natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Fost viceprim-ministru însărcinat cu afacerile externe și expatriații.
Dr. Mohammad (
Ing.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati ( )
Fost ministru al turismului.
Place of birth:
) (alias Al-Abdullah)
Damascus
Fost ministru al agriculturii și reformei agrare.
Former Minister of Finance.
) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
Dr. Qadri (
) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
) (a.k.a.
Fost ministru al învățământului superior.
Kadri) Jamil (
) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
) (a.k.a.
) (alias Dhafer) Mohabak (
Jameel)
) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
Former Vice Prime Minister for Foreign Affairs and Expatriates.
Fost ministru al economiei și comerțului exterior.
Eng.
Fost ministru al locuințelor și dezvoltării urbane.
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
Former Minister of Tourism.
Fost ministru al lucrărilor publice.
) (a.k.a.
Ing Sa'iid (
) (a.k.a.
Fost ministru al petrolului și resurselor minerale.
) (a.k.a.
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
Născut în 1968
) (a.k.a.
Fost ministru al muncii și afacerilor sociale.
Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
) (alias Abdou) Al Sikhny (
Former Minister of Higher Education.
) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
Dr. Mohamad (
Fost ministru al industriei.
Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
) (alias Khrait)
) (a.k.a.
Fost ministru de stat.
Dhafer) Mohabak (
Nr.
) (a.k.a.
14.
Former Minister of Economy and Foreign Trade.
178.
Dr. Safwan (
Nr.
Former Minister of Housing and Urban Development.
45.
Yaser) Al Siba'ii (
Data nașterii:
Commission Regulation (EU) No 579/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 28 May 2014
579/2014 al Comisiei
granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea
din 28 mai 2014
(Text with EEA relevance)
de acordare a unei derogări de la anumite dispoziții ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor lichide
Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [1], and in particular Article 13(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare [1], în special articolul 13 alineatul (2),
Regulation (EC) No 852/2004 provides that food business operators are to comply with the general hygiene requirements for the transport of foodstuffs set out in Chapter IV of Annex II to that Regulation.
întrucât:
Point 4 of that Chapter requires that bulk foodstuffs in liquid, granulate or powdered form be transported in receptacles and/or containers/tankers reserved for the transport of foodstuffs.
Regulamentul (CE) nr. 852/2004 prevede că operatorii din sectorul alimentar trebuie să respecte cerințele generale de igienă pentru transportul produselor alimentare, stabilite în capitolul IV din anexa II la regulamentul respectiv.
However, that requirement is not practical and imposes an unduly onerous burden on food business operators when applied to the transport in seagoing vessels of liquid oils and fats intended for, or likely to be used for, human consumption.
Punctul 4 din capitolul respectiv prevede că produsele alimentare în vrac sub formă lichidă, de granule sau pudră se transportă în recipiente și/sau containere/cisterne rezervate transportului produselor alimentare.
In addition, the availability of seagoing vessels reserved for the transport of foodstuffs is insufficient to serve the continuing trade in such oils and fats.
Cu toate acestea, cerința menționată nu este practică și impune sarcini oneroase excesive operatorilor din sectorul alimentar în cazul transportului pe nave maritime al uleiurilor și grăsimilor lichide destinate consumului uman sau care pot fi utilizate în acest scop.
Commission Directive 96/3/EC [2] permits the transport by sea of bulk liquid oils and fats in tanks which have been previously used to transport the substances listed in the Annex thereto, subject to certain conditions which ensure the protection of public health and the safety and wholesomeness of the foodstuffs concerned.
În plus, numărul navelor maritime disponibile rezervate transportului produselor alimentare nu este suficient pentru a asigura continuitatea comerțului cu astfel de uleiuri și grăsimi.
In view of the discussion in Codex Alimentarius leading to the adoption of criteria to be used to determine the acceptability of previous cargoes for bulk edible liquid oils and fats transported by sea [3] and at the Commission's request, the European Food Safety Authority (EFSA) assessed the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils and adopted a scientific opinion on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils [4].
Directiva 96/3/CE a Comisiei [2] permite transportul maritim al uleiurilor și grăsimilor lichide în vrac în rezervoare care au fost utilizate anterior pentru a transporta substanțele enumerate în anexa sa, sub rezerva respectării anumitor condiții care asigură protecția sănătății publice, precum și securitatea și salubritatea produselor alimentare în cauză.
At the Commission's request, the EFSA also evaluated a list of substances taking into account those criteria.
Ținând seama de dezbaterile din cadrul Codex Alimentarius care au condus la adoptarea criteriilor care trebuie utilizate pentru a determina acceptabilitatea încărcăturilor anterioare de uleiuri și grăsimi lichide alimentare în vrac transportate pe cale maritimă [3], la solicitarea Comisiei, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA — European Food Safety Authority) a evaluat criteriile de acceptabilitate a încărcăturilor anterioare de uleiuri și grăsimi alimentare și a adoptat un aviz științific privind revizuirea acestor criterii [4].
The EFSA has adopted several scientific opinions on the evaluation of the substances on their acceptability as previous cargoes for edible fats and oils [5] [6] [7] [8].
La solicitarea Comisiei, EFSA a evaluat, de asemenea, o listă de substanțe, luând în considerare aceste criterii.
In the interests of clarity of Union legislation and to take into account the outcome of the EFSA scientific opinions, Directive 96/3/EC should be repealed and replaced by this Regulation.
EFSA a adoptat mai multe avize științifice privind evaluarea substanțelor din punct de vedere al acceptabilității acestora ca încărcături anterioare de uleiuri și grăsimi alimentare [5] [6] [7] [8].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
În interesul clarității legislației Uniunii și pentru a ține seama de rezultatul avizelor științifice ale EFSA, Directiva 96/3/CE ar trebui să fie abrogată și înlocuită prin prezentul regulament.
Derogation
Articolul 1
By way of derogation to point 4 of Chapter IV of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004, liquid oils or fats which are intended for or likely to be used for human consumption (‘oils or fats’) may be transported in seagoing vessels which are not reserved for the transport of foodstuffs subject to compliance with the conditions laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Derogare
Article 2
Prin derogare de la punctul 4 al capitolului IV din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004, uleiurile și grăsimile lichide care sunt destinate consumului uman sau care pot fi utilizate în acest scop („uleiuri sau grăsimi”) pot fi transportate pe nave maritime care nu sunt rezervate transportului produselor alimentare, sub rezerva respectării condițiilor prevăzute la articolele 2 și 3 din prezentul regulament.
Conditions for derogation
Articolul 2
The freight carried preceding the oils and fats in the same equipment in a seagoing vessel (hereafter called the ‘previous cargo’) shall consist of a substance or a mixture of substances listed in the Annex to this Regulation.
Condiții ale derogării
The bulk transport in seagoing vessels of liquid oils or fats which are to be processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
Mărfurile transportate înainte de uleiuri și grăsimi în aceleași instalații pe o navă maritimă (denumite în continuare „încărcătura anterioară”) cuprind o substanță sau un amestec de substanțe enumerate în anexa la prezentul regulament.
where the oils or fats are transported in a stainless steel tank, or tank lined with epoxy resin or technical equivalent, the immediately previous cargo shall have been:
Transportul în vrac pe nave maritime al uleiurilor sau grăsimilor lichide care trebuie supuse prelucrării este autorizat în rezervoare care nu sunt rezervate în exclusivitate transportului produselor alimentare, sub rezerva următoarelor condiții:
a foodstuff;
în cazurile în care uleiurile sau grăsimile se transportă într-un rezervor din oțel inoxidabil sau într-un rezervor căptușit cu rășini epoxidice sau cu un material echivalent tehnic al acestora, încărcătura transportată imediat anterior în rezervorul respectiv trebuie să fi fost:
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex;
un produs alimentar;
where the oils or fats are transported in a tank made of materials other than those referred to in point (a), the three previous cargoes transported in the tank shall have been:
o încărcătură de pe lista încărcăturilor anterioare acceptabile care figurează în anexă;
foodstuffs;
în cazurile în care sunt transportate uleiuri sau grăsimi într-un rezervor fabricat din alte materiale decât cele menționate la litera (a), cele trei încărcături transportate anterior în rezervor trebuie să fi fost:
a cargo from the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex.
produse alimentare;
The bulk transport in seagoing vessels of oils or fats which are not to be further processed shall be permitted in tanks that are not exclusively reserved for the transport of foodstuffs, subject to the following conditions:
o încărcătură de pe lista încărcăturilor anterioare acceptabile care figurează în anexă.
the tank shall be:
Transportul în vrac pe nave maritime al uleiurilor sau grăsimilor care nu trebuie supuse unei prelucrări ulterioare este autorizat în rezervoare care nu sunt rezervate în exclusivitate transportului produselor alimentare, sub rezerva următoarelor condiții:
of stainless steel;
rezervorul este:
lined with epoxy resin or technical equivalent;
din oțel inoxidabil;
the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs.
cele trei încărcături anterioare transportate în rezervor trebuie să fi fost produse alimentare.
Record keeping
Păstrarea evidenței
The captain of the seagoing vessel transporting, in tanks, bulk oils and fats shall keep accurate documentary evidence relating to the three preceding cargoes carried in the tanks concerned, and the effectiveness of the cleaning process applied between those cargoes.
Căpitanul navei maritime care transportă, în rezervoare, uleiuri și grăsimi în vrac păstrează documente justificative întocmite cu precizie referitoare la cele trei încărcături anterioare transportate în rezervoarele în cauză, precum și la eficacitatea procesului de curățare aplicat între aceste încărcături.
Where the cargo has been transhipped, in addition to the documentary evidence required in paragraph 1, the captain of the receiving seagoing vessel shall keep accurate documentary evidence that the transport of the bulk oils or fats complied with the conditions laid down in Article 2 during the previous shipment and of the effectiveness of the cleaning process used between those cargoes on the other vessel.
Dacă încărcătura a fost transbordată, căpitanul navei maritime primitoare păstrează, în afara documentelor justificative menționate la alineatul (1), documente justificative întocmite cu precizie care atestă că transportul uleiurilor și grăsimilor în vrac a respectat în timpul expediției anterioare condițiile prevăzute la articolul 2, precum și eficiența procesului de curățare efectuat pe celălalt vas între încărcături.
Upon request, the captain of the seagoing vessel shall provide the competent authority with the documentary evidence provided for in paragraphs 1 and 2.
La cerere, căpitanul navei maritime pune la dispoziția autorității competente documentele justificative prevăzute la alineatele (1) și (2).
Directive 96/3/EC is repealed.
Directiva 96/3/CE se abrogă.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Commission Directive 96/3/EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (OJ L 21, 27.1.1996, p. 42).
Directiva 96/3/CE a Comisiei din 26 ianuarie 1996 de instituire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 93/43/CEE a Consiliului privind igiena produselor alimentare în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și grăsimilor lichide în vrac (JO L 21, 27.1.1996, p. 42).
Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Thirty-fourth Session, International Conference Centre, Geneva, Switzerland, 4 to 9 July 2011, REP11/CAC, Para.
Programul comun FAO/OMS privind normele alimentare, Comisia Codex Alimentarius, a 34-a reuniune, Centrul Internațional de Conferințe, Geneva, Elveția, 4-9 iulie 2011, REP11/CAC, punctele 45 și 46.
45-46.
Scientific Opinion of the Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the review of the criteria for acceptable previous cargoes for edible fats and oils („Aviz științific al Grupului pentru contaminanții din lanțul alimentar consecutiv unei solicitări din partea Comisiei Europene de revizuire a criteriilor de acceptabilitate a încărcăturilor anterioare de uleiuri și grăsimi alimentare”).
10(12):2984.
Alcool benzilic (doar de calitate farmaceutică și de reactiv)
ANNEX
Acetat de N-butil
LIST OF ACCEPTABLE PREVIOUS CARGOES
Acetat de Sec-butil
Substance (synonyms)
Terț-butil acetat
CAS No
Soluție de nitrat de amoniu
Acetic acid (ethanoic acid; vinegar acid; methane carboxylic acid)
Soluție de azotat de calciu (CN-9) și sarea dublă a acestora NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, denumită „acid azotic, sare de amoniu și de calciu”
Acetic anhydride (ethanoic anhydride)
Soluție de clorură de calciu
Acetone (dimethylketone; 2-propanone)
Ciclohexan (hexametilenă; hexanaftenă; hexahidrobenzen)
Acid oils and fatty acid distillates — from vegetable oils and fats and/or mixtures thereof and animal and marine fats and oils
Ulei de soia epoxidat (cu un conținut de oxigen oxiran de minimum 7 % — maximum 8 %)
Ammonium hydroxide (ammonium hydrate; ammonia solution; aqua ammonia)
Etanol (alcool etilic)
Ammonium polyphosphate
Acetat de etil (eter acetic; ester acetic; nafta de oțet)
68333-79-9 and 10124-31-9
tilhexanol (alcool de 2-etilhexil)
Animal, marine and vegetable and hydrogenated oils and fats according to the MEPC.2/Circ. of the IMO
Acizi grași
Benzyl alcohol (pharmaceutical and reagent grades only)
Acid arahidic (acid eicosanoic)
N-butyl acetate
Acid behenic (acid docosanoic)
Sec-butyl acetate
Acid butiric (acid n-butiric; acid butanoic; acid etil acetic; acid propil formic)
Tert-butyl acetate
Acid capric (acid n-decanoic)
Ammonium nitrate solution
Acid caproic (acid n-hexanoic)
Calcium nitrate (CN-9) solution and their double salt NH4NO3.5Ca(NO3)2.10H2O, named ‘nitric acid, ammonium calcium salt’
Acid caprilic (acid n-octanoic)
Calcium chloride solution
Acid erucic (cis-13-acid docosenoic)
Cyclohexane (hexamethylene; hexanaphthene; hexahydrobenzene)
Acid heptoic (acid n-heptanoic)
Epoxidised soyabean oil (with a minimum 7 % — maximum 8 % oxirane oxygen content)
Acid lauric (acid n-dodecanoic)
Ethanol (ethyl alcohol)
Acid lauroleic (acid dedecenoic)
Ethyl acetate (acetic ether; acetic ester; vinegar naphtha)
Acid linoleic (acid 9,12-octadecadienoic)
thylhexanol (2-ethylhexyl alcohol)
Acid linolenic (acid 9,12,15-octadecatrienoic)
Fatty acids
Acid miristic (acid n-tetradecanoic)
Arachidic acid (eicosanoic acid)
Acid miristoleic (acid n-tetradecenoic)
Behenic acid (docosanoic acid)
Acid oleic (acid n-octadecenoic)
Butyric acid (n-butyric acid; butanoic acid; ethyl acetic acid; propyl formic acid)
Acid palmitic (acid n-hexadecanoic)
Capric acid (n-decanoic acid)
Acid palmitoleic (acid cis-9-hexadecenoic)
Caproic acid (n-hexanoic acid)
Acid pelargonic (acid n-nonanoic)
Caprylic acid (n-octanoic acid)
Acid ricinoleic (acid cis-12-hidroxi octadec-9-enoic; acid din ulei de ricin)
Erucic acid (cis-13-docosenoic acid)
Acid stearic (acid n-octadecanoic)
Heptoic acid (n-heptanoic acid)
Acid valeric (acid n-pentanoic; acid valerianic)
Lauric acid (n-dodecanoic acid)
Esteri ai acizilor grași — orice ester obținut prin combinarea acizilor grași enumerați cu oricare dintre alcoolii grași enumerați, precum și cu metanol și etanol.
Lauroleic acid (dedecenoic acid)
De exemplu:
Linoleic acid (9,12-octadecadienoic acid)
Miristat de butil
Linolenic acid (9,12,15-octadecatrienoic acid)
Stearat cetilic
Myristic acid (n-tetradecanoic acid)
Palmitat oleilic
Myristoleic acid (n-tetradecenoic acid)
Laurat metilic (dodecanoat de metil)
Oleic acid (n-octadecenoic acid)
Oleat metilic (octadecenoat de metil)
Palmitic acid (n-hexadecanoic acid)
Palmitat metilic (hexadecanoat de metil)
Palmitoleic acid (cis-9-hexadecenoic acid)
Stearat metilic (octadecanoat de metil)
Pelargonic acid (n-nonanoic acid)
Alcooli grași
Ricinoleic acid (cis-12-hydroxy octadec-9-enoic acid; castor oil acid)
Alcool butilic (1-butanol; alcool butiric)
Stearic acid (n-octadecanoic acid)
Alcool caproilic (1-hexanol; alcool hexilic)
Valeric acid (n-pentanoic acid; valerianic acid)
Alcool caprilic (1-n-octanol; heptil carbinol)
Fatty acid esters — any ester produced by the combination of the listed fatty acids with any of the listed fatty alcohols, as well as methanol and ethanol.
Alcool cetilic (alcool C-16; 1-hexadecanol; alcool cetilic; alcool palmitilic; alcool n-primar hexadecil)
Examples of these are
Alcool decilic (1-decanol)
Butyl myristate
Alcool enantilic (1-heptanol; alcool heptilic)
Cetyl stearate
Alcool laurilic (n-dodecanol; alcool dodecilic)
Oleyl palmitate
Alcool miristilic (1-tetradecanol; tetradecanol)
Methyl laurate (methyl dodecanoate)
Alcool nonilic (1-nonanol; alcool pelargonic; carbinol octilic)
Methyl oleate (methyl octadecenoate)
Alcool oleilic (octadecenol)
Methyl palmitate (methyl hexadecanoate)
Alcool stearilic (1-octadecanol)
Methyl stearate (methyl octadecanoate)
Alcool tridecilic (1-tridecanol)
Fatty alcohols
Amestecuri de alcooli grași
Butyl alcohol (1-butanol; butyric alcohol)
Alcool laurilmiristilic (amestec C12 — C14)
Caproyl alcohol (1-hexanol; hexyl alcohol)
Alcool cetilstearilic (amestec C16 — C18)
Capryl alcohol (1-n-octanol; heptyl carbinol)
Acid formic (acid metanoic; acid carboxilic hidrogenat)
Cetyl alcohol (alcohol C-16; 1-hexadecanol; cetylic alcohol; palmityl alcohol; n-primary hexadecyl alcohol)
Fructoză
Decyl alcohol (1-decanol)
57-48-7 și 30237-26-4 Glicerol [glicerină (glycerine); glicerină (glycerin);
Enanthyl alcohol (1-heptanol; heptyl alcohol)
propan-1,2,3-triol)
Lauryl alcohol (n-dodecanol; dodecyl alcohol)
Glicoli
Myristyl alcohol (1-tetradecanol; tetradecanol)
1,3-butanediol (1,3-butilenglicol)
Nonyl alcohol (1-nonanol; pelargonic alcohol; octyl carbinol)
1,4-butanediol (1,4-butilenglicol)
Oleyl alcohol (octadecenol)
Heptan (de calitate comercială)
Stearyl alcohol (1-octadecanol)
Hexan (de calitate tehnică)
Tridecyl alcohol (1-tridecanol)
110-54-3 și 64742-49-0
Fatty alcohol blends
Peroxid de hidrogen
Lauryl myristyl alcohol (C12 — C14 blend)
Izobutanol (2-metil-1-propanol)
Cetyl stearyl alcohol (C16 — C18 blend)
Acetat de izobutil (acetat de 2-metilpropil)
Formic acid (methanoic acid; hydrogen carboxylic acid)
Izodecanol (alcool izodecilic)
Fructose
Izononanol (alcool izononilic)
57-48-7 and 30237-26-4
Izooctanol (alcool izooctilic)
Glycerol (glycerine; glycerin; propane-1,2,3-triol)
Izopropanol (propan-2-ol; alcool izopropilic; IPA)
Glycols
Suspensie de caolin
1,3-butanediol (1,3-butylene glycol)
Limonen (dipenten)
1,4-butanediol (1,4-butylene glycol)
Soluție de clorură de magneziu
Heptane (commercial grades)
Metanol (alcool metilic)
Hexane (technical grades)
Metiletilcetonă (2-butanonă)
110-54-3 and 64742-49-0
Metilizobutilcetonă (4-metil-2-pentanonă)
Hydrogen peroxide
Metil terț butil eter (MTBE)
Iso-butanol (2-methyl-1-propanol)
Melasă, care a fost produsă de industria de prelucrare convențională a zahărului utilizând trestie de zahăr, sfeclă de zahăr, citrice sau sorg
Isobutyl acetate (2-methylpropyl acetate)
Ceară de parafină (de calitate alimentară)
Iso-decanol (isodecyl alcohol)
8002-74-2 și 63231-60-7
Iso-nonanol (isononyl alcohol)
Pentan
Iso-octanol (isooctyl alcohol)
Acid fosforic (acid ortofosforic)
Isopropanol (propan-2-ol; isopropyl alcohol; IPA)
Polipropilenglicol (masă moleculară mai mare de 400)
Kaolin slurry
Apă potabilă
Limonene (dipentene)
Soluție de hidroxid de potasiu (potasă caustică)
Magnesium chloride solution
Acetat de n-propil
Methanol (methyl alcohol)
Alcool propilic (propan-1-ol; 1-propanol)
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Propilenglicol [1,2-propilenglicol; propan-1,2-diol; 1,2-dihidroxipropan; monopropilen glicol (mpg); metilglicol]
Methyl isobutyl ketone (4-methyl-2-pentanone)
1,3-propandiol (1,3-propilenglicol; trimetilen glicol)
Methyl tertiary butyl ether (MBTE)
Tetrapropilenă
Molasses, which has been produced from the conventional sugar processing industry using sugar cane, sugar beet, citrus or sorghum
Soluție de hidroxid de sodiu (sodă caustică, leșie)
Paraffin wax (food grade)
Soluție de silicat de sodiu (sticlă lichidă)
8002-74-2 and 63231-60-7
Soluție de sorbitol (D-sorbitol; alcool hexahidric; D-sorbite)
Pentane
Acid sulfuric
Phosphoric acid (ortho phosphoric acid)
Acizi grași nefracționați din uleiuri și grăsimi vegetale, marine și animale și/sau amestecuri ale acestora, cu condiția ca sursele acestora să fie tipuri de grăsimi sau uleiuri alimentare
Polypropylene glycol (molecular weight greater than 400)
Alcooli grași nefracționați din uleiuri și grăsimi vegetale, marine și animale și/sau amestecuri ale acestora, cu condiția ca sursele acestora să fie tipuri de grăsimi sau uleiuri alimentare
Potable water
Esteri grași nefracționați din uleiuri și grăsimi vegetale, marine și animale și/sau amestecuri ale acestora, cu condiția ca sursele acestora să fie tipuri de grăsimi și uleiuri alimentare
Potassium hydroxide (caustic potash) solution
Soluție de nitrat de amoniu și de uree (UAN)
N-propyl acetate
Uleiuri minerale albe
Propyl alcohol (propan-1-ol; 1-propanol)
Grupul EFSA pentru contaminanții din lanțul alimentar (CONTAM);
Propylene glycol (1,2 propylene glycol; propan-1,2-diol; 1,2-dihydroxypropane; monopropylene glycol (mpg); methyl glycol)
Grupul EFSA pentru contaminanții din lanțul alimentar (CONTAM);
1,3-propanediol (1,3-propylene glycol; trimethylene glycol)
Grupul EFSA pentru contaminanții din lanțul alimentar (CONTAM);
Propylene tetramer
Grupul EFSA pentru contaminanții din lanțul alimentar (CONTAM);
Sodium hydroxide solution (caustic soda, lye)
Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils („Aviz științific consecutiv evaluării unor substanțe din punct de vedere al acceptabilității acestora ca încărcături anterioare de uleiuri și grăsimi alimentare”), EFSA Journal 2009, 7(11):1391.