natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guideline ECB/2013/2 of 23 January 2013 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 34, 5.2.2013, p. 18).
Decizia BCE/2012/32 din 19 decembrie 2012 privind măsurile temporare referitoare la eligibilitatea instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Elenă (JO L 359, 29.12.2012, p. 74).
Decision ECB/2012/34 of 19 December 2012 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral (OJ L 14, 18.1.2013, p. 22).
Decizia BCE/2013/22 din 5 iulie 2013 privind măsurile temporare referitoare la eligibilitatea instrumentelor de natura datoriei tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru (JO L 195, 18.7.2013, p. 27).
Decision ECB/2011/4 of 31 March 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Irish Government (OJ L 94, 8.4.2011, p. 33).
Orientarea BCE/2014/12 din 12 martie 2014 de modificare a Orientării BCE/2013/4 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului și de modificare a Orientării BCE/2007/9 (JO L 166, 5.6.2014, p. 42).
Decision ECB/2011/10 of 7 July 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese Government (OJ L 182, 12.7.2011, p. 31).
Decizia BCE/2013/36 din 26 septembrie 2013 privind măsuri suplimentare temporare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului (JO L 301, 12.11.2013, p. 13).
Decision ECB/2012/32 of 19 December 2012 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (OJ L 359, 29.12.2012, p. 74).
Un rating de tip „triplu B” este cel puțin un rating „Baa3” acordat de Moody's, „BBB-” acordat de Fitch sau de Standard & Poor's sau un rating „BBBL” acordat de DBRS.
Decision ECB/2013/22 of 5 July 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus (OJ L 195, 18.7.2013, p. 27).
Un rating de tip „un singur A” (single A) este cel puțin un rating „A3” acordat de Moody's, „A–” acordat de Fitch sau de Standard & Poor's sau un rating „AL” acordat de DBRS.
Guideline ECB/2014/12 of 12 March 2014 amending Guideline ECB/2013/4 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).
Decision ECB/2013/36 of 26 September 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 301, 12.11.2013, p. 13).
Societățile nefinanciare sunt definite în conformitate cu Sistemul European de Conturi 1995 (SEC 95).
A ‘triple B’ rating is a rating of at least ‘Baa3’ from Moody's, ‘BBB-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘BBBL’ from DBRS.
Disponibil pe website-ul BCE, la adresa www.ecb.europa.eu.
A ‘single A’ rating is a rating of at least ‘A3’ from Moody's, ‘A-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘AL’ from DBRS.
JO L 250, 2.10.2003, p. 10.”
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
ANEXA I
Non-financial corporations are defined as provided for in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).
Programul marjelor de ajustare a valorii aplicabil titlurilor de creanță tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Elenă
Available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu.
Obligațiuni emise de statul elen
OJ L 250, 2.10.2003, p. 10.’
Tranșă de scadență (maturity bucket)
ANNEX I
Marje de ajustare a valorii pentru titlurile de creanță tranzacționabile cu cupoane fixe și obligațiunile cu rata dobânzii variabilă
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
Marje de ajustare a valorii pentru titlurile de creanță tranzacționabile cu cupon zero
Greek government bonds (GGBs)
Obligațiuni bancare garantate de stat și obligațiuni corporative nefinanciare garantate de stat Tranșă de scadență (maturity bucket)
Maturity bucket
ANEXA II
Haircuts for fixed coupons and floaters
Programul marjelor de ajustare a valorii aplicabil titlurilor de creanță tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Cipru
Haircuts for zero coupon
Obligațiuni de stat
Government-guaranteed bank bonds (GGBBs) and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Obligațiuni bancare garantate de stat și obligațiuni corporative nefinanciare garantate de stat Tranșă de scadență (maturity bucket)
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus
ORIENTAREA ABROGATĂ ȘI MODIFICĂRILE ULTERIOARE ALE ACESTEIA
Government bonds
Orientarea BCE/2013/4 (JO L 95, 5.4.2013, p. 23).
Government guaranteed bank bonds and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Orientarea BCE/2014/12 (JO L 166, 5.6.2014, p. 42).
REPEALED GUIDELINE WITH ITS SUBSEQUENT AMENDMENTS
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Guideline ECB/2013/4 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 23).
