natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Net exposure after CRM substitution effects pre conversion factors
Ajustări reglementare - Fonduri proprii de nivel 1 de bază - conform definiției introduse integral
Credit risk mitigation techniques affecting the amount of the exposure: funded credit protection.
Finanțarea comerțului; din care
Financial collateral comprehensive method
Valoarea expunerii indicatorului efectului de levier: Expuneri conform abordării standardizate
(-) Financial collateral: adjusted value (Cvam)
APR: Expuneri conform abordării standardizate
Volatility and maturity adjustments
Administrații centrale și bănci centrale
Of which: Centrally cleared through a QCCP
Expuneri față de administrații regionale, bănci de dezvoltare multilaterală, organizații internaționale și entități din sectorul public, care NU SUNT tratate ca entități suverane;
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES BY RISK WEIGHTS:
Entități din sectorul public care NU SUNT tratate ca entități suverane
Sheet
Expuneri de tip retail
Claims in the form of CIU
Alte expuneri (de exemplu, titluri de capital și active, altele decât creanțele din credite); din care
Exposures in default subject to a risk weight of 100%
APR: Expuneri conform abordării bazate pe modele interne de rating
Exposures in default subject to a risk weight of 150%
Expunere LR: Valoarea-din-luna-1
Internal rating system - PD assigned to the obligor grade or pool
Expunere LR: Valoarea-din-luna-2
Of which: large financial sector entities and unregulated financial entities
Elemente extrabilanțiere de tipul finanțării comerțului cu risc moderat
Credit risk mitigation (CRM) techniques with substitution effects on the exposure
Ajustări reglementare - Fonduri proprii de nivel 1 - conform definiției introduse integral; din care
(-) Total outflows
Indicatorul efectului de levier – utilizând o definiție introdusă integral a fondurilor proprii de nivel 1
Total inflows (+)
Indicatorul efectului de levier – utilizând o definiție tranzitorie a fondurilor proprii de nivel 1
Exposure after CRM substitution effects pre conversion factors
Entități de securitizare
Own estimates of lgd's are used: unfunded credit protection
Operațiuni de finanțare prin instrumente financiare neacoperite de un acord-cadru de compensare (valoarea contabilă presupunând că nu se recurge la compensare sau la tehnici CRM)
Eligible financial collateral
(element memorandum) Activele contabile ale entităților care nu sunt incluse în câmpurile LR6, 010, 003 - LR6, 120, 003
Other physical collateral
totalul acțiunilor sau unităților la OPC-uri care au activele-suport menționate la articolul 416 din CRR
Receivables
active-suport menționate la articolul 416 alineatul (1) litera (a) din CRR
Subject to double default treatment
active-suport menționate la articolul 416 alineatul (1) literele (b) și (c) din CRR
Ex posure weighted average lgd (%)
active-suport menționate la articolul 416 alineatul (1) litera (d) din CRR
Exposure weighted average LGD (%) for large financial sector entities and unregulated financial entities
depozite constituite la instituția de credit centrală și alte lichidități puse la dispoziție prin contract sau statutar de o instituție de credit centrală sau de instituții care sunt membre ale unei rețele menționate la articolul 113 alineatul (7) sau eligibile pentru derogarea prevăzută la articolul 10 din CRR, în măsura în care aceste lichidități nu sunt garantate cu active lichide
Exposure-weighted average maturity value (days)
ACTIVE CARE NU ÎNDEPLINESC CERINȚELE DE LA ARTICOLUL 416 DIN CRR, DAR ÎNDEPLINESC CERINȚELE DE LA ARTICOLUL 417 LITERELE (B) ȘI (C) DIN CRR
Memorandum items:
fonduri bazate pe activele raportate la punctele 4.5 - 4.10 din formularul LCR-Active
Expected loss amount
Produse financiare compatibile cu Șaria ca alternativă la activele care s-ar califica drept active lichide în sensul articolului 416, pentru utilizarea acestora de către bănci care respectă Șaria
(-) value adjustments and provisions
Total monede
Number of obligors
active emise de o instituție de credit care a fost creată de o administrație centrală sau regională a unui stat membru, în cazul în care este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile de la articolul 416 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) din CRR
Breakdown of total exposures by exposure types:
obligațiuni emise de o instituție de credit eligibilă pentru tratamentul prevăzut la articolul 129 alineatul (4) sau (5) din CRR
Exposures assigned to obligor grades or pools: Total
instrumente garantate cu ipoteci asupra bunurilor imobile nelocative emise de o instituție de credit, dacă se demonstrează că sunt de cel mai înalt nivel de calitate a creditului, astfel cum prevede ABE în temeiul criteriilor de la articolul 509 alineatele (3),(4) și (5) din CRR
Specialized lending slotting criteria (b)
instrumente garantate cu ipoteci asupra bunurilor imobile locative emise de o instituție de credit, dacă se demonstrează că sunt de cel mai înalt nivel de calitate a creditului, astfel cum prevede ABE în temeiul criteriilor de la articolul 509 alineatele (3),(4) și (5) din CRR
Breakdown by risk weights of total exposures under specialized lending slotting criteria:
ACTIVE CARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE DE LA ARTICOLUL 416 ALINEATUL (1) LITERELE (B) ȘI (D), DAR NU ÎNDEPLINESC CERINȚELE DE LA ARTICOLUL 417 LITERELE (B) ȘI (C) DIN CRR
Alternative treatment: secured by real estate
valori mobiliare, altele decât cele menționate la punctele 3.3 - 3.5 din formularul LCR-Active, care îndeplinesc condițiile prevăzute în anexa III punctul 5 din CRR
Exposures from free deliveries applying risk weights under the alternative treatment or 100% and other exposures subject to risk weights
Depozite minime legale sau statutare, constituite la instituția de credit centrală și alte lichidități puse la dispoziție prin contract sau statutar de instituția de credit centrală sau de instituții care sunt membre ale rețelei menționate la articolul 113 alineatul (7) din CRR sau eligibile pentru derogarea prevăzută la articolul 10, în măsura în care aceste lichidități nu sunt garantate cu active lichide, dacă instituția de credit aparține unei rețele în conformitate cu dispozițiile legale sau statutare.
Dilution risk: total purchased receivables
Moneda semnificativă
Total with own estimates of LGD and/or conversion factors
Parte a unei relații comerciale de durată, ceea ce face retragerea foarte puțin probabilă
Total without own estimates of LGD or conversion factors
depozite supuse unor ieșiri diferite de cele specificate la articolul 421 alineatul (1) sau (2) din CRR
Central governments and central banks with own estimates of LGD and/or conversion factors
depozite exceptate de la calcularea ieșirilor dacă au fost îndeplinite condițiile de la articolul 421 alineatul (5) literele (a) și (b) din CRR
Central governments and central banks without own estimates of LGD or conversion factors
sume nete exigibile în baza contractelor enumerate în anexa II (după deducerea garanției reale care urmează să fie primită și care se califică drept activ lichid în temeiul articolului 416 din CRR)
Institutions with own estimates of LGD or conversion factors
datorii pentru care autoritatea competentă a stabilit un nivel mai mic al ieșirii în conformitate cu articolul 422 alineatul (8) din CRR
Institutions without own estimates of LGD or conversion factors
în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de la articolul 422 alineatul (8) literele (a), (b), (c) și (d) din CRR
Corporates - SME without own estimates of LGD or conversion factors
produse extrabilanțiere aferente finanțării comerțului, așa cum se prevede la articolul 429 și în anexa I
Corporates - Specialised Lending with own estimates of LGD or conversion factors
pentru garanții reale, altele decât activele menționate la articolul 416 alineatul (1) literele (a)-(c) din CRR, care sunt furnizate de instituție pentru contractele precizate în anexa II din CRR și pentru instrumentele financiare derivate de credit
Corporates - Specialised Lending without own estimates of LGD or conversion factors
corespunzând valorii de piață a titlurilor sau a altor active vândute în lipsă și care urmează să fie furnizate într-un orizont de timp de 30 de zile, cu excepția cazului în care instituția deține titlurile care urmează să fie furnizate sau le-a împrumutat în condiții care prevăd returnarea acestora doar după termenul de 30 de zile, iar titlurile nu fac parte din activele lichide ale instituției
Corporates - Other with own estimates of LGD or conversion factors
corespunzând garanțiilor reale care corespund unor active ce s-ar califica drept active lichide în sensul articolului 416 din CRR, care se pot substitui unor active ce corespund unor active care nu s-ar califica drept active lichide în sensul articolului 416 din CRR fără acordul instituției.
