natgillin/translations-raw huggingface dataset:
other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Lentile de obiectiv pentru aparate de fotografiat, proiectoare sau aparate fotografice de mărire sau reducere
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Aparate fotografice digitale
Precision balances;
Aparate de fotografiat cu imprimare instantanee și alte aparate de fotografiat
instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Aparate cinematografice
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Proiectoare cinematografice
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Alte echipamente fotografice;
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
părți și accesorii pentru echipamente fotografice
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Alte instrumente optice și părți ale acestora
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Foi și plăci de material polarizant;
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice (cu excepția celor din sticlă neprelucrată optic), montate sau nu, altele decât cele pentru aparate de fotografiat, proiectoare sau aparate fotografice de mărire sau reducere
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Binocluri, lunete și alte telescoape optice;
Instruments and apparatus for telecommunications
alte instrumente astronomice;
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
microscoape optice
Instrument for checking other physical characteristics
Dispozitive cu cristale lichide;
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
lasere, cu excepția diodelor laser;
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
alte dispozitive și instrumente optice n.c.a.
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Instrumente și dispozitive optice de măsură și control
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Componente și accesorii pentru binocluri, lunete și alte telescoape optice; alte instrumente astronomice; microscoape optice
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Componente și accesorii ale dispozitivelor cu cristale lichide, lasere (cu excepția diodelor laser), alte dispozitive și instrumente optice n.c.a.
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a instrumentelor optice și a echipamentului fotografic
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Suporturi magnetice și optice
Revolution and production counters, taximeters;
Suporturi magnetice, neînregistrate, cu excepția cartelelor prevăzute cu bandă magnetică
speed indicators and tachometers
Suporturi optice, neînregistrate
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Alte suporturi pentru înregistrare, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Cartele prevăzute cu bandă magnetică
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a instrumentelor magnetice și optice
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Echipament electric
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Motoare, generatoare și transformatoare electrice
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Motoare de o putere de maximum 37,5 W;
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
alte motoare de curent continuu;
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
generatoare de curent continuu
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Motoare universale de curent continuu/alternativ de o putere de maximum 37,5 W;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
alte motoare de curent alternativ;
Watches and clocks
Generatoare (alternatoare) de curent alternativ
Watches and clocks, except movements and parts
Motoare universale de curent continuu/alternativ de o putere de maximum 37,5 W
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Motoare de curent alternativ, monofazice
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Motoare de curent alternativ multifazice, de o putere de maximum 750 W
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Motoare de curent alternativ multifazice, cu o putere > 750 W dar ≤ 75 kW
Clocks with watch movements;
Motoare de curent alternativ multifazice, cu o putere > 75 kW
alarm clocks and wall clocks;
Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice
other clocks
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie
Watch and clock movements and parts
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie);
Watch and clock movements
alte grupuri electrogene;
Watch and clock cases and parts thereof
convertizoare rotative electrice
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Transformatoare cu dielectric lichid
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Alte transformatoare, de o putere ≤ 16 kVA
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Alte transformatoare, de o putere > 16 kVA
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare;
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
alți inductori
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Părți de motoare, generatoare și transformatoare electrice
Pacemakers;
Părți adaptabile pentru motoare și generatoare electrice
hearing aids
Părți de transformatoare și inductoare
Medical instrument manufacturing services;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a motoarelor, generatoarelor și transformatoarelor electrice
sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Aparatură de control și distribuție a energiei electrice
Medical instrument manufacturing services
Aparatură electrică de comutare sau de protecție a circuitelor electrice, pentru o tensiune > 1000 V
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Aparatură electrică de comutare sau de protecție a circuitelor electrice, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Optical instruments and photographic equipment
Fitiluri, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Photographic equipment and parts thereof
Întrerupătoare automate de circuit, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Relee, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Digital cameras
Console
Instant print cameras and other cameras
Tablouri și alte suporturi, echipate cu aparatură electrică de comutare sau de protecție, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Cinematographic cameras
Tablouri și alte suporturi, echipate cu aparatură electrică de comutare sau de protecție, pentru o tensiune > 1000 V
Cinematographic projectors
Părți de aparatură de control sau distribuție a energiei electrice
Other photographic equipment;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a aparaturii de control sau distribuție a energiei electrice
parts and accessories of photographic equipment
Baterii și acumulatoare
Other optical instruments and parts thereof
Elemenți galvanici, baterii de elemenți galvanici și părți ale acestora
Sheets and plates of polarising material;
Elemenți galvanici și baterii de elemenți galvanici
lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Părți de elemenți galvanici și baterii de elemenți galvanici
Binoculars, monoculars and other optical telescopes;
Acumulatoare electrice și părți ale acestora
other astronomical instruments;
Acumulatoare cu plăci și acid sulfuric pentru pornirea motoarelor cu piston
optical microscopes
Acumulatoare cu plăci și acid sulfuric, cu excepția celor pentru pornirea motoarelor cu piston
Liquid crystal devices;
Acumulatoare de nichel-cadmiu, hibrid nichel-metal, litiu-ion, litiu-polimer, nichel-fier și alte acumulatoare electrice
lasers, except laser diodes;
Părți de acumulatoare electrice, inclusiv separatoare
other optical appliances and instruments n.e.c.
