natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the Parties shall not otherwise apply internal taxes or other internal charges to imported or domestic products in a manner contrary to the principles set forth in paragraph 1.
În plus, părțile nu aplică alte forme de taxe interne sau alte impozite interne produselor importate sau naționale într-un mod care să contravină principiilor enunțate la alineatul (1).
Subject to the provisions of Articles 70 and 71, the Parties undertake to impose no restrictions on and to allow all payments for current transactions between their residents to be made in freely convertible currency.
Sub rezerva dispozițiilor articolelor 70 și 71, părțile se angajează să autorizeze, fără a impune nicio restricție, efectuarea tuturor plăților aferente tranzacțiilor curente între rezidenții lor într-o monedă liber convertibilă.
imposed for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value;
adoptate în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul oricărui acord interguvernamental privind produsele de bază care se conformează criteriilor prezentate părților contractante la GATT și care nu sunt dezaprobate de acestea sau care este el însuși prezentat părților și nu este dezaprobat de acestea;
undertaken in pursuance of obligations under any intergovernmental commodity agreement which conforms to criteria submitted to the GATT Contracting Parties and not disapproved by them or which is itself so submitted and not so disapproved;
esențiale pentru achiziționarea sau distribuirea de produse pentru care există o penurie generală sau locală, cu condiția ca orice astfel de măsuri să respecte principiul conform căruia părțile și statele părți la APE din SADC au dreptul la o parte echitabilă din oferta internațională de astfel de produse și ca orice astfel de măsuri care nu sunt conforme cu celelalte dispoziții ale prezentului acord să fie întrerupte imediat ce condițiile care le-au dat naștere au încetat să existe.
The Parties agree that nothing in this Agreement requires them to act in a manner inconsistent with their WTO obligations.
Intrarea în vigoare
Entry into force
Prezentul acord intră în vigoare după treizeci (30) de zile de la depunerea ultimului instrument de ratificare, acceptare sau aprobare.
Pure-bred breeding animals
De peste 50 cm3
Swordfish (Xiphias gladius)
Cod negru (Pollachius virens)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Pești marini din genul Merluccius
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Pești marini din specia Merluccius australis
Coalfish (Pollachius virens)
Pești marini din genul Urophycis
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma)
Hake of the genus Merluccius
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Pești din specia Boreogadus saida
Southern hake (Merluccius australis)
Merlani (Merlangius merlangus)
Hake of the genus Urophycis
Polac (Pollachius pollachius)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Mihalți-de-mare (Molva spp.)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Fish of the species Boreogadus saida
Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Whiting (Merlangius merlangus)
Alte specii de pește, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Pollack (Pollachius pollachius)
Câini de mare și alte specii de rechini
Ling (Molva spp.)
Câini de mare (Squalus acanthias)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Rechinul Scrumbiilor (Lamna nasus)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)
Other fish, excluding livers and roes
„Toothfish” (Dissostichus spp.)
Dogfish and other sharks
Lupi de mare (Dicentrarchus spp.)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Lupi de mare (Dicentrarchus labrax)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Pagrus (Sparidae)
Porbeagle shark (Lamna nasus)
Doradă de mare din specia Dentex dentex sau Pagellus spp.
Rays and skates (Rajidae)
Dorade regale (Sparus aurata)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 030233
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Sebaste (Sebastes spp.)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
Din specia Sebastes marinus
Sea bream (Sparidae)
Pești din speciaBrama (Brama spp.)
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Pește-undițar (Lophius spp.)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Țipari roz (Genypterus blacodes)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
Ficat, icre și lapți
Redfish (Sebastes spp.)
Pești congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Of the species Sebastes marinus
Somon roșu (Oncorhynchus nerka)
Ray's bream (Brama spp.)
Alți somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus)
Monkfish (Lophius spp.)
Pești din specia Platichthys flesus
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Pești din genul Rhombosolea
Livers and roes
Pești din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Întregi
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Care cântăresc peste 10 kg fiecare
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604
Flounder (Platichthys flesus)
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus), scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavrizi (Trachurus spp.), cobie (Rachycentron canadum) și pește-spadă (Xiphias gladius), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Fish of the genus Rhombosolea
Sardine din genul Sardinops; sardinele (Sardinella spp.)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus
Whole
A se vedea observațiile
Weighing more than 10 kg each
De la 15 februarie la 15 iunie: Scutire de taxe; de la 16 iunie la 14 februarie: 20 %.
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Din specia Scomber australasicus
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Din specia Gadus ogac
Sardines of the genusSardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Din specia Gadus macrocephalus
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Pești marini din specia Merluccius hubbsi
See comment
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 20 %.
Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)
Of the species Scomber australasicus
Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)
Of the species Gadus ogac
Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția030343
Of the species Gadus macrocephalus
Pești din specia Orcynopsis unicolor
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
De la 15 februarie la 15 iunie: Scutire de taxe; de la 16 iunie la 14 februarie: 10 %.
