natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title 06:
Venituri
Mobility and transport
Cheltuieli
Title 08:
Titlul 01:
Research and innovation
Afaceri economice și financiare
Title 09:
Titlul 02:
Communications networks, content and technology
Întreprinderi și Industrie
Title 10:
Titlul 05:
Direct research
Agricultură și dezvoltare rurală
Title 21:
Titlul 06:
Development and cooperation
Mobilitate și transporturi
Staff
Titlul 08:
Title
cercetare și inovare
Heading
Titlul 09:
Budget 2014
Rețele de comunicare, conținut și tehnologie
Amending budget No 1/2014
Titlul 10:
New amount
Cercetare directă
OWN RESOURCES
Titlul 21:
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Dezvoltare și Cooperare
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Personal
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Titlul
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Rubrică
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
Bugetul 2014
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Bugetul rectificativ nr.
MISCELLANEOUS REVENUE
1/2014
GRAND TOTAL
Sumă nouă
TITLE 8
RESURSE PROPRII
CHAPTER 8 0 —
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
CHAPTER 8 1 —
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII
CHAPTER 8 2 —
PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT
CHAPTER 8 3 —
VENITURI DIVERSE
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
TOTAL GENERAL
CHAPTER 8 5 —
TITLUL 8
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
CAPITOLUL 8 0 —
Article
VENITURI REZULTATE DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE
Item
CAPITOLUL 8 1 —
CHAPTER 8 0
ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE COMISIE
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
CAPITOLUL 8 2 —
European Union guarantee for Euratom borrowings
VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT EFECTUATE DE UNIUNEA EUROPEANĂ PENTRU ȚĂRILE TERȚE
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
CAPITOLUL 8 3 —
CHAPTER 8 0 — TOTAL
VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE ÎN ȚĂRI TERȚE DE INSTITUȚII FINANCIARE
CHAPTER 8 1
CAPITOLUL 8 5 —
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUȚIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
Articolul
CHAPTER 8 1 — TOTAL
Postul
CHAPTER 8 2
CAPITOLUL 8 0
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Uniunii destinate susținerii balanței de plăți
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Euratom
CHAPTER 8 2 — TOTAL
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Uniunii destinate asistenței financiare acordate prin mecanismul european de stabilizare financiară
CHAPTER 8 3
CAPITOLUL 8 0 — TOTAL
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
CAPITOLUL 8 1
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Rambursări și dobânzi de capital în cazul împrumuturilor speciale și capitalului de risc acordate în cadrul cooperării financiare cu țări terțe mediteraneene
CHAPTER 8 5
Rambursări de capital și plata dobânzilor în cazul împrumuturilor și al capitalului de risc acordate de către Comisie, în cadrul operațiunii EC Investment Partners, țărilor în curs de dezvoltare din regiunea mediteraneană și Africa de Sud
Dividends paid by the European Investment Fund
CAPITOLUL 8 1 — TOTAL
CHAPTER 8 5 — TOTAL
CAPITOLUL 8 2
Title 8 — Total
Garanția Uniunii Europene pentru programele de împrumuturi contractate de către Uniune pentru a furniza asistență macrofinanciară țărilor terțe
Remarks
Garanție pentru împrumuturile Euratom în vederea îmbunătățirii gradului de eficiență și siguranță al centralelor nucleare din țările din Europa Centrală și de Est și din Comunitatea Statelor Independente
This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
CAPITOLUL 8 2 — TOTAL
As laid down in Article 2 of the Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund, during 2014 to 2017 the dividends received for the participation of the Union in the Fund shall be considered as external assigned revenue, in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.
CAPITOLUL 8 3
The assigned revenues cover part of the cost of subscription and are added to the resources of budget Item 01 04 01 01 ‘European Investment Fund – Provision of paid-up shares of subscribed capital.
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții țărilor terțe
Legal basis
CAPITOLUL 8 3 — TOTAL
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
CAPITOLUL 8 5
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Dividende vărsate de Fondul european de investiții
Decision … of the European Parliament and of the Council of … on the participation of the European Union in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L …, …, p. …).
CAPITOLUL 8 5 — TOTAL
SECTION III
Titlul 8 — Total
COMMISSION
Comentarii
REVENUE
Acest articol este prevăzut pentru încasarea eventualelor dividende vărsate de Fondul European de Investiții pentru această contribuție.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
Astfel cum se prevede la articolul 2 din Decizia … a Parlamentului European și a Consiliului din … privind participarea Uniunii Europene la majorarea capitalului Fondului European de Investiții în perioada 2014-2017, dividendele primite pentru participarea Uniunii la fond sunt considerate venituri alocate externe, în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii.
This article is intended to record any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Veniturile alocate acoperă o parte din costurile de subscriere și se adăugă la resursele de la postul bugetar 01 04 01 01 Fondul european de investiții — Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris.
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Temei juridic
EXPENDITURE
Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul european de investiții (JO L 173, 7.7.1994, p. 12).
Commitments
Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea capitalului Fondului European de Investiții (JO L 107, 25.4.2007, p.
Payments
5).
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Decizia … Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Uniunii Europene la majorarea capitalului Fondului European de Investiții [JO L …, …, p. …].
Reserves (40 02 41)
SECȚIUNEA III
ENTERPRISE AND INDUSTRY
COMISIA
COMPETITION
VENITURI
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Uniunii destinate asistenței financiare acordate prin Mecanismul European de Stabilizare Financiară
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Rambursări de capital și dobânzi în cazul împrumuturilor și capitalului de risc acordate de către Comisie țărilor în curs de dezvoltare din regiunea mediteraneeană și din Africa de Sud în cadrul operațiunii „Partenerii de investiții ai Comunității Europene” (European Community Investment Partners)
MOBILITY AND TRANSPORT
Prezentul articol este destinat înregistrării oricăror dividende vărsate de către Fondul european de investiții în privința acestei contribuții.
ENVIRONMENT
Decizia 2007/247/CE a Consiliului din 19 aprilie 2007 privind participarea Comunității la majorarea de capital a Fondului european de investiții (JO L 107, 25.4.2007, p. 5).
RESEARCH AND INNOVATION
CHELTUIELI
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Angajamente
DIRECT RESEARCH
Plăți
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
INTERNAL MARKET AND SERVICES
Rezerve (40 02 41)
REGIONAL AND URBAN POLICY
ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE
TAXATION AND CUSTOMS UNION
CONCURENȚĂ
EDUCATION AND CULTURE
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE
COMMUNICATION
AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI
HOME AFFAIRS
MEDIU
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
CERCETARE ȘI INOVARE
TRADE
REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE
DEVELOPMENT AND COOPERATION
CERCETARE DIRECTĂ
ENLARGEMENT
AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
PIAȚA INTERNĂ ȘI SERVICII
FIGHT AGAINST FRAUD
POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ
BUDGET
COMUNICARE
AUDIT
SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR
STATISTICS
AFACERI INTERNE
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ
LANGUAGE SERVICES
COMERȚ
ENERGY
DEZVOLTARE ȘI COOPERARE
CLIMATE ACTION
AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ
RESERVES
LUPTĂ ANTIFRAUDĂ
Total
COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ
Of which Reserves (40 02 41)
ADMINISTRAȚIA COMISIEI
TITLE 01
BUGET
Chapter
STATISTICI
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE
ECONOMIC AND MONETARY UNION
SERVICII LINGVISTICE
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ENERGIE
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
JUSTIȚIE
Title 01 — Total
POLITICI CLIMATICE
CHAPTER 01 04 —
REZERVE
European Investment Fund
Din care rezerve (40 02 41)
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
TITLUL 01
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Capitolul
Article 01 04 01 — Subtotal
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE”
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ
Guarantee for Euratom borrowings
AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE
Former Item 01 04 09 01
CAPITOLUL 01 04 —
This item is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
Fondul european de investiții
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Fondul european de investiții — Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Fondul european de investiții — Parte nevărsată din capitalul subscris
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.
Articolul 01 04 01 — Subtotal
In the conclusions of the European Council of 19/20 December 2013, the European Council calls on the Commission and the EIB to further enhance the EIF capacity through an increase in its capital with a view to reaching final agreement by May 2014.
Securitate nucleară — Cooperarea cu Banca Europeană de Investiții
Former Item 01 04 09 02
Garanția pentru împrumuturile Euratom
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
Finalizarea programelor din domeniul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) (înainte de 2014)
TITLE 02
Capitolul 01 04 — Total
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
Fostul post 01 04 09 01
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
Acest credit este destinat să acopere finanțarea punerii la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris de către Uniune.
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
Participarea Uniunii la FEI este reglementată în prezent prin Decizia 94/375/CE.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
În concluziile Consiliului European din 19-20 decembrie 2013, Consiliul European a solicitat Comisiei și BEI să consolideze în continuare capacitățile FEI, printr-o majorare de capital în vederea obținerii unui acord final până în mai 2014.
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Fostul post 01 04 09 02
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
Acest credit este destinat să acopere finanțarea în cazul în care capitalul subscris de către Uniune nu este vărsat.
Title 02 — Total
TITLUL 02
CHAPTER 02 02 —
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE”
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
COMPETITIVITATEA ÎNTREPRINDERILOR ȘI ÎNTREPRINDERILE MICI ȘI MIJLOCII (COSME)
Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI POLITICI SECTORIALE
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
ORIZONT 2020 — CERCETARE CU PRIVIRE LA ÎNTREPRINDERI
Pilot projects and preparatory actions
PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAȚIE PRIN SATELIT (EGNOS ȘI GALILEO)
Preparatory action — Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
PROGRAMUL EUROPEAN DE MONITORIZARE A PĂMÂNTULUI
Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs
Titlul 02 — Total
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
CAPITOLUL 02 02 —
Pilot project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Promovarea spiritului antreprenorial și îmbunătățirea competitivității și a accesului pe piețe al întreprinderilor din Uniune
Preparatory action — European destinations of excellence
Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) sub formă de capitaluri proprii și datorii
Preparatory action — Sustainable tourism
Finalizarea activităților anterioare în domeniul competitivității și al spiritului antreprenorial
Preparatory action — Social tourism in Europe
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Acțiune pregătitoare — Sprijin pentru întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) în noul mediu financiar
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Proiect-pilot — Erasmus pentru tinerii antreprenori
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Acțiune pregătitoare — Erasmus pentru tineri antreprenori
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Proiect-pilot — Acțiuni legate de sectorul textil și de cel al încălțămintei
Pilot project — European rare earth competency network
Acțiune pregătitoare — Destinații europene de excelență
Pilot project — Development of the European ‘creative districts’
Acțiune pregătitoare — Turism durabil
Pilot project — Rapid and efficient enforcement of outstanding claims by small and medium-sized enterprises (SMEs) operating across borders
Acțiune pregătitoare — Turismul social în Europa
Preparatory action — Harmonised e-business processes and standards between European small and medium-sized enterprises (SMEs) of interrelated industry sectors
Acțiune pregătitoare — Promovarea produselor turistice europene și transnaționale cu accent special pe produsele culturale și industriale
Pilot project — on the Future of Manufacturing
Acțiune pregătitoare — Turism și accesibilitate pentru toți
Article 02 02 77 — Subtotal
Acțiune pregătitoare — Antreprenori din Euromed în domeniul inovării pentru schimbare
Chapter 02 02 — Total
Proiect-pilot — Facilitarea accesului la asigurări pentru persoanele care desfășoară activități independente în domeniul construcțiilor și pentru micile întreprinderi din acest domeniu, în scopul stimulării inovației și a promovării tehnologiilor ecologice în Uniunea Europeană
New article
Proiect-pilot — Rețeaua europeană de competență în domeniul pământurilor rare
This appropriation is to be used to improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt in their start-up, growth and transfer phase.
Proiect-pilot — Dezvoltarea „cartierelor creative” europene
A loan guarantee facility (LGF) shall provide counter-guarantees, direct guarantees and other risk sharing arrangements for debt financing which shall reduce the particular difficulties that viable SMEs face in accessing finance either due to their perceived higher risk or their lack of sufficient available collateral and for securitisation of SME debt finance portfolios.
Proiect-pilot — Recuperarea rapidă și eficientă a creanțelor scadente de către întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) care desfășoară activități transfrontaliere
An equity facility for growth (EFG) shall allow investments in risk capital funds which invest in SMEs in the expansion and growth stage, and in particular in those operating cross-borders.
Acțiune pregătitoare — Proceduri și standarde armonizate în materie de activități economice electronice (e-business) între întreprinderile mici și mijlocii europene (IMM-uri) din cadrul unor sectoare industriale interconectate
In cases of joint investments in multi-stage funds, investments will be provided on a pro-rata basis from the EFG of Cosme and the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Articolul 02 02 77 — Subtotal
Support from the EFG shall be (a) either directly by the European Investment Fund (EIF) or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission or (b) by funds-of-funds or investment vehicles investing across borders.
Capitolul 02 02 — Total
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Articol nou
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Acest credit este destinat îmbunătățirii accesului întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) la finanțare sub formă de capitaluri proprii și datorii, în faza de înființare, de dezvoltare și de transfer a acestora.
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Mecanismul de garantare a împrumuturilor (LGF) va oferi contragaranții, garanții directe și alte modalități de partajare a riscurilor pentru finanțarea prin îndatorare, menită să reducă dificultățile specifice cu care se confruntă IMM-urile viabile care doresc să aibă acces la finanțare, fie din cauza riscului ridicat perceput, fie din lipsa disponibilității unor garanții colaterale suficiente; și pentru securizarea portofoliilor de finanțare prin îndatorare ale IMM-urilor.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6341 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Mecanismul de capitaluri proprii pentru creștere (EFG) va permite realizarea de investiții în fonduri de capital de risc care investesc în IMM-uri în etapele de creștere și de expansiune a acestora, și în special în IMM-urile care desfășoară activități transfrontaliere.
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33), and in particular Article 3(1)(d) thereof.
Va exista posibilitatea de a efectua investiții în fondurile care realizează investiții în faza inițială, împreună cu mecanismul de capitaluri proprii pentru CDI din cadrul Orizont 2020.
CHAPTER 02 04 —
În cazul investițiilor comune în fonduri care implică mai multe etape, investițiile se vor face în mod proporțional prin mecanismul de capitaluri proprii pentru creștere (EFG) din cadrul COSME și prin mecanismul de capitaluri proprii pentru CDI din cadrul Orizont 2020.
Industrial leadership
Sprijinul pentru EFG este acordat fie (a) direct de Fondul European de Investiții (FEI) sau de alte entități însărcinate cu punerea în aplicare în numele Comisiei; fie (b) de fonduri sau mecanisme de investiții care investesc în afara granițelor.
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise în acest articol.
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
acestea conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuția în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Article 02 04 02 — Subtotal
Orice rambursare din instrumentele financiare efectuată în temeiul articolului 140 alineatul (6) din Regulamentul financiar, inclusiv rambursările de capital, garanțiile eliberate, rambursările de capital principal al împrumuturilor, returnate Comisiei și înscrise în postul 6 3 4 1 din situația veniturilor, poate conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) punctul (i) din Regulamentul financiar.
02 04 03 01
Regulamentul (UE) nr.
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
1287/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a unui program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (COSME) (2014-2020) și de abrogare a Deciziei nr. 1639/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 33), în special articolul 3 alineatul (1) litera (d).
Fostering secure European societies
CAPITOLUL 02 04 —
Article 02 04 03 — Subtotal
Rolul de lider în sectorul industrial
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Poziția de lider în sectorul spațial