natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE EUROPEAN COMMISSION,
de interzicere a pescuitului de pește-pescar în zonele VIIIc, IX și X; în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Franței
Article 3
După această dată, se interzic în special păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.
France
Stat membru
Stock
Franța
Anglerfish (Lophiidae)
Specie
Zone
Pește-pescar (Lophiidae)
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zonă
Closing date
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available:
Thailanda
all applications are therefore acceptable.
Alte origini
No quantity available for this subperiod.
0(b) Contingentul de orez decorticat încadrat la codul NC 100620, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011:
No allocation coefficient applied for this subperiod:
Cantitate totală disponibilă pentru subperioada octombrie 2014 (în kg)
Commission Regulation (EU) No 818/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 24 July 2014
818/2014 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
din 24 iulie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de interzicere a pescuitului de sebastă în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the European Union have exhausted the mid-term quota allocated for 2014.
Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului [2] stabilește cotele pentru 2014.
It is therefore necessary to prohibit directed fishing activities for that stock.
Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează un pavilion al Uniunii Europene sau care sunt înmatriculate în Uniunea Europeană au epuizat cota intermediară alocată pentru 2014.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit direcționat din acest stoc,
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Epuizarea cotei
Article 2
Cota de pescuit alocată pentru 2014 statelor membre menționate în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.
Directed fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Interdicții
Article 3
Activitățile de pescuit direcționat din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statelor membre menționate în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre se interzic începând de la data stabilită în anexă.
European Union (All Member States)
Stat membru
Stock
Uniunea Europeană (toate statele membre)
Redfish (Sebastes spp)
Specie
Zone
Sebastă (Sebastes spp.)
Closing date
Zonă
Commission Regulation (EU) No 819/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 24 July 2014
819/2014 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for ling in Union and international waters of I and II by vessels flying the flag of France
din 24 iulie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în apele Uniunii și internaționale din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Franței
Ling (Molva molva)
Specie
Zone
Mihalț-de-mare (Molva molva)
Union and international waters of I and II
Zonă
Closing date
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
Commission Regulation (EU) No 820/2014
de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zona V de către navele care arborează pavilionul Franței
establishing a prohibition of fishing for ling in Union and international waters of V by vessels flying the flag of France
Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului [2] stabilește cotele pentru 2014.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2] lays down quotas for 2014.
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V
Commission Regulation (EU) No 820/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 24 July 2014
820/2014 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for ling in Union and international waters of V by vessels flying the flag of France
din 24 iulie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zona V de către navele care arborează pavilionul Franței
Union and international waters of V
Zonă
Closing date
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Articles 38(10), 46(3), 115(4) and the second subparagraph of Article 125(8) thereof,
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modalitățile detaliate de transfer și de gestionare a contribuțiilor programelor, raportarea cu privire la instrumentele financiare, caracteristicile tehnice ale măsurilor de informare și de comunicare pentru operațiuni, precum și sistemul pentru înregistrarea și stocarea datelor
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 [2] lays down provisions necessary for the preparation of programmes.
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului [1], în special articolul 38 alineatul (10), articolul 46 alineatul (3), articolul 115 alineatul (4) și articolul 125 alineatul (8) al doilea paragraf,
CHAPTER I
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de coordonare pentru fondurile structurale și de investiții europene,
Transfer and management of programme contributions
MODALITĂȚILE DETALIATE DE TRANSFER ȘI GESTIONARE A CONTRIBUȚIILOR PROGRAMELOR ȘI A RAPORTĂRII CU PRIVIRE LA INSTRUMENTELE FINANCIARE
Model for reporting on financial instruments
Organismele care pun în aplicare instrumentele financiare păstrează pista de audit pentru contribuțiile naționale publice sau private care constituie cofinanțarea națională până la nivelul beneficiarului final.
Instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
[Articolul 115 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
The typeface to be used in conjunction with the Union emblem may be any of the following fonts:
Denumirea instrumentului financiar trebuie să includă o referire la faptul că este sprijinit de fondurile ESI.
