natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 1.1, la punctul 10a [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 10a (Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
„astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32016 R 0561: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/561 al Comisiei din 11 aprilie 2016 (JO L 96, 12.4.2016, p. 26).”
32016 R 0561: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/561 of 11 April 2016 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 26).’
Articolul 2
Article 2
Textul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/561 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/561 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 24 septembrie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 2016.
Done at Brussels, 23 September 2016.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 96, 12.4.2016, p. 26.
OJ L 96, 12.4.2016, p. 26.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/423]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/423]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/685 a Comisiei din 29 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 1.2, la punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 0685: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/685 a Comisiei din 29 aprilie 2016 (JO L 117, 3.5.2016, p. 32).”
32016 D 0685: Commission Implementing Decision (EU) 2016/685 of 29 April 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 32),’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/685 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/685 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 117, 3.5.2016, p. 32.
OJ L 117, 3.5.2016, p. 32.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/424]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/424]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 al Comisiei din 17 februarie 2015 de stabilire, în temeiul Directivelor 90/427/CEE și 2009/156/CE ale Consiliului, a unor norme privind metodele de identificare a ecvideelor (Regulamentul privind pașapoartele ecvideelor) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 abrogă Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei, care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acest acord.
Implementing Regulation (EU) 2015/262 repeals Commission Regulation (EC) No 504/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 2.2, textul de la punctul 33 [Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2 is replaced by the following:
„32015 R 0262: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 al Comisiei din 17 februarie 2015 de stabilire, în temeiul Directivelor 90/427/CEE și 2009/156/CE ale Consiliului, a unor norme privind metodele de identificare a ecvideelor (Regulamentul privind pașapoartele ecvideelor) (JO L 59, 3.3.2015, p. 1).
‘32015 R 0262: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 of 17 February 2015 laying down rules pursuant to Council Directives 90/427/EEC and 2009/156/EC as regards the methods for the identification of equidae (Equine Passport Regulation) (OJ L 59, 3.3.2015, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
La articolul 1 alineatul (1) litera (b), textul «sau cu regimul vamal norvegian» se adăugă după trimiterea la «Regulamentul (UE) nr. 952/2013».
In Article 1(1)(b) the words “or Norwegian customs procedures” shall be added after the reference to “Regulation (EU) No 952/2013”.
La articolul 3 alineatul (1), termenul «teritorii» se interpretează ca incluzând Norvegia.
In Article 3(1) the word “territories” shall be understood to include Norway.
Pentru statele AELS, data de «30 iunie 2009» menționată la articolul 43 este data intrării în vigoare a Deciziei nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 504/2008 în Acordul privind SEE.
The date “30 June 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Pentru statele AELS, data de «31 decembrie 2009» menționată la articolul 43 este data corespunzătoare unui termen de șapte luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 504/2008 în Acordul privind SEE.
The date “31 December 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be seven months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Acest act nu se aplică Islandei.”
This act shall not apply to Iceland.’
În partea 4.2, textul de la punctul 85 [Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2 is replaced by the following:
Pentru statele AELS, data de «31 decembrie 2009» menționată la articolul 43 este data corespunzătoare unui termen de șapte luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 1/2010 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 2010 de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 504/2008 în Acordul privind SEE.
The date “31 December 2009” referred to in Article 43 shall for the EFTA States be seven months after the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 incorporating Regulation (EC) No 504/2008 into the EEA Agreement.
Articolul 2
Article 2
Textul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/262 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/262 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 59, 3.3.2015, p. 1.
OJ L 59, 3.3.2015, p. 1.
JO L 149, 7.6.2008, p. 3.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/425]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/425]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/423 a Comisiei din 18 martie 2016 de autorizare a unor laboratoare din Egipt, Emiratele Arabe Unite și Statele Unite ale Americii să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/423 of 18 March 2016 authorising certain laboratories in Egypt, the United Arab Emirates and the United States to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/448 a Comisiei din 23 martie 2016 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în legătură cu statutul oficial al Maltei de stat membru indemn de tuberculoză și bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the official tuberculosis-free and brucellosis-free status of Malta as regards bovine herds is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32016 D 0448: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/448 a Comisiei din 23 martie 2016 (JO L 78, 24.3.2016, p. 78).”
