natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following is inserted after point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides (OJ L 324, 10.12.2009, p. 1).
Articolul 1
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 24c [Regulamentul (CE) nr.
Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation.
138/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următoarele puncte:
Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (OJ L 108, 28.4.2011, p. 21).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (OJ L 180, 8.7.2011, p. 3).’
Regulamentul (UE) nr.
Article 2
408/2011 al Comisiei din 27 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
The texts of Regulations (EC) No 1185/2009, (EU) No 408/2011 and (EU) No 656/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere (JO L 108, 28.4.2011, p.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5], whichever is the later.Article 4
Regulamentul (UE) nr.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
656/2011 al Comisiei din 7 iulie 2011 de implementare a Regulamentului (CE) nr.
Done at Brussels, 27 June 2014.
1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în legătură cu definițiile și lista de substanțe active (JO L 180, 8.7.2011, p.
For the EEA Joint Committee
3).”
OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
Textele Regulamentului (CE) nr.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 21.
1185/2009 și ale Regulamentelor (UE) nr.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 3.
408/2011 și (UE) nr.
No constitutional requirements indicated.
656/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Articolul 3
of 27 June 2014
de modificare a Protocolului 21 (privind punerea în aplicare a regulilor de concurență aplicabile întreprinderilor) la Acordul privind SEE
amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1269/2013 al Comisiei din 5 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 802/2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, Protocolul 21 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință,
Protocol 21 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În Protocolul 21 la Acordul privind SEE articolul 3 alineatul (1), la punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 2 (Commission Regulation (EC) No 802/2004) of Article 3(1) of Protocol 21 to the EEA Agreement:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1269/2013 al Comisiei din 5 decembrie 2013 (JO L 336, 14.12.2013, p. 1).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 (OJ L 336, 14.12.2013, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1269/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 336, 14.12.2013, p. 1.
OJ L 336, 14.12.2013, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 27 June 2014
de modificare a Protocolului 30 la Acordul privind SEE referitor la dispozițiile specifice privind organizarea cooperării în domeniul statisticii
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Programul statistic al SEE pentru perioada 2014-2017 ar trebui să se întemeieze pe Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [1], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1383/2013 [2], și ar trebui să includă acele elemente ale programului care sunt necesare pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European.
The EEA statistical programme 2014 to 2017 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council [1] as amended by Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17 [2] and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Programul statistic al SEE pentru perioada 2003-2007 nu se mai aplică și ar trebui, prin urmare, eliminat în conformitate cu Acordul privind SEE.
The EEA statistical programme 2003 to 2007 is no longer applicable and should consequently be deleted under the EEA Agreement.
În consecință, Protocolul 30 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2014,
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
Protocolul 30 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Protocol 30 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
cuvântul „2013” din titlul articolului 5 se înlocuiește prin cuvintele „2013-2017”;
The word ‘2013’ in the title of Article 5 is replaced by the words ‘2013 to 2017’.
la articolul 5 alineatul (1), se adaugă următorul text:
The following is added in Article 5(1):
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
Regulamentul (UE) nr. 1383/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 (JO L 354, 28.12.2013, p. 84).” ;
Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).’
cuvintele „31 decembrie 2013” din textul articolului 5 alineatul (2) se înlocuiesc prin cuvintele „31 decembrie 2017”;
The words ‘31 December 2013’ in Article 5(2) are replaced by the words ‘31 December 2017’.
articolul 5 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
The text of Article 5(3) is replaced by the following:
„Un program statistic anual specific al SEE pentru perioada 2013-2017 este elaborat în comun de Biroul de statistică al AELS și de Eurostat.
‘A specific EEA Annual Statistical Programme for 2013 to 2017 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.
Programul statistic anual al SEE se bazează pe un subprogram al programului de lucru anual elaborat de Comisie în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 99/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și este formulat în paralel cu acesta.
The EEA Annual Statistical Programme shall be based on a subset of, and be drawn up in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 99/2013.
Programul statistic anual al SEE este aprobat de către părțile contractante în conformitate cu procedurile lor interne specifice.” ;
The EEA Annual Statistical Programme shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.’
articolul 5 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
The text of Article 5(4) is replaced by the following:
„Statele AELS contribuie financiar, în conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a) din acord și cu regulamentele financiare aferente, cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 05 (Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 05 (Politica de informare statistică — Cheltuieli de gestiune administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 și cu o sumă care reprezintă 75 % din valoarea indicată în liniile bugetare 29 02 01 (Programul statistic european 2013-2017) și 29 01 04 01 (Politica de informare statistică — Cheltuieli de gestiune administrativă) înscrise în bugetul Uniunii Europene pentru perioada 2014-2017.” ;
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 01 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2017.’
textul articolului 2 se elimină.
The text of Article 2 is deleted.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în conformitate cu articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Se aplică începând cu 1 ianuarie 2014.
The President
JO L 39, 9.2.2013, p. 12.
OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.
JO L 354, 28.12.2013, p. 84.
of 27 June 2014
de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
Whereas:
Este oportun să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE prin includerea cooperării cu privire la libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de securitate socială și măsurile în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2014,
Article 1
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE, articolul 5 se modifică după cum urmează:
Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
după alineatul (12) se adaugă următorul alineat:
The following paragraph is inserted after paragraph 12:
Începând cu 1 ianuarie 2014, statele AELS participă la acțiunile finanțate din următoarea linie bugetară, introdusă în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014:
The EFTA States shall, as from 1 January 2014, participate in the actions funded from the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2014:
linia bugetară 04 03 01 03:
Budget line 04 03 01 03:
«Libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de securitate socială și măsuri în favoarea lucrătorilor migranți, inclusiv a lucrătorilor migranți din țări terțe».” ;
“Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries”.’
la alineatul (5), cuvintele „și la acțiunile finanțate din liniile bugetare pentru exercițiile financiare 2012 și 2013 menționate la alineatul (12) începând cu 1 ianuarie 2012” se înlocuiesc prin cuvintele„, la acțiunile finanțate din liniile bugetare pentru exercițiile financiare 2012 și 2013 menționate la alineatul (12) începând cu 1 ianuarie 2012 și la acțiunile finanțate din linia bugetară pentru exercițiul financiar 2014 menționată la alineatul (13) începând cu 1 ianuarie 2014”.;
In paragraph 5, the words ‘and in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012’ are replaced by the words ‘, in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012 and in the actions funded from the budget line for the financial year 2014 referred to in paragraph 13 as from 1 January 2014’.
la alineatele (6) și (7), cuvintele „alineatele (8) și (12)” se înlocuiesc prin cuvintele „alineatele (8), (12) și (13)”.
In paragraphs 6 and 7, the words ‘paragraphs 8 and 12’ are replaced by the words ‘paragraphs 8, 12 and 13’.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [1].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Se aplică de la 1 ianuarie 2014.
of 27 June 2014
de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE cu privire la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
THE EEA JOINT COMMITTEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,
Whereas:
Este oportun să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include și Regulamentul (UE) nr. 1287/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a unui program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (COSME) (20142020) și de abrogare a Deciziei nr. 1639/2006/CE [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC [1].
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu data de 1 ianuarie 2014,
Article 1
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE articolul 7, la alineatul (5) se adaugă următoarea liniuță:
The following is added in Paragraph 5 of Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 1287/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a unui program pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (COSME) (20142020) și de abrogare a Deciziei nr. 1639/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 33).
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33).
Liechtenstein și Norvegia sunt exceptate de la participarea și contribuția financiară la acest program.”
Liechtenstein and Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Articolul 2
The President
JO L 347, 20.12.2013, p. 33.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 33.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 27 June 2014
privind modificarea Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
Whereas:
Este oportună extinderea cooperării dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în vederea includerii Deciziei nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 referitoare la un mecanism de protecție civilă al Uniunii [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism [1].
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2014,
Article 1
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE articolul 10, la alineatul (8) se adaugă următoarea literă:
The following subparagraph is added in Article 10(8) of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Acte comunitare care produc efecte începând cu 1 ianuarie 2014:
Community acts which shall take effect from 1 January 2014:
Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii (JO L 347, 20.12.2013, p. 924).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
Principatul Liechtenstein este exceptat de la participarea și contribuția financiară la acest program.”
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în conformitate cu articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Se aplică începând cu 1 ianuarie 2014.
The President
JO L 347, 20.12.2013, p. 924.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 924.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 27 June 2014
de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți
Whereas:
Este oportun să se extindă cooperarea părților contractante la Acordul privind SEE pentru includerea Regulamentului (UE) nr. 1296/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială („EaSI”) și de abrogare a Deciziei nr. 283/2010/UE de instituire a unui instrument european de microfinanțare Progress pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion [1].
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2014,
Article 1
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE, articolul 15 se modifică după cum urmează.
Article 15 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la alineatul (2), după cuvintele „alineatul (1)” se adaugă cuvintele „și care sunt efectuate înainte de 1 ianuarie 2014”;
In paragraph 2, the words ‘and which are carried out before 1 January 2014,’ are added after the words ‘paragraph 1’.
la alineatul (8) se adaugă următorul text:
The following is added in paragraph 8:
Regulamentul (UE) nr. 1296/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială («EaSI») și de modificare a Deciziei nr. 283/2010/UE de instituire a unui instrument european de microfinanțare Progress pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială (JO L 347, 20.12.2013, p. 238).
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (“EaSI”) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
Principatul Liechtenstein este exceptat de la participarea și contribuția financiară la acest program.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
Norvegia va participa și va contribui financiar numai la axa EURES a programului.” ;
Norway shall participate in, and financially contribute to, only the EURES axis of the programme.’
textul de la alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
The text of paragraph 5 is replaced by the following:
„Statele AELS participă la activitățile Comunității menționate la prima liniuță de alineatul (8) începând cu data de 1 ianuarie 1999, la activitățile menționate la a doua liniuță începând cu data de 1 ianuarie 2003 și la activitățile menționate la a treia liniuță începând cu data de 1 ianuarie 2014.”
‘The EFTA States shall participate in the Community activities referred to in the first indent of paragraph 8 as from 1 January 1999, in the activities referred to in the second indent as from 1 January 2003 and in the activities referred to in the third indent as from 1 January 2014.’
Articolul 2
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014.
The President
JO L 347, 20.12.2013, p. 238.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 238.
Nu au fost semnalate cerințe constituționale.
of 27 June 2014
de modificare a anexei XV (Ajutoarele de stat) la Acordul privind SEE
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat [1] trebuie să fie încorporat în acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 651/2014 abrogă, cu efect de la 1 iulie 2014, Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei [2], care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 1 iulie 2014.
Regulation (EU) No 651/2014 repeals, with effect from 1 July 2014, Commission Regulation (EC) No 800/2008 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 July 2014.
Prin urmare, anexa XV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XV la Acordul privind SEE, textul de la punctul 1j [Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei] se înlocuiește, cu efect de la 1 iulie 2014, cu următorul text:
‘32014 R 0651:
Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat (JO L 187, 26.6.2014, p. 1).