natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assigned amount units (AAUs)
sisteme îmbunătățite de gestionare a apelor reziduale;
Certified emission reductions(CERs)
reducerea depozitării deșeurilor;
Emission reduction units (ERUs)
alte obiective în domeniul deșeurilor.Pentru agricultură — reducerea utilizării îngrășămintelor/gunoiului de grajd pe terenurile cultivate;
Long-term certified emission reductions (lCERs)
alte activități care permit o gestionare îmbunătățită a terenurilor cultivate, o mai bună gestionare a șeptelurilor, utilizarea unor sisteme îmbunătățite de gestionare a deșeurilor animale;
Temporary certified emission reductions (tCERs)
activități de îmbunătățire a gestionării pajiștilor sau a pășunilor și fânețelor, îmbunătățirea gestionării solurilor organice;
Removal units (RMU)
alte obiective în domeniul agriculturii.Pentru silvicultură/LULUCF — împădurire și reîmpădurire;
Member States must select from the following sectors:
conservarea carbonului în pădurile existente, intensificarea producției în pădurile existente, sporirea rezervei de produse forestiere recoltate, îmbunătățirea gestionării pădurilor, prevenirea despăduririlor, consolidarea protecției împotriva perturbărilor naturale, înlocuirea materiilor prime și a materialelor care generează emisii importante de GES cu produse forestiere recoltate;
energy supply (comprising extraction, transmission, distribution and storage of fuels as well as energy and electricity production), energy consumption (comprising consumption of fuels and electricity by end users such as households, services, industry and agriculture), transport, industrial processes (comprising industrial activities that chemically or physically transform materials leading to greenhouse gas emissions, use of greenhouse gases in products and non-energy uses of fossil fuel carbon), agriculture, forestry/LULUCF, waste management/waste, cross-cutting, other sectors.
prevenirea drenării sau a reumidificării zonelor umede, refacerea terenurilor degradate, alte obiective în domeniul LULUCF.Pentru domeniile transsectoriale — politici-cadru, politici multisectoriale, altele domenii transsectoriale.Pentru altele statele membre trebuie să prezinte o scurtă descriere a obiectivului.
Member States must select from the following GHGs (more than one GHG can be selected):
statele membre trebuie să indice cifra (cifrele) corespunzătoare în cazul în care obiectivul (obiectivele) este (sunt) cuantificat(e).
carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFC), perfluorocarbons (PFC), sulphur hexafluoride (SF6), nitrogen trifluoride (NF3).
statele membre trebuie să precizeze în descriere dacă o politică sau măsură este preconizată în vederea limitării emisiilor de GES peste nivelul indicat în angajamentele asumate de statele membre prin Decizia nr. 406/2009/CE în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Decizia nr. 406/2009/CE.
Member States must select from the following objectives (more than one objective can be selected, additional objectives could be added and specified under ‘other’):
reglementare;
For energy supply — increase in renewable energy;
informare;
switch to less carbon-intensive fuels;
educație;
enhanced non-renewable low carbon generation (nuclear);
altele.
reduction of losses;
Politica Uniunii pusă în aplicare prin intermediul politicilor naționale sau atunci când politicile naționale vizează direct atingerea unor obiective fixate în politici ale Uniunii.
efficiency improvement in the energy and transformation sector;
Statul membru ar trebui să aleagă o politică dintr-o listă furnizată în versiunea electronică a formatului tabelar.
carbon capture and storage;
Politica secundară a Uniunii:
control of fugitive emissions from energy production;
Statul membru trebuie să indice orice politică a Uniunii care nu este enumerată în coloana precedentă sau o altă politică a Uniunii în cazul în care politica sau măsura națională se referă la mai multe politici ale Uniunii.
