natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
INSTRUMENTUL DE COOPERARE PENTRU DEZVOLTARE (ICD)
Title 21 — Total
INSTRUMENTUL EUROPEAN DE VECINĂTATE (IEV)
CHAPTER 21 04 —
INSTRUMENTUL EUROPEAN PENTRU DEMOCRAȚIE ȘI DREPTURILE OMULUI
Enhancing the respect for and observance of human rights and fundamental freedoms and supporting democratic reforms
INSTRUMENTUL DE STABILITATE — AMENINȚĂRI MONDIALE ȘI TRANSREGIONALE
Completion of the European Instrument for Democracy and Human Rights (prior to 2014)
INSTRUMENTUL PENTRU COOPERAREA ÎN MATERIE DE SECURITATE NUCLEARĂ (ICSN)
Preparatory action — Establish a conflict-prevention network
PARTENERIATUL UNIUNII EUROPENE CU GROENLANDA
Pilot project — Civil Society Forum EU-Russia
DEZVOLTARE ȘI COOPERARE LA SCARĂ MONDIALĂ
Pilot project — Funding for victims of torture
FINALIZAREA ACȚIUNILOR IMPLEMENTATE ÎN CADRUL PROGRAMULUI INTITULAT INSTRUMENTUL PENTRU ȚĂRILE INDUSTRIALIZATE (ICI+)
Article 21 04 77 — Subtotal
Titlul 21 — Total
Chapter 21 04 — Total
CAPITOLUL 21 04 —
Former Article 19 04 06
Consolidarea respectării drepturilor omului și a libertăților fundamentale și susținerea reformelor democratice
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project
Finalizarea Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului (înainte de 2014)
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Acțiune pregătitoare — Constituirea unei rețele de prevenire a conflictelor
Former Article 19 04 07
Proiect-pilot — Forumul societății civile UE-Rusia
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Proiect-pilot — Finanțare pentru victimele actelor de tortură
Reference acts
Articolul 21 04 77 — Subtotal
Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (OJ L 3l, 6.2.2003, p. 18).
Capitolul 21 04 — Total
Conclusions of the Council of the European Union, 2865th External Relations Council meeting, Luxembourg, 29 April 2009.
Fostul articol 19 04 06
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389).
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți, din cadrul proiectului-pilot.
CHAPTER 21 05 —
Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Global and trans-regional security threats
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Completion of actions in the area of global threats to security (prior to 2014)
Fostul articol 19 04 07
Pilot project — Support for surveillance and protection measures for Union vessels sailing through areas where piracy is a threat
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți, din cadrul proiectului-pilot.
Preparatory action — Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
Acte de referință
Article 21 05 77 — Subtotal
Directiva 2003/9/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre (JO L 31, 6.2.2003, p. 18).
Chapter 21 05 — Total
Concluziile Consiliului Uniunii Europene, a 2 865-a reuniune a Consiliului Relații Externe, Luxemburg, 29 aprilie 2009.
Former Article 19 06 08
Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (JO C 83, 30.3.2010, p. 389).
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
CAPITOLUL 21 05 —
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Amenințări la adresa securității globale și transregionale
STAFF
Finalizarea acțiunilor din domeniul amenințărilor la adresa securității mondiale (înainte de 2014)
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Proiect-pilot — Sprijin pentru măsurile de supraveghere și protecție a navelor Uniunii care navighează în zone în care pirateria constituie o amenințare
European Joint Undertakings
Acțiune pregătitoare — Răspuns de urgență la criza financiară și economică din țările în curs de dezvoltare
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (SESAR2) [1]
Articolul 21 05 77 — Subtotal
Function group and grade
Capitolul 21 05 — Total
Posts
Fostul articol 19 06 08
Authorised under the Union budget
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți, din cadrul acțiunii pregătitoare.
Actually filled as at 31 December 2012
Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Permanent
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Temporary
PERSONAL
AD total
Organisme cu personalitate juridică înființate de Uniunea Europeană
AST total
Întreprinderi comune europene
AST/SC total
S 03 02 07 - Întreprinderea comună pentru dezvoltarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian 2 (SESAR2) [1]
Grand total
Grupa de funcții și gradul
Total staff
Posturi
Draft amending budget No 1/2014
Autorizate prin bugetul Uniunii
Revised Budget 2014
Ocupate efectiv, conform situației existente la 31 decembrie 2012
Recruitment of staff for the Shift to Rail Joint Undertaking is subject to the adoption of the new legal basis setting up the Shift to Rail Joint Undertaking.
Permanente
Awaiting the adoption of the new legal basis for the Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (COM(2013) 503 final), which will replace and succeed the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking, the establishment plan covers the phasing out of the Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking.
Temporare
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Total AST/SC
fire-brigade;
consolidarea sistemului alimentar local, soluționarea chestiunii sănătății și siguranței alimentare, crearea de locuri de muncă, reducerea impactului asupra mediului, reducerea dependenței de importuri, asigurarea de cursuri de educație și formare, stimularea industriei și reducerea amprentei de carbon.
etc.,
Noi activități de cercetare și inovare în acest domeniu ar putea permite Europei să joace un rol important în bioeconomia mondială și i-ar putea asigura o prezență mai vizibilă pe scena internațională a sistemelor inovatoare, durabile și competitive de producere a alimentelor.
computer rooms;
cheltuielile privind siguranța și securitatea sediilor:
hardware and software;
sănătatea și siguranța la locul de muncă, radioprotecție, servicii de pompieri etc.;
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section I — European Parliament
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012, secțiunea I – Parlamentul European
(2014/542/EU, Euratom)
(2014/542/UE, Euratom)
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0274/2013) [2],having regard to the report on budgetary and financial management — Section I — European Parliament — Financial year 2012 [3],having regard to the Internal Auditor’s annual report for the financial year 2012,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 [1],având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 [COM(2013) 570 – C7-0274/2013] [2],având în vedere Raportul privind gestiunea bugetară și financiară – secțiunea I – Parlamentul European – exercițiul financiar 2012 [3],având în vedere raportul anual al auditorului intern privind exercițiul financiar 2012,
having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [4],having regard to the statement of assurance [5] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Article 318 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile instituțiilor [4],având în vedere Declarația de asigurare [5] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2012 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolul 318 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6], and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [7], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to Article 13 of the Internal Rules on the implementation of the European Parliament’s budget [8],
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
having regard to Article 166(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, which requires each Union institution to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament’s discharge decision,
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [6], în special articolele 145, 146 și 147,având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to its resolution of 9 March 2011 on the guidelines for the 2012 budget procedure – Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, and X [9],having regard to its resolution of 6 April 2011 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 — Section I — Parliament [10],having regard to Rules 77 and 80(3) of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0246/2014),
1605/2002 al Consiliului [7], în special articolele 164, 165 și 166,având în vedere articolul 13 din normele interne privind execuția bugetului Parlamentului European [8],
A. whereas the audit of the Court of Auditors stated that, as regards administrative expenditure in 2012, all the institutions satisfactorily operated the supervisory and control systems required by Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
având în vedere articolul 166 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
B. whereas the Secretary-General certified, on 6 September 2013, his reasonable assurance that Parliament’s budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provides the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations,
966/2012, în temeiul căruia fiecare instituție a Uniunii are obligația de a lua toate măsurile necesare pentru a da curs observațiilor care însoțesc decizia de descărcare de gestiune adoptată de Parlamentul European,
C. whereas the Secretary-General also certified that he is not aware of any fact which has not been stated which could damage the interest of the institution,
având în vedere Rezoluția sa din 9 martie 2011 referitoare la orientările pentru procedura bugetară 2012 – secțiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX și X [9],având în vedere Rezoluția sa din 6 aprilie 2011 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2012 – secțiunea I – Parlamentul [10],având în vedere articolul 77, articolul 80 alineatul (3) și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
Grants its President discharge in respect of the implementation of the European Parliament budget for the financial year 2012;
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0246/2014),
Sets out its observations in its resolution of 16 April 2014 [11];
A. întrucât auditul Curții de Conturi a arătat că, în ceea ce privește cheltuielile administrative din 2012, sistemele de supraveghere și control impuse de Regulamentul (CE, Euratom) nr.
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
1605/2002 au funcționat satisfăcător în toate instituțiile;
The President
B. întrucât secretarul general a atestat la 6 septembrie 2013 că deține asigurări rezonabile că bugetul Parlamentului a fost executat conform principiilor bunei gestiuni financiare, iar cadrul de control aplicat oferă garanțiile necesare privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente;
The Secretary-General
C. întrucât secretarul general a certificat, de asemenea, că nu are cunoștință de fapte care nu au fost declarate și care ar putea aduce prejudicii intereselor instituției,
OJ L 56, 29.2.2012.
acordă Președintelui descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Parlamentului European aferent exercițiului financiar 2012;
OJ C 334, 15.11.2013, p.
își prezintă observațiile în cadrul rezoluției sale din 16 aprilie 2014 [11];
1.
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene, Curții de Conturi, Ombudsmanului European și Autorității Europene pentru Protecția Datelor și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 188, 29.6.2013, p.
Președintele
OJ C 331, 14.11.2013, p.
JO L 56, 29.2.2012.
1.
JO C 334, 15.11.2013, p.
OJ C 334, 15.11.2013, p.
1.
122.
JO C 188, 29.6.2013, p.
OJ L 248, 16.9.2002, p.
1.
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section II — European Council and Council
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012, secțiunea II – Consiliul European și Consiliul
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0275/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012 [1],având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 [COM(2013) 570 – C7-0275/2013] [2],având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile instituțiilor [3],având în vedere Declarația de asigurare [4] privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2012 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [7],having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0189/2014),
1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [5], în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Postpones its decision on granting the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the European Council’s and the Council’s budget for the financial year 2012;
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Sets out its observations in the resolution below;
1605/2002 al Consiliului [6], în special articolele 164, 165 și 166,având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [7],având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0189/2014),
The President
amână decizia de a acorda Secretarului General al Consiliului descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Consiliului European și al Consiliului aferent exercițiului financiar 2012;
OJ L 56, 29.2.2012.
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului European, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene, Curții de Conturi, Ombudsmanului European și Autorității Europene pentru Protecția Datelor și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).
OJ C 334, 15.11.2013, p.
Președintele
122.
JO C 331, 14.11.2013, p.
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section III — Commission and executive agencies
privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2012, secțiunea III – Comisia și agențiile executive
(2014/544/EU, Euratom)
(2014/544/UE, Euratom)
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0273/2013) [2],having regard to the Commission’s report on the follow-up to the discharge for the 2011 financial year (COM(2013) 668), and to the Commission staff working documents accompanying that report (SWD(2013) 348 and SWD(2013) 349),
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 [1],având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 [COM(2013) 570 – C7-0273/2013] [2],având în vedere Raportul Comisiei privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2011 [COM(2013) 668] și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc raportul în cauză [SWD(2013) 348 și SWD(2013) 349],
having regard to the Commission communication of 5 June 2013 entitled ‘Synthesis of the Commission’s management achievements in 2012’ (COM(2013) 334),
având în vedere Comunicarea Comisiei din 5 iunie 2013 intitulată „Sinteza realizărilor Comisiei în materie de gestiune în 2012” [COM(2013) 334],
having regard to the Commission’s report on the evaluation of the Union’s finances based on the results achieved (COM(2013) 461), and to the Commission staff working documents accompanying that report (SWD(2013) 228 and SWD(2013) 229),
având în vedere Raportul Comisiei privind evaluarea finanțelor Uniunii pe baza rezultatelor obținute [COM(2013) 461] și documentele de lucru ale serviciilor Comisiei care însoțesc raportul în cauză [SWD(2013) 228 și SWD(2013) 229],
having regard to the Commission’s annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2012 (COM(2013) 606), and to the Commission staff working document accompanying that report (SWD(2013) 314),
având în vedere Raportul anual al Comisiei către autoritatea care acordă descărcarea de gestiune privind auditurile interne desfășurate în anul 2012 [COM(2013) 606] și documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește raportul în cauză [SWD(2013) 314],