natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. Identification of the programme and priority or measure from which support from the ESI Funds is provided (Article 46(2)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Informații necesare pentru fiecare instrument financiar
Priority axes or measures supporting the financial instrument, including fund of funds, under the ESI Fund programme
I. Identificarea programului și a priorității sau a măsurii în temeiul căreia se oferă sprijin din fondurile ESI [articolul 46 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Reference (number and title) of each priority axis or measure supporting the financial instrument under the ESI Fund programme
Axe prioritare sau măsuri de sprijinire a instrumentului financiar, inclusiv fondul de fonduri, în cadrul programului aferent fondului ESI
Name of ESI Fund(s) supporting the financial instrument under the priority axis or measure
Referința (numărul și titlul) fiecărei axe prioritare sau măsuri de sprijinire a instrumentului financiar în cadrul fondului ESI
Thematic objective(s) referred to in the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013 supported by the financial instrument
Denumirea fondului (fondurilor) ESI de sprijinire a instrumentului financiar în temeiul axei prioritare sau al măsurii
Other ESI Fund programmes providing contributions to the financial instrument
Obiectivul (obiectivele) tematic(e) menționat(e) la articolul 9 primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 sprijinit(e) de instrumentul financiar
CCI number of each other ESI Fund programme providing contributions to the financial instrument
Alte programe aferente fondului ESI care contribuie la instrumentul financiar
Description of the financial instrument and implementation arrangements (Article 46(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Numărul CCI al fiecăruia dintre celelalte programe aferente fondului ESI care contribuie la instrumentul financiar
Name of the financial instrument
Descrierea instrumentului financiar și a măsurilor de punere în aplicare [articolul 46 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Official address/place of business of the financial instrument (name of the country and city)
Denumirea instrumentului financiar
Implementation arrangements
Adresa oficială/sediul principal al activității instrumentului financiar (numele țării și al localității)
Financial instrument set up at Union level, managed directly or indirectly by the Commission referred to in Article 38(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, supported from ESI Fund programme contributions
Modalități de punere în aplicare
Name of the Union-level financial instrument
Instrument financiar instituit la nivelul Uniunii, gestionat direct sau indirect de Comisie, menționat la articolul 38 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, care beneficiază de contribuțiile programului aferent fondului ESI
Financial instrument set up at national, regional, transnational or cross-border level, managed by or under the responsibility of the managing authority referred to in Article 38(1)(b), supported from ESI Fund programme contributions under points (a), (b) and (c) of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013
Denumirea instrumentului financiar la nivelul Uniunii
Type of the financial instrument
Instrument financiar instituit la nivel național, regional, transnațional sau transfrontalier, gestionat de autoritatea de gestionare, menționat la articolul 38 alineatul (1) litera (b) sau aflat în responsabilitatea acesteia, care beneficiază de contribuțiile programului aferent fondurilor ESI în temeiul articolului 38 alineatul (4) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
Tailor-made or financial instruments complying with standard terms and conditions
Tipul instrumentului financiar
Financial instrument organised through fund of funds or without a fund of funds
Personalizat sau instrumente financiare care respectă termenii și condițiile standard
Name of the fund of funds set up to implement financial instruments
Instrument financiar organizat în funcție de fondul de fonduri sau fără un fond de fonduri
Type of products provided by financial instrument: loans, micro-loans, guarantees, equity or quasi-equity investments, other financial product or other support combined within the financial instrument pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Numele fondului de fonduri instituit în vederea implementării instrumentelor financiare
Description of the other financial product
Tipul de produse oferite de instrumentul financiar: împrumuturi, microîmprumuturi, garanții, investiții în participațiuni sau cvasi-participațiuni, alte produse financiare sau alte contribuții combinate în cadrul instrumentului financiar în conformitate cu articolul 37 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
Other support combined within the financial instrument: grant, interest rate subsidy, guarantee fee subsidy pursuant to Article 37(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
Descrierea celuilalt produs financiar
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) only): fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution
Alte contribuții combinate în cadrul instrumentului financiar: granturi, subvenții ale dobânzii, contribuții la comisioanele de garantare în conformitate cu articolul 37 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013
Identification of the body implementing the financial instrument as referred to in Articles 38(1)(a), 38(4)(a), (b) and (c) of Regulation (EU) No 1303/2013, and the financial intermediaries referred to in Article 38(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Statutul juridic al instrumentului financiar, în temeiul articolului 38 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 [doar pentru instrumentele financiare menționate la articolul 38 alineatul (1) litera (b)]: conturi fiduciare deschise în numele organismului de implementare și în numele autorității de gestionare sau sub forma unei entități separate de finanțare în cadrul unei instituții financiare
Body implementing the financial instrument
Identificarea organismului de implementare a instrumentului financiar, menționat la articolul 38 alineatul (1) litera (a) și alineatul (4) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, și a intermediarilor financiari menționați la articolul 38 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 [articolul 46 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Type of implementing body pursuant to Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013: existing or newly created legal entity dedicated to implementing financial instruments; the European Investment Bank; the European Investment Fund; international financial institution in which a Member State is a shareholder; financial institution established in a Member State aiming at the achievement of public interest under the control of a public authority; a body governed by public or private law; managing authority undertaking implementation tasks directly (for loans or guarantees only)
Organism de implementare a instrumentului financiar
Name of the body implementing the financial instrument
Tipul organismului de implementare în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013: o entitate existentă sau recent înființată responsabilă cu implementarea instrumentelor financiare, Banca Europeană de Investiții, Fondul European de Investiții, o instituție financiară internațională în cadrul căreia un stat membru este acționar, o instituție financiară stabilită într-un stat membru vizând obiective de interes public sub controlul unei autorități publice, un organism guvernat de dreptul public sau privat, o autoritate de gestionare care îndeplinește sarcini de implementare în mod direct (numai în cazul împrumuturilor sau al garanțiilor)
Official address/place of business (country and town name) of the body implementing the financial instrument
Numele organismului de implementare a instrumentului financiar
Procedure of selecting the body implementing the financial instrument: award of a public contract; other procedure
Adresa oficială/sediul principal al activității (țara și numele localității) organismului de implementare a instrumentului financiar
Description of the other procedure of selecting the body implementing the financial instrument
Procedura de selectare a organismului de implementare a instrumentului financiar: acordarea unui contract public, alte proceduri
Date of signature of the funding agreement with the body implementing the financial instrument
Descrierea celeilalte proceduri de selectare a organismului de implementare a instrumentului financiar
Total amount of programme contributions, by priority or measure, paid to the financial instrument and management costs incurred or management fees paid (Article 46(2)(d) and (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Data semnării acordului de finanțare cu organismul de implementare a instrumentului financiar
Total amount of programme contributions committed in the funding agreement (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului, în funcție de prioritate sau măsură, plătite instrumentului financiar și costurile de gestionare suportate sau comisioanele de gestionare plătite [articolul 46 alineatul (2) literele (d) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
out of which ESI Funds contributions (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului angajate în acordul de finanțare (în EUR)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument (in EUR)
din care contribuții din fondurile ESI (în EUR)
out of which amounts of ESI Funds contributions (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului plătite în beneficiul instrumentului financiar (în EUR)
out of which ERDF (in EUR)
din care sume ale contribuțiilor din fondurile ESI (în EUR)
out of which Cohesion Fund (in EUR)
din care FEDER (în EUR)
out of which ESF (in EUR)
din care Fondul de coeziune (în EUR)
out of which EAFRD (in EUR)
din care FSE (în EUR)
out of which EMFF (in EUR)
din care FEADR (în EUR)
out of which total amount of national co-financing (in EUR)
din care FEPAM (în EUR)
out of which total amount of national public funding (in EUR)
din care suma totală a cofinanțării naționale (în EUR)
out of which total amount of national private funding (in EUR)
din care suma totală a finanțării naționale publice (în EUR)
Total amount of programme contributions paid to the financial instrument under Youth Employment Initiative (YEI) [1] (in EUR)
din care suma totală a finanțării naționale private (în EUR)
Total amount of management costs and fees paid out of programme contributions (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului făcute în beneficiul instrumentului financiar (în EUR) în temeiul Inițiativei privind încadrarea în muncă a tinerilor (Youth Employment Initiative — YEI) [1] (în EUR)
out of which base remuneration (in EUR)
Suma totală a costurilor de gestionare și a comisioanelor plătite din contribuțiile programului (în EUR)
out of which performance-based remuneration (in EUR)
din care remunerație de bază (în EUR)
Capitalised management costs or fees pursuant to Article 42(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant only for final report) (in EUR)
din care remunerație bazată pe performanță (în EUR)
Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Costuri sau comisioane de gestionare capitalizate în conformitate cu articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
Amount of programme contributions for follow-on investments in final recipients pursuant to Article 42(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Subvenții ale dobânzii sau contribuții la comisioanele de garantare capitalizate în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
Contributions of land and/or real estate in the financial instrument pursuant to Article 37(10) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Suma contribuțiilor programului destinate investițiilor subsecvente în beneficiarii finali în conformitate cu articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Contribuții sub forma unor terenuri și/sau bunuri imobiliare în conformitate cu articolul 37 alineatul (10) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 (relevante numai pentru raportul final) (în EUR)
Name of each financial product offered by the financial instrument
V. Suma totală a contribuției plătite către beneficiarii finali sau în beneficiul acestora, sau angajate în contractele de garantare de instrumentul financiar pentru investiții la nivelul beneficiarilor finali, în funcție de programul aferent fondurilor ESI și pe prioritate sau măsură [articolul 46 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Date of signature of the funding agreement for the financial product
Denumirea fiecărui produs financiar oferit de instrumentul financiar
Total amount of programme contributions committed in loans, guarantee equity, quasi-equity or other financial product contracts with final recipients (in EUR)
Data semnării acordului de finanțare pentru produsul financiar
out of which total amount of ESI Funds contributions (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului angajate în împrumuturi, garanții, participațiuni sau cvasi-participațiuni sau alte contracte de produse financiare cu beneficiarii finali (în EUR)
Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
din care suma totală a contribuțiilor din fondurile ESI (în EUR)
out of which total amount of national public co-financing (in EUR)
Suma totală a contribuțiilor programului plătite beneficiarilor finali prin împrumuturi, microîmprumuturi, participațiuni sau alte produse, sau, în cazul garanțiilor, angajate pentru împrumuturile plătite beneficiarilor finali, în funcție de produs (în EUR)
out of which total amount of national private co-financing (in EUR)
din care suma totală a cofinanțării naționale publice (în EUR)
Total value of loans actually paid to final recipients in relation to the guarantee contracts signed (EUR)
din care suma totală a cofinanțării naționale private (în EUR)
Number of loan/guarantee/equity or quasi-equity/other financial product contracts signed with final recipients, by product
Valoarea totală a împrumuturilor plătite efectiv beneficiarilor finali în legătură cu contractele de garanție semnate (în EUR)
Number of loan/guarantee/equity or quasi equity/other financial product investments made in final recipients, by product
Numărul contractelor de împrumuturi/garanții/participațiuni sau cvasi-participațiuni/alte produse financiare semnate cu beneficiarii finali, în funcție de produs
Number of final recipients supported by the financial product
Numărul investițiilor sub formă de împrumuturi/garanții/participațiuni sau cvasi-participațiuni/alte produse financiare făcute în beneficiul destinatarilor finali, în funcție de produs
out of which large enterprises
Numărul beneficiarilor finali care beneficiază de produsul financiar
out of which SMEs
din care întreprinderi mari
out of which microenterprises
din care IMM-uri
out of which individuals
din care microîntreprinderi
out of which other type of final recipients supported
din care persoane fizice
description of other type of final recipients supported
din care alt tip de beneficiari finali sprijiniți
The performance of the financial instrument, including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument (including the body implementing a fund of funds) (Article 46(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
descrierea altui tip de beneficiari finali sprijiniți
Date of completion of the ex ante assessment
Performanța instrumentului financiar, inclusiv progresul înregistrat în ceea ce privește înființarea și selectarea organismelor de implementare a instrumentului financiar (inclusiv organismul de implementare a fondului de fonduri) [articolul 46 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Selection of bodies implementing financial instrument
Data de finalizare a evaluării ex ante de către autoritatea de gestionare
number of selection procedures already launched
Selectarea organismelor de implementare a instrumentului financiar
number of funding agreements already signed
numărul procedurilor de selecție deja lansate
Information whether the financial instrument was still operational at the end of the reporting year
numărul acordurilor de finanțare deja semnate
If the financial instrument was not operational at the end of the reporting year, date of the winding-up
Informații privind măsura în care instrumentul financiar era încă operațional la sfârșitul anului de raportare
Total number of disbursed loans defaulted or total number of guarantees provided and called due to the loan default
În cazul în care instrumentul financiar nu a fost operațional la sfârșitul anului de raportare, data lichidării
Total amount of disbursed loans defaulted (in EUR) or total amount committed for guarantees provided and called due to loan default (in EUR)
Numărul total al împrumuturilor debursate neonorate sau numărul total al garanțiilor furnizate și mobilizate ca urmare a neonorării împrumutului
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument, programme resources paid back to financial instrument from investments as referred to in Articles 43 and 44, and the value of equity investments with respect to previous years (Article 46(2)(g) and (i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Valoarea totală a împrumuturilor debursate neonorate (în EUR) sau suma totală angajată pentru garanțiile furnizate și mobilizate ca urmare a neonorării împrumutului (în EUR)
Interest and other gains generated by payments from ESI Funds to the financial instrument (in EUR)
Dobânzi și alte câștiguri generate de contribuțiile din partea fondurilor ESI în beneficiul instrumentului financiar, resursele programului restituite instrumentelor financiare din investițiile menționate la articolele 43 și 44 și valoarea investițiilor în capital, în raport cu anii anteriori [articolul 46 alineatul (2) literele (g) și (i) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Amounts repaid to the financial instrument attributable to support from ESI Funds by the end of the reporting year (in EUR)
Dobânzi și alte câștiguri generate de plăți provenite din fondurile ESI în beneficiul instrumentului financiar (în EUR)
out of which capital repayments (in EUR)
Sume restituite instrumentului financiar care pot fi atribuite contribuției din partea fondurilor ESI până la sfârșitul anului de raportare (în EUR)
out which gains, other earnings and yields (in EUR)
din care rambursări de capital (în EUR)
Amount of resources reused, which were paid back to the financial instrument and are attributable to ESI Funds
din care câștiguri, alte remunerări și randamente (în EUR)
out of which amounts paid for preferential remuneration of private investors or public investors operating under the market economy principle who provide counterpart resources to the support from the ESI Funds to the financial instrument or who co-invest at the level of final recipient (in EUR)
Suma resurselor reutilizate și restituite instrumentului financiar, care pot fi atribuite fondurilor ESI
out of which amounts paid for the reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument (in EUR)
din care sume plătite pentru remunerarea preferențială a investitorilor privați sau a investitorilor publici care funcționează după principiul economiei de piață, care furnizează resurse de contrapartidă în favoarea contribuției din partea fondurilor ESI pentru instrumentul financiar sau care participă la investițiile la nivelul beneficiarilor finali (în EUR)
Progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations (Article 46(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
din care sume plătite pentru rambursarea costurilor de gestionare suportate și pentru plata onorariilor de gestionare aferente instrumentului financiar (în EUR)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds, raised by the financial instrument (EUR)
Progrese înregistrate în obținerea efectului multiplicator preconizat al investițiilor realizate de instrumentul financiar și valoarea investițiilor și a participărilor [articolul 46 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Total amount of other contributions, outside ESI Funds committed in the funding agreement with the body implementing the financial instrument (in EUR)
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, colectate de instrumentul financiar (EUR)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds paid to the financial instrument (in EUR)
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, angajate în acordul de finanțare încheiat cu organismul de implementare a instrumentului financiar (în EUR)
out of which public contributions (EUR)
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, făcute în beneficiul instrumentului financiar (în EUR)
out of which private contributions (EUR)
din care contribuții publice (în EUR)
Total amount of other contributions, outside ESI Funds mobilised at the level of final recipients (in EUR)
din care contribuții private (în EUR)
Expected and achieved leverage effect, by reference to the funding agreement
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, mobilizate la nivelul beneficiarilor finali (în EUR)
Expected leverage effect for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by reference to the funding agreement, by product
Efect multiplicator preconizat și atins, în conformitate cu acordul de finanțare
Achieved leverage effect at the end of the reporting year for loan/guarantee/equity or quasi-equity investment/other financial product, by product
Efect multiplicator preconizat pentru împrumuturi/garanții/investiții în participațiuni și cvasi-participațiuni/alte produse financiare, în conformitate cu acordul de finanțare, în funcție de produs
Value of investments and participations, with respect to previous years (in EUR)
Efect multiplicator atins la sfârșitul anului de raportare pentru împrumuturi/garanții/investiții în participațiuni sau cvasi-participațiuni/alte produse financiare, în funcție de produs
Contribution of the financial instrument to the achievement of the indicators of the priority or measure concerned (Article 46(2)(j) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Valoarea investițiilor și a participațiunilor, în raport cu anii anteriori (în EUR)
Output indicator (code number and name) to which the financial instrument contributes
Contribuția instrumentului financiar la îndeplinirea indicatorilor priorității sau măsurii în cauză [articolul 46 alineatul (2) litera (j) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013]
Target value of the output indicator
Indicator de realizare (număr de cod și nume) la care contribuie instrumentul financiar
Value achieved by the financial instrument in relation to the target value of the output indicator
Valoarea-țintă a indicatorului de performanță
This includes the YEI specific allocation and the matching ESF support.
Valoare obținută de instrumentul financiar în raport cu valoarea-țintă a indicatorului de performanță
ANNEX II
Aceasta include alocarea specifică YEI și sprijinul FSE asociat.