natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Statele AELS sunt libere să limiteze accesul la piețele lor de produse fitosanitare care conțin substanțe active aprobate în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului sau cu măsurile tranzitorii prevăzute la articolul 80 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be “rapporteur Member State” and “co-rapporteur”.
Statele AELS, cu excepția Principatului Liechtenstein, pot fi «state membre raportoare» și «coraportoare».
The following shall be added to Article 18:
La articolul 18 se adaugă următoarele:
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
«Alocarea evaluării substanțelor active unui stat AELS conform articolului 18 litera (f) face obiectul consimțământului din partea statului respectiv.»
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
La articolul 37 alineatul (4) și la articolul 42 alineatul (2) se adaugă următoarele:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
«Pentru statele AELS, termenul-limită de 120 de zile va începe, cel mai devreme, de la data la care actul de aprobare a substanțelor active pe care le conține produsul fitosanitar este încorporat în prezentul acord.»
The following shall be added to Article 47(3):
La articolul 47 alineatul (3) se adaugă următoarele:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
«Pentru statele AELS, termenul-limită de 120 de zile trebuie să înceapă să curgă cel mai devreme de la data la care actul de aprobare a substanțelor active pe care le conține produsul fitosanitar cu risc redus este încorporat în prezentul acord.»
The following shall be added to Article 48:
La articolul 48 se adaugă următoarele:
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
«Statele AELS pot limita accesul la piețele lor de produse fitosanitare care conțin organisme modificate genetic, când s-au luat măsuri de restricționare sau de interzicere a acestor organisme conform articolului 23 din Directiva 2001/18/CE, astfel cum a fost adoptată prin prezentul acord.»
Article 49 shall not apply to Liechtenstein.
Articolul 49 nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 80(6) shall be replaced by the following:
Articolul 80 alineatul (6) se înlocuiește cu următorul:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
«Produsele fitosanitare autorizate în conformitate cu dispozițiile naționale aplicabile la momentul autorizării pot fi introduse în continuare pe piață până la evaluarea produselor fitosanitare din perspectiva riscurilor conform Regulamentului (UE) nr. 1107/2009.»
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
La «Zona A — Nord» din anexa I se adaugă următoarele:
“Iceland, Norway”
«Islanda, Norvegia» .
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
La «Zona B — Centru» din anexa I se adaugă următoarele:
“Liechtenstein”
«Liechtenstein» .
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 541/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 (JO L 153, 11.6.2011, p. 187).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Dispozițiile regulamentului, în sensul prezentului acord, se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Statele AELS sunt libere să limiteze accesul la piețele lor de produse fitosanitare care conțin substanțe active aprobate în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului sau cu măsurile tranzitorii prevăzute la articolul 80 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
Regulamentul (UE) nr. 547/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru produsele de protecție a plantelor (JO L 155, 11.6.2011, p. 176).
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
La lista de la titlul «RSh 3» de la punctul 1.1 din anexa II se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.»
Giftig ved øyekontakt.”
La lista de la punctul 1 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “RSh 2” in point 1.1. of Annex II:
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).»
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
La lista de la titlul «SPo 1» cu titlul «Dispoziții specifice» la punctul 2.1 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.»
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
La lista de la titlul «SPo 2» cu titlul «Dispoziții specifice» de la punctul 2.1 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.»
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
La lista de la titlul «SPo 3» cu titlul «Dispoziții specifice» de la punctul 2.1 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.»
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
La lista de la titlul «SPo 4» cu titlul «Dispoziții specifice» de la punctul 2.1 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.»
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
La lista de la titlul «SPo 5» cu titlul «Dispoziții specifice» de la punctul 2.1 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.»
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
La lista de la titlul «SPe 1» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).»
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
La lista de la titlul «SPe 2» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).»
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
La lista de la titlul «SPe 3» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).»
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
La lista de la titlul «SPe 4» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.»
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
La lista de la titlul «SPe 5» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 3” in point 2.2 of Annex III:
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.»
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
La lista de la titlul «SPe 6» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.»
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
La lista de la titlul «SPe 7» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.»
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
La lista de la titlul «SPe 8» de la punctul 2.2 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).»
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
La lista de la punctul 2.3 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).»
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
La lista de la titlul «SPr 1» de la punctul 2.4 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPe 8” in point 2.2 of Annex III:
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.»
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
La lista de la titlul «SPr 2» de la punctul 2.4 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list in point 2.3 of Annex III:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.»
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
La lista de la titlul «SPr 3» de la punctul 2.4 din anexa III se adaugă următoarele:
The following shall be added to the list under the title “SPr 1” in point 2.4 of Annex III:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.»
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).”
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
Textul de la punctul 13b [Regulamentul (UE) nr. 544/2011 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”
„32013 R 0283: Regulamentul (UE) nr. 283/2013 al Comisiei din 1 martie 2013 de stabilire a cerințelor în materie de date aplicabile substanțelor active, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 93, 3.4.2013, p. 1).”
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
Textul de la punctul 13c [Regulamentul (UE) nr. 545/2011 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”
„32013 R 0284: Regulamentul (UE) nr. 284/2013 al Comisiei din 1 martie 2013 de stabilire a cerințelor în materie de date aplicabile produselor de protecție a plantelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 93, 3.4.2013, p. 85).”
