natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2014/72/CFSP of 10 February 2014 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2013/395/CFSP (OJ L 40, 11.2.2014, p. 56).
Decizia 2014/72/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 de actualizare și de modificare a listei persoanelor, grupurilor și entităților care intră sub incidența articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei 2013/395/PESC (JO L 40, 11.2.2014, p. 56).
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere SUA).
C2002515 (Iran); Passport:
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957 în Iran.
477845448 (USA).
Adrese:
National ID no.:
Kermanshah, Iran; 2.
07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), născut la 11 martie 1957 în Iran.
SOBIAR, a.k.a.
Cetățean iranian.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
Pașaport:
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
general-maior.
SA-ID, a.k.a.
GRUPURI ȘI ENTITĂȚI
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
„Organizația Abu Nidal” — „OAN” (alias „Consiliul Revoluționar Fatah”, alias „Brigăzile Revoluționare Arabe”, alias „Septembrie Negru”, alias „Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”).
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
„Al-Takfir” și „Al-Hijra”.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
„Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” — „NAP”, Filipine.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya” (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Grupul Islamic” — „IG”).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — „IBDA-C” („Marele Front de Est Islamic al Războinicilor”).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
„Hizballah Military Wing” („aripa militară a Hezbollahului”) [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing”, alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” („Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)].
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
„Hizbul Mujahideen” — „HM”.
Addresses:
„Fundația Pământul Sfânt pentru Ajutor și Dezvoltare”.
Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Federația Internațională a Tineretului Sikh” — „ISYF”.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Forța Khalistan Zindabad” — „KZF”.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
„Partidul Muncitoresc din Kurdistan” — „PKK” (alias „KADEK”, „KONGRA-GEL”).
Iranian national.
„Tigrii Eliberării din Tamil Eelam” — „LTTE”.
Passport:
„Ejército de Liberación Nacional” („Armata de Eliberare Națională”).
008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
„Jihadul Islamic Palestinian” — „PIJ”.
Title:
„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” — „FPEP”.
Major General.
„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei — Comandamentul General” (alias „FPEP — Comandamentul General”).
GROUPS AND ENTITIES
„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”).
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — „DHKP/C” [alias „Devrimci Sol” („Stânga Revoluționară”), alias „Dev Sol”] („Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluționară Populară”).
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
„Sendero Luminoso” — „CL” („Calea Luminoasă”).
‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — „TAK” (alias „Șoimii Eliberării din Kurdistan”, alias „Vulturii Eliberării din Kurdistan”).
‘Black September’, a.k.a.
Cetățean iranian și cetățean al Statelor Unite ale Americii.
‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).
C2002515 (iranian);
‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’.
Carte de identitate națională nr.:
‘Al-Aqsa e.V.’.
008827 (pașaport diplomatic iranian), eliberat în 1999.
‘Al-Takfir’ and ‘Al-Hijra’.
Titlu:
‘Babbar Khalsa’.
477845448 (american).
Council Implementing Regulation (EU) No 792/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 22 July 2014
792/2014 al Consiliului
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
din 22 iulie 2014
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
privind punerea în aplicare a articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
The Council considers that there are no longer grounds for keeping one person on the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
204/2011 al Consiliului din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia [1], în special articolul 16 alineatul (2),
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
întrucât:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
La 2 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr.
Article 1
204/2011.
The entry for the following person shall be deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011:
Consiliul consideră că nu mai există motive pentru menținerea unei anumite persoane pe lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (UE) nr.
Article 2
Prin urmare Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
204/2011 ar trebui modificat în consecință,
Done at Brussels, 22 July 2014.
Articolul 1
For the Council
Mențiunea referitoare la următoarea persoană se elimină de pe lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (UE) nr.
The President
204/2011:
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Articolul 2
Council Implementing Regulation (EU) No 793/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 22 July 2014
793/2014 al Consiliului
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
din 22 iulie 2014
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
In view of the gravity of the situation, three persons and nine entities should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
442/2011 [1], în special articolul 32 alineatul (1),
Article 1
La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr.
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
36/2012.
Article 2
Dată fiind gravitatea situației, trei persoane și nouă entități ar trebui adăugate pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
36/2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr.
Done at Brussels, 22 July 2014.
36/2012 ar trebui modificată în consecință,
For the Council
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The President
Articolul 1
OJ L 16, 19.1.2012, p.
Persoanele și entitățile enumerate în anexa la prezentul regulament se adaugă pe lista care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr.
1.
36/2012.
ANNEX
Articolul 2
List of persons and entities referred to in Article 1
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
A. Persons
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Name
Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2014.
Identifying information
Pentru Consiliu
Reasons
Președintele
Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
ANEXĂ
d.o.b.
Lista persoanelor și entităților menționată la articolul 1
Mohagirine, Syria.
A. Persoane
Prominent businessman, chairman of the Akkad Group of companies that operate in multiple sectors of the Syrian economy, including oil and gas.
Nume
Provides support to and benefits from the Syrian regime.