Orientarea BCE/2013/4
Guideline ECB/2014/12 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Prezenta orientare
ANNEX IV
Articolele 1 și 2
CORRELATION TABLE
Articolul 3 alineatele (4) și (5)
Guideline ECB/2013/4
Articolul 3 alineatul (6)
This Guideline
Articolul 3 alineatul (7)
Articles 1 and 2
Articolul 3 alineatul (6) punctul 1
Article 3(4) and (5)
Articolul 3 alineatul (7) litera (a)
Article 3(6)
Articolul 3 alineatul (6) punctul 2
Article 3(7)
Articolul 3 alineatul (7) litera (b)
Article 3(6)(1)
Articolul 3 alineatul (6) punctul 3
Article 3(7)(a)
Articolul 3 alineatul (7) litera (c)
Article 3(6)(2)
Articolul 3 alineatul (6) punctul 4
Article 3(7)(b)
Articolul 3 alineatul (7) litera (d)
Article 3(6)(3)
Articolul 3 alineatul (6) punctul 5
Article 3(7)(c)
Articolul 3 alineatul (7) litera (e)
Article 3(6)(4)
Articolul 3 alineatul (6) punctul 6
Article 3(7)(d)
Articolul 3 alineatul (7) litera (f)
Article 3(6)(5)
Orientarea BCE/2014/12
Article 3(7)(e)
Articolul 1 alineatul (1)
Article 3(6)(6)
Articolul 1 alineatul (3)
Article 3(7)(f)
Articolul 1 alineatul (2)
Guideline ECB/2014/12
Articolul 3 alineatul (1)
Article 1(1)
Decizia BCE/2013/22
Article 1(3)
Articolul 8 alineatul (3)
Article 1(2)
Anexă
Article 3(1)
Anexa II
Decision ECB/2013/22
Decizia BCE/2013/36
Article 8(3)
Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Annex
Articolul 3 alineatul (2)
Annex II
Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Decision ECB/2013/36
Articolul 3 alineatul (3)
Article 2(1)(a)
Articolul 2 alineatul (2)
Article 3(2)
Articolul 3 alineatul (5)
Article 2(1)(b)
Articolul 3 alineatul (7) litera (g)
Article 3(3)
Articolul 4 litera (c)
Article 2(2)
Articolul 4 alineatul (3) litera (c)
Article 3(5)
BCN iau măsurile necesare pentru asigurarea respectării articolului 1 alineatul (3), a articolului 3 alineatele (2), (3), (5) și (6), a articolului 3 alineatul (7) litera (g), a articolului 4 alineatul (3) litera (c) și a articolului 8 alineatul (3) și aplică prezenta orientare începând cu 20 august 2014.
Article 3(7)(g)
Acestea transmit BCE textele și metodele referitoare la măsurile legate de articolul 1 alineatul (3), articolul 3 alineatele (2), (3), (5) și (6), articolul 3 alineatul (7) litera (g), articolul 4 alineatul (3) litera (c) și articolul 8 alineatul (3) până la 6 august 2014 cel târziu, precum și la orice măsuri legate de articolul 5, în conformitate cu procedurile stabilite de Consiliul guvernatorilor.
the issuer is established in the European Economic Area; and (c) they fulfil all other eligibility criteria included in Section 6.2.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Marje de ajustare a valorii pentru titlurile de creanță tranzacționabile cu cupoane fixe și obligațiunile cu rata dobânzii variabilă
Guideline (EU) 2015/571 of the European Central Bank
Orientarea (UE) 2015/571 a Băncii Centrale Europene
amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2014/43)
de modificare a Orientării BCE/2014/15 privind statisticile monetare și financiare (BCE/2014/43)
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1],
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană [1],
Having regard to Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions [2],
având în vedere Directiva 86/635/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și ale altor instituții financiare [2],
Having regard to Guideline ECB/2010/20 of 11 November 2010 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks [3],
având în vedere Orientarea BCE/2010/20 din 11 noiembrie 2010 privind cadrul juridic al procedurilor contabile și al raportării financiare din Sistemul European al Băncilor Centrale [3],
It is necessary to update the compilation of statistics on the issuance of securities to take into account updates to the European System of Accounts 2010, and to start compiling statistics on the issuance of securities by financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (‘FVCs’) within this framework.
Este necesar să se actualizeze modul de elaborare a statisticilor privind emisiunile de valori mobiliare astfel încât să includă actualizările aduse Sistemului european de conturi 2010 și este necesar să se înceapă elaborarea de statistici privind emisiunile de valori mobiliare de către societățile vehicul investițional angajate în operațiuni de securitizare (denumite în continuare „SVI”) în acest cadru.
It is also necessary to amend the reporting requirements for payment transactions involving non-monetary financial institutions laid down in Guideline ECB/2014/15 [4], thereby ensuring the appropriate recording of certain national payment instruments and services not explicitly mentioned or covered by Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council [5],
Este de asemenea necesar să se modifice cerințele de raportare aplicabile operațiunilor de plată care implică instituții financiare nemonetare, astfel cum sunt prevăzute în Orientarea BCE/2014/15 [4], pentru a se asigura astfel înregistrarea adecvată a anumitor instrumente și servicii de plată naționale care nu sunt prevăzute în mod expres de Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5],
Amendments to Annex II to Guideline ECB/2014/15
Modificări la anexa II la Orientarea BCE/2014/15
Annex II to Guideline ECB/2014/15 is amended as follows:
Anexa II la Orientarea BCE/2014/15 se modifică după cum urmează:
Part 12 is replaced by the text in the Annex to this Guideline;
Partea 12 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta orientare
in Part 16, Table 3 is replaced by the following:
În partea 16, tabelul 3 se înlocuiește cu următorul text:
‘Sent
„Trimise
Number of transactions
Număr de operațiuni
Value of transactions
Valoarea operațiunilor
Transactions per type of payment instrument
Operațiuni pe tip de instrument de plată
Online banking based e-payments
Plăți electronice bazate pe servicii bancare electronice
Credits to the accounts by simple book entry
Debitare din cont prin simpla înregistrare în cont
Debits from the accounts by simple book entry
Operațiuni prin dispozitiv de telecomunicații, digital sau informatic
Money remittances
Alte servicii (neincluse în Directiva privind serviciile de plată)
Transactions via telecommunication, digital or IT device
Articolul 2
Other services (not included in the Payment Services Directive)
Producerea de efecte și punerea în aplicare
in Part 16, the following definition is added:
Băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro iau măsurile necesare pentru respectarea anexei la prezenta orientare și pentru aplicarea acesteia de la data adoptării sale.
‘Other services (not included in the Payment Services Directive)
Băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro iau măsurile necesare pentru respectarea articolului 1 alineatul (2) din prezenta orientare și pentru aplicarea acestuia de la 1 ianuarie 2015.
Taking effect and implementation
Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Adoptată la Frankfurt pe Main, 6 noiembrie 2014.
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with the Annex to this Guideline and apply it from the date of its adoption.
Pentru Consiliul guvernatorilor BCE
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with Article 1(2) of this Guideline and apply it from 1 January 2015.
Președintele BCE
Article 3
JO L 318, 27.11.1998, p. 8.
Addressees
JO L 372, 31.12.1986, p. 1.
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
JO L 35, 9.2.2011, p. 31.
Done at Frankfurt am Main, 6 November 2014.
Orientarea BCE/2014/15 din 4 aprilie 2014 privind statisticile monetare și financiare (JO L 340, 26.11.2014, p. 1).
For the Governing Council of the ECB
Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).
The President of the ECB
ANEXĂ
OJ L 318, 27.11.1998, p.
„PARTEA 12
8.
Statistici privind emisiunile de valori mobiliare
OJ L 372, 31.12.1986, p.
Secțiunea 1: Introducere
1.
Statisticile privind emisiunile de valori mobiliare în zona euro conțin două agregate principale:
OJ L 35, 9.2.2011, p.
toate emisiunile efectuate de către rezidenții din zona euro în orice monedă; și
31.
toate emisiunile efectuate în toată lumea în euro, atât la nivel național, cât și internațional.
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p.
Trebuie făcută o distincție principală în funcție de reședința emitentului, având în vedere că BCN din Eurosistem acoperă în mod colectiv toate emisiunile efectuate de rezidenții zonei euro [1].
1).
Banca Reglementelor Internaționale (BRI) raportează emisiunile din «restul lumii» (RL), care se referă la toți rezidenții din afara zonei euro (inclusiv organizații internaționale nerezidente ale zonei euro).
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p.
Tabelul de mai jos rezumă cerințele de raportare.
1).
Emisiuni de valori mobiliare
ANNEX
De către rezidenții din zona euro
‘PART 12
(fiecare BCN raportează cu privire la propriii rezidenți)
Securities issues statistics
De către rezidenții RL
Section 1: Introduction
(BRI/BCN)
Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates:
State membre din afara zonei euro
all issues by euro area residents in any currency, and
Alte țări
all issues made worldwide in euro, both domestic and international.
În euro/monedă națională
A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area [1].
Bloc A
The Bank for International Settlements (BIS) reports issues by the “rest of the world” (RoW), referring to all non-euro area residents (including international organisations not resident in the euro area).
Bloc B
The table below summarises the reporting requirements.
În alte monede [2]
Securities issues
Bloc C
By euro area residents
Bloc D
(each NCB reporting on its domestic residents)
nu este necesar
By RoW residents
Secțiunea 2: Cerințe de raportare
(BIS/NCB)
Tabelul 1
Non-euro area Member States
Formularul de raportare Bloc A pentru BCN
Other countries
EMITENȚI REZIDENȚI NAȚIONALI//EURO/MONEDE NAȚIONALE
In euro/national denominations
Solduri
Block A
Emisiuni brute
Block B
Răscumpărări
In other currencies [2]
Emisiuni nete [4]
Block C
TITLURI DE NATURA DATORIEI PE TERMEN SCURT [3]
Block D
BCE/BCN
not required
IFM, altele decât băncile centrale
Section 2: Reporting requirements
AIF
Table 1
Din care SVI
Block A reporting form for NCBs
Auxiliari financiari
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS//EURO/NATIONAL DENOMINATIONS
Instituții financiare captive
Gross issues
Societăți nefinanciare
Redemptions
Administrația centrală
Net issues [4]
Administrațiile statelor federale și administrațiile locale
SHORT-TERM DEBT SECURITIES [3]
Fonduri de securitate socială
Total
TITLURI DE NATURA DATORIEI PE TERMEN LUNG [3]
ECB/NCB
din care emisiuni cu rată fixă:
MFIs other than central banks
din care emisiuni cu rată variabilă:
OFIs
din care obligațiuni cu cupon zero:
Of which FVC
ACȚIUNI COTATE [5]
Financial auxiliaries
BCE/BCN
Captive financial institutions
Tabelul 2
Insurance corp. and pension funds
Formularul de raportare Bloc C pentru BCN
Non-financial corporations
EMITENȚI REZIDENȚI NAȚIONALI//ALTE MONEDE
Central government
Emisiuni nete
State and local government
TITLURI DE NATURA DATORIEI PE TERMEN SCURT
Social security funds
TITLURI DE NATURA DATORIEI PE TERMEN LUNG
LONG-TERM DEBT SECURITIES [3]
ACȚIUNI COTATE
of which fixed rate issues:
Tabelul 3
of which floating rate issues:
Formularul de raportare privind posturile pro memoria Bloc A pentru BCN
of which zero coupon bonds:
ACȚIUNI NECOTATE
LISTED SHARES [5]
ALTE PARTICIPAȚII
ECB/NCBs
Domiciliul emitentului
Table 2
Emisiunile efectuate de filialele aflate în proprietatea unor nerezidenți ai țării raportoare care operează pe teritoriul economic al țării raportoare trebuie clasificate ca emisiuni ale unităților rezidente în țara raportoare.
Block C reporting form for NCBs
Emisiunile efectuate de sediile principale situate pe teritoriul economic al țării raportoare care operează la nivel internațional trebuie, de asemenea, considerate emisiuni ale unităților rezidente.
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS//OTHER CURRENCIES
Emisiunile efectuate de sediile principale sau filialele situate în afara teritoriului economic al țării raportoare, dar aflate în proprietatea rezidenților țării raportoare, trebuie considerate emisiuni ale nerezidenților.
Net issues
De exemplu, emisiunile Volkswagen Brazilia sunt considerate ca fiind efectuate de unitățile rezidente în Brazilia și nu pe teritoriul țării raportoare.
SHORT-TERM DEBT SECURITIES
În lipsa unei prezențe fizice a întreprinderii, rezidența acesteia este determinată în funcție de teritoriul economic a cărui legislație este respectată pentru constituirea sau înregistrarea întreprinderii respective [6].
LONG-TERM DEBT SECURITIES
Pentru a evita contabilizările duble sau lacunele, raportarea emisiunilor efectuate de entități cu scop special (ESS) trebuie abordată în mod bilateral, implicând agenții raportori în cauză.
LISTED SHARES
BCN, și nu BRI, trebuie să raporteze emisiunile efectuate de ESS care îndeplinesc criteriile de rezidență prevăzute în SEC 2010 și sunt clasificate ca rezidenți ai zonei euro.
Table 3
Defalcarea sectorială a emitenților
Block A memorandum items reporting form for NCBs
Emisiunile trebuie clasificate în funcție de sectorul care își asumă obligația aferentă valorile mobiliare emise.
UNLISTED SHARES
Clasificarea sectorială cuprinde următoarele douăsprezece tipuri de emitenți:
OTHER EQUITY
BCE/BCN;
Residency of the issuer
alte IFM;
Issues by subsidiaries owned by the reporting country's non-residents operating in the reporting country's economic territory must be classified as issues by the reporting country's resident units.
AIF;
Issues by head offices located in the reporting country's economic territory which operate internationally must also be considered as issues by resident units.
din care societăți vehicul investițional angajate în securitizare;
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non-residents.
auxiliari financiari;
For example, issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the reporting country's territory.
instituții financiare captive;
In the absence of any physical dimension to an enterprise, its residence is determined according to the economic territory under whose laws the enterprise is incorporated or registered [6].
societăți de asigurare și fonduri de pensii [7];
To avoid double counting or gaps, the reporting of issues by special purpose entities (SPEs) must be addressed bilaterally, involving the reporters concerned.
societăți nefinanciare;
The NCBs, and not the BIS, must report issues by SPEs which fulfil the residency criteria of the ESA 2010 and are classified as euro area residents.
administrație centrală;
Sectoral breakdown of issuers
administrațiile statelor federale și administrațiile locale;
Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.
fonduri de securitate socială;
The sectoral classification comprises the following 12 types of issuers:
instituții internaționale.
ECB/NCBs,
Valorile mobiliare emise prin ESS, atunci când responsabilitatea finală aferentă emisiunii este asumată de către organizația mamă și nu de către ESS, trebuie atribuite organizației mamă și nu ESS.
other MFIs,
De exemplu, emisiunile unei ESS a «Ajax Electronics», o societate nefinanciară cu sediul într-o țară din zona euro denumită «țara A», ar trebui să fie alocate sectorului societăți nefinanciare și raportate de către țara A. Cu toate acestea, ESS și societatea sa mamă trebuie să fie rezidente în aceeași țară.
OFIs,
Deci, dacă societatea-mamă nu este un rezident al țării raportoare, ESS trebuie tratată ca un rezident fictiv al țării raportoare, iar sectorul emitent trebuie să corespundă activității economice a SEE.
of which financial vehicle corporations engaged in securitisation,
De exemplu, dacă «ACME Motors» ar fi o societate nefinanciară rezidentă în Japonia, având ca obiect de activitatea producția de automobile, iar «ACME Motor Finance» ar fi o filială rezidentă într-o țară din zona euro denumită «țara B», emisiunile ACME Motor Finance ar trebui să fie atribuite instituțiilor financiare captive din țara B, întrucât societatea-mamă ACME Motors nu este rezidentă în aceeași țară.
financial auxiliaries,
Singura excepție în acest caz o constituie ESS deținute de administrația publică, caz în care valoarea mobiliară este înregistrată ca fiind emisă de administrația publică din țara societății-mamă [8].
captive financial institutions,
O societate publică ce este privatizată prin emisiune de acțiuni cotate trebuie alocată sectorului societăți nefinanciare.
insurance corporations and pension funds [7],
În mod asemănător, o instituție de credit (IC) publică ce este privatizată trebuie alocată sectorului IFM, altele decât băncile centrale.
non-financial corporations,
Emisiunile efectuate de gospodăriile populației sau instituțiile fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației trebuie clasificate ca emisiuni ale societăților nefinanciare.
central government,
Scadența emisiunilor
State and local government,
Titlurile de natura datoriei pe termen scurt cuprind valorile mobiliare a căror scadență inițială este de un an sau mai puțin, chiar dacă sunt emise în cadrul unor facilități pe termen mai lung.