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a bateriilor și acumulatoarelor
Optical measuring and checking devices and instruments
Cabluri și seturi de cabluri
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Cabluri din fibre optice
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cablurilor din fibre optice
Magnetic and optical media
Alte fire și cabluri electronice și electrice
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Fire în spirală izolate
Optical media, not recorded
Cablu coaxial și alți conductori electrici coaxiali
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Alți conductori electrici, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Cards with a magnetic stripe
Alți conductori electrici, pentru o tensiune > 1000 V
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor fire și cabluri electronice și electrice
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Fitiluri, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Electric motors, generators and transformers
Dulii pentru lămpi, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Motors of an output ≤ 37,5 W;
Fișe, prize de curent și alte dispozitive pentru comutare sau pentru protejarea circuitelor electrice n.c.a.
other DC motors;
Piese electrice izolante din material plastic
DC generators
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a instalațiilor electrice
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W;
Corpuri de iluminat electrice
other AC motors;
Lămpi electrice cu filament sau cu descărcare;
AC generators (alternators)
lămpi cu arc
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Faruri și proiectoare etanșe
AC motors, single-phase
Lămpi halogen cu filament din tungsten, cu excepția lămpilor cu raze ultraviolete sau infraroșii
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Lămpi cu filament de o putere ≤ 200 W și pentru o tensiune > 100 V n.c.a.
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Lămpi cu incandescență n.c.a.
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Lămpi cu descărcare electrică;
Electric generating sets and rotary converters
lămpi cu raze ultraviolete sau infraroșii;
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Corpuri electrice de iluminat
Generating sets with spark-ignition engines;
Lămpi electrice portabile alimentate cu pile, acumulatoare, magnetouri
other generating sets;
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou, de noptieră și lampadare de interior
electric rotary converters
Lămpi neelectrice și corpuri de iluminat
Electrical transformers
Firme luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare
Liquid dielectric transformers
Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Alte lămpi și corpuri de iluminat
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Părți pentru lămpi și corpuri de iluminat
Ballasts for discharge lamps or tubes;
Părți pentru lămpi cu filament sau cu descărcare
other inductors
Părți de lămpi și corpuri de iluminat
Parts of electrical motors, generators and transformers
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a corpurilor de iluminat electrice
Parts suitable for electrical motors and generators
Aparate de uz casnic
Parts of transformers and inductors
Aparate electrice de uz casnic
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Frigidere și congelatoare de uz casnic
Electricity distribution and control apparatus
Mașini de spălat vase de uz casnic
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Mașini de spălat și uscat rufe, de uz casnic
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Pături electrice
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Ventilatoare și hote aspirante de extracție sau de reciclare, de uz casnic
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Alte aparate electrice de uz casnic n.c.a.
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Aparate electromecanice de uz casnic, cu motor electric încorporat
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Aparate de ras, de epilat și mașini de tuns cu motor electric încorporat
Boards
Aparate electrotermice de uscat mâinile și de coafat;
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
fiare electrice de călcat
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Alte dispozitive electrotermice
Parts of electricity distribution or control apparatus
Încălzitoare electrice de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Aparate electrice pentru încălzirea localurilor și a podelelor
Batteries and accumulators
Cuptoare cu microunde
Primary cells and primary batteries and parts thereof
Alte cuptoare;
Primary cells and primary batteries
mașini de gătit, reșouri (inclusiv plitele de gătit);
Parts of primary cells and primary batteries
grătare și rotisoare
Electric accumulators and parts thereof
Rezistențe electrice pentru încălzit
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Părți de aparate electrice de uz casnic
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a aparatelor electrice de uz casnic
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Aparate de uz casnic neelectrice
Parts of electric accumulators including separators
Aparate de gătit și încălzit de uz casnic, neelectrice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Aparate de gătit și plite pentru încălzit, din fier, oțel sau cupru, neelectrice
Wiring and wiring devices
Alte aparate casnice, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili, pentru combustibil lichid sau pentru combustibil solid
Fibre optic cables
Generatoare sau distribuitoare de aer cald n.c.a., din fier sau oțel, neelectrice
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Părți de sobe, mașini de gătit, plite pentru încălzit și aparate similare de uz casnic, neelectrice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a aparatelor ne-electrice de uz casnic
Other electronic and electric wires and cables
Alte echipamente electrice
Insulated winding wire
Alte echipamente electrice n.c.a. și părți ale acestora
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Mașini și aparate electrice cu funcții individuale
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Izolatori electrici;
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
piese izolante pentru mașini și echipamente electrice;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
tuburile izolatoare
Wiring devices
Electrozi din carbon și alte articole din grafit sau din alt carbon pentru utilizări electrice
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Tablouri de afișaj echipate cu dispozitive cu cristale lichide sau cu LED-uri;
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Unelte electrice de lipit, brazat sau sudat, mașini și aparate de călire superficială și de pulverizare la cald
Electrical insulating fittings of plastics
Mașini și aparate electrice de lipit, brazat sau sudat;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sinterizate
Electric lighting equipment
Părți ale altor echipamente electrice;
Electric filament or discharge lamps;
părți electrice ale mașinilor și echipamentelor n.c.a.
arc lamps
Alte echipamente electrice n.c.a.