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 540/2011, astfel cum a fost rectificat prin JO L 26, 28.1.2012, p. 38, (UE) nr. 541/2011, (UE) nr. 544/2011, (UE) nr. 545/2011, (UE) nr. 546/2011, (UE) nr. 547/2011, (UE) nr. 844/2012, (UE) nr. 283/2013 și (UE) nr. 284/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:
Prezenta decizie intră în vigoare la …, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [13].
‘32013 R 0284: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).’
Pentru Liechtenstein, prezenta decizie intră în vigoare în aceeași zi sau la data intrării în vigoare a Acordului dintre Liechtenstein și Austria de stabilire a cooperării în domeniul procedurilor de autorizare pentru produse fitosanitare și adjuvanți, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, aplicându-se data cea mai târzie dintre cele două.
The text of points 6 (Council Directive 79/117/EEC) and 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Articolul 5
The texts of Regulations (EC) No 1107/2009, (EU) No 540/2011, as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, (EU) No 541/2011, (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, (EU) No 844/2012, (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Adoptată la Bruxelles,
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Secretarii
For Liechtenstein this JCD shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for plant protection products and adjuvants according to Regulation (EC) No 1107/2009, whichever is the later.
Comitetului mixt al SEE
Article 5
JO L 309, 24.11.2009, p. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
JO L 153, 11.6.2011, p. 1.
Done at Brussels, ….
JO L 153, 11.6.2011, p. 187.
For the EEA Joint Committee
JO L 155, 11.6.2011, p. 1.
The Secretaries
JO L 155, 11.6.2011, p. 67.
To the EEA Joint Committee
JO L 155, 11.6.2011, p. 127.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
JO L 155, 11.6.2011, p. 176.
OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
JO L 252, 19.9.2012, p. 26.
OJ L 153, 11.6.2011, p. 187.
JO L 93, 3.4.2013, p. 1.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 1.
JO L 93, 3.4.2013, p. 85.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 67.
JO L 33, 8.2.1979, p. 36.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 127.
JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
[Nu au fost semnalate obligații constituționale.]
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
[Au fost semnalate obligații constituționale.]
Having regard to the proposal of the CzechGovernment,
având în vedere propunerea guvernului ceh,
On 24 September 2012, by Council Decision 2012/524/EU [3], Mr Milan CHOVANEC was appointed alternate member until 25 January 2015.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Milan CHOVANEC,
Articolul 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Se numește în calitate de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:
Article 1
domnul Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Articolul 2
Mr Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Article 2
Adoptată laBruxelles, 25 septembrie 2014.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
JO L 263, 28.9.2012, p. 41.
OJ L 263, 28.9.2012, p. 41.
La 24 septembrie 2012, prin Decizia 2012/524/UE a Consiliului [3], domnul Milan CHOVANEC a fost numit supleant până la 25 ianuarie 2015.
appointing a Dutch member and four Dutch alternate members of the Committee of the Regions
de numire a unui membru neerlandez și a patru supleanți neerlandezi în cadrul Comitetului Regiunilor
Having regard to the proposal of the DutchGovernment,
având în vedere propunerea guvernului neerlandez,
(Jan Willem) GROOT and Ms L.W.C.M.
în calitate de membru:
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD was appointed as alternate member until 25 January 2015.
în calitate de supleanți:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr H.P.M.
doamna A.
(Henk) KOOL.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (primar) al localității Sluis;
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr H.A.J.
domnul R.
(Henk) AALDERINK, Mr J.P.W.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (consilier municipal: membru al consiliului executiv) al municipalității Opsterland;
(Jan Willem) GROOT, Ms J.H.M.
Articolul 2
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD and Ms L.W.C.M.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
(Loes) van der MEIJS,
Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2014.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
JO L 348, 29.12.2009, p. 22.
as member:
JO L 12, 19.1.2010, p. 11.
Mr O.
JO L 19, 22.1.2011, p. 17.
(Onno) HOES, Burgemeester (mayor) of Maastricht
JO L 342, 14.12.2012, p. 45.
as alternate members:
La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE [1]și 2010/29/UE [2] de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.
Ms A.
La 18 ianuarie 2011, prin Decizia 2011/41/UE a Consiliului [3], domnul H.P.M.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (Mayor) of Sluis
(Henk) KOOL a fost numit în calitate de membru și domnul H.A.J.
Mr R.
(Henk) AALDERINK, domnului J.P.W.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality of Opsterland
(Jan Willem) GROOT și doamna L.W.C.M.
Mr H.J.J.
(Loes) van der MEIJS au fost numiți în calitate de supleanți până la 25 ianuarie 2015.
(Henri) LENFERINK, Burgemeester (mayor) of Leiden
La 11 decembrie 2012, prin Decizia 2012/779/UE a Consiliului [4], doamna J.H.M.
Mr C.L.
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD a fost numită în calitate de supleant până la 25 ianuarie 2015.
(Cornelis) VISSER, Burgemeester (mayor) of Twenterand.
Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului H.P.M.
Article 2
(Jan Willem) GROOT, doamnei J.H.M.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
domnul H.J.J.
Done at Brussels, 25 September 2014.
(Henri) LENFERINK, Burgemeester (primar) al localității Leiden;
For the Council
domnul C.L.
The President
(Cornelis) VISSER, Burgemeester (primar) al localității Twenterand.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1015/2014
Regulamentul delegat (UE) nr.
of 22 July 2014
1015/2014 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013
din 22 iulie 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 154/2013 al Comisiei
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Articles 5(3) and 10(5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,