natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
768/2005 al Consiliului din 26 aprilie 2005 de instituire a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului și de modificare a Regulamentului (CEE) nr.
Former article 13 03 64
2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 128, 21.5.2005, p.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
1).
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 286, 29.10.2008, p.1).
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Decizia 2009/988/UE a Comisiei din 18 decembrie 2009 de desemnare a Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului în calitate de organism care să efectueze anumite sarcini în temeiul Regulamentului (CE) nr.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
1005/2008 al Consiliului, (JO L 338, 19.12.2009, p. 104).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Fostul post 11 02 01 03
Former article 13 05 63 02 (in part)
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți în cadrul acțiunii pregătitoare.
This appropriation is intended to cover the contribution of IPA II to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I of the IPA-Regulation participate.
Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
1).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Fostul articol 11 07 03
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți în cadrul proiectului-pilot.
Former article 21 03 03 01 (in part)
Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation progamme.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Fostul articol 11 09 01
Commitments will be transferred from budget line 21 03 03 01, Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4, after the adoption of the CBC programming document.
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți în cadrul acțiunii pregătitoare.
Once programmes start to be implemented, commitments will show an increasing trend over the 2015-2020 period (as was the case for 2007-2013).
Acțiuni pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 14.3.2014, p. 27).
Fostul articol 11 09 02
CHAPTER 13 05 —
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din anii precedenți în cadrul proiectului-pilot.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Fostul post 11 02 01 04
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Denumirile comerciale țin de responsabilitatea autorităților naționale ale fiecărui stat membru.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Ar trebui instituit un instrument unic care să garanteze consumatorilor europeni că diversele denumiri sunt transparente și coerente și care să faciliteze verificarea informațiilor respective.
Article 13 05 01 — Subtotal
Obiectivul unui proiect-pilot ar fi acela de a crea:
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
o bază de date care să conțină toate informațiile legate de denumirile comerciale [codurile din nomenclatoarele FAO, nomenclatoarele combinate, nomenclatoarele vamale, nomenclatoarele din domeniul sănătății sau denumirile comune internaționale (INN)]; denumirile științifice ale speciilor potrivit sistemului FishBase; denumirile speciilor în limbile oficiale ale statelor membre și, eventual, denumirile regionale sau locale acceptate;
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
un sistem profesionist de analiză a coerenței dintre diversele denumiri și nomenclaturi;
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
un site special de internet.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Fostul articol 11 09 06
Article 13 05 03 — Subtotal
Acest credit este destinat a fi utilizat pentru:
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
evaluarea fezabilității utilizării la maximum a navelor de pescuit active care trebuie să fie scoase din uz din flota Uniunii și a experienței și cunoștințelor de ordin practic ale pescarilor în avantajul atât al pescarilor, cât și al societății în ansamblu;
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis
testarea în condiții apropiate de cele reale a fiabilității tehnice și economice a reorientării de la activități de pescuit la activități maritime a persoanelor care au fost active în sector ca membri de echipaje, care nu își mai pot câștiga existența din pescuit și care dispun de experiență și cunoștințe maritime ce riscă să se piardă în cazul în care se caută alte surse de venit în activități pe uscat;
Support for economic, social and territorial development
testarea în condiții apropiate de cele reale a fezabilității transformării navelor de pescuit în nave care să opereze ca platformă pentru o serie de activități ecologice și maritime în afara pescuitului, în special colectarea deșeurilor marine;
Article 13 05 60 — Subtotal
identificarea în condiții apropiate de cele reale a costurilor operaționale necesare pentru o navă care operează în astfel de condiții și a potențialelor surse de finanțare; orice sursă de finanțare ar trebui totuși limitată la sprijinirea demarării unor activități care să fie, pe termen lung, autonome din punct de vedere financiar;
Support to Iceland
identificarea formării necesare pescarilor pentru a efectua noi sarcini și a obține rezultate utile;
Article 13 05 61 — Subtotal
sprijinirea reducerii capacității de pescuit în conformitate cu obiectivele reformei PCP prin oferirea de stimulente pentru armatorii și pescarii care părăsesc acest sector și încurajarea acestora în vederea găsirii/dezvoltării de activități alternative pe mare și/sau în zonele costiere;
Support to Turkey
încurajarea activităților complementare pescuitului pentru pescarii care rămân în sector;
Article 13 05 62 — Subtotal
identificarea cadrului administrativ și juridic necesar pentru colaborarea „Apărătorilor mării” cu autoritățile competente și/sau cu organismele administrative relevante și coordonarea activităților lor;
Regional integration and territorial cooperation
testarea în condiții apropiate de cele reale a conceptului de „Apărători ai mării” în următoarea perioadă de programare.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Creditele sunt destinate punerii în funcțiune a rețelei de zone marine protejate instituite sau care vor fi instituite în temeiul legislației naționale și internaționale privind mediul și/sau pescuitul .
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Article 13 05 63 — Subtotal
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Chapter 13 05 — Total
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Former item 13 05 63 02 (in part)
1).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I of the Regulation, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
Acest credit este destinat finanțării măsurilor de sprijin pentru pescuitul la scară mică, ceea ce va contribui la coordonarea măsurilor și la canalizarea fondurilor aferente altor instrumente pentru a face față problemelor specifice acestui sector din industria pescuitului.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(d) thereof.
Proiectul-pilot va include:
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
analizarea sectorului pescuitului la scară mică din UE;
TITLE 23
identificarea instrumentelor și surselor de finanțare ale UE care ar putea fi folosite de acest sector;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
stabilirea scopurilor în care sectorul pescuitului la scară mică utilizează instrumentele, acțiunile, măsurile și finanțarea disponibile;
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
analizarea măsurii în care instrumentele existente pot răspunde nevoilor sectorului pescuitului la scară mică și, pe baza acestei analize, propunerea eventualelor ajustări necesare;
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
sprijinirea grupurilor de pescari, organizațiilor profesionale și a ONG-urilor legate de pescuitul la scară mică, în vederea coordonării, pregătirii și participării acestora la consiliile consultative.
EU AID VOLUNTEERS
Prin acest proiect se intenționează să se pună bazele unui program UE de sprijin pentru pescuitul costier la scară mică și pescuitul artizanal, care va contribui la coordonarea măsurilor și la canalizarea fondurilor aferente altor instrumente pentru a face față problemelor specifice acestui sector din industria pescuitului.
Title 23 — Total
TITLUL 13
CHAPTER 23 02 —
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ”
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
FONDUL DE COEZIUNE (FC)
Chapter 23 02 — Total
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL
Former Article 23 02 01 and 23 02 02
FONDUL DE SOLIDARITATE
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian aid and food aid operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Titlul 13 — Total
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Council Regulation (EC) No 1257/96.
CAPITOLUL 13 03 —
The aid is granted to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (2000-2006)
That assistance is provided as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (înainte de 2000)
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 2 (2000-2006)
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian food aid operations.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 2 (înainte de 2000)
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006)
It covers, inter alia:
Finalizarea programelor anterioare — Inițiative comunitare (înainte de 2000)
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)
the monitoring of humanitarian aid projects and plans, the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian and food aid concerned, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Contribuția Uniunii la Fondul internațional pentru Irlanda
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Finalizarea inițiativei comunitare Interreg III (2000-2006)
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate — Finalizarea programelor anterioare (2000-2006)
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Convergență
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — PEACE
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
Finalizarea acțiunilor de asistență tehnică și de diseminare a informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și în vederea unei mai bune cunoașteri a strategiei macroregionale (2007-2013)
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Convergență” (2007-2013)
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Competitivitate regională și ocupare a forței de muncă” (2007-2013)
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai puțin dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni în tranziție — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 62 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Alocări suplimentare pentru regiunile ultraperiferice și slab populate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
TITLE 40
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Participarea țărilor candidate și potențial candidate la FEDR CTE (cooperare teritorială europeană) - Contribuție de la rubrica 4 (IPA II)
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Participarea țărilor din vecinătatea europeană la FEDR CTE - Contribuție de la rubrica 4 (IEV)
NEGATIVE RESERVE
Articolul 13 03 64 — Subtotal
Title 40 — Total
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
CHAPTER 40 02 —
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Non-differentiated appropriations
Articolul 13 03 65 — Subtotal
Differentiated appropriations
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Acțiuni inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile
Emergency aid reserve
Asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale