natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Proiect-pilot — Regenerarea durabilă a suburbiilor
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
Acțiune pregătitoare — RURBAN — Parteneriat pentru dezvoltarea durabilă a zonelor urbane și rurale
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Acțiune pregătitoare — Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Acțiune pregătitoare — Definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a Uniunii Europene — O coordonare mai bună și mai eficace
Article 13 04 61 — Subtotal
Proiect-pilot — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Acțiune pregătitoare — Măsuri de sprijin în procesul de trecere a departamentului Mayotte, sau a oricărui alt teritoriu potențial afectat, la statutul de regiune ultraperiferică
Article H of Annex II to Council Regulation (EC), No 1164/94 of 16 May 1994, establishing a cohesion Fund, Articles 100 and 102 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Acțiune pregătitoare — Erasmus pentru aleșii locali și regionali
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the Cohesion Fund.
Acțiune pregătitoare — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
Proiect-pilot — Politica de coeziune și sinergiile cu fondurile pentru cercetare și dezvoltare: „calea către excelență”
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Acțiune pregătitoare — O strategie regională pentru regiunea Mării Nordului
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund.
Acțiune pregătitoare — Orașele lumii: UE — cooperare cu țările terțe în domeniul dezvoltării urbane
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Acțiune pregătitoare — Situația actuală și cea vizată a potențialului economic în regiunile din afara capitalei Greciei, Atena
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Articolul 13 03 77 — Subtotal
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Capitolul 13 03 — Total
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Articolul 175 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că obiectivele de coeziune economică, socială și teritorială stabilite la articolul 174 sunt sprijinite prin acțiunea întreprinsă prin intermediul fondurilor structurale, printre care Fondul european de dezvoltare regională (FEDR).
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
În conformitate cu articolul 176, FEDR este destinat să contribuie la rezolvarea principalelor dezechilibre regionale din Uniune.
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Sarcinile, obiectivele prioritare și organizarea fondurilor structurale sunt definite în conformitate cu articolul 177.
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
1260/1999, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Decision No 661/2010/EU.
1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
TITLE 18
1303/2013 privind criteriile pentru corecțiile financiare realizate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare aplicabile FEDR.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
INTERNAL SECURITY
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile FEDR.
ASYLUM AND MIGRATION
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01.
Title 18 — Total
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175, 176 și 177.
CHAPTER 18 02 —
Regulamentul (CE) nr.
Internal Security Fund
1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Regulamentul (CE) nr.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security related risks and crisis
1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p.
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union
1).
Article 18 02 01 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Schengen Facility for Croatia
1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
1783/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 1).
European Police Office (Europol)
Regulamentul (CE) nr.
European Police College (CEPOL)
1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolele 82, 83, 100 și 102.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu.LISA’)
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Schengen Information System (SIS II)
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Visa Information System (VIS)
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
1) și, în special, articolul 21 alineatele (3) și (4) și articolele 80 și 177.
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Regulamentul (UE) nr.
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Article 18 02 77 — Subtotal
1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).
Chapter 18 02 — Total
Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Această categorie include regiuni al căror PIB pe cap de locuitor este mai mic de 75 % din PIB-ul mediu al Uniunii.
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration;
Regulamentul (UE) nr.
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and the Frontex Agency, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
1301/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de dezvoltare regională și dispozițiile specifice aplicabile obiectivului referitor la investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
1080/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p. 289).
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows;
Această categorie include regiuni al căror PIB pe cap de locuitor este mai mult de 90 % din PIB-ul mediu al Uniunii.
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons;
Creditul va include, de asemenea, sprijin pentru activitățile de cooperare la frontierele externe ale Uniunii, care urmează a fi sprijinite în cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat și al Instrumentului de asistență pentru preaderare.
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems;
Regulamentul (UE) nr.
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular co-operation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants;
1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (JO L 347, 20.12.2013, p. 259).
training regarding the use of the equipment and systems referred to in paragraphs (b), (c) and (d) and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling
Fostul articol 13 03 64
secondment of Immigration Liaisons Officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country;
Fostul post 13 05 63 02 (parțial)
studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3) including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems;
Acest credit este destinat să acopere contribuția IPA II la programele de cooperare transnațională și interregională finanțate prin FEDR la care participă beneficiarii enumerați în lista de la anexa I la Regulamentul (UE) nr.
studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union Agencies.
231/2014.
This appropriation is also intended to cover the expenditure related to actions in relation to and in third countries and in particular the following:
Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe, inclusiv, în ambele cazuri, din partea agențiilor publice ale acestora, a entităților sau a persoanelor fizice, pentru anumite proiecte sau programe de asistență externă finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele acestora pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries;
Astfel de contribuții din cadrul articolului 6 3 3 din situația veniturilor constituie venituri alocate, în temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar.
actions relating to operational co-operation between Member States and third countries, including joint operations;
Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate, fără a aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar, conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol.
projects in third countries aimed at improving surveillance systems to ensure cooperation with the Eurosur;
Regulamentul (UE) nr.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries;
1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (JO L 347, 20.12.2013, p. 259).
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational co-operation between Member States and Union agencies in third countries.
Regulamentul (UE) nr. 231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA II) (JO L 77, 15.3.2014, p. 11).
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 7.4.2003, p. 8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 7.4.2003, p. 15).
CAPITOLUL 13 04 —
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Finalizarea proiectelor din cadrul Fondului de coeziune (înainte de 2007)
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Finalizarea acțiunilor Fondului de coeziune (2007-2013)
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by the Regulation (EU) No 1053/2013 on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism, to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits;
Finalizarea instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului de coeziune (2007-2013)
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies;
Fondul de coeziune — Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators;
Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned;
Fondul de coeziune (FSE) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level;
Articolul 13 04 61 — Subtotal
to promote projects aiming at harmonisation and interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system;
Capitolul 13 04 — Total
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union;
Articolul 177 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că Fondul de coeziune este instituit pentru a sprijini proiecte în domeniul mediului și al rețelelor transeuropene din sfera infrastructurii de transport.
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives;
Articolul H din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects;
1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2);
1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
awareness-raising, information and communication activities in relation to EU home affairs policies, priorities and achievements.
1303/2013 referitoare la criterii pentru corecțiile financiare efectuate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare care se aplică Fondului de coeziune.
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile Fondului de coeziune.
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Măsurile antifraudă vor fi finanțate în cadrul articolului 24 02 01.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) of the Financial Regulation.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 177.
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
1).
crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant EU bodies, and with relevant third-countries and international organisations;
Regulamentul (CE) nr.
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolele 82, 100 și 102.