natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions the specific objectives of the Progress axis are to:
Articolul 80 din Regulamentul financiar prevede efectuarea de corecții financiare în eventualitatea cheltuielilor aferente încălcării legislației aplicabile.
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
1303/2013 privind criteriile pentru aplicarea de corecții financiare de către Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare care se aplică FSE.
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,
Eventualele venituri provenite din corecțiile financiare efectuate pe această bază sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor și constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar.
monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy areas,
Articolul 177 din Regulamentul financiar stabilește condițiile pentru rambursarea integrală sau parțială a plăților de prefinanțare destinate unei anumite acțiuni.
provide Union and national organisations with financial support to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation,
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede norme specifice privind rambursarea sumelor din prefinanțare care se aplică FSE.
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions and the reconciliation of work and family life (e.g. family- and informal care-givers-friendly policies in the workplace, sufficient high quality and affordable childcare, supportive infrastructures for expectant- and working-mothers and those trying to re-enter the labour market, etc.) and the ageing society, including among social partners,
Sumele rambursate reprezentând prefinanțare constituie venituri alocate interne, în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar și sunt înscrise la postul 6 1 5 0 sau 6 1 5 7.
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of Social Mark.
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate din articolul 24 02 01.
The aim of the Social Mark is to promote:
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.
the application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved,
Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39.
the improvement of social convergence at a European level,
Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5).
a decline in insecure employment,
Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european (JO L 210, 31.7.2006, p. 12).
investments in socially responsible businesses.
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolele 82, 83, 100 și 102.
This project will link in with works of the Expert group on social business, will complement the intermediate report on social business initiative expected for 2014, and will link in with other actions under EaSI and the European Strategy for Corporate Social Responsibility 2014-2020.
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), în special articolul 21 alineatele (3) și (4) și articolele 80 și 177.
Social label is mentioned in 8 texts adopted by the European Parliament (of which, five are legislative texts).
Regulamentul (UE) nr.
A feasibility study and a high-level conference with stakeholders should explore the opportunities for the establishment of Social Mark - both with regard to political impact in different policy areas and at the level of enterprises.
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
The study should in particular investigate:
1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
the probable impact and benefits of the Social Mark in different policy areas,
320).
what types of businesses wish to engage voluntarily in respecting minimum social criteria beyond the existing international, European and national social legislation,
Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.
a possibility of creating a charter of undertaking for businesses with good social values and establish progressive social criteria that must be respected in order for a business to benefit from this Social Mark,
Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 și 17 decembrie 2005.
to study how to assess and monitor the undertakings seeking this Social Mark,
Concluziile Consiliului European din 7 și 8 februarie 2013.
how to put in place a communication plan (addressing businesses and citizens) with a website of Social Mark, with criteria for award, procedures, the list of companies awarded, etc.
Acest credit este destinat să ofere sprijin suplimentar pentru măsurile de combatere a șomajului în rândul tinerilor finanțate prin FSE.
This project should make it possible to simplify marks as a whole by creating a single European mark for consumers and investors for better information and increased transparency.
Acesta reprezintă o alocare specifică pentru Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, din cadrul obiectivului „Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă” în regiuni în care nivelul șomajului în rândul tinerilor, în 2012, depășește 25 % sau, în cazul statelor membre în care rata șomajului în rândul tinerilor a crescut cu peste 30 % în 2012, se iau în considerare regiunile care au rate ale șomajului în rândul tinerilor de peste 20 % („regiuni eligibile”).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Suma suplimentară de 3000000000 EUR alocată acestei linii bugetare pentru perioada 2014-2020 este destinată să asigure cofinanțarea intervențiilor FSE în regiunile eligibile.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
04 03 01 01 Costul reuniunilor consultative preliminare cu reprezentanți ai sindicatelor
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
Libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de asigurări sociale și măsuri în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
Analiză și studii privind situația socială, datele demografice și familia
increase access to, and the availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises; and for micro-enterprises, especially those which employ these persons as referred to,
Activități de informare și formare în favoarea organizațiilor lucrătorilor
build up the institutional capacity of microcredit providers,
Informarea, consultarea și participarea reprezentanților întreprinderilor
support the development of social enterprises, in particular by facilitating access to finance.
Anul European al Îmbătrânirii Active și al Solidarității între Generații (2012)
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
Relații industriale și dialog social
Article 16 of the Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
Articolul 04 03 01 — Subtotal
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
04 03 02 01 PROGRESS — Sprijinirea elaborării, a punerii în aplicare, a monitorizării și a evaluării politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă ale Uniunii și a legislației în domeniul condițiilor de muncă
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
EURES — Promovarea mobilității geografice a lucrătorilor și stimularea oportunităților de încadrare în muncă
CHAPTER 04 06 —
Microfinanțare și antreprenoriat social — Facilitarea accesului la finanțare pentru antreprenori, în special persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, și pentru întreprinderile sociale
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Articolul 04 03 02 — Subtotal
Technical assistance
Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă
Chapter 04 06 — Total
Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă
Article 174 TFEU sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Finalizarea PROGRESS
Articles 53 and 54 of the proposal for a Regulation on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final) (FEAD) on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the FEAD.
Finalizarea EURES
Article 41 of the proposed Regulation provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
Finalizarea altor activități
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Proiect-pilot — Promovarea protecției dreptului la locuință
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
Proiect-pilot — Condițiile de muncă și de viață ale lucrătorilor detașați
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
Proiect-pilot — Măsuri pentru păstrarea locurilor de muncă
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived People which was discontinued at the end of 2013.
Proiect-pilot — Intensificarea mobilității și a integrării lucrătorilor în cadrul Uniunii
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and combat poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 Strategy, whilst complementing the ESF.
Proiect-pilot — Cooperare integrală între autoritățile publice, companiile comerciale și întreprinderile nonprofit privind integrarea persoanelor în societate și ocuparea forței de muncă
FEAD shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, in particular food poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons.
Acțiune pregătitoare — Primul tău loc de muncă EURES
FEAD shall contribute to the sustainable eradication of food poverty, offering most deprived persons the prospect of a decent life.
Proiect-pilot — Solidaritate socială pentru integrare socială
That objective and the structural impact of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Acțiune pregătitoare — Centre de informare pentru lucrătorii detașați și lucrătorii migranți
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
Proiect-pilot — Stimularea transformării muncii precare în muncă cu drepturi
Following the political agreement on the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), it was agreed that provision shall be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole 2014-2020 period for this program for those Member States wishing to use this increase.
Proiect-pilot — Prevenirea abuzurilor asupra persoanelor în vârstă
Figures agreed are in 2011 prices.
Acțiune pregătitoare — Măsuri de integrare activă destinate tinerilor — Punerea în aplicare a inițiativei „Tineretul în mișcare”
The Commission and the Member States shall ensure via transitional provisions that activities eligible for support can start as of 1 January 2014, even if operational programmes have not yet been submitted.
Acțiune pregătitoare — Inovare socială prin intermediul modelului social de afaceri și al tinerilor întreprinzători
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Proiect-pilot — Fezabilitatea și valoarea adăugată a unui sistem european de asigurări de șomaj sau alocații de șomaj
For that to be achieved, Union authorizing officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the Financial Regulation, in particular taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
Acțiune pregătitoare — Microcredit destinat obiectivului specific de combatere a șomajului în rândul tinerilor
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 25 of the proposed Regulation.
Articolul 04 03 77 — Subtotal
Technical assistance may cover preparatory, monitoring, administrative, audit, information, control and evaluation measures.
Capitolul 04 03 — Total
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Post nou
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 24 October 2012, on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final).
Obiectivul general al Programului Uniunii pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială (EaSI) este de a contribui la Strategia Europa 2020 și la îndeplinirea obiectivelor principale legate de aceasta în materie de ocupare a forței de muncă, educație și sărăcie, prin asigurarea sprijinului financiar pentru obiectivele Uniunii.
TITLE 05
Pentru a atinge obiectivele generale ale EaSI în ceea ce privește promovarea unui nivel ridicat de ocupare a forței de muncă, garantarea unei protecții sociale adecvate, lupta împotriva excluziunii sociale și a sărăciei și îmbunătățirea condițiilor de muncă, obiectivele specifice ale axei Progress vizează:
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
să dezvolte și să difuzeze cunoștințe analitice comparative de înaltă calitate pentru a se asigura că politicile sociale și de ocupare a forței de muncă ale Uniunii, precum și legislația în domeniul condițiilor de muncă se bazează pe dovezi solide și sunt relevante pentru nevoile, provocările și condițiile din fiecare stat membru și din celelalte țări participante;
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
să faciliteze schimbul de informații eficace și cuprinzător, învățarea reciprocă și dialogul privind politicile sociale și de ocupare a forței de muncă ale Uniunii și legislația în domeniul condițiilor de muncă la nivel european, național și internațional în scopul de a sprijini statele membre și celelalte țări participante la elaborarea politicilor și punerea în aplicare a dreptului Uniunii;
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
să furnizeze sprijin financiar factorilor de decizie pentru promovarea reformelor politicilor sociale și ale politicilor din domeniul pieței muncii, să dezvolte capacitatea actorilor principali de a elabora și de a pune în practică experimentarea socială și să faciliteze accesul la informațiile și cunoștințele de specialitate relevante;
RURAL DEVELOPMENT
să monitorizeze și să evalueze punerea în aplicare a orientărilor și a recomandărilor europene privind ocuparea forței de muncă și a impactului acestora, în special prin Raportul comun privind ocuparea forței de muncă, și să analizeze interacțiunea dintre EES și politica economică și socială generală, precum și alte domenii de politică;
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
să furnizeze organizațiilor Uniunii și celor naționale sprijin financiar pentru a elabora, a promova și a susține punerea în aplicare a politicii de ocupare a forței de muncă și a politicii sociale ale Uniunii, precum și a legislației din domeniul condițiilor de muncă;
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
să asigure sensibilizarea, schimbul de bune practici, diseminarea de informații și promovarea organizării de dezbateri privind provocările esențiale și aspectele de politică legate de condițiile de lucru și de reconcilierea vieții profesionale cu viața de familie (de exemplu, politici la locul de muncă favorabile familiilor și îngrijitorilor informali, condiții de bună calitate și rezonabile din punctul de vedere al costurilor pentru îngrijirea copiilor, infrastructuri care să răspundă nevoilor femeilor însărcinate și ale mamelor care exercită o activitate profesională, precum și ale femeilor care încearcă să se reintegreze pe piața muncii etc.) și societatea aflată în îmbătrânire, la care să participe inclusiv partenerii sociali;
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
încurajarea creării de locuri de muncă, promovarea angajării tinerilor și combaterea sărăciei prin promovarea unei convergențe sociale crescute datorită etichetei sociale.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Scopul etichetei sociale este de a promova:
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
aplicarea unor standarde sociale minime în Europa, prin monitorizarea și evaluarea periodică a întreprinderilor implicate;
Title 05 — Total
îmbunătățirea convergenței sociale la nivel european;
CHAPTER 05 01 —
reducerea numărului de locuri de muncă nesigure;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
investițiile în întreprinderile responsabile din punct de vedere social.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Acest proiect va fi corelat cu lucrările Grupului de experți privind antreprenoriatul social, va veni în completarea raportului intermediar referitor la inițiativa privind antreprenoriatul social, așteptată pentru 2014, și va fi corelat cu alte acțiuni care se vor desfășura în cadrul EaSI și al Strategiei europene pentru responsabilitatea socială a întreprinderilor 2014-2020.
Article 05 01 02 — Subtotal
Eticheta socială este menționată în opt texte adoptate de Parlamentul European (dintre care cinci sunt texte legislative).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Un studiu de fezabilitate și o conferință la nivel înalt cu părțile interesate vor examina posibilitățile de instituire a etichetei sociale, ambele cu privire la impactul politic în diversele domenii de politici și la nivelul întreprinderilor.