natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c.
b. sisteme cu fascicul de particule capabile de distrugerea sau de determinarea unei ținte să-și abandoneze misiunea;
Titanium IV, [(2-propenolato-1)methyl, n-propanolatomethyl] butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
c. sisteme de radio frecvență (RF) de înaltă putere capabile de distrugerea sau de determinarea unei ținte să-și abandoneze misiunea;
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
d. echipamente concepute special pentru detectarea, identificarea sau apărarea contra sistemelor specificate la ML19.a.–ML19.c;
Bonding agents as follows:
e. modele pentru teste fizice pentru sistemele, echipamentele și componentele specificate la ML19;
a.
f. sisteme „laser” special concepute pentru a provoca orbirea permanentă asupra privirii neprotejate, adică asupra ochilor descoperiți sau asupra celor care au dispozitive pentru corecția vederii.
1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
Sistemele DEW specificate la ML19. includ sistemele a căror performanță derivă din utilizarea controlată a:
b.
„laserelor” de putere suficientă pentru a realiza distrugeri similare celor realizate de muniția convențională;
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
acceleratoarelor de particule care proiectează un fascicul de particule încărcate sau neutre cu putere de distrugere;
Item ML.8.f.17.b. includes:
emițătoarelor de fascicule de radiofrecvență în impulsuri de putere mare sau de putere medie ridicată care produc câmpuri suficient de intense pentru a scoate din uz circuitele electronice ale unei ținte aflate la distanță.
1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
include următoarele echipamente, atunci când sunt special concepute pentru sisteme DEW:
2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
echipamente pentru producerea puterii primare, înmagazinarea sau comutarea energiei, condiționarea puterii ori manipularea combustibilului;
1,1′-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
sisteme pentru descoperirea sau urmărirea țintei;
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
sisteme capabile să evalueze avarierea, distrugerea sau abandonarea misiunii de către țintă;
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
echipamente de dirijare, propagare sau focalizare a fasciculului;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3);
echipamente cu posibilitatea de baleiere rapidă a fasciculului pentru operațiunile rapide asupra țintelor multiple;
cyanoethylated polyamines and their salts;
sisteme optice adaptive și dispozitive de conjugare a fazei;
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4);
injectoare de curent pentru fascicule cu ioni negativi de hidrogen;
cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
componente de acceleratoare „calificate pentru utilizări spațiale”;
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
echipamente pentru emiterea sub formă de con a fasciculelor de ioni negativi;
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
echipamente pentru controlul și orientarea unui fascicul de ioni de înaltă energie;
g.
folii „calificate pentru utilizări spațiale” destinate neutralizării fasciculelor de izotopi negativi de hidrogen.
“Precursors” as follows:
Echipamente criogenice și „supraconductoare”, după cum urmează, precum și componente și accesorii special concepute pentru acestea:
In ML8.g. the references are to specified “Energetic Materials” manufactured from these substances.
a.
BCMO (bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8.e.1. and e.2.);
Echipamente special concepute sau configurate pentru a fi instalate pe un vehicul pentru misiuni militare terestre, navale, aeriene sau spațiale, capabile să funcționeze din mișcare și să producă ori să mențină temperaturi sub 103 K (– 170 oC);
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
a include sisteme mobile care încorporează sau folosesc accesorii sau componente fabricate din materiale nemetalice sau electroizolante, cum ar fi materialele plastice sau materialele impregnate cu rășini epoxidice.
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
b.
Not used since 2013;
Echipamente electrice „supraconductoare” (mașini rotative și transformatoare), special concepute sau configurate pentru a fi instalate pe un vehicul pentru misiuni militare terestre, navale, aeriene sau spațiale și capabile să funcționeze din mișcare.
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
b nu se aplică generatoarelor homopolare hibride de curent continuu care au armături metalice obișnuite cu un singur pol și care se rotesc într-un câmp magnetic produs de înfășurările supraconductoare, dacă aceste înfășurări reprezintă singura componentă supraconductoare a generatorului.
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
„Software”, după cum urmează:
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
a. „Software” special conceput sau modificat pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” echipamentelor, materialelor sau „software” specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare;
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
b. „Software” specific, altul decât cel specificat la ML21.a., după cum urmează:
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
„software” special conceput pentru utilizări militare și special conceput pentru modelarea, simularea sau evaluarea sistemelor de arme militare;
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the “energetic material” specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
„software” special conceput pentru utilizări militare și special conceput pentru modelarea sau simularea scenariilor de operații militare;
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
„software” pentru determinarea efectelor armelor convenționale, nucleare, chimice sau biologice;
Black powder;
„software” special conceput pentru utilizări militare și special conceput pentru aplicații de comandă, comunicații, control și informații (C3I) sau de comandă, comunicații, control, computer și informații (C4I);
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
c. „software” care nu este specificat la ML21.a. sau b., special conceput ori modificat să permită echipamentelor care nu sunt specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, să îndeplinească funcțiunile militare ale echipamentelor specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare.
