natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synthetic organic vat dyes, incl. those usable in that state as pigments; preparations based on synthetic organic vat dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Ceară de parchet, creme și preparate similare pentru întreținerea mobilei din lemn, a parchetului sau a altor obiecte din lemn, chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate (exclusiv ceara artificială și preparată de la poziția 3404)
Synthetic organic reactive dyes; preparations based on synthetic organic reactive dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Materiale de lustruit și preparate similare pentru caroserii, chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate (exclusiv ceara artificială și preparată de la poziția 3404 și materialele pentru lustruirea metalelor)
Synthetic organic pigments; preparations based on synthetic organic pigments of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Paste, prafuri și alte preparate pentru curățat, chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate
Synthetic organic colouring matter (excl. disperse dyes, acid dyes, mordant dyes, basic dyes, direct dyes, vat dyes and reactive dyes and organic pigments); preparations of the kind used for colouring any materials or for the production of prepared colours, based thereon (excl. preparations in heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215); mixtures of colouring matter in subheading 320411 to 320419
Materiale pentru lustruirea metalelor, chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents, whether or not chemically defined
Materiale pentru polizarea sticlei, chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate
Synthetic organic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Lumânări, simple, neparfumate
Colour lakes (other than Chinese or Japanese lacquer and paints); preparations based on colour lakes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Lumânări, chiar parfumate (exclusiv cele simple și neparfumate)
Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations, containing >= 80 % by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Lumânări conice, lumini de noapte și articole similare (exclusiv lumânări)
Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations, containing < 80 % by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Paste pentru modelat, inclusiv cele prezentate pentru joacă; compoziții numite «ceară pentru stomatologie» sau «materiale pentru impresiuni dentare», prezentate în seturi, în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau în plachete, potcoave, batoane sau forme similare; alte compoziții pentru stomatologie, pe bază de ipsos sau ghips (ghips calcinat sau sulfat de calciu)
Pigments and preparations of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations based on chromium compounds (excl. preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Cazeină destinată fabricării fibrelor textile artificiale
Ultramarine and preparations based thereon of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Cazeină destinată utilizărilor industriale (exclusiv fabricarea produselor alimentare sau furajere și a fibrelor textile artificiale)
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Cazeină destinată fabricării produselor alimentare și furajere și alte tipuri de cazeină (exclusiv fabricarea fibrelor textile artificiale și alte utilizări industriale)
Magnetite, fine-ground
Cleiuri de cazeină (exclusiv cele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca și cleiuri și cântărind maximum 1 kg)
Pigments and preparations based on cadmium compounds of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Cazeinați și alți derivați ai cazeinei
(excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215, inorganic products of a kind used as liminophores and magnetite)
Albumină din ou, uscată (de exemplu, în foi, fulgi, granule, pudră etc.), improprie sau devenită improprie alimentației umane
Inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Albumină din ou, uscată (de exemplu, în foi, fulgi, granule, pudră etc.), proprie alimentației umane
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
Albumină din ou, improprie sau devenită improprie alimentației umane (exclusiv cea uscată (de exemplu, în foi, fulgi, granule, pudră etc.))
Engobes (slips)
Albumină din ou, proprie alimentației umane (exclusiv cea uscată (de exemplu, în foi, fulgi, granule, pudră etc.))
Vitrifiable enamels and glazes and similar preparations (excl. englobes)
Albumină din lapte (lactalbumina), inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer, improprie sau devenită improprie alimentației umane
Liquid lustres and similar preparations of the kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
Albumină din lapte (lactalbumina), inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer, proprie alimentației umane, uscată (de exemplu în foi, fulgi, granule, pudră etc.)
Enamel glass in the form of powder, granules or flakes
Albumină din lapte (lactalbumina), inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer, proprie alimentației umane (exclusiv cea uscată (de exemplu în foi, fulgi, granule, pudră etc.))
