, trebuie interpretată ca o trimitere la IAS 39 Instrumente financiare:
Done at Brussels, 18 December 2014.
Articolul 2
For the Commission
Societățile aplică modificările menționate la articolul 1 alineatul (1) cel târziu de la data începerii primului lor exercițiu financiar care debutează la sau după [a se indica prima zi a lunii următoare datei la care intră în vigoare prezentul regulament].
OJ L 243, 11.9.2002, p.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
1.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2014
Annual Improvements to IFRSs 2011–2013 Cycle [1]Amendment to IFRS 3 Business Combinations
JO L 243, 11.9.2002, p.
Paragraph 2 is amended and paragraph 64J is added.
1.
SCOPE
Regulamentul (CE) nr.
2 This IFRS applies to a transaction or other event that meets the definition of a business combination.
1126/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
This IFRS does not apply to:
1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 320, 29.11.2008, p.
the accounting for the formation of a joint arrangement in the financial statements of the joint arrangement itself.
1).
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 2(a).
Îmbunătățiri anuale aduse IFRS-urilor Ciclul 2011-2013 [1]Modificarea IFRS 3 Combinări de întreprinderi
An entity shall apply that amendment prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Se modifică punctul 2 și se adaugă punctul 64J.
Earlier application is permitted.
DOMENIU DE APLICARE
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
2 Prezentul standard se aplică unei tranzacții sau unui alt eveniment care corespunde definiției unei combinări de întreprinderi.
Amendment to IFRS 13 Fair Value Measurement
Prezentul IFRS nu se aplică în cazul:
Paragraph 52 is amended and paragraph C4 is added.
contabilizării formării unui angajament comun în situațiile financiare ale angajamentului comun.
Application to financial assets and financial liabilities with offsetting positions in market risks or counterparty credit risk
Data intrării în vigoare
52 The exception in paragraph 48 applies only to financial assets, financial liabilities and other contracts within the scope of IAS 39 Financial Instruments:
Prin Îmbunătățirile anuale aduse IFRS-urilor.
Recognition and Measurement or IFRS 9 Financial Instruments.
Ciclul 2011-2013, emise în decembrie 2013, s-a modificat punctul 2 litera (a).
Presentation.
Modificarea IFRS 13 Evaluarea la valoarea justă
Appendix C
Se modifică punctul 52 și se adaugă punctul C4.
Effective date and transition
Aplicarea în cazul activelor financiare și al datoriilor financiare care au poziții de compensare pentru riscurile de piață sau riscul de credit al partenerului
C4 Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 52.
52 Excepția de la punctul 48 se aplică numai pentru activele financiare, datoriile financiare și alte contracte care intră sub incidența IAS 39 Instrumente financiare:
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
recunoaștere și evaluare sau IFRS 9 Instrumente financiare.
An entity shall apply that amendment prospectively from the beginning of the annual period in which IFRS 13 was initially applied.
Trimiterile la activele financiare și datoriile financiare de la punctele 48-51 și 53-56 trebuie interpretate ca fiind aplicabile tuturor contractelor care intră sub incidența IAS 39 sau IFRS 9 și care sunt contabilizate în conformitate cu acestea, indiferent dacă corespund definițiilor activelor financiare sau datoriilor financiare din IAS 32 Instrumente financiare:
Earlier application is permitted.
prezentare. ...
Amendment to IAS 40 Investment Property
Data intrării în vigoare și tranziția ...
Before paragraph 6, a heading is added.
Ciclul 2011-2013, emise în decembrie 2013, s-a modificat punctul 52.
Paragraph 14A is added.
O entitate trebuie să aplice modificarea respectivă pentru perioadele anuale care încep la 1 iulie 2014 sau ulterior acestei date.
After paragraph 84 a heading and paragraphs 84A and 85D are added.
O entitate trebuie să aplice modificarea respectivă în mod prospectiv de la începutul perioadei anuale în care s-a aplicat inițial IFRS 13.
Classification of property as investment property or owner-occupied property
Se permite aplicarea anterior acestei date.
A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified and accounted for as investment property if, and only if, the property would otherwise meet the definition of an investment property and the lessee uses the fair value model set out in paragraphs 33–55 for the asset recognised.
Modificarea IAS 40 Investiții imobiliare
This classification alternative is available on a property-by-property basis.
Înaintea punctului 6 se adaugă un titlu.
However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.
Se adaugă punctul 14A.
When this classification alternative is selected, any interest so classified is included in the disclosures required by paragraphs 74–78.
După punctul 84 se adaugă un titlu și punctele 84A și 85D.
14 Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.
Clasificarea unei proprietăți imobiliare ca investiție imobiliară sau ca proprietate imobiliară utilizată de posesor
An entity develops criteria so that it can exercise that judgement consistently in accordance with the definition of investment property and with the related guidance in paragraphs 7–13.
Un drept imobiliar deținut de către un locatar în temeiul unui contract de leasing operațional poate fi clasificat și contabilizat ca fiind o investiție imobiliară dacă și numai dacă proprietatea imobiliară ar corespunde altfel definiției unei investiții imobiliare și locatarul ar utiliza modelul bazat pe valoarea justă prezentat la punctele 33-55 pentru activul recunoscut.