32016 D 0448: Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 78).’
În partea 4.2, după punctul 100 [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/130 a Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 100 (Commission Implementing Decision (EU) 2015/130) in Part 4.2:
32016 D 0423: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/423 a Comisiei din 18 martie 2016 de autorizare a unor laboratoare din Egipt, Emiratele Arabe Unite și Statele Unite ale Americii să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (JO L 75, 22.3.2016, p. 70).
32016 D 0423: Commission Implementing Decision (EU) 2016/423 of 18 March 2016 authorising certain laboratories in Egypt, the United Arab Emirates and the United States to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 75, 22.3.2016, p. 70).
Acest act nu se aplică Islandei.”
Article 2
Textele Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2016/423 și (UE) 2016/448 în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/423 and (EU) 2016/448 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 75, 22.3.2016, p. 70.
OJ L 75, 22.3.2016, p. 70.
JO L 78, 24.3.2016, p. 78.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 78.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/426]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/426]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/600 a Comisiei din 15 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al României trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/600 of 15 April 2016 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Romania is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Așadar, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
Article 1
În capitolul I partea 7.2 din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 0600: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/600 a Comisiei din 15 aprilie 2016 (JO L 103, 19.4.2016, p. 41).”
32016 D 0600: Commission Implementing Decision (EU) 2016/600 of 15 April 2016 (OJ L 103, 19.4.2016, p. 41).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/600 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/600 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 24 septembrie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
The President
JO L 103, 19.4.2016, p. 41.
OJ L 103, 19.4.2016, p. 41.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/427]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/427]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/701 a Comisiei din 4 mai 2016 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Franței trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of France is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 7.2, la punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 0701: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/701 a Comisiei din 4 mai 2016 (JO L 121, 11.5.2016, p. 22).”
32016 D 0701: Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 (OJ L 121, 11.5.2016, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/701 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/701 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 121, 11.5.2016, p. 22.
OJ L 121, 11.5.2016, p. 22.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/428]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/428]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/582 al Comisiei din 15 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 333/2007 în ceea ce privește analiza arsenului anorganic, a plumbului și a hidrocarburilor aromatice policiclice și anumite criterii de performanță referitoare la analiză trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 amending Regulation (EC) No 333/2007 as regards the analysis of inorganic arsenic, lead and polycyclic aromatic hydrocarbons and certain performance criteria for analysis is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația în acest domeniu nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzp [Regulamentul (CE) nr. 333/2007 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0582: Regulamentul (UE) 2016/582 al Comisiei din 15 aprilie 2016 (JO L 101, 16.4.2016, p. 3).”
32016 R 0582: Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 3).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/582 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/582 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 101, 16.4.2016, p. 3.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/429]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/429]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/691 al Comisiei din 4 mai 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea aditivilor alimentari în cazeinații comestibili trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/692 al Comisiei din 4 mai 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe aromatizante trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/692 of 4 May 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32016 R 0691: Regulamentul (UE) 2016/691 al Comisiei din 4 mai 2016 (JO L 120, 5.5.2016, p. 4).”
32016 R 0691: Commission Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 (OJ L 120, 5.5.2016, p. 4).’
La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
32016 R 0692: Regulamentul (UE) 2016/692 al Comisiei din 4 mai 2016 (JO L 120, 5.5.2016, p. 7).”
32016 R 0692: Commission Regulation (EU) 2016/692 of 4 May 2016 (OJ L 120, 5.5.2016, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2016/691 și (UE) 2016/692 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2016/691 and (EU) 2016/692 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 120, 5.5.2016, p. 4.
OJ L 120, 5.5.2016, p. 4.
JO L 120, 5.5.2016, p. 7.
OJ L 120, 5.5.2016, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 September 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/430]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/430]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/637 al Comisiei din 22 aprilie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/637 of 22 April 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0637: Regulamentul (UE) 2016/637 al Comisiei din 22 aprilie 2016 (JO L 108, 23.4.2016, p. 24).”