natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Proiect-pilot — Recuperarea materiilor prime esențiale prin reciclare: o oportunitate pentru Uniunea Europeană și Uniunea Africană
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media, and
Articolul 08 02 77 — Subtotal
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Capitolul 08 02 — Total
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Orizont 2020 este noul program al Uniunii de finanțare pentru cercetare și inovare.
Former Article 33 02 10
Programul Orizont 2020 acoperă perioada 2014-2020 și reunește toate programele de finanțare existente ale Uniunii în materie de cercetare și inovare, inclusiv Programul-cadru pentru cercetare, activitățile legate de inovare din cadrul Programului-cadru pentru competitivitate și inovare și ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT).
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Programul de cercetare și formare al Euratom (2014-2018), bazat pe Tratatul Euratom, este, de asemenea, o parte integrantă a Programului Orizont 2020.
The proposed European Centre for Press and Media Freedom would follow on from the European Union Charter of Fundamental Rights and the European Charter for Freedom of the Press by acting as a European-level ‘drop-in centre’ for journalistic organisations or individuals and media actors alleging violations of those Charters.
Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
The Centre would monitor and document any such violations.
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și de diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
It would also act as an alarm centre for acute cases, for instance by organising support from foreign colleagues for journalists who need help.
1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
The Centre would benefit from input from a wide range of sources, including academic centres, regional partners from all over Europe and various journalistic organisations.
81).
The territorial coverage of the centres would be the Member States and the candidate countries.
Programul Orizont 2020 vizează cu prioritate consolidarea și dezvoltarea nivelului de excelență a bazei științifice a Uniunii și asigurarea unui flux constant al cercetării de talie mondială cu scopul garantării competitivității pe termen lung a Uniunii.
This project would be complementary to existing actions supported by the Union budget.
Programul va sprijini cele mai bune idei, va dezvolta talentele din Uniune, va oferi cercetătorilor acces la o infrastructură prioritară de cercetare și va face din Uniune un spațiu atractiv pentru cei mai buni cercetători din lume.
More specifically, it would constitute the practical hands-on counterpart of the academically oriented ‘Centre for Media Pluralism and Media Freedom’ based at the European University Institute in Florence.
Acțiunile de cercetare care urmează să fie finanțate vor fi stabilite în funcție de necesitatea și oportunitățile științei, fără priorități tematice prestabilite.
It would furthermore benefit from the momentum created by the High Level Group on Media Freedom and Pluralism set up by the Commission, and the European Parliament resolution of 21 May 2013 on the EU Charter: standard settings for media freedom across the EU.
Agenda de cercetare se va stabili în strânsă legătură cu reprezentanții comunității științifice, iar activitățile de cercetare se vor finanța pe bază de excelență.
The pilot project would cover start-up costs for such a centre and co-financing of its annual running costs.
Consolidarea cercetării de frontieră în Consiliul European pentru Cercetare
Freedom and pluralism of the media, including independent media governance, are key elements for enabling the exercise of freedom of expression, which constitutes one of the essential foundations of the Union.
Activitatea fundamentală a Consiliului European pentru Cercetare (ERC) o reprezintă alocarea unei finanțări atractive pe termen lung pentru sprijinirea cercetătorilor de excelență și a echipelor lor de cercetare, astfel încât aceștia să continue activitatea de cercetare inovatoare cu rezultate concrete valoroase și cu grad ridicat de risc.
Media pluralism and freedom is vital for our democratic societies.
Se acordă o prioritate specială sprijinirii cercetătorilor de excelență care sunt la început de carieră, în așa fel încât aceștia să realizeze tranziția la independență și, în acest scop, li se acordă un sprijin adecvat în stadiul critic, atunci când aceștia își stabilesc sau își consolidează propria echipă de cercetare sau propriul program.
This pilot project aims to support journalistic organisations or individuals and media actors, in the Member States and candidate and potential candidate countries which allege violations of the European Charter for Freedom of the Press.
De asemenea, ERC asigură sprijin, dacă este cazul, pentru noile metode de lucru din lumea științifică ce au potențialul de a produce rezultate inovatoare și facilitează explorarea potențialului inovator în plan comercial și social al cercetării pe care o finanțează.
CHAPTER 09 03 —
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Accelerating the deployment of broadband networks
965), în special articolul 3 alineatul (1) litera (a).
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects
Regulamentul (UE) nr.
Promoting the interconnection and interoperability of national services of common interest and contributing to a safe, inclusive and positive online environment
1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr.
Completion of previous programmes
1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Completion of the Safer Internet programme (2009 to 2013)
104).
Completion of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Activitatea privind accesul la finanțare a riscului va institui două mecanisme financiare, și anume un mecanism de împrumut și un mecanism de capitaluri proprii, pentru a contribui la remedierea deficiențelor actuale ale pieței în ceea ce privește accesul la finanțare de risc pentru cercetare și inovare: obiectivul mecanismului de împrumut este de a îmbunătăți accesul la finanțarea împrumutului pentru entitățile publice și private și pentru parteneriatele public-privat angajate în activități de cercetare și inovare care necesită investiții cu grad mare de risc; obiectivul mecanismului de capitaluri proprii este, în special, de a contribui la depășirea deficiențelor pieței europene de capital de risc și de a furniza capital propriu și cvasicapital propriu pentru acoperirea nevoilor de dezvoltare și de finanțare ale întreprinderilor inovatoare, din faza inițială (inclusiv faze de constituire și transferul de tehnologie), pentru ca acestea să poată crește și să se poată extinde.
Article 09 03 51 — Subtotal
Pe lângă aceste instrumente financiare care urmează să fie aplicate în complementaritate cu facilitățile COSME în ceea ce privește sprijinul pentru IMM-uri, se va prevedea un set de măsuri de însoțire, cum ar fi mecanismele de stimulare a disponibilității investițiilor.
Preparatory action — Internet-based system for better legislation and for public participation
În conformitate cu articolul 140 alineatul (6) din Regulamentul financiar, rambursările din instrumentele financiare, inclusiv rambursările de capital, garanțiile eliberate și rambursarea sumei reprezentând principalul unui credit, returnate Comisiei și înscrise la postul 6 3 4 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) punctul (i) din Regulamentul financiar.
Article 09 03 77 — Subtotal
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Chapter 09 03 — Total
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (b).
Actions under this article shall contribute to the objectives laid out in Article 4 of Regulation (EU) No 1316/2013 and in Article 3 of the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks.
Fostele articole 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 și 32 06 02
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures and projects contributing to a safe, inclusive and positive online environment, in particular for children and young people.
Decizia nr.
Actions under this article shall typically contribute to the above objectives through the instrument of grants and procurement:
1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p.
core service platforms will typically be financed through procurement, with the exception of Europeana,
1).
generic services will typically be financed through grants.
Regulamentul (CE) nr.
The expenses shall cover deployment, operation, upgrading and maintenance of digital service infrastructures, in particular technical assistance and maintenance and upgrading of services, as defined in Article 2 of the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks.
1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de-al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p.
The focus shall not be solely on the creation of core service platform and generic services but also on governance relating to the operation of such platforms and services.
1).
Regulation (EU) No 1316/2013of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 243).
Former Item 09 02 02 01
Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299).
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
Regulamentul (CE) nr.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
73/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a inițiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare (JO L 30, 4.2.2008, p.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
38).
CHAPTER 09 04 —
Regulamentul (CE) nr.
Strengthening research in future and emerging technologies
71/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea Întreprinderii comune „Clean Sky” (JO L 30, 4.2.2008, p.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
1).
Article 09 04 01 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Leadership in information and communications technology
521/2008 al Consiliului din 30 mai 2008 de înființare a Întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (JO L 153, 12.6.2008, p.
Article 09 04 02 — Subtotal
1).
Improving lifelong health and well-being
Rezoluția Parlamentului din 12 iulie 2007 referitoare la Acordul TRIPS și accesul la medicamente (JO C 175 E, 10.7.2008, p.
Fostering secure European societies
591).
Article 09 04 03 — Subtotal
Articolul 08 04 50 — Subtotal
Joint Undertakings
Finalizarea Întreprinderii comune europene pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) (2007-2013)
Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL) — Support expenditure
Capitolul 08 04 — Total
Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL)
Proiectul ITER urmărește să demonstreze că fuziunea nucleară constituie o sursă de energie viabilă și durabilă prin construirea și exploatarea unui reactor experimental de fuziune nucleară, un pas de importanță majoră pentru construirea prototipurilor de reactoare pentru centrale de fuziune nucleară care să fie sigure, durabile, ecologice și viabile din punct de vedere economic.
Article 09 04 07 — Subtotal
Acest program va contribui la realizarea strategiei Europa 2020 și, în special, a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării”, întrucât mobilizarea industriilor europene de înaltă tehnologie, care sunt implicate în construirea ITER, ar trebui să ofere Uniunii un avantaj concurențial pe plan mondial în acest sector promițător.
Article 09 04 50 — Subtotal
Proiectul reunește șapte participanți: Uniunea, China, India, Japonia, Coreea de Sud, Rusia și Statele Unite.
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E)
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Obiectivul Programului ITER este realizarea ITER, o instalație experimentală majoră care va demonstra fezabilitatea științifică și tehnică a energiei generate de fuziune.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP)
Acesta va fi urmat de construirea unei centrale de fuziune demonstrative (DEMO).
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
În acest scop a fost înființată, sub forma unei întreprinderi comune, Organizația europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Atribuțiile acestei Întreprinderi comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (Fuziune pentru energie) sunt următoarele:
Article 09 04 53 — Subtotal
să ofere contribuția Euratom la Organizația internațională ITER pentru energia de fuziune, care reunește șapte părți ce reprezintă jumătate din populația lumii: Uniunea, Rusia, Japonia, China, India, Coreea de Sud și Statele Unite;
Pilots projects and preparatory actions
să ofere contribuția Euratom la activitățile din cadrul abordării extinse cu Japonia pentru realizarea rapidă a energiei de fuziune;
Pilot project — Open Knowledge Technologies: Mapping and validating knowledge
să pună în aplicare un program de activități în pregătirea construirii unui reactor de fuziune demonstrativ și a instalațiilor conexe.
Pilot project — Connected for health: Wellbeing and Healthcare Solution in an Open Access FTTH-Networks
Decizia 2013/791/Euratom a Consiliului din 13 decembrie 2013 de modificare a Deciziei 2007/198/Euratom de înființare a întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 349, 21.12.2013, p.
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
100).
Article 09 04 77 — Subtotal
Fostul post 08 01 04 40 și fostul articol 08 20 02
Chapter 09 04 — Total
Decizia Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, de către Comisie, a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER, a Înțelegerii privind aplicarea provizorie a Acordului privind instituirea Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale pentru Energia de Fuziune ITER în vederea punerii în comun în aplicare a proiectului ITER.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period.
Decizia 2006/943/Euratom a Comisiei din 17 noiembrie 2006 privind aplicarea provizorie a Acordului de instituire a Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în scopul punerii în aplicare comune a proiectului ITER și a Acordului privind privilegiile și imunitățile Organizației Internaționale ITER pentru Energia de Fuziune în vederea punerii în aplicare comune a proiectului ITER (JO L 358, 16.12.2006, p.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
60).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p.
Any revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
60).
Additional appropriations will be provided under Item 09 04 50 01.
Regulamentul (Euratom) nr.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p.
The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
1).
Activities will cover four main areas: ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis, learning and inclusion.
Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007 de înființare a Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, cu oferirea unor avantaje conexe (JO L 90, 30.3.2007, p.
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
58).
Activities cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences; as an inspiration for our lives today’.
25).
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
Regulamentul (Euratom) nr.