natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polycarbonate control interface buttons for steering pad switches coated on the outside with scratch resistant paint
Butoane interfață de comandă din policarbonat pentru activarea întrerupătoarelor de tablou acoperite pe fața exterioară cu o vopsea rezistentă la zgâriere
Okoume veneer sheets:
Foi de placaj de okumé:
of a length of 1270 mm or more, but not more than 3200 mm,
cu o lungime de minimum 1270 mm, dar de maximum 3200 mm,
of a width of 150 mm or more, but not more than 2000 mm,
cu o lățime de minimum 150 mm, dar de maximum 2000 mm,
of a thickness of 0,5 mm or more, but not more than 4 mm,
cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar de maximum 4 mm,
not sanded and
neșlefuite și
not planed
nerindeluite
Trilobal poly(thio-1,4-phenylene) fibres
Fibre trilobate de poli(tio-1,4-fenilenă)
Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres
Mică aglomerată, cu o grosime de maximum 0,15 mm, în rulouri, calcinată sau nu, ranforsată sau nu cu fibre de aramidă
Glass wafer made of borosilicate float glass
Plachetă de sticlă borosilicată flotată
with a total thickness variation of 1 μm or less, and
cu o variație totală a grosimii de maximum 1 μm și
laser-engraved
gravată cu laser
Layered glass with mechanical dimming ability by different angles of incident light comprising:
Sticlă în straturi, cu efect mecanic de scădere a intensității luminii prin diferite unghiuri de lumină incidentă, cuprinzând:
a layer of chrome,
un strat de crom,
a break-resistance adhesive tape or hot-melt adhesive, and
o bandă adezivă rezistentă sau un adeziv termofuzibil și
a release film on the front side and protective paper at the back side,
o folie protectoare în partea din față și o hârtie de protecție în partea din spate,
of a kind used for interior rear-view mirrors of vehicles
de tipul celei folosite pentru oglinzi retrovizoare interioare pentru vehicule
Yarn of E-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate
Fire de 22 tex (± 1,6 tex), obținute din filamente din fibră de sticlă cu un diametru nominal de 7 μm, unde predomină fibrele cu un diametru de minimum 6,35 μm, dar de maximum 7,61 μm
Metal fleece, consisting of a mass of stainless steel wires of diameters of 0,001 mm or more but not more than 0,070 mm, compacted by sintering and rolling
Lână (pâslă) metalică care constă într-o masă de fire fine de oțel inoxidabil cu diametru între 0,001 mm și 0,070 m, comprimate prin sinterizare și laminare
Bars and rods of aluminium alloys containing by weight:
Bare și tije din aliaje de aluminiu, conținând în greutate:
0,25 % or more but not more than 7 % of zinc, and
între minimum 0,25 % și maximum 7 % zinc și
1 % or more but not more than 3 % of magnesium, and
între minimum 1 % și maximum 3 % magneziu și
1 % or more but not more than 5 % of copper, and
între minimum 1 % și maximum 5 % cupru și
not more than 1 % of manganese
maximum 1 % mangan
consistent with the material specifications AMS QQ-A-225, of a kind used in aerospace industry (inter alia conforming NADCAP and AS9100) and obtained by rolling mill process
conforme cu specificațiile AMS QQ-A-225 pentru materiale, de tipul utilizat în industria aerospațială (conform, între altele, cu NADCAP și AS9100) și obținute prin procedeul de laminare
Wire of aluminium alloys containing by weight:
Sârmă din aliaje de aluminiu, conținând în greutate:
0,10 % or more but not more than 5 % of copper, and
între minimum 0,10 % și maximum 5 % cupru și
0,2 % or more but not more than 6 % of magnesium, and
între minimum 0,2 % și maximum 6 % magneziu și
0,10 % or more but not more than 7 % of zinc, and
între minimum 0,10 % și maximum 7 % zinc și
consistent with the material specifications AMS QQ-A-430, of a kind used in aerospace industry (inter alia conforming NADCAP and AS9100) and obtained by rolling mill process
conforme cu specificațiile AMS QQ-A-430 pentru materiale, de tipul utilizat în industria aerospațială (conform, între altele, cu NADCAP și AS9100) și obținute prin procedeul de laminare
Tantalum sputtering target with:
Țintă pentru bombardament ionic din tantal având:
a Copper-Chromium alloy backingplate,
o plăcuță de suport dintr-un aliaj de cupru și crom,
a diameter of 312 mm, and
un diametru de 312 mm și
a thickness of 6,3 mm
o grosime de 6,3 mm
Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1, EN 4267 or DIN 65040
Bare din aliaj de titan în conformitate cu normele EN 2002-1, EN 4267 sau DIN 65040
Alloy of titanium, copper, tin, silicon, and niobium containing by weight:
Aliaj de titan, cupru, staniu, siliciu și niobiu conținând, în greutate:
0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper,
minimum 0,8 %, dar maximum 1,2 % cupru,
0,9 % or more but not more than 1,15 % of tin,
minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 % staniu,
0,25 % or more but not more than 0,45 % of silicon and
minimum 0,25 %, dar maximum 0,45 % siliciu și
0,2 % or more but not more than 0,35 % of niobium,
minimum 0,2 %, dar maximum 0,35 % niobiu,
in sheets, plates, strips or foil
în foi, plăci, benzi sau folii
Inserts for drilling tools with working parts of agglomerated diamonds
Piese pentru unelte de forare cu partea activă din diamant aglomerat
Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements
Bare de reglare absorbante din oțel inoxidabil, umplute cu elemente chimice care absorb neutroni
Metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
Carcasă metalică pentru generatorul de gaz folosit de întinzătoarele pentru centura de siguranță în automobile
of a stainless steel alloy,
din oțel inoxidabil,
whether or not with conducting horns having an operating distance of 20 mm or more but not more than 40 mm,
cu sau fără supape a căror cursă este de minimum 20 mm, dar de maximum 40 mm,
with a length of not more than 350 mm,
cu o lungime de maximum 350 mm,
with a diameter of not more than 75 mm,
cu un diametru de maximum 75 mm,
with a height of not more than 110 mm
cu o înălțime de maximum 110 mm
Fuel pump cover:
Capac pentru pompele de carburant:
consisting of aluminum alloys,
din aliaje de aluminiu,
with a diameter of 38 mm or 50 mm,
cu un diametru de 38 mm sau 50 mm,
with two concentric, annular grooves formed on its surface,
cu două caneluri concentrice, inelare pe suprafața sa,
anodised,
eloxat,
of a kind used in motor vehicles with petrol engines
de tipul celor utilizate pentru autovehicule cu motoare pe benzină
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Compresor electric ermetic sau semiermetic cu spirală și cu viteză variabilă, cu o putere nominală cuprinsă între 0,5 kW și 10 kW și o capacitate cilindrică de maximum 35 cm3, de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Piston din aluminiu, destinat a fi încorporat întrun compresor de aparat de aer condiționat pentru autovehicule [1]
Water pre-treatment system comprising one or more of the following elements, whether or not incorporating modules for sterilisation and sanitisation of these elements:.
Sistem de pretratare a apei care conține unul sau mai multe dintre următoarele elemente, încorporate sau nu în module pentru sterilizarea și dezinfectarea acestor elemente:
Ultrafiltration system
sistem de ultrafiltrare,
Carbon filtration system
sistem de filtrare cu carbon,
Water softener system
sistem de dedurizare a apei
for use in a biopharmaceutical laboratory
destinat utilizării într-un laborator biofarmaceutic
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
un voltaj de minimum 14,4 V și maximum 42 V,
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
o intensitate de minimum 10 A și maximum 42 A,
for use in the manufacture of machines falling within heading 8467 [1]
utilizate la fabricarea uneltelor care se încadrează la poziția nr. 8467 [1]
Bioreactor for biopharmaceutical cell culture (having interior surfaces of type 316L austenitic stainless steel) with a process capacity of 50 litres, 500 litres, 3000 litres or 10000 litres, whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system
Bioreactor pentru cultură celulară biofarmaceutică (având suprafețe interioare de tipul oțelului inoxidabil austenitic 316L) cu o capacitate de procesare de 50 de litri, 500 de litri, 3000 de litri sau 10000 de litri, combinat sau nu cu un sistem de „epurare în cursul procesării”
an opening pressure of not more than 800 kPa
cu presiune de deschidere de cel mult 800 kPa,
an external diameter not more than 37 mm
diametru extern de cel mult 37 mm
Ball and cylindrical bearings:
Rulmenți cu bile și cu role cilindrice:
with an outside diameter of 28 mm or more but not more than 140 mm,
cu un diametru exterior de minimum 28 mm, dar de maximum 140 mm,
with an operational thermal stress of more than 150 °C at a working pressure of not more than 14 MPa,
suportând un stres tehnic operațional de peste 150 °C la o presiune de lucru de maximum 14 MPa,
for the manufacture of machinery for the protection and control of nuclear reactors in nuclear power plants [1]
pentru fabricarea instalațiilor de protecție și control ale reactoarelor nucleare din cadrul centralelor nucleare [1]
