natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phosphoric esters and their salts or esters of other inorganic acids (excluding esters of hydrogen halides) and their salts;
Îngrășăminte n.c.a
and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Îngrășăminte care conțin trei nutrienți:
Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals;
azot, fosfor și potasiu
other organic compounds
Hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu)
Aldehyde function compounds
Fosfat monoamoniu
Ketone and quinone function compounds
Îngrășăminte care conțin doi nutrienți:
Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals and their derivatives
azot și fosfor
Enzymes and other organic compounds n.e.c.
fosfor și potasiu
Miscellaneous basic organic chemical products
Azotați de potasiu
Derivates of vegetable or resin products
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cel puțin doi nutrienți (azot, fosfat, carbonat de potasiu) n.c.a.
Wood charcoal
Îngrășăminte animale sau vegetale n.c.a.
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar, and similar products
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a îngrășămintelor și a compușilor de azot
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of ≥ 80 %
Materiale plastice în forme primare
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Polimeri etilenici, în forme primare
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, excluding tall oil
Polimeri stirenici, în forme primare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other organic basic chemicals
Polimeri de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, în forme primare
Fertilisers and nitrogen compounds
Poliacetali, alți polieteri și rășini epoxidice, în forme primare;
Nitric acid;
policarbonați, rășini alchidice, esteri polialilici și alți poliesteri, în forme primare
sulphonitric acids;
Alte materiale plastice în forme primare;
ammonia
schimbători de ioni
Ammonium chloride;
Polimeri de propilenă sau alte olefine, în forme primare
nitrites
Polimeri de acetat vinilic sau de alți esteri vinilici și alți polimeri vinilici, în forme primare
Nitrogenous fertilisers, mineral or chemical
Polimeri acrilici, în forme primare
Urea
Poliamide în forme primare
Ammonium sulphate
Rășini ureice, rășini tioureice și rășini melaminice, în forme primare
Ammonium nitrate
Alte rășini aminice, fenolice și poliuretani, în forme primare
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
Siliconi, în forme primare
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
Alte materiale plastice în forme primare, n.c.a.
Urea and ammonium nitrate solutions
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a materialelor plastice în forme primare
Other nitrogenous fertilisers and mixtures n.e.c.
Cauciuc sintetic în forme primare
Phosphatic fertilisers, mineral or chemical
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cauciucului sintetic în forme primare
Superphosphates
Pesticide și alte produse agrochimice
Other phosphatic fertilisers
Insecticide
Potassic fertilisers, mineral or chemical
Erbicide
Potassium chloride (muriate of potash)
Inhibitori de germinare și regulatori de creștere pentru plante
Potassium sulphate (sulphate of potash)
Dezinfectanți
Other potassic fertilisers
Fungicide
Sodium nitrate
Pesticide periculoase
Fertilisers n.e.c.
Alte pesticide și alte produse agrochimice
Fertilisers containing three nutrients:
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a pesticidelor și a altor produse agrochimice
nitrogen, phosphorus and potassium
Vopsele, lacuri și alte straturi protectoare, cerneală tipografică și masticuri
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Vopsele și lacuri pe bază de polimeri
Monoammonium phosphate
Vopsele și lacuri pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, în mediu apos
Fertilisers containing two nutrients:
Alte vopsele și lacuri și produse conexe;
nitrogen and phosphorus
vopsele pentru artiști și cerneală tipografică
phosphorus and potassium
Pigmenți preparați, opacizanți și produse colorante, emailuri și glazuri vitrifiabile, engobe, lustru lichid și alte produse asemănătoare;
Potassium nitrates
frite de sticlă
Mineral or chemical fertilisers containing at least two nutrients (nitrogen, phosphate, potash) n.e.c.
Alte vopsele și lacuri;
Animal or vegetable fertilisers n.e.c.
sicativi preparați
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fertilisers and nitrogen compounds
Culori pentru pictura artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, modificarea nuanțelor, amuzament și culori similare
Plastics in primary forms
Cerneală tipografică
Polymers of ethylene, in primary forms
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a vopselelor, lacurilor și a altor straturi protectoape, a cernelii tipografice și a masticurilor
Polymers of styrene, in primary forms
Săpun și detergenți, preparate pentru curățat și lustruit, parfumuri și preparate de toaletă
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
Săpun și detergenți, preparate pentru curățat și lustruit
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms;
Glicerol
polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
Agenți organici tensioactivi, cu excepția săpunului
Other plastics in primary forms;
Săpun, preparate pentru spălare și curățare
ion exchangers
Săpun și produși organici tensioactivi și preparate utilizabile ca săpun;
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
hârtie, vată, fetru și materiale nețesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau cu detergent
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters and other vinyl polymers, in primary forms
Detergenți și preparate pentru spălat
Acrylic polymers, in primary forms
Preparate și ceară odorizante
Polyamides, in primary forms
Preparate pentru parfumarea sau dezodorizarea camerelor
Urea resins, thiourea resins and melamine resins, in primary forms
Ceară artificială și ceară preparată
Other amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Creme și produse pentru lustruit încălțăminte, mobilă, podele, caroserii, sticlă sau metal
Silicones, in primary forms
Paste și prafuri de curățat și alte preparate de curățat
Other plastics, in primary forms, n.e.c.
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a săpunului și detergenților, precum și a preparatelor de curățare și de lustruire
Sub-contracted operations as part of manufacturing of plastics in primary forms
Parfumuri și preparate de toaletă
Synthetic rubber in primary forms
Parfumuri și ape de toaletă
Sub-contracted operations as part of manufacturing of synthetic rubber in primary forms
Preparate pentru machiajul buzelor și ochilor
Pesticides and other agrochemical products
Produse de manichiură și pedichiură
Insecticides
Pudre cosmetice sau de toaletă
Herbicides
Preparate pentru înfrumusețare, pentru machiaj sau pentru îngrijirea și întreținerea pielii (inclusiv preparate pentru bronzare), n.c.a.
Anti-sprouting products and plant growth regulators
Șampoane, lacuri de păr, preparate pentru ondulare sau îndreptare permanentă a părului
Disinfectants
Loțiuni și alte preparate pentru păr n.c.a.
Fungicides
Preparate pentru igiena bucală sau dentară (inclusiv pudrele și cremele pentru facilitarea aderenței protezelor dentare), fire utilizate pentru curățarea spațiilor interdentare (fire dentare)
Hazardous pesticides
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a parfumurilor și a preparatelor de toaletă
Other pesticides and other agrochemical products
Alte produse chimice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pesticides and other agro-chemical products
Explozibili
Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Explozivi preparați;
Paints and varnishes based on polymers
fitiluri de siguranță;
Paints and varnishes based on polyesters, acrylic or vinyl polymers, in a non-aqueous medium; solutions
aprinzătoare;
Other paints and varnishes and related products;
detonatoare electrice;
artists' colour and printing ink
articole pentru focuri de artificii
Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like;
Pudre propulsoare și explozibili preparați
glass frit
Fitiluri de siguranță;
Other paints and varnishes;
fitiluri de detonare;
prepared driers
capse de detonare;
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like
detonatoare electrice
Printing ink
Articole pentru focuri de artificii
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Rachete de semnalizare, rachete de ploaie, rachete semnalizatoare pe timp de ceață și alte articole pirotehnice, excluzând articolele pentru focuri de artificii
Soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Chibrituri
Soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a explozivilor
Glycerol
Cleiuri
Organic surface-active agents, except soap
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cleiurilor
Soap, washing and cleaning preparations
Uleiuri esențiale
Soap and organic surface-active products and preparations for use as soap;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a uleiurilor esențiale
paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Alte produse chimice n.c.a.
Detergents and washing preparations
Plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată;
Odoriferous preparations and waxes
preparate chimice și produse neamestecate pentru utilizări fotografice
Preparations for perfuming or deodorising rooms
Plăci și filme fotografice, filme cu developare imediată, sensibilizate, neexpuse;
Artificial waxes and prepared waxes
hârtie fotografică
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal
Emulsii sensibilizatoare pentru utilizări fotografice;
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
preparate chimice pentru utilizări fotografice n.c.a.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale modificate chimic;
Perfumes and toilet preparations
amestecuri necomestibile de grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale
Perfumes and toilet waters
Cerneală pentru scris sau desen și alte tipuri de cerneală
Lip and eye make-up preparations
Preparate lubrifiante;
Manicure or pedicure preparations
aditivi;
Powders for cosmetic or toilet use
preparate antigel
Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Preparate lubrifiante
Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
Lichide de frână hidraulice;
Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
preparate antigel și fluide pentru degivrare
bath preparations; other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Peptone, alte substanțe proteice și derivații acestora, n.c.a.;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of perfumes and toilet preparations
pulbere de piele
Other chemical products
Pastă de modelaj;
Explosives
ceară dentară și alte preparate utilizate în stomatologie pe bază de ipsos sau ghips;
Prepared explosives;
preparate și încărcături pentru extinctoare;
safety fuses;
medii de cultură preparate pentru dezvoltarea microorganismelor;
percussion or detonating gaps;
reactivi de diagnostic sau de laborator n.c.a.
igniters;
Elemente chimice sub formă de discuri și compuși dopați în vederea utilizării lor în electronică
electric detonators;
Cărbune activ
fireworks
Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și produse similare
Propellant powders and prepared explosives
Preparate decapante;
Safety fuses;
flux de sudură sau de lipire;
detonating fuses;
preparate catalitice n.c.a.;
caps;
alchilbenzeni în amestec și alchil-naftaline în amestec, n.c.a.
electric detonators
Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie;
Fireworks
produse chimice
Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
Biomotorină
Matches
Diverse alte produse chimice n.c.a.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of explosives
Gelatine și derivați de gelatină, inclusiv albumine din lapte
Glues
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse chimice n.c.a.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of glues
Fibre sintetice sau artificiale
Essential oils
Fibre sintetice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of essential oils
Fibre discontinue și câlți sintetici, necardați și nepieptănați
Other chemical products n.e.c.
Fire din filamente de înaltă rezistență din poliamide sau poliester
Photographic plates and film, instant print film;
Alte fire din filamente sintetice, simple
chemical preparations and unmixed products for photographic uses
Monofilament sintetic;
Photographic plates and film and instant print film, sensitised, unexposed;
benzi și alte articole asemănătoare din materiale textile sintetice
photographic paper
Fibre artificiale
Sensitising emulsions for photographic uses;
Fibre discontinue și câlți artificiali, necardați și nepieptănați
chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Fire din filament de înaltă rezistență din viscoză
Chemically modified animal or vegetable fats and oils;
Alte fire din filamente artificiale, simple
inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Monofilament artificial;
Writing or drawing ink and other inks
benzi și alte articole asemănătoare din materiale textile artificiale
Lubricating preparations;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a fibrelor sintetice sau artificiale
additives;
Produse farmaceutice și preparate farmaceutice de bază
anti-freezing preparations
Produse farmaceutice de bază
Anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
Lizină, acid glutamic și sărurile acestora;
Hydraulic brake fluids;
săruri și hidroxizi cuaternari de amoniu;
anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
fosfoaminolipide;
Miscellaneous chemical products
amide și săruri și derivați ai acestora
Peptones, other protein substances and their derivatives n.e.c.;
săruri și hidroxizi cuaternari de amoniu;
hide powder
Lactone n.c.a., compuși heterociclici doar cu hetero-atom(i) de azot, conținând un inel pirazol necondensat, un inel pirimidină, un inel piperazină, un nucleu triazină necondensat sau un sistem inelar fenotiazină fără alte condensări;
Modelling pastes;
hidantoină și derivații acesteia;
dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster;
sulfonamide
preparations and charges for fire extinguishers;
hidantoină și derivații acesteia;
prepared culture media for development of micro-organisms;
Sulfonamide
composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Zaharuri, chimic pure, n.c.a.;
Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
eteri și esteri ai zaharurilor și sărurile acestora, n.c.a.
Activated carbon
Provitamine, vitamine și hormoni;
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
glicozide și alcaloizi vegetali și derivații acestora;
Pickling preparations;
antibiotice
compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics;
alți steroizi, utilizați în principal ca hormoni
catalytic preparations n.e.c.;
Glicozide, alcaloizi vegetali, sărurile, eterii, esterii și alți derivați ai acestora
mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Antibiotice
Prepared binders for foundry moulds or cores;
Glande și alte organe;
chemical products
extracte ale acestora și alte substanțe de origine umană sau animală n.c.a.
Biodiesel
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor farmaceutice de bază
Miscellaneous other chemical products n.e.c.
Preparate farmaceutice
Gelatines and gelatine derivatives, including milk albumins
Medicamente
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other chemical products n.e.c.
Medicamente, conținând peniciline sau alte antibiotice
Man-made fibres
Medicamente, conținând hormoni, dar nu antibiotice
Synthetic fibres
Medicamente, conținând alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu hormoni sau antibiotice
Synthetic staple and tow, not carded or combed
Alte preparate farmaceutice
Polyamide and polyester high tenacity filament yarn
Antiseruri și vaccinuri
Other synthetic filament yarn, single
Preparate chimice contraceptive pe bază de hormoni sau spermicide
Synthetic monofilament;
Reactivi de diagnosticare și alte preparate farmaceutice
strip and the like, of synthetic textile materials
Pansamente adezive, catgut și alte materiale similare;
Artificial fibres
truse de prim ajutor
Artificial staple and tow, not carded or combed
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a preparatelor farmaceutice
Viscose high tenacity filament yarn
Produse din cauciuc și din materiale plastice
Other artificial filament yarn, single
Produse din cauciuc
Artificial monofilament;
Anvelope pneumatice și tuburi din cauciuc;
strip and the like of artificial textile materials
reșaparea și reconstrucția anvelopelor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of man-made fibres
Anvelope și tuburi din cauciuc noi
Basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autoturisme
Basic pharmaceutical products
Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru motociclete sau biciclete
Salicylic acid, O-acetylsalicylic acid, their salts and esters
Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate la autobuze, camioane sau la aeronave
Lysine, glutamic acid and their salts;
Anvelope agricole;
quaternary ammonium salts and hydroxides;
alte anvelope pneumatice noi din cauciuc
phosphoaminolipids;
Camere, anvelope solide sau anvelope elastice, benzi de rulare amovibile pentru pneuri și «flapsuri», din cauciuc
amides and their derivatives and salts thereof
Benzi de rulare pentru reșaparea anvelopelor de cauciuc
quarternary ammonium salts and hydroxides;
Anvelope pneumatice reșapate, din cauciuc
Lactones n.e.c., heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused pyrazole ring, a pyrimidine ring, a piperazine ring, an unfused triazine ring or a phenothiazine ring system not further fused;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a anvelopelor și a tuburilor din cauciuc;
hydantoin and its derivatives;
Alte produse din cauciuc
sulphonamides
Cauciuc recuperat în forme primare sau în plăci, foi sau fâșii
hydantoin and its derivatives
Cauciuc nevulcanizat și articole din acesta;
Sulphonamides
cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita, în fir, cordon, plăci, foi, benzi, tije și profile
Sugars, chemically pure, n.e.c.;
Tuburi, țevi și furtunuri, din cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita
sugar ethers and esters and their salts n.e.c.
