natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Fire pentru bobinaje pentru utilizări electrice, din cupru, emailate sau lăcuite
Video tuners, electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Fire pentru bobinaje pentru utilizări electrice, din cupru, izolate (cu excepția celor emailate sau lăcuite)
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”
Fire pentru bobinaje pentru utilizări electrice, din alt material decât cuprul, emailate sau lăcuite
Video tuners (excl. electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet and having a function of interactive information exchange capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”)
Fire pentru bobinaje pentru utilizări electrice, din alt material decât cuprul, izolate (cu excepția celor emailate sau lăcuite)
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen (excl. video tuners)
Cabluri coaxiale și alte conductoare electrice coaxiale, izolate
Television projection equipment, colour, designed to incorporate a video display or screen
Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe pentru mijloacele de transport
Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
Conductoare electrice de tipul celor utilizate pentru telecomunicații, pentru o tensiune <= 1000 V, izolate, prevăzute cu conectori, nedenumite în altă parte
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of <= 42 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Conductoare electrice, pentru o tensiune <= 1000 V, izolate, prevăzute cu conectori, nedenumite în altă parte (altele decât de tipul celor utilizate pentru telecomunicații)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 42 cm to 52 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Conductoare, electrice, pentru o tensiune <= 80 V, izolate, neprevăzute cu conectori, de tipul celor utilizate pentru telecomunicații, nedenumite în altă parte
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 52 cm to 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Fire și cabluri electrice, pentru o tensiune <= 1000 V, izolate, neprevăzute cu conectori, cu un diametru pe fir > 0,51 mm, nedenumite în altă parte
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Conductoare, electrice, pentru o tensiune <= 80 V, izolate, neprevăzute cu conectori, nedenumite în altă parte (cu excepția firelor pentru bobinaje, a conductoarelor coaxiale, a seturilor de fișe pentru mijloacele de transport și a firelor și cablurilor cu un diametru pe fir > 0,51 mm)
Reception apparatus for televisions, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of <= 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Conductoare electrice pentru o tensiune > 80 V, dar < 1000 V, izolate, neprevăzute cu conectori, nedenumite în altă parte (cu excepția firelor pentru bobinaje, a conductoarelor coaxiale, a seturilor de fișe pentru mijloacele de transport și a firelor și cablurilor cu un diametru pe fir > 0,51 mm)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of > 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Conductoare electrice pentru o tensiune de 1000 V, izolate, neprevăzute cu conectori, nedenumite în altă parte (cu excepția firelor pentru bobinaje, a conductoarelor coaxiale, a seturilor de fișe pentru mijloacele de transport și a firelor și cablurilor cu un diametru pe fir > 0,51 mm)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Conductoare electrice pentru o tensiune > 1000 V, izolate, cu conductoare din cupru, nedenumite în altă parte
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio < 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Conductoare electrice pentru o tensiune > 1000 V, izolate, cu alt tip de conductoare decât din cupru, nedenumite în altă parte
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio >= 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar conținând conductoare electrice sau prevăzute cu conectori
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Electrozi din grafit sau din alt cărbune, pentru cuptoare electrice
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite
Electrozi din grafit sau din alt cărbune, pentru instalații de electroliză
Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for satellite reception)
Electrozi din grafit sau din alt cărbune, pentru utilizări electrice (cu excepția celor pentru instalații de electroliză sau cuptoare)
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built-in types (excl. telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Perii din cărbune pentru utilizări electrice
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Rezistențe de încălzire pentru utilizări electrice, din grafit sau din alt cărbune
Aerial filters and separators
Articole din grafit sau din alt cărbune, pentru utilizări electrice (cu excepția electrozilor, a periilor din cărbune și a rezistențelor de încălzire)
Aerial reflectors and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerial filters and separators)
Izolatori electrici din sticlă (cu excepția pieselor izolante)
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, digital cameras, monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors, and electronic assemblies)
Izolatori electrici din ceramică, fără părți metalice (cu excepția pieselor izolante)
Cabinets and cases of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Izolatori electrici din ceramică, cu părți metalice, pentru linii aeriene de transport al energiei sau pentru linii de tracțiune
Cabinets and cases other than of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Izolatori electrici din ceramică, cu părți metalice (cu excepția celor pentru linii aeriene de transport al energiei sau pentru linii de tracțiune și a pieselor izolante)
Electronic assemblies suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Izolatori electrici din material plastic (cu excepția pieselor izolante)
Parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.s. (excl. aerials, cabinets and casings, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Izolatori electrici (cu excepția celor din sticlă, ceramică sau material plastic și a pieselor izolante)
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus not incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. assemblies and sub-assemblies, parts for digital cameras, for aerials and for aerial reflectors, and electronic assemblies)
Piese izolante pentru utilizări electrice, din ceramică, cu un conținut de oxizi metalici >= 80 % din greutate
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Piese izolante pentru utilizări electrice, din ceramică, cu un conținut de oxizi metalici < 80 % din greutate
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Piese izolante pentru utilizări electrice, din material plastic
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Piese izolante pentru utilizări electrice, din alte materiale decât ceramica sau materialele plastice; tuburi izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior
Burglar or fire alarms and similar apparatus, for use in buildings
Pile și baterii de pile scoase din uz, electrice
Burglar or fire alarms and similar apparatus (excl. those for use in motor vehicles or buildings)
Acumulatoare electrice cu plumb, scoase din uz
Indicator panels with light emitting diodes (LED) (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Acumulatoare electrice scoase din uz (cu excepția acumulatoarelor cu plumb)
Indicator panels with matrix liquid crystal devices (LCD), active (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Deșeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare electrice, care conțin plumb
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) (excl. active matrix liquid crystal devices and those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Deșeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare electrice (cu excepția celor care conțin plumb)
Electric sound or visual signalling apparatus, with flat panel display devices (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Memorii dinamice cu acces aleatoriu (D-RAM) sub formă de combinații multiple, cum ar fi memoriile D-RAM organizate în stivă («stack D-RAM») și module
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. with flat panel display devices, indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite în altă parte în capitolul 85
Parts of display panels with liquid crystal displays (LCD) or light-emitting diodes (LED) and of electric sound or visual signalling equipment with flat panel display devices, n.e.s. (excl. of multichip integrated circuits)
Locomotive și locotractoare, cu sursă exterioară de electricitate
Parts of electric sound or visual signalling equipment, n.e.s. (excl. of indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, of electric sound or visual signalling apparatus with flat panel display devices and of multichip integrated circuits)
Locomotive și locotractoare, cu acumulatoare electrice
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of >= 0,5 kvar (power capacitors)
Locomotive diesel-electrice
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Locomotive și locotractoare (cu excepția celor cu sursă exterioară de electricitate sau cu acumulatoare electrice și a locomotivelor diesel-electrice)
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor, cu sursă exterioară de electricitate (cu excepția celor de la poziția 8604)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor (cu excepția celor cu sursă exterioară de electricitate și a celor de la poziția 8604)
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Vehicule pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare, chiar autopropulsate, de exemplu, vagoane-atelier, vagoane-macara, vagoane echipate pentru completarea balastului, mașini de aliniat șinele pentru calea ferată, vagoane de probă și drezine
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Vagoane de călători, vagoane de bagaje, vagoane poștale și alte vagoane speciale, pentru căi ferate sau similare (cu excepția vagoanelor automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor, a vehiculelor pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare și a vagoanelor pentru transportul mărfurilor)
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, dielectric of ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Vagoane-cisternă și similare, pentru căi ferate sau similare (cu excepția celor autopropagate)
Variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Vagoane cu descărcare automată pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (cu excepția vagoanelor-cisternă și a celor similare și a vagoanelor izotermă, refrigerante sau frigorifice pentru transportul mărfurilor)
Parts of electrical (pre-set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare, acoperite și închise, special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) (cu excepția vagoanelor-cisternă și a celor similare și a vagoanelor izotermă, refrigerante sau frigorifice ori cu descărcare automată, pentru transportul mărfurilor)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare, acoperite și închise (cu excepția celor special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom), a vagoanelor-cisternă și a celor similare și a vagoanelor cu descărcare automată pentru transportul mărfurilor)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare, deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime > 60 cm (tomberoane) (cu excepția vagoanelor cu descărcare automată)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (cu excepția celor special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive, a vagoanelor-cisternă și a celor similare, a vagoanelor izotermă, refrigerante sau frigorifice ori cu descărcare automată, pentru transportul mărfurilor, și a vagoanelor și a vagoanelor deschise cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime > 60 cm) (tomberoane))
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Boghiuri și boghiuri-Bissel de tracțiune pentru vehicule pentru căi ferate sau similare
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Boghiuri și boghiuri-Bissel pentru vehicule pentru căi ferate sau similare (altele decât de tracțiune)
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Osii, montate sau nu; roți și părți ale acestora, turnate, din fontă fier sau oțel, de vehicule pentru căi ferate sau similare
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Osii, montate sau nu; roți și părți ale acestora, ștanțate, din oțel, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Osii, montate sau nu; roți și părți ale acestora (cu excepția celor de la subpozițiile 8607 19 01 și 8607 19 11) de vehicule pentru căi ferate sau similare
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Părți de boghiuri, boghiuri-Bissel și similare, de vehicule pentru căi ferate sau similare, turnate, din fontă, fier sau oțel, nedenumite în altă parte
Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. multilayer printed circuits)
Părți de boghiuri, boghiuri-Bissel și similare, de vehicule pentru căi ferate sau similare (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Printed circuits consisting of conductor elements, contacts and other passive elements (excl. those with passive and active elements)
Frâne cu aer comprimat și părți ale acestora, de vehicule pentru căi ferate sau similare, turnate, din fontă, fier sau oțel
Fuses for a voltage > 1000 V
Frâne cu aer comprimat și părți ale acestora, de vehicule pentru căi ferate sau similare (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Frâne și părți ale acestora, turnate, din fontă, fier sau oțel (cu excepția frânelor cu aer comprimat), de vehicule pentru căi ferate sau similare
Automatic circuit breakers for a voltage >= 72,5 kV
Frâne și părți ale acestora (cu excepția frânelor cu aer comprimat și a celor turnate, din fontă fier sau oțel), de vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora, turnate, din fontă fier sau oțel, de vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage >= 72,5 kV
Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Cutiile osiilor și părți ale acestora, pentru locomotive sau locotractoare, nedenumite în altă parte
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Părți de locomotive sau locotractoare, turnate, din fontă, fier sau oțel, nedenumite în altă parte
Fuses for a current <= 10 A, for a voltage <= 1000 V
Părțile de locomotive sau locotractoare, nedenumite în altă parte
Fuses for a current > 10 A but <= 63 A, for a voltage <= 1000 V
Cutiile osiilor și părți ale acestora, de vehicule pentru căi ferate sau similare de la poziția 8603, 8604, 8605 sau 8606, nedenumite în altă parte
Fuses for a current > 63 A, for a voltage <= 1000 V
Caroserii și părți ale acestora, de vehicule pentru căi ferate sau similare de la poziția 8603, 8604, 8605 sau 8606, nedenumite în altă parte
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1000 V, for a current <= 63 A
Șasiuri și părți ale acestora, de vehicule pentru căi ferate sau similare de la poziția 8603, 8604, 8605 sau 8606, nedenumite în altă parte
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1000 V, for a current > 63 A
Părți de vehicule pentru căi ferate sau similare de la poziția 8603, 8604, 8605 sau 8606, nedenumite în altă parte
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V, for a current <= 16 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Material fix și aparate mecanice de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căi ferate sau similare (cu excepția traverselor din lemn, beton sau oțel, a secțiunilor de linie și a altui material fix pentru linii neasamblate încă și a materialelor de construcții pentru linii de cale ferată)
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V, for a current > 16 A but <= 125 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Aparate mecanice, inclusiv electromecanice, de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V, for a current > 125 A (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Părți de material fix de căi ferate sau similare, de aparate mecanice, inclusiv electromecanice, de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri
Relays for a voltage <= 60 V, for a current <= 2 A
Containere cu blindaj de plumb pentru protecție împotriva radiațiilor, pentru transportul materialelor radioactive (Euratom)
Relays for a voltage <= 60 V, for a current > 2 A
Cadre și containere, special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport (cu excepția celor cu blindaj de plumb pentru protecție împotriva radiațiilor, pentru transportul materialelor radioactive)
Relays for a voltage > 60 V but <= 1000 V
Motocultoare agricole și tractoare similare pentru industrie (cu excepția unităților tractoare pentru camioane articulate)
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches) (excl. relays and automatic circuit breakers)
Tractoare rutiere pentru semiremorci, noi
Electronic switches, incl. temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology) (excl. relays and automatic circuit breakers)
Tractoare rutiere pentru semiremorci, folosite
Electromechanical snap-action switches for a current <= 11 A (excl. relays and automatic circuit breakers)
Vehicule pentru amenajarea și întreținerea pistelor de schi
Push-button switches for a voltage of <= 60 V
Tractoare cu șenile (cu excepția motocultoarelor și a vehiculelor pentru amenajarea și întreținerea pistelor de schi)
Rotary switches for a voltage of <= 60 V
Tractoare agricole și forestiere, cu roți, noi, cu o putere a motorului <= 18 kW (cu excepția motocultoarelor)