natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other non-metallic mineral products n.e.c.
Alte bare și tije de oțel inoxidabil, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele și tijele torsionate după laminare
Fabricated asbestos fibres;
Bare și tije, laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din alte oțeluri aliate
mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate;
Alte bare și tije din alte oțeluri aliate, prelucrate exclusiv prin forjare, laminare la cald, trefilare la cald sau extrudare, inclusiv barele și tijele torsionate după laminare
articles of such mixtures, or of asbestos;
Bare și profile tubulare, pentru foraj
friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
Profilate deschise de oțel prelucrate la cald, palplanșe din oțel și materiale de construcție pentru liniile de cale ferată, din oțel
Articles of asphalt or of similar material
Profilate deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din oțeluri nealiate
Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
Profilate deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din oțeluri inoxidabile
Artificial graphite;
Profilate deschise, prelucrate exclusiv prin laminare la cald, trefilate la cald sau extrudate, din alte oțeluri aliate
colloidal or semi-colloidal graphite;
Palplanșe din oțel și profilate deschise din oțel sudate
preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Materiale de construcție pentru liniile de cale ferată, din oțel
Artificial corundum
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a fierului și oțelului de bază și a feroaliajelor
Non-metallic mineral products n.e.c.
Tuburi, țevi, profile cave și armăturile aferente, din oțel
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-metallic mineral products n.e.c.
Tuburi, țevi și profile cave, fără sudură sau lipire, din oțel
Basic metals
Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, fără sudură sau lipire, din oțel
Basic iron and steel and ferro-alloys
Coloane de tubaj, tubaje și țevi de foraj de tipul utilizat la forare pentru extracția de petrol sau gaze naturale, fără sudură sau lipire, din oțel
Primary materials of iron and steel
Alte tuburi și țevi cu secțiune circulară, din oțel
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Tuburi și țevi, cu altă secțiune decât cea circulară, și profile cave, din oțel
Ferro-alloys
Tuburi și țevi sudate, din oțel, cu secțiune circulară, cu un diametru extern > 406,4 mm
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms;
Tuburi și țevi, sudate, cu un diametru extern > 406,4 mm, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze
iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Coloane de tubaj și tubaje de oțel, sudate, cu un diametru extern > 406,4 mm, de tipul utilizat la forare pentru extracția de petrol sau gaze naturale
Granules and powders, of pig iron and spiegeleisen, or steel
Alte tuburi și țevi, din oțel, cu secțiune circulară, sudate, cu un diametru extern > 406,4 mm
Crude steel
Alte tuburi și țevi de oțel, cu secțiune circulară, sudate, nituite sau închise în mod similar, cu un diametru extern > 406,4 mm
Non alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of non alloy steel
Tuburi și țevi, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm, sudate, din oțel
Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel
Tuburi și țevi, sudate, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze
Other alloy steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of other alloy steel
Coloane de tubaj și tubaje de oțel, sudate, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm, de tipul utilizat la forare pentru extracția de petrol sau gaze naturale
Flat rolled products of steel, not further worked than hot rolled
Alte tuburi și țevi, din oțel, cu secțiune circulară, sudate, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥ 600 mm
Tuburi și țevi sudate, din oțel, cu altă secțiune decât cea circulară, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Alte tuburi și țevi din oțel, sudate, nituite sau închise în mod similar, cu un diametru extern ≤ 406,4 mm
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width ≥ 600 mm
Fitinguri pentru tuburi sau țevi, din oțel, dar nu turnat
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a tuburilor, țevilor, profilelor cave și armăturilor aferente, din oțel
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of ≥ 600 mm
Alte produse rezultate din prima prelucrare a oțelurilor
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of < 600 mm (except products of silicon-electrical steel)
Țevi trase la rece
Flat rolled products of steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Bare trase la rece și profile pline din oțel nealiat
Flat rolled products of non alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Bare trefilate la rece și profile pline din oțel aliat, dar nu din oțel inoxidabil
Flat rolled products of stainless steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Bare trase la rece și profile pline din oțel inoxidabil
Flat rolled products of other-alloy steel, not further worked than cold rolled, of a width of ≥ 600 mm
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a barelor trase la rece
Flat rolled products of steel, clad, plated or coated and flat rolled products of high speed steel and of silicon-electrical steel
Benzi înguste laminate la rece
Flat rolled products of non alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Produse plate din oțel laminate la rece, fără acoperire, cu o lățime < 600 mm
Flat rolled products of other alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, clad, plated or coated
Produse plate din oțel laminate la rece, protejate, placate sau acoperite, cu o lățime < 600 mm
Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of ≥ 600 mm
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a benzilor înguste laminate la rece
Flat rolled products of silicon-electrical steel, of a width of < 600 mm
Produse obținute la rece sau pliate
Flat rolled products of high speed steel, of a width of < 600 mm
Profile deschise obținute la rece sau pliate
Hot processed bars and rods of steel
Profile deschise obținute la rece sau pliate, din oțeluri nealiate
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of non alloy steel
Profile deschise obținute la rece sau pliate, din oțeluri inoxidabile
Other bars and rods of steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Table striate din oțeluri nealiate
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Panouri duble din foaie de oțel acoperită
Other bars and rods of stainless steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor obținute la rece sau pliate
Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Fire trase la rece
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged, hot rolled, hot-drawn or extruded, but including those twisted after rolling
Fire trase la rece din oțeluri nealiate
Hollow drill bars and rods
Fire trase la rece din oțeluri inoxidabile
Hot processed open sections of steel, sheet piling of steel and railway or tramway track construction material, of steel
Fire trase la rece din alte oțeluri aliate
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of non alloy steel
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a firelor trase la rece
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of stainless steel
Metale prețioase și alte metale neferoase de bază
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel
Metale prețioase
Sheet piling, of steel and welded open sections of steel
Argint, neprelucrat sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere
Railway or tramway track construction material of steel
Aur, neprelucrat sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere
Sub-contracted operations as part of manufacturing of basic iron and steel and of ferro-alloys
Platină, neprelucrată sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere
Tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Metale comune sau argint, placate cu aur, doar semiprelucrate
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of steel
Metale comune placate cu argint și metale comune, argint sau aur placate cu platină, doar semiprelucrate
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a metalelor prețioase
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Aluminiu
Other tubes and pipes, of circular cross section, of steel
Aluminiu, neprelucrat;
Tubes and pipes, of non-circular cross-section and hollow profiles, of steel
oxid de aluminiu
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Aluminiu, neprelucrat
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Oxid de aluminiu, exclusiv corindonul artificial
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Produse semifinite din aluminiu sau aliaje de aluminiu
Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Pulberi și fulgi (paiete) de aluminiu
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Bare, tije și profile din aluminiu
Tubes and pipes, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, welded, of steel
Fire din aluminiu
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Plăci, foi și benzi din aluminiu, cu grosimi > 0,2 mm
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Folie din aluminiu, cu o grosime ≤ 0,2 mm
Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Tuburi, țevi și armături pentru tuburi sau țevi, din aluminiu
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a aluminiului
Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
Plumb, zinc și staniu
Tube or pipe fittings of steel, not cast
Plumb, zinc și staniu, neprelucrate
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Plumb, neprelucrat
Other products of the first processing of steel
Zinc, neprelucrat
Cold drawn bars
Staniu, neprelucrat
Cold drawn bars and solid profiles of non alloy steel
Produse semifinisate din plumb, zinc și staniu sau din aliajele acestora
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Praf, pulberi și fulgi din zinc
Cold drawn bars and solid profiles of stainless steel
Bare, tije, profile și sârmă din staniu
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold drawn bars
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a plumbului, zincului și staniului
Cold rolled narrow strip
Cupru
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Cupru, neprelucrat;
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
mate de cupru;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold rolled narrow strip
cupru de cimentare
Cold formed or folded products
Mate de cupru;
Open sections cold formed or folded
Cupru nerafinat;
Open sections cold formed or folded of non alloy steel
anozi din cupru pentru rafinare electrolitică
Open sections cold formed or folded of stainless steel
Cupru rafinat și aliaje de cupru, neprelucrate;
Ribbed sheets of non alloy steel
aliaje de bază din cupru
Sandwich panels of coated steel sheet
Produse semifinisate din cupru sau aliaje de cupru
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold formed or folded products
Pulberi și fulgi de cupru
Cold drawn wire
Bare, tije și profile din cupru
Cold drawn wire of non alloy steel
Fire din cupru
Cold drawn wire of stainless steel
Plăci, foi și benzi din cupru, cu grosimi > 0,15 mm
Cold drawn wire of other alloy steel
Folie din cupru, cu o grosime ≤ 0,15 mm
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cold drawn wire
Tuburi, țevi și armături pentru tuburi și țevi, din cupru
Basic precious and other non-ferrous metals
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cuprului
Precious metals
Alte metale neferoase
Silver, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Nichel, neprelucrat;
Gold, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
produse intermediare rezultate din metalurgia nichelului
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Nichel, sub formă brută
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Mate de nichel, produși sinterizați din oxid de nichel și alte produse intermediare rezultate din metalurgia nichelului
Base metals clad with silver and base metals, silver or gold clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Produse semifinite din nichel și aliaje de nichel
Sub-contracted operations as part of manufacturing of precious metals
Pulberi și fulgi de nichel
Aluminium
Bare, tije, profile și fire din nichel
Aluminium, unwrought;
Plăci, foi, benzi și folii din nichel
aluminium oxide
Tuburi, țevi și armături pentru tuburi și țevi, din nichel
Aluminium, unwrought
Alte metale neferoase și articole din acestea;
Aluminium oxide, excluding artificial corundum
materiale metalo-ceramice;
Semi-finished products of aluminium or aluminium alloys
cenușă și reziduuri conținând metale sau compuși metalici
Aluminium powders and flakes
Alte metale neferoase și articole din acestea;
Aluminium bars, rods and profiles
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor metale neferoase
Aluminium wire
Combustibil nuclear procesat
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Uraniu natural și compușii săi;
Aluminium foil, of a thickness ≤ 0,2 mm
aliaje, dispersii (inclusiv metalo-ceramice), produse și amestecuri ceramice care conțin uraniu natural sau compuși de uraniu natural
Aluminium tubes, pipes and tube or pipe fittings
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a combustibilului nuclear procesat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of aluminium
Servicii de turnătorie pentru metale
Lead, zinc and tin
Servicii de turnătorie pentru fier
Lead, zinc and tin, unwrought
Servicii de turnătorie pentru fontă
Lead, unwrought
Servicii de turnătorie pentru fontă maleabilă
Zinc, unwrought
Servicii de turnătorie pentru fontă cu grafit sferoidal
Tin, unwrought
Servicii de turnătorie pentru fontă cenușie
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Fitinguri pentru tuburi sau țevi, din fontă
Zinc bars, rods, profiles and wire; zinc plates, sheets, strip and foil
Servicii de turnătorie pentru oțel
Tin bars, rods, profiles and wire
Tuburi și țevi din oțel turnat prin centrifugare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lead, zinc and tin
Fitinguri pentru tuburi sau țevi, din oțel turnat
Copper
Servicii de turnătorie pentru metale ușoare
Copper, unwrought;
Servicii de turnătorie pentru metale neferoase
copper mattes;
Produse ale prelucrării metalelor, cu excepția mașinilor și echipamentelor
cement copper
Produse metalice pentru construcții
Copper mattes;
Structuri metalice și elemente de construcții
Copper, unrefined;
Clădiri prefabricate din metal
copper anodes for electrolytic refining
Produse structurale din metal pentru construcții și părți ale acestora
Refined copper and copper alloys, unwrought;
Poduri și secțiuni de poduri din fier sau oțel
master alloys of copper
Turnuri și piloni din fier sau oțel
Semi-finished products of copper or copper alloys
Alte structuri și elemente de construcții, plăci, tije, bare cornier, cofraje și alte articole asemănătoare din fier, oțel sau aluminiu
Copper powders and flakes
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a structurilor metalice și a elementelor de construcții
Copper bars, rods and profiles
Uși și ferestre metalice
Copper wire
Uși, ferestre, ramele acestora și pragurile de ușă, din metal
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a ușilor și ferestrelor metalice
Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Cisterne, rezervoare și containere din metal
Copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Radiatoare și cazane pentru încălzire centrală
Sub-contracted operations as part of manufacturing of copper
Radiatoare pentru încălzire centrală, neîncălzite electric, din fier sau oțel
Other non-ferrous metal
Cazane pentru încălzire centrală, pentru producerea de apă fierbinte sau de abur la joasă presiune
Nickel, unwrought;
Componente pentru cazane pentru încălzire centrală
intermediate products of nickel metallurgy
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a radiatoarelor și cazanelor pentru încălzire centrală
Nickel, unwrought
Alte cisterne, rezervoare și containere din metal
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Rezervoare, cisterne, cuve și alte containere similare (altele decât cele pentru gaz comprimat sau lichefiat), din fier, oțel sau aluminiu, cu o capacitate > 300 de litri, fără echipamente mecanice sau termice
Semi-finished products of nickel or nickel alloys
Recipiente din metal pentru gaze comprimate sau lichefiate
Nickel powders and flakes
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cisternelor, rezervoarelor și containerelor din metal
Nickel bars, rods, profiles and wire
Generatoare de abur, cu excepția cazanelor de apă caldă pentru încălzirea centrală
Nickel plates, sheets, strip and foil
Generatoare de aburi și piese ale acestora
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Cazane generatoare de abur sau alte tipuri de vapori;
Other non-ferrous metals and articles thereof;
cazane de apă supraîncălzită
cermets;
Instalații auxiliare pentru cazane;
ash and residues, containing metals or metallic compounds
condensatoare pentru mașini cu abur
Other non-ferrous metals and articles thereof:
Piese pentru generatoarele de abur
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-ferrous metal
Reactoare nucleare și părți ale acestora
Processed nuclear fuel
Reactoare nucleare, cu excepția separatorilor de izotopi
Natural uranium and its compounds;
Părți ale reactoarelor nucleare, cu excepția separatorilor de izotopi
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a generatoarelor de abur, cu excepția cazanelor pentru încălzirea centrală
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed nuclear fuel
Arme și muniții
Casting services of metals
Arme și muniții și părți alte acestora
Casting services of iron
Arme militare, altele decât revolvere, pistoale și alte arme asemănătoare
Casting services of cast iron
Revolvere, pistoale, arme de foc nemilitare și dispozitive similare
Casting services of malleable cast iron
Părți de arme militare și alte arme
Casting services of spheroidal cast iron
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a armelor și munițiilor
Casting services of grey cast iron
Servicii de forjare, presare, matrițare și profilare prin laminare a metalelor;
Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron
metalurgia pulberilor
Tube or pipe fittings, of cast-iron
Servicii de forjare, presare, matrițare și profilare prin laminare a metalelor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of casting of iron
Servicii de forjare a metalelor
Casting services of steel
Servicii de matrițare a metalelor
Tubes and pipes of centrifugally cast-steel
Alte servicii de profilare prin laminare a metalelor
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Metalurgia pulberilor
Casting services of light metals
Servicii de tratare și acoperire a metalelor;
Casting services of other non-ferrous metals
Servicii de acoperire a metalelor
Fabricated metal products, except machinery and equipment
Servicii de acoperire metalică a metalelor
Structural metal products
Servicii de acoperire nemetalică a metalelor
Metal structures and parts of structures
Alte servicii de tratare a metalelor
Prefabricated buildings of metal
Servicii de tratare la cald a metalelor, altele decât acoperirea metalică a metalelor
Structural metal products and parts thereof
Alte servicii de tratare a suprafețelor metalelor
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Servicii de prelucrare
Towers and lattice masts of iron or steel
Servicii de strunjire a pieselor metalice
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Alte servicii de prelucrare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal structures and parts of structures
Tacâmuri, unelte și articole de feronerie
Doors and windows of metal
Tacâmuri
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of metal
Cuțite (cu excepția celor pentru utilaje), foarfece și lame pentru acestea
Sub-contracted operations as part of manufacturing of doors and windows of metal
Brice și lame de ras, inclusiv lame neascuțite în benzi
Tanks, reservoirs and containers of metal
Alte tacâmuri;
Central heating radiators and boilers
seturi și instrumente pentru manichiură și pedichiură
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Linguri, furculițe, polonice, linguri de spumuit, palete de tort, cuțite pentru pește, cuțite pentru unt, clești de zahăr și alte articole similare pentru bucătărie sau pentru servit la masă
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme similare și părți din acestea
Parts for central heating boilers
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a tacâmurilor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of central heating radiators and boilers
Broaște și balamale
Other tanks, reservoirs and containers of metal
Lacăte, broaște utilizate pentru autovehicule și broaște utilizate pentru mobilier, din metale comune
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Alte tipuri de broaște, din metale comune
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Balamale, dispozitive de montare, accesorii și articole similare, pentru autovehicule, uși, ferestre, mobilier și altele asemenea, din metale comune
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanks, reservoirs and containers of metal
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a broaștelor și balamalelor
Steam generators, except central heating hot water boilers
Unelte