natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 3, 6.1.2016, p. 41.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 41.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2039]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2039]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/53/UE abrogă, începând cu 13 iunie 2016, Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE începând cu 13 iunie 2016.
Directive 2014/53/EU repeals, with effect from 13 June 2016, Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 June 2016.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Chapter XVIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 4zzq (Decizia 2013/638/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:
‘4zzr.
32014 L 0053: Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).”
32014 L 0053: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).’
Textul de la punctul 4zg (Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 13 iunie 2016, cu excepția primei liniuțe (Decizia 2000/637/CE a Comisiei), care va rămâne în vigoare după 13 iunie 2016 și, prin urmare, se introduce ca un nou punct după punctul 4zg (Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului):
‘4zga.
32000 D 0637: Decizia 2000/637/CE a Comisiei din 22 septembrie 2000 privind aplicarea articolului 3 alineatul (3) litera (e) din Directiva 1999/5/CE la echipamentele hertziene care intră sub incidența acordului regional privind serviciile de radiotelefonie în navigația interioară (JO L 269, 21.10.2000, p. 50).”
32000 D 0637: Commission Decision 2000/637/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC to radio equipment covered by the regional arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways (OJ L 269, 21.10.2000, p. 50).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/53/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/53/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
The President
JO L 153, 22.5.2014, p. 62.
OJ L 153, 22.5.2014, p. 62.
JO L 91, 7.4.1999, p. 10.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2040]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2040]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1735 a Comisiei din 24 septembrie 2015 privind poziția exactă a avertismentului general și a mesajului de informare pe tutunul de rulat comercializat în pungi/plicuri [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1842 a Comisiei din 9 octombrie 2015 privind specificațiile tehnice referitoare la dispoziția, aspectul și forma avertismentelor de sănătate combinate pentru produsele din tutun pentru fumat [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XXV, după punctul 3 (Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 D 1735: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1735 a Comisiei din 24 septembrie 2015 privind poziția exactă a avertismentului general și a mesajului de informare pe tutunul de rulat comercializat în pungi/plicuri (JO L 252, 29.9.2015, p. 49).
32015 D 1735: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches (OJ L 252, 29.9.2015, p. 49).
32015 D 1842: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1842 a Comisiei din 9 octombrie 2015 privind specificațiile tehnice referitoare la dispoziția, aspectul și forma avertismentelor de sănătate combinate pentru produsele din tutun pentru fumat (JO L 267, 14.10.2015, p. 5).”
32015 D 1842: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking (OJ L 267, 14.10.2015, p. 5).’
Articolul 2
Article 2
Textele deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/1735 și (UE) 2015/1842 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1735 and (EU) 2015/1842 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3], sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare în Acordul privind SEE a Directivei 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului, dacă această dată este ulterioară.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
Articolul 4
The President
JO L 252, 29.9.2015, p. 49.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 49.
JO L 267, 14.10.2015, p. 5.
OJ L 267, 14.10.2015, p. 5.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 90/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 29 April 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2017/2041]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/2041]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În capitolul IV din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 6o [Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 6o (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1188: Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală (JO L 193, 21.7.2015, p. 76).”
32015 R 1188: Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 76).’
Articolul 2
Article 2
În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 26p [Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 26p (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Annex IV to the EEA Agreement:
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) 2015/1188 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/1188 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The President
JO L 193, 21.7.2015, p. 76.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 76.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2017/2042]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/2042]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei din 16 decembrie 2015 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
The following is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council):
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32015 R 2120: Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 (JO L 310, 26.11.2015, p. 1).”
32015 R 2120: Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1).’
După punctul 5cua [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1203/2012 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 5cua (Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012):
„5cub.
‘5cub.
32015 R 2352: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei din 16 decembrie 2015 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune (JO L 331, 17.12.2015, p. 7).”
32015 R 2352: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union (OJ L 331, 17.12.2015, p. 7).’
După punctul 5oab [Regulamentul (CE) nr. 874/2004 al Comisiei], se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 5oab (Commission Regulation (EC) No 874/2004):
32015 R 2120: Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 310, 26.11.2015, p. 1).”
32015 R 2120: Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/2120 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2352 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) 2015/2120 and Implementing Regulation (EU) 2015/2352 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
The President
JO L 310, 26.11.2015, p. 1.
OJ L 310, 26.11.2015, p. 1.
JO L 331, 17.12.2015, p. 7.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 7.
Au fost semnalate obligații constituționale.
Constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 92/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 29 April 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2017/2043]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2043]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/130 al Comisiei din 1 februarie 2016 de adaptare la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/130 of 1 February 2016 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0130: Regulamentul (UE) 2016/130 al Comisiei din 1 februarie 2016 (JO L 25, 2.2.2016, p. 46).”
32016 R 0130: Commission Regulation (EU) 2016/130 of 1 February 2016 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 46).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/130 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/130 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 25, 2.2.2016, p. 46.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 46.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2017/2044]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2044]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2015/2087 a Comisiei din 18 noiembrie 2015 de modificare a anexei II la Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/2087 of 18 November 2015 amending Annex II to Directive 2000/59/EC of the European Parliament and the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Articolul 1
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 56i (Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 56i (Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 L 2087: Directiva (UE) 2015/2087 a Comisiei din 18 noiembrie 2015 (JO L 302, 19.11.2015, p. 99).”
32015 L 2087: Commission Directive (EU) 2015/2087 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 99).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei (UE) 2015/2087 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive (EU) 2015/2087 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
The President
JO L 302, 19.11.2015, p. 99.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 99.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 94/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 29 April 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2017/2045]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2045]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/2338 al Comisiei din 11 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește cerințele pentru înregistratoarele de zbor, dispozitivele de localizare subacvatică și sisteme de urmărire a aeronavelor [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2338 of 11 December 2015 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards requirements for flight recorders, underwater locating devices and aircraft tracking systems [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 2338: Regulamentul (UE) 2015/2338 al Comisiei din 11 decembrie 2015 (JO L 330, 16.12.2015, p. 1).”
32015 R 2338: Commission Regulation (EU) 2015/2338 of 11 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/2338 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/2338 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 330, 16.12.2015, p. 1.
OJ L 330, 16.12.2015, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2017/2046]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2046]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2322 al Comisiei din 10 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2322 of 10 December 2015 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
474/2006 de stabilire a listei comunitare a transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32015 R 2322: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2322 of 10 December 2015 (OJ L 328, 12.12.2015, p.
32015 R 2322: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2322 al Comisiei din 10 decembrie 2015 (JO L 328, 12.12.2015, p.
67).’
67).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2322 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) 2015/2322 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 328, 12.12.2015, p.
JO L 328, 12.12.2015, p.
of 29 April 2016 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2046]
96/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 29 April 2016
de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE [2017/2047]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2047]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune [1], astfel cum a fost rectificată în JO L 114, 5.5.2015, p. 24, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.