natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steam generators and parts thereof
Unelte manuale de tipul celor utilizate în agricultură, horticultură și silvicultură
Steam or other vapour generating boilers;
Alte unelte manuale
super-heated water boilers
Unelte interschimbabile pentru unelte manuale, acționate electric sau nu, sau pentru mașini-unelte
Auxiliary plant for use with boilers;
baze de formare;
condensers for steam or other vapour power units
modele de formare
Parts of steam generators
Alte unelte
Nuclear reactors and parts thereof
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a uneltelor
Nuclear reactors, except isotope separators
Alte produse metalice prefabricate
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Canistre din oțel și alte containere asemănătoare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steam generators, except central heating boilers
Cisterne, butoaie, canistre, bidoane, cutii și containere asemănătoare, pentru orice material (cu excepția gazelor), din fier sau oțel, cu capacitate ≥ 50 l, dar ≤ 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice
Weapons and ammunition
Cisterne, butoaie, canistre, bidoane, cutii și containere asemănătoare, pentru orice material (cu excepția gazelor), din fier sau oțel, cu capacitate < 50 l, fără dispozitive mecanice sau termice
Weapons and ammunition and parts thereof
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a canistrelor din oțel și a recipientelor similare
Military weapons, other than revolvers, pistols and the like
Ambalarea metalelor ușoare
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Butoaie din aluminiu, butoaie, canistre și containere similare, pentru orice material (cu excepția gazelor), de o capacitate ≤ 300 l
Parts of military weapons and other arms
Dopuri cu coroană și bușoane, capace și capsule, din metale comune
Sub-contracted operations as part of manufacturing of weapons and ammunition
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a ambalării metalelor ușoare
Forging, pressing, stamping and roll-forming services of metal;
Articole din sârmă, lanțuri și arcuri
powder metallurgy
Toroane, cabluri, benzi împletite, odgoane și articole similare, din fier sau oțel, neizolate electric
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Sârmă ghimpată, din fier sau oțel;
Forging services of metal
toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din cupru sau aluminiu, neizolate electric
Stamping services of metal
Pânze metalice, grilaje, plase și zăbrele din sârmă de fier, oțel sau cupru;
Other forming services of metal
metal expandat, din fier, oțel sau cupru
Treatment and coating services of metals; machining
Sârmă, tije, tuburi, plăci, electrozi, acoperite sau umplute cu decapanți sau cu fondanți
Treatment and coating services of metals
Lanțuri (cu excepția lanțurilor cu zale articulate) și părți ale acestora
Coating services of metal
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a produselor din sârmă, lanțurilor și arcurilor
Metallic coating services of metal
Cleme, produse pentru mașini de filetat
Non-metallic coating services of metal
Cleme filetate, din fier sau oțel, n.c.a.
Other treatment services of metal
Cleme nefiletate, din fier sau oțel, n.c.a.
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Cleme nefiletate și filetate, din cupru
Other surface treatment services of metal
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a clemelor și produselor pentru mașini de filetat
Machining services
Alte produse metalice prelucrate n.c.a.
Turning services of metal parts
Articole metalice pentru baie și bucătărie
Other machining services
Chiuvete, lavoare, căzi de baie și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice și părți ale acestora, din fier, oțel, cupru sau aluminiu
Cutlery, tools and general hardware
Articole pentru masă, pentru bucătărie sau articole gospodărești și părți ale acestora, din fier, oțel, cupru sau aluminiu
Cutlery
Alte articole din metale comune
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate, cufere și casete de siguranță și articole similare, din metale comune
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune, altele decât mobilierul de birou
Other articles of cutlery;
Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, cleme și agrafe pentru hârtii, și obiecte similare de birou și capse în benzi din metale comune
manicure or pedicure sets and instruments
Statuete și alte ornamente și rame pentru fotografii, picturi sau alte rame similare și oglinzi, din metale comune
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Încheietori, monturi-încheietori, catarame, catarame-încheietori, agrafe, copci, capse și articole similare, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru prelate, pentru marochinărie sau pentru orice confecții sau echipamente;
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
nituri tubulare sau cu tija bifurcată, din metale comune;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery
mărgele și paiete din metale comune
Locks and hinges
Elice pentru nave și paletele acestora
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Alte articole din metale comune n.c.a.
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Produse informatice, electronice și optice
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Componente electronice și planșe
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges
Componente electronice
Tools
Lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod, inclusiv tuburi catodice
Hand saws; blades for saws of all kinds
tuburi pentru camere de televiziune;
Other hand tools
alte tuburi catodice
Moulds; moulding boxes for metal foundry;
Diode și tranzistoare
mould bases;
Diode;
moulding patterns
tranzistoare;
Other tools
tiristoare, diace și triace
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
Dispozitive semiconductoare;
Other fabricated metal products
diode luminiscente;
Steel drums and similar containers
cristale piezoelectrice montate;
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Circuite electronice integrate
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Părți de valve și tuburi electronice și alte componente electronice n.c.a.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
Circuite imprimate care conțin doar elemente conductoare și de contact
Light metal packaging
Servicii legate de fabricația circuitelor electronice integrate;
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a componentelor electronice
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Servicii legate de producerea circuitelor electronice integrate
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a componentelor electronice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Plăci electronice
Wire products, chain and springs
Circuite imprimate ameliorate prin inductanță
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Cartele audio, video și de rețea și alte cartele similare pentru mașinile automate de prelucrare a datelor
Barbed wire, of iron or steel;
Cartele inteligente
stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Servicii legate de imprimarea circuitelor și de micro-asamblarea circuitelor imprimate
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a plăcilor electronice
expanded metal, of iron, steel or copper
Calculatoare și echipamente periferice
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Aparatură de calcul și părți și accesorii ale acesteia
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Mașini automate de prelucrare a datelor, având în același corp cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate de intrare și una de ieșire, combinate sau nu
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Alte mașini automate digitale de prelucrare a datelor, care conțin sau nu în același corp unul sau două dintre următoarele tipuri de unități:
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
unități de stocare, unități de intrare, unități de ieșire
Fasteners and screw machine products
Unități de intrare sau de ieșire, care conțin sau nu unități de stocare în același corp
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Monitoare și proiectoare, utilizate în principal într-un sistem automat de prelucrare a datelor
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Unități de stocare și alte dispozitive de stocare
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Unități de stocare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Dispozitive de stocare solide nevolatile
Other fabricated metal products n.e.c.
Alte unități ale mașinilor automate de prelucrare a datelor
Metal articles for bathroom and kitchen
Părți și accesorii ale mașinilor de calculat
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Servicii de producție a calculatoarelor și a echipamentelor periferice;
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a calculatoarelor și a echipamentelor periferice
Other articles of base metal
Servicii de producție a calculatoarelor și a echipamentelor periferice
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a calculatoarelor și a echipamentelor periferice
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Echipament utilizat în domeniul comunicațiilor
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune;
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
camere de televiziune
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles;
Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție
tubular or bifurcated rivets, of base metal;
Aparate de emisie care nu încorporează un aparat de recepție
beads and spangles of base metal
Camere de televiziune
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Aparatură electrică pentru telefonie sau telegrafie prin fir;
Other articles of base metal n.e.c.
videofoane
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor, fără fir
Computer, electronic and optical products
Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir
Electronic components and boards
Alte aparate telefonice și aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicație, în rețele cu sau fără fir (cum ar fi o rețea locală sau o rețea de mare suprafață)
Electronic components
Părți de aparatură electrică telegrafică sau telefonică
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți ale acestora;
Cathode-ray television picture tubes;
părți ale aparatelor de emisie pentru radiodifuziune și televiziune și camere de televiziune
television camera tubes;
Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparate similare
other cathode-ray tubes
Părți ale sistemelor antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparate similare
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentelor utilizate în comunicații
Diodes and transistors
Bunuri electronice de consum
Diodes;
Receptoare radio
transistors;
Receptoare radio (cu excepția celor pentru autovehicule), combinate sau nu cu aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas
thyristors, diacs and triacs
Receptoare radio, care nu sunt capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare, de tipul celor utilizate pentru autovehicule
Semiconductor devices;
Receptoare de televiziune, combinate sau nu cu receptoare radio sau aparate de înregistrare sau reproducere a sunetului și imaginii
light-emitting diodes;
Aparate de înregistrare sau reproducere a sunetului și imaginii
mounted piezo-electric crystals;
Picupuri, electrofoane, casetofoane și alte aparate de reproducere a sunetului
Electronic integrated circuits
Magnetofoane și alte aparate de înregistrare a sunetului
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Camere video cu înregistrare și alte echipamente de înregistrare sau reproducere video
Bare printed circuit boards
Monitoare și proiectoare, utilizate în principal într-un sistem automat de prelucrare a datelor
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits;
Microfoane, difuzoare, aparate de recepție pentru radiotelefonie sau telegrafie
sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Microfoane și suporturile lor
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Difuzoare;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
căști de ascultare și seturi combinate difuzor/microfon
Loaded electronic boards
Amplificatoare electrice de audiofrecvență;
Loaded printed circuits
seturi electrice de amplificare a sunetului
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Aparate de recepție pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie n.c.a.
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Părți și accesorii pentru echipamente de sunet și video
Services connected with printing of circuits and micro assembling on printed circuits
Părți de receptoare și emițătoare radio
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Console de jocuri video (utilizate cu receptoare TV sau cu ecran inclus) și alte jocuri de abilitate sau noroc cu afișare electronică
Computers and peripheral equipment
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a bunurilor electronice de consum
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
ceasuri
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Echipament de măsurare, verificare și navigație
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Instrumente și dispozitive meteorologice, geofizice și de navigație și instrumente și dispozitive similare
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Busole pentru calcularea direcției;
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units:
alte instrumente și dispozitive de navigație
storage units, input units, output units
Teodolite și tahometre;
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
alte instrumente și dispozitive de topometrie, hidrografice, oceanografice, hidrologice, meteorologice sau geofizice
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Balanțe de precizie;
Storage units and other storage devices
instrumente de desen, calcul, de măsurare a distanțelor și instrumente similare
Storage units
Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin
Solid-state non-volatile storage devices
Planșe și mașini de desen și alte instrumente de desenat, de marcat sau de calcul matematic
Other units of automatic data processing machines
Instrumente manuale pentru măsurarea lungimii (inclusiv micrometrele și șublerele) n.c.a.
Parts and accessories of computing machines
Instrumente pentru măsurarea cantităților electrice sau a radiațiilor ionizante
Computers and peripheral equipment manufacturing services;
Instrumente și aparatură pentru măsurarea și detectarea radiațiilor ionizante
sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Osciloscoape și oscilografe catodice
Computers and peripheral equipment manufacturing services
Instrumente pentru măsurarea mărimilor electrice fără dispozitiv de înregistrare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Instrumente și aparatură pentru telecomunicații
Communication equipment
Instrumente și aparatură pentru măsurarea sau verificarea mărimilor electrice n.c.a.
Radio or television transmission apparatus;
Instrumente pentru verificarea altor caracteristici fizice
television cameras
Hidrometre, termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Instrumente pentru măsurarea sau verificarea debitului, a nivelului, a presiunii sau a altor valori variabile ale lichidelor și ale gazelor
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Instrumente și aparate pentru analiza fizică sau chimică n.c.a.
Television cameras
Alte instrumente și dispozitive de măsurare, încercare și verificare
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
Microscoape (cu excepția microscoapelor optice) și aparate de difracție
videophones
Mașini și dispozitive pentru testarea proprietăților mecanice ale materialelor
Line telephone sets with cordless handsets
Contoare de apă, gaz și electricitate
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Contoare de producție și de turație, taximetre;
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
indicatoare de viteză și tahometre
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Aparate pentru control și reglare automată și aparate hidraulice și pneumatice
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof;
Instrumente, dispozitive și mașini de măsurare sau verificare n.c.a.
parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Termostate, manostate și alte instrumente și aparate de reglare sau control
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Părți și accesorii pentru echipamentul de măsurare, verificare și navigație
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Părți ale aparatelor de radiodetecție și de radiosondaj (radar) și ale aparatelor de radionavigație
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Părți și accesorii pentru microscoape (alte decât cele optice) și pentru aparate de difracție
Consumer electronics
Părți și accesorii pentru bunurile de la 26.51.63 și 26.51.64
Radio broadcast receivers
Părți și accesorii ale instrumentelor și ale aparatelor de la 26.51.65, 26.51.66 și 26.51.70
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Părți și accesorii ale instrumentelor și ale aparatelor de la 26.51.11 și 26.51.62
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentului de măsurare, testare și navigație
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Ceasuri
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Ceasuri, cu excepția mecanismelor și a pieselor de schimb
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, cu carcase din metale prețioase sau cu carcase placate cu metale prețioase
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Alte ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri, inclusiv cronometre
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Ceasuri de bord și ceasuri asemănătoare, pentru vehicule
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Ceasuri deșteptătoare și pendule mici cu mecanism de ceas;
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
ceasuri deșteptătoare și ceasuri de perete;
Microphones and stands thereof
alte ceasuri
Loudspeakers;
Mecanisme de ceasornicărie și părți componente
headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Mecanisme de ceasornicărie
Audio-frequency electric amplifiers;
Carcase de ceasuri de mână și de buzunar și părți ale acestora
electric sound amplifier sets
Alte componente pentru ceasuri de mână sau de buzunar
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a ceasurilor
Parts of sound and video equipment
Echipamentul de iradiat, electromedical și electroterapeutic
Parts and accessories of sound and video equipment
Aparate cu raze X și aparate care utilizează raze alfa, beta sau gama
Parts of radio receivers and transmitters
Aparate de electrodiagnostic și tratament utilizate în medicină
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Aparate cu raze ultraviolete și infraroșii, utilizate în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
Stimulatoare cardiace;
Measuring, testing and navigating equipment;
aparate auditive
watches and clocks
Servicii de producție a instrumentelor medicale;
Measuring, testing and navigating equipment
operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentului de iradiat, electromedical și electroterapeutic
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Servicii de producție a instrumentelor medicale
Direction-finding compasses;
Operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a echipamentului de iradiat, electromedical și electroterapeutic
other navigational instruments and appliances
Instrumente optice și echipament fotografic
Theodolites and tachymetres (tachometers);
Echipamente fotografice și părți ale acestora