natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Annex No 8 — Minutes of the meeting of SACE's Board of Directors of 1 April 2009 (Verbale della riunione del CdA di SACE S.p.A., 1 aprile 2009), p. 8, submission of Italy, 5 March 2012:‘… (iii) sull'opportunità che, in tale ottica, non vi sia una diminuzione di volume tanto sul versante assicurativo “non a mercato” quanto sel versante dell'assicurazione dei rischi a mercato ’.
În ședința din 21 noiembrie 2003, Consiliul de administrație al SACE a dezbătut noi direcții de dezvoltare și posibilitatea de a activa în domeniul asigurării de credit pe termen scurt în țările OCDE pe baza unui studiu elaborat de către un consultant extern și SACE.
See Annex No 8 — Minutes of the meeting of SACE's Board of Directors of 1 April 2009 (Verbale della riunione del CdA di SACE S.p.A., 1 aprile 2009), p. 9, submission of Italy, 5 March 2012:‘… l'attività di support al sistema delle imprese svolta dalla SACE non sempre viene chiaramente percepita all'esterno, concordando, altresì, sull'importanza del percorso di sostegno a SACE BT, anche mediante la ricapitalizzazione della stessa’.
În acest context, Comisia constată faptul că planul de afaceri modificat, adoptat în mod oficial de Consiliul de administrație al SACE la numai o lună de la demararea activității SACE BT, a schimbat unele dintre ipotezele inițiale, a extins proiecțiile financiare cu un an, până în 2009, și a prezentat estimări privind capitalul necesar și randamentul acestuia în mod separat pentru societățile de asigurare de credit dezvoltate în mod endogen (primul pilon) pentru care capitalul solicitat în legătură cu primele preconizate a fost estimat la 40,3 milioane EUR.
See Annex No 8 — Minutes of the meeting of SACE's Board of Directors of 1 April 2009 (Verbale della riunione del CdA di SACE S.p.A., 1 aprile 2009), p. 8, submission of Italy, 5 March 2012:‘… (ii) l'importanza del percorso di sostegno a SACE BT, mediante il quale il Gruppo SACE adempie alla propria funzione istituzionale di supporto al sistema delle imprese italiane’.
Randamentul preconizat al acestui capital pentru anul 2009 a fost de 4,8 milioane EUR, iar RoAE estimat a fost de 12,1 %).
See p. 1 of the press release available at:
Comisia observă că, în vederea reînnoirii contractelor sale de reasigurare pentru 2009, la 30 ianuarie 2009, SACE BT reușit să obțină 25,85 % din reasigurarea excedentului de daună de pe piață pentru riscul de credit cesibil din 2009 [102].
http://www.sace.it/GruppoSACE/export/sites/default/download/comunicati/2009/20090401_-_Comunicato_Bilancio_2008_Gruppo_SACE_e_controllate_-_final__11_.pdf
O serie de operatori de pe piață au fost abordați, dar au refuzat să furnizeze reasigurare pentru partea rămasă, în pofida pretinsei rentabilități a acesteia (16 operatori economici au decis să nu participe).
SACE was a public body subject to public law and became a limited company on 1 January 2004, i.e. only shortly before SACE BT was created and the first measure was granted.
Comisia observă că Italia și SACE recunosc ele însele faptul că actuala criză financiară globală a influențat în mod semnificativ piața mondială a reasigurărilor și a declanșat, în 2009, condiții restrictive de reasigurare.
Further, the fact that SACE BT was created with a capital of EUR 105,8 million shortly after the change of legal status of SACE seems to indicate that the State's decision to reorganise SACE in 2004 included the creation of SACE BT.
Prin urmare, o serie de reasigurători privați și-au redus în mod semnificativ capacitatea de asigurare a creditului, prin diminuarea activității lor în acest sector și s-au reorientat către domenii mai profitabile, ceea ce a avut un impact asupra disponibilității acestui tip de asigurare și reasigurare de credit pe piață.
