natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coverage of marine protected areas (MPAs)
Acoperirea zonelor marine protejate (ZMP)
Coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Acoperirea zonelor Natura 2000 desemnate în temeiul Directivelor „Păsări” și „Habitate” (km2)
Coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
Acoperirea altor măsuri de protecție spațială în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2008/56/CE (km2)
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture
Prioritate a Uniunii 2 — stimularea acvaculturii durabile din punctul de vedere al mediului, eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere
Volume of aquaculture production (tonnes)
Volumul producției de acvacultură (tone)
Value of aquaculture production (thousand euros)
Valoarea producției de acvacultură (mii de euro)
Volume of production organic aquaculture (tonnes)
Volumul producției de acvacultură ecologică (tone)
Volume of production recirculation system (tonnes)
Volumul producției cu sistem de recirculare (tone)
Union priority 3 — Fostering the implementation of the CFP (Control and Data Collection)
Prioritate a Uniunii 3 — încurajarea punerii în aplicare a PCP (control și colectarea de date)
A. Control Measures
A. Măsuri de control
Serious infringements in the MS (total number in the last 7 years)
Încălcări grave ale dispozițiilor în statele membre (număr total în ultimii 7 ani)
Landings that are subject to physical control (%)
Debarcările supuse unui control fizic ( %)
Existing resources available for control
Resursele existente, disponibile pentru efectuarea controlului
Control vessels and aircrafts available (number)
Nave și aeronave de control disponibile (număr)
Budgetary allocation (evolution last 5 years, thousand euros)
Alocare bugetară (evoluția în ultimii 5 ani, mii de euro)
Vessels equipped with ERS and/or VMS (number)
Nave echipate cu ERS și/sau VMS (număr)
B. Data Collection Measures
B. Măsuri de colectare a datelor
Fulfilment of data calls under DCF (%)
Îndeplinirea obligațiilor referitoare la solicitările de date în conformitate cu DCF ( %)
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion
Prioritate a Uniunii 4 — creșterea gradului de ocupare a forței de muncă și sporirea coeziunii teritoriale
Extent of coastline, main waterways and main water bodies
Lungimea litoralului, a căilor navigabile principale și suprafața corpurilor de apă principale
Extent of coastline (km)
Lungimea litoralului (km)
Extent of main waterways (km)
Lungimea căilor navigabile principale (km)
Extent of main water bodies (km2)
Suprafața corpurilor de apă principale (km2)
Union priority 5 — Fostering marketing and processing
Prioritate a Uniunii 5 — stimularea comercializării și a prelucrării
Producer organisations (POs), associations of POs, inter-branch organisations (IBOs)
Organizațiile de producători (OP), asociațiile de OP, organizații interprofesionale
Number of POs
Numărul de OP
Number of associations of POs
Numărul de asociații de OP
Number of IBOs
Numărul de organizații interprofesionale
Number of producers or operators per PO
Numărul de producători sau operatori pe OP
Number of producers or operators per association of POs
Numărul de producători sau operatori pe asociație de OP
Number of producers or operators per IBO
Numărul de producători sau operatori pe organizație interprofesională
% of producers or operators member of PO
% de producători sau operatori membri ai unei OP
% of producers or operators member of association of POs
% de producători sau operatori membri ai unei asociații de OP
% of producers or operators member of IBO
% de producători sau operatori membri ai unei organizații interprofesionale
Annual value of turnover of EU marketed production
Valoarea cifrei de afaceri anuale a producției comercializate a UE
Annual value of turnover of EU marketed production (thousand euros)
Valoarea cifrei de afaceri anuale a producției comercializate a UE (mii de euro)
% of production placed on the market (value) by POs
% din producție introdus pe piață (valoare) de OP
% of production placed on the market (value) by association of POs
% din producție introdus pe piață (valoare) de asociații de OP
% of production placed on the market (value) by IBOs
% din producție introdus pe piață (valoare) de organizații interprofesionale
% of production placed on the market (volume) by POs
% din producție introdus pe piață (volum) de OP
% of production placed on the market (volume) by association of POs
% din producție introdus pe piață (volum) de asociații de OP
% of production placed on the market (volume) by IBOs
% din producție introdus pe piață (volum) de organizații interprofesionale
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
Prioritate a Uniunii 6 — stimularea punerii în aplicare a politicii maritime integrate
Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Mediu comun pentru schimbul de informații (CISE) destinat supravegherii domeniului maritim al UE ( %)
Coverage of marine protected areas(MPAs)
Acoperirea zonelor marine protejate (ZMP)
OUTPUT INDICATORS
INDICATORI DE REALIZARE
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries (Number of projects) (*Indicators also relevant to projects in inland fisheries)
Prioritate a Uniunii 1 — promovarea pescuitului durabil din punctul de vedere al mediului, eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, inovator, competitiv și bazat pe cunoaștere (număr de proiecte) (*indicatori relevanți și pentru proiecte în domeniul pescuitului în ape interioare)
Innovation, advisory services and partnerships with scientists *
Inovare, servicii de consiliere și parteneriate cu cercetătorii științifici *
Systems of allocation of fishing opportunities *
Sistemele de alocare a posibilităților de pescuit *
Added value, quality, use of unwanted catches and fishing ports, landing sites, actions halls and shelters *
Valoarea adăugată, calitatea, utilizarea capturilor nedorite și porturile de pescuit, locurile de debarcare, halele și adăposturile *
Conservation measures, reduction of the fishing impact on the environment and fishing adaptation to the protection of species *
Măsurile de conservare, reducerea impactului pescuitului asupra mediului și adaptarea pescuitului la protecția speciilor *
Permanent cessation
Încetarea definitivă a activităților de pescuit
Protection and restoration of biodiversity and ecosystems *
Protejarea și refacerea biodiversității și a ecosistemelor *
Energy efficiency and mitigation of climate change *
Eficiență energetică și atenuarea schimbărilor climatice *
Replacement or modernisation of engines *
Înlocuirea sau modernizarea motoarelor *
Promoting human capital and social dialogue, diversification and new forms of income, start-ups for fishermen and health/safety *
Promovarea capitalului uman și a dialogului social, diversificare și noi forme de venit, întreprinderi nou înființate pentru pescari și sănătate/siguranță *
Temporary cessation
Încetarea temporară a activităților de pescuit
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture (Number of projects)
Prioritate a Uniunii 2 — stimularea acvaculturii durabile din punctul de vedere al mediului, eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere (număr de proiecte)
Innovation, advisory services
Inovare, servicii de consiliere
Limiting the impact of aquaculture on the environment (eco-management, audit schemes, organic aquaculture environmental services)
Reducerea impactului acvaculturii asupra mediului (sistemele de management de mediu și de audit, serviciile de mediu aferente acvaculturii ecologice)
Increasing potential of aquaculture sites and measures on public and animal health
Creșterea potențialului siturilor de acvacultură și măsuri privind sănătatea publică și sănătatea animalelor
Promoting human capital of aquaculture in general and new aquaculture farmers
Promovarea capitalului uman din sectorul acvaculturii în general și a noilor fermieri din sectorul acvaculturii
Implementing the Union's control, inspections and enforcement system
Prioritate a Uniunii 4 — creșterea gradului de ocupare a forței de muncă și sporirea coeziunii teritoriale (număr de proiecte, cu excepția punctului 1)
Supporting the collection, management and use of data
Numărul de strategii locale de dezvoltare puse în aplicare
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion (Number of projects, except 1)
Sprijin pregătitor
Number of local development strategies implemented
Cooperare
Preparatory support
Prioritate a Uniunii 5 — stimularea comercializării și a prelucrării (număr de proiecte, cu excepția punctului 1 și a punctului 4)
Cooperation
Numărul de organizații de producători sau de asociații de organizații de producători care beneficiază de sprijin pentru planurile de producție și de comercializare
Union priority 5 — Fostering marketing and processing (Number of projects, except 1 and 4)
Măsuri de comercializare și ajutor pentru depozitare
Number of producers organisations or associations of producers organisations supported for production and marketing plans
Prelucrare
Marketing measures and storage aid
Numărul de operatori care beneficiază de regimuri de compensare
Processing
Prioritate a Uniunii 6 — stimularea punerii în aplicare a politicii maritime integrate (număr de proiecte)
Number of operators benefitting from compensation schemes
Supravegherea maritimă integrată
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy (Number of projects)
Protecția și îmbunătățirea cunoștințelor privind mediul marin
Integrated maritime surveillance
INDICATORI DE REZULTATE
Protection and improvement of knowledge on marine environment
Variația valorii producției (mii de euro)
RESULT INDICATORS
Variația volumului producției (tone)
Change in the value of production (thousand euros)
Variația profiturilor nete (mii de euro)
Change in the volume of production (tonnes)
Variația capturilor nedorite
Change in net profits (thousand euros)
variația capturilor nedorite (tone)
Change in unwanted catches
variația capturilor nedorite ( %)
Change in unwanted catches (tonnes)
Variația eficienței consumului de combustibil aferent capturilor de pește (litri de combustibil/EUR captură debarcată)