Curele sau benzi transportoare sau de transmisie, din cauciuc vulcanizat
Provitamins, vitamins and hormones;
Materiale textile cauciucate, cu excepția țesăturii cord pentru anvelope
glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives;
Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare, din cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita
antibiotics
Articole din cauciuc vulcanizat n.c.a.;
Provitamins, vitamins and their derivatives
ebonită;
Hormones, derivatives thereof;
articole din ebonită
other steroids, used primarily as hormones
Articole sanitare și farmaceutice (inclusiv tetine), din cauciuc vulcanizat, altul decât ebonita
Glycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Articole de acoperire a podelelor și covorașe, din cauciuc vulcanizat, altul decât cauciuc spongios
Antibiotics
Alte articole din cauciuc vulcanizat n.c.a.;
Glands and other organs;
toate formele de ebonită și articolele produse din aceasta;
extracts thereof and other human or animal substances n.e.c.
produse pentru acoperirea podelelor și preșuri din cauciuc vulcanizat spongios
Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic pharmaceutical products
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse din cauciuc
Pharmaceutical preparations
Produse din materiale plastice
Medicaments
Plăci, folii, tuburi și profile din materiale plastice
Medicaments, containing penicillins or other antibiotics
Monofilament > 1 mm, tije și profile, din materiale plastice
Medicaments, containing hormones, but not antibiotics
Tuburi, țevi și furtunuri și armături ale acestora, din materiale plastice
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Mațe artificiale, din proteine întărite sau din materiale celulozice;
Other pharmaceutical preparations
tuburi, țevi și furtunuri, rigide, din plastic
Antisera and vaccines
Alte tuburi, țevi, furtunuri și armături, din materiale plastice
Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides
Plăci, foi, pelicule, folii și benzi, din materiale plastice, neprevăzute cu un suport și necombinate în mod similar cu alte materiale
Diagnostic reagents and other pharmaceutical preparations
Alte plăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice
Adhesive dressings, catgut and similar materials;
Alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, spongioase
first-aid boxes
Alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, nespongioase
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pharmaceutical preparations
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație al plăcilor, foliilor, tuburilor și profilelor din materiale plastice
Rubber and plastic products
Articole de ambalare din materiale plastice
Rubber products
Saci și pungi (inclusiv conuri), din polimeri de etilenă
Rubber tyres and tubes;
Saci și pungi (inclusiv conuri), din alte materiale plastice decât polimeri de etilenă
retreading and rebuilding of rubber tyres
Cutii, casete, lăzi și alte articole similare din materiale plastice
New rubber tyres and tubes
Bidoane, sticle, flacoane și alte articole similare din materiale plastice
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars
Alte articole de ambalare din materiale plastice
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a articolelor de ambalare din materiale plastice
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or aircraft
Articole din materiale plastice pentru construcții
Agrarian tyres;
Produse de acoperit podele, pereți sau tavane, din materiale plastice, în rulouri sau sub formă de plăci
other new pneumatic tyres, of rubber
Băi, lavoare, căzi de spălător și capace, rezervoare pentru WC și articole sanitare similare, din materiale plastice
Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Rezervoare, tancuri, cuve și containere asemănătoare, cu capacitate > 300 l, din materiale plastice
Camel-back strips for retreading rubber tyres
Uși, ferestre și rame și praguri pentru uși;
Retreaded pneumatic tyres, of rubber
obloane, storuri și articole asemănătoare și piese ale acestora, din materiale plastice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rubber tyres and tubes;
Linoleum și articole de acoperit podele, tari, dar nu din plastic, adică articole de acoperit podele rezistente cum ar fi vinilul, linoleumul etc.
Other rubber products
Articole din materiale plastice pentru construcții n.c.a.
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Construcții prefabricate din materiale plastice
Unvulcanised rubber and articles thereof;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a articolelor din materiale plastice pentru construcții
vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
Alte produse din materiale plastice