natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU will particularly focus its cooperation with Azerbaijan on the development of long-term low greenhouse gas emission development strategies, the mainstreaming of climate action and environment into national policies with a focus on quick-win options, the introduction of emissions measuring, reporting and verification frameworks and the adaptation to climate change.
Partenerii se angajează pentru punerea în aplicare efectivă a parteneriatului pentru mobilitate, precum și pentru deplina punere în aplicare și buna funcționare a acordurilor de facilitare a eliberării vizelor și de readmisie, cu scopul de a analiza în timp util, în cazul în care condițiile vor permite acest lucru, inițierea unui dialog privind liberalizarea vizelor cu Azerbaidjanul și, respectiv, numai dacă sunt create condiții pentru o mobilitate bine gestionată și sigură, inclusiv punerea în aplicare efectivă a acordurilor de facilitare a eliberării vizelor și de readmisie.
Mobility and people to people contacts
În acest sens, părțile vor coopera în vederea consolidării cadrului juridic și instituțional pentru securitatea documentelor, gestionarea frontierelor, politicile pentru migrație și azil, în conformitate cu cele mai bune standarde internaționale.
The Parties will aim to enhance the mobility of citizens, as appropriate, and cooperation in the areas of education, youth, culture as well as research and innovation.
Pe baza cooperării în curs în cadrul programului Erasmus+ și al procesului Bologna, precum și al dezvoltării formării tehnice și profesionale, cooperarea viitoare se va concentra pe modernizarea sistemului de educație al Azerbaidjanului, de la învățământul preșcolar la cel terțiar.
The partners are committed to the effective implementation of the Mobility Partnership, as well as to the full implementation and smooth functioning of the Visa Facilitation and Readmission Agreements, with a view to considering in due course, if conditions allow, the opening of a Visa Liberalisation Dialogue with Azerbaijan respectively, provided that conditions for a well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of Visa Facilitation and Readmission Agreements.
Aceasta va contribui la o mai bună corelare între cererea pentru educație din partea cetățenilor și cererea de competențe din partea angajatorilor.
In this respect the Parties will cooperate with a view to consolidating the legal and institutional framework for document security, border management, migration and asylum policy in line with best international standards.
În special, eforturile se vor concentra pe dezvoltarea competențelor și pe formarea cadrelor didactice, precum și pe îmbunătățirea imaginii publice și a calității formării profesionale.
Building on the on-going cooperation in the framework of Erasmus+ and of the Bologna Process and development of technical and vocational training, the future cooperation will focus on modernising Azerbaijan's education system from pre-school to tertiary education.
Va fi promovată cooperarea în domeniul cercetării și inovării.
It will help improve the match between demand for education by the people and the demand for skills by employers.
Cooperarea în ceea ce privește dialogul intercultural va promova diversitatea culturală și o mai bună înțelegere reciprocă, precum și creșterea toleranței în societățile noastre.
In particular, efforts will focus on developing skills and training of teachers and enhancing the public image and the quality of vocational training.
În fine, UE va împărtăși din experiența sa cu privire la aspectele politicii de reglementare și ale tranziției către o economie ecologică și durabilă, în special prin promovarea unor măsuri de creștere a eficienței energetice și a unor soluții privind sursele regenerabile de energie, astfel cum se prevede în memorandumul de înțelegere privind un parteneriat strategic între UE și Republica Azerbaidjan în domeniul energiei, semnat la 7 noiembrie 2006.
Cooperation on research and innovation will be promoted.
În acest sens, reformele din sectorul energetic vor fi esențiale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/1735]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1735]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 359/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 136/2004 în ceea ce privește lista țărilor prevăzute la articolul 9 din regulamentul respectiv trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2014 of 9 April 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards the list of countries referred to in Article 9 thereof is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 494/2014 al Comisiei din 13 mai 2014 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 136/2004 în ceea ce privește condițiile de import și lista țărilor prevăzute la articolul 9 din regulamentul respectiv trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 494/2014 of 13 May 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards import conditions and the list of countries referred to in Article 9 thereof is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 privind un model de certificat pentru comerțul cu vânat sălbatic mare nejupuit trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model certificate for the trade of unskinned large wild game is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Principatul Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 1.2, la punctul 115 [Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
the following indents are added in point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004) in Part 1.2:
32014 R 0359: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 359/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 (JO L 107, 10.4.2014, p. 10).
32014 R 0359: Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2014 of 9 April 2014 (OJ L 107, 10.4.2014, p. 10),
32014 R 0494: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 494/2014 al Comisiei din 13 mai 2014 (JO L 139, 14.5.2014, p. 11).”
32014 R 0494: Commission Implementing Regulation (EU) No 494/2014 of 13 May 2014 (OJ L 139, 14.5.2014, p. 11).’;
În partea 1.2, după punctul 150 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 702/2013 al Comisiei] se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 150 (Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013) in Part 1.2:
32014 R 0636: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 privind un model de certificat pentru comerțul cu vânat sălbatic mare nejupuit (JO L 175, 14.6.2014, p. 16).”
32014 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model certificate for the trade of unskinned large wild game (OJ L 175, 14.6.2014, p. 16).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 359/2014, (UE) nr. 494/2014 și (UE) nr. 636/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 359/2014, (EU) No 494/2014 and (EU) No 636/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2017.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 107, 10.4.2014, p. 10.
OJ L 107, 10.4.2014, p. 10.
JO L 139, 14.5.2014, p. 11.
OJ L 139, 14.5.2014, p. 11.
JO L 175, 14.6.2014, p. 16.
OJ L 175, 14.6.2014, p. 16.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/1736]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1736]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1196 a Comisiei din 20 iulie 2016 de modificare a anexelor la Decizia 2007/275/CE privind listele de animale și produse care urmează să fie supuse controalelor la punctele de control la frontieră în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE ale Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1196 of 20 July 2016 amending the Annexes to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Principatul Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 1.2, la punctul 137 (Decizia 2007/275/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 1196: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1196 a Comisiei din 20 iulie 2016 (JO L 197, 22.7.2016, p. 10).”
32016 D 1196: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1196 of 20 July 2016 (OJ L 197, 22.7.2016, p. 10).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1196 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1196 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
The President
JO L 197, 22.7.2016, p. 10.
OJ L 197, 22.7.2016, p. 10.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/1737]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1737]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1811 a Comisiei din 11 octombrie 2016 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește recunoașterea provinciei Brindisi din regiunea Puglia din Italia ca fiind oficial indemnă de bruceloză (B. melitensis) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811 of 11 October 2016 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of the Province of Brindisi in the Region Puglia of Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, la punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 1811: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1811 a Comisiei din 11 octombrie 2016 (JO L 276, 13.10.2016, p. 11).”
32016 D 1811: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811 of 11 October 2016 (OJ L 276, 13.10.2016, p. 11).’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1811 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1811 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 276, 13.10.2016, p. 11.
OJ L 276, 13.10.2016, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/1738]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1738]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1096 al Comisiei din 6 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață a transporturilor de anumite specii de pești destinate statelor membre sau părților acestora în care se aplică măsuri naționale privind alphavirusul salmonidelor (SAV), aprobate prin Decizia 2010/221/UE trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the requirements for placing on the market of consignments of certain fish species intended for the Member States or parts thereof with national measures for salmonid alphavirus (SAV) approved by Decision 2010/221/EU is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
La punctul 86 [Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei] din partea 4.2 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 1096: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1096 al Comisiei din 6 iulie 2016 (JO L 182, 7.7.2016, p. 28).”
32016 R 1096: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 28).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1096 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 182, 7.7.2016, p. 28.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 28
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/1739]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1739]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/27 al Comisiei din 13 ianuarie 2016 de modificare a anexelor III și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 7.1 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0027: Regulamentul (UE) 2016/27 al Comisiei din 13 ianuarie 2016 (JO L 9, 14.1.2016, p. 4).”
32016 R 0027: Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 (OJ L 9, 14.1.2016, p. 4).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/27 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/27 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 9, 14.1.2016, p. 4.
OJ L 9, 14.1.2016, p. 4.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2018/1740]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1740]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1768 al Comisiei din 4 octombrie 2016 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășat, a purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 904/2009 trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1833 al Comisiei din 17 octombrie 2016 privind autorizarea unui preparat din lectine de fasole (lectine de Phaseolus vulgaris) ca aditiv furajer pentru purceii de lapte (deținător al autorizației: Biolek Sp. z o.o.) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1881 al Comisiei din 24 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 837/2012 în ceea ce privește activitatea minimă a 6-fitazei produse de Aspergillus oryzae (DSM 22594) ca aditiv în hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1768 abrogă Regulamentul (CE) nr. 904/2009 al Comisiei, care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acest acord.
Implementing Regulation (EU) 2016/1768 repeals Commission Regulation (EC) No 904/2009 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde și la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 55 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 837/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):
32016 R 1881: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1881 al Comisiei din 24 octombrie 2016 (JO L 289, 25.10.2016, p. 15).”
32016 R 1881: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 (OJ L 289, 25.10.2016, p. 15).’
După punctul 174 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1220 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 174 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220):
32016 R 1768: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1768 al Comisiei din 4 octombrie 2016 privind autorizarea acidului guanidinoacetic ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășat, a purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 904/2009 (JO L 270, 5.10.2016, p. 4).
32016 R 1768: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (OJ L 270, 5.10.2016, p. 4).
32016 R 1833: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1833 al Comisiei din 17 octombrie 2016 privind autorizarea unui preparat din lectine de fasole (lectine de Phaseolus vulgaris) ca aditiv furajer pentru purceii de lapte (deținător al autorizației: Biolek Sp. z o.o.)
32016 R 1833: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.)
(JO L 280, 18.10.2016, p. 19).”