natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Numerical (area with 2 decimals)
Valoarea observației
Unit
Numerică (suprafață cu 2 zecimale)
Labels are presented in Table 11
Unitate
Observation status
Etichetele sunt prezentate în tabelul 11
Standard code list
Statutul observației
Confidentiality status
Lista de coduri standard
Table 2
Regimul confidențialității
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Tabelul 2
Country
Exploatații vinicole pe clasă de mărime (și tip de producție agregat) la nivel național
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Țară
Aggregated type of production
Codurile NUTS 0, astfel cum sunt definite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1319/2013 al Comisiei din 9 decembrie 2013 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) (JO L 342, 18.12.2013)
Labels are presented in Table 6
Tipul de producție agregat
Size class of the total area under vines
Etichetele sunt prezentate în tabelul 6
Labels are presented in Table 7
Clasa de mărime a suprafeței viticole totale
Table 3
Etichetele sunt prezentate în tabelul 7
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Tabelul 3
Specialisation
Exploatații vinicole pe grad de specializare și clasă de mărime la nivel național
Labels are presented in Table 8
Specializarea
Table 4
Etichetele sunt prezentate în tabelul 8
Main vine varieties by age class
Tabelul 4
Main grape variety
Principalele soiuri de viță-de-vie pe clasă de vârstă
Labels are presented in Table 10
Principalul soi de struguri
Age class
Etichetele sunt prezentate în tabelul 10
Labels are presented in Table 9
Clasa de vârstă
Table 5
Etichetele sunt prezentate în tabelul 9
Labels for type of production
Tabelul 5
Label
Etichete pentru tipul de producție
Total area under vines (in/not yet in production)
Etichetă
Vines in production — Total
Suprafața viticolă totală (în/nu încă în producție)
Vines in production — Wine grapes — Total
Vii în producție — Total
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Vii în producție — Struguri de vin — Total
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Vii în producție — Struguri pentru vinuri cu DOP
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Vii în producție — Struguri pentru vinuri cu IGP
Vines in production — Dual purpose grapes
Vii în producție — Struguri pentru vinuri fără DOP sau IGP
Vines in production — Dried grapes
Vii în producție — Struguri cu dublă utilizare
Vines not yet in production — Total
Vii în producție — Stafide
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Vii nu încă în producție — Total
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Vii nu încă în producție — Struguri de vin — Total
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Vii nu încă în producție — Struguri pentru vinuri cu DOP
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Vii nu încă în producție — Struguri pentru vinuri cu IGP
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Vii nu încă în producție — Struguri pentru vinuri fără DOP sau IGP
Vines not yet in production — Dried grapes
Vii nu încă în producție — struguri cu dublă utilizare
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Vii nu încă în producție — stafide
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Vii destinate producerii de material pentru înmulțirea vegetativă a viței-de-vie
Table 6
Alte vii neclasificate altundeva (necl.)
Labels for aggregated type of production
Tabelul 6
Total area under vines
Etichete pentru tipul de producție agregat
Vines for wine grapes — Total
Suprafața viticolă totală
Vines for wines with PDO
Vii pentru struguri de vin — Total
Vines for wines with PGI
Vii pentru vinuri cu DOP
Vines for wines without PDO and/or PGI
Vii pentru vinuri cu IGP
Vines for dual purpose grapes
Vii pentru vinuri fără DOP și/sau IGP
Vines for dried grapes
Vii pentru struguri cu dublă utilizare
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Vii pentru stafide
Table 7
Vii neclasificate altundeva (necl.)
