natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accounting portfolio of the transferred financial asset to which the liability is associated to
Valoare utilizată pentru riscul de piață, netă, ponderată înainte de aplicarea plafonului
Prudential portfolio
Valoare utilizată pentru riscul de piață, supusă cerinței de capital
Residence of counterparty
Valoare utilizată pentru riscul de piață, care urmează să fie dedusă din fondurile proprii
To be reclassified to profit or loss
Factor de multiplicare al VaR
Reference date or period
Venituri sau cheltuieli
Residual maturity
Datorii și capitaluri proprii
Related parties/Relationship of the collateral
Instrument boolean: categorie reziduală - total/nu se aplică
Risk weights of the collateral
Fals
Specific contract clauses or netting agreements
Proprietarii societății-mamă
Specific liquidity requirements
Adevărat
Subject to operating lease (reporting entity lessor)
Transferate.
Securitisation Row Number
Derecunoscute în totalitate
Subordinated
Recunoscute în totalitate
Type of assets with collateral received
Parțial derecunoscute
Type of credit protection
Derecunoscute parțial sau în totalitate
Type of investment firm
Recunoscute în măsura implicării continue a instituțiilor
Transitionally treated as in Own Funds
Active financiare transferate
Time past due
Fonduri proprii de nivel 1 de bază
Type of risk transfer
Fonduri proprii eligibile
Type of securitisation
Neeligibile
Type of activity of Related parties/Relationships
Neeligibile ca fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ca urmare unor situații reversibile
Type of underlying
Neeligibile ca fonduri proprii de nivel 1 de bază ca urmare a unor situații reversibile
Members
Neeligibile ca fonduri proprii de nivel 2 ca urmare a unor situații reversibile
Member ID
Fonduri proprii de nivel 1
Member Code
Fonduri proprii de nivel 2
Member Label
Fonduri proprii totale
1250% for positions not subject to any method
Recunoscute în mod tranzitoriu ca elemente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
Advanced Measurement Approach
Recunoscute în mod tranzitoriu ca elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază
Alternative Standardised Approach
Recunoscute în mod tranzitoriu ca fonduri proprii
Approach for general risk for equities
Recunoscute în mod tranzitoriu ca elemente de fonduri proprii de nivel 2
Approach for specific risk for correlation trading portfolio
Instrumente cu opțiune de cumpărare sau stimulent pentru răscumpărare
Approach for specific risk for equities
Instrumente fără opțiune de cumpărare sau stimulent pentru răscumpărare
Approach for specific risk for non securitisation debt instruments
Nu se aplică/toate instrumentele
Approach for specific risk for securitisation instruments
Numerar și echivalente de numerar deținute de terțe părți
Approaches for general risk for debt instruments
Instrumente financiare derivate de credit - efect de ajustare al pierderii în caz de nerambursare (LGD)
Approaches for options
Derivate de credit - efect de substituție
Basic Indicator Approach
Protecția derivatelor de credit
Risk weighted exposure amounts calculated using PD, LGD and M
Tehnici de diminuare a riscului de credit.
Alternative treatment for exposures secured by real estate
Tratarea efectelor dublei greșeli
Risk weighted exposure amounts calculated using RW, other
Tehnici de diminuare a riscului de credit.
Ratings Based Method
Efectul de ajustare a valorii expunerii (metoda extinsă a garanțiilor reale financiare)
Supervisory formula method
Tehnici de diminuare a riscului de credit.
Specialized lending slotting criteria
Efectul de ajustare al valorii expunerii (LE)
External rating not available
Tehnici de diminuare a riscului de credit.
Internal Assessment Approach
Efectul de ajustare al pierderii în caz de nerambursare (LGD)
Internal models approach for market risk
Tehnici de diminuare a riscului de credit.
IRB Approach
Efectul de ajustare al ponderii de risc (abordare alternativă pentru bunuri imobile)
IRB approach - Securitisation exposures
Tehnici de diminuare a riscului de credit.
Risk weighted exposure amounts calculated using RW
Efectul de substituție
Maturity ladde r approach
Garanții reale financiare.
