natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal of the debt facility is to improve access to debt financing for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring riskier investments.
Oprirea și inversarea declinului biodiversității
The goal of the equity facility is in particular to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the early stage (including seed stage and technology transfer), so that they can grow and expand.
Susținerea unei mai bune guvernanțe și a acțiunilor de informare în domeniul mediului la toate nivelurile
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme’s facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
Contribuția la acordurile multilaterale și internaționale în domeniul mediului
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Agenția Europeană pentru Produse Chimice
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Activități în domeniul legislației privind biocidele
Former Articles 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 and 32 06 02
Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Activități în domeniul legislației privind exportul și importul de produse chimice periculoase
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Articolul 07 02 05 — Subtotal
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Agenția Europeană de Mediu
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Finalizarea programelor anterioare în domeniul mediului
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Proiect-pilot — Monitorizarea ecologică a bazinului Mării Negre și un program-cadru european comun pentru dezvoltarea regiunii Mării Negre
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Acțiune pregătitoare — Monitorizarea ecologică a bazinului Mării Negre și un Program-cadru european comun pentru dezvoltarea regiunii Mării Negre
CHAPTER 08 04 — ITER PROGRAMME Title Chapter Article Item Heading FF
Proiect-pilot — Recuperarea navelor vechi care nu sunt utilizate pentru pescuitul profesionist
Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Proiect-pilot — Pierderea economică cauzată de cantitățile mari de apă nefacturate din orașe
08 04 ITER PROGRAMME
Proiect-pilot — Certificarea practicilor agricole cu emisii reduse de bioxid de carbon
08 04 01 Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Proiect-pilot — Cercetare complexă asupra metodelor de combatere a răspândirii ambroziei și alergiilor cauzate de polen
Article 08 04 50 — Subtotal
Proiect-pilot — Un sistem european de rambursare a cutiilor din aluminiu pentru băuturi
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Proiect-pilot — Trecerea în revistă a literaturii de specialitate cu privire la posibilele efecte ale schimbărilor climatice asupra zonelor de protecție a surselor de apă potabilă din Uniune și identificarea priorităților în rândul diverselor tipuri de surse de apă potabilă
Chapter 08 04 — Total
Acțiune pregătitoare — Sistemul BEST (Sistem voluntar de servicii în folosul biodiversității și ecosistemului în regiunile ultraperiferice și țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii)
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Proiect-pilot — Ciclul de reciclare a plasticului și impactul asupra mediului marin
This programme will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
Acțiune pregătitoare — Desfășurarea unor activități de prevenire pentru a stopa deșertificarea în Europa
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
Proiect-pilot — Precipitațiile atmosferice – Protejarea și utilizarea eficientă a apei dulci
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Proiect-pilot — Studiu comparativ al constrângerilor și măsurilor prevăzute în principalele planuri de gestionare a bazinelor hidrografice din Uniune
The objective of the ITER programme is to implement ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
Proiect-pilot — Impactul pe termen lung al locuințelor cu zero emisii de bioxid de carbon asupra sistemelor de tratare a apelor uzate
This will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
Proiect-pilot — Recuperarea deșeurilor marine
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
Proiect-pilot — Disponibilitatea, utilizarea și durabilitatea resurselor de apă pentru producția de energie nucleară și fosilă
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’) has the following tasks:
Proiect-pilot — Noi cunoștințe pentru o gestionare integrată a activităților umane pe mare
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization, which brings together seven parties that represent half of the world’s population: the Union, Russia, Japan, China, India, South Korea and the United States,
Proiect-pilot — Protecția biodiversității prin remunerarea în funcție de rezultate a activităților ecologice
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Proiect-pilot — Comunicare transversală privind politicile Uniunii în domeniul mediului: Soluționarea problemei deficitului de conștientizare a aspectelor de mediu de către cetățenii Uniunii prin intermediul instrumentelor audiovizuale (al filmelor)
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
Proiect-pilot — Eficiența resurselor în practică — Încheierea circuitului mineralelor
Council Decision 2013/791/Euratom of of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p. 100).
Acțiune pregătitoare — Un sistem integrat de comunicare și gestionare a riscurilor în zonele de coastă
Former Item 08 01 04 40 and former Article 08 20 02
Proiect-pilot — Crearea unui centru regional în sud-estul Europei pentru reciclarea avansată a deșeurilor electrice și electronice
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
Proiect-pilot — Utilizarea eficientă din punctul de vedere al resurselor a deșeurilor mixte
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
Articolul 07 02 77 — Subtotal
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Capitolul 07 02 — Total
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Fostul articol 07 02 05
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Această acțiune pregătitoare vizează o evaluare strategică a impactului dezvoltării Arcticii europene.
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
Obiectivul acțiunii este creșterea gradului de sensibilizare cu privire la regiunea arctică și la peisajul său politic, economic și de mediu în schimbare, precum și impactul politicilor Uniunii.
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Acțiunea vizează, de asemenea, creșterea gradului de sensibilizare cu privire la evaluările impactului și importanța lor ca instrument și canal de centralizare a informațiilor utilizate de factorii de decizie și decidenții politici, și cu privire la procesele juridice conexe.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Evaluarea strategică a impactului din punct de vedere al mediului al dezvoltării Arcticii europene este realizată în cadrul unei rețele formate din centre de comunicare și cercetare și de universități de vârf din Uniune și din afara ei, care desfășoară activități legate de regiunea arctică, creând o punte ce va facilita schimburile de informații între instituțiile Uniunii și părțile interesate de regiunea arctică și va promova contactele dintre Uniune și societatea civilă.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
În plus, aceste activități ar trebui să faciliteze dialogul în cadrul Uniunii, să contribuie la realizarea Agendei 21 și să sprijine perspectivele și contribuțiile Uniunii și să fie strâns legate de activitățile de evaluare ale Consiliului Arctic stabilite la întâlnirea sa ministerială din mai 2011.
TITLE 09
În fine, această acțiune pregătitoare este destinată să contribuie semnificativ la crearea Centrului de informare al UE cu privire la Arctica, așa cum se prevede în Comunicarea Comisiei din 20 noiembrie 2008 privind regiunea arctică [COM(2008) 763 final] și în rezoluția Parlamentului European din 20 ianuarie 2011 privind o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (JO C 136 E, 11.5.2012, p.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
71).
REGULATORY FRAMEWORK FOR THE DIGITAL AGENDA
Consiliul și-a exprimat sprijinul pentru utilizarea mai largă a evaluărilor strategice ale impactului în concluziile sale din 8 decembrie 2009 referitoare la chestiunile privind regiunea arctică.
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATION NETWORKS
TITLUL 08
HORIZON 2020
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN CADRUL DOMENIULUI DE POLITICĂ „CERCETARE ȘI INOVARE”
Title 09 — Total
ORIZONT 2020 — CERCETARE
CHAPTER 09 01 —
PROGRAMUL EURATOM — ACȚIUNI INDIRECTE
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
PROGRAMUL ITER
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL
Article 09 01 02 — Subtotal
Titlul 08 — Total
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
CAPITOLUL 08 01 —
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Cercetare și inovare”
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Articolul 08 01 02 — Subtotal
Article 09 01 04 — Subtotal
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Cercetare și inovare”
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele de cercetare și inovare — Programul Euratom
Article 09 01 05 — Subtotal
Personal extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — Programul Euratom
Chapter 09 01 — Total
Alte cheltuieli de gestiune aferente programelor de cercetare și inovare — Programul Euratom
CHAPTER 09 02 —
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele de cercetare și inovare — Programul ITER
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communication
Personal extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — Programul ITER
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Alte cheltuieli de gestiune aferente programelor de cercetare și inovare — Programul ITER
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Articolul 08 01 05 — Subtotal
Measures concerning the digital content, and audiovisual and other media industries
Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare — Contribuție din Programul Orizont 2020
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Agenția Executivă pentru Cercetare — Contribuție din Programul Orizont 2020
Pilot project — Implementation of the Media Pluralism Monitoring Tool
Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii — Contribuție a Programului Orizont 2020
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele — Contribuție a Programului Orizont 2020
Article 09 02 77 — Subtotal
Articolul 08 01 06 — Subtotal
Chapter 09 02 — Total
Capitolul 08 01 — Total
Former Item 09 01 04 01 and Article 09 02 01
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în cadrul domeniului de politică „Cercetare și inovare”
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
CAPITOLUL 08 02 —
carry out the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this sector,
Excelență științifică
facilitate the implementation of the Digital Agenda for Europe, in actions related to electronic communications networks and services, particularly as a follow-up to the Lisbon summit,
Consolidarea infrastructurilor europene de cercetare, inclusiv a e-infrastructurilor
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communication networks and services notably interoperability, interconnection, civil works, independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Articolul 08 02 01 — Subtotal
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Rolul de lider în sectorul industrial
provide coordination of infringement proceedings,
Asigurarea unei aprovizionări suficiente cu alimente sigure, sănătoase și de înaltă calitate și cu alte produse ecologice
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably Net Neutrality, switching, roaming, and universal service,
Trecerea la un sistem energetic fiabil, durabil și competitiv
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Realizarea unui sistem european de transport eficient din punct de vedere al resurselor, ecologic, sigur și fără sincope
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, broadband Internet and innovation,
Realizarea unei economii în care resursele sunt utilizate în mod eficient și care este rezistentă la schimbările climatice, precum și o aprovizionare sustenabilă cu materii prime
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Promovarea unor societăți europene favorabile incluziunii, inovatoare și înclinate către reflexie
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Articolul 08 02 03 — Subtotal
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)).
Știința cu și pentru societate — Răspândirea excelenței și extinderea participării
The specific objectives of these measures are:
Articolul 08 02 04 — Subtotal
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the Internet, etc.),
Întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 (IMI2)
the development of radio spectrum policy in the Union,
Întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI) — Cheltuieli de sprijin
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies,
Întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI)
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas,
Întreprinderea comună Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — Cheltuieli de sprijin
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Întreprinderea comună Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
the development of activities and initiatives in relation to the Digital Agenda for Europe,
Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH2) — Cheltuieli de sprijin
the development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme.
Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH2)
These measures consist, inter alia, of preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Articolul 08 02 07 — Subtotal
This appropriation is intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetare și la dezvoltarea tehnologică (înainte de 2014)
In addition, this appropriation is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Articolul 08 02 50 — Subtotal
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Finalizarea programului-cadru de cercetare anterior — Al șaptelea program-cadru — Acțiuni indirecte ale CE (2007-2013)
Former Item 09 01 04 06 and former Article 09 02 05
Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Acțiune indirectă (înainte de 2007)
This appropriation is intended to cover the following measures:
Proiect-pilot — Coordonarea activităților de cercetare privind utilizarea homeopatiei și a fitoterapiei în zootehnie