natgillin/translations-raw huggingface dataset:
developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
81).
implementing the many measures put forward in the Action Plan on Company Law and Corporate Governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare referitoare la acțiunile de asistență tehnică ale FEP, astfel cum se prevede la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr.
analysis of the effect of measures in place as part of the follow-up to the progressive liberalisation of postal services, coordination of Union policies on postal services with regard to international systems and in particular with regard to participants in Universal Postal Union (UPU) activities; cooperation with central and eastern European countries; practical implications of the application of the General Agreement on Trade (GATS) provisions to the postal sector and overlap with UPU regulations,
1198/2006.
implementing the law of the Union and international provisions in the field of money laundering, including participation in intergovernmental or ad hoc measures in this field; contributions relating to Commission participation as a member of the Financial Action Task Force (FATF) on money laundering created under the OECD,
Măsurile de asistență tehnică includ studii, evaluări, măsuri destinate partenerilor, măsuri de difuzare a informațiilor, instalarea, operarea și interconectarea sistemelor computerizate de gestiune, monitorizare, audit, inspecție și evaluare, îmbunătățirea metodelor de evaluare și schimbul de informații cu privire la practicile din acest domeniu, precum și instituirea de rețele de actori la nivel transnațional și la nivelul Uniunii în cadrul dezvoltării durabile a zonelor de pescuit costiere.
active participation in meetings held by international associations such as the International Association of Insurance Supervisors (IAIS/AICA) and the International Organisation of Securities Commission (IOSCO); this also comprises expenses related to the Commission’s participation as a member of the group,
Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, audit, evaluare, supraveghere și gestionare necesare implementării FEP.
development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi:
creation and maintenance of systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for services,
cheltuielile de sprijin (indemnizații de reprezentare, formare profesională, reuniuni, delegații);
support of activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
cheltuielile privind informarea și publicațiile;
In order to achieve these objectives, this appropriation covers the costs of consultation, studies, surveys, evaluations, participation, production and the development of publicity, awareness-raising and training materials (printed matter, audiovisual material, assessments, computer tools, the collection and dissemination of information, information and advice measures for citizens and businesses).
cheltuielile privind tehnologia informației și telecomunicațiile;
Part of this appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for ensuring the effective functioning of the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights.
contractele de prestări servicii;
This appropriation is also intended to cover setting up a central coordination body assisting the Member States with market surveillance cooperation, building on existing structures and experience.
sprijinul pentru crearea de rețele și schimbul de cele mai bune practici.
This coordination body would support the cooperation, pooling of know-how and sharing of best practices between Member States to ensure the same high level of market surveillance throughout the Union, in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Regulamentul (CE) nr.
To this end, regular joint training for representatives of national market surveillance authorities from all Member States will be organised, focusing on relevant practical aspects of market surveillance such as follow-up of complaints, monitoring accidents, verifying that corrective action has been taken, follow-up of scientific and technical knowledge concerning safety issues and coordination with customs authorities.
1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p.
Furthermore, exchanges of national officials and joint visit programmes will foster the exchange of experience between Member States.
1).
In addition, comparative data on the resources dedicated to market surveillance in the different Member States will be collected and discussed at the appropriate level with national authorities.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante legate de programele operaționale ale Fondului european pentru pescuit (FEP), obiectivul „Convergență”, pentru perioada de programare 2007-2013.
The aim is to create awareness about the need to have adequate resources to guarantee efficient, comprehensive and consistent market surveillance throughout the internal market, and contribute to the upcoming revision of the Union product safety rules, particularly those concerning market surveillance, and the preparation of the follow-up to the Customs 2013 programme.
Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea menținerii unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, surveys, meetings of experts, information activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this article, plus any other expenditure on technical and administrative assistance.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare referitoare la finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit.
Commission Communication of 18 June 2002 entitled ‘A Methodological Note for the Horizontal Evaluation of Services of General Economic Interest’ (COM(2002) 331 final).
Regulamentul (CE) nr.
Former Article 12 02 05
1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (JO L 223, 15.8.2006, p.
The Single Market Forum should be an annual event held preferably in the Member State which holds the EU Council Presidency.
1).
It could be preceded by a number of regional content-oriented preparatory events organised jointly by the Commission, the European Parliament and the Member State which holds the Presidency of the Council of the Union.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante legate de măsurile FEP în afara obiectivului „Convergență” în ceea ce privește angajamentele aferente perioadei de programare 2007-2013.
This event should be an important platform for the exchange of best practice between stakeholders, informing citizens about their rights in the Single Market and examining the state of the Single Market.
Acțiunile finanțate în cadrul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului.
It should bring together representatives of citizen, business and consumer organisations as well as representatives of the Member States and the Union’s institutions in order to establish a clear commitment to transpose, apply and enforce Single Market legislation.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare referitoare la finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit.
This should be a platform for discussing the Commission’s legislative proposals in the area of the Single Market and for presenting citizens’, businesses’ and other stakeholders’ expectations with regard to future legislative proposals.
Fostul post 11 02 01 01
The aim of this event should also be to tackle incorrect transposition, misapplication and non-enforcement of Single Market legislation by improving coordination and governance of the Single Market.
Regulamentul (CE) nr.
A steering committee should be created, comprised of Members of the European Parliament and representatives of the Commission and the EU Council Presidency-in-Office at the time of the event, which should work out the organisational arrangements for the Single Market Forum.
104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p.
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
22).
CHAPTER 12 03 —
Fostul post 11 02 03 01
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare aferente regimului de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare și departamentele Guyana Franceză și Réunion, din cauza ultraperifericității acestor regiuni.
European Banking Authority
Regulamentul (CE) nr.
European Insurance and Occupational Pensions Authority
2328/2003 al Consiliului din 22 decembrie 2003 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare și departamentele Guyana Franceză și Réunion, din cauza ultraperifericității acestor regiuni (JO L 345, 31.12.2003, p.
European Securities and Markets Authority
34).
Completion of previous activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Regulamentul (CE) nr.
Chapter 12 03 — Total
791/2007 din 21 mai 2007 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din regiunile ultraperiferice Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare, Guyana Franceză și Réunion (JO L 176, 6.7.2007, p.
Former Article 12 04 01
1).
Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009, p. 8).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de programele operaționale ale FEPAM pentru creșterea ratelor de ocupare a forței de muncă și a coeziunii teritoriale, pentru încurajarea pescăriilor și a acvaculturii inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere, pentru promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum și pentru stimularea punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.
TITLE 13
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 13 iulie 2011, privind politica comună în domeniul pescuitului [COM(2011) 425 final].
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final], în special articolul 5 literele (a), (c) și (d).
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Fostul articol 11 09 05
COHESION FUND (CF)
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente programului de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate, inclusiv, printre altele:
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Rețeaua europeană de observare și date privind mediul marin;
SOLIDARITY FUND
proiecte, inclusiv proiectele-pilot și proiectele de cooperare;
Title 13 — Total
implementarea foii de parcurs a mediului comun pentru schimbul de informații;
CHAPTER 13 01 —
studii-pilot privind planificarea spațială maritimă transfrontalieră;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
aplicații privind tehnologia informației, cum ar fi Forumul maritim și Atlasul european al mărilor;
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
evenimente și conferințe;
Article 13 01 02 — Subtotal
efectuarea de studii, la nivelul bazinului maritim european, menite să identifice barierele în calea creșterii, să evalueze noile oportunități și să stabilească impactul omului asupra mediului marin.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Regulamentul (UE) nr.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2011 de instituire a unui program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate (JO L 321, 5.12.2011, p. 1).
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final], în special articolul 5 litera (b).
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Fostele articole 11 07 01 și 11 07 02
Support expenditure for the Cohesion Fund
Acest credit acoperă cheltuielile referitoare la:
Article 13 01 04 — Subtotal
contribuția financiară a Uniunii, care este alcătuită din plăți aferente cheltuielilor suportate de către statele membre pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în cadrul programelor naționale multianuale inițiate în anul 2013 sau mai devreme;
Chapter 13 01 — Total
finanțarea, atunci când este oportun în cooperare cu statele membre, a studiilor și a proiectelor-pilot realizate de Comisie, care sunt necesare pentru punerea în aplicare și dezvoltarea PCP, inclusiv a celor referitoare la tipurile alternative de tehnici de pescuit sustenabile;
CHAPTER 13 03 —
elaborarea și furnizarea de avize și de consiliere științifică de către organismele științifice, inclusiv organismele consultative internaționale responsabile cu evaluarea stocurilor, de către experții independenți și de către institutele de cercetare;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
costurile suportate de Comisie pentru servicii legate de colectarea, gestionarea și utilizarea datelor, de organizarea și gestionarea reuniunilor experților în domeniul pescuitului și de gestionarea programelor de lucru anuale legate de expertiza științifică și tehnică în domeniul pescuitului, de prelucrarea solicitărilor de date și a seturilor de date, de lucrările pregătitoare care vizează furnizarea de avize și de consiliere științifice;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
activitățile de cooperare între statele membre în domeniul colectării de date, inclusiv crearea și funcționarea bazelor de date regionalizate pentru stocarea, gestionarea și utilizarea datelor care vor avantaja cooperarea regională și vor îmbunătăți activitățile de colectare și gestionare a datelor, precum și expertiza științifică în sprijinul gestionării pescăriilor;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
acordurile administrative cu Centrul Comun de Cercetare sau cu oricare alt organism consultativ al Uniunii pentru asigurarea secretariatului Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP), pentru efectuarea analizei prealabile a datelor și pentru pregătirea datelor pentru evaluarea situației resurselor piscicole;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
indemnizații plătite membrilor CSTEP și/sau experților invitați de CSTEP pentru participarea și munca acestora desfășurată în cadrul grupurilor de lucru și a ședințelor plenare;
Completion of Urban (2000 to 2006)
indemnizațiile plătite experților independenți care furnizează Comisiei consiliere științifică sau asigură formarea administratorilor sau a părților interesate în interpretarea consilierii științifice.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Regulamentul (CE) nr.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (JO L 176, 15.7.2000, p.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
1).
Union contribution to the International Fund for Ireland
Regulamentul (CE) nr.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
59).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Regulamentul (CE) nr.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (JO L 60, 5.3.2008, p.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Decizia 2005/629/CE a Comisiei din 26 august 2005 de stabilire a unui Comitet științific, tehnic și economic pentru pescuit (JO L 225, 31.8.2005, p.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
18).
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Regulamentul (CE) nr.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (JO L 186, 15.7.2008, p.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
3).
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Regulamentul (CE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (JO L 295, 4.11.2008, p.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
24).
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, înaintată de Comisie la 2 decembrie 2011, privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime [COM(2011) 804 final], în special articolul 84 litera (a).
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Fostele articole 11 08 01 și 11 08 02
Article 13 03 65 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere plățile pentru acțiunile inițiate în 2013 sau mai devreme, legate de cheltuielile suportate de statele membre pentru punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control privind politica comună în domeniul pescuitului pentru:
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
investiții în activitățile de control desfășurate de organismele administrative sau de sectorul privat, cum ar fi punerea în aplicare a noilor tehnologii de control, de exemplu sistemele electronice de înregistrare (ERS), sistemele de monitorizare a navelor (VMS), sistemele de identificare automată (AIS) conectate la sistemele de detectare a navelor (VDS), precum și achiziționarea și modernizarea mijloacelor de control;
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
programele de formare și de schimb de experiență destinate funcționarilor publici cu atribuții de monitorizare, control și supraveghere în domeniul pescuitului;
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
punerea în aplicare a sistemelor-pilot de inspecție și observare;
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
analizele costuri/beneficii, evaluarea cheltuielilor și auditurile efectuate de autoritățile competente în exercitarea activităților de monitorizare, control și supraveghere;
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
inițiative, cum ar fi seminarii și instrumente media, pentru o mai mare sensibilizare atât a pescarilor, cât și a altor părți interesate, precum inspectori, procurori și judecători și publicul larg, cu privire la necesitatea combaterii pescuitului iresponsabil și ilegal și a aplicării normelor Politicii comune în domeniul pescuitului;
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
implementarea unor sisteme și proceduri menite să asigure trasabilitatea și a unor instrumente care să controleze capacitatea flotei prin monitorizarea puterii motorului;
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
proiecte-pilot, cum ar fi CCTV (televiziunea cu circuit închis).