natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oestrogens and progestogens
Superfosfați potasici (exclusiv cei sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone), prednisolone (dehydrohydrocortisone), halogenated derivatives of corticosteroidal hormones, oestrogens and progestogens)
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele două elemente fertilizante fosfor și potasiu (exclusiv superfosfații potasici și cele sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Epinephrine
Nitrat potasic de sodiu natural care constă din amestecuri naturale de nitrat de sodiu și de nitrat de potasiu, cu un conținut de nitrat de potasiu de maximum 44 % și de azot de maximum 16,3 % din greutatea produsului în stare uscată (exclusiv cele sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. epinephrine)
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele două elemente fertilizante azot și potasiu sau numai o substanță fertilizantă principală, inclusiv amestecuri de îngrășăminte de origine animală sau vegetală cu îngrășăminte chimice sau minerale, cu un conținut de azot de peste 10 % din greutate (exclusiv nitratul potasic de sodiu de la subpoziția 31059010 și cele sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Amino-acid derivatives, used primarily as hormones
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele două elemente fertilizante azot și potasiu sau un element fertilizant principal, inclusiv amestecuri de îngrășăminte de origine animală sau vegetală cu îngrășăminte chimice sau minerale, care nu conțin azot sau cu un conținut de azot de maximum 10 % din greutate (exclusiv nitratul potasic de sodiu de la subpoziția 31059010 sau prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută de maximum 10 kg)
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Extract de quebracho
Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, and amino-acid derivatives)
Extract de mimoză (salcâm australian)
Rutoside (rutin) and its derivatives
Extract de sumac, de vallonia, de stejar sau de castan
Digitalis glycosides
Extracte tanante de origine vegetală; tanini și sărurile lor, eterii, esterii și alți derivați ai acestor produse (exclusiv extractul de quebracho, extractul de mimoză (salcâm australian), extractul de stejar, extractul de castan, extractul de sumac și extractul de vallonia)
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
Produse tanante organice sintetice
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside (rutin) and its derivatives, digitalis glycosides, glycyrrhizic acid and glycyrrhizates)
Produse tanante anorganice; preparate tanante, care conțin chiar produse tanante naturale; preparate enzimatice pentru pretăbăcire
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof
Coloranți de origine vegetală, inclusiv extracte de coloranți, chiar cu compoziție chimică definită; preparate pe bază de coloranți de origine vegetală de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof)
Coloranți de origine animală, inclusiv extracte de coloranți, dar exclusiv negru de origine animală, chiar cu compoziție chimică definită; preparate pe bază de coloranți de origine animală de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Alkaloids of cinchons and their derivatives; salts thereof
Coloranți dispersați organici sintetici; preparate pe bază de coloranți dispersați organici sintetici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Caffeine and its salts
Coloranți acizi organici sintetici, chiar metalizați, și coloranți cu mordanți organici sintetici; preparate pe bază de coloranți acizi organici sintetici sau cu mordanți de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Ephedrine and its salts
Coloranți bazici organici sintetici; preparate pe bază de coloranți bazici organici sintetici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Pseudoephedrine (INN) and its salts
Coloranți direcți organici sintetici; preparate pe bază de coloranți direcți organici sintetici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Cathine (INN) and its salts
Coloranți de cadă organici sintetici, inclusiv cei utilizabili în această stare, ca pigmenți; preparate pe bază de coloranți de cadă organici sintetici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine (INN), cathine (INN), and salts thereof)
Coloranți reactivi organici sintetici; preparate pe bază de coloranți reactivi organici sintetici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Fenetylline (INN) and its salts
Coloranți–pigment organici sintetici; preparate pe bază de coloranți–pigment organici sintetici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline (INN) and its salts)
Substanțe colorante organice sintetice (exclusiv coloranții dispersați, coloranții acizi, coloranții cu mordanți, coloranții bazici, coloranții direcți, coloranți de cadă, coloranții reactivi și coloranții–pigment organici); preparate de tipurile utilizate pentru a colora orice material sau pentru producerea de culori preparate, pe baza acestora (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215); amestecuri de substanțe colorante de la subpozițiile 320411-320419
Ergometrine (INN) and its salts
Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă, chiar cu compoziție chimică definită
Ergotamine (INN) and its salts
Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită
Lysergic acid and its salts
Lacuri colorante (altele decât lacurile și vopselele chinezești sau japoneze); preparate pe bază de lacuri colorante de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante, care conțin dioxid de titan minimum 80 % din greutatea substanței uscate (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Crude cocaine
Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante, care conțin dioxid de titan sub 80 % din greutatea substanței uscate (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Cocaine and its salts (excl. crude cocain)
Pigmenți și preparate de felul celor folosite pentru a colora orice material sau folosite ca ingrediente pentru producerea de preparate colorante pe bază de compuși ai cromului (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof, and esters and other derivatives of cocaine (excl. salts of cocaine)
Ultramarin și preparatele pe bază de ultramarin de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline (theophylline-ethylenediamine) alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Litopon și alți pigmenți și preparate pe bază de sulfură de zinc de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
Magnetită, fin măcinată
Amoxicillin (INN), and its salts
Pigmenți și preparate pe bază de compuși ai cadmiului de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts
Substanțe colorante anorganice sau minerale, nedenumite în altă parte; preparate pe bază de substanțe colorante anorganice sau minerale de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante, nedenumite în altă parte; (exclusiv preparatele de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215, produsele anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori și magnetita)
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof (excl. amoxicillin (INN), ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts)
Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, cu compoziție chimică definită sau nu
Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
Pigmenți, opacifianți și culori preparate și preparate similare de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei sau a emailurilor
Streptomycins and their derivatives; salts thereof (excl. dihydrostreptomycin and its salts, esters and hydrates)
Engobe
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Compoziții vitrifiabile și preparate similare (exclusiv engobe)
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Produse lichide pentru obținerea luciului și preparate similare de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei sau a emailurilor
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Sticlă email, sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Sticlă sub formă de lamele sau fulgi cu lungimea de minimum 0,1 mm și maximum 3,5 mm și grosimea de minimum 2 microni și maximum 5 microni (exclusiv sticlă email)
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Sticlă sub formă de pulbere sau granule, care conține dioxid de siliciu minimum 99 % în greutate (exclusiv sticlă email)
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of human origin, for organo-therapeutic uses
Frite și altă sticlă, sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi (exclusiv sticla email, sticlă sub formă de fulgi cu lungimea de minimum 0,1 mm și maximum 3,5 mm și grosimea de minimum 2 microni și maximum 5 microni și sticlă sub formă de pulbere sau granule, care conține dioxid de siliciu minimum 99 % în greutate)
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of animals, for organo-therapeutic uses
Soluții pe bază de poliesteri în solvenți organici volatili, care conțin peste 50 % din greutate solvenți
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, and other substances of human origin prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de poliesteri, dispersați sau dizolvați într–un mediu neapos
Heparin and its salts
Soluții pe bază de polimeri acrilici sau vinilici în solvenți organici volatili, care conțin peste 50 % din greutate solvenți
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, and other substances of animal origin prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, dispersați sau dizolvați într–un mediu neapos
Antisera
Poliuretan obținut din 2, 2′–(terț–butilimino) dietanol și 4, 4′–metilen–diciclohexil diizocianat, sub formă de soluție în N,N–dimetil–acetamidă care conține polimer minimum 48 % în greutate, dar sub 50 %
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Copolimer de p–cresol și divinilbenzen, sub formă de soluție în N,N–dimetilacetamidă care conține polimer minimum 48 % în greutate, dar sub 50 %
Blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes, of human blood (excl. antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins)
Soluții ale produselor de la pozițiile 3901–3913 în solvenți organici volatili, care conțin peste 50 % din greutate solvenți (exclusiv cele pe bază de poliesteri, polimeri acrilici sau vinilici și colodiu, și poliuretan obținut din 2,2′-(terț–butilimino)dietanol și 4,4′–metilen–diciclohexil diizocianat și copolimer de p–cresol și divinilbenzen, ambele sub formă de soluție în N,N–dimetilacetamidă, care conține polimer minimum 48 % în greutate)
Blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes, of animal blood (excl. antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins)
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri sintetici, dispersați sau dizolvați într–un mediu neapos (exclusiv cele pe bază de poliesteri și polimeri acrilici sau vinilici)
Vaccines for human medicine
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri naturali modificați chimic, dispersați sau dizolvați într–un mediu neapos
Vaccines for veterinary medicine
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, dispersați sau dizolvați într–un mediu apos
Human blood
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într–un mediu apos (exclusiv cele pe bază de polimeri acrilici sau vinilici)
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Lacuri și vopsele pe bază de ulei, inclusiv emailuri
Cultures of micro-organisms (excl. yeasts)
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri și vopsele de apă (exclusiv cele pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, lacuri și vopsele pe bază de ulei, inclusiv emailuri); pigmenți de apă preparați de tipul celor utilizați pentru finisarea pieilor
Toxins and similar products, e.g. plasmodia (excl. vaccines and cultures of micro-organisms)
Sicativi preparați
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Folii pentru marcare prin presare la cald de tipul celor utilizate pentru imprimarea coperților de cărți sau a pielii pentru pălării, pe bază de metale comune
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Folii pentru marcare prin presare la cald de tipul celor utilizate pentru imprimarea coperților de cărți sau a pielii pentru pălării (exclusiv cele pe bază de metale comune)
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Pigmenți, inclusiv pulberi și fulgi metalici, pe bază de pulbere de aluminiu, dispersați în medii neapoase, sub formă de lichid sau de pastă, de tipul celor utilizați pentru fabricarea vopselelor
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Pigmenți, inclusiv pulberi și fulgi metalici, dispersați în medii neapoase, sub formă de lichid sau de pastă, de tipul celor utilizați pentru fabricarea vopselelor (exclusiv cei pe bază de pulbere de aluminiu)
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Tincturi și alte substanțe colorante, nedenumite în altă parte, prezentate în forme sau ambalaje condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Medicaments containing iodine or iodine compounds, not in measured doses or packaged for retail sale
Seturi de culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, modificarea nuanțelor, amuzament și culori similare în tuburi, tablete, flacoane, sticle, tăvițe sau în alte forme similare de ambalaj
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, modificarea nuanțelor, amuzament și culori similare în tuburi, tablete, flacoane, sticle, tăvițe sau în alte forme similare de ambalaj (cu excepția celor în seturi)
Medicaments containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri
Medicaments containing streptomycins or derivatives thereof, whether or not in combination with penicillins or derivatives thereof, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure)
Gleturi pentru zugrăvit
Medicaments containing antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof, and those put up for retail sale)
Cerneluri negre de imprimat, chiar concentrate sau sub forme solide
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Cerneluri de imprimat, chiar concentrate sau sub forme solide (exclusiv cernelurile negre)
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Cerneluri de scris sau de desen, chiar concentrate sau sub forme solide
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Cerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide (exclusiv cernelurile de imprimat, de scris sau de desen)
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Uleiuri terpenice de portocale dulci și amare, inclusiv concrete și absolute (exclusiv uleiul de floare de portocal)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Uleiuri deterpenizate de portocale dulci și amare, inclusiv concrete și absolute (exclusiv uleiul de floare de portocal)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues and those put up for retail sale)
Uleiuri esențiale terpenice de lămâie, inclusiv concrete și absolute
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Uleiuri deterpenizate de lămâie, inclusiv concrete și absolute
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Uleiuri esențiale terpenice de citrice, inclusiv concrete și absolute (exclusiv cele de portocale dulci și amare și de lămâie)
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in forms or packings for retail sale
Uleiuri esențiale deterpenizate de citrice, inclusiv concrete și absolute (exclusiv cele de portocale dulci și amare și de lămâie)
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Uleiuri terpenice de mentă piperată (Mentha piperita), inclusiv concrete și absolute
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in forms or packings for retail sale
Uleiuri deterpenizate de mentă piperată (Mentha piperita), inclusiv concrete și absolute