Ball bearings:
Rulmenți cu bile:
with an internal diameter of 10 mm or more,
cu un diametru intern de minimum 10 mm,
with an external diameter of not more than 30 mm,
cu un diametru extern de maximum 30 mm,
with a width of not more than 10 mm,
cu o lățime de maximum 10 mm,
whether or not equipped with a duster,
echipați sau nu cu o apărătoare de praf,
for use in the manufacture of belt drive steering systems of motor [1]
destinați fabricării sistemelor de direcție cu curea de transmisie ale motoarelor [1]
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (±15 %) rpm or 6800 (±15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Motor de curent continuu, fără perii colectoare, cu un diametru exterior de maximum 29 mm, o turație nominală de 1500 (±15 %) sau 6800 (±15 %) rotații pe minut și o tensiune de alimentare de 2 sau 8 V
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
un diametru exterior de minimum 30 mm și maximum 80 mm,
a rated speed of not more than 15000 rpm,
o viteză de rotație de maximum 15000 rpm,
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
o putere de minimum 45 W și maximum 300 W și
a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
o tensiune de alimentare de minimum 9 V și maximum 25 V
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells whether or not in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]
Modul cu pile de combustie alcătuit cel puțin din pile de combustie cu membrană electrolitică din polimeri, încorporate sau neîncorporate într-o carcasă cu sistem integrat de răcire, destinat fabricării sistemelor de propulsie pentru automobile [1]
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
un diametru exterior de 80 mm sau mai mult, dar nu peste 100 mm,
a supply voltage of 12 V,
o tensiune de alimentare de 12 V,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 650 W,
o putere la 20 °C de 300 W sau mai mult, dar nu peste 650 W,
a torque at 20 °C of 2,00 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
un cuplu de pornire la 20 °C de 2,00 Nm sau mai mult, dar nu peste 5,30 Nm,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 3100 rpm,
o viteză de rotație nominală la 20 °C de 600 rpm sau mai mult, dar nu peste 3100 rpm,
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
Transmițător de tip resolver pentru electromotoarele fără perii din sistemul de servodirecție electrică
Engine cover for electronic belt drive steering system of galvanised steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)
Capac de motor pentru sistem de direcție cu curea de transmisie electronică, din oțel galvanizat, cu grosimea de maximum 2,5 mm (± 0,25 mm)
Voice coil mechanism, of lacquered winding wire of copper or aluminum, around a coil former, provided with electric conductive lead wires, of a kind used in car loudspeakers
Bobină acustică formată dintr-un fir de bobinaj lăcuit din cupru sau aluminiu, înfășurat în jurul unui corp de bobină, prevăzut cu conductoare electrice, de tipul celor utilizate pentru difuzoarele autovehiculelor
Reactor cores for use in a High Voltage Direct Current thyristor converter
Miezuri de reactor destinate utilizării în convertizoare de curent continuu de înaltă tensiune cu tiristoare
Thyristor SGCT (Symmetric Gate-Commutated Thyristor) with integrated gate driver:
Tiristor de comutație cu poartă simetrică (Symmetric Gate-Commutated Thyristor, SGCT) cu comandă de poartă integrată:
being a power electronic circuit mounted on the PCB, equipped with SGCT thyristor and electric and electronic components,
fiind un circuit electronic de putere, montat pe placa cu circuite imprimate, echipat cu tiristor SGCT și cu componente electrice și electronice,
having an ability to block the voltage — 6500 V — in both directions (conducting and the reverse direction)
având capacitatea de a bloca tensiunea — 6500 V — în ambele direcții (în sensul conductivității și în sens invers)
of a kind used in medium voltagestatic converters (rectifiers and inverters)
de tipul celor utilizate în convertizoarele statice de medie tensiune (redresoare și invertoare)
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with
Magneți permanenți constând într-un aliaj de neodim, fier și bor de formă paralelipipedică, cu sau fără muchii rotunjite, cu:
a length of not more than 90 mm,
o lungime de maximum 90 mm,
a width of not more than 90 mm and
o lățime de maximum 90 mm și
a height of not more than 55 mm,
o înălțime de maximum 55 mm,
or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
