natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Categories of model H3
Numărul de serie este afișat în colțul din dreapta sus sub logoul autorității.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C1’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Categorii vizate de modelul M2
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D1’ is also valid for category ‘B’.
MODELE ELIBERATE ÎN ȚĂRILE DE JOS
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C’ is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Model Țările de Jos 1 (NL1)
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Eliberat în Țările de Jos de la 1.6.2002 până la 1.10.2006
Model Hungary 4 (H4)
Descriere: permis din hârtie roz, cu dimensiunile 106 mm × 222 mm.
Model issued in Hungary since 5.8.2004
Categorii vizate de modelul NL1
Categories of model H4
Vârsta minimă pentru o persoană care vrea să obțină un permis pentru categoria A ușoare este, în prezent, 18 ani, în temeiul Directivei 2006/126/CE; vârsta minimă pentru obținerea unui permis pentru categoria A2 este 18 ani pentru accesul direct.
MODELS ISSUED IN MALTA
Vârsta minimă pentru obținerea unui permis pentru motociclete din categoria A (modelul 1) este, în prezent, 21 de ani.
Model Malta 1 (M1)
În cazul în care o persoană are doi ani de experiență de conducere a motocicletelor din categoria A ușoare, respectiva persoană are în mod automat dreptul de a conduce și o motocicletă din categoria A. În cazul în care o persoană are doi ani de experiență de conducere a motocicletelor din categoria A ușoare, respectiva persoană are în mod automat dreptul de a conduce și o motocicletă din categoria A. În temeiul Directivei 2006/126/CE, vârsta minimă pentru obținerea unui permis pentru categoria A este 24 de ani pentru acces direct, sau 20 de ani după 2 ani de experiență cu categoria A2.
Model issued in Malta from 1.7.1991 to 31.12.2000
Începând cu 1 mai 2004, noile state membre sunt adăugate și ele pe spatele modelului 2 de permis de conducere.
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Model Țările de Jos 2 (NL2)
Categories of model M1
Eliberat în Țările de Jos de la 1.10.2006 până la 19.1.2013
The licence is printed in Maltese and English.
Descriere: permis tip card, din plastic, de culoare roz, de tipul cardului de credit.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Categorii vizate de modelul NL2
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Motocicletele din categoria „A ușoare” (modelul 2) au o putere care nu depășește 25 kW și un raport putere/masă care nu depășește 0,16 kW/kg; aceasta diferă ușor față de noua categorie A2 (motociclete cu puterea maximă de 35 kW și cu un raport putere/masă care nu depășește 0,2 kW/kg).
Model Malta 2 (M2)
Vârsta minimă pentru obținerea unui permis pentru motociclete din categoria A (modelul 2) este, în prezent, 21 de ani.
Model issued in Malta since 1.1.2001
În cazul în care o persoană are doi ani de experiență de conducere a motocicletelor din categoria A ușoare, respectiva persoană are în mod automat dreptul de a conduce și o motocicletă din categoria A. În cazul în care o persoană are doi ani de experiență de conducere a motocicletelor din categoria A ușoare, respectiva persoană are în mod automat dreptul de a conduce și o motocicletă din categoria A. În temeiul Directivei 2006/126/CE, vârsta minimă pentru obținerea unui permis pentru categoria A este 24 de ani pentru acces direct, sau 20 de ani după 2 ani de experiență cu categoria A2.
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm — ID card format — issued in 2001, in conformity with Directive 91/439/EEC.
Acestea nu sunt puse în aplicare înainte de 19.1.2013.
The driving licence consists of two parts — the plastic photo card and the licence counterpart.
MODELE ELIBERATE ÎN AUSTRIA Model Austria 1 (A1)
The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.
Informații suplimentare:
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Pe modelele eliberate din 1947 până în septembrie 1951, la pagina 4 există o mențiune tipărită conform căreia acest model a fost emis în urma preschimbării unui permis de conducere german.
The bottom part serves as a receipt of the licence.
Model Austria 2 (A2)
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Clasa d2: valabilitate de 5 ani.
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
Eliberat în Austria de la 1.1.1956 până la 1.11.1997
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Descriere: 22 × 10,5 cm, culoare roz; realizat din hârtie rezistentă.
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Aspectul acestui model poate varia.
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Totuși, în perioada eliberării acestui tip de permis, nu au avut loc modificări semnificative cu privire la conținutul drepturilor.
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
Categorii vizate de modelul A3
Similar lines with the word ‘Driving Licences’ are also repeated across the entire back.
Categoriile BE, CE și DE nu existau în Directiva 91/439/CEE înainte de introducerea modelului A4.
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Clasa E este valabilă numai în legătură cu cel puțin una dintre clasele B, C sau D; perioada de valabilitate de 5 ani pentru categoria D este, de asemenea, valabilă pentru Clasa E în legătură cu clasa D.
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Eliberat în Austria de la 1.11.1997 până la 1.3.2006
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
Descriere: 22 × 10,5 cm, culoare roz; realizat din hârtie rezistentă, cu pagina 2 în folie laminată (pagina care include datele și fotografia titularului permisului).
The serial number is also displayed on the receipt.
Categorii vizate de modelul A4
Categories of model M2
Eliberat în Austria de la 1.3.2006
MODELS ISSUED IN THE NETHERLANDS
Descriere: 8,5 × 5,5 cm, culoare roz; model tip card, din plastic.
Model Netherlands 1 (NL1)
Categorii vizate de modelul A5
Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006
A (≤ 25 kW și ≤ 0,16 kW/kg)
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
MODELE ELIBERATE ÎN POLONIA
Categories of model NL1
Model Polonia 1 (PL1)
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 1) is now 21 years old.
Grosime: 0,76 mm, card din plastic, în nuanțe roz cu o folie de protecție transparentă.
If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Categorii vizate de modelul PL1
Model issued in the Netherlands from 1.10.2006 to 19.1.2013
Eliberat în Polonia de la 1.10.2001 până la 30.4.2004
Category ‘A light’ motorcycles (of model 2) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Categorii vizate de modelul PL2
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
Model Polonia 3 (PL3)
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 2) is now 21 years old.
Eliberat în Polonia de la 1.5.2004
On driving licence model 2, space is already reserved for the new categories of Directive 2006/126/EC.
Model Portugalia 1 (P1)
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
Descriere: model din hârtie roz, de 6 pagini, cu caractere negre, 105 × 222 mm.
Model Austria 1 (A1)
Categorii vizate de modelul P1
Issued in Austria from 25.3.1947 to 15.5.1952
Tractoare agricole
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Puținele permise de acest fel aflate încă în uz vor expira în 2015.
Categories of model A1
Model Portugalia 2 (P2)
On Models issued from 1947 to September 1951 on page 4 there is a printed reference that these model was issued in exchange of a German driving licence.
Eliberat în Portugalia de la 1.9.1984 până la 1.7.1994
Model Austria 2 (A2)
Descriere: model din hârtie roz, de patru pagini, cu caractere negre, 106 × 148 mm.
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
F (tractoare agricole)
Categories of model A2
G (șoferi profesioniști)
Class d2: 5 years validity.
Există un permis special pentru motociclete cu o capacitate cilindrică de mai puțin de 50 cm3 și pentru motorete.
Issued in Austria from 1.1.1956 to 1.11.1997
Permisele pentru categoria E sunt emise doar conducătorilor auto care posedă un permis de altă categorie.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Model Portugalia 3 (P3)
The layout of this model may vary.
Eliberat în Portugalia de la 1.7.1994 până la 18.10.1998
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Descriere: model din hârtie roz, cu caractere negre; șase pagini.
Categories of model A3
Lungime/lățime 106 × 221 mm.
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Categorii vizate de modelul P3
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5-years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
Există un permis special pentru motociclete cu mai puțin de 50 cm3 și motorete.
Model Austria 4 (A4)
Titularii unui permis pentru categoria A au și ei dreptul de a le conduce.
Issued in Austria from 1.11.1997 to 1.3.2006.
Permisele pentru categoria E sunt eliberate numai împreună cu o altă categorie.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder's data and photograph).
Model Portugalia 4 (P4)
Categories of model A4
Eliberat în Portugalia de la 18.10.1998 până la 1.7.1999
Model Austria 5 (A5)
Categorii vizate de modelul P4
Model issued in Austria since 1.3.2006.
A <25 kW și 0,16 kW/kg
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
A ≥ 25 kW și 0,16 kW/kg
Categories of model A5
Există un permis special pentru motociclete cu o capacitate cilindrică sub 50 cm3 și pentru motorete.
A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg)
Titularii unui permis pentru categoria A au, de asemenea, dreptul de a le conduce.
MODELS ISSUED IN POLAND
Model Portugalia 5 (P5)
Model Poland 1 (PL1)
Eliberat în Portugalia de la 1.7.1999 până la 25.5.2005
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Descriere: model tip card, din plastic, în conformitate cu Directiva 91/439/CEE și ISO 7810/7816.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm.
Mijloace de verificare în conformitate cu ISO 10 373.
Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Categorii vizate de modelul P5
Categories of model PL1
A ≥ 25 kW și 0,16 kW/kg
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
De la 1.7.1999 până la 31.12.1999, s-au eliberat atât modelele P5, cât și modelele P6 de permis de conducere.
Category ‘T’ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Model Portugalia 6 (P6)
Model Poland 2 (PL2)
Eliberat în Portugalia de la 25.5.2005
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Categorii vizate de modelul P6
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm.
MODELE ELIBERATE ÎN ROMÂNIA
Thickness: 0,76mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Model România 1 (ROU1)
Categories of model PL2
Eliberat în România de la 29.4.1966 până la 28.6.1984
Model Poland 3 (PL3)
Descriere: livret cu o foaie de hârtie în interior.
Issued in Poland since 1.5.2004
De culoare roz.
Categories of model PL3
Dimensiunile paginii: 74 × 105 mm.
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
Acest model nu mai este valabil pentru conducerea autovehiculului în România, deoarece în perioada 1995-2001 s-a introdus preschimbarea obligatorie a tuturor permiselor.
Model Portugal 1 (P1)
Cu toate acestea, acest tip de permis poate fi preschimbat cu un nou permis de conducere eliberat în România și trebuie recunoscut de celelalte state membre până la data de 19 ianuarie 2033.
Issued in Portugal from 30.8.1965 to 1.9.1984
Categorii vizate de modelul ROU1
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Categoria E era o categorie de sine stătătoare și era valabilă doar în combinație cu o altă categorie, astfel: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Categories of model P1
Model România 2 (ROU2)
Agricultural tractors
Eliberat în România de la 1.7.1984 până la 9.4.1990
The few of these licences still in use will expire during 2015.
Descriere: hârtie roz de tip bancnotă, pe care este supraimprimat un model de securitate.
Model Portugal 2 (P2)
Dimensiuni: 76 × 112 mm.
Issued in Portugal from 1.9.1984 until 1.7.1994
Categorii vizate de modelul ROU2
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
Model România 3 (ROU3)
Categories of model P2
Eliberat în România de la 9.4.1990 până la 1.12.1995
F (agricultural tractors)
Dimensiunile paginii: 75 × 103 mm.
G (professional drivers)
Două pagini sunt detașate pentru examinarea medicală periodică.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds.
Categorii vizate de modelul ROU3
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Categoria E era o categorie de sine stătătoare și era valabilă doar în combinație cu o altă categorie, astfel: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
E only issued to drivers of any other category.
Model România 4 (ROU4)
Model Portugal 3 (P3)
Eliberat în România de la 1.12.1995 până în 2008
Issued in Portugal from 1.7.1994 to 18.10.1998
Dimensiuni în conformitate cu standardul ISO 7810.
Description: Pink paper model with black characters; six pages.
Categorii vizate de modelul ROU4
Height/width 106 × 221 mm.
Permisele de acest tip sunt valabile până la data de expirare indicată pe document (10 ani).
Categories of model P3
Protecție multiplă împotriva falsificării: hârtie specială al cărei model nu poate fi reprodus (litho multiplex, fabricare anticopie, dispozitiv optic variabil, imprimare prismatică, imprimare în pigment de culoare argintie); fotografia este aplicată prin scanare; o hologramă lângă fotografie; protecție vizibilă la raze UV (fluorescente/vizibile/invizibile); microlitere (ROMANIA) pe marginile fotografiei și Microplex pe imaginea vehiculului de pe versoul documentului.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them..
Model România 5 (ROU5)
E only issued together with another category.
Eliberat în România de la 2008 până la 19.1.2013
Model Portugal 4 (P4)
Descriere: modelul de permis ROU 5 în conformitate cu Directiva 2006/126/CE: card din policarbonat în conformitate cu ISO 7810 și ISO 7816-1; măsuri împotriva falsificării: holograme personalizate; cerneluri UV vizibile și invizibile; pigmenți cu infraroșu și fosforescenți; câmpuri tactile; materiale fără agenți de strălucire; fundal cu modele de securitate; elemente optic variabile; gravare cu laser; fundal de securitate în zona fotografiei.
Issued in Portugal from 18.10.1998 to 1.7.1999
Caracteristici suplimentare: fereastră transparentă, model cu valuri.
Categories of model P4
Categorii vizate de modelul ROU5
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
În 2008, s-au eliberat ambele modele ROU4 și ROU5.
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
MODELE ELIBERATE ÎN SLOVENIA
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Eliberat în Slovenia de la 15.2.1992 până în 2006
Model Portugal 5 (P5)
Modelul poate fi eliberat în limbile următoare: slovenă; slovenă și italiană (bilingv); slovenă și maghiară (bilingv).
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Categorii vizate de modelul SLO1
Description: Plastic card model according to Directive 91/439/EEC and ISO 7810/7816.
Următoarele restricții se pot aplica pentru categoria A (indicate la rubrica „note”)
Means of verification according to ISO 10 373.
„A — LE DO 50 KM/H” sau „21800 A LE DO 50 KM/H” sau „A 79 (< 50 KM/H)”: restricționat la conducerea motocicletelor A1 79 (< 50 km/h).
Categories of model P5
„A — DO 125 CCM” sau „20500 A <= 125 CCM” sau „A <= 125 CCM IN <= 11KW” sau „20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW” sau „72.
A ≥ 25 k and 0,16 kW/kg
(A1)”: restricționat la conducerea motocicletelor A1.
From 1.7.1999 to 31.12.1999, both driving licence models P5 and P6 were issued.
„A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”, sau „20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG”; sau „A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG)”: permite conducerea motocicletelor din categoria A cu o putere care nu depășește 25 kW și cu un raport putere/masă care nu depășește 0,16 kW/kg;
Model Portugal 6 (P6)
„A — DO 350 CCM” sau „20700 A <= 350 CCM”: permite conducerea motocicletelor din categoria A de la vârsta minimă de 20 de ani;
Issued in Portugal since 25.5.2005
Dacă la rubrica „observații” sunt indicate următoarele:
Categories of model P6
„E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE” sau „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE” sau „E 206.
MODELS ISSUED IN ROMANIA
LE Z VOZILI B KAT.”: titularul are, în plus, dreptul de a conduce vehicule din categoria BE.
Model Romania 1 (ROU1)
Titularii unui permis pentru categoria E au dreptul suplimentar de a conduce vehicule din categoria DE dacă au obținut, în prealabil, un permis pentru categoria D.
Issued in Romania from 29.4.1966 to 28.6.1984
Eliberat în Slovenia de la 1.1.2006 până la 13.7.2009
Description: Licence book with one paper leaf inside.
Descriere: hârtie roz, în folie termoplastică.
Pink.
Modelul poate fi eliberat în limbile următoare: slovenă; slovenă și italiană (bilingv), slovenă și maghiară (bilingv).
Dimensions for one page: 74 × 105 mm.
Categorii vizate de modelul SLO2
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Eliberat în Slovenia de la 13.7.2009 până la 18.1.2013
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
Descriere: card din policarbonat în conformitate cu ISO/IEC 7810: 2003; 85,6 × 53,98 mm.
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
MODELE ELIBERATE ÎN SLOVACIA
Issued in Romania from 1.7.1984 to 9.4.1990
Eliberate de la 1.1.1993 la 30.4.2004
Description: Heavy banknote quality paper (pink) overprinted with security pattern.
Descriere: model tip card, roz, de două pagini, în folie plastificată.
Dimensions: 76 × 112 mm.
Dimensiuni 105 × 74 mm; hârtie în folie termoplastică.
Categories of model ROU2
Elemente de securitate: o imprimare specială UV fluorescentă folosită pentru numărul permisului de conducere și ghiloșuri.
Model Romania 3 (ROU3)
Imprimare în fundal pe ambele paginile documentului.
Issued in Romania from 9.4.1990 to 1.12.1995
Categorii vizate de modelul SK1
Dimensions for one page: 75 × 103 mm.
Până la 1 ianuarie 2004, textul „skúšobná lehota” (perioada de probă) era înregistrat în tabelul Osobitné záznamy (registre suplimentare) pe ultima pagină a documentului.
Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Perioada de probă de doi ani se calcula de la data eliberării.
Categories of model ROU3
Prin urmare, astfel de documente au o perioadă de valabilitate limitată de doi ani, menționată la punctul 7.
1 Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
După preschimbarea unui astfel de permis, în permisul nou nu a fost trecută nicio perioadă de valabilitate.
Issued in Romania from 1.12.1995 to 2008
Coduri armonizate:
Description: Laminate card model.
Ručné riadenie = această restricție depinde de handicapul fizic al titularului și se poate referi la mai multe coduri UE — ea poate acoperi unul sau mai multe dintre următoarele coduri: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 și 44.
Dimensions in accordance with ISO 7810 standard.
Model Slovacia 2 (SK2)
The plastic card model has been gradually introduced beginning with 1.12.1995.
Eliberat de la 1.5.2004
From 1.12.1995 to 31.10.1996, both models ROU 3 and ROU 4 were issued.
Descriere: model tip card de culoare roz, din plastic, conform anexei la Directiva 91/439/CEE.
Categories of model ROU4
Elemente de securitate:
Licenses of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
un dispozitiv optic variabil de difracție transparent și rotund situat pe prima pagină între folia transparentă și stratul de policarbonat care acoperă doar parțial imaginea facială scanată a documentului;
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
elemente privind aspectele legate de trafic, grafice sub formă de semne rutiere și pictograme ale vehiculelor pe prima pagină pe suprafața de policarbonat;
Model Romania 5 (ROU5)
elementul în relief „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” situat în partea superioară stângă a imaginii faciale a titularului și pe restul cardului;
Issued in Romania from 2008 until 19.1.2013
fir de securitate (pe verso) cu un caracter variabil optic și care repetă textul SLOVENSKO/SLOVAKIA;
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
două culori pastel vizibile aplicate pe ambele părți cu imprimare iris dublă care alcătuiește imprimarea finală de culoare roz a documentului;
Categories of model ROU5
Categorii vizate de modelul SK2
In 2008, both models ROU 4 and ROU 5 were issued.
MODELE ELIBERATE ÎN FINLANDA
MODELS ISSUED IN SLOVENIA
Model Finlanda 1 (FIN1)
Model Slovenia 1 (SLO1)
Eliberat în Finlanda de la 1.7.1972 până la 30.9.1990
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Categorii vizate de modelul FIN1
Categories of model SLO1
Model Finlanda 2 (FIN2)
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):
Eliberat în Finlanda de la 1.10.1990 până la 30.6.1996
‘A — LE DO 50 KM/H’, or ‘21800 A LE DO 50 KM/H’, or ‘A 79 (< 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
Categorii vizate de modelul FIN2