Sealed beam lamp units
Invertoare, redresoare, convertizoare
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Pile de combustie
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Limitatoare de supratensiune, pentru o tensiune > 1000 V
Filament lamps n.e.c.
Cabluri pentru aparate, prelungitoare electrice și alte seturi de cabluri electrice cu fire izolate și conectori
Discharge lamps;
acceleratoare de particule electrice;
ultra-violet or infra-red lamps;
generatoare de semnal electric și alte echipamente electrice n.c.a.
Lamps and lighting fittings
Condensatoare electrice
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Condensatoare fixe pentru circuite de 50/60 Hz cu o putere reactivă ≥ 0,5 kVA
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Alți condensatori ficși
Non-electrical lamps and lighting fittings
Condensatori variabili sau reglabili (prereglați)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Rezistențe electrice, cu excepția rezistențelor pentru încălzire
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Aparate electrice de semnalizare, de securitate sau de control pentru căile ferate, rutiere, fluviale sau locuri de parcare, instalații portuare sau pentru aerodromuri
Other lamps and lighting fittings
Componente ale condensatoarelor electrice, ale rezistențelor electrice, ale reostatelor și ale potențiometrelor
Parts for lamps and lighting equipment
Componente ale condensatoarelor electrice
Parts for filament or discharge lamps
Componente ale rezistențelor electrice, ale reostatelor și ale potențiometrelor
Parts of lamps and lighting fittings
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor echipamente electrice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
Mașini și utilaje n.c.a.
Domestic appliances
Mașini de uz general
washing machines; electric blankets; fans
Motoare, cu excepția motoarelor de aeronavă, vehicule și biciclete
Refrigerators and freezers, of the household type
Motoare suspendate pentru propulsie marină
Dish washing machines, of the household type
Motoare pentru propulsie marină cu aprindere prin scânteie;
Cloth washing and drying machines, of the household type
alte motoare
Electric blankets
Alte motoare cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Turbine
Other electrical domestic appliances n.e.c.
Turbine cu aburi și alte tipuri de turbine cu vapori
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Turbine hidraulice și roți hidraulice
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Turbine cu gaz, altele decât turboreactoarele sau turbopropulsoarele
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus;
Turbine eoliene
electric smoothing irons
Părți de turbine
Other electro-thermic appliances
Părți de turbine cu aburi și de alte tipuri de turbine cu vapori
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Piese de turbine hidraulice, de roți hidraulice, inclusiv regulatoare
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Piese de turbine cu gaz, exclusiv turboreactoare sau turbopropulsoare
Microwave ovens
Piese pentru motoare
Other ovens;
Piese pentru motoare cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu excepția pieselor pentru motoare de aeronave
cookers, cooking plates, boiling rings;
Piese pentru alte motoare n.c.a.
grillers, roasters
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a motoarelor și turbinelor, cu excepția celor pentru aeronave, vehicule și motociclete
Electric heating resistors
Echipament hidraulic și pneumatic
Parts of electric domestic appliances
Echipament hidraulic și pneumatic, cu excepția componentelor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances
Motoare hidraulice și pneumatice cu mișcare rectilinie (cilindri)
Non-electric domestic appliances
Motoare rotative, hidraulice și pneumatice
Domestic cooking and heating equipment, non-electric
Pompe hidraulice
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Valve hidraulice și pneumatice
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Subansambluri hidraulice
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Sisteme hidraulice
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Componente ale echipamentului hidraulic și pneumatic
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentului hidraulic și pneumatic
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances
Alte pompe și compresoare
Other electrical equipment
Pompe pentru lichide;
Other electrical equipment and parts thereof
elevatoare de lichid
Electrical machines and apparatus having individual functions
Pompe pentru combustibili, lubrifianți, lichid de răcire și beton
Electrical insulators;
Alte pompe volumetrice alternative pentru lichide
insulating fittings for electrical machines or equipment;
Alte pompe volumetrice centrifuge pentru lichide
electrical conduit tubing
Alte pompe centrifuge pentru lichide;
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
alte pompe
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes;
Pompe de aer sau pompe de vid;
electric sound or visual signalling apparatus
compresoare de aer sau alte gaze
Electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
Pompe de vid
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding;
Pompe de aer cu acționare de mână sau de picior
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Compresoare de aer tractabile, montate pe șasie cu roți
Parts of other electrical equipment;
Turbocompresoare
electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Compresoare volumetrice alternative
Other electrical equipment n.e.c.
Compresoare volumetrice rotative, cu unul sau mai mulți arbori
Inverters, rectifiers, converters
Alte compresoare
Fuel cells
Componente pentru pompe și compresoare
Surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Componente pentru pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau gaz, ventilatoare, hote