natgillin/translations-raw huggingface dataset:
electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads;
Alți robineți și supape
electrical particle accelerators;
Armături și dispozitive asemănătoare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve sau recipiente similare
electrical signal generators and other electrical equipment n.e.c.
Supape reducătoare de presiune, de reglare, de comandă și de siguranță
Electrical capacitors
Armături pentru obiecte sanitare;
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
armături pentru radiatoarele de încălzire centrală
Other fixed capacitors
Supape de comandă a procesului de producție, supape glisante, supape sferice și alte tipuri de supape
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Componente pentru armături și articole similare
Electrical resistors, except heating resistors
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor armături
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Rulmenți, roți dințate, angrenaje și organe de transmisie
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Rulmenți cu bile sau cu role
Parts of electrical capacitors
Alți rulmenți, roți dințate, organe de transmisie și angrenare
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Lanțuri cu zale articulate, din fier sau oțel
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și arbori cotiți) și manivele
Machinery and equipment n.e.c.
Colivii de rulment și rulmenți simpli de ax
General-purpose machinery
Roți dințate și angrenaje;
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
melci cu bile sau role;
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză
Outboard motors for marine propulsion
Volante și pulii, inclusiv palane
Marine propulsion spark-ignition engines;
Ambreiaje și arbori de cuplare, inclusiv cuplaje universale
other engines
Componente pentru lagăre și organe de angrenare și acționare
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Bile, ace și role;
Turbines
componente pentru rulmenți cu bile sau role
Steam turbines and other vapour turbines
Componente pentru lanțuri cu zale articulate, din fier sau oțel
Hydraulic turbines and water wheels
Componente pentru rulmenți și organe de acționare n.c.a.
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a rulmenților, roților dințate, organelor de angrenare și acționare
Wind turbines
Alte mașini universale
Parts of turbines
Cuptoare, furnale și arzătoare
Parts of steam and other vapour turbines
Arzătoare pentru cuptoare și furnale și componente ale acestora
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Arzătoare de furnale;
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
focare și grătare cu încărcare mecanică;
Parts for engines
mecanisme de evacuare a cenușii și altele asemănătoare
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Furnale și cuptoare industriale sau de laborator neelectrice, inclusiv incineratoare, cu excepția cuptoarelor de panificație
Parts for other engines n.e.c.
Componente pentru arzătoare, furnale și cuptoare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a cuptoarelor, furnalelor și arzătoarelor
Fluid power equipment
Echipament de ridicat și manipulat
Fluid power equipment, except parts
Echipament de ridicat și manipulat și componente ale acestuia
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Palane de greutăți și mașini de ridicat n.c.a.
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Trolii pentru puțuri;
Hydraulic pumps
vinciuri proiectate special pentru utilizare în subteran;
Hydraulic and pneumatic valves
alte trolii;
Hydraulic assemblies
cabestane
Hydraulic systems
Cricuri;
Parts of fluid power equipment
elevatoare de tipul celor utilizate la ridicarea vehiculelor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Macarale rotative;
Other pumps and compressors
macarale;
Pumps for liquids;
cadre mobile pentru ridicat, dispozitive de ridicare și camioane prevăzute cu macarale
liquid elevators
Încărcătoare cu furcă, alte camioane prevăzute cu dispozitive de ridicat;
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
dispozitive de tractat de tipul celor utilizate pe peroanele gărilor
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Elevatoare, elevatoare cu plan înclinat, scări rulante și trotuare mobile
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Elevatoare și alte transportoare pneumatice cu acționare continuă, pentru marfă sau materiale
Other centrifugal pumps for liquids;
Alte utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare
other pumps
Componente pentru echipamente de ridicare și manipulare
Air or vacuum pumps;
Bene, cupe și dispozitive de fixare și prindere pentru macarale, excavatoare și utilaje similare
air or other gas compressors
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentului de ridicare și manipulare
Vacuum pumps
Alte mașini și utilaje (cu excepția computerelor și a perifericelor)
Hand or foot-operated air pumps
Mașini de calculat și mașini similare cu dispozitiv de calcul încorporat
Compressors for refrigeration equipment
Mașini de birou și componente ale acestora
