natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wherever the Protocol on the privileges and immunities of the European Union (hereinafter called ‘the Protocol’) contains references to Member States, the references are to be understood to apply equally to Switzerland, unless the following provisions determine otherwise.
Extinderea aplicării la Elveția
Exemption of the Agency from indirect taxation (including VAT)
În Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene (denumit în continuare „protocolul”), toate referirile la statele membre trebuie interpretate ca incluzând și Elveția, cu excepția cazului în care se prevede altfel în dispozițiile care urmează.
Goods and services exported from Switzerland are not to be subject to Swiss value added tax (VAT).
Scutirea agenției de impozitarea indirectă (inclusiv TVA)
In the case of goods and services provided to the Agency in Switzerland for its official use, in accordance with the second paragraph of Article 3 of the Protocol, exemption from VAT is by way of refund.
Bunurile și serviciile exportate din Elveția nu fac obiectul taxei elvețiene pe valoarea adăugată (TVA).
Exemption from VAT shall be granted if the actual purchase price of the goods and services mentioned in the invoice or equivalent document totals at least 100 Swiss francs (inclusive of tax).
În cazul bunurilor și serviciilor care îi sunt furnizate în Elveția agenției pentru uzul său oficial, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din protocol, scutirea de TVA se realizează prin rambursare.
The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose.
Se acordă scutire de TVA în cazul în care prețul efectiv de achiziție a bunurilor și serviciilor menționate în factură sau în documentul echivalent se ridică la cel puțin 100 de franci elvețieni (inclusiv taxele).
As a rule, refund applications must be processed within the three months following the date on which they were lodged together with the necessary supporting documents.
Rambursarea TVA se acordă la depunerea la Direcția Principală pentru TVA a Administrației Fiscale Federale a formularelor elvețiene prevăzute în acest scop.
Procedures for the application of the rules relating to the Agency's staff
De regulă, cererile de rambursare trebuie prelucrate în termen de trei luni de la data la care au fost depuse împreună cu documentele justificative necesare.
As regards the second paragraph of Article 12 of the Protocol, Switzerland shall exempt, according to the principles of its national law, officials and other servants of the Agency within the meaning of Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council [1] from federal, cantonal and communal taxes on salaries, wages and emoluments paid to them by the European Union and subject to an internal tax for its own benefit.Switzerland shall not be considered as a Member State within the meaning of point 1 above for the application of Article 13 of the Protocol.
Proceduri de aplicare a normelor privind personalul agenției
Officials and other servants of the Agency and members of their families who are members of the social insurance system applicable to officials and other servants of the European Union are not obliged to be members of the Swiss social security system.
În ceea ce privește articolul 12 paragraful al doilea din protocol, Elveția scutește, conform principiilor legislației sale interne, funcționarii și alți agenți ai agenției, în sensul articolului 2 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 al Consiliului [1], de la plata impozitelor federale, cantonale și comunale pe salariile, retribuțiile și indemnizațiile plătite acestora de Uniunea Europeană și supuse unui impozit intern în favoarea acesteia.La aplicarea articolului 13 din protocol, Elveția nu este considerată stat membru în sensul punctului 1 de mai sus.
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (OJ L 74, 27.3.1969, p. 1).
Funcționarii și ceilalți agenți ai agenției, precum și membrii de familie ai acestora care sunt afiliați la sistemul de asigurări sociale aplicabil funcționarilor și celorlalți agenți ai Uniunii Europene nu sunt obligați să se înscrie în sistemul de asigurări sociale elvețian.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (Conditions of Employment of Other Servants) (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 al Consiliului din 25 martie 1969 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților (JO L 74, 27.3.1969, p. 1).
ANNEX B
Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a statutului funcționarilor și a regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene și de instituire a unor măsuri speciale aplicabile temporar funcționarilor Comisiei (regimul aplicabil celorlalți agenți) (JO L 56, 4.3.1968, p. 1).
Agency and Commission officials and other persons mandated by the Agency and the Commission shall have appropriate access to sites, works and documents and to all the information required in order to carry out such audits, including in electronic form.
În conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [1] și cu regulamentul financiar adoptat de către Consiliul de administrație al agenției la 26 martie 2003, cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar-cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [2] și cu celelalte instrumente menționate în prezenta decizie, contractele sau acordurile încheiate și deciziile luate împreună cu beneficiarii stabiliți în Elveția pot să prevadă efectuarea, în orice moment, de către funcționarii agenției și de cei ai Comisiei ori de către alte persoane mandatate de agenție și de Comisie a unor audituri științifice, financiare, tehnologice sau de altă natură la sediul beneficiarilor și al subcontractanților acestora.
Information and consultation
În orice caz, Comisia trebuie să informeze autoritatea sus-menționată cu privire la rezultatul respectivelor controale și inspecții.
Recovery and enforcement Decisions taken by the Agency or the Commission within the scope of this Decision which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Switzerland.
Fără a aduce atingere aplicării dreptului penal elvețian, agenția sau Comisia poate impune măsuri și sancțiuni administrative în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 și cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
OJ L 357, 31.12.2002, p.
