natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGION OF RESIDENCE
Denumirea variabilei
Coding according to NUTS at 2 digit level
Cod
DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN
Descriere
Densely populated area
Filtru
Intermediate area
ȚARA DE REȘEDINȚĂ
Thinly populated area
Toate persoanele
YEAR OF INTERVIEW
2 cifre
MONTH OF INTERVIEW
REGIUNEA DE REȘEDINȚĂ
IDENTIFICATION OF THE RESPONDENT
Codificare conform NUTS, la nivel de 2 cifre
numeric
GRADUL DE URBANIZARE A ZONEI ÎN CARE ESTE LOCALIZATĂ GOSPODĂRIA
Identification code of each record
Zonă dens populată
WEIGHTING FACTOR FOR INDIVIDUALS
Zonă intermediară
Weighting factor for individuals (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Zonă slab populată
WEIGHTING FACTOR FOR NON-FORMAL ACTIVITIES
ANUL INTERVIULUI
Weighting factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
4 cifre
DATA COLLECTION METHOD USED
LUNA INTERVIULUI
Postal, non-electronic version
IDENTIFICAREA REPONDENTULUI
Postal, electronic version
Codul de identificare a fiecărei înregistrări
Face-to-face, non-electronic version
FACTORUL DE PONDERARE PENTRU PERSOANE
Face-to-face, electronic version
Factorul de ponderare pentru persoane (cu 3 zecimale după punct)
Telephone, non-electronic version
FACTORUL DE PONDERARE PENTRU ACTIVITĂȚI NONFORMALE
Telephone, electronic version
Factorul de ponderare pentru activitățile nonformale selectate în NFERAND1 și NFERAND2 (cu 3 zecimale după punct)
Mixed collection mode (e.g. postal and face-to-face interview)
Poștă, versiune nonelectronică
NUMBER OF PERSONS LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD (INCLUDING THE RESPONDENT)
Poștă, versiune electronică
0-98
Interviu față în față, versiune nonelectronică
Total number of persons living in the household
Interviu față în față, versiune electronică
0-13 years old
Interviu telefonic, versiune nonelectronică
14-24 years old
Interviu telefonic, versiune electronică
25 years and older
Utilizarea internetului
No answer
Mod de colectare mixtă (de exemplu, poștă sau interviu față în față)
HOUSEHOLD TYPE
NUMĂRUL DE PERSOANE CARE LOCUIESC ÎN ACEEAȘI GOSPODĂRIE (INCLUSIV REPONDENTUL)
One-person household
Numărul total de persoane care locuiesc în gospodărie
Lone parent with child(ren) aged less than 25
0-13 ani
Couple without child(ren) aged less than 25
14-24 de ani
Couple with child(ren) aged less than 25
25 de ani și peste
Couple or lone parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Fără răspuns
Other
TIPUL DE GOSPODĂRIE
NET MONTHLY EQUIVALISED INCOME OF THE HOUSEHOLD
Gospodărie formată dintr-o singură persoană
Below 1st quintile
Părinte singur cu copil (copii) cu vârstă (vârste) sub 25 de ani
Between 1st quintile and 2nd quintile
Cuplu fără copil (copii) cu vârstă (vârste) sub 25 de ani
Between 2nd quintile and 3rd quintile
Cuplu cu copil (copii) cu vârstă (vârste) sub 25 de ani
Between 3rd quintile and 4th quintile
Cuplu sau părinte singur cu copil (copii) cu vârstă (vârste) sub 25 de ani și alte persoane care trăiesc în gospodărie
Above 4th quintile
Altele
SEX
VENITUL NET LUNAR ECHIVALAT AL GOSPODĂRIEI
Male
Inferior primului quintil
Female
Între primul și cel de al doilea quintil
YEAR AND MONTH OF BIRTH
Între cel de al doilea și cel de al treilea quintil
The 4 digits of year of birth
Între cel de al treilea și cel de al patrulea quintil
The 2 digits of month of birth
Peste cel de al patrulea quintil
CITIZENSHIP
SEXUL
as country of residence
Bărbătesc
COUNTRY OF BIRTH
Femeiesc
YEARS OF RESIDENCE IN THIS COUNTRY
Cele 4 cifre ale anului nașterii
Been in this country for 1 year and less
Cele 2 cifre ale lunii nașterii
2-10
CETĂȚENIA
Number of years for people who have been in this country for 2 to 10 years
0În funcție de țara de reședință
Been in this country for more than 10 years
ȚARA DE NAȘTERE
Not applicable (BIRTHPLACE = 0)
ă născută în această țară
DE FACTO MARITAL STATUS (consensual union)
ANI DE REZIDENȚĂ ÎN ACEASTĂ ȚARĂ
Person living in a consensual union
1 an sau mai puțin
Person not living in a consensual union
Numărul de ani pentru persoanele a căror durată de ședere în această țară variază între 2 și 10 zece ani
EDUCATIONAL ATTAINMENT LEVEL (highest level of education or training successfully completed as defined by ISCED 2011, coding based on ISCED mappings to be delivered to Eurostat)
Peste zece ani
No formal education or below ISCED 1
Nu se aplică (BIRTHPLACE = 0)
ISCED 2 (incl.
STARE CIVILĂ DE FACTO (uniune consensuală)
ISCED 3 programmes of duration less than 2 years)
Persoană care trăiește într-o uniune consensuală
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only)
Persoană care nu trăiește în uniune consensuală
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, terminal or access to ISCED 4 only
NIVELUL DE EDUCAȚIE ATINS (nivelul cel mai ridicat de educație sau de formare profesională absolvit cu succes, astfel cum este definit de ISCED 2011, codificare pe baza cartografiilor ISCED care urmează să fie transmise către Eurostat)
ISCED 3 programme of duration of 2 years and more, without possible distinction of access to other ISCED levels
ISCED 2 (inclusiv programele ISCED 3 cu o durată mai mică de 2 ani)
FIELD OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
Program ISCED 3 cu o durată de 2 ani sau mai mult, secvențial (și anume, permițând doar accesul la următorul program ISCED 3)
HATLEVEL = 300 to 800
Program ISCED 3 cu o durată de 2 ani sau mai mult, de tip terminal sau permițând doar accesul la un nivel ISCED 4
0000-9998
ISCED 3 cu acces la ISCED 5, 6 sau 7
Level 1 of the classification of fields of education and training
Program ISCED 3 cu o durată de 2 ani sau mai mult, fără posibilitatea de a stabili accesul la alte niveluri ISCED
optional
DOMENIUL ÎN CARE A FOST ATINS NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ ABSOLVIT CU SUCCES
or subdivisions of the classification of fields of education and training
HATLEVEL = 300 până la 800
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 800)
Nivelul 1 al clasificării domeniilor de studiu și de formare profesională
YEAR WHEN HIGHEST LEVEL OF EDUCATON OR TRAINING WAS SUCCESSFULLY COMPLETED
opțional
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed
sau subdiviziunile clasificării domeniilor de studiu și de formare profesională
Not applicable (HATLEVEL = 000, -1)
Nu se aplică (HATLEVEL ≠ 300 până la 800)
ORIENTATION OF THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED
ANUL ÎN CARE A FOST ABSOLVIT CU SUCCES NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ
HATLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Cele patru cifre ale anului în care a fost absolvit nivelul cel mai ridicat de studiu sau de formare profesională
General education
Nu se aplică (HATLEVEL = 000, -1)
Vocational education
ORIENTAREA ÎN CARE SE ÎNSCRIE NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ COMPLETAT CU SUCCES
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
HATLEVEL = 300 până la 400 și (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED (programme with the highest level in case of several programmes abandoned)
Învățământ general
HATLEVEL ≠ 000, -1 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Învățământ profesional
Not applicable (HATLEVEL = 000, -1 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
Nu se aplică [HATLEVEL ≠ 300 până la 400 sau (REFYEAR — HATYEAR) > 20]
LEVEL OF THE FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED
EDUCAȚIE SAU FORMARE PROFESIONALĂ FORMALĂ ABANDONATĂ (programul cu cel mai înalt nivel în cazul mai multor programe abandonate)
Not applicable (DROPEDUC ≠ 1)
HATLEVEL ≠ 000, -1 și (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
ORIENTATION OF THE FORMAL EDUCATION OR TRAINING ABANDONED
Nu se aplică [HATLEVEL = 000, -1 sau (REFYEAR — HATYEAR) > 20]
DROPEDUCLEVEL = 300 to 400 and (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
NIVELUL EDUCAȚIEI SAU AL FORMĂRII PROFESIONALE FORMALE ABANDONATE
Not applicable (DROPEDUCLEVEL ≠ 300 to 400 or (REFYEAR — HATYEAR) > 20)
Nu se aplică (DROPEDUC ≠ 1)
CURRENT MAIN LABOUR STATUS
ORIENTAREA EDUCAȚIEI SAU A FORMĂRII PROFESIONALE FORMALE ABANDONATE
Carries out a job or profession, at the time of the interview, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
DROPEDUCLEVEL = 300 până la 400 și (REFYEAR — HATYEAR) ≤ 20
Full time
Nu se aplică [DROPEDUCLEVEL ≠ 300 până la 400 sau (REFYEAR — HATYEAR) > 20]
Part time
STATUTUL OCUPAȚIONAL ACTUAL PRINCIPAL
Unemployed
Exercită o profesie sau o activitate, la momentul interviului, inclusiv o muncă neremunerată pentru o întreprindere sau o afacere familială, inclusiv ucenicie sau stagiu remunerat etc.
Pupil, student, further training, unpaid work experience
Cu normă întreagă
In retirement or early retirement or has given up business
Cu fracțiune de normă
Permanently disabled
Șomer
In compulsory military or community service
Elev, student, care urmează un stagiu de formare profesională, exercită o muncă neremunerată
Fulfilling domestic tasks
Pensionar sau pensionat anticipat sau nu mai lucrează
Other inactive person
Invaliditate permanentă
EMPLOYMENT DURING THE LAST 12 MONTHS
În serviciu militar sau civil obligatoriu
MAINSTAT = 20 to 36
Efectuează activități casnice
Carried out a job or profession, at any time during the last 12 months, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:
Altă categorie de persoane inactive
Not applicable (MAINSTAT = 11, 12)
ÎNCADRAREA ÎN MUNCĂ PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
PROFESSIONAL STATUS
MAINSTAT = 20 până la 36
Self-employed with employees
A exercitat o profesie sau o activitate, în orice moment în decursul ultimelor 12 luni, inclusiv o muncă neremunerată pentru o întreprindere sau o afacere familială, inclusiv ucenicie sau stagiu remunerat etc.
Self-employed without employees
Nu se aplică (MAINSTAT = 11, 12)
Employee with a permanent job or work contract of unlimited duration
STATUT PROFESIONAL
Employee with temporary job or work contract of limited duration
Lucrător pe cont propriu, cu salariați
Family worker
Lucrător pe cont propriu, fără salariați
Not applicable (MAINSTAT ≠ 11, 12)
Salariat cu loc de muncă permanent sau cu un contract de muncă pe o perioadă nedeterminată
OCCUPATION
Salariat cu loc de muncă temporar sau un contract de muncă pe o perioadă determinată
ISCO-08 coded at 2 digit level
Lucrător familial
ECONOMIC ACTIVITY OF THE LOCAL UNIT
Nu se aplică (MAINSTAT ≠ 11, 12)
NACE Rev.2 coded at 2 digit level
OCUPAȚIA
NUMBER OF PERSONS WORKING AT THE LOCAL UNIT
ISCO-08 codificată la nivel de 2 cifre
1 to 9 persons
ACTIVITATEA ECONOMICĂ A UNITĂȚII LOCALE
10 to 19 persons
NACE Rev.
20 to 49 persons
2 codificată la nivel de 2 cifre
50 to 249 persons
NUMĂRUL PERSOANELOR CARE LUCREAZĂ ÎN UNITATEA LOCALĂ
250 persons or more
De la 1 la 9 persoane
Do not know precisely but 10 persons or more
De la 10 la 19 persoane
Not applicable (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)
De la 20 la 49 de persoane
YEAR IN WHICH PERSON STARTED WORKING IN HIS/HER CURRENT MAIN JOB
De la 50 la 249 de persoane
4 digits of the year concerned
250 de persoane sau mai mult
HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
Nu știu precis, însă 10 persoane sau mai mult
FATHER (MALE GUARDIAN)
Nu se aplică (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)
At most lower secondary
AN ÎN CARE PERSOANA A ÎNCEPUT SĂ LUCREZE LA LOCUL SĂU DE MUNCĂ ACTUAL
Upper secondary
Cele 4 cifre ale anului în cauză
Tertiary
NIVELUL CEL MAI RIDICAT DE EDUCAȚIE SAU DE FORMARE PROFESIONALĂ ABSOLVIT CU SUCCES DE PĂRINȚI (TUTORI)
Not applicable (father unknown)
TATĂL (TUTORELE MASCULIN)
MOTHER (FEMALE GUARDIAN)
Cel mult primul ciclu din învățământul secundar
Not applicable (mother unknown)
Învățământ secundar superior
COUNTRY OF BIRTH OF YOUR PARENTS
Învățământ terțiar
COUNTRY OF BIRTH OF THE FATHER
Nu se aplică (tată necunoscut)
COUNTRY OF BIRTH OF THE MOTHER
MAMA (TUTORELE FEMININ)
Access to information on learning possibilities and guidance
Nu se aplică (mamă necunoscută)
LOOKED FOR ANY INFORMATION CONCERNING LEARNING POSSIBILITIES IN THE LAST 12 MONTHS (formal and non-formal education and training)
ȚARA DE NAȘTERE A PĂRINȚILOR
INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED FROM INSTITUTIONS/ORGANISATIONS IN THE LAST 12 MONTHS
ȚARA DE NAȘTERE A TATĂLUI
List of items (multiple responses allowed):
ȚARA DE NAȘTERE A MAMEI
Yes, I received free of charge information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
Accesul la informații privind posibilitățile de învățare și la orientare
Yes, I paid for information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
A CĂUTAT INFORMAȚII PRIVIND POSIBILITĂȚILE DE ÎNVĂȚARE ÎN CURSUL ULTIMELOR 12 LUNI (educație și formare profesională formală și nonformală)
No, I did not receive any information or advice/help on learning opportunities from institutions/organisations
INFORMAȚII SAU RECOMANDĂRI/ASISTENȚĂ PRIVIND POSIBILITĂȚILE DE ÎNVĂȚARE PRIMITE DE LA INSTITUȚII/ORGANIZAȚII ÎN ULTIMELE 12 LUNI
Each GUIDEINST_x variable is coded:
Lista persoanelor și entităților (sunt permise răspunsuri multiple):
1 if selected, 2 if not selected, -1 if there is no answer
Da, am obținut gratuit informații sau recomandări/asistență privind oportunitățile de învățare de la instituții/organizații
SOURCE OF FREE OF CHARGE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Da, am obținut contra cost informații sau recomandări/asistență privind oportunitățile de învățare de la instituții/organizații
Not applicable (GUIDEINST_1 ≠ 1)
Nu, nu am obținut informații sau recomandări/asistență privind oportunitățile de învățare de la instituții/organizații
From education or training institutions (school, college, university, VET centre, institution for adult learning, validation centre)
Fiecare variabilă GUIDEINST_x se codifică după cum urmează:
From employment services
1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -1 dacă este fără răspuns
From employer or employer organisations
SURSĂ DE INFORMAȚII SAU DE RECOMANDĂRI/ASISTENȚĂ GRATUITE PRIVIND POSIBILITĂȚILE DE ÎNVĂȚARE PRIMITE ÎN CURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
From trade unions or work council
Nu se aplică (GUIDEINST_1 ≠ 1)
From other institutions/organisations providing free information or advice/help on learning opportunities (other than mentioned before)
De la instituții de învățământ sau de formare profesională (școală, liceu, universitate, centru de învățământ profesional și tehnic, instituție pentru educația adulților, centru de validare)
Each GUIDESOURCE_x variable is coded:
De la serviciile de ocupare a forței de muncă
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 if there is no answer
De la angajator sau de la organizațiile patronale
TYPE OF FREE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
De la sindicate sau de la comitetul de întreprindere
Information or advice/help on learning possibilities
De la alte instituții/organizații care oferă informații sau recomandări/asistență gratuite privind oportunitățile de învățare (altele decât cele menționate anterior)
Assessment of skills and competences through tests, skills audits or interviews
Fiecare variabilă GUIDESOURCE_x se codifică după cum urmează:
Information or advice/help on procedure for validation/recognition of skills, competences or prior learning
1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -2 dacă nu se aplică (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 dacă nu există răspuns
Other type of information or advice/help
TIPUL DE INFORMAȚII SAU DE RECOMANDĂRI/ASISTENȚĂ GRATUITE PRIVIND POSIBILITĂȚILE DE ÎNVĂȚARE PRIMITE ÎN CURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Each GUIDETYPE_x variable is coded:
Informații sau recomandări/asistență privind posibilitățile de învățare
MODE OF DELIVERY OF FREE INFORMATION OR ADVICE/HELP ON LEARNING POSSIBILITIES RECEIVED IN THE LAST 12 MONTHS
Evaluarea aptitudinilor și a competențelor manifestate prin teste, verificări ale calificărilor sau interviuri
of the items listed below
Informații sau recomandări/asistență privind procedura de validare/recunoaștere a abilităților, a competențelor sau a cunoștințelor anterioare
Face to face interaction
Alt tip de informații sau de recomandări/asistență
Interaction with a person through internet, phone, e-mail or any other media
Fiecare variabilă GUIDETYPE_x se codifică după cum urmează:
Interaction with a computer based application for information or advice/help (including on line self-assessment tools)
MODALITATEA DE FURNIZARE A INFORMAȚIILOR SAU A RECOMANDĂRILOR/ASISTENȚEI GRATUITE PRIVIND POSIBILITĂȚILE DE ÎNVĂȚARE PRIMITE ÎN CURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
No interaction, only information through dedicated material (books, posters, websites, leaflet, TV programme, etc.)
dintre persoanele sau entitățile enumerate mai jos
Each GUIDEMODE_x variable is coded:
Interacțiune directă
Participation in formal education and training
Interacțiunea cu o persoană prin internet, telefon, e-mail sau prin orice alte mijloace de comunicare
PARTICIPATION IN FORMAL EDUCATION DURING THE LAST 12 MONTHS
Interacțiunea cu o aplicație informatică pentru informații sau recomandări/asistență (inclusiv prin instrumente online de autoevaluare)
NUMBER OF FORMAL EDUCATION ACTIVITIES PARTICIPATED IN DURING THE LAST 12 MONTHS
Nicio interacțiune, numai informații din materiale de informare (cărți, afișe, site-uri internet, broșuri, programe TV etc.)
(FED = 2)
Fiecare variabilă GUIDEMODE_x se codifică după cum urmează:
Number of activities
Participarea la educație și formare profesională formală
LEVEL OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
A PARTICIPAT LA EDUCAȚIE FORMALĂ ÎN ULTIMELE 12 LUNI
ISCED 3 programme duration of 2 years and more, sequential (i.e. access to next ISCED 3 programme only)
NUMĂRUL DE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ LA CARE A PARTICIPAT PE PARCURSUL ULTIMELOR 12 LUNI
Not applicable (FEDNUM = 0)
(FED=2)
FIELD OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Numărul de activități
FEDNUM ≥ 1 and FEDLEVEL = 300 to 800
NIVELUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Not applicable (FEDNUM = 0 or FEDLEVEL ≠ 300 to 800)
Program ISCED 3 cu o durată de 2 ani sau mai mult, secvențial (și anume, permițând doar accesul la următorul program ISCED 3)
ORIENTATION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Nu se aplică (FEDNUM = 0)
FEDLEVEL= 300 to 400
DOMENIUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Not applicable (FEDLEVEL ≠ 300 to 400)
FEDNUM ≥ 1 și FEDLEVEL = 300 până la 800
YEAR WHEN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY STARTED
Nu se aplică (FEDNUM = 0 sau FEDLEVEL ≠ 300 până la 800)
Year when the most recent formal education activity started
ORIENTAREA CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
MONTH WHEN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY STARTED
FEDLEVEL= 300 până la 400
Month when the most recent formal education activity started
Nu se aplică (FEDLEVEL ≠ 300 până la 400)
COMPLETION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
ANUL ÎN CARE A ÎNCEPUT CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ
No, I dropped out before the expected end
Anul în care a început cea mai recentă activitate de educație formală
No, it is still on-going
LUNA ÎN CARE A ÎNCEPUT CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Yes, I completed it
Luna în care a început cea mai recentă activitate de educație formală
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY ORGANISED AS DISTANCE LEARNING
ABSOLVIREA CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
DISTANCE LEARNING ORGANISED AS AN ONLINE COURSE
Nu, am renunțat înainte de sfârșitul estimat
Not applicable (FEDDIST ≠ 1)
Nu, încă urmez cursurile
USE OF ONLINE EDUCATIONAL RESOURCES FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Da, am absolvit
Very frequently
CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ ORGANIZATĂ SUB FORMĂ DE ÎNVĂȚĂMÂNT LA DISTANȚĂ
Frequently
ÎNVĂȚAREA LA DISTANȚĂ ORGANIZATĂ CA UN CURS ONLINE
Sometimes
Nu se aplică (FEDDIST ≠ 1)
Never
UTILIZAREA RESURSELOR EDUCAȚIONALE ONLINE PENTRU CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ
INTERACTION WITH OTHER PEOPLE (E.G. TEACHERS, LEARNERS) THROUGH EDUCATIONAL WEBSITES/PORTALS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Foarte frecvent
REASONS FOR PARTICIPATING IN THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Frecvent
To do my job better
Uneori
To improve my career prospects
Niciodată
To be less likely to lose my job
INTERACȚIUNEA CU ALTE PERSOANE (CUM AR FI PROFESORI, CURSANȚI) PRIN SITE-URI INTERNET/PORTALURI EDUCAȚIONALE PENTRU CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ
To increase my possibilities of getting a job, or changing a job/profession
MOTIVE DE PARTICIPARE LA CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ
To start my own business
Pentru a-mi exercita mai bine atribuțiile de serviciu
I was obliged to participate
Pentru a-mi îmbunătăți perspectivele de carieră
To get knowledge/skills useful in my everyday life
Pentru a-mi reduce șansele de pierdere a locului de muncă
To increase my knowledge/skills on a subject that interests me
Pentru a-mi crește posibilitățile de găsire a unui loc de muncă sau de schimbare a locului de muncă/a profesiei
Obtain certificate
Pentru a-mi începe propria afacere
To meet new people/for fun
Am fost obligat să particip
Each FEDREASON_x variable is coded:
Pentru a dobândi cunoștințe/aptitudini utile în viața de zi cu zi
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0), -1 if there is no answer
Pentru a-mi dezvolta cunoștințele/aptitudinile privind un subiect care mă interesează
MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY DURING PAID WORKING HOURS (INCLUDING PAID LEAVE OR RECUPERATION)
Pentru a obține un certificat
Only during paid working hours
Pentru a-mi face noi cunoștințe/pentru distracție
Mostly during paid working hours
Fiecare variabilă FEDREASON_x se codifică după cum urmează:
Mostly outside paid working hours
1 dacă este selectată, 2 dacă nu este selectată, -2 dacă nu se aplică (FEDNUM = 0), -1 dacă nu există răspuns
Only outside paid working hours
CEA MAI RECENTĂ ACTIVITATE DE EDUCAȚIE FORMALĂ LA CARE A PARTICIPAT ÎN TIMPUL ORELOR DE LUCRU (INCLUSIV CONCEDIU REMUNERAT SAU ORE RECUPERATE)
Not working at that time
Numai în timpul orelor de lucru remunerate
TOTAL NUMBER OF INSTRUCTION HOURS OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
În principal în timpul orelor de lucru remunerate
Number of instruction hours
În principal în afara orelor de lucru remunerate
PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY
Numai în afara orelor de lucru remunerate
Fully paid by yourself
Nu lucra în perioada respectivă
Partly paid by yourself and partly paid by someone else
NUMĂRUL TOTAL DE ORE DE INSTRUIRE DIN CADRUL CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ
Fully paid by somebody else
Numărul de ore de instruire
Free activity
PLATA TAXELOR DE ȘCOLARIZARE, A TAXELOR DE ÎNSCRIERE, A TAXELOR DE EXAMEN, A CHELTUIELILOR PENTRU ACHIZIȚIONAREA MANUALELOR SAU A ALTOR MATERIALE TEHNICE NECESARE PENTRU DESFĂȘURAREA CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ A FOST EFECTUATĂ DE:
You do not know
Plătite în întregime de către dumneavoastră
PARTIAL OR FULL PAYMENT FOR THE TUITION, REGISTRATION, EXAM FEES, EXPENSES FOR BOOKS OR TECHNICAL STUDY MEANS FOR THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY BY:
Parțial plătite de dumneavoastră și parțial plătite de către altcineva
FEDNUM ≥ 1 and FEDPAID = 2 or 3
Plătite în întregime de către altcineva
Employer or prospective employer
Nu cunoașteți
Public employment services
PLATA PARȚIALĂ SAU INTEGRALĂ A TAXELOR DE ȘCOLARIZARE, A TAXELOR DE ÎNSCRIERE, A TAXELOR DE EXAMEN, A CHELTUIELILOR PENTRU ACHIZIȚIONAREA MANUALELOR SAU A ALTOR MATERIALE TEHNICE NECESARE PENTRU DESFĂȘURAREA CELEI MAI RECENTE ACTIVITĂȚI DE EDUCAȚIE FORMALĂ A FOST EFECTUATĂ DE:
Other public institutions
FEDNUM ≥ 1 și FEDPAID = 2 sau 3
FEDPAIDBY_4
Nu se aplică [FEDNUM = 0 sau (FEDPAID ≠ 2 și FEDPAID ≠ 3)]
A household member or a relative
Angajator sau viitor angajator
Each FEDPAIDBY_x variable is coded:
Servicii publice de ocupare a forței de muncă
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (FEDNUM = 0 or (FEDPAID ≠ 2 and FEDPAID ≠ 3)), -1 if there is no answer
Alte instituții publice