Italic, underlined variations or font effects shall not be used.
Tipul de caracter care trebuie utilizat împreună cu emblema Uniunii poate fi oricare dintre următoarele:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 12
Done at Brussels, 28 July2014.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Type of products provided by financial instrument:
Numele fondului de fonduri instituit în vederea implementării instrumentelor financiare
loans, micro-loans, guarantees, equity or quasi-equity investments, other financial product or other support combined within the financial instrument pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Tipul de produse oferite de instrumentul financiar:
Description of the other financial product
împrumuturi, microîmprumuturi, garanții, investiții în participațiuni sau cvasi-participațiuni, alte produse financiare sau alte contribuții combinate în cadrul instrumentului financiar în conformitate cu articolul 37 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
Other support combined within the financial instrument:
Descrierea celuilalt produs financiar
grant, interest rate subsidy, guarantee fee subsidy pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Alte contribuții combinate în cadrul instrumentului financiar:
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only):
granturi, subvenții ale dobânzii, contribuții la comisioanele de garantare în conformitate cu articolul 37 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Statutul juridic al instrumentului financiar, în temeiul articolului 38 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 [doar pentru instrumentele financiare menționate la articolul 38 alineatul (1) litera (b)]:
Identification of the body implementing the financial instrument as referred to in Articles 38(1)(a), 38(4)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013, and the financial intermediaries referred to in Article 38(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
conturi fiduciare deschise în numele organismului de implementare și în numele autorității de gestionare sau sub forma unei entități separate de finanțare în cadrul unei instituții financiare
Name of the body implementing the financial instrument
Suma totală a contribuțiilor programului angajate în acordul de finanțare (în EUR)
Official address/place of business (country and town name) of the body implementing the financial instrument
din care contribuții din fondurile ESI (în EUR)
Procedure of selecting the body implementing the financial instrument:
Suma totală a contribuțiilor programului plătite în beneficiul instrumentului financiar (în EUR)
Description of the other procedure of selecting the body implementing the financial instrument
din care Fondul de coeziune (în EUR)
Date of signature of the funding agreement with the body implementing the financial instrument
din care FSE (în EUR)
Total amount of programme contributions, by priority or measure, paid to the financial instrument and management costs incurred or management fees paid (Article 46(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
din care FEADR (în EUR)
Total amount of programme contributions committed in the funding agreement (in EUR)
din care FEPAM (în EUR)
out of which ESI Funds contributions (in EUR)
din care suma totală a cofinanțării naționale (în EUR)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument (in EUR)
din care suma totală a finanțării naționale publice (în EUR)
out of which amounts of ESI Funds contributions (in EUR)
din care suma totală a finanțării naționale private (în EUR)
out of which ERDF (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului făcute în beneficiul instrumentului financiar (în EUR) în temeiul Inițiativei privind încadrarea în muncă a tinerilor (Youth Employment Initiative — YEI) [1] (în EUR)
out of which Cohesion Fund (in EUR)
Suma totală a costurilor de gestionare și a comisioanelor plătite din contribuțiile programului (în EUR)
out of which ESF (in EUR)
din care remunerație de bază (în EUR)
out of which EAFRD (in EUR)
din care remunerație bazată pe performanță (în EUR)
out of which EMFF (in EUR)
Costuri sau comisioane de gestionare capitalizate în conformitate cu articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
out of which total amount of national co-financing (in EUR)
Subvenții ale dobânzii sau contribuții la comisioanele de garantare capitalizate în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
out of which total amount of national public funding (in EUR)
Suma contribuțiilor programului destinate investițiilor subsecvente în beneficiarii finali în conformitate cu articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
out of which total amount of national private funding (in EUR)
Contribuții sub forma unor terenuri și/sau bunuri imobiliare în conformitate cu articolul 37 alineatul (10) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument under Youth Employment Initiative (YEI) [1] (in EUR)
V. Suma totală a contribuției plătite către beneficiarii finali sau în beneficiul acestora, sau angajate în contractele de garantare de instrumentul financiar pentru investiții la nivelul beneficiarilor finali, în funcție de programul aferent fondurilor ESI și pe prioritate sau măsură [articolul 46 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Total amount of management costs and fees paid out of programme contributions (in EUR)
Denumirea fiecărui produs financiar oferit de instrumentul financiar
out of which base remuneration (in EUR)
Data semnării acordului de finanțare pentru produsul financiar
out of which performance-based remuneration (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului angajate în împrumuturi, garanții, participațiuni sau cvasi-participațiuni sau alte contracte de produse financiare cu beneficiarii finali (în EUR)
Capitalised management costs or fees pursuant to Article 42(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant only for final report) (in EUR)
din care suma totală a contribuțiilor din fondurile ESI (în EUR)
Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului plătite beneficiarilor finali prin împrumuturi, microîmprumuturi, participațiuni sau alte produse, sau, în cazul garanțiilor, angajate pentru împrumuturile plătite beneficiarilor finali, în funcție de produs (în EUR)
Amount of programme contributions for follow-on investments in final recipients pursuant to Article 42(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
din care suma totală a cofinanțării naționale publice (în EUR)
Contributions of land and/or real estate in the financial instrument pursuant to Article 37(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
din care suma totală a cofinanțării naționale private (în EUR)
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Valoarea totală a împrumuturilor plătite efectiv beneficiarilor finali în legătură cu contractele de garanție semnate (în EUR)
Name of each financial product offered by the financial instrument
Numărul contractelor de împrumuturi/garanții/participațiuni sau cvasi-participațiuni/alte produse financiare semnate cu beneficiarii finali, în funcție de produs
Date of signature of the funding agreement for the financial product
Numărul investițiilor sub formă de împrumuturi/garanții/participațiuni sau cvasi-participațiuni/alte produse financiare făcute în beneficiul destinatarilor finali, în funcție de produs
Total amount of programme contributions committed in loans, guarantee equity, quasi-equity or other financial product contracts with final recipients (in EUR)
Numărul beneficiarilor finali care beneficiază de produsul financiar
out of which total amount of ESI Funds contributions (in EUR)
din care întreprinderi mari
Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
din care IMM-uri
out of which total amount of national public co-financing (in EUR)
din care microîntreprinderi
out of which total amount of national private co-financing (in EUR)
din care persoane fizice
Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)
din care alt tip de beneficiari finali sprijiniți
Number of loan/guarantee/equity or quasi-equity/other financial product contracts signed with final recipients, by product
descrierea altui tip de beneficiari finali sprijiniți
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product
Performanța instrumentului financiar, inclusiv progresul înregistrat în ceea ce privește înființarea și selectarea organismelor de implementare a instrumentului financiar (inclusiv organismul de implementare a fondului de fonduri) [articolul 46 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Number of final recipients supported by the financial product
Data de finalizare a evaluării ex ante de către autoritatea de gestionare
out of which large enterprises
Selectarea organismelor de implementare a instrumentului financiar
out of which SMEs
numărul procedurilor de selecție deja lansate
out of which microenterprises
numărul acordurilor de finanțare deja semnate
out of which individuals
Informații privind măsura în care instrumentul financiar era încă operațional la sfârșitul anului de raportare
out of which other type of final recipients supported
În cazul în care instrumentul financiar nu a fost operațional la sfârșitul anului de raportare, data lichidării
description of other type of final recipients supported
Numărul total al împrumuturilor debursate neonorate sau numărul total al garanțiilor furnizate și mobilizate ca urmare a neonorării împrumutului
The performance of the financial instrument, including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument (including the body implementing a fund of funds) (Article 46(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Valoarea totală a împrumuturilor debursate neonorate (în EUR) sau suma totală angajată pentru garanțiile furnizate și mobilizate ca urmare a neonorării împrumutului (în EUR)
Date of completion of the ex ante assessment
Dobânzi și alte câștiguri generate de contribuțiile din partea fondurilor ESI în beneficiul instrumentului financiar, resursele programului restituite instrumentelor financiare din investițiile menționate la articolele 43 și 44 și valoarea investițiilor în capital, în raport cu anii anteriori [articolul 46 alineatul (2) literele (g) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Selection of bodies implementing financial instrument
Dobânzi și alte câștiguri generate de plăți provenite din fondurile ESI în beneficiul instrumentului financiar (în EUR)
number of selection procedures already launched
Sume restituite instrumentului financiar care pot fi atribuite contribuției din partea fondurilor ESI până la sfârșitul anului de raportare (în EUR)
number of funding agreements already signed
din care rambursări de capital (în EUR)
Information whether the financial instrument was still operational at the end of the reporting year
din care câștiguri, alte remunerări și randamente (în EUR)
If the financial instrument was not operational at the end of the reporting year, date of the winding-up
Suma resurselor reutilizate și restituite instrumentului financiar, care pot fi atribuite fondurilor ESI
Total number of disbursed loans defaulted or total number of guarantees provided and called due to the loan default
din care sume plătite pentru remunerarea preferențială a investitorilor privați sau a investitorilor publici care funcționează după principiul economiei de piață, care furnizează resurse de contrapartidă în favoarea contribuției din partea fondurilor ESI pentru instrumentul financiar sau care participă la investițiile la nivelul beneficiarilor finali (în EUR)
Total amount of disbursed loans defaulted (in EUR) or total amount committed for guarantees provided and called due to loan default (in EUR)
din care sume plătite pentru rambursarea costurilor de gestionare suportate și pentru plata onorariilor de gestionare aferente instrumentului financiar (în EUR)
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument, programme resources paid back to financial instrument from investments as referred to in Articles 43 and 44, and the value of equity investments with respect to previous years (Article 46(2)(g) and (i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Progrese înregistrate în obținerea efectului multiplicator preconizat al investițiilor realizate de instrumentul financiar și valoarea investițiilor și a participărilor [articolul 46 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Interest and other gains generated by payments from ESI Funds to the financial instrument (in EUR)
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, colectate de instrumentul financiar (EUR)
Amounts repaid to the financial instrument attributable to support from ESI Funds by the end of the reporting year (in EUR)
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, angajate în acordul de finanțare încheiat cu organismul de implementare a instrumentului financiar (în EUR)
out of which capital repayments (in EUR)
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, făcute în beneficiul instrumentului financiar (în EUR)
out which gains, other earnings and yields (in EUR)
din care contribuții publice (în EUR)
Amount of resources reused, which were paid back to the financial instrument and are attributable to ESI Funds
din care contribuții private (în EUR)
out of which amounts paid for preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle who provide counterpart resources to the support from the ESI Funds to the financial instrument or who co-invest at the level of final recipient (in EUR)
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, mobilizate la nivelul beneficiarilor finali (în EUR)
out of which amounts paid for the reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument (in EUR)
Efect multiplicator preconizat și atins, în conformitate cu acordul de finanțare
Progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations (Article 46(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Efect multiplicator preconizat pentru împrumuturi/garanții/investiții în participațiuni și cvasi-participațiuni/alte produse financiare, în conformitate cu acordul de finanțare, în funcție de produs
Total amount of other contributions, outside ESI Funds, raised by the financial instrument (EUR)
Efect multiplicator atins la sfârșitul anului de raportare pentru împrumuturi/garanții/investiții în participațiuni sau cvasi-participațiuni/alte produse financiare, în funcție de produs
Total amount of other contributions, outside ESI Funds committed in the funding agreement with the body implementing the financial instrument (in EUR)
Valoarea investițiilor și a participațiunilor, în raport cu anii anteriori (în EUR)