natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supporting better environmental governance and information at all levels
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Contribution to multilateral and international environment agreements
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
European Chemicals Agency
1), în special articolul 54 alineatul (2) litera (d).
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Decizia 2013/139/UE a Consiliului din 18 martie 2013 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional privind zahărul din 1992 (JO L 77, 20.3.2013, p.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
2).
Article 07 02 05 — Subtotal
Decizia 2013/138/UE a Consiliului din 18 martie 2013 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției privind comerțul cu cereale din 1995 (JO L 77, 20.3.2013, p.
European Environment Agency
1).
Completion of previous environmental programmes
CAPITOLUL 05 08 —
Pilot project — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for the development of the Black Sea region
Anchete privind structura exploatațiilor agricole
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Restructurarea sistemelor pentru anchetele agricole
Preparatory action — Strategic environmental impact assessment on the development of the European Arctic
Îmbunătățirea informării publicului cu privire la politica agricolă comună
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Fondul european de garantare agricolă (FEGA) — Asistență tehnică operațională
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Proiect-pilot — Evaluarea costurilor pentru utilizatorii finali ale respectării legislației Uniunii în domeniul mediului, al bunăstării animalelor și al siguranței alimentare
Preparatory action — Climate of the Carpathian basin
Proiect-pilot — Schimburi de bune practici pentru simplificarea ecocondiționalității
Pilot project — Recovery of obsolete vessels not used in the fishing trade
Proiect-pilot — Sprijin pentru cooperative agricole
Pilot project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Proiect-pilot — Observatorul european al prețurilor și al adaosurilor comerciale în domeniul agricol
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Proiect-pilot — Sprijin pentru inițiative ale agricultorilor și ale consumatorilor de reducere a emisiilor de carbon și a consumului de energie și de comercializare pe plan local a producției de alimente
Pilot project — Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
Acțiune pregătitoare — Observatorul european al prețurilor și al adaosurilor comerciale în domeniul agricol
Pilot project — A European refund system for aluminium beverage cans
Proiect-pilot — Măsuri de combatere a speculei cu produse agricole
Pilot project — Literature review on the potential effects of climate change on drinking water protection areas across the Union and the identification of priorities among different types of drinking water supplies
Proiect-pilot — Program de schimb pentru tinerii agricultori
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Acțiune pregătitoare — Resursele genetice vegetale și animale din Uniune
Pilot project — Plastic recycling cycle and marine environmental impact
Proiect-pilot — Agropol: dezvoltarea unei regiuni transfrontaliere europene drept model pentru industria agroalimentară
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Proiect-pilot — Agrosilvicultura
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Articolul 05 08 77 — Subtotal
Pilot project — Comparative study of the pressures and measures in the major river basin management plans in the Union
Participarea Uniunii la expoziția universală de la Milano din 2015, cu tema „Să hrănim planeta: energie pentru viață”
Pilot project — Long-term impact of carbon neutral housing on waste water systems
Capitolul 05 08 — Total
Pilot project — Marine litter recovery
Eventualele venituri înscrise la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 și cu articolul 174 alineatul (2) din Regulamentul financiar.
Pilot project — Availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy
Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p.
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
1).
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Fostul post 05 02 17 04
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți din cadrul acțiunii pregătitoare.
Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system
Acest credit este destinat să finanțeze un observator european al prețurilor și al adaosurilor comerciale în domeniul agricol.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Acest credit servește, printre altele, la îmbunătățirea instrumentului de monitorizare a prețurilor alimentelor pentru a-l face mai ușor de utilizat, prin adăugarea unei interfețe multilingve, acoperirea mai multor produse alimentare și realizarea unei mai bune comparabilități a prețurilor la fiecare nivel al lanțului de aprovizionare cu alimente în interiorul statelor membre și între acestea, cu scopul de a satisface nevoia consumatorilor și a agricultorilor de transparență sporită cu privire la stabilirea prețurilor alimentelor.
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Article 07 02 77 — Subtotal
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Chapter 07 02 — Total
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Former Article 07 02 05
1).
This preparatory action concerns a strategic environmental impact assessment of the development of the European Arctic.
Fostul post 05 04 03 01
Its aim is to increase awareness of the Arctic and its changing political, economic and environmental landscape, and the impact of Union policies.
Acest credit este destinat să acopere costurile pentru o acțiune pregătitoare care vizează al treilea program al Uniunii pentru conservarea și utilizarea durabilă a resurselor genetice vegetale și animale în agricultură.
Its aim is also to increase awareness of impact assessments and their importance as a tool and a channel for compiling information for use by decision- and policymakers and the related legal processes.
Bazată pe activitatea pregătitoare a Comisiei Europene desfășurată în 2013, acțiunea pregătitoare va oferi sprijin pentru proiectele și activitățile de interconectare desfășurate la nivel european pentru conservarea și utilizarea durabilă a resurselor genetice în cadrul viitoarelor programe de dezvoltare rurală.
The strategic environmental impact assessment of the development of the European Arctic is carried out as a networked undertaking, by leading Arctic communication and research centres and universities within and outside the Union creating a bridge that should facilitate information exchange between the Union institutions and the Arctic stakeholders and foster contacts between the Union and civil society.
Acțiunea pregătitoare contribuie la realizarea elementelor celui de-al treilea program al Uniunii pentru resurse genetice, în special în ceea ce privește:
Furthermore, the work should facilitate dialogue within the Union, advance Agenda 21 as well as bring in Union perspectives and contributions, and should be closely linked with the assessment activities of the Arctic Council, as laid down at its ministerial meeting in May 2011.
îmbunătățirea comunicării dintre statele membre și autoritățile lor cu privire la bunele practici și armonizarea eforturilor de conservare și utilizare durabilă a resurselor genetice;
Finally, this preparatory action is intended to advance the establishment of the EU Arctic Information Centre as expressed in the Commission’s Communication on the European Union and the Arctic region of 20 November 2008 (COM(2008) 763 final) and in the European Parliament’s resolution of 20 January 2011 on a sustainable EU policy for the High North (OJ C 136 E, 11.5.2012, p. 71).
consolidarea contactelor dintre principalii actori, inclusiv agricultori, cercetători, bănci de gene, ONG-uri și utilizatori finali, și consolidarea comercializării în contextul sistemelor de calitate și al lanțurilor alimentare scurte;
The Council expressed its support for expanded use of strategic impact assessments in its conclusions on Arctic issues of 8 December 2009.
îmbunătățirea schimburilor de cunoștințe și de rezultate ale cercetărilor în domeniul extinderii diversității genetice în sistemele agricole;
TITLE 08
adaptarea metodelor și a legislației din domeniul reproducerii la nevoia de conservare a diversității genetice și de utilizare durabilă a resurselor;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
facilitarea aplicării cu succes a măsurilor de dezvoltare rurală prin acțiuni în domeniul diversității genetice în agricultură;
HORIZON 2020 — RESEARCH
reducerea sarcinilor administrative pentru a facilita accesul la acțiuni.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Proiectul este menit să pună în comun și să promoveze la nivel transfrontalier experiența din industria agroalimentară din zonele rurale și să formeze regiuni cu competențe agroalimentare – așa-numiții „agro-poli”, care vor oferi respectivelor regiuni o perspectivă economică durabilă.
ITER PROGRAMME
Regiunea de graniță dintre Germania și Țările de Jos [cel puțin 4661 de microîntreprinderi și de întreprinderi mici germane active în domeniul agriculturii și horticulturii (IMM-uri); întreprinderi industriale; întreprinderi de prestări servicii, instituții de învățământ și științifice; administrații; camere de industrie și comerț, camere de agricultură și asociații], ca un exemplu de regiune pentru alte regiuni agricole din Europa, ilustrează modul în care pot fi abordate cu succes provocările continue legate de modificările structurale din agricultură și de concurența din ce în ce mai mare din sectorul agricol prin intermediul dezvoltării intersectoriale sub forma unui „agro-pol”:
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
adaptarea științifică a abordării dezvoltării economice sectoriale a unui „agro-pol”;
08 01
Astfel, proiectul contribuie, de asemenea, la surmontarea provocărilor globale cum ar fi schimbările climatice, cantitatea redusă de materii prime și de resurse naturale, precum și securitatea alimentară.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
prezentarea posibilității de transfer spre alte regiuni europene.
08 01 02 01 External personnel 5.2
Se așteaptă ca proiectul să sprijine Strategia Europa 2020 și inițiativele emblematice „O agendă pentru noi competențe și locuri de muncă”, „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „Competitivitatea industrială” și „Platforma tehnologică europeană 2020 (PTE)”.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
08 01 05 Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area 08 01 05 01
Aceste credite sunt destinate să acopere rezultatele deciziilor luate în conformitate cu evaluarea pozitivă și cu orientările Comisiei Europene.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER programme
1).
