natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Melons (Kiwano)
Broccoli (Broccoli calabrese, frunze de nap, broccoli chinezesc)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Conopidă
Watermelons
Brasicacee cu căpățână
Sweet corn (Baby corn)
Varză de Bruxelles
Other fruiting vegetables
Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)
Brassica vegetables
Brasicacee cu frunze
Flowering brassica
Varză chinezească [Muștar indian sau muștar chinezesc cu frunze de varză, pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă/tai goo choi, choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească/petsai]
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]
Head brassica
Legume cu frunze și plante aromatice proaspete
Brussels sprouts
Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Fetică (Fetică italiană)
Leafy brassica
Salată (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Scarolă (cicoare cu frunze întregi) [Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), frunze de păpădie]
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Creson (Germeni de fasole, germeni de lucernă)
Kohlrabi
Barbarea verna
Leaf vegetables & fresh herbs
Rucolă [Rucolă sălbatică (Diplotaxis spp.)]
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Muștar vânăt
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap [Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri, inclusiv de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate), frunze de gulie]
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Spanac și similare (frunze)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Spanac [Spanac de Noua Zeelandă, spanac amaranthus (pak-khom, tampara), frunze de taro, iasomie sălbatică (Cestrum latifolium)/bitawiri]
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Iarbă-grasă [Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda)]
Land cress
Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Frunze de viță-de-vie [Spanac de Malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (Acacia pennata)]
Red mustard
Năsturel [Volbură (Convolvulaceae), volbură chinezească/volbură de apă (spanac chinezesc)/kangkung (Ipomea aquatica), trifoi de apă (Marsilea), mimoză de apă]
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Cicoare witloof
Spinach & similar (leaves)
Plante aromatice
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Asmățui
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Arpagic
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)
Witloof
Rozmarin
Herbs
Cimbru (Măghiran, oregano)
Chervil
Busuioc [Frunze de roiniță, mentă, mentă piperată, busuioc sfânt, busuioc dulce, busuioc păros, flori comestibile (floare de gălbenele și altele), buricul apei, frunze de betel sălbatic, frunze de curry]
Chives
Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Tarhon (Isop)
Parsley (leaves of root parsley)
Leguminoase (proaspete)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță, boabe de guar, boabe de soia)
Rosemary
Fasole (boabe) [Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță]
Thyme (Marjoram, oregano)
Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Linte
Tarragon (Hyssop)
Legume cu tulpină (proaspete)
Legume vegetables (fresh)
Sparanghel
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Cardon (Pedunculi de Borago officinalis)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Țelină
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Fenicul
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Anghinare (Floare de banană)
Lentils
Praz
Stem vegetables (fresh)
Rubarbă
Asparagus
Lăstari de bambus
Cardoons (Borago officinalis stems)
Miez de palmier
Celery
Ciuperci
Fennel
Ciuperci de cultură [Ciupercă de gunoi/șampinion, burete negru de fag, shii-take, micelii de ciuperci (părți vegetative)]
Globe artichokes (Banana flower)
Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)
Leek
Alge
Rhubarb
LEGUME PĂSTĂI
Bamboo shoots
Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)
Palm hearts
Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)
Fungi
Lupin
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Semințe oleaginoase
Sea weeds
Semințe de in
PULSES, DRY
Arahide
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Semințe de mac
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Semințe de susan
Lupins
Semințe de floarea-soarelui
OILSEEDS AND OILFRUITS
Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)
Oilseeds
Soia
Linseed
Semințe de muștar
Peanuts
Semințe de bumbac
Poppy seed
Semințe de dovleac (Alte semințe de cucurbitacee)
Sesame seed
Șofrănel
Sunflower seed
Limba mielului [Iarba șarpelui purpurie/floarea canarilor (Echium plantagineum), Mărgeluș de câmp (Buglossoides arvensis)]
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Camelină
Soya bean
Cânepă
Mustard seed
Ricin
Cotton seed
Fructe oleaginoase
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Măsline pentru ulei
Safflower
Nuci de palmier
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Fructe de palmier pentru ulei
Gold of pleasure
Capoc
Hempseed
CEREALE
Castor bean
Hrișcă (Amarant, quinoa)
Oilfruits
Porumb
Olives for oil production
Mei (Mei comun, teff, mei eleusin, meișor perlă)
Palmfruit
Sorg
Kapok
Altele [Semințe de iarba canarilor (Phalaris canariensis)]
CEREALS
CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Ceai
Maize
Boabe de cafea
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Infuzii (uscate)
Sorghum
Flori de mușețel
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Flori de hibiscus
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Petale de trandafir
Tea
Flori de iasomie [Flori de soc (Sambucus nigra)]
Coffee beans
Tei pucios
Herbal infusions (dried)
Frunze
Flowers
Frunze de căpșun
Camomille flowers
Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)
Hybiscus flowers
Rădăcini
Rose petals
Rădăcină de valeriană
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Rădăcină de ginseng
Lime (linden)
Alte infuzii
Leaves
Boabe de cacao (fermentate sau uscate)
Strawberry leaves
Roșcove
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
HAMEI (uscat)
Roots
Semințe
Valerian root
Anason
Ginseng root
Chimen negru
Other herbal infusions
Semințe de țelină (Semințe de leuștean)
Cocoabeans (fermented or dried)
Semințe de coriandru
Carob (st johns bread)
Semințe de chimen
HOPS (dried)
Semințe de mărar
SPICES
Semințe de fenicul
Seeds
Schinduf
Anise
Nucșoară
Black caraway
Fructe și bace
Celery seed (Lovage seed)
Piper de Jamaica
Coriander seed
Piper Sichuan (piper de anason, piper japonez)
Cumin seed
Chimen
Dill seed
Fructe de ienupăr
Fennel seed
Piper, negru, verde și alb (Piper lung, piper roz)
Fenugreek
Păstăi de vanilie
Nutmeg
Tamarin
Fruits and berries
Scoarță
Allspice
Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Rădăcini sau rizomi
Caraway
Lemn-dulce
Juniper berries
Curcuma (șofran de India)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Muguri
Vanilla pods
Cuișoare
Tamarind
Capere
Bark
Stigmate de flori
Cinnamon (Cassia)
Șofran
Roots or rhizome
Tegumente accesorii
Liquorice
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei
Ginger
PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
Turmeric (Curcuma)
Sfeclă de zahăr
Buds
Trestie de zahăr
Cloves
Rădăcini de cicoare
Capers
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ — ANIMALE TERESTRE
Flower stigma
Țesut
Saffron
Porcine
Aril
Organe comestibile
Mace
Caprine
SUGAR PLANTS
Animale din specia cabaline, asini, catâri sau bardoi
Sugar beet (root)
Păsări de curte — pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Sugar cane
Alte animale de crescătorie (Iepure de casă, cangur, cervide)
Chicory roots
Lapte
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Cai
Tissue
Ouă de păsări
Swine
Găină
Edible offal
Rață
Horse
se adaugă următoarea coloană pentru dicloran:
Bird eggs
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară subliniază că metabolitul DCHA nu a fost luat în considerare și, prin urmare, a constatat că unele informații referitoare la testele privind reziduurile nu sunt disponibile.
Chicken
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de aceste informații, dacă sunt transmise până la 24.10.2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Duck
Hrean”
Goose
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [4]
Quail
Tomate [Roșii cireșe, păpălău (Physalis spp.), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense), tamarillo]
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
în anexa III, coloanele referitoare la asulam, cianamidă, dicloran, flumioxazin, flupirsulfuron-metil, picolinafen și propisoclor se elimină;
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
în anexa V, se adaugă următoarele coloane referitoare la asulam, cianamidă și propisoclor:
Snails
Cianamidă inclusiv săruri exprimate în cianamidă
Other terrestrial animal products (Wild game)
Propisoclor
The following column for dicloran is added:
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [6]
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite DCHA has not been taken into account and therefore identified some information on residue trials as unavailable.
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR, vă rugăm să consultați anexa I.
When reviewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Aceste LMR-uri vor fi reexaminate;
Horseradish’
0,01 [3] ;
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
0,01 [5] .
Commission Regulation (EU) No 1127/2014
Regulamentul (UE) nr.
of 20 October 2014
1127/2014 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products
din 20 octombrie 2014
(Text with EEA relevance)
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de amitrol, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamidă și piridat din sau de pe anumite produse
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Articles 18(4) and 49(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului [1], în special articolul 14 alineatul (1) litera (a), articolul 18 alineatul (4) și articolul 49 alineatul (2),
For amitrole, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
întrucât:
For dinocap and fipronil, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Limitele maxime pentru reziduurile (LMR) de amitrol, flufenacet, pendimetalin, propizamidă și piridat au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For amitrole, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Pentru dinocap și fipronil, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv.
The Authority concluded that concerning the MRLs in citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, pome fruits, stone fruits, table and wine grapes, currants, gooseberries, table olives and olives for oil production some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pentru amitrol, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a transmis un aviz motivat privind actualele LMR-uri în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [2].
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, migdale, alune, nuci, fructe semințoase, fructe sâmburoase, struguri de masă și de vin, coacăze, agrișe, măsline de masă și măsline pentru producția de ulei de măsline, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Those MRLs will be reviewed;
Deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru produsele respective ar trebui să fie stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de către autoritate.
the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Respectivele LMR-uri vor fi reexaminate;
For dinocap, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în următorii doi ani de la data publicării prezentului regulament.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance dinocap have been revoked.
Pentru dinocap, autoritatea a transmis un aviz motivat privind actualele LMR-uri în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [3].
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or the level of Codex MRLs which are safe for consumers in the Union.
Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă dinocap au fost revocate.
It is also appropriate to change the residue definition.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile la limita specifică de determinare sau la nivelul LMR-urilor din Codex care sunt sigure pentru consumatorii din Uniune.
The Authority indicated that the existing MRLs for dinocap in wine grapes and melons may raise concerns of consumer protection.
De asemenea, este adecvată modificarea definiției reziduului.
The MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Autoritatea a indicat că actualele LMR-uri pentru dinocap din strugurii de masă și din pepenii galbeni pot ridica probleme în materie de protecție a consumatorilor.
For fipronil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
LMR-urile pentru respectivele produse ar trebui stabilite la limita specifică de determinare sau la LMR implicită stabilită la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
It recommended lowering the MRLs for flowering and head brassicas, swine, bovine, sheep and goat fat and liver, swine kidney, poultry liver and eggs.
Pentru fipronil, autoritatea a transmis un aviz motivat privind actualele LMR-uri în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [4].
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru brasicaceele cu inflorescență și cu căpățână, pentru grăsimea și ficatul de porcine, bovine, ovine și caprine, pentru rinichiul de porcine, ficatul de pasăre și ouă.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5], Germany notified on 10 February 2012 to the Commission the temporary authorisation of plant protection products containing the active substance fipronil, due to an outbreak of Elateridae species, a danger that could not be contained effectively by any other reasonable means.
Pentru alte produse, ea a recomandat creșterea sau menținerea LMR-urilor actuale.
Consequently, Germany also notified the other Member States, the Commission and the Authority in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 of its request for an increase of the MRL in poultry fat, as potatoes containing fipronil residues compliant with the existing MRL in potatoes may be fed to chicken, leading to residues above the existing MRL in poultry fat.
În conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [5], Germania a notificat Comisiei, la data de 10 februarie 2012, autorizarea temporară a produselor de protecție a plantelor care conțin substanța activă fipronil, ca urmare a apariției unui focar de infestare cu Elateridae spp., un pericol care nu a putut fi stăpânit în mod eficient prin alte mijloace rezonabile.
Germany submitted to the Commission an appropriate consumer risk assessment and proposed temporary MRLs on that basis.
În consecință, Germania a notificat și celorlalte state membre, Comisiei și autorității, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, cererea sa vizând o creștere a LMR pentru grăsime de pasăre, întrucât există posibilitatea hrănirii puilor cu cartofi care conțin reziduuri de fipronil care respectă actualele LMR-uri pentru cartofi, determinând concentrații în grăsimea de pasăre mai mari decât actualele LMR-uri pentru grăsimea de pasăre.
The Authority assessed the data provided and issued a reasoned opinion on the safety of the proposed temporary MRLs in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Germania a transmis Comisiei o evaluare adecvată a riscurilor pentru consumatori și, în baza acesteia, a propus LMR-uri temporare.
It concluded that a potential long-term consumer health risk could not be excluded.
Autoritatea a evaluat datele puse la dispoziție și a emis un aviz motivat privind siguranța LMR-urilor temporare propuse în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [6].
As exposure to residues from different products contributed to the potential long-term consumer health risk, the authorisations for the uses on head cabbage and kale were withdrawn at the request of the authorisation holder.
Ea a concluzionat că nu putea fi exclus un potențial risc pe termen lung pentru sănătatea consumatorilor.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [7] entered into force on 1 April 2013, thereby amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Întrucât expunerea la reziduuri de diferite produse a contribuit la potențialele riscuri pe termen lung pentru sănătatea consumatorilor, autorizațiile pentru utilizările la varza cu căpățână și la varza creață au fost retrase la cererea titularului autorizației.
The European Commission requested the Authority to recalculate the expected residue levels of fipronil in commodities of animal origin and the consumer exposure resulting from those residue levels, taking into account the withdrawal of authorisations for uses on head cabbage and kale and the amendment of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Regulamentul (UE) nr. 212/2013 al Comisiei [7] a intrat în vigoare la data de 1 aprilie 2013, modificând anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
The Authority submitted a reasoned opinion on the modification of MRLs following the withdrawal of uses on head cabbage and kale in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 [8].
Comisia Europeană a solicitat autorității să recalculeze nivelurile preconizate ale reziduurilor de fipronil în produsele de origine animală și expunerea consumatorilor determinată de respectivele niveluri de reziduuri, luând în considerare retragerea autorizațiilor pentru utilizările la varza cu căpățână și la varza creață, precum și modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
It concluded that the proposed MRLs are adequately supported by data and no risk for consumers was identified.
Autoritatea a transmis un aviz motivat privind modificarea LMR-urilor după retragerea autorizării utilizărilor la varza cu căpățână și la varza creață în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [8].
For flufenacet, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Ea a concluzionat că LMR-urile propuse sunt susținute de date în mod adecvat și că nu s-a identificat niciun risc pentru consumatori.
It recommended lowering the MRLs for swine, bovine, sheep, goat and poultry liver.
Pentru flufenacet, autoritatea a transmis un aviz motivat privind actualele LMR-uri în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [9].
The Authority concluded that concerning the MRLs in strawberries, blueberries, cranberries, currants and gooseberries some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru ficatul de porcine, bovine, ovine, caprine și păsări.