natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Studiul ar trebui să analizeze mai ales:
Support expenditure for European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
impactul și beneficiile probabile ale etichetei sociale în diferite domenii de politici;
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
ce tipuri de întreprinderi doresc să se angajeze voluntar în respectarea unor criterii sociale minime în plus față de legislația socială existentă la nivel național, european și internațional;
Support expenditure for the Pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
posibilitatea creării unei carte a întreprinderii pentru acele întreprinderi cu valori sociale importante și stabilirea unor criterii sociale progresive ce trebuie respectate pentru ca unei întreprinderi să i se poată atribui această etichetă socială;
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
modul în care să se evalueze și să se monitorizeze întreprinderile ce doresc obținerea acestei etichete sociale;
Article 05 01 04 — Subtotal
modul în care se poate institui un plan de comunicare (către întreprinderi și cetățeni) cu un site internet dedicat etichetei sociale, conținând criteriile de atribuire, procedurile, lista întreprinderilor laureate etc.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Acest proiect ar trebui să permită simplificarea diverselor etichete existente prin crearea unei unice etichete europene, pentru a asigura o mai bună transparență și o mai bună informare a consumatorilor și a investitorilor.
Article 05 01 05 — Subtotal
Contribuțiile statelor AELS se adaugă creditelor înscrise la acest post temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, în special al articolului 82 și al Protocolului nr.
Chapter 05 01 — Total
32.
The following legal basis applies to all articles of this chapter unless otherwise stated.
Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
1296/2013 Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2011 privind Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială („EaSI”) și de abrogare a Deciziei nr.
CHAPTER 05 02 —
283/2010/UE de instituire a unui instrument european de microfinanțare Progress pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (JO L 347, 20.12.2013, p.
Cereals
238), în special articolul 3 alineatul (1) litera (a).
Export refunds for cereals
Obiectivul general al EaSI este de a contribui la Strategia Europa 2020 și la îndeplinirea obiectivelor principale legate de aceasta în materie de ocupare a forței de muncă, educație și sărăcie, prin asigurarea sprijinului financiar pentru obiectivele Uniunii.
Intervention storage of cereals
EaSI este structurat pe trei axe complementare: axa Progress, axa EURES și axa microfinanțare și antreprenoriat social.
Other measures (cereals)
Pentru a îndeplini obiectivele generale ale EaSI, în special obiectivul de a promova ocuparea forței de muncă și incluziunea socială prin sporirea disponibilității și a accesibilității microfinanțării pentru grupurile vulnerabile și microîntreprinderi, precum și prin îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile sociale, obiectivele specifice ale axei Microfinanțare și antreprenoriat social vizează:
Article 05 02 01 — Subtotal
să sporească accesibilitatea și disponibilitatea microfinanțării pentru persoanele care și-au pierdut sau riscă să își piardă locul de muncă, sau care întâmpină dificultăți de integrare sau reintegrare pe piața muncii, persoanele care se confruntă cu amenințarea excluderii sociale sau cele vulnerabile, aflate într-o situație dezavantajată în privința accesului la piața de credit convențională și care doresc să deschidă sau să își dezvolte propria microîntreprindere, iar în cazul microîntreprinderilor, mai ales pentru cele care angajează persoane din categoria celor prevăzute la litera (a);
Rice
să consolideze capacitatea instituțională a furnizorilor de microcredite;
Export refunds for rice
să sprijine dezvoltarea întreprinderilor sociale, în special prin facilitarea accesului la finanțare.
Intervention storage of rice
În plus, s-ar putea acorda sprijin pentru acțiuni legate de punerea în aplicare a dispozițiilor comune ale EaSI, cum ar fi monitorizarea, evaluarea, difuzarea rezultatelor și comunicarea.
Other measures (rice)
Articolul 16 din Regulamentul (UE) nr.
Article 05 02 02 — Subtotal
1296/2013 descrie tipurile de acțiuni care pot fi finanțate.
Refunds on non-Annex 1 products
În conformitate cu articolul 140 alineatul (6) din Regulamentul financiar, rambursările din instrumentele financiare, inclusiv rambursările de capital, garanțiile eliberate și rambursarea sumei reprezentând principalul unui credit, returnate Comisiei și înscrise la postul 6341 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (i) din Regulamentul financiar.
Food programmes
Regulamentul (UE) nr.
Other measures (food programmes)
1296/2013 Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2011 privind Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială („EaSI”) și de abrogare a Deciziei nr.
Article 05 02 04 — Subtotal
283/2010/UE de instituire a unui instrument european de microfinanțare Progress pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (JO L 347, 20.12.2013, p.
Sugar
238), în special articolul 3 alineatul (1) litera (c).
Export refunds for sugar and isoglucose
CAPITOLUL 04 06 —
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Promovarea coeziunii sociale și atenuarea celor mai grave forme de sărăcie din Uniune
Storage measures for sugar
Asistență tehnică
Other measures (sugar)
Capitolul 04 06 — Total
Article 05 02 05 — Subtotal
Articolul 174 din TFUE stabilește obiectivul Uniunii de coeziune economică, socială și teritorială, în timp ce articolul 175 precizează rolul fondurilor structurale în atingerea acestui obiectiv și conține dispoziții privind adoptarea unor acțiuni specifice în afara fondurilor structurale.
Olive oil
Articolele 53 și 54 din propunerea de regulament privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane [COM(2012) 617 final] (FEAD), referitoare la criteriile pentru corecțiile financiare efectuate de Comisie, prevăd norme specifice privind corecțiile financiare aplicabile Fondului de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane (FEAD).
Storage measures for olive oil
Articolul 41 din regulamentul propus prevede norme specifice privind rambursarea prefinanțării aplicabile FEAD.
Quality improvement measures
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174 și 175.
Other measures (olive oil)
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), în special articolul 21 alineatele (3) și (4) și articolele 80 și 177.
Article 05 02 06 — Subtotal
Regulamentul (UE) nr.
Textile plants
223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (JO L 72, 12.3.2014, p.
Storage measures for flax fibre
1).
Cotton — National restructuring programmes
Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane (FEAD) înlocuiește Programul Uniunii Europene de distribuire a alimentelor către cele mai defavorizate persoane, care a fost oprit la sfârșitul anului 2013.
Other measures (textile plants)
FEAD promovează coeziunea socială, contribuie la incluziunea socială și ajută la combaterea sărăciei în Uniune prin contribuirea la realizarea obiectivului de reducere a sărăciei prin reducerea cu cel puțin 20 de milioane a numărului de persoane expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială, în conformitate cu Strategia Europa 2020, și completează totodată acțiunile FSE.
05 02 08 03 Operational funds for producer organisations
Respectivul obiectiv și impactul structural al FEAD sunt evaluate calitativ și cantitativ.
Aid to producer groups for preliminary recognition
FEAD completează, dar nu înlocuiește sau reduce programele naționale durabile de eradicare a sărăciei și de incluziune socială, care rămân în responsabilitatea statelor membre.
School fruit scheme
În cadrul acordului politic privind Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Other measures (fruit and vegetables)
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 05 02 08 — Subtotal
884), s-a convenit o majorare suplimentară de 1 miliard EUR (pe lângă cele 2,5 miliarde EUR deja convenite) pentru întreaga perioadă 2014-2020 pentru acest program, în cazul acelor state care intenționează să facă uz de această majorare.
Products of the wine-growing sector
Comisia și statele membre se asigură, prin norme tranzitorii, că activitățile eligibile pentru sprijin pot începe de la 1 ianuarie 2014, chiar dacă nu au fost prezentate încă programele operaționale.
National support programmes for the wine sector
Se urmărește utilizarea unei părți din acest credit pentru a finanța operațiunile desfășurate de Confederația serviciilor europene de experți seniori (Confederation of European Senior Expert Services, respectiv CESES) și de asociațiile care fac parte din această confederație, inclusiv pentru asistența tehnică, serviciile de consultanță și de formare furnizate pentru anumite întreprinderi și instituții din sectorul public și privat.
Other measures (wine-growing sector)
Pentru a îndeplini acest obiectiv, ordonatorii de credite ai Uniunii sunt încurajați să utilizeze pe deplin posibilitățile oferite de Regulamentul financiar, luând în considerare în special finanțarea în natură acordată de CESES drept contribuție la proiectele Uniunii.
05 02 10 01 Promotion measures — Payments by Member States
Regulamentul (UE) nr.
Promotion measures — Direct payments by the Union
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Other measures (promotion)
1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 05 02 10 — Subtotal
320).
Other plant products/measures
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de către Comisie la 24 octombrie 2012, privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane [COM(2012) 617 final].
