natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For pymetrozine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
Autoritatea a recomandat micșorarea LMR-urilor pentru struguri de masă, struguri de vin și kiwi.
It identified concerning the MRL for escarole a risk for consumers.
Pentru pimetrozin, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul menționat [6].
It is therefore appropriate to set this MRL at the level identified by the authority.
Autoritatea a identificat riscuri pentru consumatori în ceea ce privește LMR pentru scarolă.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for rape seed and cotton seed.
Prin urmare, este necesară stabilirea acestei LMR la nivelul identificat de autoritate.
The Authority concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, apples, pears, apricots, peaches, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white), gooseberries, potatoes, celeriac, radishes, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits with edible peal, cucurbits with inedible peel, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprout, head cabbage, leafy brassica, kohlrabi, lamb's lettuce, lettuce, cress, land cress, rocket, red mustard, leaves and sprouts of brassica spp., spinach, purslane, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), celery, fennel, globe artichokes, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), hops (dried), cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a propus modificarea definiției reziduurilor și a recomandat micșorarea LMR-urilor pentru semințe de rapiță și semințe de bumbac.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru fructe citrice, mere, pere, caise, piersici, căpșuni, mure, zmeură, afine, coacăze (roșii, negre și albe), agrișe, cartofi, țeline de rădăcină, ridichi, tomate, ardei, vinete, cucurbitacee cu coaja comestibilă, cucurbitacee cu coaja necomestibilă, porumb zaharat, varză cu inflorescență, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, brasicacee cu frunze, gulii, fetică, lăptuci, creson, Barbarea verna, rucolă, muștar vânăt, frunze și tulpini de brasicacee, spanac, iarbă-grasă, sfeclă pentru pețiol și frunze, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin, tarhon, fasole (proaspătă, păstăi), mazăre (proaspătă, păstăi), țelină, fenicul, anghinare, infuzii (uscate, flori), infuzii (uscate, frunze), hamei (uscat), lapte de bovine, lapte de ovine și lapte de caprine, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
The Authority concluded that concerning the MRLs for okra and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Deoarece nu există riscuri pentru consumatori, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate.
MRLs for okra and beans (fresh, without pods) should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru bame și fasole (proaspătă, boabe), nu au fost disponibile informații și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
For silthiofam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
LMR-urile pentru bame și fasole (proaspătă, boabe) ar trebui stabilite la limita specifică de cuantificare sau la LMR implicită stabilită la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
The Authority concluded that concerning the MRLs for barley grain, rye grain and wheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pentru siltiofam, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) din regulamentul menționat [7].
As regards products of plant and animal origin for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR pentru orz pentru boabe, secară pentru boabe și grâu pentru boabe, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
În ceea ce privește produsele de origine vegetală și animală pentru care nu au fost raportate autorizații sau toleranțe la import relevante la nivelul Uniunii și pentru care nu au fost disponibile LMR Codex, autoritatea a concluzionat că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, LMR-urile pentru aceste produse ar trebui stabilite la limita specifică de cuantificare sau la LMR implicită stabilită la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta anumite limite de detecție (LOD).
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
În ceea ce privește mai multe substanțe, laboratoarele menționate au concluzionat că, pentru anumite produse, progresele tehnice permit stabilirea unor LOD mai mici.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Pe baza avizelor motivate ale autorității și ținând cont de factorii relevanți pentru aspectele luate în considerare, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri, iar observațiile acestora au fost luate în considerare.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o dispoziție tranzitorie pentru produsele care au fost produse în mod legal înainte de modificarea LMR-urilor și în cazul cărora informațiile arată că este menținut un nivel înalt de protecție a consumatorilor.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ar trebui acordată o perioadă rezonabilă înainte ca LMR-urile să devină aplicabile, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 November 2014:
Articolul 2
as regards the active substances benthiavalicarb, cyhalofop-butyl, cyazofamid, forchlorfenuron and silthiofam in and on all products;
Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost produse în mod legal înainte de 13 noiembrie 2014:
as regards the active substance pymetrozine in and on all products except escarole (broad-leaf endive).
în ceea ce privește substanțele active bentiavalicarb, cihalofop-butil, ciazofamid, forclorfenuron și siltiofam din sau de pe toate produsele;
Article 3
în ceea ce privește substanța activă pimetrozin din sau de pe toate produsele, cu excepția scarolei (cicoare cu frunze întregi).
It shall apply from 13 November 2014.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Se aplică de la 13 noiembrie 2014.
Done at Brussels, 22 April 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission
Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2014.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Președintele
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for benthiavalicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyazofamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime de reziduuri existente (LMR-uri) pentru ciazofamid în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyhalofop-butyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Revizuirea limitelor maxime de reziduuri existente (LMR-uri) pentru forclorfenuron în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for forchlorfenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[67 pp.], versiune revizuită din 10 ianuarie 2013.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pymetrozine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
ANEXĂ
[67 pp.], revised version of 10 January 2013.
Anexa II se modifică după cum urmează:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for silthiofam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
coloanele pentru ciazofamid, cihalofop-butil, pimetrozin șisiltiofam se înlocuiesc cu următorul text:
ANNEX
Combinația pesticid-cod pentru care se aplicăLMR stabilite în annexa III partea B.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Ciazofamid
Annex II is amended as follows:
(+) Autoritatea Europeană pentru SiguranțaAlimentară a constatat indisponibilitatea unorinformații referitoare la studiile privindreziduurile.
The columns for cyazofamid, cyhalofop-butyl, pymetrozine and silthiofam arereplaced by the following:
La revizuirea LMR, Comisia va țineseama de informațiile menționate în prima teză,dacă sunt transmise până la 23 aprilie 2016 sau, în cazul în careinformațiile nu sunt transmise până la dataspecificată, de lipsa acestora.
Pesticide residues and maximum residue levels(mg/kg)
Cartofi
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex IIIPart B applies.
Tomate [roșiicireșe, păpălău (Physalisspp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense),tamarillo]
Cyazofamid
Cucurbitacee cu coajacomestibilă
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials as unavailable.
Castraveți
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it.
Cornișon
Potatoes
Dovlecei [dovlecel(Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis),tigvă (Lagenariasiceraria), chayote, castravete țepos (Momordica charantia), dovleacșarpe, lufă cu muchii/teroi]
Tomatoes (Cherry tomatoes,Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum andL. chinense), tree tomato)
Altele
Cucurbits — edible peel
Cucurbitacee cu coajanecomestibilă
Cucumbers
Pepeni galbeni (Kiwano)
Gherkins
Dovleci [dovleac albturcesc, bostan decorativ (soitârziu)]
Courgettes (Summer squash,marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angledluffa/teroi)
Pepeni verzi
Others
(+) Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentruhrean (Armoracia rusticana)din grupul condimente (cod 0840040) este ceastabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria Legume,grupul legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod0213040) ținând cont de variațiile nivelului dereziduuri cauzate de transformare (uscare) înconformitate cu articolul 20 alineatul (1) dinRegulamentul (CE) nr.
Cucurbits-inedible peel
396/2005.
Melons (Kiwano)
Hrean
Pumpkins (Winter squash,marrow (late variety))
Cihalofop-butil
Watermelons
(+) Autoritatea Europeană pentru SiguranțaAlimentară a constatat indisponibilitatea unorinformații referitoare la metodele analitice.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoraciarusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set forhorseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, rootand tuber vegetables group (code 0213040) taking into accountchanges in the levels by processing (drying) according to Art. 20(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Orez [orez indian/sălbatic (Zizania aquatica)]
Horseradish
Pimetrozin (A) (R)
Cyhalofop-butyl
Definiția reziduurilor diferăpentru următoarele combinații pesticid-număr decod:
(+) The European Food Safety Authority identified some information onanalytical methods as unavailable.
Pimetrozin — codul 1020000: pimetrozin,6-hidroximetilpimetrozin și conjugatul său fosfat,exprimate ca pimetrozin
Rice (Indian/wild rice (Zizaniaaquatica))
(+) Autoritatea Europeană pentru SiguranțaAlimentară a constatat indisponibilitatea unorinformații referitoare la stabilitatea ladepozitare.
Pymetrozine (A) (R)
Fructe citrice
The residue definition differs for the followingcombinations pesticide-code number:
Lămâi [chitră,lămâie, mâna lui Buddha (Citrusmedica var. sarcodactylis)]
Pymetrozine — code1020000: pymetrozine,6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate,expressed as pymetrozine
Lămâi verzi „lime”
(+) The European Food Safety Authority identified some information onstorage stability as unavailable.
Mandarine[clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizitangor (Citrus reticulata xsinensis)]
Citrus fruit
(+) Autoritatea Europeană pentru SiguranțaAlimentară a constatat indisponibilitatea unorinformații referitoare la studiile privindreziduurile și stabilitatea la depozitare.
Grapefruit (Shaddocks,pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli andother hybrids)
Larevizuirea LMR, Comisia va ține seama deinformațiile menționate în prima teză, dacă sunttransmise până la 23 aprilie2016 sau, în cazul în care informațiile nusunt transmise până la data specificată, de lipsaacestora.
Oranges (Bergamot, bitterorange, chinotto and other hybrids)
Mere (merișor)
Lemons (Citron, lemon,Buddha's hand (Citrus medica var.sarcodactylis))
Pere (parănashi)
Limes
Caise
Mandarins (Clementine,tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrusreticulata x sinensis))
Piersici (nectarineși hibrizi similari)
(+) The European Food Safety Authority identified some information onresidue trials and storage stability as unavailable.
Căpșuni
When re-viewingthe MRL, the Commission will take into account the informationreferred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information isnot submitted by that date, the lack of it.
Mure
Apples (Crab apple)
Zmeură [fructe de Rubus phoenicolasius, murearctice/zmeură (Rubusarcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeurăși mure arctice) (Rubusarcticus x Rubusidaeus)]
Pears (Orientalpear)
Afine(afine)
Apricots
Coacăze (roșii,negre și albe)
Peaches (Nectarines and similarhybrids)
Agrișe (inclusivhibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)
Strawberries
La revizuirea LMR, Comisia va țineseama de informațiile menționate în prima teză,dacă sunt transmise până la 23 aprilie 2016 sau, în cazul în careinformațiile nu sunt transmise până la dataspecificată, de lipsa acestora.
Blackberries
Țeline de rădăcină
Raspberries (Wineberries, arcticbramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries(Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Ridichi [ridicheneagră, ridiche japoneză, ridiche și varietățisimilare, ciufa (Cyperusesculentus)]
Blueberries(Bilberries)
Ardei (ardeiiuți)
Currants (red, black andwhite)
Vinete [Pepino,vânătă africană (S.macrocarpon)]
Gooseberries (Including hybridswith other Ribes species)
Bame
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the information referred to in thefirst sentence, if it is submitted by 23 April2016, or, if that information is not submitted by thatdate, the lack of it
Porumb dulce (porumbmic)
Celeriac
Varză cuinflorescență
Radishes (Black radish, Japaneseradish, small radish and similar varieties, tiger nut(Cyperus esculentus))
Broccoli (broccolicalabrese, frunze de nap, broccolichinezesc)
Peppers (Chillipeppers)
Conopidă
Aubergines (egg plants) (Pepino,antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Varză de Bruxelles
Okra (lady'sfingers)
Varză cu căpățână(varză cu căpățână, varză roșie, varză creață deMilano, varză albă)
Sweet corn (Baby corn)
Brasicacee cufrunze
Flowering brassica
Varză chinezească[muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze devarză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/taigoo choi, choi sum (Brassicaparachinensis), varzăchinezească/petsai]
Broccoli (Calabrese, Broccoliraab, Chinese broccoli)
Kale [varză creațăfără căpățână, varză de iarnă, varză portughezăfără căpățână (Brassicaolerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]
Cauliflower
Gulii
Brussels sprouts
Fetică (feticăitaliană)
Head cabbage (Pointed headcabbage, red cabbage, savoy cabbage, whitecabbage)
Salată (salată cucăpățână, salată de foi, salată iceberg,marulă)
Leafy brassica
Scarolă (cicoare cufrunze întregi) [cicoare sălbatică, cicoare cufrunze roșii, radicchio, cicoare creață degrădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), frunze depăpădie]
Chinese cabbage (Indian orChinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goochoi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Creson (germeni defasole, germeni de lucernă)
Kale (Borecole/curly kale,collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cowcabbage)
Barbarea verna
Kohlrabi
Rucolă [rucolăsălbatică (Diplotaxisspp.)]
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)
Muștar vânăt
Lettuce (Head lettuce, lollorosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos)lettuce)
Frunze și tulpini debrasicacee, inclusiv frunze de nap [mizuna, frunzede mazăre și ridiche și alți lăstari tineri,inclusiv de brasicacee (produse recoltate până înstadiul de 8 frunze adevărate), frunze degulie]
Scarole (broad-leaf endive)(Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leafendive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybusvar. foliosum), dandelion greens)
Spanac [spanac deNoua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom,tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrumlatifolium)/bitawiri]
Cress (Mung bean sprouts,alfalfa sprouts)
Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasăde grădină, iarbă-grasă comună, măcriș,salicornie, săricica (Salsola soda)]
Land cress
Sfeclă pentru pețiolși frunze (frunze de sfeclă)
Rocket, Rucola (Wild rocket(Diplotaxis spp.))
Asmățui
Red mustard
Arpagic
Leaves and sprouts of Brassicaspp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas andradish and other babyleaf crops, including brassicacrops (crops harvested up to 8 true leaf stage),kohlrabi leaves)
Frunze de țelină[frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze demărar, frunze de chimen, leuștean, angelică,asmățui și alte apiacee, cilantro/romanițăputuroasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare(Eryngiumfoetidum)]
Spinach (New Zealand spinach,amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves,bitterblad/bitawiri)
Pătrunjel (frunze depătrunjel pentru rădăcină)
Purslane (Winterpurslane/miner's lettuce, garden purslane, commonpurslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsolasoda))
Salvie (cimbrusălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)
Beet leaves (chard) (Leaves ofbeetroot)
Rozmarin
Chervil
Cimbru (măghiran,oregano)
Chives
Busuioc [frunze deroiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt,busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile(floare de gălbenele și altele), buricul apei,frunze de betel sălbatic, frunze decurry]
Celery leaves (Fennel leaves,coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage,angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves,culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngiumfoetidum))
Frunze de dafin(iarbă lămâioasă)
Parsley (leaves of rootparsley)
Tarhon (Isop)
Sage (Winter savory, summersavory, Borago officinalis leaves)
Fasole (păstăi)(fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță,fasoliță, boabe de guar, boabe desoia)
Rosemary
Fasole (boabe) [bobmare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar),fasole de Lima, fasoliță]
Thyme (Marjoram,oregano)
Mazăre (păstăi)(mazăre dulce)
Basil (Balm leaves, mint,peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edibleflowers (marigold flower and others), pennywort, wildbetel leaf, curry leaves)
Țelină
Bay leaves (laurel) (Lemongrass)
Fenicul
Tarragon (Hyssop)
Anghinare (floare debanană)
Beans (with pods) (Greenbean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicingbean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Flori
Beans (without pods) (Broadbeans, flageolets, jack bean, lima bean,cowpea)
Flori de mușețel
Peas (with pods)(Mangetout/sugar peas/snow peas)
Flori de hibiscus
Celery
Petale de trandafir
Fennel
Flori de iasomie[flori de soc (Sambucusnigra)]
Globe artichokes (Bananaflower)
Tei pucios
Flowers
Frunze
Camomille flowers
Frunze de căpșun
Hybiscus flowers
Frunze de rooibos(frunze de ginkgo)
Rose petals
HAMEI (uscat)