natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
Commission Implementing Decision 2014/178/EU of 27 March 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 95, 29.3.2014, p. 47).
Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE a Comisiei din 27 martie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre (JO L 95, 29.3.2014, p. 47).
The Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended as follows:
Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE se modifică după cum urmează:
In Part I, the following point is added:
La partea I se adaugă următorul punct:
The following areas in Latvia:
Următoarele zone din Letonia:
In the novads of Rēzeknes the pagasti of Stoļerovas, Griškānu, Čornajas, Lūznavas, Maltas, Feimaņu, Silmalas and Ozolaines.
În novads (comuna) Rēzeknes, pagasti (localitățile) Stoļerovas, Griškānu, Čornajas, Lūznavas, Maltas, Feimaņu, Silmalas și Ozolaines.
In the novads of Riebiņi the pagasti of Riebiņu, Rušonas and Silajāņu.
În novads Riebiņi, pagasti Riebiņu, Rušonas și Silajāņu.
In the novads of Preiļi the pagasti of Pelēču, Preiļu and Aizkalnes.
În novads Preiļi, pagasti Pelēču, Preiļu și Aizkalnes.
In the novads of Ludza the pagasti of Cirmas, Pureņu, Ņukšu, Isnaudas, Pildas, Nirzas and Briģu.
În novads Ludza, pagasti Cirmas, Pureņu, Ņukšu, Isnaudas, Pildas, Nirzas și Briģu.
In the novads of Zilupe the pagasti of Lauderu and Zaļesjes.
În novads Zilupe, pagasti Lauderu și Zaļesjes.
In the novads of Daugavpils the pagasti of Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Salienas, Vecsalienas, Skrudalienas, Demenes, Laucesas, Tabores and Maļinovas.
În novads Daugavpils, pagasti Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Salienas, Vecsalienas, Skrudalienas, Demenes, Laucesas, Tabores și Maļinovas.
The whole of the novads of Ciblas.’
Întregul teritoriu al novads Ciblas.”
In Part II, the following point is added:
La partea II se adaugă următorul punct:
The whole of the novads of Dagdas.
Întregul teritoriu al novads Dagdas.
In the novads of Aglonas the pagasti of Šķeltovas, Grāveru and Kastuļinas.
În novads Aglonas, pagasti Šķeltovas, Grāveru și Kastuļinas.
The whole of the novads of Krāslavas.
Întregul teritoriu al novads Krāslavas.
In the novads of Ludza the pagasti of Rundēnu and Istras.
În novads Ludza, pagasti Rundēnu și Istras.
In the novads of Zilupe the pagasts of Pasienas.’
În novads Zilupe, pagasts (localitatea) Pasienas.”
on the signing and conclusion of the Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
privind semnarea și încheierea Acordului de participare dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)
Article 10(4) of Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) [1] provides that detailed arrangements regarding the participation of third States in EUBAM Libya are to be covered by agreements concluded pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and additional technical arrangements as necessary.
Articolul 10 alineatul (4) din Decizia 2013/233/PESC a Consiliului din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) [1] dispune că modalitățile detaliate privind participarea statelor terțe în EUBAM Libya fac obiectul unor acorduri încheiate în temeiul articolului 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană și al unor dispoziții tehnice suplimentare, dacă este cazul.
Following the adoption of a Decision by the Council on 17 March 2014 authorising the opening of negotiations, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy negotiated a Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (the ‘Participation Agreement’).
În urma adoptării de către Consiliu, la 17 martie 2014, a unei decizii de autorizare a începerii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat un acord de participare între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (denumit în continuare „Acordul de participare”).
The Participation Agreement should be approved,
Acordul de participare ar trebui să fie aprobat,
The Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) is hereby approved on behalf of the Union.
Se aprobă, în numele Uniunii Europene, Acordul de participare dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya).
The text of the Participation Agreement is attached to this Decision.
Textul Acordului de participare este atașat la prezenta decizie.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Participation Agreement in order to bind the Union.
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze Acordul de participare prin care Uniunea își asumă obligații.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 9(1) of the Participation Agreement.
Președintele Consiliului transmite, în numele Uniunii, notificările prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Acordul de participare.
For the Council,
Pentru Consiliu
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 19(2), 21(2), 114, 168, 169 and 197 in conjunction with Article 218(9) thereof.
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 19 alineatul (2), articolul 21 alineatul (2), articolele 114, 168, 169 și 197 coroborate cu articolul 218 alineatul (9),
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [3].
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la modificarea propusă a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62).
Regulamentul (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a programului „Drepturi, egalitate și cetățenie” pentru perioada 2014-2020 ( JO L 354, 28.12.2013, p. 62).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 [1].
Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a programului „Drepturi, egalitate și cetățenie” pentru perioada 2014-2020 [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2014,
In paragraph 5, the words ‘, in the programme referred to in the fourteenth indent as from 1 January 2014’ are inserted after the words ‘in the programme referred to in the thirteenth indent as from 1 January 2012’.
La alineatul (5), după cuvintele „la programul menționat la a treisprezecea liniuță începând cu 1 ianuarie 2012” se introduc cuvintele „la programul menționat la a paisprezecea liniuță începând cu 1 ianuarie 2014”.
The following indent is added in paragraph 8:
La alineatul (8) se adaugă următoarea liniuță:
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62).
Regulamentul (UE) nr. 1381/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a programului «Drepturi, egalitate și cetățenie» pentru perioada 2014-2020 (JO L 354, 28.12.2013, p. 62).
Liechtenstein shall only participate in the activities which may result from budget lines 33 01 04 01 Support expenditure for Rights and Citizenship and 33 02 02 Promoting non-discrimination and equality.
Liechtensteinul participă numai la activitățile care pot decurge din liniile bugetare 33 01 04 01, Cheltuieli de sprijin pentru programul «Drepturi și cetățenie», și 33 02 02, Promovarea nediscriminării și a egalității.
Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Norvegia este exceptată de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
OJ L 354, 28.12.2013, p. 62.
JO L 354, 28.12.2013, p. 62.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 172 in conjunction with Article 218(9) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 172 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement (‘Protocol 31’).
În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 la Acordul privind SEE („Protocolul 31”).
Protocol 31 contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protocolul 31 conține dispoziții și măsuri privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [3].
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council. of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010, (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 [1].
Este oportună extinderea cooperării părților contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru a permite realizarea cooperării extinse respective începând cu 1 ianuarie 2014,
The following is added in Paragraph 5 of Article 2 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
La articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129).
The EFTA States shall only participate in the telecommunications sector of the Connecting Europe Facility.
Statele AELS participă numai în sectorul telecomunicațiilor al Mecanismului pentru Interconectarea Europei.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Liechtenstein este exceptat de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.”
OJ L 348, 20.12.2013, p. 129.
JO L 348, 20.12.2013, p. 129.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la o modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa XX (Mediul) la Acordul privind SEE.
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului [3] ar trebui încorporată în Acordul privind SEE.
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa XX (Mediul) la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință.
The position of the Union within EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Enviroment) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la o modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, p. 71).
Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unui cadru de acțiune comunitară în vederea utilizării durabile a pesticidelor (JO L 309, 24.11.2009, p. 71).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2014
DECIZIA Nr. …/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides [1], as corrected by OJ L 161, 29.6.2010, p. 11, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unui cadru de acțiune comunitară în vederea utilizării durabile a pesticidelor [1], astfel cum a fost rectificată în JO L 161, 29.6.2010, p. 11, ar trebui încorporată în Acordul privind SEE.
The following is inserted after point 1k (Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 1k (Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, p. 71), as corrected by OJ L 161, 29.6.2010, p. 11.
Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unui cadru de acțiune comunitară în vederea utilizării durabile a pesticidelor (JO L 309, 24.11.2009, p. 71), astfel cum a fost rectificată în JO L 161, 29.6.2010, p. 11.
With regard to Norway, the words “26 November 2012” in Article 4(2) shall be replaced by the words “1 January 2016”.’
În ceea ce privește Norvegia, cuvintele «26 noiembrie 2012» din articolul 4 alineatul (2) se înlocuiesc cu cuvintele «1 ianuarie 2016».”
The texts of Directive 2009/128/EC, as corrected by OJ L 161, 29.6.2010, p. 11, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2009/128/CE, astfel cum a fost rectificată în JO L 161, 29.6.2010, p. 11, în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Regulation (EC) No 1107/2009], whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [3] [care încorporează Regulamentul (CE) nr. 1107/2009], și anume la cea mai recentă dintre aceste date.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 71.
JO L 309, 24.11.2009, p. 71.
Council Decision 2014/455/CFSP
Decizia Consiliului 2014/455/PESC
of 11 July 2014
din 11 iulie 2014
In view of the gravity of the situation in Ukraine, the Council considers that additional persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Având în vedere gravitatea situației din Ucraina, Consiliul consideră că ar trebui adăugate și alte persoane pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC.
Done at Brussels, 11 July 2014.
Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2014.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 16.
JO L 78, 17.3.2014, p. 16.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
LISTA PERSOANELOR MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 1
DOB:
Data nașterii:
in Moscow
la Moscova
So called ‘Prime Minister of People's Republic of Donetsk’.
Așa-numitul „Prim-ministru al Republicii Populare Donețk”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk” (de exemplu, la 8 iulie a afirmat că „forțele noastre militare desfășoară o operație specială împotriva” fasciștilor „ucraineni”), semnatar al Memorandumului de înțelegere privind „Uniunea Novorossia”.
So called ‘Minister of Security of People's Republic of Donetsk’.
Așa-numitul „Ministru al Securității al Republicii Populare Donețk”.
Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Responsabil de activitățile separatiste în materie de securitate ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk”.
So called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of DPR’.
Așa-numitul „Viceprim-ministru de facto pentru Afaceri Sociale al Republicii Populare Donețk”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk”.
So called ‘Information and Mass Communications Minister of DPR’.
Așa-numitul „Ministru al Informațiilor și al Comunicării în masă al Republicii Populare Donețk”.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Responsabil de activitățile de propagandă proseparatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk”.
So called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the People' s Republic of Luhansk, confirmed on 8 Jul’.
Așa-numitul „Prim-ministru al Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Luhansk”, confirmat la 8 iulie.