Corporates - Other without own estimates of LGD or conversion factors
suma maximă care poate fi trasă din alte facilități de credit angajate neutilizate și din facilități de lichiditate angajate neutilizate, care nu este raportată la 1.4.1, 1.4.2 sau 1.4.3
Retail - Secured by immovable property SME - with own estimates of LGD or conversion factors
facilități acordate entității intragrup în conformitate cu articolul 424 alineatul (5) din CRR
Retail - Secured by immovable property non-SME - with own estimates of LGD or conversion factors
Din care: facilități acordate entității intragrup în conformitate cu articolul 424 alineatul (5) din CRR
Retail - Qualifying revolving - with own estimates of LGD or conversion factors
Rate de retragere în conformitate cu articolul 105 CRD
Retail - Other SME - with own estimates of LGD or conversion factors
Datorii rezultate din tranzacții de creditare garantată și operațiuni ajustate la condițiile pieței de capital, astfel cum sunt definite la articolul 192 din CRR:
Retail - Other non-SME - with own estimates of LGD or conversion factors
Active care îndeplinesc cerințele de la articolul 416 alineatul (1) literele (b) și (d), dar nu îndeplinesc cerințele de la articolul 417 literele (b) și (c) din CRR
Of which: off balance sheet items
Depozite minime legale sau statutare, constituite la instituția de credit centrală și alte lichidități puse la dispoziție prin contract sau statutar de instituția de credit centrală sau de instituții care sunt membre ale rețelei menționate la articolul 113 alineatul (7) sau eligibile pentru derogarea prevăzută la articolul 10, în măsura în care aceste lichidități nu sunt garantate cu active lichide, dacă instituția de credit aparține unei rețele în conformitate cu dispozițiile legale sau statutare.
Of which: arising from counterparty credit risk
ACTIVE CARE NU ÎNDEPLINESC CERINȚELE DE LA ARTICOLUL 416 DIN CRR, dar îndeplinesc cerințele de la articolul 417 literele (b) și (c) din CRR.
Specialized lending slotting criteria: total
Produse financiare compatibile cu Șaria ca alternativă la activele care s-ar califica drept active lichide în sensul articolului 416 din CRR, pentru utilizarea acestora de către bănci care respectă Șaria
Exposure weighted average lgd (%)
În cazul în care contrapartea este administrația centrală, o entitate din sectorul public din statul membru în care instituția de credit a fost autorizată sau a înființat o sucursală sau o bancă de dezvoltare multilaterală [articolul 422 alineatul (2) litera (d) din CRR]
Corporates - SME subject to SME-supporting factor - without own estimates of LGD or conversion factors
Active care nu se califică drept active lichide în conformitate cu articolul 416 din CRR
Corporates - SME subject to SME-supporting factor - with own estimates of LGD or conversion factors
ACTIVE CARE NU ÎNDEPLINESC CERINȚELE DE LA ARTICOLUL 416 DIN CRR, dar îndeplinesc cerințele de la articolul 417 literele (b) și (c) din CRR.
