natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following indent is added in points 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004), 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005), 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006), 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006), 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007), 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007), 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007) and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
2036/2005, (CE) nr.
the following is added in point 1zzzzzu (Commission Regulation (EC) No 1096/2009):
492/2006, (CE) nr.
32012 R 1019: Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
1200/2005 și (CE) nr.
60).’;
1520/2007 în ceea ce privește conținutul maxim de anumite microorganisme din furajele complete trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
the following points are inserted after point 57 (Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012):
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
32012 R 0989: Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
1019/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
11).
1096/2009 în ceea ce privește conținutul minim de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus niger (CBS 109.713) ca aditiv furajer în hrana puilor pentru îngrășare și în hrana rațelor (titularul autorizației: BASF SE) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
32012 R 0990: Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
15).
1065/2012 al Comisiei din 13 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatelor pe bază de Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 și ATCC 55944) ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
32012 R 0991: Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
Directiva de punere în aplicare 2012/31/UE a Comisiei din 25 octombrie 2012 de modificare a anexei IV la Directiva 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește lista speciilor de pești sensibili la septicemie hemoragică virală și eliminarea rubricii referitoare la sindromul ulceros epizootic trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
18).
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și hrana pentru animale.
32012 R 1065: Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
15).’.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
Article 3
În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The texts of Implementing Regulations (EU) No 989/2012, (EU) No 990/2012, (EU) No 991/2012, (EU) No 1018/2012, (EU) No 1019/2012, (EU) No 1065/2012 and Implementing Directive 2012/31/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 4
Articolul 1
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
În partea 3.1 punctul 8a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), în partea 4.1 punctul 5a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) și în partea 8.1 punctul 4a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) din capitolul I al anexei I la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
Article 5
32012 L 0031: Directiva de punere în aplicare 2012/31/UE a Comisiei din 25 octombrie 2012 (JO L 297, 26.10.2012, p.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
26).”
Done at Brussels, 15 March 2013.
Articolul 2
For the EEA Joint Committee
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:
The President
Se adaugă următorul text la punctele 1zi [Regulamentul (CE) nr.
OJ L 297, 26.10.2012, p.
1847/2003 al Comisiei], 1zzr [Regulamentul (CE) nr.
Whereas:
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, Ambrosia spp., diclazuril and lasalocid A sodium and action thresholds for dioxins is to be incorporated into the EEA Agreement.
744/2012 al Comisiei din 16 august 2012 de modificare a anexelor I și II la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime pentru arsenic, fluor, plumb, mercur, endosulfan, dioxine, Ambrosia spp., diclazuril și lasalocid A sodiu și pragurile de acțiune pentru dioxine trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul II punctul 33 (Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
32012 R 0744: Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 (OJ L 219, 17.8.2012, p.
32012 R 0744: Regulamentul (UE) nr.
5).’
744/2012 al Comisiei din 16 august 2012 (JO L 219, 17.8.2012, p.
Article 2
5).”
The text of Regulation (EU) No 744/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
744/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Article 4
Articolul 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
Done at Brussels, 15 March 2013.
Articolul 4
For the EEA Joint Committee
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
The President
Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.
OJ L 219, 17.8.2012, p.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
840/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ca aditiv furajer destinat tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare și rațele pentru îngrășare și tuturor speciilor aviare pentru ouat, altele decât găinile ouătoare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
841/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) și a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) ca aditivi furajeri pentru toate speciile de animale trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs is to be incorporated into the EEA Agreement.
842/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de carbonat de lantan octahidrat ca aditiv în furajele pentru câini (titularul autorizației: Bayer Animal Health GmbH) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
849/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare, puicuțele crescute pentru ouat, toate speciile aviare minore pentru îngrășare și crescute pentru ouat și suidele înțărcate, altele decât Sus scrofa domesticus (titular al autorizației: Vetagro S.p.A) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
868/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea azorubinei ca aditiv furajer pentru pisici și câini trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
869/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea taumatinei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Article 1
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
The following points are inserted after point 61 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
32012 R 0840: Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
14).
În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
32012 R 0841: Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
17).
Articolul 1
32012 R 0842: Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) (OJ L 252, 19.9.2012, p.
În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul II, după punctul 61 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
21).
1065/2012 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:
32012 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 253, 20.9.2012, p.
32012 R 0840: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
8).
840/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) ca aditiv furajer destinat tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare și rațele pentru îngrășare și tuturor speciilor aviare pentru ouat, altele decât găinile ouătoare (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (JO L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0868: Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs (OJ L 257, 25.9.2012, p.
14).
3).
32012 R 0841: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
32012 R 0869: Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species (OJ L 257, 25.9.2012, p.
841/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) și a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) ca aditivi furajeri pentru toate speciile de animale (JO L 252, 19.9.2012, p.
7).’
17).
Article 2
32012 R 0842: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 840/2012, (EU) No 841/2012, (EU) No 842/2012, (EU) No 849/2012, (EU) No 868/2012 and (EU) No 869/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
842/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 privind autorizarea unui preparat de carbonat de lantan octahidrat ca aditiv în furajele pentru câini (titularul autorizației: Bayer Animal Health GmbH) (JO L 252, 19.9.2012, p.
Article 3
21).
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32012 R 0849: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 4
849/2012 al Comisiei din 19 septembrie 2012 privind autorizarea preparatului din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare, puicuțele crescute pentru ouat, toate speciile aviare minore pentru îngrășare și crescute pentru ouat și suidele înțărcate, altele decât Sus scrofa domesticus (titular al autorizației: Vetagro S.p.A) (JO L 253, 20.9.2012, p.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
8).
Done at Brussels, 15 March 2013.
32012 R 0868: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
For the EEA Joint Committee
868/2012 al Comisiei din 24 septembrie 2012 privind autorizarea azorubinei ca aditiv furajer pentru pisici și câini (JO L 257, 25.9.2012, p.
The President
3).
OJ L 252, 19.9.2012, p.
32012 R 0869: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
1021/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ca aditiv furajer pentru speciile de păsări de curte minore altele decât rațele (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
În consecință, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The following points are inserted after point 67 (Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Articolul 1
32012 R 0269: Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p.
În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul II, după punctul 67 [Regulamentul (UE) nr.
3).
869/2012 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:
32012 R 1021: Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 of 6 November 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for minor poultry species other than ducks (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 307, 7.11.2012, p.
32012 R 0269: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
68).’
269/2012 al Comisiei din 26 martie 2012 privind autorizarea trihidroxiclorurii dicuprice ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 89, 27.3.2012, p.
Article 2
3).
The texts of Implementing Regulations (EU) No 269/2012 and (EU) No 1021/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32012 R 1021: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 3
1021/2012 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ca aditiv furajer pentru speciile de păsări de curte minore altele decât rațele (titularul autorizației: Danisco Animal Nutrition) (JO L 307, 7.11.2012, p.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
68)”.
Article 4
Articolul 2
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr.
Done at Brussels, 15 March 2013.
269/2012 și (UE) nr.
For the EEA Joint Committee
1021/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The President
Articolul 3
OJ L 89, 27.3.2012, p.
Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
of 15 March 2013
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2012 of 27 June 2012 amending Commission Regulation (EU) No 234/2011 with regard to specific data required for risk assessment of food enzymes is to be incorporated into the EEA Agreement.
562/2012 al Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 570/2012 of 28 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in alcohol-free counterparts of wine is to be incorporated into the EEA Agreement.
234/2011 al Comisiei în ceea ce privește datele specifice necesare pentru evaluarea riscurilor prezentate de enzimele alimentare trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 583/2012 of 2 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polysorbates (E 432-436) in coconut milk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 594/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum levels of the contaminants ochratoxin A, non-dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs is to be incorporated into the EEA Agreement.
570/2012 al Comisiei din 28 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr.