natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Așadar, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificată în consecință,
Chapter III of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Se adaugă următoarea liniuță la punctele 2 (Directiva 66/401/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului), 11 (Directiva 2002/54/CE a Consiliului), 12 (Directiva 2002/55/CE a Consiliului) și 13 (Directiva 2002/57/CE a Consiliului):
The following indent is added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 11 (Council Directive 2002/54/EC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC):
32016 L 0317: Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/317 a Comisiei din 3 martie 2016 (JO L 60, 5.3.2016, p. 72).”
32016 L 0317: Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 72).’;
La punctul 36 (Decizia 2004/842/CE a Comisiei) se adaugă următoarele:
the following is added in point 36 (Commission Decision 2004/842/EC):
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32016 D 0320: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/320 a Comisiei din 3 martie 2016 (JO L 60, 5.3.2016, p. 88).”
32016 D 0320: Commission Implementing Decision (EU) 2016/320 of 3 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 88).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei de punere în aplicare (UE) 2016/317 și ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/320 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Directive (EU) 2016/317 and Implementing Decision (EU) 2016/320 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 60, 5.3.2016, p. 72.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 72.
JO L 60, 5.3.2016, p. 88.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 88.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1164]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1164]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/427 al Comisiei din 10 martie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/427 of 10 March 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, la punctul 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0427: Regulamentul (UE) 2016/427 al Comisiei din 10 martie 2016 (JO L 82, 31.3.2016, p. 1).”
32016 R 0427: Commission Regulation (EU) 2016/427 of 10 March 2016 (OJ L 82, 31.3.2016, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/427 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/427 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 82, 31.3.2016, p. 1.
OJ L 82, 31.3.2016, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1165]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1165]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1718 al Comisiei din 20 septembrie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește emisiile provenite de la vehicule grele cu privire la dispozițiile privind testarea cu ajutorul sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) și procedura de testare a durabilității dispozitivelor de schimb pentru controlul poluării trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 amending Regulation (EU) No 582/2011 with respect to emissions from heavy-duty vehicles as regards the provisions on testing by means of portable emission measurement systems (PEMS) and the procedure for the testing of the durability of replacement pollution control devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, la punctul 45zzl [Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1718: Regulamentul (UE) 2016/1718 al Comisiei din 20 septembrie 2016 (JO L 259, 27.9.2016, p. 1).”
32016 R 1718: Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 (OJ L 259, 27.9.2016, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/1718 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/1718 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 259, 27.9.2016, p. 1.
OJ L 259, 27.9.2016, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1166]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1166]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1933 al Comisiei din 27 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru hidrocarburile aromatice policiclice din fibrele de cacao, chipsurile de banane, suplimentele alimentare, ierburile aromate uscate și mirodeniile uscate trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in cocoa fibre, banana chips, food supplements, dried herbs and dried spices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/1940 al Comisiei din 28 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de scleroți ai ergotului în anumite cereale neprelucrate și dispozițiile referitoare la monitorizare și rapoarte trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of ergot sclerotia in certain unprocessed cereals and the provisions on monitoring and reporting is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1933: Regulamentul (UE) 2015/1933 al Comisiei din 27 octombrie 2015 (JO L 282, 28.10.2015, p. 11),
32015 R 1933: Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 (OJ L 282, 28.10.2015, p.11),
32015 R 1940: Regulamentul (UE) 2015/1940 al Comisiei din 28 octombrie 2015 (JO L 283, 29.10.2015, p. 3).”
32015 R 1940: Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 (OJ L 283, 29.10.2015, p. 3).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2015/1933 și (UE) 2015/1940 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2015/1933 and (EU) 2015/1940 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 282, 28.10.2015, p. 11.
OJ L 282, 28.10.2015, p. 11.
JO L 283, 29.10.2015, p. 3.
OJ L 283, 29.10.2015, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1167]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1167]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1244 al Comisiei din 28 iulie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe aromatizante care aparțin unei grupe de substanțe înrudite cu structură de nesaturare alfa–beta trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1244: Regulamentul (UE) 2016/1244 al Comisiei din 28 iulie 2016 (JO L 204, 29.7.2016, p. 7).”
32016 R 1244: Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 (OJ L 204, 29.7.2016, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/1244 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/1244 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 204, 29.7.2016, p. 7.
OJ L 204, 29.7.2016, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1168]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1168]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/854 al Comisiei din 30 mai 2016 de autorizare a anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/862 al Comisiei din 31 mai 2016 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
32016 R 0854: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/854 al Comisiei din 30 mai 2016 (JO L 142, 31.5.2016, p. 5).”
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).’;
După punctul 111 [Regulamentul (UE) 2016/372 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 111 (Commission Regulation (EU) 2016/372):
32016 R 0854: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/854 al Comisiei din 30 mai 2016 de autorizare a anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 (JO L 142, 31.5.2016, p. 5).
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).
32016 R 0862: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/862 al Comisiei din 31 mai 2016 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 144, 1.6.2016, p. 24).”
32016 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 144, 1.6.2016, p. 24).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2016/854 și (UE) 2016/862 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/854 and (EU) 2016/862 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 142, 31.5.2016, p. 5.
OJ L 142, 31.5.2016, p. 5.
JO L 144, 1.6.2016, p. 24.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 24.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1169]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1169]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/2284 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de abrogare a Directivei 76/621/CEE a Consiliului privind stabilirea nivelului maxim de acid erucic în uleiuri și grăsimi, precum și a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/2284 abrogă Directiva 76/621/CEE a Consiliului, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din Acordul privind SEE.
Regulation (EU) 2015/2284 repeals Council Directive 76/621/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 113 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/862 al Comisiei] se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 113 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862):
32015 R 2284: Regulamentul (UE) 2015/2284 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de abrogare a Directivei 76/621/CEE a Consiliului privind stabilirea nivelului maxim de acid erucic în uleiuri și grăsimi, precum și a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului (JO L 327, 11.12.2015, p. 23).”
32015 R 2284: Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (OJ L 327, 11.12.2015, p. 23).’;
Se elimină textul de la punctul 12 (Directiva 76/621/CEE a Consiliului).
the text of point 12 (Council Directive 76/621/EEC) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/2284 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/2284 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 327, 11.12.2015, p. 23.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 23.
JO L 202, 28.7.1976, p. 35.
OJ L 202, 28.7.1976, p. 35.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1170]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1170]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1379 al Comisiei din 16 august 2016 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1381 al Comisiei din 16 august 2016 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la dezvoltarea și la sănătatea copiilor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XII, după punctul 114 [Regulamentul (UE) 2015/2284 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele puncte:
The following points are inserted after point 114 (Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1379: Regulamentul (UE) 2016/1379 al Comisiei din 16 august 2016 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 222, 17.8.2016, p. 1).
32016 R 1379: Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 1).
32016 R 1381: Regulamentul (UE) 2016/1381 al Comisiei din 16 august 2016 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la dezvoltarea și la sănătatea copiilor (JO L 222, 17.8.2016, p. 8).”
32016 R 1381: Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2016/1379 și (UE) 2016/1381 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2016/1379 and (EU) 2016/1381 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 222, 17.8.2016, p. 1.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 1.
JO L 222, 17.8.2016, p. 8.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1171]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1171]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1389 al Comisiei din 17 august 2016 de autorizare a unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1389 of 17 August 2016 authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/1390 al Comisiei din 17 august 2016 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1390 of 17 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XII, după punctul 116 [Regulamentul (UE) 2016/1381 al Comisiei] se introduc următoarele puncte: