natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not applicable/ All collateral pledges/ All guarantees
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor care reprezintă expuneri față de societăți de tipul întreprinderilor mici și mijlocii ce se încadrează la articolul 122 din CRR.
Provisions.
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor care reprezintă expuneri față de societăți conform articolului 147 alineatul (2) litera (c) din CRR, dacă acestea sunt expuneri față de întreprinderi mici și mijlocii și nu sunt garantate cu ipoteci asupra bunurilor imobile în conformitate cu articolul 199 alineatul (1) litera (a) din CRR.
Fixed Overheads approach
Valoarea p onderată la risc a expunerii activelor care reprezintă expuneri față de societăți de tipul întreprinderilor mici și mijlocii ce se încadrează la articolul 122 din CRR.
Initial Capital
Valoarea ponderată la risc a expunerii activelor care reprezintă expuneri față de societăți conform articolului 147 alineatul (2) litera (c) din CRR, dacă acestea sunt expuneri față de întreprinderi mici și mijlocii și nu sunt garantate cu ipoteci asupra bunurilor imobile în conformitate cu articolul 199 alineatul (1) litera (a) din CRR.
Percentage of capital ratio
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor care sunt expuneri în stare de nerambursare și se încadrează, prin urmare, la articolul 127 din CRR.
Other funded credit protection - Substitution effect
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor clasificate în clasele de expuneri menționate la articolul 147 alineatul (2) din CRR, dacă s-a înregistrat o stare de nerambursare conform articolului 178 din CRR.
Gains and losses from remeasurements.
Expuneri conform abordării bazate pe modele interne de rating
Securitization
Valoarea ponderată la risc a expunerii activelor clasificate în clasele de expuneri menționate la articolul 147 alineatul (2) din CRR, dacă s-a înregistrat o stare de nerambursare conform articolului 178 din CRR.
Defined benefit pension fund assets which the institution has an restricted ability to use, Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets - positive amendments due to IAS19
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor clasificate în clasele de expuneri menționate la articolul 112 literele (k), (m), (n), (o), (p) și (q) din CRR.
Defined benefit pension fund assets which the institution has an restricted ability to use, Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets - negative amendments due to IAS19
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor clasificate în clasele de expuneri menționate la articolul 147 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din CRR.
Default funds
Valoarea ponderată la risc a expunerii activelor clasificate în clasele de expuneri menționate la articolul 147 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din CRR.
Accumulated other comprehensive income.
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor care reprezintă expuneri din securitizare ce se încadrează la articolul 112 litera (m) din CRR.
Items that will not be reclassified to profit and loss
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al activelor care reprezintă expuneri din securitizare ce se încadrează la articolul 147 alineatul (2) litera (f) din CRR.
Accumulated other comprehensive income.
Valoarea ponderată la risc a expunerii activelor care reprezintă expuneri din securitizare ce se încadrează la articolul 112 litera (m) din CRR.
Items that may be reclassified to profit and loss
Valoarea ponderată la risc a expunerii activelor care reprezintă expuneri din securitizare ce se încadrează la articolul 147 alineatul (2) litera (f) din CRR.
Accumulated other comprehensive income.
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al elementelor bilanțiere legate de darea cu împrumut către un exportator sau un importator de bunuri sau servicii prin intermediul creditelor de import sau de export și de operațiuni similare.
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Valoarea ponderată la risc a expunerii elementelor bilanțiere legate de darea cu împrumut către un exportator sau un importator de bunuri sau servicii prin intermediul creditelor de import sau de export și de operațiuni similare.
Accumulated other comprehensive income.
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier al elementelor bilanțiere legate de finanțarea comerțului în cadrul unei scheme oficiale de asigurare a creditelor de export.
Share of other recognised income and expense of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Valoarea ponderată la risc a expunerii elementelor bilanțiere legate de finanțarea comerțului în cadrul unei scheme oficiale de asigurare a creditelor de export.
Accounting portfolios for financial assets other than classified as held for sale
Pentru entitățile din sectorul financiar definite la punctul 36, acest câmp furnizează valoarea expunerii pentru toate activele, altele decât contractele incluse în anexa II la CRR, instrumentele financiare derivate de credit, tranzacțiile de răscumpărare, operațiunile de dare sau luare de titluri sau mărfuri cu împrumut, tranzacțiile cu termen lung de decontare și tranzacțiile de creditare în marjă, înmulțită cu factorul de incluziune pentru entități din sectorul financiar determinat la punctul 37.
Accounting portfolios for financial liabilities other than classified as held for sale
Articolul 428 alineatul (1) litera (e) din CRR
LE Exposure value after application of exemptions and CRM
Acesta este un formular de sinteză care conține informații privind activele în scopul monitorizării cerinței de acoperire a necesarului de lichiditate, astfel cum este menționată la articolul 412 din REGULAMENTUL (UE) NR.
LE Exposure value after application of exemptions and CRM divided by eligible capital
575/2013.
Not applicable/ All approaches
Elementele care nu trebuie completate de către instituții sunt indicate cu culoarea gri.
Methods to calculate risk weights apply
ACTIVE CARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE DE LA ARTICOLELE 416 ȘI 417 DIN REGULAMENTUL (UE) NR.
Instruments subject to securitisation credit risk treatment except Revolving securitisations with early amortisation - On-balance sheet items
575/2013 Activele raportate în această secțiune au fost identificate în mod explicit ca având un nivel potențial ridicat sau extrem de ridicat de lichiditate și de calitate a creditului.
Interest rate risk, Equity risk
REGULAMENTUL (UE) NR. 575/2013
Currencies other than the reporting currency
Obligațiunile emise de o firmă de investiții, o întreprindere de asigurare, o societate financiară holding, o societate financiară holding mixtă sau oricare altă entitate care desfășoară una sau mai multe dintre activitățile enumerate în anexa I la Directiva 2013/36/UE.
Proxy used to determine credit spread
REGULAMENTUL (UE) NR.
Not applicable/ All own funds
575/2013
> 30 days
Acesta este un formular de sinteză, care conține informații cu privire la ieșirile de lichidități măsurate în cursul următoarelor 30 de zile, în scopul monitorizării cerinței de acoperire a necesarului de lichiditate, astfel cum este prevăzută la articolul 412 din REGULAMENTUL (UE) NR.
>0days
575/2013.
All assets, collateral received
depozite excluse din calculul ieșirilor în cazul în care au fost îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 421 alineatul (5) literele (a) și (b)
Assets other than extremely HLCQ and HLCQ
Articolul 421 alineatul (5) din REGULAMENTUL (UE) NR.
Assets other than qualifying liquid assets under Art. 416 (1) (a), (b), (c)
575/2013
Collateral to be withdrawn in time of stress
Depozite retail excluse din calculul ieșirilor, astfel cum se menționează la articolul 421 alineatul (5) din REGULAMENTUL (UE) nr.
Compliant with requirements for ‘Retail deposit’ as defined for liquidity purposes
575/2013.
Compulsory deposits
Categoria doi: atunci când contrapartea nu este o bancă centrală, iar activele care garantează tranzacția au un nivel ridicat de lichiditate și de calitate a creditului, suma datorată se raportează în coloana 040, iar valoarea, în conformitate cu articolul 418 din REGULAMENTUL (UE) nr.
BIS, IMF, EC, MDBs
575/2013, a activului care garantează tranzacția se raportează în coloana 050.
BIS, IMF, EC, MDBs, EFSF and ESM or guaranteed by them
Categoria trei: atunci când contrapartea nu este o bancă centrală, iar activele care garantează tranzacția au un alt nivel de lichiditate și de calitate a creditului, suma datorată se raportează în coloana 060.
Exemption approved by the CA
Categoria cinci: atunci când contrapartea este o bancă centrală, iar activele care garantează tranzacția au un nivel ridicat de lichiditate și de calitate a creditului, suma datorată se raportează în coloana 090, iar valoarea, în conformitate cu articolul 418 din REGULAMENTUL (UE) nr.
Central banks and non-central government PSE
575/2013, a activului care garantează tranzacția se raportează în coloana 100.
Central banks and non-central government PSE or guaranteed by Central banks and non-central government PSE
Categoria șase: atunci când contrapartea este o bancă centrală, iar activele care garantează tranzacția au un alt nivel de lichiditate și de calitate a creditului, suma datorată se raportează în coloana 110.
Extremely HLCQ
Categoria șapte: atunci când contrapartea este administrația centrală, o entitate din sectorul public din statul membru în care instituția de credit a fost autorizată ori a înființat o sucursală, sau este o bancă de dezvoltare multilaterală, suma datorată se raportează în coloana 120.
Highest credit quality (established by EBA)
În cazul în care instituția a depus active atât cu un nivel „extrem de ridicat”, „ridicat”, cât și cu un „alt nivel” de lichiditate și de calitate a creditului într-un portofoliu de garanții reale și niciun activ nu este alocat în mod expres ca garanție reală pentru tranzacțiile de creditare garantată și operațiunile ajustate la condițiile pieței de capital, instituția presupune că activele cu cel mai scăzut nivel de lichiditate și de calitate a creditului sunt alocate primele,respectiv activele „cu un alt nivel de lichiditate și de calitate a creditului” sunt alocate primele.
Central Credit Institutions or members of an Institutional Protection Scheme
Abia după ce aceste active au fost alocate integral, se alocă activele cu „nivel ridicat de lichiditate și de calitate a creditului”.
Central Credit Institutions or members of an Institutional Protection Scheme or guaranteed by then
Abia după ce și aceste active au fost alocate, se alocă activele cu „nivel extrem de ridicat de lichiditate și de calitate a creditului”.
Central government, PSE, MDB
Articolul 416 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) NR. 575/2013
Central governments, central Banks or guaranteed by central governments or central banks
Tranzacțiile garantate cu active transferabile se raportează aici în conformitate cu punctul 1.2.2 de mai sus, în subcategoria corespunzătoare.
Collateral given.
Aceste elemente se raportează în funcție de calitatea creditului lor, în conformitate cu partea a treia titlul II capitolul 2 din REGULAMENTUL (UE) Nr.
Excess amount callable at any time
575/2013, precum și în conformitate cu punctul 1.2.2 de mai sus, în subcategoria corespunzătoare.
HLCQ
În acest context, o relație de administrare a numerarului se referă la furnizarea de servicii de administrare a numerarului și servicii conexe pentru clienți.
Companies included in major index
[administrare a numerarului și servicii conexe]
Inflows excluded due to the cap
Acesta este un formular de sinteză care conține informații referitoare la intrările de lichidități măsurate pe următoarele 30 de zile, în scopul monitorizării cerinței de acoperire a necesarului de lichiditate, astfel cum se prevede la articolul 412 din REGULAMENTUL (UE) NR. 575/2013.
Inflows exempt from the cap.
Articolul 425 alineatul (2) litera (e) din REGULAMENTUL (UE) NR. 575/2013
Assets qualifying for 0% RW treatment
Notă: Valoarea netă a sumelor de plătit se raportează la punctul 1.2 „Ieșiri” secțiunea 1.2.7 [suma netă de plătit din contractele enumerate în anexa II (după deducerea garanției reale care urmează să fie primită și care se califică drept activ lichid în temeiul articolului 416].
Jurisdictions with insufficient HQLA.
Articolul 427 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din REGULAMENTUL (UE) NR.
Use of derogation A
575/2013
Counterparties other than Central governments, central banks, non-central government PSE, Fiscal autonomy regions and local authorities, BIS, IMF, EC, MDBs, EFSF and ESM or guaranteed by them
Entități care sunt consolidate în scopuri contabile, dar nu sunt incluse în perimetrul de consolidare prudențial (I)
CQS 1-6 or RWA assigned based on senior unsecured exposures of the issuer
Entități care sunt consolidate în scopuri contabile, dar nu sunt incluse în perimetrul de consolidare prudențial (II)
CQS 3-6 or unrated
Acoperirea necesarului de lichiditate.
