natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, an investigation under article 108(2) TFEU of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in respect of a number of arbitral awards resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is unnecessary.
Serviciile Comisiei monitorizează îndeaproape înregistrarea creanțelor nerecuperate în cadrul procedurii de lichidare a societăților din grupul Olympic.
The Commission shall not investigate this matter further on the grounds that it lacks useful purpose.
Prin prisma celor de mai sus, chestiunile restante ale procedurii de investigare inițiate în temeiul Deciziei C(2007) 6555 pot fi închise.
As regards the recovery obligation imposed by Decision C(2008) 5073, the Greek authorities confirmed that the recovery will be effected through the registration of the respective claims in the liquidation procedure of the companies of the Olympic group.
Comisia atrage atenția asupra faptului că autoritățile elene au în continuare obligația de a înregistra în timp util orice creanță aferentă nerecuperată și de a informa Comisia în consecință,
In a submission of 16 December 2011, the Greek authorities reported that, once the sale of the remaining assets was finalised, the invitation for creditors to register claims would be published (concerning OAL, this invitation took place in March 2013).
DECIDE:
The Commission will closely monitor the registration of the outstanding recovery claims in the liquidation procedure of the Olympic companies.
Articolul 1
In the light of the above, the remaining part of the investigation procedure initiated by Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 can be closed.
Procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată prin Decizia C(2007) 6555 a Comisiei din 19 decembrie 2007 este închisă în ceea ce privește aspectele referitoare la ajutorul acordat societății Olympic Airlines sub forma unor plăți efectuate în urma unei serii de hotărâri arbitrale care rezultă din acțiunile în despăgubire întreprinse de societatea OAS împotriva statului elen.
The Commission underlines the ongoing obligation of the Greek authorities to register any outstanding associated recovery claims in due course and inform the Commission accordingly.
Articolul 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.
Article 1
Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2014.
The procedure laid down in Article 108(2) TFEU initiated by Commission Decision C(2007) 6555 of 19 December 2007 in respect of potential State aid to Olympic Airways Services by way of payments made in connection to a number of arbitral award resulting from actions for damages taken by OAS against the Greek State is closed.
Pentru Comisie
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Ajutorul de stat acordat societăților Olympic Airways Services/Olympic Airlines — Ajutor de stat C 61/07 (ex NN 71/07) (JO C 50, 23.2.2008, p. 13).
Done at Brussels, 23 July 2014.
JO L 45, 18.2.2011, p. 1.
Vice-president
Pronunțate în urma unei serii de acțiuni în despăgubiri introduse de către OAS împotriva statului elen.
State aid to Olympic Airways Services/Olympic Airlines — State aid C 61/07 (ex NN 71/07) (OJ C 50, 23.2.2008, p. 13).
JO C 18, 23.1.2010, p. 9.
OJ L 45, 18.2.2011, p. 1.
Decizia C(2003) 372 a Comisiei din 11 decembrie 2002 de închidere a cazului C19/2002.Decizia C(2005) 2706 a Comisiei din 14 septembrie 2005 de închidere a cazului C11/2004.Decizia C(2008) 5073 a Comisiei din 17 septembrie 2008 parțial de închidere a cazului C61/2007.
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf.
Comisia a constatat că, în ceea ce privește posibilul ajutor de stat acordat societății Olympic Airways Services prin intermediul unor plăți efectuate în urma unei serii de hotărâri arbitrale [4], a fost necesară o examinare mai detaliată și a exclus, prin urmare, acest aspect din domeniul de aplicare al deciziei sale.
Resulting from a number of actions for damages by OAS against the Greek State.
Acesta urma să fie abordat într-o etapă ulterioară.
OJ C 18, 23.1.2010, p. 9.
Societățile OAL & OAS au intrat în procedura de lichidare și anumite active principale au fost transferate către cumpărători diferiți, la prețul pieței, printr-o procedură de licitație deschisă, necondiționată și nediscriminatorie, în conformitate cu Decizia C(2008) 5074.
Commission Decision C(2003) 372 of 11 December 2002 closing C19/2002.Commission Decision C(2005) 2706 of 14 September 2005 closing C11/2004.Commission Decision C(2008) 5073 of 17 September 2008 partially closing C61/2007.
În plus, majoritatea activelor societăților OAL și OAS au fost vândute și cele câteva active rămase sunt în curs de a fi vândute.
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2015
privind determinarea limitelor cantitative și alocarea cotelor, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon
(notified under document C(2014) 9322)
[notificată cu numărul C(2014) 9322]
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Numai textele în limbile cehă, croată, engleză, franceză, germană, italiană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză și spaniolă sunt autentice)
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon [1], în special articolul 10 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (1),
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Determinarea cotelor alocate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice trebuie să garanteze respectarea limitelor cantitative prevăzute la articolul 10 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 537/2011 al Comisiei [2].
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2015 and to undertakings intending to request for 2015 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2015.
Comisia a publicat un aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe sau să exporte din sau către Uniunea Europeană, în 2015, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează să solicite, pentru 2015, o cotă pentru aceste substanțe pentru utilizări de laborator sau analitice [3], primind în urma acestuia declarații privind importurile planificate pentru anul 2015.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2015, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Limitele cantitative și cotele ar trebui determinate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, conform ciclului de raportare anuală în temeiul Protocolului de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009,
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2015 from sources outside the Union shall be the following:
Cantitățile de substanțe reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009, care pot fi puse în liberă circulație în Uniune, în 2015, din surse aflate în afara Uniunii sunt următoarele:
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Cotele pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa I, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Cotele pentru haloni se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa II, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Cotele pentru tetraclorura de carbon se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa III, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Cotele pentru 1,1,1-tricloretan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa IV, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Cotele pentru bromura de metil se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa V, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Cotele pentru hidrobromofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa VI, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Cotele pentru hidroclorofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa VII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2015 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Cotele pentru bromclormetan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015, întreprinderilor indicate în anexa VIII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2015 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Cotele pentru importul și producția de substanțe reglementate pentru utilizări de laborator și analitice în anul 2015 se alocă întreprinderilor indicate în anexa X.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2015 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Cantitățile maxime care pot fi produse sau importate în anul 2015 pentru utilizări de laborator și analitice, alocate întreprinderilor respective, sunt stabilite în anexa XI.
This Decision shall apply from 1 January and shall expire on 31 December 2015.
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2015 și expiră la 31 decembrie 2015.
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.
AGC Chemicals Europe, Ltd
Franța
Belgium
Spania
Arkema Quimica SA
Croația
76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Țările de Jos
95700 Roissy-en-France
Republica Cehă
DuPont de Nemours (Nederland) BV
Italia
Palackého 2087/8
Portugalia
Czech Republic
ICL-IP Europe B.V.
Italy
Laboratorios Miret S.A.
9 Hunting Gate
Runcorn Cheshire WA7 4QX
1103 Budapest
Poz-Pliszka Sp. z o.o.
Wunstorfer Straße 40
Polonia
Portugal
2 Calle Roma
ICL-IP Europe BV
Consett,County Durham DH8 7ND
Frankfurter Straße 250
Membru al Comisiei
Runcorn, Cheshire WA7 4QX
JO L 286, 31.10.2009, p. 1.
Ministry of Defence — Chemical Laboratory — Den Helder
Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 147, 2.6.2011, p. 4).
Poz-Pliszka Sp. z o.o. ul.
JO C 98, 3.4.2014, p. 10.
Szczecińska 45
ANEXA I
Malta
ANEXA II
Thomas Swan & Co.
ANEXA III
Ltd
GRUPA IV
Consett, County Durham DH8 7ND
Cotele de import pentru tetraclorura de carbon alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și agent de proces în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015
Done at Brussels, 11 December 2014.
ANEXA IV
For the Commission
GRUPA V
Member of the Commission
Cotele de import pentru 1,1,1-tricloretan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
ANEXA V
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
GRUPA VI
OJ C 98, 3.4.2014, p. 10.
Cotele de import pentru bromura de metil alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015
GROUPS I and II
(NL)
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2015.
ANEXA VI
Company
GRUPA VII
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Cotele de import pentru hidrobromofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediari de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015
KG (DE)
ANEXA VII
ANNEX II
GRUPA VIII
GROUP III
Cotele de import pentru hidroclorofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediari de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2015.
Aesica Queenborough Ltd.
ANNEX III
(UK)
GROUP IV
AGC Chemicals Europe, Ltd.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2015.
(UK)
ANNEX IV
Arkema Quimica S.A.
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
ANEXA VIII
ANNEX V
GRUPA IX
GROUP VI
Cotele de import pentru bromclormetan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2015
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Laboratorios Miret S.A.
ICL-IP Europe BV (NL)
(ES)
ANNEX VI
ANEXA IX
GROUP VII
(Informații sensibile din punct de vedere comercial — confidențiale — nu se publică)
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
ANEXA X
ANNEX VII
Întreprinderi autorizate să producă sau să importe pentru utilizări de laborator și analitice în 2015
GROUP VIII
Cotele de substanțe reglementate care pot fi folosite pentru utilizări de laborator și analitice sunt alocate către:
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
Gedeon Richter Plc.
Aesica Queenborough Ltd (UK)
(HU)
AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
Arkema Quimica SA (ES)
ANEXA XI
ANNEX VIII
DuPont de Nemours (Nederland) B.V.
GROUP IX
(NL)
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2015.
