natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/138/EU of 18 March 2013 on establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 1).
Intervenții sub formă de depozitare a laptelui praf degresat
05 08 01 Farm Accountancy Data Network (FADN)
Lapte destinat unităților școlare
Surveys on the structure of agricultural holdings
Alte măsuri (lapte și produse lactate)
Restructuring of systems for agricultural surveys
Articolul 05 02 12 — Subtotal
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Carne de vită și mânzat
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Restituiri pentru carnea de vită și mânzat
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Intervenții sub formă de depozitare a cărnii de vită și mânzat
Pilot project — Exchanging best practice for cross compliance simplification
Restituiri pentru animalele vii
Pilot project — Support for farmers’ cooperatives
Alte măsuri (carne de vită și mânzat)
Pilot project — European farm prices and margins observatory
Articolul 05 02 13 — Subtotal
Pilot project — Support for farmers’ and consumers’ initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
Carne de oaie și de capră
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Intervenții pentru depozitarea cărnii de oaie și de capră
Pilot project — Measures to combat speculation in agricultural commodities
Alte măsuri (carne de oaie și de capră)
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Articolul 05 02 14 — Subtotal
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Carne de porc, ouă și carne de pasăre, apicultură și alte produse de origine animală
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Restituiri pentru carnea de porc
Pilot project — Agroforestry
Intervenții pentru depozitarea cărnii de porc
Article 05 08 77 — Subtotal
Restituiri pentru ouă
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Restituiri pentru carnea de pasăre
Chapter 05 08 — Total
Ajutor special pentru apicultură
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Alte măsuri (carne de porc, carne de pasăre, ouă, apicultură, alte produse de origine animală)
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Articolul 05 02 15 — Subtotal
Former Item 05 02 17 04
Capitolul 05 02 — Total
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Eventualele venituri înscrise la articolul 6 7 0 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare pentru orice linie din acest capitol în conformitate cu articolul 21 și articolul 174 alineatul (2) din Regulamentul financiar.
This appropriation is intended to fund a European farm prices and margins observatory.
La stabilirea necesarului bugetar pentru acest capitol, în ceea ce privește articolul 05 02 08, în special postul 05 02 08 03, s-a luat în considerare suma de 464000000 EUR, provenită de la postul 6 7 0 1 din situația generală a veniturilor.
It serves inter alia to help improve the food price monitoring tool with the aim of making it more user-friendly, by including a multilingual interface, covering a greater number of food products and achieving better price comparability on each grade of the food supply chain within and among Member States so as to meet consumers’ and farmers’ need for more transparency and in the setting of food prices.
Regulamentul (CE) nr.
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p.
Former Item 05 04 03 01
1).
Previous programmes based on Council Regulation (EC) No 1476/94 and Council Regulation (EC) No 870/2004 were completed in 2010.
1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 privind organizarea comună a piețelor în sectorul agricol și dispoziții specifice privind anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p.
First evaluations of projects suggest that there is need for further actions in order to enhance the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources within agriculture, contribute to quality products and local food chains; and to support cooperation and exchange of knowledge between researchers, farmers, breeders and networks of engaged citizens and NGOs, involving the end-users and raising consumer awareness in this field.
1).
Building upon the preparatory work of the European Commission in 2013, the preparatory action shall provide support for Europe wide interlinking projects and activities in conservation and sustainable use of genetic resources in the framework of upcoming rural development programmes.
Regulamentul (UE) nr.
It shall contribute to delivering the elements for a third Union genetic resources programme, specifically on the following questions:
1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
how to improve communication between Member States and their authorities on best practices and harmonisation of efforts in conservation and sustainable use of genetic resources,
352/78, (CE) nr.
how to enhance networking between key stakeholders including farmers, researchers, gene banks, NGOs and end-users, and to enhance marketing opportunities in the context of quality schemes and short food chains,
165/94, (CE) nr.
how to improve the exchange of knowledge and research in enhancing genetic diversity within agricultural systems,
2799/98, (CE) nr.
how to adapt breeding methods and legislation to the need for the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources,
814/2000, (CE) nr.
how to contribute to the successful implementation of rural development measures through actions in the field of genetic diversity in agriculture,
1290/2005 și (CE) nr.
how to reduce the administrative burden so as to improve access to actions.
485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
The project is supposed to bring together and promote cross-border agribusiness expertise in rural areas and to form agribusiness competence regions — so-called Agropols, which will offer a sustainable economic perspective to those areas.
549).
The Germany-Netherlands cross border region (at least 4661 German micro and small enterprises (SMEs) in agriculture and horticulture; enterprises in industry; service companies, education and science institutions; administrations; chambers of industry and commerce, chambers of agriculture and associations) as a pioneer for other European agrarian regions illustrates how the on-going challenges of structural change in agriculture and increasing competition in the agricultural sector through cross-sector development into an Agropol can be successfully addressed:
Regulamentul (UE) nr.
scientific adaptation of the approach of sectoral economic development for an Agropol,
1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
composing a strategic plan for developing a common European Agrobusiness-Food-Region,
922/72, (CEE) nr.
mobilization of the stakeholder, particularly administration and economy, for the common aim,
234/79, (CE) nr.
cooperation becomes successful by the common approach: Resource conservation and efficiency / developing a master-plan are main focal points of the project.
1037/2001 și (CE) nr.
The project thereby also contributes towards surmounting global challenges such as climate change, scarcity of raw materials and natural resources as well as food security.
1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Ecologically and economically effective industry and agriculture is supported, balanced rural development is promoted,
671).
presentation of the transferability to other European regions.
Regulamentul (UE) nr.
It is expected, that the project will support the European 2020 Strategy and the flagship initiatives Agenda for new Skills and Jobs, Resource efficient Europe, Industrial Competitiveness and ETP 2020.
1310/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2014 și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the results of decisions in accordance with the European Commission’s positive assessment and its guidelines.
73/2009 al Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1307/2013, (UE) nr.
CHAPTER 05 09 —
1306/2013 și (UE) nr.
Societal challenges
1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește aplicarea acestora în anul 2014 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
865).
Article 05 09 03 — Subtotal
Promovare
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Regulamentul (CE) nr.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
2702/1999 al Consiliului din 14 decembrie 1999 privind acțiunile de informare și promovare a produselor agricole în țări terțe (JO L 327, 21.12.1999, p.
Article 05 09 50 — Subtotal
7).
Chapter 05 09 — Total
Regulamentul (CE) nr.
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
2826/2000 al Consiliului din 19 decembrie 2000 privind acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă (JO L 328, 23.12.2000, p.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period.
2).
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Regulamentul (CE) nr.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
3/2008 al Consiliului din 17 decembrie 2007 privind acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe (JO L 3, 5.1.2008, p.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
1).
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Acest credit este destinat să finanțeze acțiunile de promovare gestionate direct de Comisie, precum și asistența tehnică necesară pentru punerea în aplicare a programelor de promovare.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Asistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestiune.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
CAPITOLUL 05 04 —
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din secțiunea „Garantare” a FEOGA — Perioada de programare 2000-2006
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Articolul 05 04 01 — Subtotal
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Dezvoltare rurală finanțată din FEOGA, secțiunea „Orientare” — Finalizarea programelor anterioare
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare — Regiunile din cadrul Obiectivului 1 (2000-2006)
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivelor 1 și 6 (înainte de 2000)
Additional appropriations will be provided under Item 05 09 50 01.
Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivului 5b (înainte de 2000)
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 05 01 05.
Finalizarea programelor anterioare pentru regiunile care nu fac parte din Obiectivul 1 (înainte de 2000)
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Finalizarea inițiativei Leader (2000-2006)
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Finalizarea inițiativelor anterioare ale Comunității (înainte de 2000)
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Finalizarea măsurilor inovatoare anterioare (înainte de 2000)
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare — Asistență tehnică operațională (2000-2006)
This activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Articolul 05 04 02 — Subtotal
In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Finalizarea altor măsuri
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Resurse genetice vegetale și animale — Finalizarea măsurilor anterioare
Low carbon, resource-efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Articolul 05 04 03 — Subtotal
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
Instrument de tranziție pentru finanțarea dezvoltării rurale prin FEOGA, secțiunea Garantare, pentru noile state membre — Finalizarea programelor (2004-2006)
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013)
TITLE 06
Programe de dezvoltare rurală
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Asistență tehnică operațională
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Articolul 05 04 05 — Subtotal
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală — FEADR (2014-2020)
Title 06 — Total
Promovarea dezvoltării rurale durabile și a unui sector agricol al Uniunii mai echilibrat din punct de vedere teritorial și al mediului, mai ecologic și mai inovator
CHAPTER 06 01 —
Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
Articolul 05 04 60 — Subtotal
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Capitolul 05 04 — Total
Article 06 01 02 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), a programelor de dezvoltare rurală din perioada 2014-2020.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Măsurile de dezvoltare rurală vor fi evaluate în funcție de indicatori de performanță îmbunătățiți pentru sistemele agricole și metodele de producție, astfel încât să facă față provocărilor legate de schimbările climatice, protecția resurselor de apă, biodiversitate și energia regenerabilă.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Regulamentul (UE) nr.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Article 06 01 04 — Subtotal
1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
320).
Article 06 01 05 — Subtotal
Regulamentul (UE) nr.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 06 01 06 — Subtotal
487).
Chapter 06 01 — Total
Regulamentul (UE) nr.
TITLE 07
1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
352/78, (CE) nr.
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
165/94, (CE) nr.
Title 07 — Total
2799/98, (CE) nr.
CHAPTER 07 01 —
814/2000, (CE) nr.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
1290/2005 și (CE) nr.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 07 01 02 — Subtotal
549).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
CAPITOLUL 05 06 —
Support expenditure for operations and programmes of ‘Environment’ policy area
Acorduri internaționale privind agricultura
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Capitolul 05 06 — Total
Article 07 01 04 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la acordurile internaționale menționate mai jos.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Decizia 92/580/CEE a Consiliului din 13 noiembrie 1992 privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul (JO L 379, 23.12.1992, p.
Article 07 01 06 — Subtotal
15).
Chapter 07 01 — Total
Decizia 96/88/CE a Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele (JO L 21, 27.1.1996, p.
CHAPTER 07 02 —
47).
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Decizia 2005/800/CE a Consiliului din 14 noiembrie 2005 privind încheierea Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 302, 19.11.2005, p. 46).
Halting and reversing biodiversity loss
Regulamentul (UE, Euratom) nr.