natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation is to be applied until Title IV (trade and trade-related matters) of the Association Agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
Prezentul regulament se aplică până la intrarea în vigoare a Titlului IV (privind comerțul și alte aspecte legate de comerț) din Acordul de asociere sau, după caz, se aplică cu titlu provizoriu, până cel târziu la 1 noiembrie 2014.
In view of the urgency of the matter, it is important to apply an exception to the eight-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Având în vedere caracterul urgent al acestei chestiuni, este important să se aplice o derogare de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Preferential arrangements
Articolul 1
Customs duties on goods originating in Ukraine shall be reduced or eliminated in accordance with Annex I.
Regimuri preferențiale
Article 2
Taxele vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina se reduc sau se elimină în conformitate cu anexa I.
Conditions for entitlement to the preferential arrangements
Articolul 2
Entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall be subject to:
Condiții de acordare a regimurilor preferențiale
compliance with the rules of origin of products and the procedures related thereto as provided for in Title IV, Chapter 2, section 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2];
Acordarea beneficiului regimurilor preferențiale introdus prin articolul 1 este supusă:
compliance with the methods of administrative cooperation provided for in Articles 121 and 122 of Regulation (EEC) No 2454/93;
respectării regulilor de origine a produselor și a procedurilor aferente, în conformitate cu titlul IV capitolul 2 secțiunea 2 din Regulamentul (CEE) nr.
participation by Ukraine in effective administrative cooperation with the Union in order to prevent any risk of fraud;
2454/93 al Comisiei [2];
abstention by Ukraine from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Union, or from increasing existing levels of duties or charges or from introducing any other restrictions from 23 April 2014.
respectării metodelor de cooperare administrativă prevăzute la articolele 121 și 122 din Regulamentul (CEE) nr.
Article 3
2454/93;
Access to tariff quotas
participării Ucrainei la o cooperare administrativă eficientă cu Uniunea în scopul prevenirii oricărui risc de fraudă;
The products listed in Annexes II and III shall be admitted for import into the Union within the limits of Union tariff quotas as set out in those Annexes.
angajamentului Ucrainei de a nu introduce noi taxe vamale sau taxe cu efect echivalent și noi restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent asupra importurilor originare din Uniune, sau de a nu mări nivelul taxelor în vigoare sau de a nu introduce nicio altă restricție începând cu 23 aprilie 2014.
The tariff quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93, with the exception of the tariff quotas for specific agricultural products referred to in Annex III to this Regulation.
Articolul 3
Tariff quotas for specific agricultural products referred to in Annex III to this Regulation shall be administered by the Commission pursuant to the rules laid down in accordance with Article 184 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Accesul la contingentele tarifare
Article 4
Produsele enumerate în anexele II și III pot fi importate în Uniune în limitele contingentelor tarifare din Uniune stabilite în anexele respective.
Temporary suspension
Contingentele tarifare menționate la alineatul (1) din prezentul articol sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr.
Where it finds that there is sufficient evidence of failure to comply with the conditions set out in Article 2, the Commission may adopt implementing acts in order to suspend temporarily in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation.
2454/93, cu excepția contingentelor tarifare pentru anumite produse agricole menționate în anexa III la prezentul regulament.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2).
Contingentele tarifare pentru anumite produse agricole menționate în anexa III la prezentul regulament sunt gestionate de Comisie în temeiul normelor stabilite în conformitate cu articolul 184 din Regulamentul (UE) nr.
Article 5
1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.
Safeguard clause
[3]
Where imports of a product originating in Ukraine and included in Annex I to this Regulation cause or threaten to cause serious difficulties to Union producers of like or directly competing products, the Commission may reintroduce the normal Common Customs Tariff duties with regard to such imports subject to the conditions and in accordance with the procedures laid down in Articles 11 and 11a of Council Regulation (EC) No 55/2008 [4] which shall apply mutatis mutandis.
Articolul 4
Article 6
Suspendarea temporară
For the implementation of Article 3(2) and Article 4 of this Regulation, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 248a of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [5].
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 6 alineatul (2).
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Articolul 5
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Clauza de salvgardare
Article 7
În cazul în care importurile unui produs originar din Ucraina și inclus în anexa I la prezentul regulament cauzează sau riscă să cauzeze dificultăți grave producătorilor din Uniune de produse similare sau direct concurente, Comisia poate reintroduce taxele aplicabile în mod normal din Tariful Vamal Comun, în privința acestor importuri, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 11 și 11a din Regulamentul (CE) nr.
Entry into force and application
55/2008 al Consiliului [4], care se aplică mutatis mutandis.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 6
It shall apply until Title IV of the Association Agreement enters into force or, where appropriate, is applied provisionally, and until 1 November 2014 at the latest.
Procedura comitetului
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a notice in the event that this Regulation ceases to apply before that date.
În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
182/2011.
Done at Strasbourg, 16 April 2014.
Articolul 7
For the European Parliament
Intrare în vigoare și aplicare
The President
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
For the Council
Regulamentul se aplică până la intrarea în vigoare a Titlului IV din Acordul de asocieresau, după caz, se aplică cu titlu provizoriu, până cel târziu la 1 noiembrie 2014.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz în cazul în care prezentul regulament încetează să se aplice înainte de această dată.
13).
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Adoptat la Strasbourg, 16 aprilie 2014.
1).
Pentru Parlamentul European
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Președintele
671).
Pentru Consiliu
Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC (OJ L 20, 24.1.2008, p.
Regulamentul (UE) nr.
1).
182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
13).
ANNEX I
2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr.
Tariff schedules of EU
2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p.
Description
1).
Base rate
Regulamentul (UE) nr.
Staging category
1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
SECTION I – LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
922/72, (CEE) nr.
CHAPTER 1 – LIVE ANIMALS
234/79, (CE) nr.
Live horses, asses, mules and hinnies
1037/2001 și (CE) nr.
Pure-bred breeding animals
1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Horses
671).
Free
Regulamentul (CE) nr.
Other
55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
For slaughter
980/2005 și a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei (JO L 20, 24.1.2008, p.
Asses
1).
Mules and hinnies
Regulamentul (CEE) nr.
Live bovine animals
2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p.
Heifers (female bovines that have never calved)
1).
Cows
ANEXA I
Domestic species
Nomenclatura tarifară a UE
Of a weight not exceeding 80 kg
Denumirea mărfurilor
0– – – Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Rata de bază
0– – – Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Categoria în faza eliminării
0– – – Of a weight exceeding 300 kg
SECȚIUNEA I – ANIMALE VII; PRODUSE ALE REGNULUI ANIMAL
0– – – – Cows
CAPITOLUL 1 – ANIMALE VII
0– – – – Other
Cai, măgari, catâri și bardoi, vii
Live swine
Reproducători de rasă pură
0– Other
Cai
Weighing less than 50 kg
scutire
Weighing 50 kg or more
Altele
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Destinate sacrificării
Live sheep and goats
Măgari
Sheep
Catâri și bardoi
0– – Other
Animale vii din specia bovine
Lambs (up to a year old)
Juninci (care nu au fătat niciodată)
Goats
Vaci
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Animale domestice din specia porcină
Weighing not more than 185 g
Cu o greutate de maximum 80 kg
Fowls of the species Gallus domesticus
0– – – Cu o greutate peste 80 kg, dar de maximum 160 kg
Grandparent and parent female chicks
0– – – Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg
Laying stocks
0– – – Cu o greutate peste 300 kg
0– – – Other
0– – – – Vaci
Turkeys
0– – – – Altele
Geese
Animale vii din specia porcine
Ducks and guinea fowls
0– Altele
Ducks
Cu o greutate sub 50 kg
Guinea fowls
Cu o greutate de minimum 50 kg
Other live animals
Scroafe cu o greutate minimă de 160 kg, care au fătat cel puțin o dată
Mammals
Animale vii din specia ovine sau caprine
Primates
Din specia ovine
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
0– – Altele
Domestic rabbits
Miei (până la 1 an)
Reptiles (including snakes and turtles)
Din specia caprine
0– Birds
Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice
Birds of prey
Cu o greutate de maximum 185 g
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Cocoși și găini
Pigeons
Găini de selecție și de reproducție
CHAPTER 2 – MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
De rase ouătoare
Meat of bovine animals, fresh or chilled
0– – – Altele
Carcases and half-carcases
Curcani și curci
TRQ_Beef (12000 t expressed in net weight)
Gâște
Other cuts with bone in
Rațe și bibilici
‘Compensated’ quarters
Rațe
Unseparated or separated forequarters
Bibilici
Unseparated or separated hindquarters
Alte animale vii
Boneless
Mamifere
Meat of bovine animals, frozen
Primate
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
Crop, chuck and blade and brisket cuts
Iepuri de casă
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Reptile (inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)
Fresh or chilled
0– Păsări
Of domestic swine
Păsări de pradă
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight) + TRQ Pork additional (20000 t expressed in net weight)
Psittaciforme (inclusiv papagali, peruși, arakanga și cacaduu)
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Porumbei
Hams and cuts thereof
CAPITOLUL 2 – CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILE
TRQ_Pork (20000 t expressed in net weight)
Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată
Shoulders and cuts thereof
Carcase sau semicarcase
Fore-ends and cuts thereof
CONTINGENTE TARIFARE_Vită (12000 t exprimate în greutate netă)
Loins and cuts thereof, with bone in
Alte părți nedezosate
Bellies (streaky) and cuts thereof
Sferturi numite „compensate”
0– Frozen
Sferturi anterioare neseparate sau separate
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Sferturi posterioare neseparate sau separate
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Dezosată
0– Other meat of sheep, fresh or chilled
Carne de animale din specia bovine, congelată
Short forequarters
Sferturi anterioare, întregi sau tăiate în maximum cinci bucăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate în două blocuri congelate, unul dintre ele conținând partea anterioară a carcasei, întreagă sau tranșată în maximum cinci bucăți, iar celălalt conținând sfertul posterior, într-o singură bucată, fără mușchiul file
Chines and/or best ends
Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene”
Legs
Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată
TRQ_Sheep (1500 - 2250 t expressed in net weight) [1]
Proaspete sau refrigerate
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
De animale domestice din specia porcine
0– Other meat of sheep, frozen
CONTINGENTE TARIFARE_Porc (20000 t exprimate în greutate netă) + CONTINGENTE TARIFARE Porc suplimentare (20000 t exprimate în greutate netă)
Of lamb
Jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate
Meat of goats
Jamboane și părți din acestea
Cuts with bone in
CONTINGENTE TARIFARE_Porc (20000 t exprimate în greutate netă)
Boneless cuts
Spete și părți din acestea
0– – Frozen
Părți anterioare și bucăți din acestea
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Spinări și părți din acestea, nedezosate
Frozen
Piept (împănat) și părți din acesta
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
0– Congelată
Of bovine animals, fresh or chilled
Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
For the manufacture of pharmaceutical products
Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate
Thick skirt and thin skirt
0– Altă carne de animale din specia ovine, proaspătă sau refrigerată
0– Of bovine animals, frozen
Cască sau semicască
Tongues
Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semișa
Livers
Chiulotă sau semichiulotă
Of swine, fresh or chilled
CONTINGENTE TARIFARE_Oaie (1500 - 2250 t exprimate în greutate netă) [1]
0– Of swine, frozen
Carcase și semicarcase de miel, congelate
Other, fresh or chilled
0– Altă carne de animale din specia ovine, congelată
Of horses, asses, mules and hinnies
De miel
Of sheep and goats
Carne de animale din specia caprine
Other, frozen
Bucăți nedezosate
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Bucăți dezosate
Of fowls of the species Gallus domesticus
0– – Congelată
Not cut in pieces, fresh or chilled
Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Congelate
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Destinate fabricării de produse farmaceutice
Not cut in pieces, frozen
Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei
TRQ_Poultry (16000 - 20000 t expressed in net weight) [1] + TRQ Poultry additional (20000 t expressed in net weight)
0– Din specia bovine, congelate
Cuts and offal, fresh or chilled
Limbă
Cuts
Ficat
With bone in
Din specia porcine, proaspete sau refrigerate
Halves or quarters
0– Din specia porcine, congelate
Whole wings, with or without tips
Altele, proaspete sau refrigerate
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
De cai, măgari sau catâri
Breasts and cuts thereof
Din speciile ovine și caprine
Legs and cuts thereof
Altele, congelate
0– – – Offal
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105
Cuts and offal, frozen
Din cocoși și găini
Of turkeys
Netranșate în bucăți, proaspete sau refrigerate
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 83 %”
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 70 %”
Drumsticks and cuts of drumsticks
Contingente tarifare_Păsări de curte (16000 – 20000 t exprimate în greutate netă) [1]
Offal
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate
Drumsticks and cuts thereof
Netranșate în bucăți, congelate
Of ducks, geese or guinea fowls
CONTINGENTE TARIFARE_Păsări de curte (16000 - 20000 t exprimate în greutate netă) [1] + CONTINGENTE TARIFARE Păsări de curte suplimentare (20000 t exprimate în greutate netă)
Of ducks
Bucăți și organe, proaspete sau refrigerate
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Bucăți
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Nedezosată
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Jumătăți sau sferturi
Of geese
Aripi întregi, cu sau fără vârfuri
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Piept și bucăți de piept
Of guinea fowls
Pulpe și bucăți de pulpe
Fatty livers, fresh or chilled
0– – – Organe
Of ducks or guinea fowls
Bucăți și organe, congelate
Goose or duck paletots
Din curcan
Livers, other than fatty livers
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 80 %”
Fatty livers of geese
Fără pene, eviscerate, fără cap și gât, fără picioare, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel prezentate
Fatty livers of ducks
Copane și bucăți de copane
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Organe
Of rabbits or hares
Copane și bucăți de copane
Of domestic rabbits
De rață, de gâscă sau de bibilică
Of primates
De rațe
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Fără pene și sânge, neeviscerate sau eviscerate, cu cap și picioare, denumite „rațe 85 %”
Whale meat
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 70 %”
Of reptiles (including snakes and turtles)
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 63 %”, sau altfel prezentate
Of domestic pigeons
De gâște
Of game, other than of rabbits or hares
Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %”
Seal meat
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite „gâște 75 %”, sau altfel prezentate
Of reindeer
De bibilici
Frogs' legs
Ficat gras, proaspăt sau refrigerat
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
De rațe sau de bibilici
Subcutaneous pig fat
Părți numite „trunchi de gâște sau de rațe”
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Ficat, altul decât ficatul gras
Dried or smoked
Ficat gras de gâscă
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
Ficat gras de rață
Poultry fat
Altă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
De iepure domestic sau de iepure de câmp
Meat of swine
De iepure domestic
Salted or in brine
De primate
0– – – – Dried or smoked
De balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
Bacon sides or spencers
Carne de balenă
Three-quarter sides or middles
De reptile (inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)
Loins and cuts thereof
De porumbei domestici
0– – – – – Other
De vânat, altul decât iepurii domestici sau iepurii de câmp
Meat of bovine animals
Carne de focă
0– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
De ren
Meat
Pulpe de broască
Of horses, salted, in brine or dried
Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre, netopite și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate
0– – – – Of sheep and goats
Slănină
0– – – – Of bovine animals
Proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură
Poultry liver
Uscate sau afumate
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Grăsime de porc, alta decât cea de la subpozițiile 02090011 și 02090019
Edible flours and meals of meat or meat offal
Grăsime de pasăre
CHAPTER 3 – FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
Live fish
Carne din specia porcine
Ornamental fish
Sărate sau în saramură
Freshwater fish
0– – – – Uscate sau afumate
Saltwater fish
Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior