natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 octombrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2] sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 203/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014 [3], dacă această dată este ulterioară primei.
This Decision shall enter into force on 1 October 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [3], whichever is the later.
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 30 septembrie 2014.
Done at Brussels, 30 September 2014.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 309, 24.11.2009, p. 71.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 71.
Au fost semnalate obligații constituționale.
Constitutional requirements indicated.
A se vedea pagina 57 din prezentul Jurnal Oficial.
of 24 October 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1433]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1433]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014 of 21 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
290/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produse de Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
IMI CC 378536 ca aditiv furajer pentru păsări de curte, purcei înțărcați și porci pentru îngrășare și de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 292/2014 of 21 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of the authorisation ROAL Oy) is to be incorporated into the EEA Agreement.
1259/2004, (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2014 of 22 April 2014 concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
943/2005, (CE) nr.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
1206/2005 și (CE) nr.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
322/2009 (titularul autorizației: Adisseo France S.A.S.) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
292/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 privind autorizarea unui preparat de 6-fitază produs de Trichoderma reesei (CBS 126897) ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației: ROAL Oy) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Article 1
399/2014 al Comisiei din 22 aprilie 2014 privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 și Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
the following indent is added in points 1zs (Commission Regulation (EC) No 1259/2004), 1zzl (Commission Regulation (EC) No 943/2005) and 1zzn (Commission Regulation (EC) No 1206/2005):
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
32014 R 0290: Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
84).’;
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
the following is added in point 1zzzzx (Commission Regulation (EC) No 322/2009):
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
‘, as amended by:
Articolul 1
the following points are inserted after point 2zzz (Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013):
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:
32014 R 0290: Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014 of 21 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
1259/2004 al Comisiei], 1zzl [Regulamentul (CE) nr.
(OJ L 87, 22.3.2014, p.
1206/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
84).
32014 R 0290: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
2zzzb.
290/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 (JO L 87, 22.3.2014, p.
32014 R 0292: Commission Implementing Regulation (EU) No 292/2014 of 21 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 126897) as a feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of the authorisation ROAL Oy) (OJ L 87, 22.3.2014, p.
84).”
90).
La punctul 1zzzzx [Regulamentul (CE) nr.
2zzzc.
322/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32014 R 0399: Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2014 of 22 April 2014 concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species (OJ L 119, 23.4.2014, p.
„, astfel cum a fost modificat prin:
40).’.
După punctul 2zzz [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 2
1404/2013 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
The texts of Implementing Regulations (EU) No 290/2014, (EU) No 292/2014 and (EU) No 399/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„2zzza.
Article 3
32014 R 0290: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
290/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produse de Talaromyces versatilis sp. nov.
Article 4
IMI CC 378536 ca aditiv furajer pentru păsări de curte, purcei înțărcați și porci pentru îngrășare și de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
1259/2004, (CE) nr.
of 24 October 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1434]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1434]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 amending Annexes to Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 2074/2005 is to be incorporated into the EEA Agreement.
218/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 de modificare a anexelor la Regulamentele (CE) nr.
Commission Regulation (EU) No 219/2014 of 7 March 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for post-mortem inspection of domestic swine is to be incorporated into the EEA Agreement.
853/2004 și (CE) nr.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
854/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Regulamentului (CE) nr.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
2074/2005 al Comisiei trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Annex I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
219/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice pentru inspecția veterinară post mortem a animalelor domestice din specia porcine trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Article 1
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare.
Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
the following indents are added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
32014 R 0218: Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
95),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
32014 R 0219: Commission Regulation (EU) No 219/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
Articolul 1
99).’;
Anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the following indent is added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2, point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 and point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I:
În capitolul I, la partea 1.1 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr.
32014 R 0218: Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
95).’;
32014 R 0218: Regulamentul (UE) nr.
the following indent is added in point 31k (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter II:
218/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 (JO L 69, 8.3.2014, p.
32014 R 0218: Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
95);
95).’.
32014 R 0219: Regulamentul (UE) nr.
Article 2
219/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 (JO L 69, 8.3.2014, p.
The following indent is added in point 54zzzk (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
99).”
32014 R 0218: Commission Regulation (EU) No 218/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
În capitolul I, la partea 1.2 punctul 134 [Regulamentul (CE) nr.
95).’
2074/2005 al Comisiei], la partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr.
Article 3
853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și la partea 6.2 punctul 53 [Regulamentul (CE) nr.
The texts of Regulations (EU) No 218/2014 and (EU) No 219/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
2074/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Article 4
32014 R 0218: Regulamentul (UE) nr.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
218/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 (JO L 69, 8.3.2014, p.
Article 5
95).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
În capitolul II, la punctul 31k [Regulamentul (CE) nr.
Done at Brussels, 24 October 2014.
2074/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
of 24 October 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1435]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1435]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Regulation (EU) No 217/2014 of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards Salmonella in pig carcases is to be incorporated into the EEA Agreement.
217/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
2073/2005 în ceea ce privește salmonela în carcasele de porc trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Articolul 1
32014 R 0217: Commission Regulation (EU) No 217/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
În partea 6.2 din capitolul I al anexei I la Acordul privind SEE, la punctul 52 [Regulamentul (CE) nr.
93).’.
2073/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Article 2
32014 R 0217: Regulamentul (UE) nr.
The following indent is added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
217/2014 al Comisiei din 7 martie 2014 (JO L 69, 8.3.2014, p.
Article 3
93).”
The text of Regulation (EU) No 217/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 4
În capitolul XII al anexei II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzj [Regulamentul (CE) nr.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
2073/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Article 5
Articolul 3
Done at Brussels, 24 October 2014.
217/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The President
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
OJ L 69, 8.3.2014, p.
Articolul 5
of 24 October 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1436]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1436]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Regulation (EU) No 289/2014 of 21 March 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazate, chlorpropham and thiobencarb in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
289/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EU) No 318/2014 of 27 March 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenarimol, metaflumizone and teflubenzuron in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazat, clorprofam și tiobencarb din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 364/2014 of 4 April 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, flubendiamide, isopyrazam, kresoxim-methyl, spirotetramat and thiacloprid in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 398/2014 of 22 April 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benthiavalicarb, cyazofamid, cyhalofop-butyl, forchlorfenuron, pymetrozine and silthiofam in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
318/2014 al Comisiei din 27 martie 2014 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de fenarimol, metaflumizonă și teflubenzuron din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
364/2014 al Comisiei din 4 aprilie 2014 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fenpiroximat, flubendiamidă, izopirazam, kresoxim-metil, spirotetramat și tiacloprid din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Article 1
398/2014 al Comisiei din 22 aprilie 2014 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru bentiavalicarb, ciazofamid, cihalofop-butil, forclorfenuron, pimetrozin și siltiofam din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
32014 R 0289: Commission Regulation (EU) No 289/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
49),
Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
32014 R 0364: Commission Regulation (EU) No 364/2014 of 4 April 2014 (OJ L 112, 15.4.2014, p.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
1),
Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE trebuie modificate în consecință,
32014 R 0398: Commission Regulation (EU) No 398/2014 of 22 April 2014 (OJ L 119, 23.4.2014, p.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
3).’.
Articolul 1
Article 2
În anexa I la Acordul privind SEE, la capitolul II punctul 40 [Regulamentul (CE) nr.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
32014 R 0318: Commission Regulation (EU) No 318/2014 of 27 March 2014 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
32014 R 0289: Regulamentul (UE) nr.
28),
289/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 (JO L 87, 22.3.2014, p.
Article 3
49);
The texts of Regulations (EU) No 289/2014, (EU) No 318/2014, (EU) No 364/2014 and (EU) No 398/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 R 0364: Regulamentul (UE) nr.
Article 4
364/2014 al Comisiei din 4 aprilie 2014 (JO L 112, 15.4.2014, p.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
1);
Article 5
32014 R 0398: Regulamentul (UE) nr.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
398/2014 al Comisiei din 22 aprilie 2014 (JO L 119, 23.4.2014, p.
Done at Brussels, 24 October 2014.
3).”
The President
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XII punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr.
OJ L 87, 22.3.2014, p.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
of 24 October 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1437]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1437]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,
întrucât:
Whereas:
Directiva 2014/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a aparatelor de cântărit cu funcționare neautomată trebuie încorporată în Acordul privind SEE.