Retail - Secured by immovable property SME subject to SME-supporting factor - with own estimates of LGD or conversion factors
Valori depuse de clienți care sunt clienți financiari
Retail - Other SME subject to SME-supporting factor - with own estimates of LGD or conversion factors
Valori depuse de clienți care nu sunt clienți financiari
Retail - Secured by immovable property SME subject to SME-supporting factor - without o wn estimates of LGD or conversion factors
în contextul împărțirii sarcinilor comune în cadrul unui sistem instituțional de protecție care îndeplinește cerințele articolului 113 alineatul (7) din CRR sau ca depozit minim legal sau statutar constituit de o altă entitate care este membră a aceluiași sistem instituțional de protecție
Retail - Other SME subject to SME-supporting factor - without own estimates of LGD or conversion factors
Depozite atrase de la instituții de credit plasate la case centrale care sunt considerate active lichide în conformitate cu articolul 416 alineatul (1) litera (f) din CRR
Retail - Secured by immovable property SME subject to SME-supporting factor - without own estimates of LGD or conversion factors
linii de lichidități pentru activele indicate la articolul 416 alineatul (1) litera (f) din CRR
Obligor grade
Din care: sume datorate pe care instituția debitoare le tratează conform articolului 422 alineatele (3) și (4) din CRR
Internal rating System - PD assigned to the obligor grade or pool
sume datorate pe care instituția debitoare le tratează conform articolului 422 alineatele (3) și (4) din CRR
Co lumn
sume datorate care rezultă din tranzacții de finanțare a comerțului în conformitate cu articolul 425 alineatul (2) litera (b) din CRR
Own estimates of lgd's are used:
sume datorate de debitori și de investitorii în obligațiuni în legătură cu creditele ipotecare finanțate prin obligațiuni eligibile pentru tratamentul prevăzut la articolul 129 alineatul (4), (5) sau (6) sau prin obligațiuni menționate la articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE
Of which: write-offs
intrări care se califică pentru tratamentul prevăzut la articolul 113 alineatul (6) sau la articolul 113 alineatul (7) din CRR
Country
Facilități de credit și de lichiditate neutilizate și alte angajamente primite de la entitatea intragrup în conformitate cu articolul 425 alineatul (4) din CRR
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT PRE AFTER SME-SUPPORTING FACTOR
în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de la articolul 425 alineatul (4) literele (a), (b) și (c)
Retail – Secured by real estate property
dacă autoritățile competente au acordat o derogare de la articolul 425 alineatul (4) litera (d) și dacă toate condițiile prevăzute la articolul 425 alineatul (4) literele (a), (b) și (c) sunt îndeplinite în scopul aplicării tratamentului intragrup prevăzut la articolul 19 alineatul (1) litera (b) în ceea ce privește instituțiile care nu fac obiectul derogării prevăzute la articolul 7, și anume facilități neutilizate de credit și lichiditate și alte angajamente primite de la entități intragrup în conformitate cu articolul 425 alineatul (5) din CRR
Internal rating system
creanțe nete preconizate din contractele enumerate în anexa II din CRR (după deducerea garanției reale care urmează să fie primită și care se califică drept activ lichid în temeiul articolului 416)
PD assigned to the obligor grade or pool (%)
active cu un alt nivel de lichiditate și de calitate a creditului
Credit Risk Mitigation(CRM) techniques with substitution effects on the exposure
Datorii rezultate din tranzacții de creditare garantată și din operațiuni ajustate la condițiile pieței de capital, astfel cum sunt definite la articolul 192 din CRR:
(-) Substitution of the exposure due to CRM (-) Total outflows
Depozite minime legale sau statutare, constituite la instituția de credit centrală și alte lichidități puse la dispoziție prin contract sau statutar de instituția de credit centrală sau de instituții care sunt membre ale rețelei menționate la articolul 113 alineatul (7) din CRR sau eligibile pentru derogarea prevăzută la articolul 10 din CRR, în măsura în care aceste lichidități nu sunt garantate cu active lichide, dacă instituția de credit aparține unei rețele în conformitate cu dispozițiile legale sau statutare.
Exposure weighted average LGD (%)
Valoarea de piață a activelor care garantează tranzacțiile
Risk weighted exposure amount
alte active transferabile, în conformitate cu articolul 416 alineatul (1) litera (b) din CRR
Memorandum item: Expected loss amount
active menționate la articolul 416 din CRR
Total IRB Equity Exposures
active transferabile care reprezintă creanțe asupra Băncii Reglementelor Internaționale, Fondului Monetar Internațional, Comisiei Europene și băncilor de dezvoltare multilaterală sau care sunt garantate de acestea;
PD/LGD approach: Total
obligațiuni conform definiției de la articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE, cu excepția celor menționate la 1.1.9
Simple risk weight approach: Total
titluri și instrume nte ale pieței monetare neraportate la 1.1, care se califică pentru nivelul 1 de calitate a creditului în conformitate cu articolul 122 din CRR
Breakdown of total exposures under the simple risk weight Approach by risk weights:
titluri și instrumente de pe piața monetară neraportate la 1.1, care se califică pentru nivelul 2 de calitate a creditului în conformitate cu articolul 122 din CRR
Internal models approach
finanțate în mod echivalent printr-o finanțare de tip pass through prin obligațiuni care sunt eligibile pentru tratamentul prevăzut la articolul 129 alineatul (4) sau (5) din CRR, conform definiției de la articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE
Equity exposures subject to risk weights
IMM-uri care se califică pentru expunerile de tip retail în temeiul abordării standardizate sau al abordării IRB privind riscul de credit sau la o societate care este eligibilă pentru tratamentul menționat la articolul 153 alineatul (4) din CRR, dacă depozitele agregate plasate de client sau de grupul de clienți aflați în legătură nu depășește 1 milion EUR
Own funds requirements
conform definiției de la articolul 411 alineatul (2), care se califică pentru tratamentul de la articolul 421 alineatul (2) din CRR
Transactions unsettled between 31 and 45 days (Factor 75%)
Din care: datorii care se califică pentru tratamentul de la articolul 422 alineatele (3) și (4) din CRR
Transactions unsettled for 46 days or more (Factor 100%)
datorii raportate la 1.2.3.2.1 care sunt acoperite de o schemă de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 94/19/CE sau o schemă echivalentă de garantare a depozitelor dintr-o țară terță
>0% and <=20%
datorii raportate la 1.2.3.2.1 care se încadrează la articolul 422 alineatul (3) litera (b) din CRR
>20% and <=50%
datorii raportate la 1.2.3.2.1 care se încadrează la articolul 422 alineatul (3) litera (d) din CRR
>50% and <=100%
datorii rezultate din titluri emise care se califică pentru tratamentul prevăzut la articolul 129 alineatul (4) sau (5) din CRR
ROW NUMBER
datorii rezultate din titluri definite la articolul 52 alineatul (4) din Directiva 2009/65/CE
ACCOUNTING TREATMENT: Securitised assets are kept or removed from the balance sheet?
Investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate
SOLVENCY TREATMENT: Securitisation positions subject to own funds requirements?
Total active
NON-ABCP PROGRAMMES
Fonduri pentru riscuri bancare generale [în cazul în care sunt prezentate în cadrul datoriilor]
ORIGINATION DATE
Pensii și alte obligații privind beneficiile determinate post-angajare
Approach APPLIED (SA/IRB/MIX)
Total datorii
DIRECT CREDIT SUBSTITUTES
Elemente care nu vor fi reclasificate la profit și pierdere
IRS / CRS
Câștiguri sau pierderi actuariale din planurile de pensii cu beneficii determinate
TOTAL RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT
Partea din alte venituri și cheltuieli recunoscute, aferente investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate
collateralised by: Residential property
Elemente care pot fi reclasificate la profit și pierdere
collateralised by: Commercial immovable property
Acoperirea unei investiții nete într-o operațiune din străinătate [partea eficientă]
RELEVANT INDICATOR YEAR-3
Acoperirea unor investiții nete în operațiuni din străinătate
RELEVANT INDICATOR YEAR-2
Acoperirea fluxurilor de trezorerie
RELEVANT INDICATOR LAST YEAR
Rezerve sau pierderi cumulate aferente investițiilor în filiale, asocieri în participațiune și entități asociate
