natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Tier 2 capital as % of total capital
CR IRB, IRB de bază (linia 010, coloana 260)/CA2 (linia 040)
Instructions for the template:
CR IRB, IRB avansată (linia 010, coloana 260)/CA2 (linia 040)
The figure includes domestically incorporated institutions, branches of the EEA as well as non-EEA institutions.
Instituții de credit: defalcare în funcție de clasa de expunere IRB
The definition includes branches/subsidiaries of foreign institutions but not foreign branches/subsidiaries of domestic institutions (host country approach).
Abordarea IRB când nici estimările proprii ale valorii pierderii în caz de nerambursare și nici factorii de conversie nu sunt utilizați
Calculated on a residential basis (host country approach, with a population that corresponds to the principles, as laid down under (1)).
Administrații centrale și bănci centrale
Any number of places of business set up in the same country by a credit institution with headquarters in another country should be counted as a single branch
(linia 260/linia 010)
Any subsidiary of a subsidiary undertaking shall be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings
Instituții
Data on credit risk (year 20XX)
(linia 270/linia 010)
Credit risk data
Societăți – IMM
Reference to COREP template [3]
(linia 280/linia 010)
data
Societăți – Finanțări specializate
Credit institutions: Own funds requirements for credit risk
(linia 290/linia 010)
Credit institutions: own funds requirements for credit risk
Societăți – Altele
% of total own funds requirements
(linia 300/linia 010)
(row 040) / (row 010)
Abordarea IRB când estimările proprii ale valorii pierderii în caz de nerambursare și/sau factorii de conversie sunt utilizați
Credit institutions: breakdown by approach
(linia 320/linia 010)
% based on the total number of credit ins titutions [2]
(linia 330/linia 010)
Standardised Approach (SA)
(linia 340/linia 010)
Foundation Internal Ratings Based Approach (FIRB)
(linia 350/linia 010)
Advanced Internal Ratings Based Approach (AIRB)
(linia 360/linia 010)
% based on total own funds requirements for credit risk
Retail – Expunerile IMM-urilor garantate cu bunuri imobile
(row 050) / (row 040)
(linia 370/linia 010)
CR IRB, Foundation IRB (row 010, col 260) / CA2 (row 040)
Retail – Expunerile societăților, altele decât IMM-uri, garantate cu bunuri imobile
CR IRB, Advanced IRB (row 010, col 260) / CA2 (row 040)
(linia 380/linia 010)
Credit institutions: breakdown by IRB exposure class
Retail – Expuneri eligibile reînnoibile
% based on total IRB risk weighted exposure amount
(linia 390/linia 010)
IRB Approach when neither own estimates of Loss Given Default nor conversion factors are used
Retail – Alte IMM-uri
Central governments and central banks
(linia 400/linia 010)
(row 260 / row 010)
Retail – Societăți, altele decât IMM-uri
Institutions
(linia 410/linia 010)
(row 270 / row 010)
Titluri de capital în abordarea IRB
Corporates - SME
(linia 420/linia 010)
(row 280 / row 010)
Pozițiile din securitizare în abordarea IRB
Corporates - Specialised Lending
(linia 430/linia 010)
(row 290 / row 010)
Active, altele decât cele de tip credit
Corporates - Other
(linia 450/linia 010)
(row 300 / row 010)
Instituții de credit: defalcare în funcție de clasa de expunere SA [2]
IRB approach when own estimates of Loss Given Default and/or conversion factors are used
% pe baza valorii expunerii ponderate la risc SA totale
(row 320 / row 010)
Administrații centrale sau bănci centrale
(row 330 / row 010)
(linia 070/linia 010)
(row 340 / row 010)
Administrații regionale sau autorități locale
(row 350 / row 010)
(linia 080/linia 010)
(row 360 / row 010)
Entități din sectorul public
Retail - Secured by real estate SME
(linia 090/linia 010)
(row 370 / row 010)
Bănci de dezvoltare multilaterală
Retail - Secured by real estate non-SME
(linia 100/linia 010)
(row 380 / row 010)
Organizații internaționale
Retail - Qualifying revolving
(linia 110/linia 010)
(row 390 / row 010)
(linia 120/linia 010)
Retail - Other SME
Societăți
(row 400 / row 010)
(linia 130/linia 010)
Retail - Other non-SME
(linia 140/linia 010)
(row 410 / row 010)
Garantare cu ipoteci asupra bunurilor imobile
Equity IRB
(linia 150/linia 010)
(row 420 / row 010)
Expuneri în stare de nerambursare
Securitisation positions IRB
(linia 160/linia 010)
(row 430 / row 010)
Elemente asociate unui risc extrem de ridicat
Other non credit-obligation assets
(linia 170/linia 010)
(row 450 / row 010)
Obligațiuni garantate
Credit institutions: breakdown by SA exposure class [2]
(linia 180/linia 010)
Central governments or central banks
(linia 190/linia 010)
(row 070 / row 010)
Organisme de plasament colectiv
Regional governments or local authorities
(linia 200/linia 010)
(row 080 / row 010)
Titluri de capital
Public sector entities
(linia 210/linia 010)
(row 090 / row 010)
Alte elemente
Multilateral Development Banks
(linia 211/linia 010)
(row 100 / row 010)
Poziții din securitizare cuprinse în SA
International Organisations
(linia 220/linia 010)
(row 110 / row 010)
Instituții de credit: defalcare în funcție de abordarea de diminuare a riscului de credit (CRM)
(row 120 / row 010)
% pe baza numărului total de instituții de credit [2]
Corporates
Metoda simplă a garanțiilor financiare
(row 130 / row 010)
Metoda extinsă a garanțiilor financiare
Retail
Firme de investiții: cerințe de fonduri proprii pentru riscul de credit
(row 140 / row 010)
Firme de investiții: cerințe de fonduri proprii pentru riscul de credit
Secured by mortgages on immovable property
Firme de investiții: defalcare în funcție de abordare
(row 150 / row 010)
% pe baza numărului total de firme de investiții [2]
Exposures in default
(linia 240)/(linia 040)]
(row 160 / row 010)
Informații suplimentare privind securitizarea
Items associated with particular high risk
Instituții de credit: inițiator
(row 170 / row 010)
Valoare totală a expunerilor din securitizare rezultate din bilanț și din afara bilanțului
Covered bonds
CR SEC SA (linia 030, coloana 010) + CR SEC IRB (linia 030, coloana 010)
(row 180 / row 010)
Valoare totală a expunerilor din securitizare înscrise în bilanț (poziții de securitizare – expunerea inițială înainte de aplicarea factorilor de conversie) și din afara bilanțului
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
CR SEC SA (linia 030, coloana 050) + CR SEC IRB (linia 030, coloana 050)
(row 190 / row 010)
Expuneri și pierderi din împrumuturi garantate cu bunuri imobile
Collective investment undertakings
Utilizarea bunurilor imobile locative drept garanție reală
(row 200 / row 010)
Suma expunerilor garantate cu bunuri imobile locative
Other items
CR IP Losses (linia 010, coloana 010)
(row 211 / row 010)
Din care: bunuri imobile evaluate la valoarea ipotecară
Securitisation positions SA
CR IP Losses (linia 010, coloana 020)
(row 220 / row 010)
Suma pierderilor globale
Credit institutions: breakdown by credit risk mitigation (CRM) approach
CR IP Losses (linia 010, coloana 030)
% based on the total number of credit institutions [2]
CR IP Losses (linia 010, coloana 040)
Financial collateral simple method
Utilizarea bunurilor imobile comerciale drept garanție reală
Financial collateral comprehensive method
Suma expunerilor garantate cu bunuri imobile comerciale
Investment firms: Own funds requirements for credit risk
CR IP Losses (linia 020, coloana 050)
Investment firms: own funds requirements for credit risk
CR IP Losses (linia 020, coloana 010)
Investment firms: breakdown by approach
CR IP Losses (linia 020, coloana 020)
% based on the total number of investment firms [2]
CR IP Losses (linia 020, coloana 030)
[Value] IRB
CR IP Losses (linia 020, coloana 040)
IRB
Date privind riscul de piață (anul 20XX)
(row 240) / row 040)
Date privind riscul de piață
Additional information on securitisation
Referință la formularul COREP [5]
Credit institutions: originator
Instituții de credit: cerințe de fonduri proprii pentru riscul de piață
Total amount of securitisation exposures originated on balance sheet and off-balance sheet
Instituții de credit: cerințe de fonduri proprii pentru riscul de piață
CR SEC SA (row 030, col 010) + CR SEC IRB (row 030, col 010)
(linia 520)/(linia 010)
Total amount of securitisation positions retained (securitisation positions - original exposure pre conversion factors) on balance sheet and off-balance sheet
% pe baza numărului total de instituții de credit [4]
CR SEC SA (row 030, col 050) + CR SEC IRB (row 030, col 050)
Abordare standardizată
Exposures and losses from lending collateralised by immovable property
Modele interne
Use of residential property as collateral
% bazat pe totalul cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de piață
Sum of exposures secured by residential property
(linia 530)/(linia 520)
CR IP Losses (row 010, col 050)
(linia 580)/(linia 520)
Sum of losses stemming from lending up to the reference percentages
Firme de investiții: cerințe de fonduri proprii pentru riscul de piață
CR IP Losses (row 010, col 010)
Firme de investiții: cerințe de fonduri proprii pentru riscul de piață
Of which: immovable property valued with mortgage lending value
% pe baza numărului total de firme de investiții [4]
CR IP Losses (row 010, col 020)
Date privind riscul operațional (anul 20XX)
Sum of overall losses
Date privind riscul operațional
CR IP Losses (row 010, col 030)
Referință la formularul COREP [7]
CR IP Losses (row 010, col 040)
Instituții de credit: cerințe de fonduri proprii pentru riscul operațional
Use of commercial immovable property as collateral
Instituții de credit: cerințe de fonduri proprii pentru riscul operațional
Sum of exposures secured by immovable commercial property
(linia 590)/(linia 010)
CR IP Losses (row 020, col 050)
% pe baza numărului total de instituții de credit [6]
CR IP Losses (row 020, col 010)
Abordare de bază (BIA)
CR IP Losses (row 020, col 020)
Abordare standardizată (TSA)/Abordare standardizată alternativă (ASA)
CR IP Losses (row 020, col 030)
Abordare de evaluare avansată (AMA)
CR IP Losses (row 020, col 040)
% pe baza totalului cerințelor de fonduri proprii pentru riscul operațional
Data on market risk (year 20XX)
(linia 600)/(linia 590)
Market risk data
(linia 610)/(linia 590)
Reference to COREP template [5]
(linia 620)/(linia 590)
Credit institutions: Own funds requirements for market risk
Instituții de credit: pierderi ca urmare a riscului operațional [Valoare]
Credit institutions: own funds requirements for market risk
Instituții de credit: pierdere brută totală
(row 520) / (row 010)
Pierdere brută totală ca % din venitul brut total
% based on the total number of credit institutions [4]
Detalii privind OPR (linia 920, coloana 080)/OPR [(sumă (de la linia 010 la linia 130), coloană 030]
Standardised approach
Firme de investiții: cerințe de fonduri proprii pentru riscul operațional
Internal models
Firme de investiții: cerințe de fonduri proprii pentru riscul operațional
% based on total own funds requirements for market risk
% pe baza numărului total de firme de investiții [6]
(row 530) / (row 520)
Firme de investiții: pierderi ca urmare a riscului operațional
(row 580) / (row 520)
Firme de investiții: pierdere brută totală
Investment firms: Own funds requirements for market risk
Date privind măsurile de supraveghere și sancțiunile administrative (anul 20XX)
Investment firms: own funds requirements for market risk
Acțiuni și măsuri de supraveghere [8]
% based on the total number of investment firms [4]
Instituții de credit
Data on operational risk (year 20XX)
Acțiuni de supraveghere
Operational risk data
Număr de inspecții la fața locului
Reference to COREP template [7]
Număr de evaluări globale efectuate
Credit institutions: Own funds requirements for operational risk
Măsuri de supraveghere luate în conformitate cu articolul 102 alineatul (1) litera (a)
Credit institutions: own funds requirements for operational risk
Număr total de măsuri de supraveghere luate în conformitate cu articolul 104 alineatul (1) din Directiva 2013/36/UE:
(row 590) / (row 010)
pentru a menține fonduri proprii în plus față de cerințele de capital minim [articolul 104 alineatul (1) litera (a)]
% based on the total number of credit institutions [6]
pentru a consolida dispozițiile privind guvernanța și administrarea capitalului intern [articolul 104 alineatul (1) litera (b)]
Basic Indicator Approach (BIA)
pentru a prezenta un plan pentru restabilirea conformității cu cerințele de supraveghere [articolul 104 alineatul (1) litera (c)]
Standardised Approach (TSA) / Alternative Standardised Approach (ASA)
pentru a aplica o politică specifică de constituire de provizioane sau un tratament specific al activelor [articolul 104 alineatul (1) litera (d)]
Advanced Measurement Approach (AMA)
pentru a restrânge/limita activitățile sau operațiunile [articolul 104 alineatul (1) litera (e)]
% based on total own funds requirements for operational risk
pentru a reduce riscul inerent activităților, produselor și sistemelor [articolul 104 alineatul (1) litera (f)]
(row 600) / (row 590)
pentru a limita componenta variabilă a remunerației [articolul 104 alineatul (1) litera (g)]
(row 610) / (row 590)
pentru a consolida fondurile proprii prin utilizarea profiturilor nete [articolul 104 alineatul (1) litera (h)]
(row 620) / (row 590)
pentru a restricționa/a interzice distribuirile sau plățile sub formă de dobânzi [articolul 104 alineatul (1) litera (i)]
Credit institutions: Losses due to operational risk
pentru a impune cerințe de raportare suplimentare sau o frecvență mai mare a raportării [articolul 104 alineatul (1) litera (j)]
Credit institutions: total gross loss
pentru a impune cerințe de lichiditate specifice [articolul 104 alineatul (1) litera (k)]
Total gross loss as % of total gross income
pentru a cere publicarea de informații suplimentare [articolul 104 alineatul (1) litera (l)]
OPR Details (row 920, col 080) / OPR ((sum (row 010 to row 130), col 030)
Numărul și natura altor măsuri de supraveghere luate [care nu sunt enumerate la articolul 104 alineatul (1) din Directiva 2013/36/UE]
Investment firms: Own funds requirements for operational risk
Măsuri de supraveghere luate în conformitate cu articolul 102 alineatul (1) litera (b) și cu alte dispoziții ale Directivei 2013/36/UE sau cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013
Investment firms: own funds requirements for operational risk
Acțiuni și măsuri de supraveghere [9]
% based on the total number of investment firms [6]
Firme de investiții
Investment firms: Losses due to operational risk
Ca urmare a diferențelor din reglementările naționale, precum și din practicile și abordările de supraveghere din statele membre, este posibil ca cifrele furnizate în acest tabel să nu permită o comparație semnificativă între țări, iar orice concluzii, fără a lua în considerare cu atenție aceste diferențe, pot induce în eroare.
Investment firms: total gross loss
Sancțiuni administrative
Data on supervisory measures and administrative penalties (year 20XX)
Sancțiuni administrative (pentru încălcări ale cerințelor de autorizare și a cerințelor pentru achiziția de participații calificate)
Supervisory actions and measures [8]
Numărul total de sancțiuni administrative prevăzute la articolul 66 alineatul (2) din Directiva 2013/36/UE aplicate:
Credit institutions
declarații publice în care se identifică persoana fizică/juridică responsabilă și natura încălcării [articolul 66 alineatul (2) litera (a)]
Supervisory actions
ordine prin care i se solicită persoanei fizice/juridice responsabile să înceteze comportamentul respectiv și să se abțină de la repetarea comportamentului respectiv [articolul 66 alineatul (2) litera (b)]
Number of on-site inspections
sancțiuni administrative pecuniare aplicate persoanelor fizice/juridice [articolul 66 alineatul (2) literele (c)-(e)]
Number of overall assessments performed
suspendări ale drepturilor de vot ale acționarilor [articolul 66 alineatul (2) litera (f)]
Supervisory measures taken in accordance with Article 102(1)(a)
Numărul și natura altor sancțiuni administrative aplicate [care nu sunt precizate la articolul 66 alineatul (2) din Directiva 2013/36/UE]
Total number of supervisory measures taken in accordance with Article 104(1) of Directive 2013/36/EU:
Sancțiuni administrative [pentru alte încălcări ale cerințelor impuse de Directiva 2013/36/UE sau de Regulamentul (UE) nr. 575/2013]
to hold own funds in excess of the minimum capital requirements [Article 104(1)(a)]
Numărul total de sancțiuni administrative prevăzute la articolul 67 alineatul (2) din Directiva 2013/36/UE aplicate:
to reinforce governance arrangements and internal capital management [Article 104(1)(b)]
declarații publice în care se identifică persoana fizică/juridică responsabilă și natura încălcării [articolul 67 alineatul (2) litera (a)]
to present a plan to restore compliance with supervisory requirements [Article 104(1)(c)]
ordine prin care i se solicită persoanei fizice/juridice responsabile să înceteze comportamentul respectiv și să se abțină de la repetarea comportamentului respectiv [articolul 67 alineatul (2) litera (b)]
to apply a specific provisioning policy or treatment of assets [Article 104(1)(d)]
retrageri ale autorizației instituției de credit [articolul 67 alineatul (2) litera (c)]
to restrict/limit business or activities [Article 104(1)(e)]
interziceri temporare ale exercitării de către persoanele fizice a funcțiilor lor în instituțiile de credit [articolul 67 alineatul (2) litera (d)]
to reduce the risk inherent in the activities, products and systems [Article 104(1)(f)]
sancțiuni administrative pecuniare aplicate persoanelor fizice/juridice [articolul 67 alineatul (2) literele (e)-(g)]
to limit variable remuneration [Article 104(1)(g)]
Numărul și natura altor sancțiuni administrative aplicate [care nu sunt precizate la articolul 67 alineatul (2) din Directiva 2013/36/UE]
to strengthen own funds by using net profits [Article 104(1)(h)]
sancțiuni administrative pecuniare aplicate unei persoane juridice [articolul 66 alineatul (2) literele (c)-(e)]
to restrict/prohibit distributions or interest payments [Article 104(1)(i)]
suspendări ale drepturilor de vot ale acționarilor [articolul 66 alineatul (2) litera (f)]
to impose additional or more frequent reporting requirements [Article 104(1)(j)]
retrageri ale autorizației instituției de credit [articolul 67 alineatul (2) litera (c)]
to impose specific liquidity requirements [Article 104(1)(k)]
interziceri temporare ale exercitării de către persoanele fizice a funcțiilor lor în firmele de investiții [articolul 67 alineatul (2) litera (d)]
to impose additional disclosure requirements [Article 104(1)(l)]
Date privind derogările (anul 20XX)
Number and nature of other supervisory measures taken (not listed in Article 104(1) of Directive 2013/36/EU)
Derogarea de la aplicarea pe bază individuală a cerințelor prudențiale prevăzute în părțile a doua-a cincea, a șaptea și a opta din Regulamentul (UE) nr. 575/2013
Supervisory measures taken in accordance with Article 102(1)(b) and other provisions of Directive 2013/36/EU or Regulation (EU) No 575/2013
Referință juridică în Regulamentul (UE) nr. 575/2013
Supervisory actions and measures [9]
(derogări pentru filiale)
Investment firms
(derogări pentru instituții-mamă)
Due to differences in national regulations as well as in supervisory practices and approaches across the Member States the figures provided in this table might not allow for a meaningful comparison between countries and any conclusions without carefully considering these differences can be misleading
Numărul total de derogări acordate
Administrative penalties
Numărul de derogări acordate instituțiilor-mamă care au sau dețin participații în filialele stabilite în țări terțe
Administrative penalties (for breaches of authorisation/ acquisitions of qualifying holding requirements)
Valoare totală a fondurilor proprii consolidate deținute în filialele stabilite în țări terțe (în MEUR)
Total number of administrative penalties from Article 66(2) of Directive 2013/36/EU applied:
Procent al fondurilor proprii totale consolidate deținute în filialele stabilite în țări terțe (%)
public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 66(2)(a)]
Procent al cerințelor de fonduri proprii consolidate alocate filialelor stabilite în țări terțe (%)
orders requiring the natural/legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct [Article 66(2)(b)]
Numărul total de permisiuni acordate
administrative pecuniary penalties imposed on legal/natural person [points (c) to (e) of Article 66(2)]
Numărul de permisiuni acordate instituțiilor-mamă pentru a încorpora filialele stabilite în țări terțe în calculul cerinței acestora
suspensions of the voting rights of shareholders [Article 66 (2)(f)]
Numărul de derogări acordate în temeiul articolului 8 alineatul (2) în cazul în care toate instituțiile dintr-un subgrup unic de lichiditate sunt autorizate în același stat membru
Number and nature of other administrative penalties applied (not specified in Article 66(2) of Directive 2013/36/EU)
Numărul de derogări acordate în temeiul articolului 8 alineatul (1) în cazul în care toate instituțiile dintr-un subgrup unic de lichiditate sunt autorizate în mai multe state membre
Administrative penalties (for other breaches of requirements imposed by Directive 2013/36/EU or Regulation (EU) No 575/2013)
Numărul de derogări acordate în temeiul articolului 8 alineatul (3) instituțiilor care sunt membre ale aceluiași sistem instituțional de protecție
Total number of administrative penalties from Article 67(2) of Directive 2013/36/EU applied:
Numărul de derogări acordate instituțiilor de credit afiliate permanent unei case centrale
public statements identifying the natural/legal person responsible and the nature of the breach [Article 67(2)(a)]
Număr de derogări acordate caselor centrale
orders requiring the natural/legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct [Article 67(2)(b)]
Date de referință din formularele COREP, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
withdrawals of authorisation of credit institution [Article 67(2)(c)]
650/2014 al Comisiei.
administrative pecuniary penalties imposed on legal/natural person [points (e) to (g) of Article 67(2)]
Statele membre gazdă pot cere ca sucursalele instituțiilor de credit din alte state membre să comunice aceleași informații ca cele pe care le cer instituțiilor de credit naționale în scopul respectiv.
Number and nature of other administrative penalties applied (not specified in Article 67(2) of Directive 2013/36/EU)
o prezentare de ansamblu a modului în care autoritatea competentă ține cont de principiul proporționalității atunci când analizează domeniul de aplicare al procesului de supraveghere și de evaluare
administrative pecuniary penalties imposed on a legal person [points (c) to (e) of Article 66(2)]
Obligațiile persoanelor responsabile cu controlul legal al conturilor anuale și consolidate
suspensions of the voting rights of shareholders [Article 66(2)(f)]
Forma deciziilor luate de autoritatea competentă și comunicarea deciziilor către solicitanți
withdrawals of authorisation of investment firms [Article 67(2)(c)]
cuantumul deținerilor calificate menționate la alineatul (1) care depășește 15 % din capitalul eligibil;
temporary bans against natural person from exercising functions in investment firms [Article 67(2)(d)]
Articolul 478 alineatul (3)
Data on waivers (year 20XX)
Articolul 478 alineatul (3) litera (d)
Exemption from the application on an individual basis of prudential requirements set out in Parts Two to Five, Seven and Eight of Regulation (EU) No 575/2013
Cifra include instituții înregistrate la nivel național, sucursale ale instituțiilor din SEE, precum și din afara SEE.
Legal reference in Regulation (EU) No 575/2013
Se solicită date neconsolidate.
(waivers for subsidiaries)
Punctele de lucru, oricare ar fi numărul acestora, deschise în aceeași țară de către o instituție de credit cu sediul central într-o altă țară, sunt considerate o singură sucursală.
(waivers for parent institutions)
Orice filială a unei întreprinderi-filială va fi considerată filială a întreprinderii-mamă, care este entitatea ierarhică superioară a acelor întreprinderi.