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Mașini de birou
Turbo-compressors
Părți și accesorii ale mașinilor de birou
Reciprocating displacement compressors
Servicii de producție de mașini de calculat și de birou;
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a mașinilor și echipamentului de birou (cu excepția computerelor și a perifericelor)
Other compressors
Servicii de producție de mașini de calculat și de birou (cu excepția computerelor și a echipamentului periferic
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Scule de mână cu acționare mecanică
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Scule de mână cu acționare electromecanică cu motor electric incorporat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Alte scule de mână portabile cu acționare mecanică
Other taps and valves
Componente pentru scule de mână cu acționare mecanică
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Componente pentru scule de mână cu acționare electromecanică cu motor electric incorporat
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Componente pentru alte scule de mână portabile cu acționare mecanică
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a sculelor de mână cu acționare mecanică
central heating radiator valves
Instalații de răcire și aerisire, cu excepția celor de uz casnic
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Schimbătoare de căldură;
Parts of taps and valves and similar articles
mașini de aer condiționat și echipamente de refrigerare și de congelare, cu excepția celor de uz casnic
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Schimbătoare de căldură și utilaje pentru lichefierea aerului sau a altor gaze
Bearings, gears, gearing and driving elements
Instalații de aer condiționat
Ball or roller bearings
Instalații de refrigerare și congelare și pompe de căldură, cu excepția celor de uz casnic
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Utilaje și aparatură pentru filtrarea sau purificarea gazelor n.c.a.
Articulated link chain, of iron or steel
Ventilatoare, de alt tip decât cele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Componente pentru instalații de refrigerare și congelare și pentru pompe de căldură
Bearing housings and plain shaft bearings
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a instalațiilor de răcire și aerisire, altele decât cele de uz casnic
Gears and gearing;
Alte mașini universale n.c.a.
ball or roller screws;
Generatoare de gaz; instalații de distilare și filtrare
gear boxes and other speed changers
Generatoare de gaz de gazogen sau de gaz de apă;
Flywheels and pulleys including pulley blocks
generatoare de gaz de acetilenă și altele similare;
Clutches and shaft couplings including universal joints
instalații de distilare sau rectificare
Parts of bearings, gearings and driving elements
Instalații și aparatură de filtrarea sau purificarea lichidelor
Balls, needles and rollers;
Filtre de ulei, filtre de benzină și filtre de admisie de aer pentru motoare cu combustie internă
parts of ball or roller bearings
garnituri
Parts of articulated link chain of iron or steel
Utilaje pentru curățarea, umplerea, ambalarea sau învelirea sticlelor sau a altor containere
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Extinctoare, pistoale de pulverizat, mașini de sablare sau de curățat cu abur și dispozitive mecanice similare, cu excepția celor utilizate în agricultură
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
Cântare industriale, de uz casnic și alte instrumente de cântărit sau măsurat
Other general-purpose machinery
Cântare și balanțe pentru cântărit persoane și de uz casnic
Ovens, furnaces and furnace burners
Alte instrumente de cântărit sau de măsură
Ovens and furnace burners and parts thereof
Centrifuge, mașini de calandrat și de distribuitoare automate
Furnace burners;
Centrifuge n.c.a.
mechanical stokers and grates;
Mașini de calandrat sau alte mașini de laminare, cu excepția metalului sau a sticlei
mechanical ash dischargers and the like
Distribuitoare automate de produse
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Utilaje n.c.a. pentru tratarea materialelor prin metode care implică o schimbare de temperatură
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Componente pentru alte mașini universale n.c.a.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Componente pentru generatoare de gaz sau de gaz de apă
Lifting and handling equipment
Componente pentru centrifuge;
Lifting and handling equipment and parts thereof
piese pentru instalații sau aparatură de filtrare sau purificare și aparatură pentru lichide sau gaze
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Componente pentru utilaje de calandrare sau laminare;
Pit-head winding gear;
componente pentru mașini de pulverizat, greutăți pentru instrumente de cântărit
winches specially designed for underground use;
Organe de mașini lipsite de conectoare electrice, n.c.a.
other winches;
Piese pentru mașini de spălat vase și pentru mașini de curățat, de umplut, ambalat sau învelit
capstans
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor mașini universale n.c.a.
Jacks;
Utilaj agricol și forestier
hoists of a kind used for raising vehicles
Motocultivatoare
Derricks;
Alte tractoare agricole
cranes;
Tractoare cu motor de ≤ 37 kW
mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Tractoare cu motor > 37 kW, dar ≤ 59 kW
Fork-lift trucks, other works trucks;
Tractoare cu motor > 59 kW
tractors of the type used on railway station platforms
Utilaje pentru prelucrarea solului
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Pluguri
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Grape, scarificatoare, cultivatoare, mașini de plivit, prășitoare
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Semănătoare, mașini de plantat și de repicat
Parts of lifting and handling equipment
Mașini de împrăștiat îngrășăminte naturale și distribuitoare de îngrășăminte chimice
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Alte utilaje pentru prelucrarea solului
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Mașini de iarbă pentru peluze, parcuri și terenuri de sport
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Combine
Accounting machines and similar machines incorporating a calculating device
Secerătoare (inclusiv bare portdegete) n.c.a.
Office machinery and parts thereof
Mașini de cosit
Office machines
Presă de balotat paie sau furaje, inclusiv mașini de ridicat baloți
Parts and accessories of office machines
Mașini de recoltat rădăcini sau tuberculi
Office and accounting machinery manufacturing services;
Mașini de recoltat și treierat n.c.a.
sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Mașini de aruncat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi pentru agricultură sau horticultură
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Remorci și semiremorci cu încărcare și descărcare automată, pentru agricultură
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Alte utilaje agricole
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Mașini de muls
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Mașini pentru pregătirea hranei pentru animale
Other portable hand held power tools
Incubatoare și clocitoare
Parts of power-driven hand tools
Utilaje pentru avicultură
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Utilaje agricole, horticole, forestiere, pentru avicultură sau apicultură n.c.a.
Parts of other portable hand held power tools
Componente pentru mașini și utilaje agricole;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajului agricol și forestier;
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Componente pentru mașini de recoltat și treierat n.c.a.
Heat exchange units;
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea solului
non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Componente pentru alte utilaje agricole
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Componente pentru mașini de muls și de prelucrare a laptelui n.c.a.
Air conditioning machines
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajului agricol și forestier;
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Utilaje și mașini-unelte de prelucrat metale prin copiere după șablon
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Utilaje pentru prelucrat metale prin copiere după șablon
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor cu laser sau altele similare;
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
centre de uzinare pentru prelucrarea metalelor și altele similare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Mașini-unelte pentru prelucrarea metalului prin îndepărtarea materialului cu ajutorul laserului, al jetului de apă, al ultrasunetelor și altele similare
Other general-purpose machinery n.e.c.
Centre de uzinare, mașini cu post fix și mașini cu transfer în mai multe posturi pentru prelucrarea metalului
Gas generators, distilling and filtering apparatus
Strunguri, mașini de alezat și frezat metale
Producer gas or water gas generators;
Strunguri pentru prelucrat metale prin așchiere
acetylene gas generators and the like;
Mașini de debavurat, ascuțit, rectificat sau finisat metale prin alte metode
distilling or rectifying plant
Raboteze, fierăstraie mecanice, mașini de debitat sau de tăiat metale prin alte metode
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Alte mașini unelte pentru prelucrarea metalelor
fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines;
Mașini-unelte pentru prelucrarea fără îndepărtare de material a metalelor, carburilor metalice sinterizate sau a materialelor metalo-ceramice, n.c.a.
gaskets
Piese și accesorii pentru mașini-unelte de prelucrat metale
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajelor de prelucrat metale prin copiere după șablon;
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Mașini unelte pentru prelucrarea pietrei, lemnului și materialelor dure similare
scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, textoliților sau a altor materiale dure similare;
Personal and household weighing machines and scales
utilaje de placare electrolitică
Other weighing and measuring machinery
Mașini de găurit rotative staționare sau perforatoare rotative cu percuție, raboteze, mașini de matrițat, mașini pentru decuparea foilor de metal
Centrifuges, calendaring and vending machines
Portscule
Centrifuges n.e.c.
Portcuțite și filiere automate pentru mașini-unelte
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Portpiese pentru mașini-unelte
Automatic goods-vending machines
Capete divizoare și alte dispozitive speciale pentru mașini-unelte
Dish washing machines, of the industrial type
Piese și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, pietrei, ebonitei și a materialelor dure similare
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Alte utilaje speciale
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Utilaje pentru metalurgie
Parts of gas or water gas generators
Utilaje pentru metalurgie și componente ale acestora
Parts of centrifuges;
Convertoare, linguri de turnare, lingotiere și mașini de turnare în forme;
parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
laminoare pentru metale
Parts of calendaring or other rolling machines;
Componente pentru utilaje metalurgice;
parts of spraying machinery, weights for weighing machines
componente pentru laminoare pentru metale
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajelor metalurgice
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Utilaje pentru minerit
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
Elevatoare și benzi rulante cu acționare continuă, pentru uz în subteran
Agricultural and forestry machinery
Haveze pentru tăierea cărbunelui sau pietrei și utilaje pentru săparea tunelurilor;
Pedestrian-controlled tractors
alte utilaje de găurit și săpat
Other agricultural tractors
Alte utilaje auto-propulsate pentru deplasarea, separarea, nivelarea, săparea cu screperul, excavarea, baterea, compactarea sau extracția pământului, mineralelor și minereurilor (inclusiv buldozere, benele mecanice și compresoarele rutiere)
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Buldozere și buldozere cu lama orientabilă autopropulsate
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Gredere și utilaje de nivelare a terenului autopropulsate Screpere cu motor
Tractors, with an engine power > 59 kW
Compactoare și compresoare rutiere autopropulsate
Soil machinery
Încărcătoare frontale cu benă autopropulsate
Ploughs
Utilaje de încărcat cu bene autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene, cu o suprastructură rotativă la 360 de grade, cu excepția încărcătoarelor frontale cu bene
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Lame de buldozere sau de buldozere cu lama orientabilă
Seeders, planters and transplanters
Autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale
Manure spreaders and fertiliser distributors
Alte utilaje de excavat
Other soil machinery
Utilaje pentru sortarea, măcinarea, amestecarea și prelucrarea similară a pământului, a pietrei, a minereurilor și a altor substanțe minerale;
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Tractoare de poziționat șine
Harvesting machinery
Componente pentru utilaje folosite la minerit, exploatări în carieră și construcții
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Componente pentru utilaje de găurit sau săpat sau excavat;
Hay-making machinery
componente pentru macarale
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Componente pentru utilaje de sortat, măcinat sau de prelucrat pământul, piatra și alte materiale similare prin alte metode
Root or tuber harvesting machines
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajelor pentru minerit, exploatări în carieră și construcții
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Mașini pentru prelucrarea alimentelor, a băuturilor și a tutunului
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Mașini pentru prelucrarea alimentelor, a băuturilor și a tutunului, cu excepția componentelor pentru acestea
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Separatoare centrifuge de smântână
Other agricultural machinery
Utilaje pentru prelucrarea laptelui
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Utilaje pentru măcinarea sau prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate n.c.a.
Milking machines
Utilaje utilizate la producerea vinului, a cidrului, a sucurilor de fructe și a altor băuturi similare
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Cuptoare de panificație neelectrice;
Poultry incubators and brooders
echipament pentru gătit sau încălzit, cu excepția celui de uz casnic
Poultry keeping machinery
Uscătoare pentru produse agricole
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Utilaje pentru prepararea industrială sau fabricarea alimentelor sau a băuturilor, inclusiv a grăsimilor sau a uleiurilor
Parts of agricultural machinery and equipment;
Utilaje pentru prepararea sau pregătirea tutunului n.c.a.
sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Utilaje pentru curățarea, trierea sau sortarea semințelor, a grăunțelor sau a leguminoaselor uscate
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea alimentelor, a băuturilor și a tutunului
Parts of soil machinery
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea băuturilor
Parts of other agricultural machinery
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea alimentelor
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea tutunului
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Componente pentru mașini de curățat, triat sau sortat semințe, grăunțe sau legume uscate
Metal forming machinery and machine tools
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a utilajelor pentru prelucrarea alimentelor, băuturilor și tutunului
Metal forming machinery
Utilaje pentru fabricarea textilelor, a îmbrăcămintei și a articolelor din piele
Machine tools for working metal, operated by laser and the like;
Utilaje pentru pregătirea, filarea, țeserea și tricotarea textilelor
machining centres for working metal and the like
Mașini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale;
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
mașini pentru prepararea materialelor textile
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Mașini de filat materiale textile;
Lathes, boring and milling machine tools for working metal
mașini pentru dublarea, răsucirea, înfășurarea sau bobinarea textilelor