Hops — Aid to producer organisations
TITLUL 05
POSEI (excluding direct aids)
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
Other measures (other plant products/measures)
ÎMBUNĂTĂȚIREA COMPETITIVITĂȚII SECTORULUI AGRICOL PRIN INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE
Article 05 02 11 — Subtotal
AJUTOARE DIRECTE CARE VIZEAZĂ CONTRIBUȚIA LA VENITURILE FERMELOR, LIMITAREA VARIABILITĂȚII ACESTORA ȘI ÎNDEPLINIREA OBIECTIVELOR PRIVIND MEDIUL ȘI SCHIMBĂRILE CLIMATICE
Milk and milk products
DEZVOLTARE RURALĂ
Refunds for milk and milk products
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE AGRICOLĂ ȘI RURALĂ
Intervention storage of skimmed-milk powder
ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
Aid for disposal of skimmed milk
AUDITAREA CHELTUIELILOR AGRICOLE FINANȚATE DIN FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ (FEGA)
Intervention storage of butter and cream
STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
School milk
ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE AGRICULTURĂ
Other measures (milk and milk products)
Titlul 05 — Total
Article 05 02 12 — Subtotal
CAPITOLUL 05 01 —
Beef and veal
Cheltuieli legate de funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Agricultură și dezvoltare rurală”
Refunds for beef and veal
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Agricultură și dezvoltare rurală”
Intervention storage of beef and veal
Articolul 05 01 02 — Subtotal
Refunds for live animals
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Agricultură și dezvoltare rurală”
Other measures (beef and veal)
Cheltuieli de sprijin pentru operațiuni și programe din domeniul de politică „Agricultură și dezvoltare rurală”
Article 05 02 13 — Subtotal
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul european de garantare agricolă (FEGA) — Asistență tehnică neoperațională
Sheepmeat and goatmeat
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul european de ajustare la globalizare (FEG)
Intervention storage of sheepmeat and goatmeat
Cheltuieli de sprijin aferente Asistenței pentru preaderare în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale (IPA)
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Cheltuieli de sprijin aferente Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) — Asistență tehnică neoperațională
Article 05 02 14 — Subtotal
Articolul 05 01 04 — Subtotal
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Cheltuieli de sprijin pentru programe de cercetare și inovare din domeniul de politică „Agricultură și dezvoltare rurală”
Refunds for pigmeat
Articolul 05 01 05 — Subtotal
Intervention storage of pigmeat
Capitolul 05 01 — Total
Refunds for eggs
Următorul temei juridic se aplică tuturor articolelor din acest capitol, dacă nu se menționează contrariul.
Refunds for poultrymeat
Regulamentul (UE) nr.
Specific aid for bee-keeping
1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
352/78, (CE) nr.
Article 05 02 15 — Subtotal
165/94, (CE) nr.
Chapter 05 02 — Total
2799/98, (CE) nr.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
814/2000, (CE) nr.
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 464000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
1290/2005 și (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
549).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
CAPITOLUL 05 02 —
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Cereale
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Restituiri la export pentru cereale
Promotion
Intervenții sub formă de depozitare a cerealelor
Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries (OJ L 327, 21.12.1999, p. 7).
Alte măsuri (cereale)
Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
Articolul 05 02 01 — Subtotal
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p. 1).
Orez
This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assistance required for the implementation of the promotion programmes.
Restituiri la export pentru orez
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures.
Intervenții sub formă de depozitare a orezului
CHAPTER 05 04 —
Alte măsuri (orez)
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Articolul 05 02 02 — Subtotal
Article 05 04 01 — Subtotal
Restituiri pentru alte produse decât cele prevăzute în anexa 1
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Programe alimentare
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Alte măsuri (programe alimentare)
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Articolul 05 02 04 — Subtotal
Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000)
Zahăr
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Restituiri la export pentru zahăr și izoglucoză
Completion of Leader (2000 to 2006)
Restituiri la producție pentru utilizarea zahărului în industria chimică
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Măsuri pentru depozitarea zahărului
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Alte măsuri (zahăr)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Articolul 05 02 05 — Subtotal
Article 05 04 02 — Subtotal
Ulei de măsline
Completion of other measures
Măsuri pentru depozitarea uleiului de măsline
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Măsuri de ameliorare a calității
Article 05 04 03 — Subtotal
Alte măsuri (ulei de măsline)
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
Articolul 05 02 06 — Subtotal
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Plante textile
Rural development programmes
Măsuri de depozitare pentru fibrele de in
Operational technical assistance
Bumbac — Programe naționale de restructurare
Article 05 04 05 — Subtotal
Alte măsuri (plante textile)
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
Articolul 05 02 07 — Subtotal
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
Ajutor pentru grupurile de producători recunoscute preliminar
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Programul de încurajare a consumului de fructe în școli
Article 05 04 60 — Subtotal
Alte măsuri (fructe și legume)
Chapter 05 04 — Total
Articolul 05 02 08 — Subtotal
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Produse din sectorul vitivinicol
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Programele naționale de sprijinire a sectorului vitivinicol
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Alte măsuri (sectorul vitivinicol)
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Articolul 05 02 09 — Subtotal
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Acțiuni de promovare — Plăți directe efectuate de Uniune
CHAPTER 05 06 —
Alte măsuri (promovare)
International agricultural agreements
Articolul 05 02 10 — Subtotal
Chapter 05 06 — Total
Alte produse vegetale/măsuri
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Hamei — Sprijin acordat organizațiilor de producători
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
POSEI (exceptând ajutoarele directe)
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Alte măsuri (alte produse din plante/măsuri)
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
Articolul 05 02 11 — Subtotal
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 54(2)(d) thereof.
Lapte și produse lactate
Council Decision 2013/139/EU of 18 March 2013 on establishing the position to be taken on behalf of the European Union, within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 2).
Restituiri pentru lapte și produse lactate