natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
ANEXA I
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Denumire comună, numere de identificare
ANNEX I
Denumire IUPAC
Common Name, Identification Numbers
Puritate [1]
IUPAC Name
Data aprobării
Purity [1]
Expirarea aprobării
Date of approval
Dispoziții specifice
Expiration of approval
Gama-cihalotrin
Specific provisions
Nr.
Gamma-cyhalothrin
CAS 76703-62-3
CAS No 76703-62-3
Nr.
CIPAC No 768
CIPAC 768
α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate or
α-ciano-3-fenoxibenzil (1R,3R)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil]-2,2-dimetilciclopropanecarboxilat sau
α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
α-ciano-3-fenoxibenzil (1R)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoropropenil]-2,2-dimetilciclopropanecarboxilat
1 April 2015
1 aprilie 2015
31 March 2025
31 martie 2025
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on gamma-cyhalothrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 10 October 2014 shall be taken into account.
Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța gama-cihalotrin, în special de apendicele I și II, astfel cum au fost definitivate în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale la 10 octombrie 2014.
the safety of operators and workers;
siguranței operatorilor și a lucrătorilor;
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Condițiile de utilizare includ, atunci când este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
analytical methods for the monitoring of residues in body fluids, tissues and environmental matrices;
metodele analitice pentru monitorizarea reziduurilor în lichidele corporale, în țesuturi și în componentele de bază ale mediului;
the toxicity profile of the metabolites CPCA, PBA and PBA(OH);
profilul de toxicitate al metaboliților CPCA, PBA și PBA(OH);
the long-term risk to wild mammals;
riscul pe termen lung pentru mamiferele sălbatice;
the potential for biomagnification in terrestrial and aquatic food chains.
potențialul de bioamplificare în lanțurile alimentare terestre și acvatice.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 31 March 2017.
Solicitantul transmite informațiile relevante Comisiei, statelor membre și autorității până la 31 martie 2017.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:
the toxicity profile of the metabolites CPCA, PBA and PBA(OH);
profilul de toxicitate al metaboliților CPCA, PBA și PBA(OH);
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 31 March 2017.’
Solicitantul transmite aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la 31 martie 2017.”
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011.
În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE a Consiliului [2] trebuie să se aplice, în ceea ce privește procedura și condițiile de aprobare, substanțelor active pentru care s-a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din directiva respectivă înainte de 14 iunie 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1335/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 16 December 2014
1335/2014 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
din 16 decembrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 187,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [2] provides for amendments in CN codes for dairy products of Chapter 4 with effect from 1 January 2015.
întrucât:
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3] lays down detailed rules as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1101/2014 al Comisiei [2] prevede modificări ale codurilor NC pentru anumite produse lactate de la capitolul 4, cu efect de la 1 ianuarie 2015.
To reflect amendments in CN codes for dairy products, it is necessary to update Annexes I, II and VIIa to that Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei [3] stabilește normele de aplicare privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare.
Moreover, Annex 3, relating to concessions regarding cheeses, to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [4], approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission [5], provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 2007.
Articolul 19a alineatul (1) litera (c) și alineatul (4) litera (c) privind partea 3 din anexa VIIa la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 și articolul 20 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) referitor la partea C din anexa II la respectivul regulament vizează un contingent tarifar pentru brânzeturi și importurile preferențiale în aplicarea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte [6], aprobat prin Decizia 2004/441/CE a Consiliului [7].
Article 19a(1)(c) and (4)(c) relating to Part 3 of Annex VIIa to Regulation (EC) No 2535/2001 and Article 20(1)(a)(ii) relating to Part C of Annex II to that Regulation concern respectively a cheese tariff quota and preferential imports in application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part [6], approved by Council Decision 2004/441/EC [7].
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
Those provisions refer to CN codes which are deleted with effect from 1 January 2015.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Since the corresponding quota period and import duty elimination period have expired, it is appropriate to delete those provisions.
Articolul 1
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
la articolul 4, alineatul (2) se elimină;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
la articolul 19a, alineatul (1) litera (c) și alineatul (4) litera (c) se elimină;
Article 1
la articolul 20, alineatul (1) litera (a) punctul (ii) se elimină;
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
In Article 4, paragraph 2 is deleted;
anexa II se modifică după cum urmează:
In Article 19a, paragraphs 1(c) and 4(c) are deleted;
partea B se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament;
In Article 20, paragraph (1)(a)(ii) is deleted;
partea C se elimină;
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
anexa VIIa se modifică după cum urmează:
Annex II is amended as follows:
partea 3 se elimină;
Part B is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
partea 4 se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Part C is deleted;
Articolul 2
Annex VIIa is amended as follows:
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Part 3 is deleted;
Se aplică de la 1 ianuarie 2015.