Informații de identificare
Colonel Suhayl al-Hasan, ‘al-Nimir’/‘The Tiger’, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Lieutenant Colonel Suhayl Hassan, Brigadier General Suhayl Hasan
Data includerii pe listă
Military commander for the Syrian regime, responsible for violent repression of the civilian population; supports the regime.
Mohagirine, Siria.
Amr Armanazi a.k.a.
Om de afaceri proeminent, președintele Grupului Akkad de companii care își desfășoară activitatea în multiple sectoare ale economiei siriene, inclusiv petrol și gaze.
Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Furnizează sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia din urmă.
7 February 1944.
Colonel Suhayl Hasan alias Colonel Suhayl al-Hasan, „al-Nimir”/„Tigrul”, Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Locotenent-colonel Suhayl Hassan, General de brigadă Suhayl Hasan
Director General of the Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), responsible for providing support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of demonstrators.
Comandant militar pentru regimul sirian, responsabil de reprimarea violentă a populației civile; sprijină regimul.
Responsible for the violent repression of the civilian population; supports the regime.
Data nașterii 7 februarie 1944.
B. Entities
Director general al Centrului de cercetare și studii științifice din Siria (SSRC), responsabil de acordarea de sprijin armatei siriene pentru achiziția de echipament utilizat direct pentru supravegherea și reprimarea demonstranților.
Oceans Petroleum Trading. a.k.a.
Responsabil de reprimarea violentă a populației civile; sprijină regimul.
Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company.
B. Entități
Providing support to the Syrian regime and benefiting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
Oceans Petroleum Trading. alias Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company.
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
Furnizează sprijin regimului sirian și beneficiază de pe urma regimului prin organizarea de transporturi de petrol sub acoperire destinate regimului sirian.
Banias, Banyas.
The Baniyas Refinery Company alias Banias, Banyas.
Subsidiary of the General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), a section of the Ministry of Petroleum and Mineral Resources.
Filială a General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), o secțiune a Ministerului Petrolului și Resurselor Minerale.
As such it provides financial support to the Syrian regime.
În această calitate, furnizează sprijin financiar regimului sirian.
The Homs Refinery Company. a.k.a Hims, General Company for Homs Refinery.
The Homs Refinery Company. alias Hims, General Company for Homs Refinery.
As such is provides financial support to the Syrian regime.
În această calitate, furnizează sprijin financiar regimului sirian.
Army Supply Bureau
Entitate implicată în achiziția de echipamente militare în sprijinul regimului și, prin urmare, responsabilă de reprimarea violentă a populației civile în Siria.
Involved in the procurement of military equipment in support of the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Departament al Ministerului Apărării din Siria.
Branch of Syrian Ministry of Defence.
Industrial Establishment of Defence. alias Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.
Industrial Establishment of Defence. a.k.a.
Al Thawraa Street, P.O.
Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.
Box 2330 Damasc , sau Al-Hameh, Guvernoratul Damasc, P.O.
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas
Box 2230
, or Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230
Entitate implicată în achiziția de echipamente militare destinate regimului și, prin urmare, responsabilă de reprimarea violentă a populației civile în Siria.
Involved in the procurement of military equipment for the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT) P.O.
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HISAT)
Box 31983, Barzeh
P.O. Box 31983, Barzeh
Entitate afiliată și filială a Centrului de cercetare și studii științifice din Siria (SSRC), care este deja inclus pe listă.
Affiliated to and a subsidiary of the Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) which is already designated.
Furnizează SSRC formare și sprijin și este, prin urmare, responsabilă de reprimarea violentă a populației civile.
It provides training and support to the SSRC and is therefore responsible for the violent repression of the civilian population.
National Standards & Calibration Laboratory (NSCL) P.O.
P.O. Box 4470 Damascus
El Jazireh alias Al Jazerra
Al Jazerra
Entitate deținută sau controlată de Ayman Jaber, prin urmare asociată cu o persoană inclusă pe listă.
Owned or controlled by Ayman Jaber, therefore associated with a designated person.
Amr Armanazi alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Amr Armanazi a.k.a.
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beirut
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon .
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Siria
Council Decision 2014/486/CFSP
Decizia 2014/486/PESC a Consiliului
on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina)
On 14 April 2014, the Council expressed its readiness to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, support of police and rule of law and to elaborate a Political Framework for Crisis Approach (PFCA) in Ukraine, examining all options, including through a possible Common Security and Defence Policy (CSDP) mission.
La 14 aprilie 2014, Consiliul și-a exprimat disponibilitatea de a asista Ucraina în domeniul reformei sectorului securității civile, al sprijinului poliției și al statului de drept și de a elabora un cadru politic de abordare a crizelor în Ucraina, cu examinarea tuturor opțiunilor, inclusiv prin intermediul unei eventuale misiuni în cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC).
On 8 May 2014, the Foreign Minister of Ukraine sent a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) expressing an interest in the deployment of a CSDP mission in Ukraine.
La 8 mai 2014, ministrul afacerilor externe al Ucrainei a trimis Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR) o scrisoare prin care și-a exprimat interesul pentru desfășurarea unei misiuni PSAC în Ucraina.
On 12 May 2014, the Council recalled its readiness to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, it welcomed the PFCA in Ukraine and gave the European External Action Service (EEAS) the task of preparing a Crisis Management Concept (CMC) for a possible civilian CSDP mission.
La 12 mai 2014, Consiliul și-a reafirmat disponibilitatea de a asista Ucraina în domeniul reformei sectorului securității civile, a salutat cadrul politic de abordare a crizelor în Ucraina și i-a solicitat Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) să elaboreze un concept de gestionare a crizelor pentru o posibilă misiune PSAC civilă.
It also underlined the importance of coordination and complementarity with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and other international actors.
Consiliul a subliniat de asemenea importanța coordonării și complementarității cu Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) și cu alți actori internaționali.
On 23 June 2014, the Council approved the CMC for a possible CSDP action in support of civilian security sector reform.
La 23 iunie 2014, Consiliul a aprobat conceptul de gestionare a crizelor privind o posibilă acțiune în cadrul PSAC în sprijinul reformei sectorului securității civile.
On 11 July 2014, the Foreign Minister of Ukraine sent a letter to the HR accepting the deployment of a CSDP mission.
La 11 iulie 2014, ministrul de externe ucrainean a trimis ÎR o scrisoare de acceptare a desfășurării unei misiuni PSAC.
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union (TEU),
EUAM Ucraina se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE),
The Union shall conduct an Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, including police and rule of law.
Uniunea instituie o misiune de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) pentru a asista Ucraina în domeniul reformei sectorului securității civile, inclusiv a poliției și a statului de drept.
In support of Ukraine's commitments to security sector reform, the non-executive civilian CSDP mission shall mentor and advise relevant Ukrainian bodies in the elaboration of renewed security strategies and in the consequent implementation of relevant comprehensive and cohesive reform efforts, in order to:
Pentru a sprijini angajamentele Ucrainei în domeniul reformei sectorului securității, misiunea PSAC civilă neexecutivă îndrumă și consiliază organismele relevante din Ucraina în elaborarea unor strategii de securitate reînnoite și în punerea în aplicare subsecventă a eforturilor de reformă relevante, cuprinzătoare și coerente, în vederea:
create a conceptual framework for planning and implementing reforms that result in sustainable security services delivering the rule of law, in a manner that contributes to enhancing their legitimacy and to increased public confidence and trust, in full respect for human rights and consistent with the constitutional reform process;
creării unui cadru conceptual pentru planificarea și punerea în aplicare a unor reforme care să conducă la servicii de securitate durabile, capabile să asigure statul de drept, într-o manieră care să contribuie la consolidarea legitimității lor și la creșterea încrederii populației, cu respectarea deplină a drepturilor omului și în concordanță cu procesul de reformă constituțională;
reorganise and restructure the security services in a way which permits recovering control and accountability over them.
reorganizării și restructurării serviciilor de securitate într-un mod care să permită recuperarea controlului și a responsabilității asupra acestora.
To achieve its objectives, EUAM Ukraine shall operate in accordance with the parameters set out in the Crisis Management Concept (CMC) approved by the Council on 23 June 2014 and in the operational planning documents.
Pentru a-și atinge obiectivele, EUAM Ucraina acționează în conformitate cu parametrii stabiliți în conceptul de gestionare a crizelor aprobat de Consiliu la 23 iunie 2014 și în documentele de planificare operațională.
Within its initial mandate, the mission shall assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, supporting rapid preparation and implementation of the reform measures.
În cadrul mandatului său inițial, misiunea asistă în cadrul unui proces amplu de planificare a reformei sectorului securității civile, susținând pregătirea și implementarea rapide a măsurilor de reformă.
EUAM Ukraine shall have a unified chain of command for crisis management operations.
EUAM Ucraina dispune de un lanț de comandă unificat pentru operațiile de gestionare a crizelor.
EUAM Ukraine shall have its Headquarters in Kyiv.
EUAM Ucraina își are cartierul general în Kyiv.
EUAM Ukraine shall be structured in accordance with its planning documents.
EUAM Ucraina este structurată în conformitate cu documentele sale de planificare.
Planning and launch of EUAM Ukraine
Planificarea și lansarea EUAM Ucraina
The mission shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of EUAM Ukraine once it has reached its initial operating capability.
Misiunea este lansată printr-o decizie a Consiliului la data recomandată de comandantul operației civile EUAM Ucraina de îndată ce aceasta din urmă a atins capacitatea sa operațională inițială.
The tasks of the Core team of EUAM Ukraine shall be to prepare the installation of the mission in terms of logistics, infrastructure and security and to provide the input needed to draw up the operational planning documents as well as the second budgetary impact statement.
Echipa de bază a EUAM Ucraina are ca atribuții pregătirea instalării misiunii, în ceea ce privește logistica, infrastructura și securitatea, și furnizarea contribuției necesare pentru elaborarea documentelor de planificare operaționale, precum și celei de a doua fișe de impact bugetar.