natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
macrou în zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din CECAF 34.1.1;
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
macrou în apele norvegiene din zonele IIa și IVa;
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
hering în apele Uniunii, norvegiene și internaționale din zonele I și II;
mackerel in zones VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1;
cod saithe în Marea Nordului;
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
cambulă de Baltica în Marea Nordului;
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II.
hering în Marea Nordului la nord de 53o N;
herring in the North Sea north of 53° N;
În urma notificării, cota majorată este considerată cota alocată statului membru în cauză pentru 2014.
herring in areas IVc and VIId;
Orice cantități utilizate în 2014 în cadrul unei astfel de cote majorate care depășesc cota inițială sunt deduse tonă cu tonă în scopul calculării cotei statului membru în cauză pentru stocul relevant pentru 2015.
haddock in area IIIa.
Orice cantități care nu au fost utilizate în cadrul cotei inițiale care reprezintă până la 10 % din cotă sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru vizat pentru stocul relevant pentru 2015.
For any of the stocks identified in paragraph 1, a Member State may opt to increase its initial set in Annex I quota by up to 10 %.
Orice cantitate transferată altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
The Member State concerned shall notify its decision to the Commission in writing.
1380/2013, precum și orice cantitate dedusă în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr.
Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2014.
1224/2009 se contabilizează în sensul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate în conformitate cu alineatele (3) și (4) din prezentul articol.
Any quantities used in 2014 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
În cazul în care un stat membru și-a utilizat opțiunea de la alineatul (2) de la prezentul articol în ceea ce privește un anumit stoc, nu i se aplică acestui stoc articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr.
Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
847/96 în legătură cu statul membru respectiv.”
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
Articolul 31 se înlocuiește cu următorul text:
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
„Articolul 31
Article 31 is replaced by the following:
Pescuitul de fund
‘Article 31
Statele membre care au un istoric în ceea ce privește efortul sau capturile aferente activităților de pescuit de fund în zona Convenției SPRFMO în perioada 1 ianuarie 2002 — 31 decembrie 2006 își limitează efortul sau capturile aferente activităților de pescuit de fund în zona convenției la acele părți din zona convenției în care au avut loc activități de pescuit de fund în acea perioadă și la un nivel care nu depășește nivelurile medii anuale ale parametrilor de captură sau de efort în perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006.”
Bottom fisheries
La articolul 32 alineatul (6), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
raportează informațiile menționate la litera (a) statului membru ai cărui resortisanți sunt.
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
Statele membre transmit Comisiei, până la 31 ianuarie 2014, informațiile colectate în cursul anului precedent.”
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Anexa IA se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Anexa IB se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Anexa IJ se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Anexa IIC se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa VI la prezentul regulament.
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
Articolul 2
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Intrare în vigoare și aplicare
Article 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Entry into force and application
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2014.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Cu toate acestea:
It shall apply from 1 January 2014.
punctul 3 de la articolul 1 se aplică de la 4 mai 2014; și
However,
punctul 8 de la articolul 1 se aplică de la 1 februarie 2014.
point 3 of Article 1 shall apply from 4 May 2014; and
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2014.
Done at Brussels, 22 April 2014.
Președintele
The President
43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p.
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
1).
1).
Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (JO L 226, 29.8.1980, p.
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
48).
48).
Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (JO L 226, 29.8.1980, p.
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
12).
12).
ANEXA I
ANNEX I
Anexa IA la Regulamentul (UE) nr.
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
43/2014 se modifică după cum urmează:
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Rubrica referitoare la brosme în apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone:
‘Species:
„Specie:
Union and international waters of V, VI and VII
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
TAC
TAC analitică
Analytical TAC
Se aplică articolul 11 din prezentul regulament
Article 11 of this Regulation applies
Rubrica referitoare la brosme în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Apele norvegiene din zona IV
Norwegian waters of IV
Belgia
Belgium
Unit
Kingdom
Nu se aplică.”
Not relevant’
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
847/96 nu se aplică
Boarfish
Rubrica referitoare la specii de caproide în apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII se înlocuiește cu următorul text:
Union and international waters of VI, VII and VIII
Specii de caproide
Denmark
Apele Uniunii și internaționale din zonele VI, VII și VIII
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Danemarca
Herring [5]Clupea harengus
Rubrica referitoare la hering în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
IIIa
Hering [5]Clupea harengus
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
Rubrica referitoare la hering în apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N se înlocuiește cu următorul text:
Herring [8]Clupea harengus
Hering [8]Clupea harengus
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30 N′
(HER/4AB.)
Țările de Jos
The Netherlands
Rubrica referitoare la hering în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Hering [11]Clupea harengus
Herring [11]Clupea harengus
Hering [12]Clupea harengus
Herring [12]Clupea harengus
Rubrica referitoare la hering în zonele IV, VIId și în apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu următorul text:
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
Hering [13]Clupea harengus
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Hering [14]Clupea harengus
Herring [14]Clupea harengus
Rubrica referitoare la hering în zonele VIIg, VIIh, VIIj și VIIk se înlocuiește cu următorul text:
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Hering
Herring
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] și VIIk [17](HER/7G-K.)
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
Rubrica referitoare la cod în Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Rubrica referitoare la cod în zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:
Cod
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat
Skagerrak
Rubrica referitoare la cod în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Nu se aplică.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Rubrica referitoare la cod în zona VIId se înlocuiește cu următorul text:
the entry for cod in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Rubrica referitoare la pește-pescar în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Not relevant
Pește-pescar
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Rubrica referitoare la pește-pescar în zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Anglerfish
Portugalia
the entry for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la eglefin în zona IIIa și apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Eglefin
Portugal
IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
the entry for haddock in IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la eglefin în zona IV; apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu următorul text:
Haddock
în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone:
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IV; apele Uniunii din zona IIa
the entry for haddock in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Rubrica referitoare la eglefin în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Rubrica referitoare la merlan în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
IV; Union waters of IIa
Merlan
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
TAC de precauție
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
Rubrica referitoare la merlan în zona IV; apele Uniunii din zona IIa se înlocuiește cu următorul text:
Whiting
Rubrica referitoare la merlan în zonele VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk se înlocuiește cu următorul text:
Precautionary TAC
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
the entry for whiting in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Rubrica referitoare la merlan și polac în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
the entry for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Merlan și polac
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Merlangius merlangus și Pollachius pollachius
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
(WHG/04-N.) pentru merlan;
Whiting and pollack
(POL/04-N.) pentru polac
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Rubrica referitoare la putasu în apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
(WHG/04-N.) for whiting;
Putasu
(POL/04-N.) for pollack
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Blue whiting
Apele Uniunii din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30′ N și VII la vest de 12° V
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Rubrica referitoare la mihalțul-de-mare albastru în apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII se înlocuiește cu următorul text:
the entry for blue whiting in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56o 30' N and VII west of 12o W is replaced by the following:
Mihalțul-de-mare albastru
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
the entry for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Lituania
Blue ling
Polonia
Union and international waters of Vb, VI, VII
Rubrica referitoare la mihalț-de-mare în apele Uniunii din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Estonia
Mihalț-de-mare
Lithuania
Apele Uniunii din zona IV
Poland
Rubrica referitoare la mihalț-de-mare în apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for ling in Union waters of IV is replaced by the following:
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Ling
Rubrica referitoare la mihalț-de-mare în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Union waters of IV
Rubrica referitoare la langustină în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for ling in Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Langustină
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Rubrica referitoare la crevete nordic în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Crevete nordic
the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Rubrica referitoare la crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
Norway lobster
Rubrica referitoare la cambulă de Baltica în Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Cambulă de Baltica
Northern prawn
Rubrica referitoare la cambulă de Baltica în zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:
the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și Kattegat
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Rubrica referitoare la cambulă de Baltica în zona VIId și VIIe se înlocuiește cu următorul text:
Plaice
VIId și VIIe
the entry for plaice in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Rubrica referitoare la cod saithe în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
VIId and VIIe
Rubrica referitoare la cod saithe în zona VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for saithe in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV
Saithe
Rubrica referitoare la cod saithe în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Rubrica referitoare la halibut negru în apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI se înlocuiește cu următorul text:
the entry for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
Halibut negru
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI
the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
IIIa și IVbc
the entry for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
VI, apele internaționale din zona IIa, de la 1 ianuarie până la 31 martie 2014 și în decembrie 2014
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Rubrica referitoare la macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2014 și 1 septembrie-31 decembrie 2014
IIIa and IVbc
Apele norvegiene din zona IIa
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
(MAC/*04B.)
Letonia
Mackerel
Rubrica referitoare la macrou în zonele VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Rubrica referitoare la macrou în apele norvegiene din zonele IIa și IVa se înlocuiește cu următorul text:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods: Union and Norwegian waters of IVa.
Apele norvegiene din zonele IIa și IVa
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Rubrica referitoare la limbă-de-mare comună în apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Norwegian waters of IIa
Limbă-de-mare comună
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Latvia
Rubrica referitoare la limbă-de-mare în zonele VIIIc, VIIId, VIIIe, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Norwegian waters of IIa and IVa
Rubrica referitoare la șprot și capturi accidentale asociate în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Șprot și capturi accidentale asociate
Common sole
Rubrica referitoare la șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Union waters of IIa and IV
Rubrica referitoare la stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId se înlocuiește cu următorul text:
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Stavrid și capturi accidentale asociate
Sole
Apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId
Soleaspp.
Rubrica referitoare la stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
Rubrica referitoare la merluciu norvegian și capturi accidentale asociate în zona IIIa; apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Sprat and associated by-catches
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
IIIa; Apele Uniunii din zonele IIa și IV
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Rubrica referitoare la merluciu norvegian și capturi accidentale asociate în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Horse mackerel and associated by-catches
Rubrica referitoare la pește industrial în apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Union waters of IVb, IVc and VIId
Pește industrial