LOANS AND ADVANCES YEAR-3
Profitul sau pierderea care poate fi atribuit(ă) proprietarilor întreprinderii-mamă
LOANS AND ADVANCES YEAR-2
Total titluri de capital
LOANS AND ADVANCES LAST YEAR
Total titluri de capital și total datorii
BANKING ACTIVITIES SUBJECT TO BASIC INDICATOR Approach(BIA)
(Datorii financiare deținute în vederea tranzacționării)
Subject to TSA
(Cheltuieli cu taxe și comisioane)
AMA memorandum items
Câștiguri sau (-) pierderi privind activele și datoriile financiare nedesemnate ca fiind evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere - net
Subject to ASA
Câștiguri sau (-) pierderi din derecunoașterea activelor nefinanciare, altele decât cele deținute în vederea vânzării - net
Event types
(Alte cheltuieli de exploatare)
Maxi mum single loss
(Cheltuieli administrative)
MEMORANDUM ITEM: THRESHOLD APPLIED IN DATA COLLECTION lowest
(Cheltuieli cu personalul)
MEMORANDUM ITEM: THRESHOLD APPLIED IN DATA COLLECTION highest
(Alte cheltuieli administrative)
All positions
[Deprecierea sau (-) reluarea pierderilor cauzate de deprecierea investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate]
Long
Partea din profitul sau (-) pierderea aferent(ă) investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate
Short
Profit sau (-) pierdere din activități întrerupte, înainte de impozitare
Net positions
[Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul aferente profitului sau pierderii din operațiuni continue]
Positions subject to capital charge
Profit sau (-) pierdere din activități întrerupte, după impozitare
0 <= 1 month
[Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul aferente profitului sau pierderii extraordinare]
> 1 <= 3 months
[Cheltuieli sau (-) venituri cu impozitul legate de activități întrerupte]
> 3 <= 6 months
Elemente care NU vor fi reclasificate la profit sau pierdere
> 6 <= 12 months
Câștiguri (pierderi) actuariale din planurile de pensii cu beneficii determinate
> 1 <= 2 (1,9 for coupon of less than 3%) years
Partea din alte venituri și cheltuieli recunoscute, aferente investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate
> 2 <= 3 (> 1,9 <= 2,8 for coupon of less than 3%) years
Valoarea modificării cumulate a valorii juste atribuibilă modificării riscului de credit
> 3 <= 4 (> 2,8 <= 3,6 for coupon of less than 3%) years
Ajustări colective pentru pierderi generate dar neidentificate
> 4 <= 5 (> 3,6 <= 4,3 for coupon of less than 3%) years
Păstrate până la scadență
> 5 <= 7 (> 4,3 <= 5,7 for coupon of less than 3%) years
Active financiare subordonate [pentru emitent]
> 7 <= 10 (> 5,7 <= 7,3 for coupon of less than 3%) years
din care: credite ipotecare (credite garantate cu bunuri imobile)
> 10 <= 15 (> 7,3 <= 9,3 for coupon of less than 3%) years
Societăți nefinanciare [valoarea contabilă brută]
> 15 <= 20 (> 9,3 <= 10,6 for coupon of less than 3%) years
≤ 30 de zile
> 20 (> 10,6 <= 12,0 for coupon of less than 3%) years
> 30 de zile ≤ 60 de zile
> 20 (> 12,0 <= 20,0 for coupon of less than 3%) years
> 60 de zile ≤ 90 de zile
> 20 (> 20 for coupon of less than 3%) years
> 90 de zile ≤ 180 de zile
Debt securities under the first category
> 180 de zile ≤ 1 an
Debt securities under the second category
Valoarea contabilă a activelor depreciate
With residual term <= 6 months
Rezerva generală pentru riscuri bancare
With a residual term > 6 months and <= 24 months
Total datorii financiare
Debt securities under the third category
Din care: În stare de nerambursare
Debt securities under the fourth category
Garanțiile reale maxime/Garanțiile maxime care pot fi avute în vedere
Particular Approach for position risk in CIUs
Alte angajamente primite
Romanian Leu
Valoarea de marcare la piață (marcare la model)
(-) Long
Din care: vândute
(-) Short
Total acoperiri
RISK WEIGHTS < 1250%
Schimb valutar
SPONS OR: TOTAL EXPOSURES
Acoperirea valorii juste
Covered Bonds
Acoperirea unei investiții nete într-o operațiune din străinătate
Securitisation Positions
Acoperirea fluxurilor de trezorerie aferente unui portofoliu împotriva riscului de rată a dobânzii
N-th to default credit derivatives
Instrumente financiare derivate - Contabilitatea de acoperire