Part 4 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 2
Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2014.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pentru Comisie
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
Done at Brussels, 16 December 2014.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1101/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 312, 31.10.2014, p. 1).
For the Commission
Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (JO L 341, 22.12.2001, p. 29).
The President
JO L 114, 30.4.2002, p. 132.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (JO L 114, 30.4.2002, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
JO L 311, 4.12.1999, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Decizia 2004/441/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind încheierea Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte (JO L 127, 29.4.2004, p. 109).
OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
ANEXA I
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1).
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
Partea I.A se înlocuiește cu următorul text:
Council Decision 2004/441/EC of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part (OJ L 127, 29.4.2004, p. 109).
CONTINGENTE TARIFARE NESPECIFICATE DUPĂ ȚARA DE ORIGINE
ANNEX I
Număr contingent
Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Cod NC
Part I.A is replaced by the following:
Denumire [2]
TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN
Taxa la import
Quota number
(în EUR/100 kg greutate netă)
CN code
Țara de origine
Description [2]
Contingent anual
Import duty
(în tone)
(EUR/100 kg net weight)
Contingent semestrial
Country of origin
Lapte praf degresat
Annual quota
Toate țările terțe
(in tonnes)
Unt și alte grăsimi care provin din lapte
Six-monthly quota
în echivalent unt [1]
Skimmed-milk powder
Brânză pentru pizza, congelată, tăiată în bucăți cu o greutate unitară mai mică sau egală cu un gram, în recipiente cu un conținut net de cel puțin 5 kg, cu un conținut de apă de cel puțin 52 % din greutate și cu un conținut de grăsimi în substanța uscată de cel puțin 38 % din greutate
All third countries
Brânză topită Emmental
Butter and other fats and oils derived from milk
Emmental
in butter equivalent [1]
Brânză topită Gruyère
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content by weight in the dry matter of 38 % or more
Brânzeturi destinate prelucrării
Emmentaler
Brânză rasă sau pudră
Gruyère, Sbrinz
altele decât rase sau pudră:
Cheese for processing
Brânză cu mucegai și alte brânzeturi care conțin mucegai produs de Penicillium roqueforti
Cheddar
Bergkäse și Appenzell
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Brânză Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or și Tête de Moine
Grated or powdered cheese
Cașcaval
Other processed cheese,
Brânză din lapte de oaie sau de bivoliță, în recipiente conținând saramură, sau în burduf din piele de oaie sau de capră
not grated or powdered
Altele
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Alte brânzeturi, cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate și cu un conținut de apă în substanța fără grăsimi de peste 62 %, dar de maximum 72 % din greutate
Kefalo-Tyri
Contingent anual de la 1 iulie la 30 iunie
Jarlsberg
Denumire [4]
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Se consideră că brânzeturile în cauză sunt prelucrate atunci când au fost prelucrate în produse care se încadrează la subpoziția 040630 din Nomenclatura combinată.
Camembert
Se aplică dispozițiile articolelor 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.”
Brie
Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii produselor nu are decât valoare indicativă, regimurile preferențiale fiind stabilite, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC.
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 47 % but not exceeding 52 %
În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimurilor preferențiale se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Cod NC supus modificării, în așteptarea confirmării privind clasificarea produsului.”
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 62 % but not exceeding 72 %
ANEXA II
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 72 %
REGIMURI PREFERENȚIALE LA IMPORT — TURCIA
Other cheeses of a fat content, by weight, exceeding 40 %
Număr de ordine
Part I.I is replaced by the following:
Denumire [1]
Tariff quotas under Annex II to the Agreement with Iceland approved by Decision 2007/138/EC
(în EUR/100 kg greutate netă fără indicații suplimentare)
Annual quota from 1 July to 30 June
Turcia
(Quantity in tonnes)
Brânză din lapte de oaie sau de bivoliță, în recipiente conținând saramură sau în burduf din piele de oaie sau de capră
Description [4]
Tulum peyniri, fabricat din lapte de oaie sau de bivoliță, în ambalaje de plastic sau altfel de ambalaje mai mici de 10 kg
Applicable duty
Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii produselor nu are decât valoare indicativă; aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește, în contextul prezentei anexe, în funcție de domeniul de aplicare a codurilor NC.
Annual quantity
În cazurile în care se menționează coduri ex NC, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului NC și a denumirii corespunzătoare, luate în considerare împreună.”
Half yearly quantity as from 1.1.2008
ANEXA III
Natural butter
CONTINGENTE TARIFARE ÎN CONFORMITATE CU PROTOCOLUL NR.
Exemption
1 LA DECIZIA NR.
“Skyr”
1/98 A CONSILIULUI DE ASOCIERE CE-TURCIA
1 kg of product = 1,22 kg butter
Contingent anual de la 1 ianuarie la 31 decembrie
Irrespective of the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Brânză din lapte de oaie sau de bivoliță, în recipiente conținând saramură sau în burduf din piele de oaie sau de capră
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Tulum Peyniri, fabricat din lapte de oaie sau de bivoliță, în ambalaje de plastic sau altfel de ambalaje mai mici de 10 kg
The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the Combined Nomenclature.
Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii produselor nu are decât valoare indicativă; aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește, în contextul prezentei anexe, în funcție de domeniul de aplicare a codurilor NC.
Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 apply.’
Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 face referire la unele coduri NC care se elimină începând cu 1 ianuarie 2015.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
În plus, anexa 3 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole [4], aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei [5], referitoare la concesiile privind brânzeturile, prevede liberalizarea completă a comerțului bilateral cu brânzeturi începând cu 2007.
Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Dispoziția respectivă este, prin urmare, caducă și ar trebui eliminată.
CN code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
Aceste dispoziții fac trimitere la unele coduri NC care se elimină începând cu 1 ianuarie 2015.
ANNEX II
Deoarece perioada de aplicare a contingentului și perioada de eliminare a taxei la import au expirat, este adecvat să se elimine acele dispoziții.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1336/2014
Regulamentul delegat (UE) nr.
of 16 December 2014
1336/2014 al Comisiei
laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015
din 16 decembrie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar pentru sectorul laptelui și al produselor lactate, sub forma devansării perioadei de intervenție publică pentru unt și pentru lapte praf degresat din 2015
On 7 August 2014 the Russian government introduced a ban on imports of certain products from the Union to Russia, including milk and milk products.
întrucât:
This ban has resulted in market disturbances with significant price falls due to the fact that an important export market has suddenly become unavailable.
La 7 august 2014, guvernul rus a introdus o interdicție la importul de anumite produse din Uniune către Rusia, printre care laptele și produsele lactate.
Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 March to 30 September.
Această interdicție a creat perturbări ale pieței însoțite de o scădere semnificativă a prețurilor ca urmare a faptului că o importantă piață de export a devenit, brusc, indisponibilă.
A situation has therefore arisen in which the normal measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 appear to be insufficient to address the market disturbance.
Articolul 12 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede disponibilitatea unei intervenții publice pentru unt și pentru lapte praf degresat în perioada 1 martie-30 septembrie.
The public intervention period for butter and skimmed milk powder has been extended to 31 December 2014 by Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 [2].
Prin urmare, a apărut o situație în care măsurile normale disponibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 par a fi insuficiente pentru a combate perturbarea pieței.
Prices of butter and skimmed milk powder in the Union have further deteriorated and downward pressure is likely to carry on.
Perioada de intervenție publică pentru unt și pentru lapte praf degresat a fost prelungită până la 31 decembrie 2014 prin Regulamentul delegat (UE) nr. 949/2014 al Comisiei [2].
In order to cater for a situation where prices would further deteriorate and market disturbances would deepen, it is essential that public intervention is also available after 31 December 2014.
Prețurile la unt și lapte praf degresat din Uniune au continuat să scadă, așteptându-se ca presiunea exercitată asupra lor să continue.
It is therefore appropriate to fix the start of the intervention buying-in period for butter and skimmed milk powder in 2015 at 1 January.
Pentru a anticipa situația în care prețurile ar continua să scadă, iar perturbările pieței s-ar agrava, este esențial ca intervenția publică să fie disponibilă și după data de 31 decembrie 2014.
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Prin urmare, este oportun să se fixeze începutul perioadei de achiziție prin intervenție pentru unt și pentru lapte praf degresat din 2015 la data de 1 ianuarie.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pentru a avea un impact imediat asupra pieței și pentru a contribui la stabilizarea prețurilor, măsura temporară prevăzută în prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării acestuia,
By way of derogation from Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013, in 2015 public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 January to 30 September.
Articolul 1