natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Obiectivul este de a sensibiliza în privința nivelului adecvat de resurse necesar pentru a garanta o supraveghere eficientă, cuprinzătoare și coerentă în întreaga piață internă și de a contribui la viitoarea revizuire a normelor Uniunii privind siguranța produselor, în special a celor privind supravegherea pieței, și la pregătirea măsurilor care se impun în urma programului „Vama 2013”.
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, anchetele, reuniunile de experți, activitățile de informare și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest articol, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă.
Preparatory action — Amicus — Association of Member States Implementing a Community Universal Service
Comunicarea Comisiei din 18 iunie 2002 intitulată „Notă metodologică pentru evaluarea orizontală a serviciilor de interes economic general” [COM(2002) 331 final].
Preparatory action in the field of sport
Fostul articol 12 02 05
Preparatory action — European partnerships on sport
„Forumul pieței unice” ar trebui să fie un eveniment anual, organizat de preferință în statul membru care deține Președinția Consiliului UE.
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
Forumul ar putea fi precedat de evenimente pregătitoare regionale orientate spre conținut, organizate împreună de Comisia Europeană, Parlamentul European și statul membru care deține Președinția Consiliului Uniunii.
Article 15 02 77 — Subtotal
Acest eveniment ar trebui să constituie o platformă importantă pentru schimburi de bune practici între părțile interesate, informând cetățenii cu privire la drepturile pe care le au pe piața internă și examinând situația pieței interne.
Chapter 15 02 — Total
Forumul ar trebui să reunească reprezentanți ai cetățenilor, ai întreprinderilor și ai organizațiilor de consumatori, precum și reprezentanți ai statelor membre și ai instituțiilor Uniunii în vederea unui angajament ferm față de transpunerea, aplicarea și respectarea legislației privind piața internă.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Forumul ar trebui să constituie o platformă pentru discutarea propunerilor legislative ale Comisiei referitoare la piața internă și pentru prezentarea așteptărilor pe care le au cetățenii, întreprinderile și alte părți interesate cu privire la viitoarele propuneri legislative.
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new Financial Regulation, including CESES contributions in kind to Union projects
Acest eveniment își propune să abordeze transpunerea incorectă, aplicarea necorespunzătoare și lipsa mecanismelor de asigurare a respectării legislației privind piața internă, prin îmbunătățirea coordonării și guvernanței pe piața internă.
In line with the general objective in particular the objectives of the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training, as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training:
Ar trebui creat un comitet director format din deputați în Parlamentul European și reprezentanți ai Comisiei Europene și ai statului membru care deține Președinția Consiliului UE în momentul desfășurării evenimentului.
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work,
Acesta din urmă ar trebui să se ocupe de organizarea propriu-zisă a „Forumului pieței unice”.
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) Nr.
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of the European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages, for example by supporting projects and networks providing educational materials, teachers training, use of endangered language as educations media, language regeneration and exchange of best practices, etc.
1).
Part of these appropriations are intended to be used for operations carried out by senior volunteer experts of the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
CAPITOLUL 12 03 —
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
Standarde din domeniul raportării financiare și al auditului
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Autoritatea Bancară Europeană
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Autoritatea europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe
CHAPTER 15 03 —
Finalizarea activităților anterioare în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului
Marie Skłodowska-Curie actions — Generating new skills and innovation
Capitolul 12 03 — Total
Article 15 03 01 — Subtotal
Fostul articol 12 04 01
European Institute of Innovation and Technology — Integrating the knowledge triangle of research, innovation and education
Decizia nr.
Article 15 03 50 — Subtotal
716/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de instituire a unui program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului (JO L 253, 25.9.2009, p. 8).
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
TITLUL 13
Completion line European Institute of Innovation and Technology
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ”
Pilot project — Knowledge partnerships
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL
Article 15 03 77 — Subtotal
FONDUL DE COEZIUNE (FC)
Chapter 15 03 — Total
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union.
FONDUL DE SOLIDARITATE
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Titlul 13 — Total
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
CAPITOLUL 13 01 —
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Cheltuieli privind funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Politică regională și urbană”
Additional appropriations will be provided under Item 15 03 50 01.