Labels for size class of the total area under vines
Tabelul 7
Less than 0,10 ha
Sub 0,10 ha
From 0,10 to 0,49 ha
De la 0,10 la 0,49 ha
From 0,50 to 0,99 ha
De la 0,50 la 0,99 ha
From 1 to 2,9 ha
De la 1 la 2,9 ha
From 3 to 4,9 ha
De la 3 la 4,9 ha
From 5 to 9,9 ha
De la 5 la 9,9 ha
10 ha or over
10 ha sau mai mult
Labels for degree of specialisation
Etichete pentru gradul de specializare
Holdings with areas under vines — Total
Exploatații cu suprafețe viticole — Total
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin cu DOP și/sau IGP
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin cu DOP
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin cu IGP
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin cu DOP și IGP
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin fără DOP și/sau IGP
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Exploatații cu suprafețe viticole destinate producției mai multor tipuri de vin
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de stafide
Labels for age class
Etichete pentru clasa de vârstă
From 10 to 29 years
Între 10 și 29 de ani
30 years or over
30 de ani sau mai mult
Labels for main grape variety
Etichete pentru principalul soi de struguri
Total main grape varieties
Totalul principalelor soiuri de struguri
Total main red grape varieties (R)
Totalul principalelor soiuri de struguri roșii (R)
Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
Biancame (A)
Mourvèdre (R)
Macabeu/Macabeo (A)
Rosioara (R)
Moschato (A)
Vinhão/Sousão (R)
Roussanne (A)
Other main red grape varieties (R)
Savagnin Blanc (A)
Other main red mixed grape varieties (R)
Savvatiano (A)
Total main white grape varieties (W)
Scheurebe (A)
Airen (W)
Seara Nova (A)
Alarije (W)
Semillon (A)
Albana (W)
Šipon (A)
Albariño (W)
Síria/Roupeiro/Códega (A)
Albillo (W)
Soultanina (A)
Albillo Mayor (W)
Sylvaner/Silvaner, Grüner (A)
Alicante Branco (W)
Szürkebarát (A)
Aligoté (W)
Terret blanc (A)
Alvarinho (W)
Tocai friulano (A)
Ansonica (W)
Torrontes (A)
Antão Vaz (W)
Tortosina (A)
Arany sárfehér (W)
Trajadura/Treixadura (A)
Arinto/Pedernã (W)
Tramini (A)
Arneis (W)
Trebbiano abruzzese (A)
Asirtiko (W)
Trebbiano di Soave (A)
Athiri (W)
Trebbiano giallo (A)
Auxerrois (W)
Trebbiano romagnolo (A)
Avesso (W)
Trebbiano toscano (A)
Azal (W)
Treixadura (A)
Bacchus (W)
Ugni blanc (A)
Baco blanc (W)
Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (A)
Beba (W)
Verdeca (A)
Bellone (W)
Verdejo blanco (A)
Bianca (W)
Verdicchio bianco (A)
Biancame (W)
Verdoncho (A)
Bical/Borrado das Moscas (W)
Verduzzo friulano (A)
Blanca Cayetana (W)
Verduzzo trevigiano (A)
Bombino bianco (W)
Vermentino (A)
Borba (W)
Vernaccia di S. Gimignano (A)
Bourboulenc (W)
Vilana (A)
Calagraño (W)
Viogner (A)
Cariñena blanco (W)
Viognier (A)
Cataratto lucido (W)
Viosinho (A)
Catarratto commune (W)
Vital (A)
Cayetana blanca (W)
Welschriesling (A)
Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
Xarello blanco (A)
Chasan (W)
Xinisteri (A)
Chasselas (W)
Zalagyöngye (A)
Chenin (W)
Zalema (A)
Clairette (W)
Zenit (A)
Cococciola (W)
Zibibbo (A)
Coda di volpe bianca (W)
Alte soiuri principale de struguri albi (A)
Côdega do Larinho (W)
Alte soiuri principale mixte de struguri albi (A)
Colombard (W)
Totalul altor soiuri principale de struguri de culori diferite (D)
Cortese (W)
Băbească gri (D)
Cramposie selectionata (W)
Busuioacă de Bohotin (D)
Cserszegi fűszeres (W)
Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (D)
Diagalves (W)
Grenache gris (D)
Dimyat (W)
Grenas Rose (D)
Doña Blanca (W)
Moschofilero (D)
Elbling, Weißer (W)
Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (D)
Ezerfürtű (W)
Roditis (D)
Ezerjó (W)
Sauvignon gris (D)
Falanghina (W)
Alte soiuri principale de struguri de culori diferite (D)
Fernão Pires/Maria Gomes (W)
Alte soiuri principale mixte de struguri de culori mixte (D)
Feteasca alba (W)
Totalul soiurilor principale de struguri fără o culoare specificată
Feteasca regala (W)
Tabelul 11
Fiano (W)
Etichete pentru unitate
Folle blanche (W)
Numărul de exploatații
Frâncușă (W)
Hectar
Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
Σ 2-8
Furmint (W)
Σ 2-5
Galbena de Odobesti (W)
Σ 3-169
Garganega (W)
Σ 171-374
Garnacha blanca (W)
Σ 376-386
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 14 August 2014
888/2014 al Comisiei
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
din 14 august 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de interzicere a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 4(6) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea [1], în special articolul 4 alineatul (6),
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
întrucât:
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in June 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 [3].
De asemenea, la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei [2] au fost prevăzute măsuri de punere în aplicare a acestor restricții.
Therefore, all references to that Member State should be deleted from the list of species whose introduction in the Union is prohibited.
Pe baza informațiilor recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii suplimentare enumerate în anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi grav periclitată dacă nu se interzice introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Prin urmare, ar trebui să fie interzisă introducerea în Uniune a exemplarelor din următoarele specii noi:
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited:
Loxodonta africana (trofee de vânătoare) din Camerun;
Loxodonta africana (hunting trophies) from Cameroon;
Manis tricuspis din Guineea;
Manis tricuspis from Guinea;
Balearica pavonina din Sudanul de Sud;
Balearica pavonina from South Sudan;
Balearica regulorum din Rwanda și Tanzania;
Balearica regulorum from Rwanda and Tanzania;
Calumma tarzan din Madagascar;
Calumma tarzan from Madagascar;
Trioceros perreti și Trioceros serratus din Camerun;
Trioceros perreti and Trioceros serratus from Cameroon;
Cordylus rhodesianus din Mozambic;
Cordylus rhodesianus from Mozambique;
Uroplatus sameiti din Madagascar;
Uroplatus sameiti from Madagascar;
Candoia carinata din Indonezia;
Candoia carinata from Indonesia;
Python bivittatus din China;
Python bivittatus from China;
Kinixys erosa din Republica Democratică Congo;
Kinixys erosa from Democratic Republic of the Congo;
Pandinus imperator din Benin (exemplare sălbatice) și din Togo (exemplare sălbatice și exemplare de crescătorie).
Pandinus imperator from Benin (wild specimens) and Togo (wild and ranched specimens).
Pe baza celor mai recente informații disponibile, Grupul de analiză științifică a ajuns, de asemenea, la concluzia că interzicerea introducerii în Uniune a exemplarelor din următoarele specii nu mai este necesară:
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Gopherus agassizii din Mexic;
Gopherus agassizii from Mexico;
Stigmochelys pardalis din Mozambic (exemplare de crescătorie) și din Zambia (exemplare de crescătorie și exemplare purtând codul F);
Stigmochelys pardalis from Mozambique (ranched specimens) and Zambia (ranched specimens and specimens with code F)
Ornithoptera urvillianus (exemplare sălbatice și exemplare de crescătorie) din Insulele Solomon;
Ornithoptera urvillianus (wild and ranched specimens) from Solomon Islands;
Nardostachys grandiflora din Nepal.
Nardostachys grandiflora from Nepal.
Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have all been consulted.
La cea de a 16-a Conferință a părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), au fost adoptate noi referințe de nomenclatură (împărțirea speciilor și redenumirea genurilor) pentru animale, care ar trebui să fie reflectate în mod corespunzător în legislația Uniunii.
At the 16th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES), new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
În plus, specia Euphyllia picteti ar trebui eliminată deoarece această specie nu este recunoscută în referința standard de nomenclatură asupra căreia s-a convenit la cea de a 16-a Conferință a părților (COP 16).
Furthermore, the species Euphyllia picteti should be deleted as this species is not recognised in the standard nomenclatural reference agreed at CoP 16.
Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se interzice ar trebui actualizată, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 578/2013 ar trebui înlocuit, din motive de claritate.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Implementing Regulation (EU) No 578/2013 should, for reasons of clarity, be replaced.
Grupul de analiză științifică instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 a fost consultat.
The Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has been consulted.
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 338/97,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Article 1
Se interzice introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice prevăzute în anexa la prezentul regulament și provenite din țările de origine indicate în anexa respectivă.
The introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora set out in the Annex to this Regulation from the countries of origin indicated therein is prohibited.
Articolul 2
Implementing Regulation (EU) No 578/2013 is repealed.
578/2013 se abrogă.
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Trimiterile la regulamentul de punere în aplicare abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Done at Brussels, 14 August 2014.
Adoptat la Bruxelles, 14 august 2014.
OJ L 61, 3.3.1997, p.
JO L 61, 3.3.1997, p. 1.
1.
Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (JO L 166, 19.6.2006, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 578/2013 al Comisiei din 17 iunie 2013 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (JO L 169, 21.6.2013, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 169, 21.6.2013, p.
Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Uniune se interzice
1).
Specii
ANNEX
Origine
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Exemplare
Species
Țări de origine
Source(s) covered
Literă de la articolul 4 alineatul (6)
CHORDATA
Canada (Columbia Britanică), Kazahstan
MAMMALIA
Rusia
Hunting trophies
Hexaprotodon liberiensis(sinonim Choeropsis liberiensis)
CARNIVORA
Etiopia
Canidae
Groenlanda
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Republica Democratică Congo
Cameroon
Lophocebus albigena(sinonim Cercocebus albigena)
FALCONIFORMES
Piliocolobus badius(sinonim Colobus badius)
Bahrain
Camerun, Guineea, Togo
Cervidae
Brazilia
Moschidae
Guineea, Mali, Sudanul de Sud, Sudan
Tanzania, Togo
Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Odobenidae
Columbia
Greenland
Camerun, Guineea
Indonesia, Papua New Guinea
Cu o lungime a corpului, fără coadă, mai mare de 6 cm
Indonesia
Guineea Ecuatorială
Democratic Republic of the Congo
Comore, Madagascar
Atelidae
Varanus jobiensis(sinonim V. karlschmidti)
Cercopithecidae
Malaysia (peninsulară)
Togo
Indonezia, Malaysia
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )
Statele Unite
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Cu diametrul carapacei de peste 5 cm
Algeria, Morocco
Republica Democratică Congo, Togo
Anatidae
Plerogyraspp.
Ciconiiformes
FLORĂ
Balaenicipitidae
Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina
Accipitridae
Turcia
Cameroon, Guinea, Togo
China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud
Guinea, Togo
Coreea de Sud, Rusia
Brazil
Rusia
Côte d'Ivoire, Guinea
Prin urmare, toate trimiterile la acest stat membru ar trebui eliminate din lista speciilor a căror introducere în Uniune se interzice.
Sagittariidae
Blastomussaspp.
GRUIFORMES
Scleractiniaspp.
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 14 August 2014
889/2014 al Comisiei
amending Regulation (EEC) No 2454/93, as regards recognition of the common security requirements under the regulated agent and known consignor programme and the Authorised Economic Operator programme
din 14 august 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
2454/93 în ceea ce privește recunoașterea cerințelor de securitate comune în cadrul programului privind agenții abilitați și expeditorii cunoscuți și al programului privind operatorii economici autorizați
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
COMISIA EUROPEANĂ,
Both within the field of customs and aviation security, respective legislation, in particular Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code and Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [2] on common rules in the field of civil aviation security allows that entities complying with certain conditions and requirements may be certified to ensure and contribute to a secure supply chain.
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar [1], în special articolul 247,
Existing customs and aviation legislation provides for certain recognition of the certificationsunder the respective programmes, in particular with regard to the security examinations done for each of them.
întrucât:
Article 14k(2)(b) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3] provides that if the applicant for Authorised Economic Operator (AEO) status is already a regulated agent the criterion on ‘appropriate security and safety standards’ shall be deemed to be met in relation to the premises for which the economic operator obtained the status of regulated agent.
Atât în domeniul vamal, cât și în cel al securității aviației, legislația relevantă, în special Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 de instituire a Codului vamal comunitar și Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [2] privind norme comune în domeniul securității aviației civile, permite ca entitățile care îndeplinesc anumite condiții și cerințe să poată fi certificate pentru a asigura și a contribui la un lanț de aprovizionare securizat.
Points 6.3.1.2 and 6.4.1.2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 185/2010 [4] provide that the appropriate authority, or independent validator acting on its behalf, should take into account whether or not the applicant for regulated agent or known consignor is a holder of an AEO certificate.
Legislația existentă în domeniul vamal și în domeniul aviației prevede o anumită recunoaștere a certificărilorîn cadrul programelor respective, în special în ceea ce privește examenele de securitate efectuate pentru fiecare dintre ele.
The practical implementation of both the customs legislation governing the AEO status and the aviation legislation governing the regulated agent and known consignor has shown that the existing recognition between the programmes is not sufficient to ensure the highest possible synergies between the respective security programmes.
Articolul 14k alineatul (2) litera (b) și alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
The security requirements for both the aviation security regulated agent and known consignor programme and for the customs AEO programme are equivalent to such an extent that both programmes may be aligned further.
2454/93 al Comisiei [3] prevede că, dacă solicitantul statutului de operator economic autorizat (AEO) este deja un agent abilitat, criteriul privind „standardele de securitate și de siguranță” corespunzătoare este considerat ca fiind îndeplinit în ceea ce privește spațiile pentru care operatorul economic a obținut statutul de agent abilitat.