natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
Hârtii și cartoane «Kraftliner», necretate
Agglomerated cork;
Hârtie semichimică pentru caneluri
articles of agglomerated cork n.e.c.
Hârtie pentru caneluri reciclată și altele de acest tip
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
Testliner (carton din fibre recuperate)
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services;
Hârtie necretată
sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Hârtie kraft necretată;
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services
hârtie kraft pentru saci, creponată sau încrețită
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Hârtie sulfit pentru ambalaj și alte tipuri de hârtie necretată (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice)
Paper and paper products
Hârtie și carton filtru;
Pulp, paper and paperboard
hârtie fetru (lânoasă)
Pulp
Hârtie pentru țigarete, dar nu tăiate la dimensiune sau sub formă de caiete sau tuburi
Pulps of wood or other fibrous cellulosic material
Carton necretat (altul decât cel folosit la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice)
Chemical wood pulp, dissolving grades
Carton gri, necretat
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Alte tipuri de carton necretat
Mechanical wood pulp; semi-chemical wood pulp;
Hârtie și cartoane prelucrate
pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate, neimpregnate
Sub-contracted operations as part of manufacturing of pulp
Hârtii și cartoane, creponate sau încrețite, gofrate sau perforate
Paper and paperboard
Hârtie și cartoane de tipul celor folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice, acoperite cu caolin sau cu alte substanțe anorganice
Newsprint, handmade paper and other uncoated paper or paperboard for graphic purposes
Hârtii kraft (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice), acoperite cu caolin sau cu alte substanțe anorganice
Newsprint, in rolls or sheets
Hârtii kraft (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice), acoperite cu caolin sau cu alte substanțe anorganice
Handmade paper and paperboard
Hârtie carbon, hârtii numite «autocopiante» și alte tipuri de hârtie utilizate pentru copiere sau transfer, sub formă de rulouri sau foi
carbonising base paper; wallpaper base
Cartoane gri (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice), acoperite cu caolin sau cu alte substanțe anorganice
Other paper and paperboard for graphic purposes
Alte cartoane (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice), acoperite cu caolin sau cu alte substanțe anorganice
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a hârtiei și a cartonului
Containerboard
Articole din hârtie și carton
White top kraftliner; coated kraftliner
Cartoane ondulate, în rulouri sau foi
Semi chemical fluting
Saci și pungi de hârtie
Recycled fluting and other fluting
Ambalaje, cutii și casete din hârtie sau carton ondulat
Testliner (recycled liner board)
Cutii pliabile, cutii și casete, din hârtie sau carton neondulat
Uncoated paper
Obiecte pentru birou, pentru magazine și similare (cartoteci, tăvi de corespondență, cutii de depozitare și altele), din hârtie
Uncoated kraft paper;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a hârtiei și a cartonului ondulat și a containerelor de hârtie și de carton
sack kraft paper, creped or crinkled
Articole din hârtie pentru uz domestic sau sanitar
Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Articole din hârtie pentru uz domestic și hârtie igienică
Filter paper and paperboard;
Hârtie igienică, batiste, șervețele demachiante, șervețele pentru șters mâinile, șervețele și fețe de masă, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
felt paper
Șervețele și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare; articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Tăvi, veselă, farfurii, căni și articole similare din hârtie sau carton
Uncoated paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a articolelor pentru uz domestic sau sanitar și a articolelor de toaletă
Uncoated, inside grey paperboard
Articole de papetărie
Other uncoated paperboard
Registre, registre contabile, clasoare, formulare și alte articole de papetărie, din hârtie sau carton
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
Alte tipuri de hârtie și carton, de tipul celor utilizate pentru scris și tipărit sau în alte scopuri grafice, tipărite, gofrate sau perforate
Processed paper and paperboard
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a articolelor de papetărie
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
Tapet
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Tapet și alte articole asemănătoare de acoperit pereții;
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
transperante pentru ferestre din hârtie
Kraft paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Articole textile de acoperit pereții
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a tapetului
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
Alte articole din hârtie și carton
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured or printed, in rolls or sheets
Etichete din hârtie sau carton
Inside grey paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie
Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
hârtie și carton filtru;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper and paperboard
alte articole din hârtie și carton n.c.a.
Articles of paper and paperboard
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor articole din hârtie și carton.
Corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Servicii de tipărire și de înregistrare
Corrugated board, in rolls or sheets
Servicii de tipărire și servicii conexe tipăririi
Sacks and bags of paper
Servicii de tipărire a ziarelor
Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
Alte servicii de tipărire
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Servicii de tipărire a timbrelor poștale, a timbrelor fiscale, a documentelor sau a titlurilor, a «cartelelor inteligente»(smart-cards), a altor hârtii cu elemente de siguranță și a altor articole similare
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paper
Servicii de tipărire pentru cataloage promoționale, prospecte, postere și alte forme de publicitate tipărită
Sub-contracted operations as part of manufacturing of corrugated paper and paperboard and containers of paper and paperboard
Servicii de tipărire pentru ziare și periodice care apar de mai puțin de patru ori pe săptămână
Household and sanitary goods and toilet requisites
Servicii de tipărire a cărților, hărților, hărților hidrografice și alte hărți similare, pozelor, planurilor și fotografiilor, precum și a cărților poștale
Household and toilet paper and paper products
Servicii de tipărire a etichetelor
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Servicii de tipărire directă pe materiale, altele decât hârtia
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles and articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Alte servicii de tipărire n.c.a.
Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
Servicii pregătitoare pentru pretipărire
Sub-contracted operations as part of manufacturing of household and sanitary goods and toilet requisites
Servicii de pregătire pentru tipar
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Servicii de legătorie și servicii conexe
Registers, account books, binders, forms and other articles of stationery, of paper or paperboard
Servicii de reproducere a înregistrărilor
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Servicii de reproducere a înregistrărilor sonore
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paper stationery
Servicii de reproducere a înregistrărilor video
Wallpaper
Servicii de reproducere a programelor de calculator
Wallpaper and similar wall coverings;
Cocs și produse din petrol rafinat
window transparencies of paper
Produse de cocserie
Textile wall coverings
Cocs și semicocs de huilă, lignit sau turbă;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wallpaper
cărbune de retortă
Other articles of paper and paperboard
Gudron de huilă, lignit sau turbă;
Labels of paper or paperboard
gudroane minerale
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor de cocserie
filter paper and paperboard;
Produse din petrol rafinat
other articles of paper and paperboard n.e.c.
Brichete și combustibili solizi în forme similare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other articles of paper and paperboard
Brichete, aglomerate de formă ovoidală și combustibili solizi în forme similare, obținuți din huilă
Printing and recording services
Brichete și combustibili solizi în forme similare fabricați din lignit
Printing services and services related to printing
Brichete și combustibili solizi în forme similare fabricați din turbă
Newspaper printing services
Uleiuri și gaze combustibile;
Other printing services
uleiuri lubrifiante
Printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like
Benzină auto
Printing services for advertising catalogues, prospects, posters and other printed advertising
Benzină de avion
Printing services for journals and periodicals, appearing less than four times a week
Combustibil de tipul benzinei și de tip kerosen pentru avioanele cu reacție
Printing services for books, maps, hydrographic or similar charts of all kinds, pictures, designs and photographs, postcards
Naftă
Printing services for labels and tags
Motorină
Printing services directly onto materials other than paper
Uleiuri din petrol din fracțiunea mijlocie;
Other printing services n.e.c.
preparate medii n.c.a.
Pre-press and pre-media services
Combustibili tip păcură n.c.a.
Pre-press services
preparate grele n.c.a.
Printing plates or cylinders and other impressed media for use in printing
Gaze petroliere și alte hidrocarburi gazoase, cu excepția gazelor naturale
Ancillary services related to printing
Propan și butan, lichefiate
Binding and related services
Etilenă, propilenă, butilenă și butadienă
Reproduction services of recorded media
Alte gaze petroliere sau hidrocarburi gazoase, cu excepția gazelor naturale
Reproduction services of sound recording
Alte produse petroliere
Reproduction services of video recording
Vaselină;
Reproduction services of software
ceară de parafină;
Coke and refined petroleum products
ceară de petrol și alte tipuri de ceară
Coke oven products
Cocs de petrol;
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat;
bitum de petrol și alte reziduuri de uleiuri din petrol
retort carbon
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor petroliere rafinate
Tar distilled from coal, lignite or peat;
Produse ale industriei chimice
other mineral tars
Produse chimice de bază, îngrășăminte și compuși de azot, plastic și cauciuc sintetic în forme primare
Pitch and pitch coke
Gaze industriale
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coke oven products
Hidrogen, argon, gaze rare, azot și oxigen
Refined petroleum products
Dioxid de carbon și alți compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor
Briquettes, ovoids and similar solid fuels
Aer lichefiat sau comprimat
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a gazelor industriale
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from lignite
Coloranți și pigmenți
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from peat
Oxizi, peroxizi și hidroxizi
Fuel oil and gas;
Oxizi și hidroxizi de crom, mangan, plumb și cupru
lubricating oils
Alți oxizi, hidroxizi și peroxizi metalici
Motor spirit (gasoline)
Extracte tanante sau colorante;
White spirit
substanțe colorante n.c.a.
Spirit type and kerosene jet fuel
Substanțe colorante organice sintetice și preparate bazate pe acestea;
Naphtha
produse sintetice organice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă sau ca luminofori;
Gas oils
lacuri colorate și preparate bazate pe acestea
Medium petroleum oils;
Extracte tanante de origine vegetală;
medium preparations n.e.c.
tanini și sărurile acestora, eteri, esteri și alți derivați;
Fuel oils n.e.c.
substanțe colorante de origine vegetală sau animală
heavy preparations n.e.c.
Produse tanante organice sintetice;
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, except natural gas
substanțe tanante anorganice;
Propane and butane, liquefied
preparate tanante;
Ethylene, propylene, butylene, butadiene
preparate enzimatice pentru pretăbăcire
Other petroleum gases or gaseous hydrocarbons, except natural gas
Substanțe colorante n.c.a.;
Other petroleum products
produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori
Petroleum jelly;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a coloranților și pigmenților
paraffin wax;
Alte produse chimice anorganice de bază
petroleum and other waxes
Plutoniu și uraniu îmbogățit;
Petroleum coke;
uraniu și toriu sărăcit;
petroleum bitumen and other residues of petroleum oils
alte elemente radioactive
Sub-contracted operations as part of manufacturing of refined petroleum products
Uraniu și plutoniu îmbogățit și compuși ai acestora
Chemicals and chemical products
Uraniu și toriu sărăcit și compuși ai acestora
Basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Alte elemente, izotopi și compuși radioactivi;
Industrial gases
aliaje, dispersii, produse ceramice și amestecuri care conțin din aceste elemente, izotopi sau compuși
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Elemente combustibile (cartușe) neiradiate, pentru reactoare nucleare
Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
Elemente chimice n.c.a.;
Liquid air and compressed air
acizi și compuși anorganici
Sub-contracted operations as part of manufacturing of industrial gases
Metaloizi
Dyes and pigments
Derivați halogenați, oxihalogenați sau sulfurați ai nemetalelor
Zinc oxide and peroxide; titanium oxides
metale din pământuri rare, scandiu și ytriu;
Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
mercur
Other metal oxides, peroxides and hydroxides
Acid clorhidric;
Tanning or dyeing extracts;
pentaoxid de difosfor;
tannins and their derivatives;
alți acizi anorganici;
colouring matter n.e.c.
silicon și bioxid de sulf
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon;
Oxizi, hidroxizi și peroxizi;
synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores;
hidrazină și hidroxilamină și sărurile lor anorganice
colour lakes and preparations based thereon
Halogenați metalici;
Tanning extracts of vegetable origin;
hipocloriți, clorați și perclorați
tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives;
Halogenați metalici
colouring matter of vegetable or animal origin
Hipocloriți, clorați și perclorați
Synthetic organic tanning substances;
Sulfuri, sulfați;
inorganic tanning substances;
nitrați (azotați), fosfați și carbonați
tanning preparations;
Sulfuri, sulfiți și sulfați
enzymatic preparations for pre-tanning
Fosfinați, fosfonați, fosfați, polifosfați și nitrați (cu excepția potasiului)
Colouring matter n.e.c.;
Carbonați
inorganic products of a kind used as luminophores
Săruri ale altor metale
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dyes and pigments
Săruri ale acizilor oxometalici și peroxometalici;
Other inorganic basic chemicals
metale prețioase sub formă coloidală
Enriched uranium and plutonium;
Compuși anorganici n.c.a., inclusiv apă distilată;
depleted uranium and thorium;
amalgame, altele decât amalgame ale metalelor prețioase
other radioactive elements
Alte produse chimice anorganice de bază n.c.a
Enriched uranium and plutonium and their compounds
Izotopi n.c.a. și compuși ai acestora (inclusiv apa grea)
Depleted uranium and thorium and their compounds
Cianuri, oxicianuri și cianuri complexe;
Other radioactive elements and isotopes and compounds;
fulminați, cianați și tiocianați;
alloys, dispersions, ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds
silicați;
Fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors
borați;
Chemical elements n.e.c.;
perborați;
inorganic acids and compounds
alte săruri ale acizilor anorganici sau ale peroxoacizilor
Metalloids
Peroxid de hidrogen
Halogen or sulphur compounds of non-metals
Fosfuri, carburi, hidruri, nitruri, azide, siliciuri și boruri
Alkali or alkaline-earth metals;
Compuși ai metalelor din pământuri rare, de ytriu sau de scandiu
rare earth metals, scandium and yttrium;
Sulf, cu excepția sulfului sublimat, precipitat sau coloidal
mercury
Pirite de fier prăjite
oleum;
alte pietre prețioase sau semiprețioase sintetice sau reconstituite, neprelucrate
diphosphorus pentaoxide;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse chimice anorganice
other inorganic acids;
Alte produse chimice organice de bază
silicon and sulphur dioxide
Hidrocarburi și derivați ai acestora
Oxides, hydroxides and peroxides;
Hidrocarburi aciclice
hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts
Hidrocarburi ciclice
Metallic halogenates;
Derivați clorurați ai hidrocarburilor aciclice
hypochlorites, chlorates and perchlorates
Derivați sulfonați, nitrați sau nitrozați ai hidrocarburilor, halogenați sau nu
Metallic halogenates
Alți derivați ai hidrocarburilor
Hypochlorites, chlorates and perchlorates
Alcooli grași industriali
Sulphides, sulphates;
Alcooli monohidroxilici
nitrates, phosphates and carbonates
Dioli, polialcooli, alcooli ciclici și derivați ai acestora
Sulphides, sulphites and sulphates
Acizi grași monocarboxilici industriali;
Phosphinates, phosphonates, phosphates, polyphosphates and nitrates (except of potassium)
acizi carboxilici și derivați ai acestora
Carbonates
uleiuri acide rezultate din rafinare
Salts of other metals
Acizi monocarboxilici aciclici saturați și derivații acestora
Salts of oxometallic or peroxometallic acids;
Acizi monocarboxilici, ciclanici, ciclenici sau aciclici cicloterpenici nesaturați și derivați ai acestora
colloidal precious metals
Compuși organici cu funcție azotate
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water;
Compuși cu funcții aminică
amalgams other than amalgams of precious metals
Amino-compuși cu funcție oxigenată, cu excepția lizinei și a acidului glutamic
Other inorganic basic chemicals n.e.c.
Ureine;
Isotopes n.e.c. and compounds thereof (including heavy water)
compuși cu funcție carboxiamidică, compuși cu funcție nitril;
Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides;
derivați ale acestora
fulminates, cyanates and thiocyanates;
Compuși cu alte funcții azotate
silicates;
Tiocompuși și alți compuși organo-anorganici;
borates;
compuși heterociclici n.c.a
perborates;
Tiocompuși și alți compuși organo-anorganici
other salts of inorganic acids or peroxoacids
Compuși heterociclici n.c.a.;
Hydrogen peroxide
acizi nucleici și sărurile acestora
Phosphides, carbides, hydrides, nitrides, azides, silicides and borides
Esteri fosforici și sărurile lor sau esteri ai altor acizi anorganici (cu excepția esterilor halogenhidrici) și sărurile lor;
Compounds of rare earth metals, of yttrium or of scandium
și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați
Sulphur, except sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Eteri, peroxizi organici, epoxizi, acetali și semiacetali;
Roasted iron pyrites
alți compuși organici
Piezo-electric quartz;
Compuși cu funcție aldehidă
other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked
Compuși cu funcție cetonă și chinonă
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other inorganic basic chemicals
Eteri, peroxizi organici, epoxizi, acetali și semiacetali și derivații acestora
Other organic basic chemicals
Enzime și alți compuși organici n.c.a.
Hydrocarbons and their derivatives
Diverse produse chimice organice de bază
Acyclic hydrocarbons
Derivate ale produselor vegetale sau rășinoase
Cyclic hydrocarbons
Cărbune de lemn
Chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de huilă la temperatură înaltă și produse similare
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated
Alcool etilic nedenaturat având titru alcoolic volumic ≥ 80 %
industrial fatty alcohols
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse chimice organice de bază
Industrial fatty alcohols
Îngrășăminte și compuși de azot
Monohydric alcohols
Acid azotic;
Phenols; phenol-alcohols and derivatives of phenols
amoniac
Industrial monocarboxylic fatty acids;
Clorură de amoniu;
carboxylic acids and their derivatives
nitriți
acid oils from refining
Îngrășăminte azotate, minerale sau chimice
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their derivatives
Uree
Aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
Nitrat de amoniu
Organic compounds with nitrogen functions
Săruri duble și amestecuri de azotat de calciu și de nitrat de amoniu
Amine function compounds
Amestecuri de azotat de amoniu cu carbonat de calciu sau cu alte substanțe anorganice care nu sunt îngrășăminte
Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid
Soluții de uree și de azotat de amoniu
Ureines;
Alte îngrășăminte și amestecuri azotate n.c.a
carboxymide-function compounds, nitrile function compounds;
Îngrășăminte fosfatice, minerale sau chimice
derivatives thereof
Superfosfați
Compounds with other nitrogen functions
Alte îngrășăminte fosfatice
Organo-sulphur compounds and other organo-inorganic compounds;
Îngrășăminte potasice, minerale sau chimice
heterocyclic compounds n.e.c.
Clorură de potasiu
Organo-sulphur and other organo-inorganic compounds
Sulfat de potasiu
Heterocyclic compounds n.e.c.;
Alte îngrășăminte potasice
nucleic acids and their salts
Azotat de sodiu