natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/452 of 29 March 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, propiconazole and spiroxamine in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/486 al Comisiei din 29 martie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ciazofamid, cicloxidim, acid difluoracetic, fenoxicarb, flumetralin, fluopicolid, flupiradifuron, fluxapiroxad, kresoxim-metil, mandestrobin, mepanipirim, metalaxil-M, pendimetalin și teflutrin din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/486 of 29 March 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul II punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
„— 32016 R 0439: Regulamentul (UE) 2016/439 al Comisiei din 23 martie 2016 (JO L 78, 24.3.
‘32016 R 0439: Commission Regulation (EU) 2016/439 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 31),
2016, p. 31);
32016 R 0440: Commission Regulation (EU) 2016/440 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 34),
32016 R 0440: Regulamentul (UE) 2016/440 al Comisiei din 23 martie 2016 (JO L 78, 24.3.
32016 R 0452: Commission Regulation (EU) 2016/452 of 29 March 2016 (OJ L 79, 30.3.2016, p. 10),
2016, p. 34);
32016 R 0486: Commission Regulation (EU) 2016/486 of 29 March 2016 (OJ L 90, 6.4.2016, p. 1).’
32016 R 0452: Regulamentul (UE) 2016/452 al Comisiei din 29 martie 2016 (JO L 79, 30.3.
Article 2
2016, p. 10);
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0486: Regulamentul (UE) 2016/486 al Comisiei din 29 martie 2016 (JO L 90, 6.4.
Article 3
2016, p. 1).”
The texts of Regulations (EU) 2016/439, (EU) 2016/440, (EU) 2016/452 and (EU) 2016/486 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 4
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XII punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 3
Article 5
Textele Regulamentelor (UE) 2016/439, (UE) 2016/440, (UE) 2016/452 și (UE) 2016/486 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 31.
Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2017.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 34.
Pentru Comitetul mixt al SEE
OJ L 79, 30.3.2016, p. 10.
Președintele
OJ L 90, 6.4.2016, p. 1.
JO L 78, 24.3.2016, p. 31.
No constitutional requirements indicated.
JO L 78, 24.3.2016, p. 34.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1750]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1750]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/567 al Comisiei din 6 aprilie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorantraniliprol, ciflumetofen, ciprodinil, dimetomorf, ditiocarbamați, fenamidon, fluopiram, flutolanil, imazamox, metrafenonă, miclobutanil, propiconazol, sedaxan și spirodiclofen în sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/567 of 6 April 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0567: Regulamentul (UE) 2016/567 al Comisiei din 6 aprilie 2016 (JO L 100, 15.4.
32016 R 0567: Commission Regulation (EU) 2016/567 of 6 April 2016 (OJ L 100, 15.4.2016, p. 1).’
2016, p. 1).”
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XII punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The text of Regulation (EU) 2016/567 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) 2016/567 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2017.
OJ L 100, 15.4.2016, p. 1.
JO L 100, 15.4.2016, p. 1.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1751]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1751]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/805 al Comisiei din 20 mai 2016 de modificare a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Streptomyces K61 (anterior S. griseoviridis), Candida oleophila tulpina O, FEN 560 (denumită, de asemenea, schinduf sau pulbere de semințe de schinduf), decanoatul de metil (CAS 110-42-9), octanoatul de metil (CAS 111-11-5) și amestecul de terpenoide QRD 460 trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), methyl decanoate (CAS 110-42-9), methyl octanoate (CAS 111-11-5) and terpenoid blend QRD 460 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0805: Regulamentul (UE) 2016/805 al Comisiei din 20 mai 2016 (JO L 132, 21.5.2016, p. 95).”
32016 R 0805: Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 (OJ L 132, 21.5.2016, p. 95).’
Articolul 2
Article 3
Textele Regulamentului (UE) 2016/805 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/805 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 132, 21.5.2016, p. 95.
OJ L 132, 21.5.2016, p. 95.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1752]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1752]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1002 al Comisiei din 17 iunie 2016 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru AMTT, diquat, dodină, glufosinat și tritosulfuron din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1002 of 17 June 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1003 al Comisiei din 17 iunie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurilor de abamectin, acequinocil, acetamiprid, benzovindiflupir, bromoxinil, fludioxonil, fluopicolid, fosetil, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadionă și tebuconazol din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1003 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1015 al Comisiei din 17 iunie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri de 1-naftilacetamidă, acid 1naftilacetic, cloridazon, fluazifop-P, fuberidazol, mepiquat și tralkoxidim din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1016 al Comisiei din 17 iunie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de etofumesat, etoxazol, fenamidon, fluoxastrobin și flurtamon din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1016 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul II punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 1002: Regulamentul (UE) 2016/1002 al Comisiei din 17 iunie 2016 (JO L 167, 24.6.2016, p. 1);
32016 R 1002: Commission Regulation (EU) 2016/1002 of 17 June 2016 (OJ L 167, 24.6.2016, p. 1),
32016 R 1003: Regulamentul (UE) 2016/1003 al Comisiei din 17 iunie 2016 (JO L 167, 24.6.2016, p. 46);
32016 R 1003: Commission Regulation (EU) 2016/1003 of 17 June 2016 (OJ L 167, 24.6.2016, p. 46),
32016 R 1015: Regulamentul (UE) 2016/1015 al Comisiei din 17 iunie 2016 (JO L 172, 29.6.2016, p. 1);
32016 R 1015: Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 (OJ L 172, 29.6.2016, p. 1),
32016 R 1016: Regulamentul (UE) 2016/1016 al Comisiei din 17 iunie 2016 (JO L 172, 29.6.2016, p. 22).”
32016 R 1016: Commission Regulation (EU) 2016/1016 of 17 June 2016 (OJ L 172, 29.6.2016, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XII punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentelor (UE) 2016/1002, (UE) 2016/1003, (UE) 2016/1015 și (UE) 2016/1016 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2016/1002, (EU) 2016/1003, (EU) 2016/1015 and (EU) 2016/1016 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 167, 24.6.2016, p. 1.
OJ L 167, 24.6.2016, p. 1.
JO L 167, 24.6.2016, p. 46.
OJ L 167, 24.6.2016, p. 46.
JO L 172, 29.6.2016, p. 1.
OJ L 172, 29.6.2016, p. 1.
JO L 172, 29.6.2016, p. 22.
OJ L 172, 29.6.2016, p. 22.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1753]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1753]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1355 al Comisiei din 9 august 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește substanța tiacloprid trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1355 of 9 August 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards thiacloprid is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul II punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 1355: Regulamentul (UE) 2016/1355 al Comisiei din 9 august 2016 (JO L 215, 10.8.2016, p. 4).”
32016 R 1355: Commission Regulation (EU) 2016/1355 of 9 August 2016 (OJ L 215, 10.8.2016, p. 4).’
Articolul 2
Article 2
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XII punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) 2016/1355 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/1355 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 5
The President
JO L 215, 10.8.2016, p. 4.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 4.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1754]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1754]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1814 al Comisiei din 13 octombrie 2016 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru glicozidele steviolice (E 960) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1814 of 13 October 2016 amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for steviol glycosides (E 960) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XII punctul 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1814: Regulamentul (UE) 2016/1814 al Comisiei din 13 octombrie 2016 (JO L 278, 14.10.2016, p. 37).”
32016 R 1814: Commission Regulation (EU) 2016/1814 of 13 October 2016 (OJ L 278, 14.10.2016, p. 37).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/1814 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/1814 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 278, 14.10.2016, p. 37.
OJ L 278, 14.10.2016, p. 37.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1755]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1755]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1411 al Comisiei din 24 august 2016 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1411 of 24 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1412 al Comisiei din 24 august 2016 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1412 of 24 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1413 al Comisiei din 24 august 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 de stabilire a unei liste de mențiuni de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1413 of 24 August 2016 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1416 al Comisiei din 24 august 2016 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1416 of 24 August 2016 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII se modifică după cum urmează:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 54zzzzzp [Regulamentul (UE) 432/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) 432/2012):
32016 R 1413: Regulamentul (UE) 2016/1413 al Comisiei din 24 august 2016 (JO L 230, 25.8.2016, p. 8).”
32016 R 1413: Commission Regulation (EU) 2016/1413 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 8).’
La punctul 55 [Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
32016 R 1416: Regulamentul (UE) 2016/1416 al Comisiei din 24 august 2016 (JO L 230, 25.8.2016, p. 22).”
32016 R 1416: Commission Regulation (EU) 2016/1416 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 22).’
După punctul 118 [Regulamentul (UE) 2016/1390 al Comisiei] se introduc următoarele puncte: