natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
Pentru a îndeplini acest obiectiv, ordonatorii de credite ai UE sunt încurajați să utilizeze pe deplin posibilitățile oferite de noul Regulament financiar, luând în considerare și finanțarea în natură acordată de CESES.
support the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and ERA which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services — CESES — and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (c).
For that to be achieved, EU authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to EU projects.
Această prioritate a programului Orizont 2020 răspunde în mod direct provocărilor societale și priorităților de politică identificate în Strategia Europa 2020.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Aceste activități vor fi realizate utilizând o abordare bazată pe provocări care reunește resursele și cunoștințele din diferite domenii, tehnologii și discipline.
965), and in particular Article 3(3)(g) thereof.
Activitățile vor acoperi întregul ciclu, de la cercetare la piață, punându-se un nou accent pe activitățile legate de inovare, cum ar fi testarea, activitățile de demonstrare, bancurile de testare, sprijinul pentru achizițiile publice, proiectarea, inovarea axată pe nevoile utilizatorului final, inovarea socială și preluarea pe piață a inovațiilor.
TITLE 06
Activitățile vor sprijini în mod direct competențele politicilor sectoriale corespunzătoare la nivelul Uniunii.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Obiectivul acestui credit va fi acela de a sprijini asigurarea aprovizionării cu materii prime pentru a face față necesităților unei populații în creștere la nivel mondial, în limitele sustenabilității resurselor naturale ale planetei.
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Activitățile vor viza îmbunătățirea bazei de cunoștințe privind materiile prime și dezvoltarea de soluții inovatoare pentru explorarea, extracția, prelucrarea, reciclarea și recuperarea în condiții rentabile și ecologice a materiilor prime și pentru înlocuirea acestora cu alternative atrăgătoare din punct de vedere economic.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Se va acorda sprijin și pentru depășirea obstacolelor care îngreunează dezvoltarea de modele de afaceri pentru o economie circulară, în special de către IMM-uri, cum ar fi utilizarea de materiale din circuitul deșeurilor, dezvoltarea de procese industriale simbiotice și construirea de clustere ecoindustriale.
Title 06 — Total
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a programului Orizont 2020 – Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
CHAPTER 06 02 —
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (e).
Connecting Europe Facility (CEF)
sprijine politicile Uniunii în materie de securitate internă și externă, îmbunătățind totodată competitivitatea sectorului securității din Uniune și baza tehnologică a acestuia, și să stimuleze cooperarea dintre furnizorii și utilizatorii de soluții în materie de securitate.
Removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and improving cross-border sections
Activitățile vor viza dezvoltarea de tehnologii și soluții inovatoare care să remedieze lacunele în materie de securitate și să contribuie la prevenirea amenințărilor la adresa securității.
Ensuring sustainable and efficient transport systems
Activitățile se vor concentra asupra combaterii criminalității și a terorismului, inclusiv asupra protecției infrastructurii critice; consolidarea securității prin gestionarea frontierelor; asupra creșterii capacității de rezistență a Europei în caz de crize și dezastre, asigurându-se totodată protecția datelor personale și a drepturilor fundamentale ale omului;
Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
susțină consolidarea bazei de date factuale în sprijinul Uniunii inovării și SEC și a măsurilor în favoarea acestora, care sunt necesare pentru a stimula dezvoltarea în Europa a unor societăți și politici inovatoare prin implicarea cetățenilor, a întreprinderilor și a utilizatorilor în domeniul cercetării și al inovării, precum și prin promovarea unor politici coordonate în materie de cercetare și inovare în contextul globalizării.
Connecting Europe Facility (CEF) — Cohesion Fund allocation
Se urmărește utilizarea unei părți din acest credit pentru a finanța operațiunile desfășurate de Confederația serviciilor europene de experți seniori (Confederation of European Senior Expert Services, respectiv CESES) și de asociațiile care fac parte din această confederație, inclusiv pentru asistența tehnică, serviciile de consultanță și de formare furnizate pentru anumite întreprinderi și instituții din sectorul public și privat.
Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects
Pentru a îndeplini acest obiectiv, ordonatorii de credite ai UE sunt încurajați să utilizeze pe deplin posibilitățile oferite de noul Regulament financiar, luând în considerare în special finanțarea în natură acordată de CESES drept contribuție la proiectele UE.
Article 06 02 01 — Subtotal
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
European Aviation Safety Agency
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (g).
European Maritime Safety Agency
TITLUL 06
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI”
Article 06 02 03 — Subtotal
POLITICA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR
European Railway Agency
ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE DOMENIUL TRANSPORTURILOR
Support activities to the European transport policy and passenger rights including communication activities
Titlul 06 — Total
Transport security
CAPITOLUL 06 02 —
Completion of trans-European networks programme
Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE)
Completion of Marco Polo programme
Eliminarea blocajelor, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară, eliminarea conexiunilor lipsă și îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere
Completion of anti-pollution measures
Asigurarea unor sisteme de transport durabile și eficiente
Preparatory action — European transport information and booking interface across transport modes
Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității
Preparatory action — Facilitation of cross-border traffic at the north-east external border-crossing points of the Union (from a traffic safety and security aspect)
Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE) — Alocare din Fondul de coeziune
Preparatory action — Ships fuelled by liquefied natural gas (LNG)
Crearea unui mediu mai favorabil investițiilor private pentru proiectele de infrastructură în domeniul transporturilor
Pilot project — The role of rolling stock in European interoperability
Articolul 06 02 01 — Subtotal
Preparatory action — General aviation — Statistics and key figures
Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
Pilot project — Beyond traffic jams: intelligent integrated transport solutions for road infrastructure
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă
Article 06 02 77 — Subtotal
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă — Măsuri împotriva poluării
Chapter 06 02 — Total
Articolul 06 02 03 — Subtotal
The objective of ‘Removing bottlenecks and bridging missing links’ refers to Article 4(2)(a) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Agenția Europeană a Căilor Ferate
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation, of the core network transport projects and Union transport corridors, which are defined in the annexes to the Connecting Europe Facility and TEN-T Guidelines.
Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și al drepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare
The implementation of this objective is expected to be measured through new and improved cross border connections and removed bottlenecks, which have benefitted from the Connecting Europe Facility.
Securitatea transporturilor
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(a) thereof.
Finalizarea programului Rețeaua transeuropeană de transport
The objective of ‘Ensuring sustainable and efficient transport in the long run’ refers to Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013 .
Finalizarea programului Marco Polo
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting the financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Finalizarea măsurilor împotriva poluării
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
Acțiune pregătitoare — Interfața europeană de informare și rezervare pentru toate modurile de transport
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1), it will introduce a new approach in support of freight transport services in the Union (indicative budget EUR 70-140 million per year.
Acțiune pregătitoare — Facilitarea traficului transfrontalier la punctele de trecere a frontierelor externe din partea de nord-est a Uniunii (din punct de vedere al siguranței și securității traficului)
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(b) thereof.
Acțiune pregătitoare — Nave propulsate cu gaz natural lichefiat (GNL)
The objective of ‘Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability, safety and security of transport’ refers to Article 4(2)(c) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Proiect-pilot — Rolul materialului rulant în interoperabilitatea europeană
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Acțiune pregătitoare — Aviația generală — Statistici și cifre-cheie
The achievement of this objective shall be measured by the number of inland and maritime ports and airports connected to the railway network, by the number of improved multimodal logistics platforms, by the number of improved connections through motorways of the sea and by the number of supply points in alternative sources of energy on the core network.
Proiect-pilot — Dincolo de ambuteiaje: soluții inteligente și integrate de transport pentru infrastructura rutieră
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(c) thereof.
Articolul 06 02 77 — Subtotal
TITLE 08
Capitolul 06 02 — Total
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Obiectivul „eliminarea blocajelor și a discontinuităților” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr.
HORIZON 2020 — RESEARCH
1316/2013.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar, al proiectelor rețelei centrale de transport și coridoarelor Uniunii de transport, care sunt definite în anexele la MCE și orientările TEN-T.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Se preconizează că atingerea acestui obiectiv va fi evaluată prin numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje eliminate care au beneficiat de Mecanismul pentru Interconectarea Europei.
Title 08 — Total
Regulamentul (UE) nr.
CHAPTER 08 04 —
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
680/2007 și (CE) nr.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (a).
Article 08 04 01 — Subtotal
Obiectivul „Asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr.
Article 08 04 50 — Subtotal
1316/2013.
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
Chapter 08 04 — Total
În perioada 2014-2020, va fi implementată o continuare a programului Marco Polo prin Mecanismul pentru Interconectarea Europei, în cadrul orientărilor TEN-T revizuite.
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) nr.
It will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr.
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p. 1), aceasta va introduce o nouă abordare în sprijinul serviciilor de transport de marfă în Uniune (buget anual indicativ 70-140 de milioane EUR).
Former Article 08 04 01 (in part)
Regulamentul (UE) nr.
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy (‘Fusion for Energy’) provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the International ITER project.
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
This European Joint Undertaking Fusion for Energy has the following tasks:
680/2007 și (CE) nr.
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization,
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b).
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Obiectivul „optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității, siguranței și securității serviciilor de transport” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr.
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
1316/2013.
Council Decision 2013/791/Euratom of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p.
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
100).
Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi interioare și maritime și de aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate, prin numărul de platforme logistice multimodale îmbunătățite, prin numărul de legături mai bune prin autostrăzi la mare și numărul de puncte de aprovizionare cu surse alternative de energie din rețeaua centrală.
TITLE 10
Regulamentul (UE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
680/2007 și (CE) nr.
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (c).
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
TITLUL 08
Title 10 — Total
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN CADRUL DOMENIULUI DE POLITICĂ „CERCETARE ȘI INOVARE”
CHAPTER 10 02 —
ORIZONT 2020 — CERCETARE
Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
PROGRAMUL EURATOM — ACȚIUNI INDIRECTE
Article 10 02 50 — Subtotal
PROGRAMUL DE CERCETARE AL FONDULUI DE CERCETARE PENTRU CĂRBUNE ȘI OȚEL
Completion the Seventh Framework Programme — Direct actions (2007 to 2013)
Titlul 08 — Total
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007)
CAPITOLUL 08 04 —
Chapter 10 02 — Total
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E)
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for research and innovation which covers the 2014-2020 period.
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comună europeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) — Cheltuieli de sprijin
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘Europe 2020 strategy’) by providing a common strategic framework for the Union's funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.
Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER – Întreprinderea comună europeană pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E)
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Articolul 08 04 01 — Subtotal
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with Part VI of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’, in order to provide customer-driven scientific and technical support to European Union policies.
Articolul 08 04 50 — Subtotal
The JRC shall focus on:
Finalizarea Întreprinderii comune europene pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) (2007-2013)
excellent science: the JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policy making and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme,
Capitolul 08 04 — Total
industrial leadership: the JRC will contribute to European competitiveness through support to the standardisation process and standards with pre- normative research, development of reference materials and measurements, and harmonisation of methodologies in five focal areas (energy; transport; the flagship initiative ‘Digital Agenda for Europe’; security and safety; consumer protection).
Proiectul ITER urmărește să demonstreze că fuziunea este o sursă viabilă și sustenabilă de energie prin construirea și exploatarea unui reactor de fuziune experimental drept un pas important în direcția creării de prototipuri de reactoare pentru centrale de fuziune care sunt sigure și durabile, care țin seama de aspectele de mediu și care sunt viabile din punct de vedere economic.
It will carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
Acest proiect va contribui la realizarea strategiei Europa 2020 și, în special, a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării”, întrucât mobilizarea industriilor europene de înaltă tehnologie, care sunt implicate în construirea ITER, ar trebui să ofere Uniunii un avantaj concurențial pe plan mondial în acest sector promițător.