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER programme
CAPITOLUL 05 09 —
Article 08 01 05 — Subtotal
Asigurarea unor cantități suficiente de alimente sigure și de înaltă calitate și de alte bioproduse
08 01 06 Executive agencies 08 01 06 01
Articolul 05 09 03 — Subtotal
European Research Council Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (2014-2020)
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Articolul 05 09 50 — Subtotal
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Capitolul 05 09 — Total
Article 08 01 06 — Subtotal
Aceste comentarii se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol.
Chapter 08 01 — Total
Acest credit va fi folosit în cadrul Programului-cadru pentru activități de cercetare și de inovare Orizont 2020, care acoperă perioada 2014-2020.
08 02
Aceste articole și posturi acoperă, de asemenea, cheltuielile pentru reuniunile, conferințele, atelierele și seminarele științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european pe care le organizează Comisia, finanțarea studiilor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt care sunt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite pentru acțiunea Uniunii, printre altele, în cadrul Spațiului european de cercetare, și măsurile de monitorizare și de difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv măsurile desfășurate în cursul programelor-cadru anterioare.
Excellent science
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
08 02 01 02 Strengthening research in future and emerging technologies
81).
Article 08 02 01 — Subtotal
Participarea țărilor terțe sau a institutelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte.
08 02 03 Societal challenges
Eventualele venituri provenite din contribuții ale țărilor candidate sau, după caz, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest, în vederea participării la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e)-(g) din Regulamentul financiar.
08 02 03 01 Improving lifelong health and wellbeing
Eventualele venituri din contribuții ale organismelor externe la activități ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Creditele suplimentare vor fi înscrise la postul 05 09 50 01.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Creditele administrative din acest capitol vor fi înscrise la articolul 05 01 05.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Această prioritate a programului Orizont 2020 răspunde în mod direct provocărilor societale și priorităților de politică identificate în Strategia Europa 2020.
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Aceste activități vor fi realizate utilizând o abordare bazată pe provocări care reunește resursele și cunoștințele din diferite domenii, tehnologii și discipline.
Article 08 02 03 — Subtotal
Activitățile vor sprijini în mod direct competențele politicilor sectoriale corespunzătoare la nivelul Uniunii.
p.m.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
08 02 07 Joint Undertakings
104).
08 02 07 31 Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2) — Support expenditure
TITLUL 06
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2)
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI”
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI) — Support expenditure
POLITICA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI)
ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE DOMENIUL TRANSPORTURILOR
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2) — Support expenditure
Titlul 06 — Total
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2)
CAPITOLUL 06 01 —
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2) — Support expenditure
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Mobilitate și transporturi”
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2)
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Mobilitate și transporturi”
Article 08 02 07 — Subtotal
Articolul 06 01 02 — Subtotal
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Mobilitate și transporturi”
Article 08 02 50 — Subtotal
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Mobilitate și transporturi”
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Cheltuieli de sprijin pentru mecanismul Conectarea Europei (MCE) — Transporturi
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Articolul 06 01 04 — Subtotal
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Cheltuieli de sprijin pentru programele de cercetare și inovare din domeniul de politică „Mobilitate și transporturi”
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling: an opportunity for the European Union and the African Union
Articolul 06 01 05 — Subtotal
Article 08 02 77 — Subtotal
Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele — Contribuție a Mecanismului Conectarea Europei (MCE)
Chapter 08 02 — Total
Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii — Contribuție a Mecanismului Conectarea Europei (MCE)
Horizon 2020 is the Union’s new funding programme for research and innovation.
Articolul 06 01 06 — Subtotal
It covers the period between 2014 and 2020 and brings together all existing Union research and innovation funding, including the Framework Programme for Research, the innovation related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Capitolul 06 01 — Total
The Euratom Research and Training Programme (2014-2018), based on the Euratom Treaty, is also an integral part of Horizon 2020.
TITLUL 07
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MEDIU”
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
POLITICA ÎN DOMENIUL MEDIULUI LA NIVELUL UNIUNII ȘI LA NIVEL INTERNAȚIONAL
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Titlul 07 — Total
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
CAPITOLUL 07 01 —
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Mediu”
Strengthening frontier research in the European Research Council
Articolul 16 01 02 — Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Mediu”
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Articolul 07 01 02 — Subtotal
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Mediu”
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Cheltuieli de sprijin pentru operațiunile și programele din domeniul de politică „Mediu”
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Capitolul 07 01 — Total
08 02 02 02 Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
CAPITOLUL 07 02 —
Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Contribuția la o economie mai ecologică și mai eficientă din punct de vedere al resurselor și la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și legislației Uniunii în materie de mediu