other energy supply.For energy consumption — efficiency improvements of buildings;
statele membre trebuie să aleagă dintre următoarele categorii:
efficiency improvement of appliances;
planificată;
efficiency improvement in services/tertiary sector, efficiency improvement in industrial end-use sectors, demand management/reduction;
adoptată;
other energy consumption.For transport — efficiency improvements of vehicles;
pusă în aplicare;
modal shift to public transport or non-motorized transport;
expirată.Politicile și măsurile expirate trebuie raportate în model numai dacă au un efect sau dacă se așteaptă ca acestea să aibă în continuare un efect asupra emisiilor de gaze cu efect de seră
low carbon fuels/electric cars;
statele membre trebuie să introducă denumirea (denumirile) entităților responsabile de punerea în aplicare a politicii sau a măsurii la una dintre rubricile corespunzătoare:
demand management/reduction;
administrație națională;
improved behaviour;
entități regionale;
improved transport infrastructure;
administrație locală;
other transport.For industrial processes — installation of abatement technologies;
societăți/întreprinderi/asociații profesionale;
reduction of emissions of fluorinated gases;
institute de cercetare;
replacement of fluorinated gases by other substances;
alte entități neincluse în listă (pot fi selectate mai multe entități).
improved control of fugitive emissions from industrial processes;
statele membre trebuie să specifice orice indicator utilizat și valorile utilizate pentru indicatorii utilizați la monitorizarea și evaluarea progreselor înregistrate în ceea ce privește politicile și măsurile.
other industrial processes.For waste management/waste– demand management/reduction;
Aceste valori pot să fie valori ex post sau ex ante, statele membre având obligația de a preciza anului căruia îi corespunde valoarea respectivă.
enhanced recycling;
statele membre trebuie să includă toate politicile și măsurile sau grupurile de politici și măsuri pentru care este disponibilă o astfel de evaluare.
enhanced CH4 collection and use;
ANEXA XII
improved treatment technologies;
Raportarea cu privire la prognoze în temeiul articolului 23
improved landfill management;
Categoria [1] [3]
waste incineration with energy use;
Pentru fiecare gaz cu efect de seră (grupuri de gaze) în temeiul anexei I la Regulamentul (UE) nr. 525/2013 (kt)
improved wastewater management systems;
Emisii totale de GES (kt CO2 echivalent)
reduced landfilling;
Emisii ETS (kt CO2 echivalent)
other waste.For agriculture — reduction of fertilizer/manure use on cropland;
Emisii ESD (kt CO2 echivalent)
other activities improving cropland management, improved livestock management, improved animal waste management systems;
anul de bază pentru prognoză
activities improving grazing land or grassland management, improved management of organic soils,;
Total fără LULUCF
other agriculture.For forestry/LULUCF — afforestation and reforestation;
Total cu LULUCF
Member States must include the figure(s) if the objective(s) is(are) quantified.
Producția publică de energie electrică și termică
Member States must indicate in the description if a policy or measure is envisaged with a view to limiting GHG emissions beyond Member State commitments under Decision No 4 06/2009/EC in accordance with Article 6(1)(d) of Decision No 406/2009/EC.
b.
Member States must select from the following policy types: economic;
Rafinarea petrolului
regulatory;
Fabricarea combustibililor solizi și alte industrii energetice
information;
a.
education;
Transport aerian intern
research; planning;
b.
other.
Transport rutier
Union policy implemented through the national policy or where national policies are aimed directly at meeting objectives of Union policies.
c.
Member State should select a policy from a list provided in the electronic version of the tabular format
Transport feroviar
Secondary Union policy:
d.
Member State must indicate any Union policy not listed in the previous column or an additional Union policy if the national policy or measure relates to several Union policies.
Navigație internă
Member States must select from the following categories:
e.
planned;
Altele transporturi
adopted;
a. comercial/instituțional
implemented;
b. rezidențial.
expired.Expired policies and measures must be reported in the template only if they have an effect, or they are expected to continue to have an effect,on greenhouse gas emissions
c.
Member States must enter the name/s of entities responsible for implementing the policy or measure under the relevant headings of:
Agricultură/Silvicultură/Pescuit
National government;
Procese industriale
Regional entities;
A. Industria de prelucrare a minereurilor
Local government;
din care fabricarea cimentului
Companies/businesses/industrial associations;
din care producerea fierului și a oțelului
Research institutions;
F. Utilizări ale unor produse ca înlocuitori ai ODS [2]
Others not listed (more than one entity can be selected)..
I. Alte îngrășăminte cu conținut de carbon
Member States must provide any indicator used and values for such indicators that they use to monitor and evaluate progress of policies and measures.
J. Altele (precizați)
Member States are to include all the policies and measures or their groups of policies and measures for which such assessment is available.
F. Alte terenuri
ANNEX XII
A. Depozitarea deșeurilor solide
Reporting on projections pursuant Article 23
J. Altele (precizați)
Greenhouse gas projections by gases and categories
Elemente raportate în scop informativ
Category [1] [3]
Aviația internațională în cadrul EU ETS
For each Greenhouse gas (group of gases) pursuant to Annex I to Regulation (EC) No 525/2013/EU (kt)
Indicator [4]/numărător/numitor
Total GHG emissions (kt CO2 -eq)
Unitate
ETS emissions (kt CO2-eq)
Instrucțiuni/definiții [4]
ESD emissions (kt CO2-eq)
Instrucțiuni/sursa
projection base year
Cu măsurile existente
Total excluding LULUCF
Cu măsuri suplimentare
Total including LULUCF
Anul de referință
A. Fuel combustion
t reprezintă primul an viitor care se termină cu 0 sau 5 și care urmează imediat anului de raportare.
a.
Parametru utilizat [8] (scenariul „cu măsurile existente”)
Public electricity and heat production
Valori
b.
Unitate implicită
Petroleum refining
Informații suplimentare privind unitatea [7]
c.
Sursa de date
Manufacture of solid fuels and other energy industries
Anul publicării sursei datelor
a.
Prognoze sectoriale pentru care se utilizează parametrul [6]
Domestic aviation
Observație (cu titlu orientativ)
b.
An de bază/referință
Road transportation
A.1 Economia energetică
c.
A.2 Industria prelucrătoare și constructoare
Railways
A.3 Transporturi (fără 1.A.3.a aviație internă)
d.
A.4.a Comercial/instituțional
Domestic navigation
A.4.b Rezidențial
e.
Emisii fugitive de la combustibili
Other transportation
2 Procese industriale și utilizarea produselor
a.
3 Agricultură
Commercial/Institutional
5 Deșeuri
b.
Aviația internațională în EU ETS + 1.A.3.a Aviație internă
Residential
Parametri generali
Agriculture/Forestry/Fishing
Număr
Industrial processes
Produsul intern brut (PIB)
A. Mineral Industry
Rata reală de creștere
of which cement production
Prețuri constante
of which Iron and steel production
milioane EUR
F. Product uses as substitutes for ODS [2]
Valoarea adăugată brută (VAB) a industriei totale
I. Other carbon-containing fertilizers
Cursuri de schimb euro (pentru țările din afara zonei euro), dacă este cazul
Land Use, Land-Use Change and Forestry
Cursuri de schimb dolar SUA, dacă este cazul
F. Other Land
USD/monedă
A. Solid Waste Disposal
Prețul carbonului EU ETS
E. Other (please specify)
Prețurile internaționale la importul (cu ridicata) al combustibililor
Memo items
Cărbune pentru electricitate
International aviation in the EU ETS
Țiței
Indicators to monitor and evaluate projected progress of policies and measures
Gaze naturale
Indicator [4]/numerator/denominator
Parametri energetici
Unit
Prețurile cu amănuntul ale combustibililor la nivel național (după aplicarea taxelor)
Guidance/definition [4]
Cărbune, industrie
Guidance/source
Cărbune, gospodării
With existing measures
Păcură, industrie
With additional measures
Păcură, gospodării
Base year
Benzină, transport
Reporting on parameters for projections used
Motorină, transport
t signifies the first future year ending with 0 or 5 immediately following the reporting year.
Gaze naturale, industrie
Parameter used [8] (‘with existing measures’ scenario)
EUR t-10
Values
Gaze naturale, gospodării
Additional unit information [7]
Industrie
Data source
Gospodării
Year of publication of data source
Consumul intern brut (energie primară)
Sectoral projections for which the parameter is used [6]
Cărbune
Comment (for guidance)
Petrol
Base/Reference year
Surse regenerabile
1 A.1 Energy industries
Energie nucleară
A.2 Manufacturing industries and construction
Producția brută de energie electrică
A.3 Transport (excl 1.A.3.a domestic aviation)
Total importuri nete de energie electrică
A.4.a Commercial/institutional
Consumul brut de energie finala
A.4.b Residential
Consumul final de energie
Fugitive emissions from fuels
Rezidențial
3 Agriculture
Servicii
4 LULUCF
Numărul de grade-zile încălzire (HDD)
5 Waste
Numărul de grade-zile răcire (CDD)
International Aviation in the EU ETS + 1.A.3.a Domestic aviation
Parametrii de transport
General parameters
Numărul de călători/kilometru (toate modurile de transport)
Population
milioane pkm
Count
Tonele de mărfuri transportate/kilometru (toate modurile de transport)
Gross domestic product (GDP)
milioane tkm
Real growth rate
Cererea finală de energie pentru transportul rutier
Constant prices
Parametri pentru clădiri
EUR million
Numărul de gospodării
Gross value added (GVA) total industry
Dimensiunea gospodăriei
Exchange rates EURO (for non-EURO countries), if applicable
Locuitori/gospodărie
EUR/currency
Parametrii pentru agricultură
EUR t-10
Șeptel
Exchange rates US DOLLAR, if applicable
Vaci de lapte
USD/currency
1000 de capete
EU ETS carbon price
Bovine, fără vaci de lapte
International (wholesale) fuel import prices
Ovine
Electricity Coal
Porcine
Crude Oil
Păsări de curte
Natural gas
Aportul de azot rezultat din aplicarea de îngrășăminte sintetice
Energy parameters
kt azot
National retail fuel prices (with taxes included)
Aportul de azot rezultat din aplicarea de gunoi de grajd
Coal, industry
Azotul fixat prin culturi fixatoare de azot
Coal, households
Azotul din reziduurile de culturi agricole care rămân în sol
Heating oil, industry
Suprafața de soluri organice cultivate
Heating oil, households
Ha (hectare)
Transport, gasoline
Parametrii pentru deșeuri
Transport, diesel
Generarea de deșeuri municipale solide (DMS)
Natural gas, industry
Tonă DMS
EURt-10
Deșeurile municipale solide (DMS) care ajung în depozitele de deșeuri
Natural gas, households
Procentul de CH4 recuperat din cantitatea totală de CH4 generată de depozitele de deșeuri
National retail electricity prices (with taxes included)
Alți parametri
Industry
Adăugați rânduri pentru alți parametri relevanți [5]
Households
Tabelul 4 — Model de fișă de informații
Gross inland (primary energy) consumption
Denumirea modelului
Coal
Versiunea și statutul modelului
Oil
Data ultimei revizuiri
Renewables
URL către descrierea modelului
Nuclear
Tipul modelului
Gross electricity production
Descrierea modelului
Total net electricity imports
Rezumat
Gross final energy consumption
Domeniul de aplicare preconizat
Final energy consumption
Descrierea principalelor categorii de date de intrare și surse de date
Residential
Validare și evaluare
Agriculture/Forestry
Cantități de producție
Services
GES vizate
Number of heating degree days (HDD)
Acoperirea sectorială
Number of cooling degree days (CDD)
Acoperirea geografică
Transport parameters
Acoperirea temporală (de exemplu, etape, perioade)
Number of passenger-kilometres (all modes)
Interfața cu alte modele
million pkm
Contribuții de la alte modele
Freight transport tonnes-kilometres (all modes)
Structura modelului (dacă este vorba de o diagramă, adăugați-l în model)
million tkm
Statele membre pot reproduce prezentul tabel pentru a putea raporta date detaliate privind submodelele individuale care au fost utilizate pentru previziunile GES.
Final energy demand for road transport
categorii IPCC în conformitate cu Orientările din 2006 ale IPCC privind inventarele naționale ale gazelor cu efect de seră și cu tabelele CRF revizuite ale CCONUSC privind raportarea inventarelor
Buildings parameters
ODS — substanțe care afectează stratul de ozon
Number of households
Utilizarea prescurtărilor:
Household size
în ceea ce privește condițiile de utilizare definite în Orientările 2006 ale IPCC privind inventarele naționale ale gazelor cu efect de seră (capitolul 8: orientări de raportare și tabele), pot fi utilizate, după caz, prescurtările IE (included elsewhere — cuprins în altă parte), NO (not occurring — nu apare), C (confidențial) și NA (nu se aplică), atunci când prognozele nu furnizează date la un nivel specific de raportare (a se vedea Orientările din 2006 ale IPCC).Utilizarea prescurtării NE (neestimat) este rezervată situației în care ar fi necesare eforturi disproporționate în vederea colectării de date pentru o categorie sau un gaz dintr-o categorie nesemnificativă pentru nivelul global și pentru tendința emisiilor naționale.
inhabitants/Household
În aceste condiții, statul membru ar trebui să prezinte o listă cu toate categoriile și gazele din categoriile excluse din aceste motive, împreună cu o justificare pentru excluderea lor, în care să precizeze nivelul probabil al emisiilor sau al reținerilor; de asemenea, statul membru ar trebui să identifice categoria respectivă ca „neestimată” și să utilizeze prescurtarea „NE” în tabelele de raportare.
Agriculture parameters
Adăugați un rând pentru fiecare parametru utilizat în prognoze.
Livestock
Adăugați câte un rând pentru fiecare parametru utilizat în prognoze.
Dairy cattle
Acest lucru este valabil și pentru termenul „variabile” pentru că unii dintre parametrii enumerați pot reprezenta variabile pentru anumite instrumente de prognoză utilizate, în funcție de modelul utilizat.
1000 heads
Completați cu Da/Nu.
Non-dairy cattle
Precizați suplimentar alte valori pentru parametrii utilizați în modele sectoriale diferite.
Sheep
prescurtările IE (included elsewhere — cuprins în altă parte), NO (not occurring — nu apare), C (confidențial), NA (nu se aplică) și NE (neestimat/neutilizat) pot fi folosite, după caz.
Pig
Prescurtarea NE (neestimat) se utilizează în cazurile în care parametrul sugerat nici nu este folosit ca factor determinant, nici nu este raportat împreună cu prognozele statelor membre.
Poultry
ANEXA XIII
Nitrogen input from application of synthetic fertilizers
Raportarea cu privire la utilizarea veniturilor din licitații, în temeiul articolului 24
Nitrogen fixed by N-fixing crops
Suma pentru anul X-1
Nitrogen in crop residues returned to soils
1000 euro
Area of cultivated organic soils
1000 în moneda națională, dacă este cazu [1]
Ha (hectares)
Valoarea totală a veniturilor din licitarea certificatelor
Waste parameters
Suma B5 + B6
Municipal solid waste (MSW) generation
Suma C5 + C6
tonne MSW
Din care valoarea veniturilor din licitarea certificatelor în temeiul articolului 10 din Directiva 2003/87/CE
Municipal solid waste (MSW) going to landfills
Din care valoarea veniturilor din licitarea certificatelor în temeiul articolului 3d alineatul (1) sau (2) din Directiva 2003/87/CE
Share of CH4 recovery in total CH4 generation from landfills
Valoarea totală a veniturilor din licitarea certificatelor sau valoarea financiară echivalentă utilizată în scopurile prevăzute la articolul 10 alineatul (3) și la articolul 3d alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE
Other parameters
Din care valoarea veniturilor din licitarea certificatelor utilizate în scopurile prevăzute la articolul 10 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE (dacă există date în vederea raportării separate)
Add rows for other relevant parameters [5]
Din care valoarea veniturilor din licitarea certificatelor utilizate în scopurile prevăzute la articolul 3d alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE (dacă există date în vederea raportării separate)
Table 4:
Valoarea totală a veniturilor din licitații sau valoarea financiară echivalentă angajată în anii dinainte de X-1 generată și neplătită în anii dinainte de X-1 și reportată în vederea efectuării plăților în anul X-1
Model Factsheet
Tabelul 2 — Utilizarea veniturilor din licitarea certificatelor în scopuri de ordin intern sau la nivelul Uniunii, în temeiul articolelor 3d și 10 din Directiva 2003/87/CE
Model name
Scopul utilizării veniturilor
Full model name
Scurtă descriere
Model version and status
Statut [3]
Latest date of revision
Venituri în temeiul
URL to model description
[bifați coloana relevantă] [6]
Model type
Tipul utilizării [4]
Model description
Instrumentul financiar [5]
Summary
Agenția de implementare
Intended field of application
(de exemplu, titlul programului, al legii, al acțiunii sau al proiectului)
Description of main input data categories and data sources
(inclusiv trimiterea la sursa online a unei descrieri mai detaliate, dacă aceasta este disponibilă)
Validation and evaluation
1000 în moneda națională [2]
Output quantities
angajată/plătită
GHG covered
Articolul 3d din Directiva 2003/87/CE
Sectoral coverage
Articolul 10 din Directiva 2003/87/CE
Geographical coverage
utilizări conform categoriilor descrise în Directiva 2003/87/CE
Temporal coverage,(e.g. time steps, time span)
De selectat:
Interface with other models
politici de sprijin financiar sau fiscal, politici de reglementare naționale care impulsionează sprijinului financiar, altele
Input from other models
(de exemplu, ministerul competent)
Model structure(if diagram please add to the template)
Valoarea totală a veniturilor utilizate sau valoarea financiară echivalentă utilizată
Member States may reproduce this table to allow them to report details of individual sub-models which have been used to create GHG projections
Suma din coloana C
IPCC categories pursuant to 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas inventories and revised UNFCCC CRF tables for inventory reporting
Suma din coloana C
ODS — ozone-depleting substances.
Sumă angajată în anul X-1 [8]
Use of notation keys:
Sumă plătită în anul X-1 [8]
as regards the terms of use defined in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (chapter 8: reporting guidance and tables), the notation keys of IE (included elsewhere), NO (not occurring), C (confidential) and NA (not applicable) may be used, as appropriate when projections do not yield data on a specific reporting level (see 2006 IPCC Guidelines).The use of the notation key NE (Not Estimated) is restricted to the situation where a disproportionate amount of effort would be required to collect data for a category or a gas from a specific category that would be insignificant in terms of the overall level and trend in national emissions.
UTILIZAREA VENITURILOR DIN LICITAREA CERTIFICATELOR SAU A VALORII FINANCIARE ECHIVALENTE ÎN SCOPURI INTERNAȚIONALE [9]
In these circumstances a Member State should list all categories and gases from categories excluded on these grounds, together with a justification for exclusion in terms of the likely level of emissions or removals and identify the category as ‘not estimated’ using the notation key ‘NE’ in the reporting tables.
1000 în moneda națională, dacă este cazul [7]
Please add a row per indicator used in the projections
Suma totală utilizată în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) și articolul 3d alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE pentru sprijinirea țărilor terțe, altele decât țările în curs de dezvoltare
Please add a row per parameter used in the projections.
Suma totală utilizată în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) și articolul 3d alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE pentru sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare
Note that this includes the term ‘variables’ because some of the parameters listed can be variables for certain projection tools used, depending on the models used.
Statut [10]
To be filled with Yes/No
Tipul sprijinului [16]
Please specify additional different values for parameters used in different sector models
Instrumentul financiar [15]