natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
4).
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the Multiannual Financial Framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Regulamentul (CE) nr.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
213/96 al Consiliului din 29 ianuarie 1996 privind punerea în aplicare a instrumentului financiar „European Communities Investment Partners” destinat țărilor din America Latină, Asia, regiunea mediteraneană și Africa de Sud (JO L 28, 6.2.1996, p.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
2).
Former Articles 29 02 01, 29 02 02 and 29 02 03
Regulamentul (CE) nr.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
1638/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat (JO L 310, 9.11.2006, p.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
1).
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
CAPITOLUL 21 04 —
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
Consolidarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale și susținerea reformelor democratice
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Finalizarea Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului (înainte de 2014)
TITLE 31
Acțiune pregătitoare — Constituirea unei rețele de prevenire a conflictelor
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Proiect-pilot — Forumul societății civile UE-Rusia
Title 31 — Total
Articolul 21 04 77 — Subtotal
CHAPTER 31 01 —
Capitolul 21 04 — Total
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Fostele articole 19 04 01 și 19 04 05
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante în cadrul Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului în perioada 2007-2013.
Article 31 01 02 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr. 1889/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de instituire a unui instrument de finanțare pentru promovarea democrației și drepturilor omului la scară mondială (JO L 386, 29.12.2006, p.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
1).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Language services’ policy area
CAPITOLUL 21 05 —
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Amenințări la adresa securității globale și transregionale
Article 31 01 03 — Subtotal
Finalizarea acțiunilor din domeniul amenințărilor la adresa securității mondiale (înainte de 2014)
Interpretation expenditure
Proiect-pilot — Sprijin pentru măsurile de supraveghere și protecție a navelor Uniunii care navighează în zone în care pirateria constituie o amenințare
Training and further training of conference interpreters
Acțiune pregătitoare — Răspuns de urgență la criza financiară și economică din țările în curs de dezvoltare
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Articolul 21 05 77 — Subtotal
Article 31 01 07 — Subtotal
Capitolul 21 05 — Total
Translation expenditure
Fostele posturi 19 06 01 02, 19 06 02 01, 19 06 02 03 și articolul 19 06 03
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Regulamentul (CE) nr.
Article 31 01 08 — Subtotal
1724/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2001 cu privire la acțiuni împotriva minelor antipersonal în țările în curs de dezvoltare (JO L 234, 1.9.2001, p.
Interinstitutional cooperation activities in the language field
1).
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Regulamentul (CE) nr.
Chapter 31 01 — Total
1725/2001 din 23 iulie 2001 cu privire la acțiuni împotriva minelor antipersonal în țări terțe altele decât țările în curs de dezvoltare (JO L 234, 1.9.2001, p.
TITLE 32
6).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Regulamentul (CE) nr.
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
1717/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a unui instrument pentru stabilitate (JO L 327, 24.11.2006, p.
NUCLEAR ENERGY
1).
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
CAPITOLUL 21 09 —
Title 32 — Total
Finalizarea acțiunilor anterioare (înainte de 2014)
CHAPTER 32 01 —
America Latină
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Articolul 21 09 51 — Subtotal
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Capitolul 21 09 — Total
Article 32 01 02 — Subtotal
Fostul articol 19 10 04
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Regulamentul (UE) nr.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
1338/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
1934/2006 al Consiliului privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate (JO L 347, 30.12.2011, p.
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
21).
Article 32 01 04 — Subtotal
TITLUL 22
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „EXTINDERE”
Article 32 01 05 — Subtotal
PROCESUL ȘI STRATEGIA DE EXTINDERE
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
REGULAMENT PRIVIND AJUTORUL
Chapter 32 01 — Total
Titlul 22 — Total
CHAPTER 32 02 —
CAPITOLUL 22 01 —
Connecting Europe Facility
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în cadrul domeniului de politică „Extindere”
Promoting the integration of the internal energy market and the interoperability of networks through infrastructure
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari ai Direcției Generale Extindere
Enhancing Union security of supply, system resilience and security of system operations through infrastructure
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari ai Direcției Generale Extindere din delegațiile Uniunii
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure
Articolul 22 01 01 — Subtotal
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Cheltuieli cu personalul extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Extindere”
Article 32 02 01 — Subtotal
Personalul extern al Direcției Generale Extindere
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Personalul extern al Direcției Generale Extindere din delegațiile Uniunii
Security of energy installations and infrastructure
Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Extindere
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Extindere în delegațiile Uniunii
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Articolul 22 01 02 — Subtotal
Completion of energy projects to aid economic recovery
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile de tehnologia informației și comunicațiilor, cheltuieli cu clădiri și cheltuieli aferente pentru domeniul de politică „Extindere”
Pilot project — Energy security — Shale gas
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile de tehnologia informației și comunicațiilor ale Direcției Generale Extindere
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Clădiri și cheltuieli aferente ale Direcției Generale Extindere în delegațiile Uniunii
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Articolul 22 01 03 — Subtotal
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Cheltuieli în sprijinul activităților și programelor din cadrul domeniului de politică „Extindere”
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Cheltuieli în sprijinul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA)
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Articolul 22 01 04 — Subtotal
Article 32 02 77 — Subtotal
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție din Instrumentul de asistență pentru preaderare
Chapter 32 02 — Total
Articolul 22 01 06 — Subtotal
Former Items 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 and 32 04 14 04
Capitolul 22 01 — Total
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
CAPITOLUL 22 02 —
TITLE 33
Articolul 22 02 01 — Subtotal
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE’ POLICY AREA
Articolul 22 02 02 — Subtotal
RIGHTS AND CITIZENSHIP
Articolul 22 02 03 — Subtotal
Title 33 — Total
Integrare regională, cooperare teritorială și sprijin pentru grupurile de țări (programe orizontale)
CHAPTER 33 01 —
Programe multinaționale, integrare regională și cooperare teritorială
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice’ policy area
Contribuție la programul Erasmus+
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice’ policy area
Contribuție la Comunitatea Energiei pentru Europa de Sud-Est
Article 33 01 02 — Subtotal
Articolul 22 02 04 — Subtotal
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice’ policy area
Finalizarea asistenței pentru preaderare anterioare (înainte de 2014)
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice’ policy area
Proiect-pilot — Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict
Support expenditure for the Rights and Citizenship Programme
Acțiune pregătitoare — Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict
Support expenditure for the Justice Programme
Articolul 22 02 77 — Subtotal
Article 33 01 04 — Subtotal
Capitolul 22 02 — Total
Chapter 33 01 — Total
Fostele articole 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 și 32 04 11, precum și fostele posturi 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 și 22 02 10 02
CHAPTER 33 02 —
Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor asumate înainte de 2014.
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Sarcină care rezultă din competențele specifice atribuite Comisiei în mod direct prin articolul 34 din Actul de aderare din 16 aprilie 2003 și articolul 31 din titlul III din Actul de aderare din 25 aprilie 2005 (parte a tratatului privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană).
Promoting non-discrimination and equality
Sarcinile care rezultă din competențele specifice atribuite Comisiei în mod direct prin articolul 30 din Actul de aderare a Croației.
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Regulamentul (CEE) nr.
European Institute for Gender Equality (EIGE)
3906/89 al Consiliului din 18 decembrie 1989 privind ajutorul economic pentru Republica Ungaria și Republica Populară Poloneză (JO L 375, 23.12.1989, p.
Completion of actions in the field of rights and citizenship and equality
11).
Preparatory action — European cooperation between national and international authorities with responsibility for children’s rights and civil society promoting and defending children’s rights
Regulamentul (CE) nr. 1488/96 al Consiliului din 23 iulie 1996 privind măsurile financiare și tehnice de însoțire (MEDA) a reformei structurilor economice și sociale din cadrul parteneriatului euro-mediteraneean (JO L 189, 30.7.1996, p.
Pilot project — European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
1).
Preparatory action — Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Europe-wide methodology for developing evidence based policies for children’s rights
555/2000 al Consiliului din 13 martie 2000 de punere în aplicare a unor acțiuni în cadrul strategiei de preaderare pentru Republica Cipru și Republica Malta (JO L 68, 16.3.2000, p.
Pilot project — Employment of people on the autistic spectrum
3).
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
764/2000 al Consiliului din 10 aprilie 2000 privind punerea în aplicare a unor măsuri de aprofundare a uniunii vamale CE-Turcia (JO L 94, 14.4.2000, p. 6).
Pilot project —Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of National Roma Integration Strategies
2666/2000 al Consiliului din 5 decembrie 2000 privind ajutorul acordat Albaniei, Bosniei și Herțegovinei, Croației, Republicii Federale Iugoslavia și fostei Republici iugoslave a Macedoniei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Article 33 02 77 — Subtotal
1628/96 și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr.
Chapter 33 02 — Total
3906/89 și (CEE) nr.
The new Rights and Citizenship programme is the successor to three previous programmes: Fundamental Rights and Citizenship, Daphne III, and the Antidiscrimination and Diversity and Gender Equality sections of the Programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
1360/90 și Deciziilor 97/256/CE și 1999/311/CE (JO L 306, 7.12.2000, p.
The objective of the programme is to contribute to the creation of an area in which the rights of individuals are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principles of non-discrimination and equality as well as protection from all forms of violence, contributing to the protection of personal data, and enhancing protection for the rights of the child and the rights deriving from Union consumer law.
1).
This appropriation is intended to contribute to enhancing the exercise of rights deriving from the citizenship of the Union, to ensuring a high level of protection of personal data, to enhancing the respect of the rights of the child, to contribute to the protection and combating of all forms of violence against women, to empowering consumers and businesses to trade and purchase in trust within the internal market by enforcing the rights deriving from the Union consumer law and by supporting the freedom to conduct business in the internal market through cross-border transactions.
Regulamentul (CE) nr.
In this context, this appropriation is intended to support actions which will focus on the following areas:
2500/2001 al Consiliului din 17 decembrie 2001 privind asistența financiară pentru preaderare în favoarea Turciei (JO L 342, 27.12.2001, p.
enhancing public awareness and knowledge of Union law and policies,
1).
supporting the implementation of Union law and policies in the Member States,
Decizia 2006/500/CE a Consiliului din 29 mai 2006 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei (JO L 198, 20.7.2006, p.
promoting transnational cooperation and the building of mutual knowledge and mutual trust among all stakeholders involved,
15).
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Regulamentul (CE) nr.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p.
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
82).
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainers events, development of online/other training modules,
TITLUL 23
mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ”
support for main actors, such as support for Member States when implementing Union law and policies; support for key European level networks the activities of which are linked to the implementation of the objectives of the programme; networking among specialised bodies and organisations, national, regional and local authorities at European level; funding of experts’ networks; funding of European level observatories.
AJUTOR UMANITAR, AJUTOR ALIMENTAR ȘI PREGĂTIREA PENTRU INTERVENȚIE ÎN CAZ DE DEZASTRE
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(e) to (i) thereof.
CORPUL VOLUNTAR EUROPEAN DE AJUTOR UMANITAR (EU AID VOLUNTEERS)
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principles of non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, including equality between women and men and the rights of persons with disabilities and of the elderly.
Titlul 23 — Total
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
CAPITOLUL 23 01 —
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, gender sensitive and gender budgeting approaches, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Ajutor Umanitar și Protecție Civilă”
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(a) to (d) thereof.
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Ajutor Umanitar și Protecție Civilă”
TITLE 34
Articolul 23 01 02 — Subtotal
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Ajutor Umanitar și Protecție Civilă”
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Cheltuieli de sprijin pentru operațiunile și programele din domeniul de politică „Ajutor Umanitar și Protecție Civilă”
Title 34 — Total
Cheltuieli de sprijin pentru ajutor umanitar, ajutor alimentar și pregătire pentru intervenție în caz de dezastre
CHAPTER 34 01 —
Cheltuieli de sprijin pentru Mecanismul de protecție civilă al Uniunii în cadrul Uniunii
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Articolul 23 01 04 — Subtotal
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție de la Corpul voluntar european de ajutor umanitar EU Aid Volunteers (EUAV)
Article 34 01 02 — Subtotal
Articolul 23 01 06 — Subtotal
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Capitolul 23 01 — Total
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
CAPITOLUL 23 02 —
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Climate action
Furnizare de ajutor umanitar și ajutor alimentar rapide, eficace și bazate pe nevoi
Article 34 01 04 — Subtotal
Prevenirea dezastrelor, diminuarea riscurilor de dezastre și pregătirea pentru intervenție în caz de dezastre
Chapter 34 01 — Total
Capitolul 23 02 — Total
CHAPTER 34 02 —
Fostele articole 23 02 01 și 23 02 02