natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și competitive, a unei dezvoltări teritoriale favorabile incluziunii și echilibrate a zonelor de pescuit și stimularea punerii în aplicare a Politicii comune în domeniul pescuitului
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Încurajarea dezvoltării și a punerii în aplicare a politicii maritime integrate a Uniunii
Articles 85, 144 and 145 of the Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the EMFF.
Măsuri de însoțire pentru politica comună în domeniul pescuitului și politica maritimă integrată
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Consiliere și cunoștințe științifice
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Control și asigurarea punerii în aplicare
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Contribuțiile voluntare la organizațiile internaționale
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21 (3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Guvernanță și comunicare
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Cunoașterea pieței
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Articolul 11 06 62 — Subtotal
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the Common Fisheries Policy.
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică operațională
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1) and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
TITLE 13
Articolul 11 06 63 — Subtotal
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
COHESION FUND (CF)
Acțiune pregătitoare: Observatorul prețurilor de pe piața produselor piscicole
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Proiect-pilot — Instrumente pentru o guvernanță comună și o gestionare sustenabilă a pescuitului: promovarea cooperării dintre oamenii de știință și părțile interesate în domeniul cercetării
SOLIDARITY FUND
Acțiune pregătitoare — Politica maritimă
Title 13 — Total
Proiect pilot — Crearea unui instrument unic pentru denumirile comerciale ale produselor pescărești și de acvacultură
CHAPTER 13 03 —
Acțiune pregătitoare — Apărătorii mării
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Proiect-pilot — Punerea în funcțiune a rețelei de zone marine protejate instituite sau care vor fi instituite în temeiul legislației naționale și internaționale privind mediul sau pescuitul , în vederea creșterii potențialelor productive ale pescuitului UE din Mediterana în concordanță cu producția maximă durabilă și cu abordarea ecosistemică a gestionării pescuitului
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Proiect-pilot — Măsuri de sprijin pentru pescuitul la scară mică
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Proiect-pilot — Dezvoltarea practicilor de pescuit în larg inovatoare și cu impact redus pentru navele mici din regiunile ultraperiferice, inclusiv a schimbului de bune practici și a studiilor în domeniul pescuitului
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Articolul 11 06 77 — Subtotal
Completion of Urban (2000 to 2006)
Capitolul 11 06 — Total
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
1260/1999 al Consiliului prevede efectuarea de corecții financiare, eventualele venituri rezultate astfel fiind înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
1260/1999 stabilește condițiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuției din fondurile structurale pentru intervenția respectivă.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Eventualele venituri provenite din rambursarea avansului, înscrise la postul 6 1 5 7 din situația veniturilor, va duce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 21 și 178 din Regulamentul financiar.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
1303/2013 privind criteriile pentru corecțiile financiare aplicate de către Comisie prevăd norme specifice referitoare la corecțiile financiare aplicabile FEPAM.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Prefinanțarea sumelor rambursate constituie venituri alocate interne în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar și sunt înscrise la postul 6 1 5 0 sau 6 1 5 7.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Regulamentul (CE) nr.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de adoptare a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
1), în special articolul 21 alineatele (3) și (4), articolul 80 și articolul 177.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Regulamentul (UE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
1954/2003 și (CE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
2371/2002 și (CE) nr.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
Article 13 03 64 — Subtotal
22).
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1).
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de programele operaționale ale FEPAM având ca obiective creșterea ratelor de ocupare a forței de muncă și a coeziunii economice, sociale și teritoriale, încurajarea pescăriilor și a acvaculturii inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere, sprijinirea pescuitului la scară mică, ținând cont de caracteristicile specifice ale fiecărui stat membru, promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, precum și stimularea punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Regulamentul (UE) nr.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
1954/2003 și (CE) nr.
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
2371/2002 și (CE) nr.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
22).
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Regulamentul (UE) nr.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
2328/2003, (CE) nr.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
861/2006, (CE) nr.
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1), în special articolul 5 literele (a), (c) și (d).
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
TITLUL 13
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ”
Article 13 03 77 — Subtotal
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL
Chapter 13 03 — Total
FONDUL DE COEZIUNE (FC)
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
FONDUL DE SOLIDARITATE
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Titlul 13 — Total
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
CAPITOLUL 13 03 —
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (2000-2006)
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (înainte de 2000)
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 2 (2000-2006)
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 2 (înainte de 2000)
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Finalizarea programelor anterioare — Inițiative comunitare (înainte de 2000)
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Finalizarea inițiativei comunitare Interreg III (2000-2006)
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — PEACE
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 and 90 % of the average GDP of the Union.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Finalizarea acțiunilor de asistență tehnică și de diseminare a informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și în vederea unei mai bune cunoașteri a strategiei macroregionale (2007-2013)
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Convergență” (2007-2013)
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Competitivitate regională și ocupare a forței de muncă” (2007-2013)
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai puțin dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni în tranziție — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Alocări suplimentare pentru regiunile ultraperiferice și slab populate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) — Cooperare teritorială europeană
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Participarea țărilor candidate și potențial candidate la FEDR CTE — Contribuție de la rubrica 4 (IPA II)
Former Article 13 03 64
Participarea țărilor din vecinătatea europeană la FEDR CTE — Contribuție de la rubrica 4 (IEV)
Former Item 13 05 63 02 (in part)
Articolul 13 03 64 — Subtotal
This appropriation is intended to cover the contribution of IPA II to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I of the IPA-Regulation participate.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Articolul 13 03 65 — Subtotal
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Acțiuni inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Strategii macro-regionale pentru perioada 2014-2020 — Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării — Asistență tehnică
CHAPTER 13 04 —
Proiect-pilot — Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Proiect-pilot — Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Acțiune pregătitoare — Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa