natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1295]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1295]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1028/2014 al Comisiei din 26 septembrie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul cerului unic european [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66wl [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 R 1028: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1028/2014 al Comisiei din 26 septembrie 2014 (JO L 284, 30.9.2014, p. 7).”
32014 R 1028: Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 (OJ L 284, 30.9.2014, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1028/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 284, 30.9.2014, p. 7.
OJ L 284, 30.9.2014, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1296]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1296]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 970/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 de stabilire a normelor de aplicare a funcțiilor rețelei de management al traficului aerian (ATM) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 amending Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66wn [Regulamentul (UE) nr. 677/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66wn (Commission Regulation (EU) No 677/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0970: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 970/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 (JO L 272, 13.9.2014, p. 11).”
32014 R 0970: Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 11).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 970/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 970/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 272, 13.9.2014, p. 11.
OJ L 272, 13.9.2014, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1297]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1297]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1318/2014 al Comisiei din 11 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 1318: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1318/2014 al Comisiei din 11 decembrie 2014 (JO L 355, 12.12.2014, p. 8).”
32014 R 1318: Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1318/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 355, 12.12.2014, p. 8.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) și a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE [2016/1298]
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1298]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 181/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele XIII și XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Annexes XIII and XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 36a (Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32011 R 0181: Regulamentul (UE) nr. 181/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul și autocarul și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 (JO L 55, 28.2.2011, p. 1).”
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
La punctul 7f [Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIX la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
32011 R 0181: Regulamentul (UE) nr. 181/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 (JO L 55, 28.2.2011, p. 1).”
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 181/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 181/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The President
JO L 55, 28.2.2011, p. 1.
OJ L 55, 28.2.2011, p. 1.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) și a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE [2016/1299]
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1299]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1177/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare și pe căi navigabile interioare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele XIII și XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 56x [Regulamentul (CE) nr. 392/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 56x (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32010 R 1177: Regulamentul (UE) nr. 1177/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare și pe căi navigabile interioare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 (JO L 334, 17.12.2010, p. 1).”
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
Articolul 2
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
32010 R 1177: Regulamentul (UE) nr. 1177/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 334, 17.12.2010, p. 1).”
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 1177/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 1177/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 334, 17.12.2010, p. 1.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 1.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/1300]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1300]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/52/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 1a (Directiva 2011/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 1a (Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32014 L 0052: Directiva 2014/52/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 (JO L 124, 25.4.2014, p. 1).
32014 L 0052: Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Trimiterile la legislația Uniunii din directivă se aplică în măsura și forma în care actele relevante ale Uniunii sunt încorporate în prezentul acord.”
References to Union legislation in the Directive shall apply to the extent and in the form that the relevant Union acts are incorporated into this Agreement.’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/52/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 124, 25.4.2014, p. 1.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/1301]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia 2014/256/UE a Comisiei din 2 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele din hârtie prelucrată [1], astfel cum a fost rectificată prin JO L 66, 11.3.2015, p. 20, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/312/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/313/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de modificare a Deciziilor 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE, 2011/383/UE, 2012/720/UE și 2012/721/UE pentru a se ține seama de evoluțiile înregistrate în clasificarea substanțelor [3], astfel cum a fost rectificată prin JO L 300, 18.10.2014, p. 69, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/314/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru centralele termice cu apă [4] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/336/UE a Comisiei din 5 iunie 2014 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2009/300/CE, 2009/894/CE, 2011/330/UE, 2011/331/UE și 2011/337/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse [5] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/345/UE a Comisiei din 6 iunie 2014 de modificare a Deciziei 2012/481/UE de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită [6] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/350/UE a Comisiei din 5 iunie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele textile [7] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/363/UE a Comisiei din 13 iunie 2014 de modificare a Deciziei 2007/742/CE privind pompele de căldură acționate electric, pompele de căldură acționate cu gaze și pompele de căldură cu absorbție acționate cu gaze [8] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/391/UE a Comisiei din 23 iunie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru saltelele de pat [9] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/312/UE abrogă Deciziile 2009/543/CE [10] și 2009/544/CE ale Comisiei [11], care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 2014/391/UE abrogă Decizia 2009/598/CE a Comisiei [12] care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XX of the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctele 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei), 2j (Decizia 2009/300/CE a Comisiei), 2o (Decizia 2011/331/UE a Comisiei) și 2zd (Decizia 2009/894/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
32014 D 0336: Decizia 2014/336/UE a Comisiei din 5 iunie 2014 (JO L 168, 7.6.2014, p. 112).”
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
La punctele 2e (Decizia 2011/264/UE a Comisiei) și 2h (Decizia 2011/263/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
32014 D 0313: Decizia 2014/313/UE a Comisiei din 28 mai 2014 (JO L 164, 3.6.2014, p. 83), astfel cum a fost rectificată prin JO L 300, 18.10.2014, p. 69.”
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
La punctele 2q (Decizia 2011/337/UE a Comisiei) și 2s (Decizia 2011/330/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
La punctele 2r (Decizia 2011/382/UE a Comisiei), 2t (Decizia 2011/383/UE a Comisiei), 2zg (Decizia 2012/720/UE a Comisiei) și 2zh (Decizia 2012/721/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
32014 D 0313: Decizia 2014/313/UE a Comisiei din 28 mai 2014 (JO L 164, 3.6.2014, p. 74), astfel cum a fost rectificată prin JO L 300, 18.10.2014, p. 69.”
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
Textul de la punctul 2v (Decizia 2009/544/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
„32014 D 0312: Decizia 2014/312/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior (JO L 164, 3.6.2014, p. 45).”
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
Textul de la punctul 2w (Decizia 2009/598/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
„32014 D 0391: Decizia 2014/391/UE a Comisiei din 23 iunie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru saltelele de pat (JO L 184, 25.6.2014, p. 18).”
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
Textul de la punctul 2z (Decizia 2009/543/CE a Comisiei) se elimină.
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
La punctul 2zf (Decizia 2012/481/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
32014 D 0345: Decizia 2014/345/UE a Comisiei din 6 iunie 2014 (JO L 170, 11.6.2014, p. 64).”
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
La punctul 2zc (Decizia 2007/742/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
32014 D 0363: Decizia 2014/363/UE a Comisiei din 13 iunie 2014 (JO L 177, 17.6.2014, p. 60).”
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
După punctul 2zk (Decizia 2013/806/UE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
32014 D 0256: Decizia 2014/256/UE a Comisiei din 2 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele din hârtie prelucrată (JO L 135, 8.5.2014, p. 24), astfel cum a fost rectificată prin JO L 66, 11.3.2015, p. 20.