natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inform each other of the intention to decide on new regulations or amendments to existing regulations of concern to the wine sector, such as on health or consumer protection, with their implication for the wine sector; and
modifică apendicele VIII (Protocol) pentru a stabili cerințele de compoziție și celelalte cerințe de produs menționate la articolul 17;
notify each other legislative, administrative and judicial decisions concerning the implementation of this Agreement and inform each other of measures adopted on the basis of such decisions.
se informează reciproc cu privire la intenția de a stabili reglementări noi sau modificări la reglementările existente care prezintă interes pentru sectorul vinurilor, cum ar fi cele privind sănătatea sau protecția consumatorului, cu implicațiile lor pentru sectorul vinurilor și
Joint Committee
se notifică reciproc cu privire la deciziile legislative, administrative și judiciare cu privire la aplicarea prezentului acord și se informează reciproc cu privire la măsurile adoptate în temeiul acestor decizii.
A Joint Committee is hereby established, consisting of representatives of the Parties.
Comitetul mixt
The Committee shall meet at the request of a Party and in accordance with the requirements for implementing this Agreement.
Se instituie un comitet mixt format din reprezentanții părților.
The Committee shall meet alternately in the Community and in Chile convened at a time and place mutually agreed by the Parties.
Comitetul se reunește la cererea uneia dintre părți și în conformitate cu cerințele de punere în aplicare a prezentului acord.
The Joint Committee shall see to the proper functioning of this Agreement and examine all issues which may arise in its implementation.
Comitetul se reunește alternativ în Comunitate și în Chile, la o dată și într-un loc asupra cărora părțile convin de comun acord.
In particular, the Joint Committee may make recommendations in furtherance of the objectives of this Agreement.
Comitetul mixt veghează la buna funcționare a prezentului acord și examinează toate problemele care pot interveni în cursul punerii în aplicare a acestuia.
It shall facilitate contacts and exchange of information to optimise the functioning of this Agreement.
În special, comitetul mixt poate face recomandări în sensul obiectivelor prezentului acord.
It shall put forward proposals on issues of mutual interest in the wine sector.
Comitetul facilitează contactele și schimburile de informații pentru optimizarea funcționării prezentului acord.
Transit - small quantities
Comitetul prezintă propuneri cu privire la chestiuni de interes comun în sectorul vinurilor.
Titles I, II and III shall not apply to wines:
Tranzit – cantități mici
that are in transit through a Party, or
Titlurile I, II și III nu se aplică vinurilor:
that originate in a Party and are consigned in small quantities between the Parties under the terms and conditions conforming to the procedures provided for in Appendix VIII (Protocol).
care sunt în tranzit pe teritoriul uneia dintre părți sau
If a Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it shall submit a written notice to this effect to the other Party.
care sunt originare de pe teritoriul uneia dintre părți și sunt expediate în cantități mici între părți în baza termenilor și condițiilor care respectă procedurile prevăzute în apendicele VIII (Protocol).
This notice may request the other Party to hold consultations within a specified period.
Dacă o parte consideră că cealaltă parte nu și-a îndeplinit una dintre obligațiile care îi revin în temeiul prezentului acord, partea în cauză prezintă celeilalte părți o notificare scrisă în acest sens.
The Party which requests consultations shall provide the other Party with all the information necessary for a detailed examination of the case in question.
Prin această notificare se poate solicita celeilalte părți să organizeze consultări într-un termen specificat.
In cases where a delay could endanger human health or impair the effectiveness of measures to control fraud, appropriate provisional protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held as soon as possible after taking these measures.
Partea care solicită consultările furnizează celeilalte părți toate informațiile necesare pentru examinarea detaliată a cazului respectiv.
If, following the consultations provided for in paragraphs 1 and 3, the Parties have not reached an agreement:
În cazurile în care o întârziere ar putea periclita sănătatea umană sau putea afecta eficiența măsurilor de control al fraudei, pot fi luate măsuri de protecție provizorii corespunzătoare, fără consultări prealabile, cu condiția organizării de consultări de îndată ce este posibil după adoptarea acestor măsuri.
the Party which has requested the consultations or adopted the measures referred to in paragraph 3 may take appropriate protective measures so as to permit the proper implementation of this Agreement;
În cazul în care, în urma consultărilor menționate la alineatele (1) și (3) părțile nu au ajuns la un acord:
each Party may invoke the dispute settlement mechanism set out in Article 33.
partea care a solicitat consultările sau care a adoptat măsurile menționate la alineatul (3) poate lua măsurile de protecție corespunzătoare pentru a permite buna aplicare a prezentului acord.
Any dispute relating to the implementation or interpretation of this Agreement, other than a dispute to be settled under Title II as set out in Article 23, shall be settled by recourse to the dispute settlement mechanism referred to in Part IV of the Association Agreement.
fiecare parte poate invoca mecanismul de soluționare a litigiilor prevăzut la articolul 33.
By way of derogation from Article 184 of the Association Agreement, where the Parties have held consultations under Article 23, the complaining Party may proceed directly to request the establishment of an arbitration panel.
Orice litigiu privind punerea în aplicare sau interpretarea prezentului acord, altul decât un litigiu ce urmează să fie soluționată în temeiul titlului II, după cum se stabilește la articolul 23, se soluționează recurgând la mecanismul de soluționare a litigiilor menționat în partea IV din Acordul de asociere.
Marketing of pre-exisiting stocks
Prin derogare de la articolul 184 din Acordul de asociere, în cazul în care părțile au ținut consultări în temeiul articolului 23, partea reclamantă poate proceda direct la solicitarea înființării unei comisii de arbitraj.
Wines which, at the date of or prior to the entry into force of this Agreement, have been produced, described and presented in accordance with the internal laws and regulations of the respective Party, but in a manner prohibited by this Agreement, may be marketed under the following conditions:
Comercializarea stocurilor preexistente
where wine has been produced using one or more oenological practices or processes not referred to in Appendices V or VIII (Protocol), it may be marketed until stocks are exhausted;
Vinurile care, la data intrării în vigoare a prezentului acord sau înaintea acesteia, au fost produse, descrise și prezentate în conformitate cu dispozițiile și reglementările de drept intern ale respectivei părți, dar într-un mod interzis de prezentul acord, pot fi comercializate în următoarele condiții:
where products are described and labelled using geographical indications protected by this Agreement, they may continue to be marketed:
atunci când vinul a fost produs utilizând una sau mai multe practici sau procese oenologice care nu sunt menționate în apendicele V sau VIII (Protocol), poate fi comercializat până la epuizarea stocurilor;
by wholesalers or producers, for a period of three years;
atunci când produsele sunt descrise și etichetate utilizând indicații geografice protejate de prezentul acord, comercializarea acestora poate fi continuată:
by retailers, until stocks are exhausted.
de angrosiști sau producători, pe o perioadă de trei ani;
Wines produced, described and presented in accordance with this Agreement whose description or presentation have ceased to conform to the Agreement following an amendment thereto may be marketed until stocks are exhausted, unless otherwise agreed by the Parties.
de comercianți cu amănuntul, până la epuizarea stocurilor.
Appendices
Vinurile produse, denumite și prezentate în conformitate cu prezentul acord, a căror denumire sau prezentare a încetat să fie în conformitate cu prezentul acord ca urmare a unei modificări a acestuia, pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.
The Appendices to this Agreement shall form an integral part thereof.
Apendice
(Referred to in Article 6)
Apendicele la prezentul acord fac parte integrantă din acesta.
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF WINES ORIGINATING IN THE COMMUNITY
(prevăzut la articolul 6)
I. WINES ORIGINATING IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
INDICAȚII GEOGRAFICE ALE VINURILOR ORIGINARE DIN COMUNITATE
Quality wines produced in specified regions ("Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete")
I. VINURI ORIGINARE DIN REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA
Names of specified regions
Vinuri de calitate produse în regiuni determinate („Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete”))
Names of sub-regions, communes, parts of communes
Numele regiunilor determinate
Specified region Ahr
Numele subregiunilor, comunelor și părților comunelor
Specified region Hessische Bergstraße
Regiunea determinată Ahr
Specified region Mittelrhein
Regiunea determinată Hessische Bergstraße
Specified region Mosel-Saar-Ruwer
Regiunea determinată Mittelrhein
Specified region Nahe
Regiunea determinată Mosel-Saar-Ruwer
Specified region Rheingau
Regiunea determinată Nahe
Specified region Rheinhessen
Regiunea determinată Rheingau
Specified region Pfalz
Regiunea determinată Rheinhessen
Specified region Franken
Regiunea determinată Pfalz
Specified region Württemberg
Regiunea determinată Franken
Specified region Baden
Regiunea determinată Württemberg
Specified region Saale-Unstrut
Regiunea determinată Baden
Specified region Sachsen
Regiunea determinată Saale-Unstrut
Other names
Regiunea determinată Sachsen
Table wines bearing a geographical indication
Altele
WINES ORIGINATING IN THE FRENCH REPUBLIC
Vinuri de masă cu indicație geografică
Quality wines produced in specified regions ("vin de qualité produit dans une région déterminée")
VINURI ORIGINARE DIN REPUBLICA FRANCEZĂ
Alsace and other eastern regions
Vinuri de calitate produse în regiuni determinate („vin de qualité produit dans une région déterminée”)
Appellations d'origine contrôlées
Alsacia și alte regiuni din estul Franței
Alsace, followed by a vineyard name ("lieu-dit"):
Appellations d'origine contrôlées
Vins délimités de qualité supérieure
Alsacia, urmată de numele unei plantații viticole („lieu-dit”):
Champagne region
Vins délimités de qualité supérieure
Burgundy region
Regiunea Champagne
Beaujolais, followed by the commune of origin:
Regiunea Burgundia
Bourgogne or Bourgogne Clairet, followed or not by the name of the sub-region:
Beaujolais, urmată de numele comunei de origine:
Bourgogne or Bourgogne Clairet, followed or not by the commune of origin:
Bourgogne sau Bourgogne Clairet, urmată sau nu de numele subregiunii:
Chablis Chablis, followed or not by "Climat d'origine":
Bourgogne sau Bourgogne Clairet, urmată sau nu de numele comunei de origine:
Chablis, followed or not by "Climat d'origine" or one of the following expressions:
Chablis, urmată sau nu de „Climat d'origine”:
Mâcon, followed by the commune of origin:
Chablis, urmată sau nu de „Climat d'origine” sau de una din indicațiile următoare:
Petit Chablis, followed or not by the commune of origin:
Mâcon, urmată sau nu de numele comunei de origine:
Jura and Savoie regions
Petit Chablis, urmată sau nu de numele comunei de origine:
Bugey, Bugey, followed by the name of one of the following "cru":
Regiunile Jura și Savoia
Côtes du Rhône region
Bugey, urmată de numele uneia dintre următoarele „cru”:
Côtes du Vivarais, followed by the name of one of the following "cru":
Regiunea Côtes du Rhône:
Provence and Corsica regions
Côtes du Vivarais, urmată de numele uneia dintre următoarele „cru”:
Corse, followed or not by:
Regiunile Provence și Corsica
Languedoc-Roussillon region
Corse, urmată sau nu de:
Languedoc, followed or not by the commune of origin:
Regiunea Languedoc-Roussillon
South-west region
Languedoc, urmată sau nu de numele comunei de origine:
Bordeaux region
Regiunea Sud-Vest
Premières Côtes de Bordeaux, followed by the commune of origin:
Regiunea Bordeaux
Val de Loire region
Premières Côtes de Bordeaux, urmată de numele comunei de origine:
Coteaux du Layon, followed by the commune of origin:
Regiunea Val de Loire
Menetou Salon, whether or not followed by the commune of origin:
Coteaux du Layon, urmată de numele comunei de origine:
Vins délimités de qualité supérieure:
Menetou Salon, urmată sau nu de numele comunei de origine:
Côtes d'Auvergne, whether or not followed by the commune of origin:
Vins délimités de qualité supérieure:
Fiefs-Vendéens, which must be followed by one of the following names:
Côtes d'Auvergne, urmată sau nu de numele comunei de origine:
Cognac region
Fiefs-Vendéens, urmată obligatoriu de unul din următoarele nume:
Appellation d'origine contrôlée
Regiunea Cognac
"Vins de pays", described by the name of a production area
Appellation d'origine contrôlée
WINES ORIGINATING IN THE KINGDOM OF SPAIN
„Vins de pays”, denumite prin numele unei zone de producție
Quality wines produced in specified regions ("Vino de calidad producido en regíon determinada")
VINURI ORIGINARE DIN REGATUL SPANIEI
Names of sub-regions and communes
Vinuri de calitate produse în regiuni determinate („Vino de calidad producido en regíon determinada”)
Specified region Abona
Numele subregiunilor și comunelor
Specified region Alella
Regiunea determinată Abona
Specified region Alicante
Regiunea determinată Alella
Sub-region Alicante
Regiunea determinată Alicante
Sub-region La Marina
Subregiunea Alicante
Specified region Almansa
Subregiunea La Marina
Specified region Ampurdán-Costa Brava
Regiunea determinată Almansa
Specified region Bierzo
Regiunea determinată Ampurdán-Costa Brava
Specified region Binissalem-Mallorca
Regiunea determinată Bierzo
Specified region Bullas
Regiunea determinată Binissalem-Mallorca
Specified region Calatayud
Regiunea determinată Bullas
Specified region Campo de Borja
Regiunea determinată Calatayud
Specified region Cariñena
Regiunea determinată Campo de Borja
Specified region Cigales
Regiunea determinată Cariñena
Specified region Conca de Barberá
Regiunea determinată Cigales
Specified region Condado de Huelva
Regiunea determinată Conca de Barberá
Specified region Costers del Segre
Regiunea determinată Condado de Huelva
Sub-region Raimat
Regiunea determinată Costers del Segre
Sub-region Artesa
Subregiunea Raimat
Sub-region Valle del Río Corb
Subregiunea Artesa
Sub-region Les Garrigues
Subregiunea Valle del Río Corb
Specified region Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina
Subregiunea Les Garrigues
Specified region Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina
Regiunea determinată Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina
Specified region El Hierro
Regiunea determinată Chacolí de Getaria-Getariako Txakolína
Specified regions Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
Regiunea determinată El Hierro
Sub-region Jerez Superior ("Albarizas" soil areas in the following communes)
Regiunile determinate Jerez-Xérès-Sherry, Manzanilla și Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
Specified region Jumilla
Subregiunea Jerez Superior (zone cu sol de tip „Albarizas” din următoarele comune)
Specified region Lanzarote
Regiunea determinată Jumilla
Specified region Málaga
Regiunea determinată Lanzarote
Specified region La Mancha
Regiunea determinată Málaga
Specified region Méntrida
Regiunea determinată La Mancha
Specified region Mondéjar
Regiunea determinată Méntrida
Specified region Monterrei
Regiunea determinată Mondéjar
Sub-region Val de Monterrei
Regiunea determinată Monterrei
Sub-region Ladera de Monterrei
Subregiunea Val de Monterrei
Specified region Montilla-Moriles
Suregiunea Ladera de Monterrei
Sub-region Montilla-Moriles Superior ("Albarizas" soil areas in the aforementioned communes)
Regiunea determinată Montilla-Moriles
Specified region Navarra
Subregiunea Montilla-Moriles Superior (zone cu sol de tip „Albarizas” din comunele menționate mai sus)
Sub-region Ribera Baja
Regiunea determinată Navarra
Sub-region Ribera Alta
Subregiunea Ribera Baja
Sub-region Tierra Estella
Subregiunea Ribera Alta
Sub-region Valdizarbe
Subregiunea Tierra Estella
Sub-region Baja Montaña
Subregiunea Valdizarbe
Specified region La Palma
Subregiunea Baja Montaña
Sub-region Hoyo de Mazo
Regiunea determinată La Palma
Sub-region Fuencaliente
Subregiunea Hoyo de Mazo
Sub-region Norte de La Palma
Subregiunea Fuencaliente
Specified region Penedés
Subregiunea Norte de La Palma
Specified region Pla de Bages
Regiunea determinată Penedés
Specified region Priorato
Regiunea determinată Pla de Bages
Specified region Rías Baixas
Regiunea determinată Priorato
Sub-region Val do Salnés
Regiunea determinată Rías Baixas
Sub-region Condado do Tea
Subregiunea Val do Salnés
Sub-region O Rosal
Subregiunea Condado do Tea
Sub-region Soutomaior
Subregiunea O Rosal
Specified region Ribeira Sacra
Subregiunea Soutomaior
Sub-region Amandi
Regiunea determinată Ribeira Sacra
Sub-region Chantada
Subregiunea Amandi
Sub-region Quiroga-Bibei
Subregiunea Chantada
Sub-region Ribeiras do Miño
Subregiunea Quiroga-Bibei
Sub-region Ribeiras do Sil
Subregiunea Ribeiras do Miño
Specified region Ribeiro
Subregiunea Ribeiras do Sil
Specified region Ribera del Duero
Regiunea determinată Ribeiro
Specified region Ribera del Guadiana
Regiunea determinată Ribera del Duero
Sub-region Tierra de Barros
Regiunea determinată Ribera del Guadiana
Sub-region Matanegra
Subregiunea Tierra de Barros
Sub-region Montanchéz
Subregiunea Matanegra
Sub-region Cañamero
Subregiunea Montanchéz
Specified region Rioja
Subregiunea Cañamero
Sub-region Rioja Alavesa
Regiunea determinată Rioja
Sub-region Rioja Alta
Subregiunea Rioja Alavesa
Sub-region Rioja Baja
Subregiunea Rioja Alta
Specified region Rueda
Subregiunea Rioja Baja
Specified region Somontano
Regiunea determinată Rueda
Specified region Tacoronte-Acentejo
Regiunea determinată Somontano
Sub-region Anaga (areas included in Parque Rural de Anaga)
Regiunea determinată Tacoronte-Acentejo
Specified region Tarragona
Subregiunea Anaga (zone cuprinse in Parcul rural Anaga)
Sub-region Tarragona Campo
Regiunea determinată Tarragona
Sub-region Falset
Subregiunea Tarragona Campo
Specified region Terra Alta
Subregiunea Falset
Specified region Toro
Regiunea determinată Terra Alta
Specified region Utiel-Requena
Regiunea determinată Toro
Specified region Valdeorras
Regiunea determinată Utiel-Requena
Specified region Valdepeñas
Regiunea determinată Valdeorras
Specified region Valencia
Regiunea determinată Valdepeñas
Sub-region Alto Turia
Regiunea determinată Valencia
Sub-region Valentino
Subregiunea Alto Turia
Sub-region Moscatel de Valencia
Subregiunea Valentino
Sub-region Clariano
Subregiunea Moscatel de Valencia
Specified region Valle de Güímar
Subregiunea Clariano
Specified region Valle de la Orotava
Regiunea determinată Valle de Güímar
Specified region Vinos de Madrid
Regiunea determinată Valle de la Orotava
Sub-region Arganda
Regiunea determinată Vinos de Madrid
Sub-region Navalcarnero
Subregiunea Arganda
Sub-region San Martín de Valdeiglesias
Subregiunea Navalcarnero
Specified region Ycoden-Daute-Isora
Subregiunea San Martín del Valdeiglesias
Specified region Yecla
Regiunea determinată Ycoden-Daute-Isora
Sub-region Yecla Campo Arriba (areas planted with the variety Monastrell situated on slopes or plateaus)
Regiunea determinată Yecla
Table wines
subregiunea Yecla Campo Arriba (zone plantate cu soiul Monastrell situate pe pante sau platouri)
Ονομασία κατά παράδοση (/traditional designation)
Vinuri de masă
Τοπικός οίνος (/local wine)
Ονομασία κατά παράδοση (denumire tradițională)
V. WINES ORIGINATING IN THE ITALIAN REPUBLIC
Τοπικός οίνος (vin local)
Quality wines produced in specified regions ("vino di qualità prodotto in una regione determinata")
V. VINURI ORIGINARE DIN REPUBLICA ITALIANĂ
Quality wines psr described by the expression "Denominazione di origine controllata e garantita"
Vinuri de calitate produse în regiuni determinate („vino di qualità prodotto in una regione determinata”)
Chianti Classico, whether or not accompanied by one of the following geographical indications:
Vinuri de calitate produse într-o regiune determinată denumite prin mențiunea „Denominazione di origine controllata e garantita”
Quality wines psr described by the expression "Denominazione di origine controllata"
Chianti/Chianti Classico, însoțit sau nu de una din indicațiile geografice următoare:
Piedmont region
V.c.p.r.d, denumite prin mențiunea „Denominazione di origine controllata”
Val d'Aosta region
Regiunea Piemont
Lombardy region
Regiunea Val d'Aosta
Trentino-Alto Adige region
Regiunea Lombardia
Veneto region
Regiunea Trentino-Alto Adige
Friuli-Venezia Giulia region
Regiunea Veneto
Liguria region
Regiunea Friuli-Venezia Giulia
Emilia-Romagna region
Regiunea Liguria
Tuscany region
Regiunea Emilia-Romagna
Umbria region
Regiunea Toscana
Marche region
Regiunea Umbria
Lazio region
Regiunea Marche
Abruzzo region
Regiunea Lazio
Molise region
Regiunea Abruzzo
Campania region
Regiunea Molise
Apulia region
Regiunea Campania
Basilicata region
Regiunea Apulia
Calabria region
Regiunea Basilicata
Sicily region
Regiunea Calabria
Sardinia region
Regiunea Sicilia
Lombardy
Regiunea Sardinia
Sicily
Lombardia
Tuscany
Sicilia
Umbra
Toscana
WINES ORIGINATING IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG
Umbria
Quality wines produced in specified regions ("Vin de qualité produit dans une région déterminée")
VINURI ORIGINARE DIN MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI
WINES ORIGINATING IN PORTUGAL
Vinuri de calitate produse în regiuni determinate („Vin de qualité produit dans une région déterminée”)
Quality wines produced in specified regions ("vinho de qualidade produzido em região determinada")
VINURI ORIGINARE DIN PORTUGALIA
Names of sub-regions
Vinuri de calitate produse în regiuni determinate („vinho de qualidade produzido em região determinada”)
WINES ORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM
Numele subregiunilor
Quality wines produced in specified regions
VINURI ORIGINARE DIN REGATUL UNIT
WINES ORIGINATING IN THE FEDERAL REPUBLIC OF AUSTRIA
Vinuri de calitate produse în regiuni determinate
Names of wine-growing regions
VINURI ORIGINARE DIN REPUBLICA FEDERALĂ AUSTRIA
Specified regions of Weinland
Numele regiunilor viticole
Specified regions of Bergland
Regiunile determinate Weinland
Specified regions of Styria
Regiunile determinate Bergland
Specified regions of Vienna
Regiunile determinate Styria
Municipalities, parts thereof, Großlagen, Riede, Flure, Einzellagen
Regiunile determinate Viena
Specified region Neusiedlersee
Localități, părți ale acestora, Großlagen, Riede, Flure, Einzellagen
Municipalities and parts thereof
Regiunea determinată Neusiedlersee
Specified region Neusiedlersee-Hügelland
Localități sau părți ale acestora
Municipalities and parts thereof:
Regiunea determinată Neusiedlersee-Hügelland
Specified region Mittelburgenland
Localități sau părți ale lor
Specified region Südburgenland
Regiunea determinată Mittelburgenland
Specified region Thermenregion
Regiunea determinată Südburgenland
Specified region Kremstal
Regiunea determinată Thermenregion
Specified region Kamptal
Regiunea determinată Kremstal
Specified region Donauland
Regiunea determinată Kamptal
Specified region Traisental
Regiunea determintă Donauland
Specified region Carnuntum
Regiunea determinată Traisental
Specified region Wachau
Regiunea determinată Carnuntum
Specified region Weinviertel
Regiunea determinată Wachau
Specified region Südsteiermark
Regiunea determinată Weinviertel
Specified region Weststeiermark
Regiunea determinată Südsteiermark
Specified region Südoststeiermark
Regiunea determinată Weststeiermark
Specified region Vienna
Regiunea determinată Südoststeiermark
Specified region Vorarlberg
Regiunea determintă Wienna
Municipalities:
Regiunea determinată Vorarlberg
Specified region Tyrol
Localități:
WINES ORIGINATING IN THE KINGDOM OF BELGIUM
Regiunea determinată Tirol