Paragraph 75(c) requires an entity to disclose these criteria when classification is difficult.
Această alternativă de clasificare poate fi utilizată de la caz la caz.
Judgement is also needed to determine whether the acquisition of investment property is the acquisition of an asset or a group of assets or a business combination within the scope of IFRS 3 Business Combinations.
Cu toate acestea, odată ce se alege această alternativă de clasificare pentru un astfel de drept imobiliar deținut în temeiul unui contract de leasing operațional, toate proprietățile imobiliare clasificate ca investiții imobiliare trebuie contabilizate utilizând modelul bazat pe valoarea justă.
Reference should be made to IFRS 3 to determine whether it is a business combination.
Atunci când este aleasă această alternativă de clasificare, orice drept clasificat astfel este inclus în informațiile a căror prezentare este impusă de punctele 74-78.
The discussion in paragraphs 7–14 of this Standard relates to whether or not property is owner-occupied property or investment property and not to determining whether or not the acquisition of property is a business combination as defined in IFRS 3.
14 Pentru a stabili dacă o proprietate imobiliară constituie o investiție imobiliară este nevoie de raționament.
Determining whether a specific transaction meets the definition of a business combination as defined in IFRS 3 and includes an investment property as defined in this Standard requires the separate application of both Standards.
O entitate elaborează criterii astfel încât să își poată exercita în mod consecvent raționamentul, în conformitate cu definiția investiției imobiliare și cu îndrumările aferente de la punctele 7-13.
Transitional provisions
Punctul 75 litera (c) impune unei entități să prezinte informații referitoare la aceste criterii în cazul în care clasificarea este dificilă.
Cost model
Este nevoie de raționament și pentru a stabili dacă achiziția investiției imobiliare este achiziția unui activ sau a unui grup de active sau o combinare de întreprinderi cuprinsă în domeniul de aplicare al IFRS 3 Combinări de întreprinderi.
Business Combinations
Trebuie să se facă trimitere la IFRS 3 pentru a determina dacă este vorba de o combinare de întreprinderi.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added paragraph 14A and a heading before paragraph 6.
Analiza de la punctele 7-14 din prezentul standard urmărește să stabilească dacă proprietatea imobiliară în cauză este o proprietate imobiliară utilizată de posesor sau o investiție imobiliară și nu să determine dacă achiziția de bunuri este o combinare de întreprinderi, astfel cum este definită în IFRS 3.
An entity shall apply that amendment prospectively for acquisitions of investment property from the beginning of the first period for which it adopts that amendment.
Pentru a determina dacă o anumită tranzacție corespunde definiției unei combinări de întreprinderi, astfel cum este prevăzută în IFRS 3, și include o investiție imobiliară, astfel cum este definită în prezentul standard, este necesară aplicarea separată a ambelor standarde.
Consequently, accounting for acquisitions of investment property in prior periods shall not be adjusted.
Prevederi tranzitorii
However, an entity may choose to apply the amendment to individual acquisitions of investment property that occurred prior to the beginning of the first annual period occurring on or after the effective date if, and only if, information needed to apply the amendment to those earlier transactions is available to the entity.
Modelul bazat pe cost
EFFECTIVE DATE
Combinări de întreprinderi
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added headings before paragraph 6 and after paragraph 84 and added paragraphs 14A and 84A.
Ciclul 2011-2013, emise în decembrie 2013, s-au adăugat punctul 14A și un titlu înainte de punctul 6.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
O entitate trebuie să aplice această modificare în mod prospectiv pentru achizițiile de investiții imobiliare de la începutul primei perioade pentru care adoptă modificarea respectivă.
Paragraph 14A is added.
Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB www.iasb.org”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1362/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 18 December 2014
1362/2014 al Comisiei
laying down rules on a simplified procedure for the approval of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes
din 18 decembrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de stabilire a unor norme privind o procedură simplificată pentru aprobarea anumitor modificări ale programelor operaționale finanțate prin Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și a unor norme privind formatul și prezentarea rapoartelor anuale privind punerea în aplicare a acestor programe
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Articles 22(1) and 114(3) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
According to Article 20 of Regulation (EU) No 508/2014, any amendments to an operational programme financed under the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) must be approved by the Commission.
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
According to Article 22(2) of Regulation (EU) No 508/2014 procedures and timetables for the submission and approval of the following amendments to operational programmes are to be simplified in the following cases:
2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr.
amendments to operational programmes concerning a transfer of funds between Union priorities, provided that the funds transferred do not exceed 10 % of the amount allocated to the Union priority;
1198/2006 și (CE) nr.
amendments to operational programmes concerning the introduction or withdrawal of measures or types of relevant operations and related information and indicators;
791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
amendments to operational programmes concerning changes in the description of measures, including changes of eligibility conditions;
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [1], în special articolele 22 alineatul (1) și 114 alineatul (3),
amendments required by changes in the priorities of the Union for the enforcement and control policy.
întrucât: