natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv mașinile de tip „break” și mașinile de curse)
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane
Butadiene rubber (BR)
Cu un indice de sarcinã de maximum 121
0– Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Cu un indice de sarcinã de peste 121
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
De tipul celor utilizate pentru aeronave
0– Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
De tipul celor utilizate pentru motociclete
0– Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Pentru jante cu diametrul de maximum 33 cm
Isoprene rubber (IR)
De tipul celor utilizate pentru biciclete
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
0– Altele, cu crampoane, cu profile „os de pește” sau similare
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere
Products modified by the incorporation of plastics
De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de maximum 61 cm
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini pentru construcții civile și pentru manipularea materialelor în industrie, pentru jante cu diametrul de peste 61 cm
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Anvelope pneumatice reșapate
Compounded with carbon black or silica
Anvelope pneumatice uzate
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Bandaje pline sau cave
Plates, sheets and strip
Benzi de rulare amovibile pentru pneuri
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
„Flapsuri”
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Camere de aer, din cauciuc
Vulcanised rubber thread and cord
De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule de tip „break” și vehicule de curse), pentru autobuze sau pentru camioane
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv pentru vehicule de tip „break” și vehicule de curse)
Of cellular rubber
De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane
0– Of non-cellular rubber
Articole de igienã sau de farmacie (inclusiv tetinele), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu pãrți din cauciuc durificat (ebonitã)
Floor coverings and mats
Prezervative
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Tetine, biberoane și articole similare pentru sugari
Not reinforced or otherwise combined with other materials
Îmbrãcãminte și accesorii de îmbrãcãminte (inclusiv mãnuși, mitene și mãnuși cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, pentru orice utilizare
Without fittings
Mãnuși
With fittings
Pentru chirurgie
0– Reinforced or otherwise combined only with metal
Pentru menaj
0– Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Alte articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat
0– Reinforced or otherwise combined with other materials
Gume de șters
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Garnituri, șaibe și alte etanșãri
Conveyor belts or belting
Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor
Reinforced only with metal
Alte articole gonflabile
Reinforced only with textile materials
Manșoane de dilatare
0– Transmission belts or belting
Pentru automobilele de la pozițiile 8701 ‐ 8705
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Piese din cauciuc-metal
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Cauciuc durificat (de exemplu, ebonitã) sub toate formele, inclusiv deșeurile și resturile; articole din cauciuc durificat
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Cauciuc durificat (de exemplu, ebonitã) sub toate formele, inclusiv deșeurile și resturile
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Articole de cauciuc întãrit
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
SECȚIUNEA VIII - PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLANÃ ȘI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CURELÃRIE SAU DE ȘELÃRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNÃ ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MÃTASE)
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
CAPITOLUL 41 - PIEI BRUTE (ALTELE DECÂT PIEILE CU BLANÃ) ȘI PIEI FINITE
New pneumatic tyres, of rubber
Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sãrate, uscate, cenușãrite, piclate sau altfel conservate, dar netãbãcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpãltuite
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Piei brute întregi, cu o greutate unitarã de maximum 8 kg atunci când sunt uscate, de 10 kg atunci când sunt sãrate uscat și de 16 kg atunci când sunt proaspete, sãrate umed sau altfel conservate
Of a kind used on buses or lorries
Sãrate umed
With a load index not exceeding 121
Uscate sau sãrate uscat
With a load index exceeding 121
Piei brute întregi, cu o greutate unitarã de peste 16 kg
Of a kind used on aircraft
Altele, inclusiv crupoanele, semicrupoanele și flancurile
Of a kind used on motorcycles
Piei brute de ovine (proaspete sau sãrate, uscate, cenușãrite, piclate sau altfel conservate, dar netãbãcite, nepergamentate sau altfel preparate) chiar epilate sau șpãltuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (c) din acest capitol
For rims with a diameter not exceeding 33 cm
Cu lânã
Of a kind used on bicycles
De miel
0– Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
0– Epilate sau fãrã lânã
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Piclate
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
Alte piei brute (proaspete sau sãrate, uscate, cenușãrite, piclate sau altfel conservate, dar netãbãcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpãltuite, altele decât cele excluse prin notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) ale acestui capitol
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
De reptile
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
De porcine
Retreaded tyres
De caprine
Used pneumatic tyres
Piei tãbãcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar șpãltuite, dar fãrã alte prelucrãri
Solid or cushion tyres
În stare umedã (inclusiv pielea tãbãcitã cu crom wet-blue)
Tyre treads
Piele fațã naturalã (exterioarã), neșpãltuitã; șpalt de fațã
Tyre flaps
Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafațã unitarã care nu depãșește 28 picioare pãtrate (2,6 m2)
Inner tubes, of rubber
De bovine (inclusiv de bivoli)
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Piei întregi cu o suprafațã unitarã care depãșește 28 picioare pãtrate (2,6 m2)
Of the kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
În stare uscatã (semifinitã)
Of the kind used on buses or lorries
Piei box de India („kips”) întregi sau chiar fãrã cap și picioare, cu o greutate netã unitarã de maximum 4,5 kg, tãbãcite simplu cu ajutorul unor substanțe vegetale, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Piei tãbãcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar șpãltuite, dar fãrã alte prelucrãri
Sheath contraceptives
Neșpãltuite
Teats, nipple shields, and similar articles for babies
Șpãltuite
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
De metis de India, pretãbãcite vegetal, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele
Gloves, mittens and mitts
Piei tãbãcite sau semifinite ale altor animale și piei fãrã blanã, epilate, chiar șpãltuite, dar fãrã alte prelucrãri
Surgical
De capre de India, pretãbãcite vegetal, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare, pentru fabricarea unor articole din piele
Household gloves
Pretãbãcite vegetal
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Piei prelucrate dupã tãbãcire sau dupã uscare și piei pergamentate de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar șpãltuite, altele decât cele de la poziția 4114
Erasers
Piei întregi
Gaskets, washers and other seals
Piele fațã naturalã, neșpãltuitã
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafațã unitarã de maximum 28 picioare pãtrate (2,6 m2)
Other inflatable articles
Piele box de vițel (box-calf)
Expander sleeves
Șpalt de fațã
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
De bovine (inclusiv de bivoli)
Rubber-to-metal bonded parts
De ecvidee
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Altele, inclusiv canatele
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap
Pentru tãlpi
Articles of hard rubber
Piei prelucrate dupã tãbãcire sau dupã uscare și piei pergamentate, de ovine, epilate, chiar șpãltuite, altele decât cele de la poziția 4114
SECTION VIII – RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Piei prelucrate dupã tãbãcire sau dupã uscare și piei pergamentate, ale altor animale, epilate, și piei prelucrate dupã tãbãcire și piei pergamentate de animale lipsite de pãr, chiar șpãltuite, altele decât cele de la poziția 4114
CHAPTER 41 – RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
Piei tãbãcite în grãsimi (piei chamois), inclusiv cele obținute prin tãbãcire combinatã; piei lãcuite sau lãcuite stratificate; piei metalizate
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Piei tãbãcite în grãsimi (inclusiv cele obținute prin tãbãcire combinatã)
Whole hides and skins, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
De ovine
Wet-salted
De alte animale
Dried or dry-salted
Piei lãcuite sau lãcuite stratificate; piei metalizate
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Piele reconstituitã pe bazã de piele sau de fibre de piele, sub formã de plãci, foi sau benzi, chiar rulate; resturi și alte deșeuri de piele prelucratã sau de piele reconstituitã, inutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudrã și fãinã de piele
Other, including butts, bends and bellies
Piele reconstituitã pe bazã de piele sau de fibre de piele, sub formã de plãci, foi sau benzi, chiar rulate
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1 (c) to this chapter
Resturi sau alte deșeuri de piele sau de piele prelucratã sau de piele reconstituitã, neutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudrã și fãinã de piele
With wool on
CAPITOLUL 42 - OBIECTE DIN PIELE; ARTICOLE DE CURELÃRIE SAU DE ȘELÃRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNÃ ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MÃTASE)
Of lambs
Articole de șelãrie sau de curelãrie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgãrzi, genunchiere, botnițe, pãturi pentru șa, oblâncuri, îmbrãcãminte pentru câini și articole similare) din orice materiale
0– Without wool on
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletã și mape port-documente, serviete, ghiozdane, tocuri pentru ochelari, tocuri pentru binocluri, tocuri pentru aparate fotografice, pentru aparate de filmat, cutii pentru instrumente muzicale sau arme, tocuri de pistol și articole similare; genți de voiaj, genți izolate termic pentru produse alimentare și bãuturi, truse de toaletã, rucsacuri, genți, sacoșe pentru cumpãrãturi, portofele, portmonee, porthãrți, tabachere, pungi pentru tutun, truse pentru scule, genți pentru articole sportive, cutii pentru sticle sau bijuterii, cutii pentru pudrã, casete pentru argintãrie și articole similare din piele naturalã sau reconstituitã, din foi de material plastic, din materiale textile, din fibrã vulcanizatã sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie
Pickled
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletã și mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole similare
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1 (b) or 1 (c) to this chapter
Cu suprafața exterioarã din piele naturalã, din piele reconstituitã sau din piele lãcuitã
Of reptiles
Mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole similare
Of swine
Cu suprafața exterioarã din material plastic sau materiale textile
Of goats or kids
Din foi de material plastic
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Din material plastic turnat
In the wet state (including wet-blue)
0– – – Din alte materiale, inclusiv fibrã vulcanizatã
Full grains, unsplit; grain splits
Din alte materiale
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
0– Genți, chiar de umãr, inclusiv cele fãrã mâner
Of bovine (including buffalo) animals
Cu suprafața exterioarã din foi de material plastic sau din materiale textile
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Din foi de material plastic
In the dry state (crust)
0– Articole de buzunar sau care se poartã în geantã
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Genți de voiaj, truse de toaletã, rucsacuri și genți pentru articole sportive
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Cutii pentru instrumente muzicale
Not split
Îmbrãcãminte și accesorii de îmbrãcãminte, din piele naturalã sau reconstituitã
Split
Îmbrãcãminte
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
0– Mãnuși
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Special destinate pentru practicarea sporturilor
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
De protecție pentru toate meseriile
Vegetable pre-tanned
Pentru bãrbați și bãieți
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Curele, centuri și banduliere
Whole hides and skins
Alte accesorii de îmbrãcãminte
Full grains, unsplit
Alte articole din piele naturalã sau reconstituitã
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
De tipul celor folosite la mașini sau aparate mecanice sau pentru alte utilizãri tehnice
Boxcalf
Curele de transmisie sau de transport
Grain splits
Articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mãtase), din bãșici, din vezici sau din tendoane
Bovine (including buffalo) leather
CAPITOLUL 43 - BLÃNURI ȘI BLÃNURI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN ACESTEA
Equine leather
Blãnuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte bucãți utilizate în blãnãrie), altele decât pieile brute de la pozițiile 4101, 4102 sau 4103
Other, including sides
De vizon, întregi, chiar fãrã capete, cozi sau labe
Sole leather
De miel din speciile „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia sau Tibet, întregi, chiar fãrã capete, cozi sau labe
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
De vulpe, întregi, chiar fãrã capete, cozi sau labe
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Alte blãnuri întregi, chiar fãrã capete, cozi sau labe
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
De marmotã
Chamois (including combination chamois) leather
De feline sãlbatice
Of sheep or lambs
Capete, cozi, labe și alte pãrți utilizabile în blãnãrie
Of other animals
Blãnuri tãbãcite sau finisate (inclusiv capetele, cozile, labele și alte pãrți, deșeuri și resturi), neasamblate sau asamblate (fãrã adãugarea altor materiale), altele decât cele de la poziția 4303
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Blãnuri întregi, chiar fãrã capete, cozi sau labe, neasamblate
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
De vizon
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
De castor
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
De bizam
CHAPTER 42 – ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
De vulpe
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
De iepure de casã sau de iepure de câmp
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
0– – – De focã
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
De pui de focã harpã („cu mantie albã”) sau de pui de focã cu capișon („cu spinarea albastrã”)
With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather
De lutru de mare sau de nutrie
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
0– – – De ovine
With outer surface of plastics or of textile materials
De miel din speciile „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare, de miel de India, China, Mongolia sau Tibet
In the form of plastic sheeting
Capete, cozi, labe și alte pãrți, deșeuri și resturi, neasamblate
Of moulded plastic material
Blãnuri întregi și pãrți ale acestora și resturi, asamblate
0– – – Of other materials, including vulcanised fibre
Piei numite „întinse”
Of other materials
Îmbrãcãminte, accesorii de îmbrãcãminte și alte articole din blanã
0– Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
Îmbrãcãminte și accesorii de îmbrãcãminte
With outer surface of plastic sheeting or of textile materials
Din blanã de pui de focã harpã („cu mantie albã”) sau de pui de focã cu capișon („cu spinarea albastrã”)
Of plastic sheeting
Blãnuri artificiale și articole din blãnuri artificiale
0– Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
SECȚIUNEA IX - LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN; CÃRBUNE DE LEMN; PLUTÃ ȘI ARTICOLE DIN PLUTÃ; ARTICOLE DIN ÎMPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE COȘURI ȘI ARTICOLE DIN RÃCHITÃ
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
CAPITOLUL 44 - LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN; CÃRBUNE DE LEMN
Musical instrument cases
Lemn de foc, sub formã de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme similare; lemn sub formã de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formã de butuci, brichete, pelete sau forme similare
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Lemn de foc, sub formã de trunchiuri, butuci, vreascuri, ramuri sau sub forme similare
Articles of apparel
0– Lemn sub formã de așchii sau particule
0– Gloves, mittens and mitts
De conifere
Specially designed for use in sports
Altele decât de conifere
Protective for all trades
Rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu, sub formã de butuci, brichete, pelete sau forme similare
Men's and boys'
Rumeguș
Belts and bandoliers
Cãrbune de lemn (inclusiv cãrbunele din coji sau din nuci), chiar aglomerat
Other clothing accessories
Din bambus
Other articles of leather or of composition leather
Lemn brut, chiar cojit, curãțat de ramuri sau ecarisat
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare
Conveyor or transmission belts or belting
Altele, de conifere
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
De molid din specia Picea abies Karst. sau de brad alb (Abies alba Mill.)
CHAPTER 43 – FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
Bușteni pentru cherestea
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
0– – De pin din specia Pinus sylvestris L.
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
0– Altele, din tipurile de lemn tropical menționate la nota 1 de subpoziție din acest capitol
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
Dark Red Meranti, Light Red Meranti și Meranti Bakau
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
Acaju de Africa, Iroko și Sapelli
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
Okumé
Of marmots
De stejar (Quercus spp.)
Of wild felines
De fag (Fagus spp.)