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Politică regională și urbană”
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Articolul 13 01 02 — Subtotal
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Politică regională și urbană”
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Politică regională și urbană”
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul european de dezvoltare regională (FEDER)
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) — Componenta dezvoltare regională
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul de coeziune (FC)
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Articolul 13 01 04 — Subtotal
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Capitolul 13 01 — Total
TITLE 16
CAPITOLUL 13 03 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (2000-2006)
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (înainte de 2000)
COMMUNICATION ACTIONS
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 2 (2000-2006)
Title 16 — Total
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 2 (înainte de 2000)
CHAPTER 16 01 —
Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006)
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
Finalizarea programelor anterioare — Inițiative comunitare (înainte de 2000)
Article 16 01 01 — Subtotal
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)
External personnel of the Directorate-General for Communication: Headquarters
Contribuția Uniunii la Fondul internațional pentru Irlanda
External personnel of the Directorate-General for Communication: Commission Representations
Finalizarea inițiativei comunitare Interreg III (2000-2006)
Other management expenditure of the Directorate-General for Communication: Headquarters
Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate — Finalizarea programelor anterioare (2000-2006)
Article 16 01 02 — Subtotal
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Convergență
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — PEACE
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Communication: Headquarters
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Communication: Commission Representations
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană
Article 16 01 03 — Subtotal
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
Finalizarea acțiunilor de asistență tehnică și de diseminare a informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și în vederea unei mai bune cunoașteri a strategiei macroregionale (2007-2013)
Support expenditure for the programme ‘Europe for Citizens’
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Convergență” (2007-2013)
Support expenditure for communication actions
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Competitivitate regională și ocupare a forței de muncă” (2007-2013)
Article 16 01 04 — Subtotal
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai puțin dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for Citizens’
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni în tranziție — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Article 16 01 06 — Subtotal
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Purchase of information
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Alocări suplimentare pentru regiunile ultraperiferice și slab populate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Chapter 16 01 — Total
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană
CHAPTER 16 03 —
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
Providing information to Union citizens
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Multimedia actions
Articolul 13 03 65 — Subtotal
Information for the media
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Acțiuni inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile
Information outlets
Asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale
Communication of the Commission Representations and ‘Partnership’ actions
Strategii macro-regionale pentru perioada 2014-2020 — Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării — Asistență tehnică
European Public Spaces
Proiect-pilot — Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor
Article 16 03 01 — Subtotal
Proiect-pilot — Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială
Providing institutional communication and information analysis
Acțiune pregătitoare — Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa
Visits to the Commission
Proiect-pilot — Regenerarea durabilă a suburbiilor
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Acțiune pregătitoare — RURBAN — Parteneriat pentru dezvoltarea durabilă a zonelor urbane și rurale
Online and written information and communication tools
Acțiune pregătitoare — Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială
General report and other publications
Acțiune pregătitoare — Definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a Uniunii Europene — O coordonare mai bună și mai eficace
Public opinion analysis
Proiect-pilot — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
Article 16 03 02 — Subtotal
Acțiune pregătitoare privind un forum atlantic pentru Strategia Uniunii Europene privind regiunea atlantică
Online summary of legislation (SCAD+)
Acțiune pregătitoare — Măsuri de sprijin în procesul de trecere a departamentului Mayotte, sau a oricărui alt teritoriu potențial afectat, la statutul de regiune ultraperiferică
House of European History
Acțiune pregătitoare — Erasmus pentru aleșii locali și regionali
Preparatory action — European research grants for cross-border investigative journalism
Acțiune pregătitoare — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
Pilot project — Share Europe Online
Proiect-pilot — Politica de coeziune și sinergiile cu fondurile pentru cercetare și dezvoltare: „calea către excelență”
Preparatory action — EuroGlobe
Acțiune pregătitoare — O strategie regională pentru regiunea Mării Nordului
Completion of pilot project EuroGlobe
Acțiune pregătitoare — Orașele lumii: UE – cooperare cu țările terțe în domeniul dezvoltării urbane
Preparatory action — Share Europe Online
Acțiune pregătitoare — Situația actuală și cea vizată a potențialului economic în regiunile din afara capitalei Greciei, Atena
Article 16 03 77 — Subtotal
Articolul 13 03 77 — Subtotal
Chapter 16 03 — Total
Capitolul 13 03 — Total
Former Article 16 03 01
Articolul 175 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că obiectivele de coeziune economică, socială și teritorială stabilite la articolul 174 sunt sprijinite prin acțiunea întreprinsă prin intermediul fondurilor structurale, printre care Fondul european de dezvoltare regională (FEDER).
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers:
În conformitate cu articolul 176, FEDER este destinat să contribuie la rezolvarea principalelor dezechilibre regionale din Uniune.
the financing of information and documentation outlets and network throughout Europe (Europe Direct relays, European documentation centre, Team Europe, etc.); these outlets supplement the work of the Commission Representations and the European Parliament Information Offices in the Member States,
Sarcinile, obiectivele prioritare și organizarea fondurilor structurale sunt definite în conformitate cu articolul 177.
support, training, coordination and assistance for information networks,
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
the financing of production, storage and distribution of information material and communication products by these outlets as well as for them.
1260/1999, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
This appropriation also covers evaluation expenditure.
1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
1303/2013 privind criteriile pentru corecțiile financiare realizate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare aplicabile FEDER.
Commission decision C(2012) 4158 of 21 June 2012, adopted by anticipation the 2013 work programme of Directorate-General Communication regarding grants for financing the host structures of Europe Direct information centres across the European Union.
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
Former Item 16 03 02 01 and former Article 16 03 04
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile FEDER.
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers the expenditure on decentralised communication.
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01.
The aim of local communication activities is in particular to provide target groups with the tools to gain a better understanding of burning topical issues.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175, 176 și 177.
These activities are implemented in the Member States through:
Regulamentul (CE) nr.
communication operations linked to specific annual or multiannual communication priorities,
1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p.
ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities,
1), în special articolul 39.
seminars and conferences,
Regulamentul (CE) nr.
organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.,
1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p.
direct communication measures targeted at the general public (e.g. citizens’ advice services),
1).