natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 0799: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components (OJ L 139, 26.5.2016, p. 1), as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31.’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/799, astfel cum a fost rectificat în JO L 146, 3.6.2016, p. 31, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/799, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 29 octombrie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 122/2016 a Comitetului mixt al SEE din 3 iunie 2016, dacă această dată este ulterioară celei dintâi.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 122/2016 of 3 June 2016, whichever is the later.
Articolul 4
The President
JO L 139, 26.5.2016, p. 1.
OJ L 139, 26.5.2016, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
JO L 308, 23.11.2017, p. 27.
of 28 October 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/533]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/533]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2016/844 a Comisiei din 27 mai 2016 de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri, astfel cum a fost rectificată în JO L 193, 19.7.2016, p. 117, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 56f (Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 56f (Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 L 0844: Directiva (UE) 2016/844 a Comisiei din 27 mai 2016 (JO L 141, 28.5.2016, p. 51), astfel cum a fost rectificată în JO L 193, 19.7.2016, p. 117.”
32016 L 0844: Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 51), as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117.’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei (UE) 2016/844, astfel cum a fost rectificată în JO L 193, 19.7.2016, p. 117, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive (EU) 2016/844, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 141, 28.5.2016, p. 51.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 51.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 28 October 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/534]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/534]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1006 al Comisiei din 22 iunie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 255/2010 în ceea ce privește dispozițiile OACI menționate la articolul 3 alineatul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66wi [Regulamentul (UE) nr. 255/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 1006: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1006 al Comisiei din 22 iunie 2016 (JO L 165, 23.6.2016, p. 8).”
32016 R 1006: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1006 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 165, 23.6.2016, p. 8.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 28 October 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/535]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/535]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/963 al Comisiei din 16 iunie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 în ceea ce privește lista transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Uniunii trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0963: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/963 al Comisiei din 16 iunie 2016 (JO L 160, 17.6.2016, p. 50).”
32016 R 0963: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 (OJ L 160, 17.6.2016, p. 50).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/963 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/963 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 160, 17.6.2016, p. 50.
OJ L 160, 17.6.2016, p. 50.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 28 October 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/536]
amending Annexes XIII (Transport) and XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/536]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul maritim și de modificare a Directivei 2009/16/CE trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele XIII și XX la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Annexes XIII and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 56b (Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0757: Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 (JO L 123, 19.5.2015, p. 55).”
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
Articolul 2
Article 2
În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 21av (Directiva 2009/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 21av (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 R 0757: Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul maritim și de modificare a Directivei 2009/16/CE (JO L 123, 19.5.2015, p. 55).”
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) 2015/757 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/757 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 29 octombrie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 5
The President
JO L 123, 19.5.2015, p. 55.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
Au fost semnalate obligații constituționale.
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
Decizia nr. 1/2018 a Subcomitetului pentru indicații geografice
of 14 March 2018
din 14 martie 2018
modifying Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2018/577]
de modificare a anexelor XVII-C și XVII-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte [2018/577]
THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE,
SUBCOMITETUL PENTRU INDICAȚII GEOGRAFICE,
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte, în special articolul 179 alineatul (3) litera (b),
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare a intrat în vigoare la 1 aprilie 2012.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Ulterior, acordul respectiv a fost încorporat în Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), care a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XVII-C and XVII-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 170(3) and (4) thereof, to the satisfaction of both Parties.
Articolul 171 din acord prevede posibilitatea adăugării în anexele XVII-C și XVII-D la acord a unor noi indicații geografice care să fie protejate, după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea sintezei specificațiilor, în conformitate cu articolul 170 alineatele (3) și (4), în mod satisfăcător pentru ambele părți.
That procedure and examination have been completed and Annexes XVII-C and XVII-D may therefore be modified,
Procedura și examinarea respective au fost finalizate, iar anexele XVII-C și XVII-D pot fi, prin urmare, modificate,
Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Anexele XVII-C și XVII-D la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.
Done at Tbilisi, the 14 March 2018.
Adoptată la Tbilisi, 14 martie 2018.
For the Geographical Indications Sub-Committee
Pentru Subcomitetul pentru indicații geografice
The Chair (Head of the Georgian Delegation)
Președintele (Șeful delegației din Georgia)
The Sub-Committee Secretaries
Secretarii subcomitetului
EU Secretary
Secretarul UE
Georgia Secretary
Secretarul Georgiei
'ANNEX XVII — C
„ANEXA XVII-C
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 170(3) AND (4)
INDICAȚII GEOGRAFICE ALE PRODUSELOR, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 170 ALINEATELE (3) ȘI (4)
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Produse agricole și alimentare din Uniunea Europeană, altele decât vinurile, băuturile spirtoase și vinurile aromatizate, din Uniunea Europeană, care urmează să fie protejate în Georgia
Member State of the European Union
Stat membru al Uniunii Europene
Name to be protected
Denumire de protejat
Transcription in Georgian characters
Transcrierea cu caractere georgiene a denumirii
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.)
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.)
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Treaty’) (spices, etc.)
Alte produse din anexa I la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare «tratatul») (condimente etc.)
Latin equivalent: Gornooryahovski sudzhuk
Echivalentul cu caractere latine: Gornooryahovski sudzhuk
Latin equivalent: Bulgarsko rozovo maslo
Echivalentul cu caractere latine: Bulgarsko rozovo maslo
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.)
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Alte produse de origine animală (ouă, miere, diverse produse lactate, cu excepția untului etc.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.)
Latin equivalent: Arnaki Elassonas
Echivalentul cu caractere latine: Arnaki Elassonas
Latin equivalent: Katsikaki Elassonas
Echivalentul cu caractere latine: Katsikaki Elassonas
Latin equivalent: Anevato
Echivalentul cu caractere latine: Anevato
Latin equivalent: Galotyri
Echivalentul cu caractere latine: Galotyri
Latin equivalent: Graviera Agrafon
Echivalentul cu caractere latine: Graviera Agrafon
Latin equivalent: Graviera Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Graviera Kritis
Latin equivalent: Graviera Naxou
Echivalentul cu caractere latine: Graviera Naxou
Latin equivalent: Kalathaki Limnou
Echivalentul cu caractere latine: Kalathaki Limnou
Latin equivalent: Kasseri
Echivalentul cu caractere latine: Kasseri
Latin equivalent: Katiki Domokou
Echivalentul cu caractere latine: Katiki Domokou
Latin equivalent: Kefalograviera
Echivalentul cu caractere latine: Kefalograviera
Latin equivalent: Kopanisti
Echivalentul cu caractere latine: Kopanisti
Latin equivalent: Ladotyri Mytilinis
Echivalentul cu caractere latine: Ladotyri Mytilinis
Latin equivalent: Manouri
Echivalentul cu caractere latine: Manouri
Latin equivalent: Metsovone
Echivalentul cu caractere latine: Metsovone
Latin equivalent: Batzos
Echivalentul cu caractere latine: Batzos
Latin equivalent: Xynomyzithra Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Xynomyzithra Kritis
Latin equivalent: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
Echivalentul cu caractere latine: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
Latin equivalent: Pichtogalo Chanion
Echivalentul cu caractere latine: Pichtogalo Chanion
Latin equivalent: San Michali
Echivalentul cu caractere latine: San Michali
Latin equivalent: Sfela
Echivalentul cu caractere latine: Sfela
Latin equivalent: Feta
Echivalentul cu caractere latine: Feta
Latin equivalent: Formaella Arachovas Parnassou
Echivalentul cu caractere latine: Formaella Arachovas Parnassou
Latin equivalent: Agios Mattheos Kerkyras
Echivalentul cu caractere latine: Agios Mattheos Kerkyras
Latin equivalent: Agoureleo Chalkidikis
Echivalentul cu caractere latine: Agoureleo Chalkidikis
Latin equivalent: Apokoronas Chanion Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Apokoronas Chanion Kritis
Latin equivalent: Arxanes Irakliou Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Arxanes Irakliou Kritis
Latin equivalent: Vianos Irakliou Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Vianos Irakliou Kritis
Latin equivalent: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
Latin equivalent: Galano Metaggitsiou Chalkidikis
Echivalentul cu caractere latine: Galano Metaggitsiou Chalkidikis
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’
Echivalentul cu caractere latine: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
Echivalentul cu caractere latine: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
Latin equivalent: Zakynthos
Echivalentul cu caractere latine: Zakynthos
Latin equivalent: Thassos
Echivalentul cu caractere latine: Thassos
Latin equivalent: Kalamata
Echivalentul cu caractere latine: Kalamata
Latin equivalent: Kefalonia
Echivalentul cu caractere latine: Kefalonia
Latin equivalent: Kolymvari Chanion Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Kolymvari Chanion Kritis
Latin equivalent: Kranidi Argolidas
Echivalentul cu caractere latine: Kranidi Argolidas
Latin equivalent: Krokees Lakonias
Echivalentul cu caractere latine: Krokees Lakonias
Latin equivalent: Lakonia
Echivalentul cu caractere latine: Lakonia
Latin equivalent: Lesvos / Mytilini
Echivalentul cu caractere latine: Lesvos / Mytilini
Latin equivalent: Lygourio Asklipiou
Echivalentul cu caractere latine: Lygourio Asklipiou
Latin equivalent: Messara
Echivalentul cu caractere latine: Messara
Latin equivalent: Olympia
Echivalentul cu caractere latine: Olympia
Latin equivalent: Peza Irakliou Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Peza Irakliou Kritis
Latin equivalent: Petrina Lakonias
Echivalentul cu caractere latine: Petrina Lakonias
Latin equivalent: Preveza
Echivalentul cu caractere latine: Preveza
Latin equivalent: Rodos
Echivalentul cu caractere latine: Rodos
Latin equivalent: Samos
Echivalentul cu caractere latine: Samos
Latin equivalent: Sitia Lasithiou Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Sitia Lasithiou Kritis
Latin equivalent: Finiki Lakonias
Echivalentul cu caractere latine: Finiki Lakonias
Latin equivalent: Chania Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Chania Kritis
Latin equivalent: Aktinidio Pierias
Echivalentul cu caractere latine: Aktinidio Pierias
Latin equivalent: Aktinidio Sperchiou
Echivalentul cu caractere latine: Aktinidio Sperchiou
Latin equivalent: Elia Kalamatas
Echivalentul cu caractere latine: Elia Kalamatas
Latin equivalent: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Latin equivalent: Throumba Thassou
Echivalentul cu caractere latine: Throumba Thassou
Latin equivalent: Throumba Chiou
Echivalentul cu caractere latine: Throumba Chiou
Latin equivalent: Kelifoto fystiki Fthiotidas
Echivalentul cu caractere latine: Kelifoto fystiki Fthiotidas
Latin equivalent: Kerassia Tragana Rodochoriou
Echivalentul cu caractere latine: Kerassia Tragana Rodochoriou
Latin equivalent: Konservolia Amfissis
Echivalentul cu caractere latine: Konservolia Amfissis
Latin equivalent: Konservolia Artas
Echivalentul cu caractere latine: Konservolia Artas
Latin equivalent: Konservolia Atalantis
Echivalentul cu caractere latine: Konservolia Atalantis
Latin equivalent: Konservolia Piliou Volou
Echivalentul cu caractere latine: Konservolia Piliou Volou
Latin equivalent: Konservolia Rovion
Echivalentul cu caractere latine: Konservolia Rovion
Latin equivalent: Konservolia Stylidas
Echivalentul cu caractere latine: Konservolia Stylidas
Latin equivalent: Korinthiaki Stafida Vostitsa
Echivalentul cu caractere latine: Korinthiaki Stafida Vostitsa
Latin equivalent: Koum kouat Kerkyras
Echivalentul cu caractere latine: Koum kouat Kerkyras
Latin equivalent: Mandarini Chiou
Echivalentul cu caractere latine: Mandarini Chiou
Latin equivalent: Mila Zagoras Piliou
Echivalentul cu caractere latine: Mila Zagoras Piliou
Latin equivalent: Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Echivalentul cu caractere latine: Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Latin equivalent: Milo Kastorias
Echivalentul cu caractere latine: Milo Kastorias
Latin equivalent: Xera syka Kymis
Echivalentul cu caractere latine: Xera syka Kymis
Latin equivalent: Xira Syka Taxiarchi
Echivalentul cu caractere latine: Xira Syka Taxiarchi
Latin equivalent: Patata Kato Nevrokopiou
Echivalentul cu caractere latine: Patata Kato Nevrokopiou
Latin equivalent: Patata Naxou
Echivalentul cu caractere latine: Patata Naxou
Latin equivalent: Portokalia Maleme Chanion Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Portokalia Maleme Chanion Kritis
Latin equivalent: Prasines Elies Chalkidikis
Echivalentul cu caractere latine: Prasines Elies Chalkidikis
Latin equivalent: Rodakina Naoussas
Echivalentul cu caractere latine: Rodakina Naoussas
Latin equivalent: Stafida Zakynthou
Echivalentul cu caractere latine: Stafida Zakynthou
Latin equivalent: Stafida Ilias
Echivalentul cu caractere latine: Stafida Ilias
Latin equivalent: Stafida Soultanina Kritis
Echivalentul cu caractere latine: Stafida Soultanina Kritis
Latin equivalent: Syka Vavronas Markopoulou Messongion
Echivalentul cu caractere latine: Syka Vavronas Markopoulou Messongion
Latin equivalent: Tomataki Santorinis
Echivalentul cu caractere latine: Tomataki Santorinis
Latin equivalent: Tsakoniki Melitzana Leonidiou
Echivalentul cu caractere latine: Tsakoniki Melitzana Leonidiou
Latin equivalent: Fava Santorinis
Echivalentul cu caractere latine: Fava Santorinis