Glass in the form of flakes of a length of >= 0,1 mm but <= 3,5 mm and of a thickness of >= 2 micrometres but <= 5 micrometres (excl. enamel glass)
Albumine, improprii sau devenite improprii alimentației umane (exclusiv albumina din ou și albumina din lapte (inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer))
Glass in the form of powder or granules, containing by weight >= 99 % of silicon dioxide (excl. enamel glass)
Albumine, proprii alimentației umane (exclusiv albumina din ou și albumina din lapte (inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer))
Glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes (excl. enamel glass, glass in the form of flakes of a length of >= 0,1 mm but <= 3,5 mm and of a thickness of >= 2 but <= 5 micrometres and glass in the form of powder or granules containing by weight >= 99 % of silicon dioxide)
Albuminați și alți derivați de albumine
Polyester-based solutions in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by weight
Gelatine, chiar prezentate în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, chiar prelucrate la suprafață sau colorate, și derivații lor (exclusiv gelatinele impure)
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on polyesters, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
Clei de pește (ihtiocol); alte cleiuri de origine animală (cu excepția cleiurilor de cazeină de la poziția 3501)
Solutions based on acrylic or vinyl polymers in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by weight
Peptone și derivații lor; alte substanțe proteice și derivații lor, nedenumite în altă parte; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
Dextrine
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight >= 48 %, but < 50 % of polymer
9 + 17,7 EUR/100 kg/net
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight >= 48 %, but < 50 % of polymer
Amidonuri și fecule eterificate sau esterificate (exclusiv dextrine)
Solutions of products of headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents, containing > 50 % solvent by weight (excl. those based on polyesters, acrylic or vinyl polymers and collodion, and polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate and copolymer of p-cresol and divinylbenzene, both in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight >= 48 % of polymer)
Amidonuri și fecule modificate (exclusiv amidonuri și fecule eterificate, amidonuri și fecule esterificate și dextrine)
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium (excl. those based on polyesters and acrylic or vinyl polymers)
Cleiuri cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate sub 25 % din greutate (exclusiv cele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și cu o greutate de maximum 1 kg)
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium
8,3 + 4,5 EUR/100 kg/net MAX 11,5
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on acrylic or vinyl polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Cleiuri cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 25 % din greutate, dar sub 55 % (exclusiv cele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și cu o greutate de maximum 1 kg)
Paints and varnishes, incl. enamels and lacquers, based on synthetic or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium (excl. those based on acrylic or vinyl polymers)
8,3 + 8,9 EUR/100 kg/net MAX 11,5
Oil paints and varnishes, incl. enamels and lacquers
Cleiuri cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 55 % din greutate, dar sub 80 % (exclusiv cele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și cu o greutate de maximum 1 kg)
Paints and varnishes, incl. enamels, lacquers and distempers (excl. those based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, oil paints and varnishes, incl. enamels and lacquers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
8,3 + 14,2 EUR/100 kg/net MAX 11,5
Prepared driers
Cleiuri cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate de minimum 80 % din greutate (exclusiv cele condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și cu o greutate de maximum 1 kg)
Stamping foils of a kind used in the printing of book bindings or hatband leather, based on base metals
8,3 + 17,7 EUR/100 kg/net MAX 11,5
Stamping foils of a kind used in the printing of book bindings or hatband leather (excl. those based on base metals)
Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg
Pigments, incl. metallic powders and flakes, based on aluminium powder, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints
Adezivi pe bază de polimeri de la pozițiile 3901-3913 sau pe bază de cauciuc (exclusiv produsele de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg)
Pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (excl. those based on aluminium powder)
Cleiuri, preparate, și alți adezivi preparați, nedenumiți în altă parte
Dyes and other colouring matter, n.e.s., put up in forms or packings for retail sale
Cheag și concentratele sale
Sets of artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages
Lipoprotein lipaza
Artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages (excl. those in sets)
Aspergillus alcalin proteaza
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Enzime și enzime preparate, nedenumite în altă parte (exclusiv cheagul și concentratele sale, lipoprotein lipaza și aspergillus alkalin proteaza)
Painter's fillings
Pulberi propulsive
Non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like
Explozivi preparați (exclusiv pulberile propulsive)
Black printing ink, whether or not concentrated or solid
Fitiluri de siguranță și fitiluri detonante
Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black ink)
Amorse și capse explozive, aprinzătoare și detonatoare electrice (exclusiv detonatoarele pentru grenade și cartușe, cu sau fără amorse)
Writing or drawing ink, whether or not concentrated or solid
Articole pentru focuri de artificii
Ink, whether or not concentrated or solid (excl. printing, writing or drawing ink)
Rachete de semnalizare sau contra grindinei și similare, petarde și alte articole pirotehnice (exclusiv articolele pentru focuri de artificii și cartușele oarbe)
Terpenic oils of sweet and bitter orange, incl. concretes and absolutes (excl. orange-flower oil)
Chibrituri (exclusiv articolele pirotehnice de la poziția 3604)
Terpeneless oils of sweet and bitter orange, incl. concretes and absolutes (excl. orange-flower oil)
Combustibili lichizi și gaze combustibile lichefiate în recipiente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîncărcarea brichetelor sau aprinzătoarelor, care au o capacitate de maximum 300 cm3
Terpenic essential oils of lemon, incl. concretes and absolutes
Feroceriu și alte aliaje piroforice, sub toate formele
Terpeneless oils of lemon, incl. concretes and absolutes
Metaldehida, hexametilentetramina și produsele similare sub formă de tablete, batoane sau sub forme similare, utilizate drept combustibili; combustibilii pe bază de alcool și combustibilii preparați similari, în stare solidă sau sub formă de pastă; torțele și făcliile de rășină, aprinzătoarele de foc și produsele similare
Terpenic essential oils of citrus fruit, incl. concretes and absolutes (excl. those of seet and bitter orange and lemon)
Plăci și filme fotografice plane de utilizare medicală, stomatologică sau veterinară, sensibilizate, neimpresionate, pentru raze X (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Terpeneless essential oils of citrus fruit, incl. concretes and absolutes (excl. those of sweet and bitter orange and lemon)
Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, pentru raze X (exclusiv cele din hârtie, carton și textile; cele de utilizare medicală, stomatologică sau veterinară)
Terpenic oils of peppermint (Mentha piperita), incl. concretes and absolutes
Filme fotografice plane cu developare și revelare instantanee, sensibilizate, neimpresionate, chiar în încărcătoare
Terpeneless oils of peppermint (Mentha piperita), incl. concretes and absolutes
Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, a căror dimensiune este de peste 255 mm pe cel puțin una dintre laturi
Terpenic oils of mints, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint (Mentha piperita))
Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele, pentru fotografii în culori (policrome) (exclusiv filmele fotografice cu developare și revelare instantanee)
Terpeneless oils of mints, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint (Mentha piperita))
Plăci și filme fotografice plane pentru fotografii monocrome, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele (exclusiv plăcile și filmele fotografice pentru raze X, filmele plane a căror dimensiune este de peste 255 mm pe cel puțin una dintre laturi și filmele fotografice cu developare și revelare instantanee)
Terpenic oils of clove, niaouli and ylang-ylang, incl. concretes and absolutes
Pelicule fotografice în role, neimpresionate, pentru raze X (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Terpeneless oils of clove, niaouli and ylang-ylang, incl. concretes and absolutes
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lungime de maximum 30 m (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Essential oils, not deterpenated, incl. concretes and absolutes (except of citrus fruit, mint, clove, niaouli and ylang-ylang)
Filme color negative cu o lățime de minimum 75 mm, dar de maximum 105 mm și cu o lungime de minimum 100 m, destinate fabricării încărcătoarelor pentru aparatele fotografice cu developare și revelare instantanee, în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Terpeneless oils of geranium, jasmine and vetiver, incl. concretes and absolutes
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), în role, sensibilizate, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lungime de peste 30 m (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile și filmele negative cu o lățime de minimum 75 mm, dar de maximum 105 mm și cu o lungime de minimum 100 m, destinate fabricării încărcătoarelor pentru aparatele fotografice cu developare și revelare instantanee)
Terpeneless oils of lavender or of lavandin, incl. concretes and absolutes
Microfilme și pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee) pentru artele grafice, sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 35 mm, care conțin o emulsie de halogenură de argint pentru fotografii monocrome (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Terpeneless essential oils, incl. concretes and absolutes (excl. of citrus fruit, geranium, jasmine, lavender or of lavandin, mint, vetiver, clove, niaouli and ylang-ylang)
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 35 mm, care conțin o emulsie de halogenură de argint pentru fotografii monocrome (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile, pentru raze X, microfilmele și filmele pentru artele grafice)
Resinoids
Microfilme, sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime mai mare de 35 mm și până la 105 mm, care conțin o emulsie de halogenură de argint pentru fotografii monocrome
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee) pentru artele grafice, sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime mai mare de 35 mm și până la 105 mm, care conțin o emulsie de halogenură de argint pentru fotografii monocrome (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Extracted oleoresins of liquorice and hops
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime mai mare de 35 mm și până la 105 mm și care conțin o emulsie de halogenură de argint, altele decât cele pentru fotografii monocrome (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile și pentru raze X, microfilmele și filmele pentru artele grafice)
Extracted oleoresins of quassia wood, aloe, manna and other plants (excl. vanilla, liquorice and hops)
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de maximum 105 mm, pentru fotografii monocrome (exclusiv filmele care conțin o emulsie de halogenură de argint, filmele din hârtie, carton sau textile și filmele pentru raze X)
Concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, pentru fotografii în culori (policrome) (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterizing a beverage, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol, of a kind used in the drink industries
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, pentru fotografii (monocrome) (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterizing a beverage, containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, < 1,5 % milkfat, < 5 % sucrose or isoglucose, < 5 % glucose or < 5 % starch, of a kind used in the drink industries (excl. of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol).
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de maximum 200 m (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Preparations based on odoriferous substances, containing all flavouring agents characterizing a beverage, containing, by weight, >= 1,5 % milkfat, >= 5 % sucrose or isoglucose, >= 5 % glucose or >= 5 % starch, of a kind used in the drink industries (excl. of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol).
Pelicule fotografice (inclusiv peliculele fotografice cu developare și revelare instantanee), sensibilizate, în role, neimpresionate, neperforate, cu o lățime de peste 105 mm, dar de maximum 610 mm (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Sugar content < 70 %
Pelicule, fotografice, sensibilizate, în role, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de maximum 16 mm și o lungime de maximum 14 m (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)
Sugar content ≥ 70 %
Pelicule fotografice, sensibilizate, în role, neimpresionate, perforate, pentru fotografii în culori (policrome), cu o lățime de maximum 16 mm și o lungime de peste 14 m (exclusiv cele din hârtie, carton sau textile)