See Annex No 1 — Minutes of the meeting of SACE's Board of Directors of 26 May 2009 (Verbale della riunione del CdA di SACE S.p.A., 26 maggio 2009), p. 3-4, submission of Italy, 5 March 2012:‘[…]’.
Același document prevede că, deja la sfârșitul primului semestru al anului 2009, activele nu au fost suficiente pentru a acoperi rezervele, și anume la sfârșitul lunii iunie 2009 a fost necesară o sumă de 23 de milioane EUR, iar la sfârșitul anului 2009 o sumă de 68 de milioane EUR.
Furthermore, it is noted that in 2009, when approving the transfer of life insurance from SACE BT to Vittoria Assicurazioni S.p.A., the Italian Competition Authority (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) presented SACE BT as ‘[…] a company indirectly controlled by the Ministry of Economy and Finance […]’.
SACE BT estima că își va majora cota pe piața asigurărilor de credit și a garanțiilor până la un nivel-țintă de 15 % în 2011 și că va deveni al doilea actor pe piața asigurărilor de credit până în 2011.
See Bollettino n.
Pentru 2009, SACE BT estima că se va plasa pe locul al treilea sau al patrulea pe piața asigurărilor de credit și a garanțiilor.
15 del 4 maggio 2009, p. 7, C10007 — Vittoria Assicurazioni/Ramo di Azienda di SACE BT, Provvedimento n.
Documentul principal luat în considerare de SACE la momentul acordării celei de a patra măsuri este planul de afaceri pentru perioada 2010-2011.
19768, available online at:
Comisia ia notă de faptul că respectivul plan de afaceri este un document foarte scurt, care stabilește doar perspectiva negativă de pe piață și, în ceea ce privește îndeosebi SACE BT, prezintă numai câțiva coeficienți financiari principali și cifrele pentru anii 2010 și 2011.
http://www.agcm.it/trasp-statistiche/doc_download/868-15-09.html
În special, planul de afaceri a furnizat date care ilustrează faptul că situația pieței se înrăutățea (rata pierderii se deteriora în mod progresiv, crescând cu 71,4 % în 2008, în comparație cu 2007), iar pierderile se ridicau la aproximativ jumătate din cifra de afaceri a sectorului.
See Annex No 16 — ‘Memo Risk Managament SACE S.p.a., 19 March 2009’, to the Comments of SACE submitted on 5 May 2011 in reply to the opening decision.
În cazul de față, Comisia consideră că SACE ar fi putut lăsa SACE BT să intre în faliment, deoarece era o societate cu răspundere limitată.
The note was based on the report drafted by the insurance broker […], dated 14 November 2008:
SACE nu ar trebui să acopere datoriile SACE BT.
‘Analisi pro Rinnovo 2009 — Portafoglio Marketable’.
În acest sens, Comisia reamintește faptul că, în planurile de afaceri și/sau proiecțiile disponibile la momentul respectiv, nu a existat niciun flux anticipat de profituri viitoare care ar putea demonstra că valoarea de piață ar fi apropiată 70 de milioane EUR.
The report includes a detailed analysis of the technical trend of the company, and especially the impact that the current reinsurance contracts (the ones at the end of 2008) have had on the results and the present and future capital requirements ( ‘requisiti patrimoniali’).
În plus, deoarece societatea nu a fost profitabilă în perioada anterioară crizei, nu se putea aștepta ca, după ce situația macroeconomică și piețele financiare s-ar fi normalizat, societatea să revină în mod automat la o rentabilitate adecvată.
See Annex No 5 — Minutes of the meeting of SACE's Board of Directors of 1 April 2009 (Verbale della riunione del CdA di SACE S.p.A., 1 aprile 2009), p. 3, submission of Italy, 5 March 2012:‘… una dotazione riassicurativa da parte di SACE S.p.A. in favore della controllata SACE BT, al fine di consentirle un mantenimento della propria capacità di affidamento, in particolare nel segmento delle piccole medie imprese.Il Consiglio di Amministrazione approva la partecipazione della società al Tratatto Excess Loss a copertura delle quote non accettate da riassicuratori di mercato e fino ad una massima perdita potenziale di EUR 48 mln.
Aceasta este o societate cu un grad relativ scăzut de risc [124], deoarece a demonstrat că a depășit momentele de declin precedente într-un mod relativ ușor, a fost profitabilă în 2008 și în trimestrul I din 2009 și chiar a distribuit dividende în 2008.
Le condizioni economiche praticate dovranno essere a mercato e pari a quelle accettate dai riassicuratori privati’.
Prin urmare, valoarea unei societăți cu un grad mai ridicat de risc, precum SACE BT, ar scădea sub nivelul evaluării care ar rezulta în urma aplicării multiplicatorului P/B al Euler-Hermes.
Article 4(6) of SACE's Statutes provides that: ‘The company may conclude reinsurance and co-insurance contracts with authorised Italian entities or firms, with foreign entities or companies or international organizations, as well as enter into contracts to cover insurable risks, at market conditions, with leading operators on the market’ ( ‘La Società può concludere accordi di riassicurazione e coassicurazione con enti o imprese italiani autorizzati, con enti o imprese esteri o con organismi internazionali, nonché stipulare contratti di copertura del rischio assicurativo, a condizioni di mercato, con primari operatori del settore’).
Cel puțin, fără injecțiile de capital din partea statului, SACE BT ar fi trebuit să subscrie mult mai puține contracte noi de asigurare.
See also points 3 and 2.1 of the Export-credit Communication.
Aceasta ar fi fost nevoită să își reducă în mod drastic prezența pe piață.
Such financial advantages granted to certain enterprises distort competition and constitute State aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty.[…]The financial advantages listed in paragraph 3.1 in respect of marketable risks […] lead to variations in the insurance cover available for marketable risks in different Member States, thereby distorting competition between companies in Member States’ (the Commission's highlight).
Reasigurătorii privați și-au arătat, de asemenea, preocuparea cu privire la situația societății atunci când au refuzat să participe la acoperirea reasigurării SACE BT pentru 2009.
The information available refers only to the surety business (i dati riportati sono relativi solo at ramo cauzioni)
În plus, SACE BT nu a reușit să devină profitabilă în primii ani de funcționare (2005-2007), contrar previziunilor din planul de afaceri.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
Acest lucru demonstrează că dificultățile cu care s-a confruntat SACE BT nu au fost declanșate numai de criza financiară, ci și de propriile sale deficiențe.
See Opening decision, recital 137.
În consecință, nu a existat niciun element de probă privind posibilitatea de a atinge o rentabilitatea adecvată într-un termen rezonabil de scurt, în principiu de maximum cinci ani, și anume până cel târziu la sfârșitul anului 2014.
Communication from the Commission — Recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis: limitation of the aid to the minimum necessary and safeguards against undue distortions of competition (OJ C 10, 15.1.2009, p. 2).
Fuziunea a fost autorizată de ISVAP în decembrie 2008.
Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
A se vedea Raportul anual 2008 al SACE.
OJ C 119, 22.5.2002, p. 22.
Ulterior, majorarea de capital a fost utilizată parțial (31,5 milioane EUR) pentru a acoperi pierderile înregistrate de SACE BT în 2009.
OJ C 307, 11.12.2004, p. 12.
Procesul-verbal al concluziilor inspecției efectuate la SACE BT, 11 octombrie 2010 (Verbale degli accertamenti ispettivi effettuati presso SACE BT, 11.10.2010), p. 5, documente prezentate de Italia la 5 martie 2012.
OJ C 325, 22.12.2005, p. 22.
La aprobarea situațiilor financiare pentru exercițiul încheiat la 31 decembrie 2009, Adunarea generală a acționarilor SACE BT a decis, la 20 aprilie 2010, să acopere pierderile înregistrate la sfârșitul anului 2009, respectiv 34081254 EUR, apelând la Fondo di Organizzazione pentru o sumă de 2534805 EUR și la transferul de capital (versamento in conto capitale) pentru o sumă de 31546449 EUR.
After being amended again in 2010 (OJ C 329, 7.12.2010, p. 6), after the adoption of the measures in question, this Export-credit Communication has recently been replaced by a new Communication on short-term export-credit insurance (OJ C 392, 19.12.2012, p. 1), which applies only as from the 1 January 2013 (‘the new Export-credit Communication’).
SACE citează datele societății Dealogic, care a constatat că fuziunile și achizițiile care au avut loc în sectorul financiar european în 2009 (176 de miliarde EUR) s-au înjumătățit în raport cu nivelul înregistrat în anul 2008.
In any event, the Commission notes, for the sake of completeness, that its assessment as explained in the paragraphs below would not change following the provisions of the new Export-credit Communication.
Aproximativ 50 % din tranzacțiile din 2009 s-au axat pe active neperformante.
OJ C 16, 22.1.2009, p. 1.
Pentru a ilustra acest argument, Italia a făcut referire la următoarea cauză a Curții:
See Commission Decision C(2011) 7756 final of 23 November 2011 in case SA.27386 (C 28/2010) — Short-term export-credit insurance scheme — Portugal, not yet published.
C-303/88, Rec., 1991, p.
OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
I-1433 — Italia/Comisia („ENI/Lanerossi”), punctul 21 (a se vedea observațiile prezentate de SACE la 5 mai 2011 ca răspuns la decizia de inițiere, p. 36).
ANNEX
Comunicarea Comisiei — Recapitalizarea instituțiilor financiare în contextul actualei crize financiare:
INFORMATION ABOUT THE AMOUNTS OF AID RECEIVED, TO BE RECOVERED AND ALREADY RECOVERED
limitarea ajutorului la minimul necesar și garanții împotriva denaturărilor nejustificate ale concurenței (JO C 10, 15.1.2009, p. 2).
Identity of the beneficiary
În special, se pare că înainte de 2009 SACE BT își obținea reasigurarea preponderent de la operatorii privați.
Total amount of aid received under the scheme [1]
Cu toate acestea, la reînnoirea contractelor de reasigurare pentru anul 2009 în contextul crizei financiare, SACE BT a întâmpinat dificultăți.
Total amount of aid to be recovered [1](Principal)
Această poziție a fost reiterată în comunicatul de presă din 1 aprilie 2009 privind publicarea rezultatelor consolidate ale grupului SACE [142], în care s-au declarat următoarele:
Principal
Acest rol este de o deosebită importanță strategică în situația economică și financiară actuală, care nu reprezintă un simplu declin obișnuit al ciclului de afaceri.
Recovery interest
Consiliul de administrație este convins că măsurile financiare și expertiza SACE pot contribui în mod semnificativ la redresarea economiei italiene”.
Million of national currency.
Procesul-verbal al ședinței Consiliului de administrație al SACE BT (Consiglio di Amministrazione) din 27 mai 2009 (Verbale della Riunione del Consiglio di Administrazione di SACE BT S.p.A., 27 maggio 2009), transmis la 9 iunie 2010, p. 5:
The Commission received comments only from SACE which were submitted on 5 May 2011.
Concret, la sfârșitul trimestrului I din 2009 (1Q2009), valoarea contabilă a capitalurilor proprii ale SACE BT (ținând seama de pierderile înregistrate în perioada respectivă, în valoare de 22,6 milioane) a fost de 55 de milioane EUR, iar pierderile estimate pentru întregul an 2009 s-au ridicat la 53,4 milioane EUR.
