natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
953/2005
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
21 iunie 2005
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation may, in particular, be used to cover:
242/2008
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
17 martie 2008
information and publishing expenditure,
Decizia 2013/303/UE
expenditure on information technology and telecommunications,
29 mai 2013
contracts for the provision of services,
Decizia 2006/788/CE
support for networking and exchange of best practices.
7 noiembrie 2006
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
450/2007
Actions financed under this Article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
16 aprilie 2007
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Decizia 2013/462/UE
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
22 iulie 2013
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Groenlanda
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
753/2007
Former Item 11 02 01 01
28 iunie 2007
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Decizia 2012/653/UE
Former Item 11 02 03 01
16 iulie 2012
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Guineea-Bissau
Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions’ remoteness (OJ L 345, 31.12.2003, p. 34).
Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
1491/2006
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge based fisheries and aquaculture, promoting a sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the Common Fisheries Policy.
Regulamentul (CE) nr.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2011, on the Common Fisheries Policy (COM(2011) 425 final).
241/2008
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
Decizia 2011/885/UE
Former Article 11 09 05
14 noiembrie 2011
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the Integrated Maritime Policy including inter alia:
Nou protocol parafat la 10 februarie 2012 – procedura legislativă suspendată
the European Marine Observation and Data Network,
Regulamentul (CE) nr.
projects including test projects and cooperation projects,
893/2007
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
23 iulie 2007
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Decizia 2012/669/UE
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
9 octombrie 2012
events and conferences,
Decizia 2007/797/CE
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
15 noiembrie 2007
Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2011 establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (OJ L 321, 5.12.2011, p. 1).
Regulamentul (CE) nr.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 5(b) thereof.
31/2008
Former Article 11 07 01 and 11 07 02
Decizia 2012/826/UE
This appropriation covers expenditure relating to:
28 noiembrie 2012
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Regulamentul (CE) nr.
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the CFP, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
2003/2004
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
21 octombrie 2004
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Decizia 2012/670/UE
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului și protocol parafat la 23 februarie 2012 — procedura legislativă în curs, nu este prevăzută aplicarea cu titlu provizoriu
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Regulamentul (CE) nr.
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
1801/2006
indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to administrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice.
30 noiembrie 2006
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
704/2008
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
15 iulie 2008
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Decizia 2012/827/UE
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
18 decembrie 2012
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
Maroc
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(a) thereof.
Regulamentul (CE) nr.
Former Article 11 08 01 and 11 08 02
764/2006
This appropriation is intended to cover the payments for actions started in 2013 or earlier and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy for:
22 mai 2006
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Decizia 2011/491/UE
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
12 iulie 2011
implementation of pilot inspection and observer schemes,
Abrogată prin Decizia 2012/15/UE
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
20 decembrie 2011
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the Common Fisheries Policy,
Nu există protocol în vigoare.
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
Decizia 2013/720/UE
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
15 noiembrie 2013
This appropriation also covers the operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the CFP, in particular verification, inspection and audit missions, Commission officials’ equipment and training, the organisation of or participation at meetings, studies, IT, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului și protocol parafat la 24 iulie 2013 – procedura legislativă în curs, fără aplicare provizorie
It also covers the joint purchase by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control.
Mozambic
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
1446/2007
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
22 noiembrie 2007
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Decizia 2012/306/UE
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(b) thereof.
12 iunie 2012
Former Article 11 03 03
L 153, 14.6.2012
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
São Tomé și Príncipe
It may in particular finance:
Regulamentul (CE) nr.
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
894/2007
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
L 205, 7.8.2007 și L 330, 15.12.2007
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
1562/2006
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Decizia 2011/474/UE
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
Nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului și protocol parafat la 10 mai 2013 – procedura legislativă în curs
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
CAPITOLUL 11 06 —
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) — Obiectivul 1 (2000-2006)
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Finalizarea programelor anterioare — Fostele obiective 1 și 6 (înainte de 2000)
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(c) thereof.
Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) — În afara obiectivului 1 (2000-2006)
Former Article 11 04 01
Finalizarea programelor anterioare — Fostul obiectiv 5a (înainte de 2000)
This appropriation is intended to finance the following activities under the action plan for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy:
Finalizarea programelor anterioare — Inițiative înainte de 2000
grants to (Regional) Advisory Councils (after the reformed CFP regulation is adopted, existing Regional Advisory Councils (RACs) will be transformed in Advisory Councils (ACs) and new ones will be created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of (R)AC meetings,
Finalizarea programelor anterioare — Asistență tehnică operațională și acțiuni inovatoare (înainte de 2000)
the implementation of measures to provide documentation about and explain the Common Fisheries Policy aimed at the fishing industry and those affected by the Common Fisheries Policy , as well as the Integrated Maritime Policy.
Acțiune specifică pentru promovarea reconversiei navelor și a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidența acordului de pescuit cu Marocul
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Finalizarea Fondului european pentru pescuit (FEP) — Asistență tehnică operațională (2007-2013)
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Finalizarea Fondului european pentru pescuit (FEP) — Obiectivul „Convergență” (2007-2013)
Through the consultation of stakeholders in the (R)ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Finalizarea Fondului european pentru pescuit (FEP) — În afara obiectivului „Convergență” (2007-2013)
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Finalizarea intervențiilor pentru produsele pescărești (2007-2013)
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the countries joining the Union in the forthcoming enlargement about the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy.
Finalizarea programului „Pescuit” pentru regiunile ultraperiferice (2007-2013)
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și competitive, a unei dezvoltări favorabile incluziunii și echilibrate a zonelor de pescuit și stimularea punerii în aplicare a Politicii comune în domeniul pescuitului
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Încurajarea dezvoltării și a punerii în aplicare a politicii maritime integrate a Uniunii
Council Decision 2004/585/EC of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 256, 3.8.2004, p. 17).
Măsuri de însoțire pentru politica comună în domeniul pescuitului și politica maritimă integrată
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(d) and (f) thereof.
Consiliere și cunoștințe științifice
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Control și consolidare
Specific actions include, inter alia:
Contribuțiile voluntare la organizațiile internaționale
the full operation of the Market Observatory,
Guvernanță și comunicare
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Cunoașterea pieței
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Articolul 11 06 62 — Subtotal
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică operațională
making market information available to the adequate level to stakeholders.
Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2011, on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2011) 416 final).
Articolul 11 06 63 — Subtotal
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final).
Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 91 of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final).
Acțiune pregătitoare: Observatorul prețurilor de pe piața produselor piscicole
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Proiect-pilot — Instrumente pentru o guvernanță comună și o gestionare sustenabilă a pescuitului: promovarea cooperării dintre oamenii de știință și părțile interesate în domeniul cercetării
studies, evaluations and expert reports,
Acțiune pregătitoare — Politica maritimă
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Proiect-pilot — Relaționare și bune practici în politica maritimă