PD/LGD approach
Efectul de ajustare al pierderii în caz de nerambursare (LGD)
Simple Risk Weight approach
Metoda simplă a garanțiilor reale financiare
Methods to calculate risk weights do not apply
Derivate de credit finanțate emise
Methods using external ratings
Derivate de credit finanțate emise răscumpărate
Original Exposure Method
Derivate de credit finanțate - atenuare totală
Particular approach for CIUs reported as debt instruments
Protecție finanțată a creditului - efect de ajustare al pierderii în caz de nerambursare (LGD)
Particular approach for CIUs reported as equity
Protecția finanțată a creditului, de alte tipuri decât garanțiile reale financiare, fără polițele de asigurare de viață gajate în favoarea instituțiilor creditoare - efect de substituție
Simplified approach
Protecția finanțată a creditului, de alte tipuri decât garanțiile reale financiare cu efect de substituție
Standardised approach for equity risk
Protecția finanțată a creditului cu alte efecte decât efectul de substituție [LE]
Standardised approach for foreign-exchange risk
Garanții, altele decât derivatele de credit - efectul de ajustare al pierderii în caz de nerambursare (LGD)
Standardised Approach, IRB Approach
Garanții, altele decât derivatele de credit - efectul de substituție
Standardised approaches for commodities risk
Instrumente emise de o parte terță cu obligația de răscumpărare la cerere
Standardised approaches for interest rate risk
Polițe de asigurare de viață gajate în favoarea instituțiilor creditoare - efectul de ajustare al pierderii în caz de nerambursare (LGD)
Standardised approaches for market risk
Polițe de asigurare de viață gajate în favoarea instituțiilor creditoare - efectul de substituție
Standardised Method
Ipoteci pe bunuri imobile locative
Accounting consolidation
Ipoteci pe bunuri imobile comerciale
Accounting treatment of the securitisation
Nu se aplică/toate tipurile de protecție a creditului
Actuarial gains or losses from changes in demographic assumptions (flow)
Alte garanții reale eligibile în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating (IRB)
Actuarial gains or losses from changes in financial assumptions (flow)
Alte garanții reale corporale eligibile pentru CRM în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating (IRB)
Additions (flow)
Bunuri imobile, cu excepția bunurilor imobile pentru care se aplică un tratament alternativ
Additions, including increases in existing provisions (flow)
Creanțe eligibile pentru CRM în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating (IRB)
Adjusted stressed VaR
Garanții nefinanțate ale creditului
Adjusted VaR
Protecți e nefinanțată a creditului - efectul de ajustare al pierderii în caz de nerambursare (LGD)
Adjustment to the risk-weighted exposure amount due to maturity mismatches
Protecție nefinanțată a creditului - efectul de substituție
Adjustment to Value used for market risk, net, weighted after cap due to infringement of the due diligence provisions
Cu protecție a creditului
After transitional provisions
CQS altele
All changes in Defined benefit obligations (flow)
Nu se aplică/toate nivelurile de calitate a creditului
All changes in Provisions (flow)
Contrapărți, altele decât băncile centrale
All price risk capital charge for CTP
Contrapărți, altele decât societățile financiare
All price risk capital charge for CTP Floor
Contrapărți, altele decât IMM-urile
All price risk charge for CTP 12 weeks average
Societăți financiare
All price risk charge for CTP last measure
Entități financiare reglementate de mari dimensiuni și entități financiare nereglementate
All Reclassifications (flow)
Nu se aplică/toate contrapărțile
Alleviation of own funds requirements due to diversification
Entități financiare reglementate care nu sunt de mari dimensiuni
Alleviation of own funds requirements due to the expected loss captured in business practices
Nu se aplică/toate monedele
Amount assigned to direct credit substitutes
Altele (rata dobânzii)
Amount assigned to eligible liquidity facilities
ALTELE (schimb valutar, modelele interne)
Amount assigned to IRS / CRS
Leu românesc nou
Amount assigned to other off-balance sheet items
Expuneri față de societăți, altele decât împrumuturile specializate
Amount of Assets involved in the services provided by the institution
Expuneri față de societăți - împrumuturi specializate
Amount that exceeds the limit for grandfathering of instruments not constituting State aid
Clase de expuneri excluzând capitalurile proprii, securitizările și active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor
Amount that exceeds the limits for grandfathering
Expuneri față de societăți
Amount used for LGD adjustment
Expuneri de tip retail - altele
Amounts exempted from the LE regime
Expuneri de tip retail - expuneri eligibile reînnoibile
Amounts not recognised as an asset, due to limits of paragraph 58 (b)
Expuneri de tip retail garantate cu bunuri imobile
Amounts used (flow)
Nu se aplică/toate clasele de expuneri
Applicable limit for institutions
Clase de expuneri, excluzând clasa de expuneri din securitizare
Applicable percentage limit for institutions
Expuneri sub formă de obligațiuni garantate
Applicable limit for non institutions
Expuneri sub formă de unități sau acțiuni deținute în OPC-uri
Approach used for the securitised exposures
Expuneri garantate cu ipoteci pe bunuri imobile
Assumed charge for CTP floor - weighted positions after cap
Expuneri față de administrații centrale sau bănci centrale
Average incremental default and migration risk capital charge
Expuneri față de societăți fără o evaluare de credit pe termen scurt
Average risk weight
Expuneri față de instituții și societăți cu o evaluare de credit pe termen scurt
Amount of accumulated impairment
Expuneri față de instituții fără o evaluare de credit pe termen scurt
Base amount for calculating the limit
Expuneri față de organizații internaționale
Base for calculating the limit for grandfathering of instruments not constituting State aid
Expuneri față de bănci multilaterale de dezvoltare
Amount before transitional provisions
Expuneri față de entități din sectorul public
Benefits paid (flow)
Expuneri față de administrații regionale sau autorități locale
Business combinations or divestitures (flow)
Elemente asociate unui risc extrem de ridicat
Capital ratio
Elemente reprezentând poziții din securitizare
Capital Reduction (flow)
Evaluare a creditului emisă direct
Carrying amount [before restatement]
Evaluare a creditului pe termen lung emisă direct
Carrying amount of Collateral obtained during the period (flow)
Evaluare a creditului pe termen scurt emisă direct
Changes in allowances for credit losses other than Decreases due to amounts taken against allowances, Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period, Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period, Transfers between allowances (flow)
Evaluare a creditului emisă indirect
Changes in Defined benefit obligations other than Current service cost, Interest cost, Contributions paid by plan participants, Actuarial gains and losses, Foreign currency exchange, Benefits paid, Past service cost, Business combinations or divestiture (flow)
Evaluare a creditului de către emitent
Changes in Equity from business combinations (flow)
Nu se aplică/toate situațiile aferente ratingurilor externe
Changes in Equity from share based payments (flow)
Expunere care beneficiază de rating
Changes in equity other than those explicitly reported (flow)
Program specific sau facilitate specifică de emisiune căreia elementul care reprezintă expunerea nu îi aparține
Changes in Provisions other than Additions, including increases in existing provisions, Amounts used, Unused amounts reversed during the period, Increase in the discounted amount and effect of any change in the discount rate (flow)
Expunere care nu beneficiază de rating
Code of the originator of the securitisation
Expunere care nu beneficiază de rating, în cazul căreia se utilizează un rating derivat
Compliance with the retention requirement
Fără o evaluare a creditului emisă direct
Computable amount
Întreruperea activității și funcționarea neadecvată a sistemelor
Computable amount - Individual basis
Clienți, produse și practici comerciale
Computable amount, gross
Pagube asupra activelor corporale
Computable amount, net
Practici de angajare și siguranța la locul de muncă
Computable amount, offsetting position
Executare, livrare și gestiunea proceselor
Amount including transitional provisions
Fraudă externă
Contributions paid by plan participants (flow)
Fraudă internă
Conversion factor applied to revolving securitisation
Nu se aplică/toate evenimentele
Conversion of debt to equity (flow)
BELGIA
Country of origin of the ultimate underlying of the transaction
Țări care nu sunt relevante pentru riscul de piață (MKR)
CRM substitution effects Inflows including value adjustments and provisions
CIPRU
CRM substitution effects Inflows, net of value adjustments and provisions
REPUBLICA CEHĂ
CRM substitution effects Outflows including value adjustments and provisions
DANEMARCA
CRM Financial collateral: adjusted value (Cvam)
Intern
CRM Funded credit protection (Cva)
FINLANDA
CRM substitution effects - Funded credit protection
FRANȚA
CRM substitution effects - Unfunded credit protection: adjusted values (GA)
GERMANIA
CRM substitution effects - Value of Credit derivatives
GRECIA
CRM substitution effects - Value of Financial collateral: simple method
UNGARIA
CRM substitution effects - Value of Guarantees
IRLANDA
CRM substitution effects - Value of Other funded credit protection
ITALIA
CRM substitution effects Outflows, net of value adjustments and provisions
JAPONIA
CRM Volatility adjustment to the exposure
LETONIA
CRM Volatility and maturity adjustments
LITUANIA
Current period (flow)
LUXEMBURG
Current service cost (flow)
FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI
Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period (flow)
ȚĂRILE DE JOS
Decreases due to amounts taken against allowances (flow)
Extern
Derivative treatment
NORVEGIA
Dividends (flow)
Nu se aplică/toate zonele geografice
ELGD
Alte țări
Exercise/Expiration of equity Instruments other than capital Instruments (flow)
POLONIA
Exposure after CRM substitution effects pre conversion factors, including value adjustments and provisions
PORTUGALIA
Exposure after CRM substitution effects pre conversion factors, net of value adjustments and provisions
ROMÂNIA
Exposure value - all exposures
FEDERAȚIA RUSĂ
Exposure Value deducted from own funds
SLOVACIA
Exposure value, including value adjustments and provisions
SPANIA
Exposure value, including value adjustments and provisions, deducted from own funds
SUEDIA
Exposure value, including value adjustments and provisions, subject to risk weights
ELVEȚIA
Exposure value, net of value adjustments and provisions
TURCIA
Exposure value, net of value adjustments and provisions, deducted from own funds
UCRAINA
Exposure value, net of value adjustments and provisions, subject to risk weights
REGATUL UNIT
Exposure weighted average LGD
STATELE UNITE
First foreseeable termination date
Toate ajustările
Foreign currency translation (flow)
În stare de nerambursare
Fully adjusted exposure value (E*), net of value adjustments and provisions
Depreciate
Fully adjusted exposure value E* including value adjustments and provisions
Care nu se află în stare de nerambursare
Goodwill included in carrying amount
Nedepreciate
Increase in the discounted amount and effect of any change in the discount rate (flow)
Restante
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period (flow)
Eliminate din bilanț (written-off)
Incremental default and migration risk capital charge last measure
Piață organizată
Institution or equivalent
Cotații de preț publicate
Interest cost (flow)
Operațiuni contabile de acoperire
Internal code of the securitisation
Cheltuieli administrative
Issuance of equity Instruments other than capital instruments (flow)
Cheltuieli administrative.
Issuance of ordinary shares (flow)
Toate activele
Issuance of preference shares (flow)
Toate activele, toate datoriile, toate elementele extrabilanțiere
Jurisdiction of incorporation
Toate activele, toate elementele extrabilanțiere, instrumentele financiare derivate, pozițiile scurte, titlurile de datorie emise, depozitele
Legal final maturity date
Toate capitalurile proprii
LGD
Toate capitalurile proprii, toate datoriile
Limit for grandfathering
Toate expunerile
Limit for grandfatheri ng of instruments not constituting State aid
Toate datoriile
Losses stemming from lending collateralised
Active, altele decât numerarul în casă, instrumente financiare derivate, titluri de datorie, credite și avansuri, instrumente de capitaluri proprii, modificări de valoare justă aferente elementelor acoperite în cadrul unei operațiuni de acoperire a unui portofoliu împotriva riscului de rată a dobânzii, imobilizări corporale, imobilizări necorporale, creanțe privind impozitele
Losses stemming from lending collateralised - Valued with mortgage lending value
Active, altele decât numerarul în casă, instrumente financiare derivate, instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri, imobilizări corporale, imobilizări necorporale
Maturity value (days)
Active, altele decât numerarul în casă, instrumente derivate, instrumente de capitaluri proprii.
Maximum amount of the collateral/guarantee that can be considered
Altele decât investiții în filiale, entități asociate și asocieri în participație, titluri de datorie, credite și avansuri
Maximum single loss due to operational risk (flow)
Active, altele decât instrumente financiare derivate, titluri de datorie, credite și avansuri
Name of entity
Active, altele decât instrumente financiare derivate, instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri, imobilizări corporale, imobilizări necorporale
Name of Holding entity
Active, altele decât instrumente financiare derivate, instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri
Notional amount retained or repurchased of credit protection
Active, altele decât instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri, imobilizări corporale
Notional amount, Maximum collateral/guarantee that can be considered
Active, altele decât instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri, imobilizări corporale Bunuri
Number of exposures
Instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri, depozite, titluri de datorie emise, alte datorii financiare
Number of loss events (flow)
Numerar în casă, credite și avansuri.
Observed new defaults for the period (flow)
OPC
Origination date of the securitisation
Garanții reale primite
Overall effect (adjustment) due to infringement of the due diligence provisions
Altele decât bunuri imobile, depozite, titluri de datorie emise
Own funds requirement before alleviation due to expected loss, diversification and risk mitigation techniques
Altele decât bunuri imobile
Own funds requirements before securitisation (Kirb)
Amortizor combinat
Past service cost (flow)
Poziții CTP care acoperă derivate de credit de tipul „n-th to default”
PD assigned to the obligor grade or pool
Poziții CTP acoperite prin poziții din securitizare
Percentage for calculating the limit for grandfathering of instruments not constituting State aid
Instrumente de datorie, instrumente de capitaluri proprii, instrumente financiare derivate, instrumente extrabilanțiere
Percentage of participation of the reporting institution in the securitisation
Titluri de datorie, credite și avansuri
Percentage of retention of securitisations at reporting date
Titluri de datorie, credite și avansuri, expuneri extrabilanțiere supuse riscului de credit
Present value
Creanțe deductibile privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și decurg din diferențe temporare
Latest available stressed VaR
Creanțe deductibile privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și decurg din diferențe temporare și instrumente de capitaluri proprii
Prudential filters
Datorii privind impozitul amânat asociate imobilizărilor necorporale, altele decât fondul comercial
Qualifying amount
Activele planului de beneficii determinate
Reclassification of financial instruments from equity to liability (flow)
Planuri de beneficii determinate
Reclassification of financial instruments from liability to equity (flow)
Depozite, titluri de datorie emise
Reclassifications other than valuation gains and losses taken to equity, Transferred to profit or loss (flow)
Depozite, titluri de datorie emise, alte datorii financiare
Reclassifications other than valuation gains and losses taken to equity, Transferred to profit or loss, Transferred to initial carrying amount of hedged items (flow)
Amortizare
Reduction in RWA due to value adjustments and provisions
Instrumente financiare derivate, cu excepția compensărilor contractuale între produse diferite - compensate central printr-o CPCC
Type of connection with group
Instrumente financiare derivate, titluri de datorie, credite și avansuri
Reversals (flow)
Instrumente financiare derivate, titluri de datorie, credite și avansuri, instrumente de capitaluri proprii
Risk adjustments and provisions
Instrumente financiare derivate, depozite, titluri de datorie emise
Risk weighted exposure amount after CAP
Instrumente financiare derivate, depozite, titluri de datorie emise, instrumente de capitaluri proprii emise
Risk weighted exposure amount before CAP
Instrumente financiare derivate, depozite, titluri de datorie emise, alte datorii financiare
Sale/Cancellation of Treasury Shares (flow)
Instrumente financiare derivate, instrumente de capitaluri proprii
Scope of data (levels of consolidation code)
Instrumente financiare derivate, instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri, poziții scurte, depozite, titluri de datorie emise, alte datorii financiare
Sector
Instrumente financiare derivate, tranzacții financiare cu titluri de valoare
Share of equity interest
Instrumente financiare derivate, poziții scurte, depozite, titluri de datorie emise, alte datorii financiare
Share of voting rights
Instrumente financiare derivate.
Solvency treatment of the securitisation
Interese minoritare eligibile
Sum of the five largest losses due to operational risk (flow)
Expuneri provenind din instrumente de capital și echivalente ale efectelor riscului de credit (CR)
Surplus/Deficit of own funds
Instrumente de capitaluri proprii și active financiare subordonate
SVaR Multiplication factor
Instrumente de capitaluri proprii emise.
Threshold applied in data collection - highest
Vărsat și împrumuturi subordonate
Threshold applied in data collection - lowest
Vărsat, instrumente de capitaluri proprii emise și împrumuturi subordonate
Total amount of securitisation exposures originated
Vărsat, primă de emisiune, instrumente de capitaluri proprii emise
Total amount of underlying securitised exposures of every originator
Vărsat, primă de emisiune, instrumente de capitaluri proprii emise, rezultat reportat, alte elemente cumulate ale rezultatului global, alte rezerve, fonduri pentru riscuri bancare generale
Total amount of underlying securitised exposures of every originator at origination date
Subscris nevărsat
Total comprehensive income for the year (flow)
Instrumente de capitaluri proprii, titluri de datorie, credite și avansuri
Total risk exposure amount contribution to the group
Capitaluri proprii, altele decât alte elementele cumulate ale rezultatului global
Is a transaction where there is an exposure to underlying assets
Deducere în exces din nivelul capitalului
Transferred to initial carrying amount of hedged items (flow)
Diferențe de curs valutar
Transferred to profit or loss (flow)
Cheltuieli cu instrumentele de capitaluri proprii emise
Transfers among components of Equity (flow)
Taxe și comisioane
Transfers between allowances (flow)
Instrumente supuse riscului de piață
Transitional computable amount
Active și datorii, altele decât instrumentele financiare derivate
Transitional provisions
Altele decât metalele prețioase, metalele comune, produsele agricole (perisabile)