Currency of the Stock Exchange member state
Active lichide (I).
Debt securities.
Ieșiri (I).
Commercial paper
Intrări (I).
Debt securities.
Swapuri pe garanții reale.
Covered bonds
Acoperirea valorii juste a unui portofoliu împotriva riscului de rată a dobânzii
Deposit Guarantee Scheme or assimilated
Alte creșteri (diminuări) ale titlurilor de capital
Deposits, Loan commitments received
Axa
Use of derogation B
Limita pentru păstrarea drepturilor obținute în materie de instrumente care nu constituie ajutor de stat
Meeting at least one of the conditions in Art. 416 (2)(a)(iii) and rest of Arts.
Ajustări specifice.
416 & 417 CRR
Active financiare evaluate colectiv
Meeting conditions Art. 422 (8) (a), (b) & (c). [(d) waived
Active financiare identificate la nivel individual
Meeting conditions Art. 422 (8) (a), (b) (c) & (d)
Operațiuni contabile de acoperire.
Meeting conditions of Art. 425.4 (a), (b) and (c)
Alte elemente cumulate ale rezultatului global.
Meeting conditions of Art. 425.4 (a), (b) and (c).
Altele decât personalul
Condition (d) waived
Personal.
Domestic currency of the central bank and public sector entity
Personal.
EFSF and ESM
Bunuri
Entities other than entities of the group
Altele decât certificatele de depozit, titlurile garantate cu active, obligațiunile garantate, contractele hibride
Entities other than SSPE or entities of the group
Altele decât certificatele de depozit, titlurile garantate cu active, obligațiunile garantate, contractele hibride.
Equity instruments.
Depozite.
Common equity shares
Rambursabile cu preaviz
ESSF and ESM or guaranteed by ESSF and ESM
La termen
Established relationship other than clearing, custody or cash management services
Instrumente de tipul credit default swap
Established relationship other than clearing, custody or cash management services.
Opțiuni pe marja de credit (credit spread options)
Correspondent banking or prime brokerage
Protecție cumpărată
Meeting requirements Art. 416 (1) (b) and (d) but not of Art. 417 (b) CRR
Protecție vândută
Meeting requirements Art. 416 (1) (b) and (d) but not of Art. 417 (c) CRR
Protecție vândută.
Meeting requirements Art. 416 CRR
Care nu sunt supuse unei clauze de lichidare
Meeting requirements Arts.
Care sunt supuse unei clauze de lichidare
416 & 417 CRR
Opțiuni
Non expressly included in other categories
Altele decât instrumentele de tip credit default swap, credit spread option, total return swap
Exposures classes other than Retail exposures
Altele decât opțiunile
Non qualifying for outflow rates of 5% or 10%
Cumpărate
Non qualifying liquid assets under Art. 416 CRR
Vândute
Fair value according to regulatory netting
Instrumente de tip total return swap
Financial customers
Vărsat
Financial customers other than Credit institutions
Instrumente de capitaluri proprii emise, altele decât capitalul.
Financial customers other than Financial corporations and SSPE
Altele decât componenta de capitaluri proprii a instrumentelor financiare compuse
Non referred to in Art. 428 (1) (a), (b), (c) CRR
Instrumente de capitaluri proprii.
Not compulsory deposits
Altele decât investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate
Held on an allocated basis
Câștiguri și pierderi - alte elemente ale rezultatului global.
Not included as Liquid assets in LCR
Împrumuturi la termen.
Not meeting requirements Art. 416 CRR
Altele decât creanțele comerciale, datoriile aferente cardurilor de credit, contractele de leasing financiar, creditele acordate în cadrul operațiunilor reverse repo
Not meeting requirements Art. 416 CRR but meeting requirements of Art. 417 (b) and (c) CRR
Alte rezultate din exploatare.
Other LCQ
Generate de imobilizări corporale.
Outflow different from 5% or 10%.
Altele decât cele generate de imobilizările corporale
Outflow of 10%
Alte rezerve.
Outflow of 5%
Altele decât rezervele sau pierderile cumulate din investițiile în filiale, asocieri în participație și entități asociate și decât fondurile pentru riscuri bancare
Qualifying for an outflow rate of 10%
Provizioane.
Qualifying for an outflow rate of 5%
Beneficiile angajaților
Qualifying liquid assets
Beneficiile angajaților.
Qualifying liquid assets other than referred in Art. 416 (1)(a), (b) & (c)
Altele decât beneficiile angajaților, restructurarea, cauzele legale în curs de soluționare și litigiile privind impozitele, elementele extrabilanțiere care sunt supuse riscului de credit
Qualifying liquid assets under Art. 416 (1) (a)
Bunuri imobile.
Qualifying liquid assets under Art. 416 (1) (b)
Imobilizări corporale.
Institutions belonging to a network in accordance with legal or statutory provisions
Active financiare disponibile pentru vânzare.
Qualifying liquid assets under Art. 416 (1) (c)
La valoarea justă
Qualifying liquid assets under Art. 416 CRR
Operațiuni de acoperire economică, datorii financiare deținute în vederea tranzacționării.
Liquid underlying assets.
Operațiuni de acoperire economică
Art. 416 (1) (a) CRR
Contabilitate de acoperire.
Art. 416 (1) (b) & (c) CRR
Investiții imobiliare.
Art. 416 (1) (d) CRR
Modelul valorii juste, imobilizări corporale.
Loan commitments given.
Evaluarea imobilizărilor necorporale.
Credit facilities
Altele decât fondul comercial.
Liquidity facilities
Active fixe corporale.
Local governments
Gestionarea activelor.
Shar'iad compliant collateral
Custodie.
Shar'iad-compliant
Custodie de alt tip decât plasamentele colective
Material deterioration in the Institution's credit quality
Încredințată altor entități
MDBs or guaranteed by MDBs
Resurse ale clienților distribuite dar neadministrate.
Monetary policy other than emergency liquidity assistance
Altele decât plasamentele colective, produsele de asigurare
Natural persons other than commercial sole proprietors and partnerships
Cost de înlocuire curent.
Non collateralized by qualifying liquid assets under Art. 416 CRR
Metoda marcării la piață
Non covered by a Deposit Guarantee Scheme or assimilated
Neeligibile reînnoibile.
Non eligible
Adaos.
Non past due.
Carduri de credit
Non expected non-performance within 30 days
Instrumente care își păstrează drepturile obținute și care nu constituie ajutoare de stat.
Non-central government PSE, Fiscal autonomy regions and local authorities or guaranteed by them
Peste limita aplicabilă a nivelului de capital mai ridicat.
Non-financial customer
Securitizare.
Non-financial customers other than Central Banks, Non-financial corporations and Retail
Număr efectiv de expuneri securitizate mai mic de șase.
Non-financial customers other than Retail, Central governments, central banks, PSEs
Tranșa cu cel mai ridicat rang.
Non-renewable
Altele decât fondul comercial
Non-renewable.
Expunere cu măsuri de toleranță (forbearance)s.
Pass-through
Datorie refinanțată total sau parțial
Open maturity but callable within 30 days
Instrumente cu termeni și condiții modificate
Option to replace collateral with not qualifying liquid assets
Datorie în curs de refinanțare
Other than CQS 1-6 or RWA assigned based on senior unsecured exposures of the issuer
Entități de securitizare derecunoscute în scopuri prudențiale.
Other than Real estate.
Active imobilizate
Other than secured lending or capital market driven transaction
Valoarea alternativă a expunerii LR.
Purpose other than Institutional protection scheme
Adaos pentru operațiuni de finanțare a titlurilor
Purpose other than replacing funding from the client
Elemente extrabilanțiere supuse riscului de credit
Purpose other than to buy or swap assets from an SSPE
Efecte de comerț
Purpose other than To purchase assets other than securities from clients that are not financial
Care îndeplinesc condițiile de la articolul 422 alineatul (8) literele (a), (b) și (c).
To buy or swap assets from an SSPE
[s-a renunțat la (d)
Value after prudential haircuts
Acțiuni ordinare
Amount after applicable outflow rate
Active confiscate
Amount after applicable inflow rate
U99 - Activități ale organizațiilor și organismelor extrateritoriale
Non collateralized and unguaranteed
din care: compensate la nivel central printr-o CPCC
Counterparties other than Other financial institutions
PIERDERI – BUNURI IMOBILE
Debt securities other than Asset-backed securities
Valoarea ponderată la risc a expunerii activelor care reprezintă expuneri față de societăți din afara sectorului financiar ce se încadrează la articolul 122 din CRR.
Not collateralized but guaranteed
Instituțiile trebuie să le calculeze conform normelor de reglementare privind compensarea, și nu conform normelor contabile și să raporteze valorile atât în formularul 1.1, "Finanțarea necesară", cât și în formularul 1.2, "Finanțarea stabilă".
Guaranteed
La cost, active financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere.
Closed list of reported assets
La cost, active financiare disponibile pentru vânzare.
Qualifying for the treatment in Article 422(3) and (4)
EXPUNERI CARE FAC OBIECTUL TRATĂRII EFECTULUI DUBLEI NERAMBURSĂRI
Non qualifying for the treatment in Article 422(3) and (4)
Articolul 153 alineatul (5) din CRR Aceasta se aplică numai claselor de expuneri față de societăți, instituții, administrații centrale și bănci centrale.
Adverse scenario with material impact
Articolul 92 alineatul (4) din CRR Cerințele de fonduri proprii din coloana 070 înmulțite cu 12,5.
Cash clearing and central credit institution services
Instrumente derivate de acoperire Alte acoperiri
Domestic currency or non-domestic (if used to match liquidity risk)
CR SEC Informații detaliate
K - Financial and insurance activities
OPR Informații detaliate
With collateral of the highest credit quality (established by EBA)
POZIȚII PENTRU CARE PONDEREA DE RISC ESTE DETERMINATĂ PE BAZA PORTOFOLIULUI SUPORT DE EXPUNERI (LOOK-THROUGH)
Non expressly included in other categories.
Intrări (II) Monede semnificative
Afghani
(Toate)
Algerian Dinar
C 12.00 - RISCUL DE CREDIT: SECURITIZĂRI - ABORDAREA STANDARDIZATĂ PRIVIND CERINȚELE DE FONDURI PROPRII (CR SEC SA)
Armenian Dram
DIN CARE: A DOUA PIERDERE ÎN CADRUL UNUI PROGRAM DE EMISIUNE DE TITLURI PE TERMEN SCURT GARANTATE CU ACTIVE (PROGRAM ABCP)
Aruban Florin
A se vedea formularul CVA.
Azerbaijanian Manat
3 Excedentul (+) sau deficitul (-), în cadrul abordării IRB, al ajustărilor pentru riscul de credit, al ajustărilor de valoare suplimentare și al altor reduceri ale fondurilor proprii în funcție de pierderile așteptate pentru expunerile care nu se află în stare de nerambursare
Bahamian Dollar
Calcularea pragului se realizează la baza expunerii inițiale înainte de aplicarea factorilor de conversie.
Bahraini Dinar
Instituțiile definesc cea mai adecvată metodă de defalcare între entități pentru a lua în considerare posibilele efecte ale diversificării pentru riscul de piață și riscul operațional.
Baht
Coloanele 300-350 se raportează pentru entitățile consolidate care contribuie la fondurile proprii prin interese minoritare, în timp ce coloanele 360-400 trebuie raportate de către toate celelalte entități consolidate care contribuie la fondurile proprii consolidate.
Balboa
În cazul în care garanțiile reale au un efect asupra valorii expunerii (de exemplu, în cazul în care sunt utilizate pentru tehnicile de diminuare a riscului de credit cu efect de substituție privind expunerea), acestea trebuie să se limiteze la valoarea expunerii.