natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haji Grounds for listing:
Responsabilitățile lui Gul includ transmiterea de rapoarte primite de la comandanți din Afganistan către responsabili de rang înalt ai rețelei Haqqani, către responsabili cu mijloacele mass-media talibane și către centrele mass-media legitime din Afganistan.
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan.
Gul colaborează, de asemenea, cu responsabili ai rețelei Haqqani, inclusiv Badruddin Haqqani, pentru a coordona deplasarea insurgenților rețelei Haqqani, a luptătorilor străini și a armelor în zona de frontieră Afganistan/Pakistan și în Afganistanul de Est.
15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
Din 2010, Gul a transmis ordine operaționale de la Badruddin Haqqani către luptătorii din Afganistan.
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality:
La sfârșitul anului 2009, Gul a distribuit bani subcomandanților rețelei Haqqani care călătoreau între Miram Shah și Afganistan.
Afghan Other information:
Abdul-Haq Wassiq [alias: (a)Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq].
Has regularly travelled to Pakistan.
ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
aproximativ 1975, (b) 1971.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
satul Gharib, districtul Khogyani, provincia Ghazni, Afganistan.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
închisoarea din Golful Guantanamo.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Sub regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui Qari Ahmadullah.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și cu taberele de antrenament ale acestora din Afganistan.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului.
Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad [alias: (a) Abdul Jalil Akhund (b) Akhter Mohmad (c) Haji Gulab Gul (d) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan]
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
maulavi, (b) mollah.
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban, (c) responsabil cu aspectele logistice pentru talibani și, de asemenea, om de afaceri cu activitate în nume personal la mijlocul anului 2013.
Liaises with the Taliban Supreme Council.
ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban.
Has travelled abroad.
satul Khwaja Malik, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
pașaportul cu numărul:
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
OR 1961825 (emis sub numele Akhter Mohmad, fiul lui Noor Mohmad, născut în 1965 la Kandahar) emis la 4.2.2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2.2.2006).
Ahmed Jan Wazir acts as a deputy, advisor and spokesperson for Sirajuddin Haqqani, a senior leader of the Haqqani Network, and conducts meetings on behalf of the Haqqani Network.
se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Alizai.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
fratele lui Atiqullah Wali Mohammad.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad a fost membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007 și membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban.
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
Abdulhai Motmaen [alias (a) Abdul Haq]
He has provided other Taliban commanders in Ghazni Province with money and supplies, including weapons and communications equipment.
director al Departamentului informațiilor și culturii din provincia Kandahar în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
familia este originară din Zabul, dar s-a stabilit ulterior în Helmand, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și purtător de cuvânt al mollahului Mohammed Omar din 2007, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Kharoti.
Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased).
Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora.
Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
A fost membru al Consiliului Suprem Taliban și, din 2007, purtător de cuvânt al lui Mohammed Omar.
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Belongs to Zadran tribe.
ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârșitul lui 2010.
As of 2011, Gul continued to report directly to Badruddin Haqqani (deceased), a senior Haqqani Network leader, and has acted as an intermediary for those wishing to contact him.
satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar.
Gul's responsibilities include relaying reports from commanders in Afghanistan to senior Haqqani Network officials, Taliban media officials, and legitimate media outlets in Afghanistan.
văr cu maulavi Noor Jalal.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayatullah era membru al Consiliului Taliban în provincia Kunar, Afganistan.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
Este vărul lui Noor Jalal.
Abdul-Haq Wassiq (alias: (a)Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).
Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar
Approximately 1975, (b) 1971.
ministru al repatrierii în regimul taliban.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan din decembrie 2009.
Guantanamo Bay prison.
satul Zardalu Darra, districtul Kalafgan, provincia Takhar, Afganistan.
In custody of the United States of America as at 2011.
este confirmată uciderea sa la 17 februarie în Peshawar, Pakistan și înhumarea în provincia Takhar, Afganistan.
Date of UN designation:
Abdul Raqib Takhari a fost membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan din decembrie 2009.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias: (a) Abdul Jalil Akhund (b) Akhter Mohmad (c) Haji Gulab Gul (d) Abdul Jalil Haqqani (d) Nazar Jan).
a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Temur, provincia Kandahar, Afganistan, (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan, (d) eliberat din arest în Afganistan în februarie 2014, (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, (f) face parte din tribul Kakar.
Maulavi (b) Mullah.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadeste un traficant de narcotice care a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, rețea care a acoperit necesitățile logistice și financiare ale talibanilor.
Member of the Taliban Supreme Council as of May 2007, (b) Member of the Financial Commission of the Taliban Council, (c) Responsible for logistics for the Taliban and also active as a businessman in his personal capacity as at mid-2013.
Înainte de a fi arestat de către autoritățile afgane, Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammada condus laboratoare de procesare a heroinei în zona Band-e-Timor din provincia Kandahar, laboratoare protejate de talibani.
Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammada fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de narcotice și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți.
Approximately 1963.
De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de narcotice.
Place of birth:
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammada deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe.
Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Comandant taliban cel puțin din februarie 2010.
OR 1961825 (issued under the name Akhter Mohmad, son of Noor Mohmad, born in 1965 in Kandahar) issued on 4.2.2003 by the Afghan Consulate in Quetta, Pakistan, expired 2.2.2006).
La începutul anului 2013, Rahmat a fost comandant taliban în regiunea Shadaal Bazaar din districtul Achin, provincia Nangarhar, Afganistan.
Other information:
Yahya servește uneori drept om de legătură între HQN și Al-Qaida (AQ) și a menținut legături cu AQ cel puțin de la jumătatea anului 2009.
Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
membru de rang înalt al rețelei Haqqani (HQN) începând din 2013.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad was a member of the Taliban Supreme Council as of May 2007 and a member of the Financial Commission of the Taliban Council.
număr național de identificare pakistanez 54201-247561-5, anulat oficial din 2013.
Abdulhai Motmaen (alias (a) Abdul Haq).
număr național de identificare pakistanez 5440005229635, anulat oficial din 2013.
Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
pașaportul pakistanez cu numărul NC5140251, emis la 23 octombrie 2009, expiră la 22 octombrie 2014, anulat oficial din 2013.
Approximately 1973.
număr de card de identitate pakistanez 54401-2288025-9, anulat oficial din 2013.
Place of birth:
De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007.
Zabul Province, Afghanistan.
aproximativ 1970-1973.
Afghan passport number OA462456 (issued under the name Abdul Haq son of M. Anwar Khan) issued on 31.1.2012 (11-11-1390) by the Afghan Consulate General in Peshawar, Pakistan.
aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011.
Family is originally from Zabul, but settled later in Helmand, (b) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti tribe.
aproximativ 1963.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
TR 024417 (emis sub numele Haji Gulab Gul fiul lui Haji Hazrat Gul, născut în 1955 la Logar, Afganistan) emis la 20.12.2003 de Departamentul Central pentru Pașapoarte de la Kabul, Afganistan, a expirat la 29 decembrie 2006.
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
aproximativ 1973.
He was a member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mohammed Omar as of 2007.
Carte de identitate afgană (tazkira) nr.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
545167, eliberată în 1974.
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.
Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010.
La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială „ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban”.
Moni village, Shigal District, Kunar Province.
între 1968 și 1973.
Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan, (b) provincia Zabul, Afganistan.
Other information:
se presupune că a decedat în 2013.
Cousin of Moulavi Noor Jalal.
numele bunicului este Salam.
Grandfather's name is Salam. (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
aproximativ 1948.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 8 October 2014
1058/2014 al Comisiei
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
din 8 octombrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de modificare pentru a 221-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
La 23 septembrie 2014, Comitetul de sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a aprobat adăugarea a 14 persoane fizice și două entități la lista întocmită de Comitetul de sancțiuni împotriva Al-Qaida care cuprinde persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
De asemenea, acesta a decis să modifice o intrare din listă.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,
Done at Brussels, 8 October 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2014.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
‘Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele intrări:
Function: Senior member of Al-Qaida.
„Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani [alias (a) Abu Maryam alZahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri].
Date of birth 15.9.1978.
Funcția: membru cu rang înalt al Al-Qaida.
Place of birth: Dammam, Saudi Arabia.
Data nașterii: 15.9.1978.
Nationality: Saudi Arabian.
Locul nașterii: Dammam, Arabia Saudită.
Passport No.: E126785 (Saudi Arabian passport, issued on 27.5.2002, expired on 3.4.2007).
Cetățenie: saudită.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria.
Pașaport nr.: E126785 (pașaport saudit, eliberat la 27.5.2002, expirat la 3.4.2007).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Alte informații: (a) descriere fizică: ochi de culoare închisă, păr închis, piele măslinie; (b) vorbește limba arabă; (c) numele tatălui: Abdullah Saleh al Zahrani; (d) fotografia sa este inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU; (e) se află în Siria.
‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua).
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.9.2014.”
Date of birth: 12.4.1976.
„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi [alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua].
Place of Birth: Al Baraka, Saudi Arabia.
Data nașterii: 12.4.1976.
Passport no.: C389664 (Saudi Arabian passport, issued on 15.9.2000, expired on 15.9.2005).
Cetățenie: saudită.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: dark; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Pașaport nr.: C389664 (pașaport saudit, eliberat la 15.9.2000, expirat la 15.9.2005).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Alte informații: (a) descriere fizică: ochi de culoare închisă, păr închis, piele închisă; (b) vorbește limba arabă; (c) numele tatălui: Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) fotografia sa este inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU.
‘Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman the Norwegian; (c) Abu Abdurrahman the Moroccan).
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.9.2014.”
Date of birth: 19.10.1978.
„Anders Cameroon Ostensvig Dale [alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman Norvegianul; (c) Abu Abdurrahman Marocanul].
Place of birth: Oslo, Norway.
Data nașterii: 19.10.1978.
Nationality: Norwegian.
Locul nașterii: Oslo, Norvegia.
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 185 cm.
Cetățenie: norvegiană.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Alte informații: (a) descriere fizică: ochi căprui, păr închis, înălțime: 185 cm.
‘Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal).
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.9.2014.”
Function: Explosives expert and operative for the Abdallah Azzam Brigades (AAB).
„Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain [alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal].
Date of birth: 17.12.1984.
Funcția: expert în explozivi și agent operativ al Brigăzilor Abdallah Azzam (AAB).
Place of birth: Buraidah, Saudi Arabia.
Data nașterii: 17.12.1984.
Nationality: Saudi Arabian.
Locul nașterii: Buraidah, Arabia Saudită.
Passport no.: F800691 (Saudi Arabian passport).
Cetățenie: saudită.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Pașaport nr.: F800691 (pașaport saudit).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Alte informații: (a) descriere fizică: ochi de culoare închisă, păr închis, piele măslinie; (b) vorbește limba arabă; (c) fotografia sa este inclusă în notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU.
‘Seifallah Ben-Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh).
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.9.2014.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 8 October 2014
1059/2014 al Comisiei
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
din 8 octombrie 2014
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies on the basis of determinations made by the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea (the Sanctions Committee) or the UN Security Council (UNSC) in accordance with paragraph 8(d) of UNSC Resolution 1718(2006) covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
având în vedere Regulamentul (CE) nr.
On 28 July 2014, the Sanctions Committee approved the addition of a new entity to its consolidated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene [1], în special articolul 13 alineatul (1) literele (d) și (e),
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who have been designated by the Council in accordance with Article 15(1)(a) of Council Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [2] in accordance with determinations by the Sanctions Committee or the UNSC.
întrucât:
Annex IV should be amended accordingly.
În anexa IV la Regulamentul (CE) nr.