Change in unwanted catches (%)
Variația % de flote disproporționate
Change in fuel efficiency of fish capture (in litres of fuel/EUR landed catch)
Locuri de muncă (ENI) create în sectorul pescuitului sau activități complementare
Change in the % of unbalanced fleets
Locuri de muncă (ENI) menținute în sectorul pescuitului sau activități complementare
Employment created (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Variația în ceea ce privește accidentele și rănirile legate de procesul de muncă
Employment maintained (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
variația numărului de accidente și răniri legate de procesul de muncă
Change in the work-related injuries and accidents
variația % de accidente și răniri legate de procesul de muncă în raport cu numărul total de pescari
Change in the number of work-related injuries and accidents
Variația acoperirii zonelor marine protejate (ZMP) cu relevanță pentru prioritatea Uniunii 1:
Change in the % of work-related injuries and accidents in relation to total fishers
variația acoperirii zonelor Natura 2000 desemnate în temeiul Directivelor „Păsări” și „Habitate” (km2)
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 1:
variația acoperirii altor măsuri de protecție spațială în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2008/56/CE (km2)
Change in the coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
Variația volumului producției de acvacultură (tone)
Change in the coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
Variația valorii producției de acvacultură (mii de euro)
Change in volume of aquaculture production (tonnes)
Variația profitului net (mii de euro)
Change in value of aquaculture production (thousand euros)
Variația volumului producției de acvacultură ecologică (tone)
Change in net profit (thousand euros)
Variația volumului producției cu sistem de recirculare (tone)
Change in the volume of production organic aquaculture (tonnes)
Variația volumului producției de acvacultură certificată în conformitate cu sistemele voluntare de asigurare a durabilității (tone)
Change in the volume of production recirculation system (tonnes)
Fermele de acvacultură care furnizează servicii de mediu (număr de ferme)
Change in the volume of aquaculture production certified under voluntary sustainability schemes (tonnes)
Locuri de muncă create (ENI)
Aquaculture farms providing environmental services (number of farms)
Locuri de muncă menținute (ENI)
Employment created (FTE)
Numărul de încălcări grave detectate
Employment maintained (FTE)
Debarcările care au fost supuse unui control fizic ( %)
Amount of serious infringements detected
Creșterea procentului de îndeplinire a obligațiilor referitoare la solicitările de date ( %)
Landings that have been the subject to physical control (%)
Locuri de muncă (ENI) create în sectorul acvaculturii
Increase in the percentage of fulfilment of data calls (%)
Locuri de muncă (ENI) menținute în sectorul acvaculturii
Employment created (FTE) in the aquaculture sector
Întreprinderi create (număr)
Employment maintained (FTE) in the aquaculture sector
Variația producției UE cu o distincție între OP și restul cazurilor
Businesses created (number)
variația valorii primelor vânzări ale organizațiilor de producători (mii de euro)
Change in the EU production with distinction between POs and non-POs
variația volumului primelor vânzări ale organizațiilor de producători (tone)
Change in value of first sales in POs (thousand euros)
variația valorii primelor vânzări în restul cazurilor (mii de euro)
Change in volume of first sales in POs (tonnes)
variația volumului primelor vânzări în restul cazurilor (tone)
Change in value of first sales in non-POs (thousand euros)
Consolidarea mediului comun pentru schimbul de informații (CISE) destinat supravegherii domeniului maritim al UE ( %)
Change in volume of first sales in non-POs (tonnes)
Variația acoperirii zonelor marine protejate (ZMP) cu relevanță pentru prioritatea Uniunii 6:
Increase in the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Indicatorii de context sunt agregați la nivelul UE.
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 6:
Echivalent normă întreagă.
Context indicators shall be provided at EU aggregated level.
Conform orientărilor pentru analiza echilibrului dintre capacitatea de pescuit și posibilitățile de pescuit.
Employment measured in full time equivalents.
Valoarea indicatorului atunci când aceasta este disponibilă în raportul referitor la flotă.
As defined in the guidelines for analysis of the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Valoarea indicatorilor atunci când aceasta este disponibilă în raportul referitor la flotă.
Value of indicator where available in the fleet report.
Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) ( JO L 164, 25.6.2008, p. 19).
Value of indicators where available in the fleet report.
Indicatorul 6.1.2 din Decizia 2010/477/UE a Comisiei din 1 septembrie 2010 referitoare la criteriile și la standardele metodologice privind starea ecologică bună a apelor marine (JO L 232, 2.9.2010, p. 14).
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).
Acestea pot fi obținute din rapoartele întocmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 812/2004 al Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a unor măsuri privind capturile accidentale de cetacee în activitățile de pescuit și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Indicator 6.1.2 of Commission Decision 2010/477/EU of 1 September 2010 on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (OJ L 232, 2.9.2010, p.
88/98 (JO L 150, 30.4.2004, p. 12).
14).
Datele privind zonele marine protejate desemnate la nivel național sunt incluse în baza de date comună privind zonele desemnate (Common Database on Designated Areas — CDDA) gestionată de Agenția Europeană de Mediu.
They can be derived from reporting under Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 150, 30.4.2004, p. 12).
Datele descriptive și spațiale aferente fiecărei zone Natura 2000 sunt disponibile la adresa http://natura2000.eea.europa.eu.
Data on nationally designated MPAs are included in the Common Database on Designated Areas (CDDA) maintained by the European Environment Agency.
Din 100 % se deduc situațiile în care nu au fost îndeplinite obligațiile de a furniza setul complet de date solicitate în cadrul unui modul în contextul unei solicitări de date specifice, raportate la numărul total de solicitări de date și exprimate în %.
Descriptive and spatial data for each Nature 2000 area are available in http://natura2000.eea.europa.eu
Perioadă de referință: 2009-2011.
100 % minus failures to deliver the full data set required within a module within a specific data call relative to the overall number of data calls in %.
Inclusiv proiecte în cadrul măsurii FEPAM relevante care pot sprijini obiectivele de atingere și menținere a unei stări ecologice bune în conformitate cu Directiva 2008/56/CE.
Baseline period: 2009-2011.
Promovarea protejării mediului marin și a utilizării durabile a resurselor marine și costiere.
Including projects under the relevant EMFF measure that may support the objectives of achieving and maintaining a good environmental status as required by Directive 2008/56/EC.
Capturi debarcate, care nu sunt destinate consumului uman.
Promotion of the protection of marine environment, and the sustainable use of marine and coastal resources.
În conformitate cu estimările valorilor de pornire efectuate în cadrul PO ale FEPAM.
Catches which are landed not for human consumption.
Datele necesare vor fi puse la dispoziția Comisiei prin intermediul paginii web pe care fiecare stat membru trebuia să o creeze până la data de 1.1.2012 în conformitate cu articolele 93 și 116 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
According to starting values estimates in the EMFF OPs.
Prioritate a Uniunii 3 — stimularea punerii în aplicare a PCP Control și colectare de date (număr de proiecte)
The necessary data will be available to the Commission via a website that every Member State should have had installed since 1.1.2012, in accordance with Articles 93 and 116 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Atunci când se aplică articolul 97 alineatul (1) litera (a) și articolele 114-117 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014, în coroborare cu articolul 21 alineatul (1), articolele 50, 55, 56 și 57 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, autoritatea de management folosește lista de indicatori comuni menționată la articolul 109 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014 pentru diferitele elemente ale sistemului de monitorizare și de evaluare comun.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2014
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
of 26 September 2014
1021/2014 al Comisiei
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
din 26 septembrie 2014
(Text with EEA relevance)
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor [1], în special articolul 15 alineatul (5),
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
întrucât:
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei [2] stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală enumerate în anexa I la regulamentul menționat anterior (denumită în continuare „lista”), la punctele de intrare pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
In particular, for consignments of aubergines, Chinese celery and yardlong beans originating from Cambodia, sesamum seeds originating from India and dragon fruit originating from Viet Nam, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Apariția și relevanța incidentelor alimentare recente notificate prin Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje, constatările auditurilor efectuate în țări terțe de către Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale privind transporturile de hrană pentru animale și de produse alimentare de origine neanimală, transmise Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
În special, pentru transporturile de pătlăgele vinete, țelină chinezească și fasole verde lungă originare din Cambodgia, semințe de susan originare din India și fructul dragonului originar din Vietnam, sursele relevante de informații indică apariția unor riscuri noi care justifică introducerea unor controale oficiale consolidate.
The entries in the list concerning frozen strawberries and pomelos from China should therefore be deleted.
În plus, lista ar trebui modificată prin eliminarea rubricilor referitoare la produsele pentru care informațiile disponibile indică un grad în general satisfăcător de conformitate cu cerințele de siguranță relevante din legislația Uniunii și pentru care efectuarea de controale oficiale consolidate nu mai este, în consecință, justificată.