natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0– Other live fish
Trei sferturi posterior sau mijloc
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Spinări și bucăți din acestea
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
0– – – – – Altele
Eels (Anguilla spp.)
Carne din specia bovine
Carp
0– Altele, inclusiv făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
De cal, sărată sau în saramură sau uscată
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
0– – – – Din specia ovine sau caprine
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
0– – – – De animale din specia bovine
Salmonidae, excluding livers and roes
Ficat de pasăre
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Ficat gras de gâscă sau de rață, sărat sau în saramură
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe comestibile
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
CAPITOLUL 3 – PEȘTI ȘI CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Pești vii
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Pești ornamentali
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
De apă dulce
Plaice (Pleuronectes platessa)
De apă sărată
Sole (Solea spp.)
0– Alte specii de pești vii
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster)
0– Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Anghile (Anguilla spp.)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Crapi
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Toni roșii (Thunnus thynnus)
Skipjack or stripe-bellied bonito
Toni roșii din sud (Thunnus maccoyii)
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Of the species Gadus morhua
Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap și branhii, eviscerați, cântărind peste 1,2 kg fiecare sau fără cap și fără branhii, eviscerați, cântărind peste 1 kg fiecare
0– Other fish, excluding livers and roes
0– Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Cambula (Pleuronectes platessa)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Limbă de mare (Solea spp.)
Coalfish (Pollachius virens)
Calcani mici (Lepidorhombus spp.)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
0– Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Dogfish and other sharks
Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares)
Swordfish (Xiphias gladius)
Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat
Toothfish (Dissostichus spp.)
Toni grași (Thunnus obesus)
0– – – Saltwater fish
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
0– – – – Redfish (Sebastes spp.
Din specia Gadus morhua
Of the species Sebastes marinus
0– Alți pești, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Fish of the species Boreogadus saida
Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șproturi (Sprattus sprattus)
Whiting (Merlangius merlangus)
Sardine din specia Sardina pilchardus
Ling (Molva spp.)
Sardine din genul Sardinops; sardinele (Sardinella spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Șproturi (Sprattus sprattus)
Anchovies (Engraulis spp.)
Eglefini (haddock) (Melanogramnus aeglefinus)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Pești marini din specia Pollachius virens
0– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Hake of the genus Merluccius
Câini de mare și alte specii de rechini
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Câini de mare (Squalus acanthias)
Southern hake (Merluccius australis)
Rechini pisică (Scyliorhinus spp.)
Hake of the genus Urophycis
Pești-spadă (Xiphias gladius)
Ray's bream (Brama spp.)
„Toothfish” (Dissostichus spp.)
Monkfish (Lophius spp.)
0– – – De apă sărată
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Pești de genul Euthynnus, alții decât peștii săritori sau bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menționați la subpoziția 030233
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
0– – – – Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Din specia Sebastes marinus
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Pești din specia Boreogadus saida
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Merlani (Merlangius merlangus)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Mihalți-de-mare (Molva spp.)
Livers and roes
Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Anșoa (Engraulis spp.)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
Dorade de mare din speciile Dentex dentex și Pagellus spp.
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
0– – – – Pești marini din specia Merlucius și specia Urophycis
0– Other salmonidae, excluding livers and roes
Pești marini din specia Merluccius
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
Flounder (Platichthys flesus)
Pești marini din genul Merluccius australis
Fish of the genus Rhombosolea
Pești marini din genul Urophycis
Whole
Pești din specia Brama
Other (for example, ‘heads off’)
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
Weighing more than 10 kg each
Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)
0– – – – Gilled and gutted
Stavrizi (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
0– – – – Other (for example, ‘heads off’)
Țipari roz (Genypterus blacodes)
0– Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Pești din specia Dicentrarchus labrax
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Dorade regale (Sparus aurata)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Ficat, icre și lapți
Of the species Gadus ogac
Pești congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Of the species Gadus macrocephalus
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
0– Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
Somon roșu (Oncorhynchus nerka)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
0– Alte salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Of the species Scomber australasicus
Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Pești din specia Platichthys flesus
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Pești din genul Rhombosolea
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Întregi
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Eviscerați și fără branhii
0– – – – Redfish (Sebastes spp.)
Altele (de exemplu, fără cap)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Care cântăresc peste 10 kg fiecare
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
0– – – – Eviscerați și fără branhii
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
0– – – – Altele (de exemplu, fără cap)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
0– Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) și cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Fillets
Din specia Gadus ogac
Other fish meat (whether or not minced)
Din specia Gadus macrocephalus
Of freshwater fish
0– Pești-spadă (Xiphias gladius) și „Toothfish” (Dissostichus spp.), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Din specia Scomber australasicus
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Lupi de mare (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Of other freshwater fish
Merlucius (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Pești marini din genul Merluccius hubbsi
Of coalfish (Pollachius virens)
Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menționați la subpoziția 030343
Of redfish (Sebastes spp.)
0– – – – Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Flaps of herring
Pești din specia Orcynopsis unicolor
0– Frozen fillets
Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)
0– – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
Pești din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
File
0– – – – Of redfish (Sebastes spp.)
Altă carne de pește (chiar tocată)
Of whiting (Merlangius merlangus)
De pești de apă dulce
Of ling (Molva spp.)
De somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho)
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
0– – – – – De păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae:
0– – – – Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
Of mackerel of the species Scomber australasicus
De alți pești de apă dulce
0– – – – Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Of hake of the genus Merluccius
De pești marini din specia Pollachius virens
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
De sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Flanc de heringi
Of hake of the genus Urophycis
0– Fileuri congelate
0– – – – Of dogfish and other sharks
0– – – – De păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae:
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Of other sharks
De cod din specia Gadus macrocephalus
Of flounder (Platichthys flesus)
0– – – – De sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
De merlani (Merlangius merlangus)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
De mihalți-de-mare (Molva spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
De toni (din genul Thunnus) și de pești din genul Euthynnus
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
0– – – – De specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) și de pești din specia Orcynopsis unicolor
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Din specia Scomber australasicus
Surimi
0– – – – Din pești marini din speciile Merluccius și Urophycis
0– – – – – Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Din pești marini din specia Merluccius
Of cod of the species Gadus morhua
Din pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Din pești marini din genul Merluccius hubbsi
Of Ray's bream (Brama spp.)
Din pești marini din specia Urophycis
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
0– – – – De câini de mare și de alte specii de rechini
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
De câini de mare și de rechini pisică (Squalus acanthias și Scyliorhinus spp.)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
De alte specii de rechini
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
De cambula Pleuronectes platessa
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
De pești din specia Platichthys flesus
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
De heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
De calcani mici (Lepidorhombus spp.)
0– Smoked fish, including fillets
De pești pediculați (Lophius spp.)
0– Dried fish, whether or not salted but not smoked
De pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
Dried, unsalted
De grenadieri albaștri (Macruronus novaezealandiae)
Dried, salted
0– – – – – De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
0– Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
De cod din specia Gadus morhua
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
De pești marini din specia Merluccius sau Urophycis
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
De pești din specia Brama
Crawfish tails
De merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
Lobsters (Homarus spp.)
Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Shrimps and prawns
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Of the family Pandalidae
Ficat de pește, icre și lapți , uscați, afumați, sărați sau în saramură
Shrimps of the genus Crangon
Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
De somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho), sărați sau în saramură
Shrimps of the genus Penaeus
De halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), sărat sau în saramură
Crabs
0– Pește afumat, inclusiv fileuri afumate
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
0– Pești uscați, chiar sărați, dar neafumați
Crabs of the species Cancer pagurus
Uscați, nesărați
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Uscați și sărați
Freshwater crayfish
0– Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
0– Not frozen
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Live
Cozi de languste
0– – – Shrimps of the genus Crangon
Homari (Homarus spp.)
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Creveți
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Creveți din genul Parapenaeus longirostris
0– Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Creveți din genul Penaeus
Live, fresh or chilled
Crabi
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. și Callinectes sapidus
0– Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
Crabi din specia Cancer pagurus
Mytilus spp.
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Proaspeți, refrigerați sau fierți în apă sau în vapori
0– – – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Moluște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane
Loligo spp.
Stridii
Loligo pealei
0– Scoici St.
Loligo patagonica
Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din genul Pecten, Chlamys sau Placopecten
Ommastrephes sagittatus
Vii, proaspete sau refrigerate
0– Octopus (Octopus spp.)
Scoici St.
Snails, other than sea snails
Jacques (Pecten maximus), congelate
0– Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
0– Midii (Mytilus spp., Perna spp.)
Illex spp.
0– Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.); calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Striped venus and other species of the family Veneridae
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.)
Jellyfish (Rhopilema spp.)
0– – – Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
CHAPTER 4 – DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Din genul Sepiola
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Sepiola rondeleti
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
0– – – – Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
0– Caracatițe (Octopus spp.)
TRQ_Milk and cream, condensed milk and yogurts (8000 - 10000 t expressed in net weight) [1]
Melci, alții decât melcii de mare
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
0– Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane
Not exceeding 3 %
Pești vărgați și alte specii din familia Veneridae
Exceeding 3 %
Meduze (Rhopilema spp.)
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
CAPITOLUL 4 – LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OUĂ DE PĂSĂRI; MIERE NATURALĂ; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
Not exceeding 21 %
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din greutate
Exceeding 45 %
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 l
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
CONTINGENTE TARIFARE_Lapte și smântână din lapte, lapte condensat și iaurturi (8000 - 10000 t exprimate în greutate netă) [1]
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate
Not containing added sugar or other sweetening matter
De maximum 3 % din greutate
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Peste 3 %
TRQ_Milk powder (1500 - 5000 t expressed in net weight) [1]
Cu un conținut de grăsimi de peste 6 %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
De maximum 21 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Peste 21 %, dar maximum 45 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Peste 45 %
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
CONTINGENTE TARIFARE_Lapte praf (1500 - 5000 t exprimate în greutate netă) [1]
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 11 % din greutate