SACE annexed thereto various supporting documents, including a resubmission of the business plan for 2005-2008 for the operation of the short-term insurance prepared by SACE with the help of an external advisor, KPMG, and approved by the Board on 18 May 2004 (‘the initial business plan’), a letter from an external advisor of 7 July 2004, specifying the additional services provided (‘the advisor letter’), supplementary analyses to the business plan regarding the Italian market of the commercial information, the Italian market of the recovery of credits and its principal actors and the credit insurance market in the Central and Eastern Europe of March 2004 (‘the supplements to the business plan’), the adjustment of the Business Plan 2005-2009 approved on 19 November 2004 (‘the adjusted business plan’), extracts of the minutes of the Board of 28 April 2004, 18 May 2004, a business plan regarding potential acquisition of Assicuratrice Edile S.p.A. of May 2005 (‘Assedile acquisition business plan’), revised budget for SACE BT of 31 March 2009, SACE BT business plan for 2010-2011 of 4 August 2009 (‘the 2010-2011 business plan’).
Prin urmare, într-un scenariu privind situația anterioară injecției de capital, valoarea contabilă preconizată a capitalurilor proprii la sfârșitul anului 2009 ar reprezenta diferența dintre valoarea contabilă în trimestrul I din 2009, egală cu 55 de milioane EUR, și restul de pierderi preconizate pentru același an, și anume 30,8 milioane EUR (53,4 milioane EUR minus 22,6 milioane EUR), reprezentând suma de 24,2 milioane de euro.
The supplemented request for information was sent on 4 August 2011.
Astfel, 33 % * 3,5 milioane EUR = 1,2 milioane EUR.
By letter dated 15 September 2011, Italy submitted the reply to the request for information.
Împărțind randamentul estimat la investiția inițială, SACE BT ar atinge un ROE de 8,7 %.
Italy submitted the reply on 5 March 2012.
Prin urmare, Comisia concluzionează că, pe baza absenței curentului de fluxuri de lichidități preconizat pentru SACE BT, nu a existat niciun indiciu potrivit căruia valoarea de piață a acestei societăți, după aplicarea măsurilor a treia și a patra, să fi putut fi egală sau mai mare de 70 de milioane EUR.
It also annexed to its submission minutes of the meetings of the Board of SACE and its predecessor, the Institute for external trade insurance services — SACE, of 21 November 2003, 3 December 2003, 10 November 2004, 1 April 2008, 1 October 2008, 28 November 2008, 11 February 2009, 1 April 2009, 26 May 2009, 1 July 2009 and 9 September 2009, the additional documents regarding the acquisition of Assedile and a comparison between the financial indicators projected in the initial business plan and the actual figures.
Prin urmare, un investitor privat prudent ar fi preferat să lase SACE BT intre în faliment (sau să vândă societatea, în cazul în care ar fi putut găsi un cumpărător) în loc să lanseze procedurile de recapitalizare.
of 6 August 2014
din 6 august 2014
setting up the Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities as a European Research Infrastructure Consortium (DARIAH ERIC)
de înființare a infrastructurii de cercetare digitală pentru arte și științe umaniste sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (DARIAH ERIC)
Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Serbia and Slovenia requested the Commission to set up the Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities Research Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium (hereinafter ‘DARIAH ERIC’).
Austria, Belgia, Croația, Cipru, Danemarca, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Serbia și Slovenia au solicitat Comisiei să înființeze o infrastructură de cercetare digitală pentru arte și științe umaniste sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (denumită în continuare „DARIAH ERIC”).
France has been chosen by Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Serbia and Slovenia as the Host Member State of DARIAH ERIC.
Franța a fost aleasă de Austria, Belgia, Croația, Cipru, Danemarca, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Serbia și Slovenia ca stat membru gazdă al DARIAH ERIC.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 20 of Regulation (EC) No 723/2009,
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009,
The Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities as a European Research Infrastructure Consortium (DARIAH ERIC) is hereby established.
Se instituie infrastructura de cercetare digitală pentru arte și științe umaniste sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (DARIAH ERIC).
The Statutes of DARIAH ERIC are set out in the Annex.
Statutul DARIAH ERIC este stabilit în anexă.
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of DARIAH ERIC and at its statutory seat.
Prezentul statut este actualizat și pus la dispoziția publicului pe site-ul de internet al DARIAH ERIC și la sediul său statutar.
The essential elements of the Statutes for which amendments shall require approval by the Commission in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 723/2009 are provided for in Articles 1, 2, 23–30.
Elementele esențiale ale statutului pentru a căror modificare este necesară aprobarea Comisiei în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 723/2009 sunt prevăzute la articolele 1, 2, 23-30.
Done at Brussels, 6 August 2014.
Adoptată la Bruxelles, 6 august 2014.
STATUTES OF DARIAH ERIC
STATUTUL DARIAH ERIC
BELGIUM,
CROAȚIA,
CROATIA,
CIPRU,
CYPRUS,
DANEMARCA,
DENMARK,
FRANȚA,
FRANCE,
GERMANIA,
GERMANY,
GRECIA,
GREECE,
IRLANDA,
IRELAND,
ITALIA,
ITALY,
LUXEMBURG,
LUXEMBOURG,
ȚĂRILE DE JOS,
THE NETHERLANDS,
RECUNOSCÂND rolul important al observatorilor și al partenerilor de cooperare ai DARIAH ERIC;
Hereinafter referred to as ‘The Founding Members’
AVÂND ÎN VEDERE rezultatele proiectului privind faza pregătitoare a DARIAH, finanțat de Comisia Europeană în baza acordului de grant nr. 211583;
RECOGNISING the important role for Observers and Cooperating Partners of DARIAH ERIC;
SOLICITÂND Comisiei Europene să înființeze infrastructura de cercetare digitală pentru arte și științe umaniste sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (DARIAH ERIC),
WISHING to support the arts and humanities in Europe;
CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
WISHING to create a state of the art infrastructure for digitally enabled research across the arts and humanities;
CAPITOLUL 1
HAVING IN MIND the results of the DARIAH Preparatory Phase Project, funded by the European Commission under the Grant Agreement No 211583;
DISPOZIȚII GENERALE
REQUESTING the European Commission to establish the Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities as a European Research Infrastructure Consortium (DARIAH ERIC);
Denumire, sediu, amplasare și limbă de lucru
HAVE THEREFORE AGREED ON THE FOLLOWING PROVISIONS:
Se instituie o infrastructură europeană de cercetare cu denumirea „Infrastructura de cercetare digitală pentru arte și științe umaniste”, denumită în continuare „DARIAH”.
CHAPTER 1
DARIAH are forma juridică a unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC), este înregistrată în temeiul dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 723/2009 și poartă denumirea de „DARIAH ERIC”.
GENERAL PROVISIONS
DARIAH ERIC este o infrastructură de cercetare cu structură distribuită.
Name, seat, location and working language
Activitățile acesteia se desfășoară prin intermediul centrelor virtuale de competență.
There shall be a European Research Infrastructure called the ‘Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities’, hereinafter referred to as ‘DARIAH’.
Sediul statutar al DARIAH ERIC este situat la Paris, Franța.
DARIAH shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) incorporated under the provision of Regulation (EC) No 723/2009 and be named ‘DARIAH ERIC’.
Limba de lucru a DARIAH ERIC este limba engleză.
DARIAH ERIC shall be a distributed research infrastructure.
Prezentul statut este considerat autentic în limbile engleză, franceză și în toate celelalte limbi oficiale ale UE.
Its activities shall be carried out through the Virtual Competency Centres.
Nicio versiune lingvistică nu prevalează asupra celorlalte.
The statutory seat of DARIAH ERIC shall be in Paris, France.
Obiective, coordonare și distribuirea activităților
The working language of DARIAH ERIC shall be English.
Misiunea DARIAH ERIC este de a consolida și de a susține cercetarea digitală în domeniul științelor umaniste și al artelor.
These Statutes shall be deemed authentic in English, French and all other official EU languages.
DARIAH ERIC va elabora, va asigura mentenanța și va opera o infrastructură pentru susținerea practicilor de cercetare bazate pe TIC.
No linguistic version shall prevail.
DARIAH ERIC cooperează cu comunități de cercetare și de educație pentru: