natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Servicii de vânzare a terenurilor virane rezidențiale pe bază de contract sau comision
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Servicii de vânzare a clădirilor și terenurilor nerezidențiale aferente pe bază de contract sau comision
Credit card services, other than by monetary institutions
Servicii de vânzare a terenurilor virane nerezidențiale pe bază de contract sau comision
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Servicii de evaluare imobiliară pe bază de contract sau comision
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Servicii de administrare a bunurilor imobile pe bază de contract sau comision
Investment banking services
Servicii de administrare a clădirilor rezidențiale pe bază de contract sau comision, cu excepția celor deținute în multiproprietate
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Servicii de vânzare a bunurilor imobile deținute în multiproprietate, pe bază de contract sau comision
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Servicii de administrare a proprietăților imobiliare nerezidențiale pe bază de contract sau comision
Insurance services
SERVICII PROFESIONALE, ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE
Life insurance services
Servicii juridice și de contabilitate
Non-life insurance services
Servicii juridice
Accident and health insurance services
Servicii de consultanță și reprezentare juridică în domeniul dreptului penal
Accident insurance services
Servicii de consultanță și reprezentare juridică în procedurile judiciare în domeniul dreptului afacerilor și al dreptului comercial
Health insurance services
Servicii de consultanță și reprezentare juridică în procedurile judiciare în domeniul dreptului muncii
Motor vehicle insurance services
Servicii de consultanță și reprezentare juridică în procedurile judiciare în domeniul dreptului civil
Motor vehicle insurance services, third party liability
Servicii juridice în materie de brevete, drepturi de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală
Other motor vehicle insurance services
Servicii notariale
Marine, aviation and other transport insurance services
Servicii de arbitraj și conciliere
Railway rolling stock insurance services
Servicii juridice în materie de licitații
Aircraft liability insurance services
Alte servicii juridice
Other aircraft insurance services
Servicii de contabilitate, ținere a evidențelor contabile și audit;
Ships liability insurance services
servicii de consultanță fiscală
Other ships insurance services
Servicii de audit financiar
Freight insurance services
Servicii de contabilitate
Fire and other damage to property insurance services
Servicii de verificare contabilă
Fire damage to property insurance services
Servicii de redactare a declarațiilor financiare
Other damage to property insurance services
Servicii de ținere a evidențelor contabile
General liability insurance services
Servicii de contabilitate salarială
Credit and suretyship insurance services
Alte servicii de contabilitate
Credit insurance services
Servicii de consultanță fiscală
Suretyship insurance services
Servicii de consultanță fiscală și pregătire pentru întreprinderi
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Servicii de consultanță fiscală și pregătire pentru persoane private
Travelling and assistance insurance services
Servicii de insolvabilitate și administrare controlată
Legal expenses insurance services
Servicii de sediu social;
Miscellaneous financial loss insurance services
servicii de consultanță în materie de administrare
Other non-life insurance services
Servicii de sediu social
Reinsurance services
Servicii de consultanță în materie de administrare
Life, accident and health reinsurance services
Servicii de relație cu publicul și comunicare
Life reinsurance services
Servicii de consultanță de afaceri și alte servicii de management
Accident reinsurance services
Servicii de consultanță în materie de afaceri și management
Health reinsurance services
Servicii de consultanță în materie de management strategic
Transport and property reinsurance services
Servicii de consultanță în probleme de management financiar (cu excepția impozitelor pe societate)
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Servicii de consultanță în probleme de management de marketing
Other motor vehicle reinsurance services
Servicii de consultanță în probleme de management al resurselor umane
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Servicii de consultanță în probleme de management al producției
Freight reinsurance services
Servicii de consultanță privind managementul rețelei de furnizare și al altora
Fire and other damage to property reinsurance services
Servicii de consultanță privind managementul procesului de afaceri
General liability and credit and surety reinsurance services
Alte servicii de consultanță privind managementul proiectelor, exceptând servicii de consultanță privind managementul proiectelor în domeniul construcțiilor
General liability reinsurance services
Alte servicii de consultanță de afaceri
Credit and surety reinsurance services
Servicii de arhitectură și de inginerie și servicii conexe de consultanță tehnică
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Servicii de arhitectură
Legal expenses reinsurance services
Planuri și desene în scopuri arhitectonice
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Servicii arhitecturale pentru clădiri
Reinsurance services related to pension funding
Servicii de arhitectură pentru proiecte de construcții rezidențiale
Other non-life reinsurance services
Servicii de arhitectură pentru proiecte de construcții nerezidențiale
Pension funding services
Servicii de arhitectură pentru restaurări istorice
Individual pension funding services
Servicii de consultanță în arhitectură pentru proiecte de construcții
Group pension funding services
Servicii de planificare urbană și funciară
Services auxiliary to financial services and insurance services
Servicii de planificare urbană
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Servicii de planificare rurală funciară
Services related to the administration of financial markets
Servicii de planificare generală a șantierelor
Financial market operational services
Servicii de arhitectură peisagistică și servicii de consultanță în arhitectură
Financial market regulatory services
Servicii de peisagistică
Other services related to the administration of financial markets
Servicii de consultanță în arhitectură peisagistică
Security and commodity contracts brokerage services
Servicii de inginerie și servicii conexe de consultanță tehnică
Securities brokerage services
Servicii de inginerie
Commodity brokerage services
Servicii de consultanță în inginerie
Foreign exchange services
Servicii de inginerie pentru proiecte de construcții
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Servicii de inginerie pentru proiecte energetice
Processing and clearing services of securities transactions
Servicii de inginerie pentru proiecte de infrastructură de transport
Auxiliary services related to investment banking
Servicii de inginerie pentru proiecte de gestionare a deșeurilor (periculoase și nepericuloase)
Mergers and acquisition services
Servicii de inginerie pentru proiecte de alimentare cu apă, scurgere și drenaj
Corporate finance and venture capital services
Servicii de inginerie pentru proiecte industriale și meșteșugărești
Other auxiliary services related to investment banking
Servicii de inginerie pentru proiecte de telecomunicații și tele/radiodifuziune
Trust and custody services
Servicii de inginerie pentru alte proiecte
Trust services
Servicii de management al proiectului pentru proiecte de construcții
Custody services
Servicii de prospectare și consultanță geologică, geofizică și servicii conexe
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Servicii de consultanță geologică și geofizică
Financial consultancy services
Servicii geofizice
Financial transactions processing and clearinghouse services
Servicii de explorare și evaluare minerală
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Servicii de cercetare la suprafață
Services auxiliary to insurance and pension funding
Servicii de întocmire a hărților
Risk and damage evaluation services
Servicii de analiză și testare tehnică
Services of insurance agents and brokers
Servicii de analiză și testare a compoziției și a purității
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Servicii de analiză și testare a proprietăților fizice
Actuarial services
Testare și analiză a sistemelor electrice și mecanice integrate
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Servicii de inspecție tehnică a vehiculelor de transport rutier
Fund management services
Alte servicii de analiză și testare tehnică
Portfolio management services, except pension funds
Servicii de cercetare și dezvoltare științifică
Pension fund management services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală interdisciplinare
REAL ESTATE SERVICES
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală interdisciplinare, cu excepția proiectelor originale
Real estate services
Servicii de cercetare fundamentală interdisciplinară
Buying and selling services of own real estate
Servicii de cercetare aplicată interdisciplinară
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Servicii dezvoltare experimentală interdisciplinară
Time-share properties sales or purchases services
Servicii de cercetare și dezvoltare interdisciplinare
Residential vacant land sales or purchases services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor naturii și tehnologiei
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiei
Non-residential vacant land sales or purchases services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor legate de sănătate
Rental and operating services of own or leased real estate
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul biotehnologiilor legate de sănătate
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Servicii de cercetare aplicată în domeniul biotehnologiilor legate de sănătate
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor legate de sănătate
Real estate services on a fee or contract basis
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor ambientale și industriale
Real estate agency services on a fee or contract basis
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul biotehnologiilor ambientale și industriale
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Servicii de cercetare aplicată în domeniul biotehnologiilor ambientale și industriale
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor ambientale și industriale
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor agricole
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul biotehnologiilor agricole
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Servicii de cercetare aplicată în domeniul biotehnologiilor agricole
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul biotehnologiilor agricole
Management services of real estate on a fee or contract basis
Proiecte originale de cercetare și dezvoltare în domeniul biotehnologiei
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în alte domenii ale științelor naturii și ingineriei
Time-share property management services on a fee or contract basis
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor fizice
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul științelor fizice
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
Servicii de cercetare aplicată în domeniul științelor fizice
Legal and accounting services
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul științelor fizice
Legal services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul chimiei și biologiei
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul chimiei și biologiei
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Servicii de cercetare aplicată în domeniul chimiei și biologiei
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul chimiei și biologiei
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul tehnologiei și ingineriei, cu excepția biotehnologiei
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul tehnologiei și ingineriei, cu excepția biotehnologiei
Notarial services
Servicii de cercetare aplicată în domeniul tehnologiei și ingineriei, cu excepția biotehnologiei
Arbitration and conciliation services
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul tehnologiei și ingineriei, cu excepția biotehnologiei
Auction legal services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor medicale și farmaceutice
Other legal services
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul științelor medicale și farmaceutice
Accounting, bookkeeping and auditing services;
Servicii de cercetare aplicată în domeniul științelor medicale și farmaceutice
tax consulting services
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul științelor medicale și farmaceutice
Financial auditing services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor agricole
Accounting services
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul științelor agricole
Accounting review services
Servicii de cercetare aplicată în domeniul științelor agricole
Compilation services of financial statements
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul științelor agricole
Bookkeeping services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în alte domenii ale științelor naturii
Payroll services
Servicii de cercetare fundamentală în alte domenii ale științelor naturii
Other accounting services
Servicii de cercetare aplicată în alte domenii ale științelor naturii
Tax consulting services
Servicii de dezvoltare experimentală în alte domenii ale științelor naturii
Corporate tax consulting and preparation services
Proiecte originale de cercetare și dezvoltare în alte domenii ale științelor naturii și ingineriei
Individual tax preparation and planning services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor sociale și umaniste
Insolvency and receivership services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul psihologiei
Services of head offices;
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul psihologiei
management consulting services
Servicii de cercetare aplicată în domeniul psihologiei
Services of head offices
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul psihologiei
Management consulting services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor juridice
Public relations and communication services
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul științelor juridice
Business and other management consulting services
Servicii de cercetare aplicată în domeniul științelor juridice
Business management consulting services
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul științelor juridice
Strategic management consulting services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul lingvisticii și al literaturii
Financial management consulting services (except corporate tax)
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul lingvisticii și al literaturii
Marketing management consulting services
Servicii de cercetare aplicată în domeniul lingvisticii și al literaturii
Human resources management consulting services
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul lingvisticii și al literaturii
Production management consulting services
Servicii de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul altor științe sociale și umaniste
Supply chain and other management consulting services
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul altor științe sociale și umaniste
Business process management services
Servicii de cercetare aplicată în domeniul altor științe sociale și umaniste
Other project management services, except construction project management services
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul altor științe sociale și umaniste
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Servicii de cercetare fundamentală în domeniul economic
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Servicii de cercetare aplicată în domeniul economic
Architectural services
Servicii de dezvoltare experimentală în domeniul economic
Plans and drawings for architectural purposes
Proiecte originale de cercetare și dezvoltare experimentală în domeniul științelor sociale și umaniste
Architectural services for buildings
Servicii de publicitate și studiu de piață
Architectural services for residential building projects
Servicii publicitare
Architectural services for non-residential building projects
Servicii prestate de agenții de publicitate
Historical restoration architectural services
Servicii de concepție și realizare a materialelor publicitare
Building project architectural advisory services
Servicii de direct marketing și direct mailing
Urban and land planning services
Servicii de dezvoltare a conceptului de publicitate
Urban planning services
Alte servicii de publicitate
Rural land planning services
Servicii de reprezentare pentru mediile de comunicație
Project site master planning services
Vânzarea de spațiu sau timp publicitar pe bază de contract sau comision
Landscape architectural services and architectural advisory services
Vânzarea de spațiu publicitar în mediile tipărite, pe bază de contract sau comision
Landscape architectural services
Vânzarea de spațiu sau timp publicitar TV/radio pe bază de contract sau comision
Landscape architectural advisory services
Vânzarea de spațiu sau timp publicitar pe internet, pe bază de contract sau comision
Engineering services and related technical consulting services
Vânzarea de material publicitar privind unele evenimente deosebite
Engineering services
Alte vânzări de spațiu sau timp publicitar pe bază de contract sau comision
Engineering advisory services
Revânzarea spațiilor sau timpilor publicitari pe bază de contract sau comision
Engineering services for building projects
Servicii de cercetare a pieței și de sondare a opiniei publice
Engineering services for power projects
Servicii de cercetare a pieței și servicii similare
Engineering services for transportation projects
Servicii de cercetare a pieței:
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
anchete privind calitatea
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
anchete ad-hoc privind cantitatea
Engineering services for industrial and manufacturing projects
anchete continue și periodice privind cantitatea
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Servicii de cercetare a pieței, altele decât anchetele
Engineering services for other projects
Alte servicii de cercetare a pieței
Project management services for construction projects
Servicii de sondare a opiniei publice
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Alte servicii profesionale, științifice și tehnice
Geological and geophysical consulting services
Servicii de proiectare specializată
Geophysical services
Servicii de proiectare industrială, în domeniul decorațiilor interioare și alte domenii specializate
Mineral exploration and evaluation services
Servicii de decorații interioare
Surface surveying services
Servicii de proiectare industrială
Map-making services
Alte servicii de proiectare specializate
Technical testing and analysis services
Originale de modele
Composition and purity testing and analysis services
Servicii fotografice
Testing and analysis services of physical properties
Plăci și filme fotografice, altele decât cele cinematografice, expuse
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems
Plăci fotografice și filme, expuse dar nu developate
Technical inspection services of road transport vehicles
Plăci fotografice și filme, expuse și developate, pentru reproducere offset
Other technical testing and analysis services
Alte plăci fotografice și filme, expuse și developate
Scientific research and development services
Servicii fotografice specializate
Interdisciplinary research and experimental development services
Servicii de tipul portretului fotografic
Interdisciplinary research and experimental development services, except originals
Servicii fotografice publicitare și conexe
Interdisciplinary basic research services
Servicii fotografice și videografice pentru evenimente deosebite
Interdisciplinary applied research services
Servicii de fotografiere aeriană
Interdisciplinary experimental development services
Alte servicii fotografice specializate
Interdisciplinary research and development originals
Alte servicii fotografice
Research and experimental development services in natural sciences and engineering
Servicii de procesare fotografică
Research and experimental development services in biotechnology
Servicii de restaurare, copiere și retușare fotografică
Research and experimental development services in health biotechnology
Alte servicii fotografice n.c.a.
Basic research services in health biotechnology
Servicii de traducere și interpretare.
Applied research services in health biotechnology
Servicii de traducere
Experimental development services in health biotechnology
Servicii de interpretare
Research and experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Alte servicii profesionale, științifice și tehnice n.c.a.
Basic research services in environmental and industrial biotechnology
Servicii de consultanță și asistență tehnică și profesională n.c.a.
Applied research services in environmental and industrial biotechnology
Servicii de verificare a facturilor și informare privind tarifele de navlu
Experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Servicii de curtaj și evaluare, altele decât cele pentru bunuri imobile și asigurări
Research and experimental development services in agricultural biotechnology
Servicii de consultanță în materie de mediu
Basic research services in agricultural biotechnology
Servicii meteorologice și de previziune a vremii
Applied research services in agricultural biotechnology
Servicii de consultanță în materie de securitate
Experimental development services in agricultural biotechnology
Alte servicii de consultanță științifică și tehnică n.c.a.
Research and development originals in biotechnology
Alte servicii profesionale, tehnice și pentru întreprinderi n.c.a.
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Servicii veterinare
Research and experimental development services in physical sciences
Servicii veterinare pentru animale de companie
Basic research services in physical sciences
Servicii veterinare pentru vite
Applied research services in physical sciences
Alte servicii veterinare
Experimental development services in physical sciences
SERVICII ADMINISTRATIVE ȘI DE ASISTENȚĂ