fie sub forma unui disc cu diametrul de maximum 90 mm, prezentând sau nu un orificiu central
A quarter sleeve, intended to become permanent magnet after magnetisation,
Un sfert de manșon, destinat să servească drept magnet permanent după magnetizare
consisting of at least neodymium, praseodym, iron, boron, dysprosium, aluminium and cobalt,
compus cel puțin din neodim, praseodim, fier, bor, disprosiu, aluminiu și cobalt,
with a width of 9,2 mm (– 0,1)
cu lățimea de 9,2 mm (– 0,1),
with a length of 20 mm (+0,1) or 30 mm (+ 0,1)
cu lungimea de 20 mm (+ 0,1) sau 30 mm (+ 0,1)
of a kind used on rotors for the manufacture of fuel pumps
de tipul celor utilizate la rotoare pentru fabricarea pompelor de carburant
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel or zinc, that after magnetisation is intended to become a permanent magnet
Disc dintr-un aliaj de neodim, fier și bor, acoperit de nichel sau zinc, care, după magnetizare, este destinat să devină magnet permanent
with a diameter of not more than 90 mm,
cu un diametru de maximum 90 mm,
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions of:
Articole în formă de triunghi, pătrat sau dreptunghi, destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, care conțin neodim, fier și bor, cu următoarele dimensiuni:
a length of 9 mm or more but not more than 105 mm,
lungime de minimum 9 mm și maximum 105 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm,
lățime de minimum 5 mm și maximum 105 mm,
a height of 2 mm or more but not more than 55 mm
înălțime de minimum 2 mm și maximum 55 mm
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetisation with a remanence between 245 mT and 470 mT
Articole din ferită aglomerată, cu formă de disc cu diametru de maximum 120 mm, cu un orificiu în centru, destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, cu o remanență cuprinsă între 245 mT și 470 mT
Cylindrical lithium-ion accumulator or module, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Acumulator cilindric sau modular cu ioni de litiu, cu o lungime de minimum 63 mm și un diametru de minimum 17,2 mm, cu o capacitate nominală de minimum 1200 mAh, destinate fabricării bateriilor reîncarcabile [1]
Rechargeable Lithium-ion Polymer Battery with:
Baterie litiu-ion polimer reîncărcabilă cu:
a nominal capacity of 1060 mAh,
o capacitate nominală de 1060 mAh,
a nominal voltage of 7,4 V (average voltage at 0,2 C discharge),
o tensiune nominală de 7,4 V (tensiune medie la o descărcare de 0,2 C),
a charging voltage of 8,4 V (±0,05),
o tensiune de încărcare de 8,4 V (± 0,05),
a width of 45 mm (±0,1),
o lățime de 45 mm (± 0,1),
a height of 11 mm (±0,1),
o înălțime de 11 mm (± 0,1),
for use in the manufacture of cash registers [1]
destinată fabricării de case de marcat [1]
Igniter integrated coil assembly with: an igniter,
un ansamblu de bobine pe bujii (coil on plug) cu un suport de fixare integrat,
a coil on plug assembly with an integrated mounting bracket,
o carcasă,
a housing,
lungimea de cel puțin 140 mm, dar nu mai mare de 200 mm (± 5 mm),
a length of 140 mm or more but not more than 200 mm (+/– 5 mm),
temperatura de funcționare de cel puțin – 40 °C, dar nu mai mare de +130 °C,
an operating temperature of – 40 °C or more but not more than + 130 °C,
tensiunea de 14 (± 0,1) V
a voltage of 14 (+/– 0,1) V
Subansamblu de ventilație pentru friteuză electrică
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
echipat cu un motor cu putere de 8 W la o turație de 4600 rpm,
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
comandat de un circuit electronic,
governed by an electronic circuit,
care funcționează la temperaturi ambiante de 110 °C sau mai mult,
operating at ambient temperatures above 110 °C,
echipat cu un termostat
fitted with a thermoregulator
Difuzoare cu
Loudspeaker of
impedanță de 4 ohmi sau superioară, dar de maximum 16 ohmi,
impedance 4 Ohm or more but not exceeding 16 Ohm,
putere nominală de 2 W sau superioară, dar de maximum 20 W,
nominal power of 2 W or more but not exceeding 20 W,
cu sau fără suport din plastic și
with or without plastic bracket, and
conectate electric cu un conector sau fără fir,
electric wired with a connector or wireless,
montate pe o cutie destinată fabricării de televizoare și monitoare video [1]
mounted on a cabinet for use in the manufacture of TV sets and video monitors [1]
Subansamblu de plăci cu circuite electronice, incluzând decodarea semnalului audio digital, procesarea și amplificarea semnalului audio, cu funcționare pe două și/sau mai multe canale
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Sistem magnetic format din:
Magnet system consisting of:
placă din oțel, în formă de disc, care este prevăzută pe o parte cu un cilindru,
a steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder
un magnet din neodim,
a neodymium magnet
o placă superioară,
an upper plate
o placă inferioară
a lower plate
Membrană de difuzor, fabricată din celuloză sau din polipropilenă, cu capac de protecție, de tipul celor utilizate pentru difuzoarele autovehiculelor
Loudspeaker cone, made from paper pulp or polypropylene, with accompanying dust caps, of a kind used in car loudspeakers
Diafragmă de difuzor electrodinamic:
Diaphragm for an electrodynamic speaker with
cu diametrul exterior de cel puțin 25 mm, dar nu mai mare de 250 mm,
an outside diameter of 25 mm or more but not more than 250 mm,
cu frecvența de rezonanță de cel puțin 20 Hz, dar nu mai mare de 150 Hz,
a resonance frequency of 20 Hz or more but not more than 150 Hz,
cu înălțimea totală de cel puțin 5 mm, dar nu mai mare de 50 mm,
a total height of 5 mm or more but not more than 50 mm,
cu grosimea muchiei de cel puțin 0,1 mm, dar nu mai mare de 3 mm
an edge thickness of 0,1 mm or more but not more than 3 mm
Aparat de înregistrare video digital:
Digital video recorder:
fără hard disc,
without a hard disk drive,
cu sau fără unitate optică DVD-RW,
with or without a DVD-RW drive,
cu detector de mișcare sau cu capacitatea de detectare a mișcării prin conectivitate IP via un conector LAN,
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
cu sau fără port USB serial,
with or without a USB serial port,
pentru fabricarea sistemelor de supraveghere CCTV (cu circuit închis) [1]
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
Ansamblu de circuite imprimate (PCBA) cuprinzând:
Printed circuit board assembly comprising:
un tuner radio (capabil să recepționeze și să decodeze semnale radio și să le transmită în cadrul ansamblului) fără funcția de procesare a semnalelor,
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
un microprocesor capabil să primească semnale de la o telecomandă și să controleze ansamblul de circuite integrate ale tunerului
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
utilizat la fabricarea sistemelor de divertisment la domiciliu [1]
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
Subansamblu de circuite imprimate cuprinzând:
Printed circuit board subassembly, comprising:
un tuner radio, capabil să primească și să decodeze semnale radio și să le transmită în cadul ansamblului, cu un decodor de semnal,
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
un receiver cu control la distanță prin radiofrecvență,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
un transmițător de semnal cu control la distanță prin infraroșu,
an infrared remote control signal transmitter,
un generator de semnal SCART,
a SCART signal generator
un senzor de stare TV
a TV state sensor
Cameră cu infraroșu cu lungime mare de undă (LWIR — Long wavelength infrared, conform ISO/TS 16949), având:
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
o sensibilitate în gama lungimii de undă de minimum 8 μm și maximum 14 μm,
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
o rezoluție de 324 × 256 pixeli,
a resolution of 324 × 256 pixels,
o greutate de maximum 400 g,
a weight of not more than 400 g,
dimensiunile maxime 70 mm × 67 mm × 75 mm,
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
o carcasă impermeabilă și o priză adaptată pentru autovehicule și
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and
o deviație a semnalului de ieșire în întreaga gamă de temperaturi de lucru de cel mult 20 %
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
Cameră:
Camera:
cu greutatea de maximum 5,9 kg,
of a weight of not more than 5,9 kg,
fără carcasă,
without a housing,
cu dimensiunea maximă de 405 mm × 315 mm,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
cu senzor unic CCD (Charge-Couple-Device) sau CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor),
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
cu un număr maxim de pixeli efectivi care nu depășește 5 megapixeli,
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
destinată utilizării în sistemele de supraveghere CCTV (televiziune cu circuit închis) sau în aparatura pentru controlul ochilor [1]
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks [1]
Camere de scanare imagini care utilizează:
Image scanning cameras, using:
un sistem „Dynamic overlay lines”,
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
un semnal video de ieșire NTSC,