natgillin/translations-raw huggingface dataset:
institutional, technical, environmental including climate change (if relevant) and other aspects.
Pe baza informațiilor puse la dispoziție de beneficiarul proiectului pentru această analiză independentă a calității și a analizării acestor informații în temeiul articolului 23 și al anexei II la Regulamentul delegat (UE) nr. 480/2014 al Comisiei, experții independenți evaluează proiectul major în mod pozitiv și confirmă fezabilitatea și viabilitatea economică a acestuia?
Summarise relevant information on the demand analysis (or business plan in case of productive investment).
Da<type='C' input='M'>
Summarise relevant information on the option analysis and selection of the best option.
Nu<type='C' input='M'>
A COST-BENEFIT ANALYSIS, INCLUDING A FINANCIAL AND AN ECONOMIC ANALYSIS, AND A RISK ASSESSMENT
Vă rugăm să marcați cu x după caz
Summarise relevant information on the financial analysis, including the main indicators of the financial analysis i.e. FRR and FNPV, calculation of net revenue and its result, tariff strategy and affordability (if applicable), and financial viability (sustainability).
PARTEA C:
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and follows the cost-benefit analysis methodology as described in Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No […]/2014 [20] and related guidance, and the method for calculation of net revenue as referred to in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 and in Articles 15 to 19 of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, and justify this statement.
Declarația autorității naționale competente
Summarise relevant information on the economic analysis, including the main indicators of the economic analysis i.e. ERR and ENPV and main economic benefits and costs.
Confirm că informațiile menționate în prezentul formular sunt precise și corecte.
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and follows the cost-benefit analysis methodology as described in Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No […]/2014 [20] Not yet published in the Official Journal.
Confirm că raportul privind analiza calității a expertului independent nu și-a pierdut valabilitatea din cauza vreunei schimbări relevante în proiectul major care a survenit între data prezentării raportului final către statul membru și data notificării proiectului major Comisiei și care nu a fost abordată în raport.
and related guidance, and justify this statement.
NUMELE:
Summarise relevant information on the risk assessment including main risks identified and mitigation measures.
SEMNĂTURĂ:
AN ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT, TAKING INTO ACCOUNT CLIMATE CHANGE ADAPTATION AND MITIGATION NEEDS, AND DISASTER RESILIENCE
(semnătură electronică prin SFC)
Summarise relevant information on the analysis of the environmental impact.
ORGANISM:
Summarise relevant information on the climate change adaptation and mitigation, and disaster resilience.
(AUTORITATEA (AUTORITĂȚILE) DE GESTIONARE)
THE FINANCING PLAN SHOWING THE TOTAL PLANNED FINANCING RESOURCES AND THE PLANNED SUPPORT FROM THE FUNDS, THE EIB, AND ALL OTHER SOURCES OF FINANCING, TOGETHER WITH PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
DATA:
Summarise relevant information on the financial plan together with physical and financial indicators for monitoring progress, taking into account of the identified risks, and on the calculation of the Union contribution including information on the method of calculation.
M = Manual, S = Selecție, G = Generat de sistemmaxlength = numărul maxim de caractere, inclusiv spațiile
THE TIMETABLE FOR IMPLEMENTING THE MAJOR PROJECT
În cazul unei operațiuni de parteneriat public-privat în care un partener privat va fi selectat după aprobarea operațiunii și este propus să fie beneficiarul în conformitate cu articolul 63 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, această secțiune ar trebui să conțină informații cu privire la organismul de drept public care inițiază operațiunea (de exemplu, autoritatea achizitoare).
Summarise relevant information on the timetable for implementing the major project (or its phase in case the implementation is longer the programming period) including public procurement.
Un proiect major a început în perioada de programare 2007-2013 și una sau mai multe dintre etapele sale au fost finalizate în respectiva perioadă de programare, iar prezentul proiect reprezintă o etapă care se va realiza și se va finaliza în perioada de programare 2014-2020, sau un proiect major a început în perioada de programare 2014-2020, prezentul proiect fiind o etapă a acestuia care se va finaliza în această perioadă de programare, în timp ce următoarea etapă se va finaliza în această perioadă de programare sau în perioada de programare ulterioară.
Give a clear statement whether or not the project meets the relevant criteria for the quality review set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 and justify this statement.
Proiectele care intră sub incidența articolului 103 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 nu necesită depunerea unui raport independent privind analiza calității.
CONCLUSIONS OF THE INDEPENDENT QUALITY REVIEW
Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, în ceea ce privește metodologiile privind sprijinul pentru obiectivele legate de schimbările climatice, stabilirea obiectivelor de etapă și a țintelor în cadrul de performanță și nomenclatura categoriilor de intervenție pentru fondurile structurale și de investiții europene, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
Based on the information made available by the project beneficiary for this Independent quality review and the analysis of this information on the basis of Article 23 and Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, do the independent experts appraise the major project positively and confirm its feasibility and economic viability?
NACE-Rev.2, cod cu 4 cifre:
Yes<type='C' input='M'>
Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).
No<type='C' input='M'>
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 154, 21.6.2003, p. 1), cu modificările ulterioare.
Please put x where appropriate
A se utiliza codul NUTS III cel mai detaliat și relevant.
PART C
În cazul în care un proiect vizează mai multe zone NUTS de nivelul III se va lua în considerare încadrarea la codul NUTS III sau la coduri superioare.
Declaration of competent national authority
Construcție nouă = 1;
I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
extindere = 2;
I confirm that Independent quality review report has not lost its validity due to any changes relevant to the major project which have occurred between the date of the submission of the final report to the Member State and the date of the notification of the major project to the Commission, which were not addressed in the report.
transformare/modernizare = 3;
NAME:
schimbarea localității = 4;
SIGNATURE:
creare prin preluare = 5.
(electronically signed via SFC)
Nomenclatorul Combinat (NC), Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
ORGANISATION:
Vă rugăm să furnizați datele de geolocalizare în format de vector care să conțină poligoane, linii și/sau puncte, după caz, pentru a reprezenta proiectul într-o formă preferabilă pentru formatul de fișier.
(MANAGING AUTHORITY(-IES)
M = Manual, S = Selecție, G = Generat de sistemmaxlength = numărul maxim de caractere, inclusiv spațiile
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentageinput:
Echivalentul subvenție brută (ESB) înseamnă valoarea actualizată a ajutorului exprimată ca procentaj din valoarea actualizată a costurilor eligibile, astfel cum este calculat la data acordării ajutorului pe baza ratei de referință aplicabile la data respectivă.
M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmaxlength = Maximum number of characters including spaces
Normele privind ajutoarele de stat includ dispoziții privind costurile eligibile.
In case of a Public private partnership operation where a private partner will be selected after approval of the operation and is proposed to be the beneficiary in accordance with Article 63(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, this section should contain information on the public law body initiating the operation (i.e. the procuring authority).
În această coloană, statele membre ar trebui să indice valoarea totală a costurilor eligibile pe baza normelor privind ajutoarele de stat care s-au aplicat.
A major project started in the 2007-2013 programming period of which one or more phases have been completed in that programing period and this project represents a phase which will be carried out and completed in the 2014-2020 programming period, or a major project started in the 2014-2020 programming period of which this phase represents a phase which will be completed while the next phase will be completed in this or the subsequent programming period.
Decizia Comisiei din 20 decembrie 2011 privind aplicarea articolului 106 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensații pentru obligația de serviciu public acordate anumitor întreprinderi cărora le-a fost încredințată prestarea unui serviciu de interes economic general (JO L 7, 11.1.2012, p. 3.).
Projects falling under Article 103 of Regulation (EU) No 1303/2013 do not require submission of the independent quality review report.
Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO L 315, 3.12.2007, p. 1).
Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds, unless otherwise specified.
Astfel cum se prevede la articolul 102 alineatul (1) litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
NACE-Rev.2, 4 digit code:
Conform articolului 71 alineatul (1) litera (a) sau alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Serviciile Comisiei au asigurat orientare statelor membre pentru a facilita evaluarea în cazul în care investițiile în infrastructură pot implica și ajutor de stat.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1) as amended.
În special, serviciile Comisiei au elaborat grile analitice.
Use the most detailed and relevant NUTS III code.
În prezent, o Comunicare privind noțiunea de ajutor de stat este în curs de elaborare.
Where a project affects multiple individual NUTS III level areas, consider encoding the NUTS III or higher codes.
Comisia invită statele membre să utilizeze grila analitică și viitoarea Comunicare pentru a explica de ce se consideră că sprijinul nu implică acordarea unui ajutor de stat.
New construction = 1;
Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
extension = 2;
ANEXA II
conversion/modernisation = 3;
Model pentru transmiterea datelor financiare [1]Tabelul 1
change of locality = 4;
Informații financiare la nivel de axă prioritară și de program
creation by take over = 5.
Alocarea financiară a axei prioritare pe baza programului operațional
Combined Nomenclature (CN), Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
[extrasă din Tabelul 18a aferent programului operațional]
Please provide the geo-referenced data in vector format, containing polygons, lines and/or points as appropriate to represent the project in preferably shape file format.
Date cumulative referitoare la evoluția din punct de vedere financiar a programului operațional
M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmax length = Maximum number of characters including spaces
Axă prioritară
This application does not replace notification to the Commission under Article 108(3) of the Treaty.
Fond [2]
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EU) No 1303/2013 does not constitute state aid approval.
Categorie de regiune [3]
Gross grant equivalent (GGE) means the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs, as calculated at the time of award of the aid on the basis of the reference rate applicable on that date.
Baza de calcul pentru sprijinul din partea Uniunii*
State aid rules include provisions on eligible cost.
(Costurile eligibile totale sau costurile publice eligibile)
In this column Member States should indicate the total amount of eligible cost based on the State aid rules that have been applied.
Finanțare totală
Commission Decision of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
Rata de cofinanțare
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Costurile eligibile totale ale operațiunilor selectate pentru sprijin (EUR)
As required in Article 102(1)(a)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Alocarea totală procentuală acoperită prin operațiunile selectate (%)
Under Article 71(1)(a) or (2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
[coloana 7/coloana 5 × 100]
The Commission services provided guidance to Member States to facilitate the assessment when infrastructure investments may involve State aid.
Costurile eligibile publice ale operațiunilor selectate pentru sprijin
In particular, the Commission services have prepared analytical grids.
Cheltuielile totale eligibile declarate de beneficiari către autoritatea de management
A Communication on the notion of aid is currently in preparation The Commission invites Member States to make use of the analytical grids and of the future communication for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State Aid.
Alocarea totală procentuală acoperită de cheltuielile eligibile declarate de beneficiari (%)
Not yet published in the Official Journal.
[coloana 10/coloana 5 × 100]
ANNEX II
Număr de operațiuni selectate
Model for the transmission of financial data [1]Table 1
Calculare
Financial information at priority axis and programme level
Axa prioritară 1
The financial allocation of the priority axis based on the operational programme
FEDR
[extracted from Table 18a of the operational programme]
Axa prioritară 2
Cumulative data on the financial progress of the operational programme
FSE
Priority axis
Axa prioritară 3
Fund [2]
Axa prioritară 4
Category of region [3]
Axa prioritară 5
Basis for the calculation of Union support*
Fondul de coeziune
(Total eligible cost or public eligible cost)
Mai puțin dezvoltate
(EUR)
Mai dezvoltate
Co-financing rate
Alocarea specială pentru regiunile cele mai îndepărtate sau cele nordice slab populate
Total eligible cost of operations selected for support (EUR)
FSE [6]
Proportion of the total allocation covered with selected operations (%)
ESE [7]
[column 7/column 5 × 100]
FSE [8]
Public eligible cost of operations selected for support
Total general
Total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
Toate fondurile
Proportion of the total allocation covered by eligible expenditure declared by beneficiaries (%)
Tabelul 2
[column 10/column 5 × 100]
Defalcarea datelor financiare cumulate pe categorie de intervenție pentru raportarea făcută până la 31 ianuarie
Number of operations selected
Caracteristicile cheltuielilor
Calculation
Dimensiuni de clasificare
Priority axis 1
Date financiare
Priority axis 2
Categoria de regiune
ESF
Domeniul de intervenție
YEI [4]
Dimensiune teritorială
YEI [5]
Dimensiunea obiectivului tematic
Priority axis 5
FEDR+Fondul de coeziune
Total
Dimensiune economică
Less developed
Dimensiune localizare
Transition
Cheltuielile eligibile totale declarate de beneficiari către autoritatea de management
More developed
Tabelul 3
Special allocation to outermost regions or northern sparsely populated regions
Suma prevăzută pentru care statul membru se așteaptă să prezinte cereri de plăți intermediare pentru exercițiul financiar curent și exercițiul financiar următor
ESF [6]
Pentru fiecare program, a se completa per fond și categorie de regiune, când e cazul
ESF [7]
Fond
YEI [9]
[exercițiul financiar curent]
Grand Total
[exercițiul financiar următor]
All Funds
ianuarie-octombrie
Table 2
noiembrie-decembrie
Breakdown of the cumulative financial data by category of intervention for the transmission made by 31 January
ianuarie-decembrie
Characteristics of expenditure
Regiuni mai puțin dezvoltate
Categorisation dimensions
Regiuni în tranziție
Financial data
Regiuni mai dezvoltate
Fund [10]
Regiuni ultraperiferice și regiuni nordice slab populate [11]
Category of region
CTE
Intervention field
N = Număr, D = Data, S = Șir, C = Caseta de selectare, P = Procent, B = Boolean, Cu = Monedăintrare:
Form of finance
M = Manual, S = Selecție, G = Generat de sistem
Territorial dimension
În cazul în care Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor (YEI) este programată ca parte a axei prioritare (în conformitate cu litera (c) din a doua teză a articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1304/2013), informațiile trebuie să fie furnizate separat de cealaltă parte a axei prioritare.
Territorial delivery mechanism
Aceasta nu se aplică resurselor alocate pentru YEI (adică alocării specifice YEI și sprijinului FSE corespunzător).
Thematic objective dimension
Această axă prioritară include alocarea specifică pentru YEI și sprijinul FSE aferent.
ERDF/Cohesion Fund
Această parte a axei prioritare include alocarea specifică pentru YEI și sprijinul FSE aferent.
ESF secondary theme
Alocarea FSE fără sprijinul aferent YEI.
Economic dimension
Include alocarea specială pentru YEI și sprijinul corespunzător din partea FSE.
Location dimension
Datele pentru YEI se prezintă separat, fără divizarea pe alocare specifică YEI și sprijin FSE corespunzător.
The total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority
Aceasta ar trebui să indice numai alocarea specifică pentru regiunile ultraperiferice/nordice slab populate.
Table 3
Aceasta include alocarea specifică pentru YEI și suportul FSE corespunzător.
A forecast of the amount for which the Member State expects to submit interim payment applications for the current financial year and the subsequent financial year
ANEXA III
For each programme, to be filled in by Fund and category of region, where appropriate
Model pentru descrierea funcțiilor și procedurilor în vigoare pentru autoritatea de management și autoritatea de certificare
Fund
GENERALITĂȚI
Union contribution
Informații prezentate de:
[current financial year]
[Numele] statul membru:
[subsequent financial year]
Denumirea programului și nr.
January — October
CCI:
November — December
(toate programele operaționale gestionate de autoritatea de management/certificare), în cazul sistemului comun de gestionare și control);
January — December
Numele principalei persoane de contact, inclusiv adresa de e-mail:
Less developed regions
(organismul responsabil pentru descriere).
Transition regions
Informațiile furnizate descriu situația la:
More developed regions
Structura sistemului (informații generale și organigrama indicând relațiile organizaționale între autoritățile/organismele implicate în sistemul de gestiune și control)
Outermost regions and Northern sparsely populated regions [11]
Autoritatea de management (nume, adresă și persoana de contact a autorității de management):
YEI [12]
Autoritatea de certificare (nume, adresă și persoana de contact a autorității de certificare).
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Boolean, Cu = Currencyinput:
Organisme intermediare (nume, adresă și persoana de contact a organismelor intermediare)
M = Manual, S = Selection, G = Generated by system
În cazul în care se aplică articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, indicați modul în care se asigură separația funcțiilor între autoritatea de audit și autoritățile de management/certificare.
In case the YEI is programmed as part of a priority axis (in accordance with point (c) of the second subparagraph of Article 18 of Regulation (EU) No 1304/2013), the information has to be provided separately from the other part of the priority axis.
AUTORITATEA DE MANAGEMENT
This does not apply to the resources allocated to the YEI (i.e. the YEI specific allocation and the matching ESF support).
Autoritatea de management și funcțiile sale principale
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Statutul autorității de management (organizație publică națională, regională sau locală sau organizație privată) și organismul din care face parte [1].
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Specificarea funcțiilor și sarcinilor efectuate direct de către autoritatea de management.
ESF allocation without the matching support for YEI.
În cazul în care autoritatea de management efectuează în plus și funcțiile autorității de certificare, descrieți modul în care se asigură separația funcțiilor.
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
Specificarea funcțiilor oficial delegate de autoritatea de management, identificarea organismelor intermediare și forma de delegare (subliniind că autoritățile de management își păstrează responsabilitatea deplină pentru funcțiile delegate), în conformitate cu articolul 123 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Data for the YEI shall be presented separately without splitting the YEI specific allocation and the matching ESF support.
Trimitere la documentele relevante (acte juridice cu împuterniciri, acorduri).
This should only show the specific allocation for outermost regions/Northern sparsely populated regions.
După caz, specificarea funcțiilor controlorilor prevăzuți la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, pentru programele de cooperare teritorială europeană.
This includes the specific allocation for the YEI and the corresponding ESF support.
Prezentarea procedurilor de asigurare a măsurilor anti-fraudă eficace și proporționale, luând în considerare riscurile identificate, inclusiv trimiterea la evaluarea riscurilor realizată (articolul 125 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013).
ANNEX III
Organizarea și procedurile autorității de management