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Dorada de mare din specia Dentex dentex sau Pagellus spp.
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Fileuri proaspete sau refrigerate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Biban de Nil (Lates niloticus)
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 10 %.
Fileuri de alte specii de pește, proaspete sau refrigerate
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida
Nile perch (Lates niloticus)
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Fresh or chilled fillets of other fish
Salmonide
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
Flanc de heringi
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
De la 15 februarie la 15 iunie: Scutire de taxe; de la 16 iunie la 14 februarie: 15 %.
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Fileuri congelate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
Fileuri congelate de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Cod din specia Gadus macrocephalus
Salmonidae
Fileuri de alte specii de pește, congelate
Flaps of herring
Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 03048700
Frozen fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) și pești din specia Orcynopsis unicolor
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Macrou din specia Scomber australasicus
Cod of the species Gadus macrocephalus
Câine de mare (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Frozen fillets of other fish
Alte specii de rechini
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât peștele marin de Alaska (Theraga chalcogramma)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
Cod din specia Gadus morhua
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
De la 15 februarie la 15 iunie: Scutire de taxe; de la 16 iunie la 14 februarie: 15 %.
Mackerel of the species Scomber australasicus
Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Surimi
Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), sărați sau în saramură
Cod of the species Gadus morhua
Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), sărat sau în saramură
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
Pești afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Pești uscați, cu excepția organelor comestibile de pește, sărați sau nesărați, dar neafumați
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Uscați, nesărați
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Uscați și sărați
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Înotătoare, capete, cozi, vezici înotătoare de pește și alte organe comestibile de pește
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Înotătoare de rechin
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Afumate
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Capete, cozi și vezici înotătoare de pește
Dried, unsalted
Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, adecvate pentru consumul uman
Dried, salted
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt fel
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Cozi de languste
Shark fins
Homari (Homarus spp.)
Smoked
Crabi
Fish heads, tails and maws
Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. sau Callinectes sapidus
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Crabi din specia Cancer pagurus
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus)
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Creveți de apă rece (Pandalus spp., Crangon crangon)
Crawfish tails
Creveți din specia Crangon crangon
Lobsters (Homarus spp.)
Alți creveți
Crabs
Creveți de adâncime (Parapenaeus longirostris)
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Creveți din genul Penaeus
Crabs of the species Cancer pagurus
Creveți din familia Pandalidae, cu excepția genului Pandalus
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Creveți din genul Crangon, cu excepția speciei Crangon crangon
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
Shrimps of the species Crangon crangon
Raci de apă dulce
Other shrimps and prawns
Necongelate
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Vii
Shrimps of the genus Penaeus
Proaspeți sau refrigerați sau fierți în apă sau în vapori
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Moluște, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de moluște, adecvate pentru consumul uman
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Stridii
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Vii, proaspeți sau refrigerați
Freshwater crayfish
Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, inclusiv cochiliile
Not frozen
Scoici St.
Live
Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din genul Pecten, Chlamys sau Placopecten
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
Scoici St.
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Jacques (Pecten maximus), congelate
Oysters
Midii (Mytilus spp., Perna spp.)
Live, fresh or chilled
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.); calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.)
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt fel
Perna spp.
Caracatițe (Octopus spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Melci, alții decât melcii de mare
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Bivalve marine (familiile Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae și Veneridae)
Loligo spp.
Urechea mării (Haliotis spp.)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman
Of the genus Sepiola
Calmar roșu (Todarodes sagittatus)
Loligo patagonica
Meduze (Rhopilema spp.)
Octopus (Octopus spp.)
CAPITOLUL 4 – LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OUĂ DE PĂSĂRI; MIERE NATURALĂ; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
Snails, other than sea snails
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din greutate
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 l
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Peste 3 %
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Cu un conținut de grăsimi peste 6 %, dar maximum 10 % din greutate
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate
13,8 EUR/100 kg
De maximum 21 %
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Peste 21 %, dar maximum 45 %
17,9 EUR/100 kg
Peste 45 %
21,8 EUR/100 kg
Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
57,5 EUR/100 kg
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
56,6 EUR/100 kg
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
1,19 EUR/kg/materie lactică + 27,5 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/materie lactică + 21 EUR/100 kg
109,1 EUR/100 kg
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate
Exceeding 45 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise ermetic, cu un conținut net de maximum 500 g și cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate
125,4 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/materie lactică + 22 EUR/100 kg
118,8 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/materie lactică + 16,8 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/materie lactică + 22 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/materie lactică + 16,8 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 8 % din greutate
135,7 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de peste 8 %, dar de maximum 10 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 %, dar de maximum 45 % din greutate
167,2 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de peste 45 % din greutate