42000 Varazdin
authorising the placing on the market of methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
de autorizare a introducerii pe piață a copolimerului de eter metilvinilic și anhidridă maleică ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
(notified under document C(2014) 9333)
[notificată cu numărul C(2014) 9333]
On 30 June 2008 the company Reading Scientific Services Ltd made a request to the competent authorities of the Netherlands to place methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer on the market as a novel food ingredient for the use in chewing gum base.
La 30 iunie 2008, societatea Reading Scientific Services Ltd. a înaintat o cerere către autoritățile competente din Țările de Jos pentru introducerea pe piață a copolimerului de eter metilvinilic și anhidridă maleică ca ingredient alimentar nou în vederea utilizării în baza pentru guma de mestecat.
On 14 July 2011, the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
La 14 iulie 2011, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Țările de Jos a emis un raport de evaluare inițială.
In that report it came to the conclusion that methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
În raportul respectiv s-a concluzionat că copolimerul de eter metilvinilic și anhidridă maleică îndeplinește criteriile stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 18 August 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
La 18 august 2011, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
S-au ridicat obiecții justificate în termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 12 June 2012, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
La 12 iunie 2012, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a copolimerului de eter metilvinilic și anhidridă maleică ca ingredient alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 10 October 2013 EFSA adopted a Scientific Opinion on the safety of methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer (chewing gum base ingredient) as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
La 10 octombrie 2013, EFSA a adoptat un aviz științific privind siguranța copolimerului de eter metilvinilic și anhidridă maleică (ingredient în baza pentru gumă de mestecat) ca ingredient alimentar nou [2], în care a concluzionat că această substanță este sigură în condițiile și la nivelurile de utilizare propuse.
The opinion gives sufficient grounds to establish that methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer in the proposed use and use levels in chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Avizul oferă argumente suficiente pentru a se stabili că utilizarea copolimerului de eter metilvinilic și anhidridă maleică în baza pentru gumă de mestecat în condițiile și la nivelurile de utilizare propuse respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in chewing gum base up to a maximum of 2 % in the finished chewing gum product.
Copolimerul de eter metilvinilic și anhidridă maleică, cu specificațiile din anexă, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou în vederea utilizării în baza pentru gumă de mestecat în concentrație de până la maximum 2 % din produsul finit reprezentat de guma de mestecat.
The designation of the novel chewing gum base authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘gum base (including CAS No 9011-16-9)’.
Denumirea noii baze pentru gumă de mestecat autorizată prin prezenta decizie, de menționat pe eticheta produsului alimentar care o conține, este „bază pentru gumă (incluzând copolimer de eter metilvinilic și anhidridă maleică)” sau „bază pentru gumă (incluzând nr.
Article 3
CAS 9011-16-9)”.
This Decision is addressed to Reading Scientific Services Ltd, The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, United Kingdom.
Articolul 3
Done at Brussels, 11 December 2014.
Prezenta decizie se adresează societății Reading Scientific Services Ltd., The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, Regatul Unit .
For the Commission
Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2014.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Membru al Comisiei
EFSA Journal 2013;11(10):3423.
JO L 43, 14.2.1997, p. 1.
ANNEX
EFSA Journal 2013; 11(10):3423.
SPECIFICATION OF METHYL VINYL ETHER-MALEIC ANHYDRIDE COPOLYMER
ANEXĂ
Definition:
SPECIFICAȚIILE COPOLIMERULUI DE ETER METILVINILIC ȘI ANHIDRIDĂ MALEICĂ
Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer is an anhydrous copolymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride.
Definiție:
Structural formula:
Copolimerul de eter metilvinilic și anhidridă maleică este un copolimer anhidru al eterului metilvinilic și al anhidridei maleice.
Description:
Structura chimică:
Free-flowing, white to white-off powder.
Descriere:
Identification:
Pulbere neaglutinată, de culoare albă spre albicioasă.
CAS No
Identificare:
Purity:
Nr.
Assay value
CAS
At least 99,5 % in dry matter
Puritate:
Specific viscosity (1 % MEK)
Valoarea în teste
Residual methyl vinyl ether
Minimum 99,5 % în substanța uscată
Not more than 150 ppm
Viscozitate specifică (1 % MEK)
Residual maleic anhydride
Eter metilvinilic rezidual
Not more than 250 ppm
Maximum 150 ppm
Acetaldehyde
Anhidridă maleică reziduală
Not more than 500 ppm
Maximum 250 ppm
Methanol
Acetaldehidă
Dilauroyl peroxide
Maximum 500 ppm
Not more than 15 ppm
Metanol
Total heavy metals
Peroxid de dilauroil
Not more than 10 ppm
Maximum 15 ppm
Microbiological criteria:
Total metale grele
Total aerobic plate count
Maximum 10 ppm
Not more than 500 CFU/g
Criterii microbiologice:
Mould/yeast
Număr total de microorganisme aerobe
Negative to test
Maximum 500 CFU/g