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
„Tehnologie”, după cum urmează:
Nitrostarch (CAS 9056-38-6);
a. „Tehnologie”, alta decât cea specificată la ML22.b., care este „necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția”, exploatarea, instalarea, întreținerea (verificarea), repararea, revizia generală sau modernizarea produselor specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare.
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
b. „Tehnologie”, după cum urmează:
Tetranitronaphthalene;
„tehnologie” „necesară” pentru proiectarea, asamblarea componentelor și pentru funcționarea, întreținerea și repararea instalațiilor complete de producție pentru produsele specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, inclusiv pentru componentele acestor instalații de producție care nu sunt specificate;
Trinitroanisol;
„tehnologie” „necesară” pentru „dezvoltarea” și „producția” armelor de calibru mic chiar dacă este utilizată pentru a produce reproduceri de arme de calibru mic de tip vechi;
Trinitronaphthalene;
A se vedea ML22.a. pentru „tehnologie” specificată anterior la ML22.b.3.
Trinitroxylene; k.
A se vedea ML22.a. pentru „tehnologie” specificată anterior la ML22.b.4.
ethyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
„tehnologie” „necesară” exclusiv pentru încorporarea „biocatalizatorilor”, specificați la ML7.i.1., în substanțe purtătoare militare sau în materiale militare.
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
„Tehnologia” „necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția”, exploatarea, instalarea, întreținerea (verificarea), repararea, revizia generală sau modernizarea produselor specificate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare rămâne sub control chiar și când se aplică produselor care nu sunt specificate în prezenta listă.
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
„tehnologiei” care reprezintă minimumul necesar pentru instalarea, operarea, întreținerea (verificarea) sau repararea acelor produse care nu sunt supuse controlului sau ale acelora al căror export a fost autorizat prin licență;
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
„tehnologiei” care aparține „domeniului public”, pentru „cercetări științifice fundamentale” sau informațiilor minime necesare pentru solicitarea brevetelor;
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
„tehnologiei” pentru dispozitive de propulsie cu inducție magnetică în sistem continuu pentru transporturi civile.
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
DEFINIȚIILE TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN PREZENTA LISTĂ
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
În continuare sunt enumerate definițiile termenilor utilizați în prezenta listă, în ordine alfabetică.
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
Definițiile se aplică peste tot în cuprinsul listei.
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
Trimiterile au un rol pur consultativ și nu au nici un efect asupra aplicării universale a termenilor definiți în cuprinsul listei.
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Termenii și expresiile din lista de definiții preiau accepțiunea definită numai în cazurile în care sunt plasate între ghilimele duble („”).
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Definițiile termenilor între ghilimele simple ( ‚’) sunt date într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
În toate celelalte cazuri, termenii și expresiile sunt folosite în sensul definițiilor general acceptate (de dicționar).
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3);
„Adaptat pentru utilizare de război”
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
„Biocatalizatori”
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 13114-72-2);
Enzime pentru reacții chimice sau biochimice specifice sau alți compuși biologici care se leagă de agenții chimici de război și accelerează viteza de degradare a acestora.
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
„Enzime” înseamnă „biocatalizatori” pentru reacții chimice specifice sau biochimice specifice.
itrodiphenylamine (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
„Biopolimeri”
itrodiphenylamine (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
Macromolecule biologice, după cum urmează:
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
a. enzime pentru reacții chimice sau biochimice specifice;
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
b. anticorpi monoclonali, policlonali sau antiidiotipici;
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
c. receptori special concepuți sau special prelucrați.
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
„Anticorpi antiidiotipici” înseamnă anticorpi care se leagă în situsurile de legătură ale antigenului specific ale altor anticorpi;
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
„Anticorpi monoclonali” înseamnă proteine care se leagă la un singur situs antigenic și sunt produse de o singură clonă de celule;
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
„Anticorpi policlonali” înseamnă un amestec de proteine care se leagă la antigenul specific și care sunt produse de mai mult de o clonă de celule;
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.);
„Calificat pentru utilizare spațială” Conceput, fabricat sau calificat prin testare reușită pentru a opera la altitudini mai mari de 100 km deasupra suprafeței Pământului.
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
Notă Stabilirea, cu ajutorul testelor, a faptului că un anumit articol este „calificat pentru utilizare spațială” nu înseamnă că toate celelalte articole din aceeași serie sau lot de producție sunt „calificate pentru utilizare spațială” dacă nu sunt testate individual.
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
„Cercetare științifică fundamentală”
a.
Activitate experimentală sau teoretică desfășurată în principal pentru obținerea de noi cunoștințe despre principiile fundamentale ale fenomenelor ori faptelor observabile și care nu este orientată în primul rând spre un scop sau obiectiv practic specific.
Vessels and components, as follows:
„Dezvoltare”
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
Este legată de toate fazele anterioare producției de serie, cum sunt:
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
dispozitive destinate aplicării, referitor la piesa ce urmează a fi prelucrată, a forței de antrenare, a energiei de prelucrare sau a senzorilor.
a.
, 18 „Explozivi”
Automatic weapons having a calibre of 12,7 mm or greater specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or ‘mountings’ or hard points for such weapons;
„În domeniul public”
‘Mountings’ refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
Înseamnă „tehnologie” sau „software” care au devenit accesibile fără restricții privind difuzarea lor ulterioară.
b.
Notă:
Fire control systems specified in ML5.;
Restricțiile privind dreptul de autor nu exclud „tehnologia” sau „software-ul” din „domeniul public”.
c.
„Laser”
Having all of the following:
Un ansamblu de componente în măsură să producă în timp și în spațiu lumină coerentă amplificată prin emisiune stimulată de radiație.
‘Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection’;
„Materiale fibroase și filamentare”
‘Pre-wet or wash down system’ designed for decontamination purposes;
a. monofilamente continue;
‘CBRN protection’ is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
b. fire toarse și răsucite continui;
‘Pre-wet or wash down system’ is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
e. cristale fibroase, cu structură mono sau policristalină, de orice lungime;
d.
f. poliamide aromatice neprelucrate.
Active weapon countermeasure systems specified in ML4.b., ML5.c. or ML11.a. and having any of the following:
„Navă spațială”
‘CBRN protection’;
Atunci când se aplică „tehnologiei” sau „software-ului”, desemnează numai acea parte a „tehnologiei” sau „software-ului” care este esențială pentru atingerea sau depășirea nivelurilor de performanță, a caracteristicilor sau a funcțiilor vizate.
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;
Aceste „tehnologii” „necesare” pot fi comune mai multor produse.
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact;
ML 17
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel;
Desemnează toate fazele de producție, respectiv: tehnologia de producție, fabricarea, integrarea, asamblarea (montarea), inspecția, testarea, asigurarea calității.
b.
ML17
Engines and propulsion systems, as follows, specially designed for military use and components therefor specially designed for military use:
„Robot”
Diesel engines specially designed for submarines and having all of the following:
Un mecanism de manipulare, de tipul cu traiectorie continuă sau punct cu punct, care poate utiliza senzori și care prezintă toate caracteristicile următoare:
a.
a. este multifuncțional;
Power output of 1,12 MW (1500 hp) or more;
b. este capabil să poziționeze sau să orienteze materiale, piese, scule sau dispozitive speciale prin intermediul unor mișcări variabile în spațiu tridimensional;
b.
c. încorporează trei sau mai multe dispozitive de deservire cu buclă închisă sau deschisă, inclusiv motoarele pas cu pas;
Rotary speed of 700 rpm or more;
d. este dotat cu „programabilitate accesibilă utilizatorului” prin metoda de învățare/redare sau prin intermediul unui calculator electronic, care poate fi un controler logic programabil, adică fără intervenție mecanică.
Electric motors specially designed for submarines and having all of the following:
Definiția de mai sus nu include următoarele dispozitive:
a.
mecanisme de manipulare cu comandă exclusiv manuală sau controlabile prin telecomandă;
Power output of more than 0,75 MW (1000 hp);
mecanisme de manipulare cu secvență fixă, adică dispozitive mobile automatizate ale căror mișcări sunt programate și limitate prin mijloace mecanice;
b.
mișcările programate sunt limitate mecanic prin folosirea opritoarelor fixe, cum ar fi camele sau tijele;
Quick reversing;
succesiunea mișcărilor și alegerea traiectoriilor sau unghiurilor nu sunt variabile ori modificabile prin mijloace mecanice, electronice sau electrice;
c.
mecanisme de manipulare cu secvență variabilă și cu comandă mecanică, adică dispozitive mobile automatizate, ale căror mișcări sunt programate și limitate prin mijloace mecanice;
Liquid cooled;
mișcările programate sunt limitate mecanic prin folosirea opritoarelor fixe dar reglabile, cum ar fi camele sau tijele;
d.
succesiunea mișcărilor și alegerea traiectoriilor sau unghiurilor sunt variabile în limitele configurației programate;
Totally enclosed;
variațiile sau modificările configurației programate (de exemplu: schimbarea camelor sau tijelor) pe una sau mai multe axe de mișcare sunt realizate exclusiv prin operații mecanice;
Non-magnetic diesel engines having all of the following:
mecanisme de manipulare cu secvență variabilă ce nu sunt servoasistate, adică dispozitive mobile automatizate, ale căror mișcări sunt programate și limitate prin mijloace mecanice;
a.
programul este variabil, dar secvența este inițiată numai de semnalul binar provenind de la dispozitivele electrice binare sau de la opritoarele reglabile cu limitare mecanică;
Power output of 37,3 kW (50 hp) or more;
„Sisteme automate de comandă și control”
b.
„Supraconductor”
Non-magnetic content in excess of 75 % of total mass;
Se referă la materiale (adică metale, aliaje sau compuși) care-și pot pierde în totalitate rezistența electrică (adică pot căpăta o conductivitate electrică infinită și pot transporta curenți electrici foarte mari fără a produce căldură prin efectul Joule).
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) systems specially designed for submarines;
„Temperatură critică” (uneori indicată ca temperatură de tranziție) a unui anumit material „supraconductor” este temperatura la care materialul își pierde total rezistența la trecerea curentului electric continuu.
‘Air Independent Propulsion’ (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
Starea „supraconductoare” a unui material este caracterizată individual de o „temperatură critică”, un câmp magnetic critic, care este funcție de temperatură și de densitatea critică a curentului, care este în același timp funcție de câmpul magnetic și de temperatură.
For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power.
„Tehnologie”
c.
Informații specifice necesare pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” unui produs.
Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;
Informațiile iau forma de ‚date tehnice’ sau ‚asistență tehnică’.
d.
‚Datele tehnice’ se prezintă sub forma unor planuri, diagrame, modele, formule, tabele, proiecte și specificații tehnice, manuale și instrucțiuni scrise sau înregistrate pe suporturi sau dispozitive, cum ar fi discuri, benzi, memorii numai pentru citire.
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use;
„Utilizare”
e.
Exploatare, instalare (inclusiv instalarea pe amplasament), întreținere (verificare), reparare, revizie generală și modernizare.
Not used since 2003;
altor tipuri de muniție oarbă sau inertă de instrucție, care nu includ componente concepute pentru muniția de război;
f.
În sensul ML4.b.2., termenul ‚activități’ se referă la mânuire, lansare, calibrare, control, descărcare, detonare, activare, furnizarea energiei necesare pentru o singură întrebuințare, simularea unor ținte, bruiere, dragare, detectare sau distrugere.
Hull penetrators and connectors, specially designed for military use, that enable interaction with equipment external to a vessel, and components therefor specially designed for military use;
metilfluorofosfonat de O-izopropil (CAS 107-44-8);
f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m;
trinitroxilen;
and fibre-optic connectors and optical hull penetrators, specially designed for “laser” beam transmission, regardless of depth.
N-pirolidonă;
f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
‚protecție chimică, biologică, radiologică și nucleară (CBRN)’ și
g.
echipamente pentru obținerea atât a sfericității, cât și a uniformității dimensiunilor particulelor din pulberile metalice cuprinse în ML8.c.8;
Silent bearings having any of the following, components therefor and equipment containing those bearings, specially designed for military use:
Orice modificare sau selecție (cum ar fi alterarea purității, stabilității la depozitare, virulenței, caracteristicilor de diseminare sau rezistenței la radiații ultraviolete) destinată să crească eficiența în producerea de vătămări asupra oamenilor sau animalelor, de degradări ale echipamentelor ori de distrugeri ale culturilor sau mediului înconjurător.
Gas or magnetic suspension;
„Materiale energetice”
Active signature controls;
Includ:
Vibration suppression controls.
cărucioare macara cu platformă, definite ca sisteme de manipulare funcționând în coordonate carteziene, construite ca parte integrantă a unui ansamblu vertical de compartimente de înmagazinare și concepute pentru accesul la conținutul acestor compartimente în vederea stocării sau prelevării.
“Aircraft”, “lighter-than-air vehicles”, Unmanned Aerial Vehicles (“UAVs”), aero-engines and “aircraft” equipment, related equipment, and components, as follows, specially designed or modified for military use:
Principalele funcții ale unui sistem automat de comandă și control sunt:
a.
colectarea, acumularea, stocarea și prelucrarea eficientă și automată a informației; afișarea pe ecran a situației și circumstanțelor care afectează pregătirea și conducerea operațiunilor de luptă;