JO L 292, 15.11.1996, p. 2.
1.
JO L 357, 31.12.2002, p.
OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
1.
of 20 March 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/717]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/717]
COMITETUL MIXT AL SEE,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 633/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice pentru manipularea vânatului sălbatic mare și pentru inspecția post mortem a vânatului sălbatic [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 633/2014 of 13 June 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for handling large wild game and for the post-mortem inspection of wild game [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu trebuie să se aplice Principatului Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I, în partea 1.1 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și în partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0633: Regulamentul (UE) nr. 633/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 (JO L 175, 14.6.2014, p. 6).”
32014 R 0633: Commission Regulation (EU) No 633/2014 of 13 June 2014 (OJ L 175, 14.6.2014, p. 6).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 633/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 633/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 martie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 20 martie 2015.
Done at Brussels, 20 March 2015.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 175, 14.6.2014, p. 6.
OJ L 175, 14.6.2014, p. 6.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/718]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/718]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/892/UE a Comisiei din 9 decembrie 2014 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE cu privire la recunoașterea anumitor regiuni din Franța ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/892/EU of 9 December 2014 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of France as officially free of brucellosis (B. melitensis) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu trebuie să se aplice Islandei.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În capitolul I partea 4.2 din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0892: Decizia de punere în aplicare 2014/892/UE a Comisiei din 9 decembrie 2014 (JO L 354, 11.12.2014, p. 45).”
32014 D 0892: Commission Implementing Decision 2014/892/EU of 9 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 45).’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare 2014/892/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Decision 2014/892/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 martie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The President
JO L 354, 11.12.2014, p. 45.
OJ L 354, 11.12.2014, p. 45.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/719]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/719]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/703/UE a Comisiei din 8 octombrie 2014 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește aprobarea unui program de control pentru eradicarea rinotraheitei infecțioase bovine în Belgia și statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină pentru landul Turingia din Germania [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/703/EU of 8 October 2014 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the approval of a control programme for eradicating infectious bovine rhinotracheitis in Belgium and the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Thuringia in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea 4.2, la punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0703: Decizia de punere în aplicare 2014/703/UE a Comisiei din 8 octombrie 2014 (JO L 294, 10.10.2014, p. 43).”
32014 D 0703: Commission Implementing Decision 2014/703/EU of 8 October 2014 (OJ L 294, 10.10.2014, p. 43).’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare 2014/703/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Decision 2014/703/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 martie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The President
JO L 294, 10.10.2014, p. 43.
OJ L 294, 10.10.2014, p. 43.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/720]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/720]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/732/UE a Comisiei din 20 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Bulgariei, Estoniei, Croației, Letoniei, Luxemburgului, Ungariei, Maltei, Portugaliei și Slovaciei [1] trebuie să fie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Bulgaria, Estonia, Croatia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În capitolul I partea 7.2 din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0732: Decizia de punere în aplicare 2014/732/UE a Comisiei din 20 octombrie 2014 (JO L 302, 22.10.2014, p. 58).”
32014 D 0732: Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 58).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/732/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2014/732/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
Done at Brussels, 20 March 2015.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 302, 22.10.2014, p. 58.
OJ L 302, 22.10.2014, p. 58.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/721]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/721]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1070/2014 al Comisiei din 10 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 271/2009 în ceea ce privește conținutul minim al preparatului de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus niger (CBS 109.713) și de endo-1,4-beta-glucanază produsă de Aspergillus niger (DSM 18404) ca aditiv furajer pentru hrana găinilor ouătoare (titularul autorizației: BASF SE) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2014 of 10 October 2014 amending Regulation (EC) No 271/2009 as regards the minimum content of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for laying hens (holder of authorisation BASF SE) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1076/2014 al Comisiei din 13 octombrie 2014 privind autorizarea unui preparat conținând extractul de aromă de fum „2b0001” ca aditiv pentru hrana câinilor și pisicilor [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014 of 13 October 2014 concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1083/2014 al Comisiei din 15 octombrie 2014 privind autorizarea unui preparat de Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ca aditiv pentru hrana scroafelor [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 of 15 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1108/2014 al Comisiei din 20 octombrie 2014 privind autorizarea unui preparat de Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ca aditiv pentru hrana animalelor destinat curcanilor pentru îngrășat și curcanilor crescuți pentru reproducție (deținătorul autorizației: Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd. reprezentat de Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1109/2014 al Comisiei din 20 octombrie 2014 privind autorizarea preparatului de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ca aditiv furajer pentru bovinele pentru îngrășare, speciile minore de rumegătoare pentru îngrășare, vacile de lapte și speciile minore de rumegătoare de lapte și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1288/2004 și (CE) nr. 1811/2005 (titularul autorizației Alltech France) [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1115/2014 al Comisiei din 21 octombrie 2014 privind autorizarea unui preparat de fumonisină esterază produsă de Komagataella pastoris (DSM 26643) ca aditiv pentru hrana porcilor [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1083/2014 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1521/2007 al Comisiei [7], care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [7] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Această legislație nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde și la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
În consecință, prezenta decizie nu trebuie să se aplice Principatului Liechtenstein.