natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bonito (Sarda spp.)
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate
Mackerel
Lactoză și sirop de lactoză
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Care conțin lactoză minimum 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată
Fillets
14 EUR/100 kg
Anchovies
Zahăr și sirop de arțar
Eels
Zahăr de arțar în stare solidă, cu adaos de aromatizanți sau de coloranți
Salmonidae, other than salmon
0,4 EUR/100 kg/net/% zaharoză.
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Izoglucoză
Other prepared or preserved fish
50,7 EUR/100 kg/net mas
Preparations of surimi
Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu
Of salmon
26,8 EUR/100 kg
Of Salmonidae, other than salmon
20 EUR/100 kg
Of anchovies
Glucoză și sirop de glucoză cu un conținut de fructoză de minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Fructoză chimic pură
Of other fish
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Caviar and caviar substitutes
Alte fructoze și siropuri de fructoză cu un conținut de fructoză peste 50 % în greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit
Caviar
Sirop de inulină
Caviar substitutes
Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Maltoză chimic pură
Crab
Maltodextrină și sirop de maltodextrină
Shrimps and prawns
Zaharuri și melase, caramelizate
Not in airtight containers
Care conțin în stare uscată minimum 50 % din greutate zaharoză
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Sub formă de pudră, aglomerată sau nu
Lobster
27,7 EUR/100 kg
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
19,2 EUR/100 kg
Other crustaceans
Melase rezultate din extracția sau rafinarea zahărului
Molluscs
Melase din trestie
Scallops, including queen scallops
0,35 EUR/100 kg
Mussels
Produse zaharoase (inclusiv ciocolată albă) care nu conțin cacao
Cuttlefish and squid
Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr
Octopus
Cu un conținut de zaharoză mai mic de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
Clams, cockles and arkshells
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
Abalone
Cu un conținut de zaharoză egal sau mai mare de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
Other aquatic invertebrates
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Sea cucumbers
Extracte de lemn dulce care conțin zaharoză peste 10 % din greutate, fără adaos de alte substanțe
Sea urchins
Ciocolată albă
Jellyfish
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net de minimum 1 kg
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
9 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Beet sugar
5,5 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
For refining
Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei
33,9 EUR/100 kg std qual
Drajeuri și dulciuri similare drajeificate
41,9 EUR/100 kg
Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe sub formă de dulciuri
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Bomboane de zahăr prelucrat termic, umplute sau nu
Other cane sugar
Caramele
Containing added flavouring or colouring matter
Obținute prin compresie
White sugar
CAPITOLUL 18 – CACAO ȘI PREPARATE DIN CACAO
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Cacao boabe și spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite
Lactose and lactose syrup
Coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Pastă de cacao, chiar degresată
14 EUR/100 kg
Nedegresată
Maple sugar and maple syrup
Degresată total sau parțial
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Unt, grăsime și ulei de cacao
0,4 EUR/100 kg/net/%sacchar.
Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao
Isoglucose
Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
50,7 EUR/100 kg/net mas
Care nu conține zaharoză sau conține zaharoză sub 5 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Cu un conținut de zaharoză de minimum 5 %, dar sub 65 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză
26,8 EUR/100 kg
0 % + 25,2 EUR/100 kg
20 EUR/100 kg
Cu un conținut de zaharoză de minimum 65 %, dar sub 80 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
0 % + 31,4 EUR/100 kg
Chemically pure fructose
Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză de minimum 80 %
16 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
0 % + 41,9 EUR/100 kg
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Cu un conținut de unt de cacao de minimum 31 % din greutate sau cu un conținut total de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 31 % din greutate
Inulin syrup
8,3 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
4,8 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Chemically pure maltose
Cu un conținut total de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 25 % din greutate și sub 31 % din greutate
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Cu un conținut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate
Caramel
Preparate numite „chocolate milk crumb”
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Glazură de cacao
In the form of powder, whether or not agglomerated
Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane
27,7 EUR/100 kg
Umplute
19,2 EUR/100 kg
Neumplute
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Cu adaos de cereale, nuci sau alte fructe
Cane molasses
Ciocolată și produse din ciocolată
0,35 EUR/100 kg
Bomboane de ciocolată (inclusiv praline), umplute sau nu
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Dulciuri și înlocuitori ai acestora fabricați din înlocuitori ai zahărului, care conțin cacao
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Pastă pentru tartine care conține cacao
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
CAPITOLUL 19 – PREPARATE PE BAZĂ DE CEREALE, DE FĂINĂ, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE DE PATISERIE
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401–0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Extracte de malț
White chocolate
Cu un conținut de extract uscat de minimum 90 % din greutate
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
0 % + 14,7 EUR/100 kg
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză (inclusiv zahăr invertit) sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule, cu excepția preparatelor alimentare sub formă de pudră de la pozițiile 0401–0404
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat
9 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate
5,5 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Care conțin ouă
Throat pastilles and cough drops
0 % + 24,6 EUR/100 kg
Sugar-coated (panned) goods
Care nu conțin făină sau griș din grâu comun
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
0 % + 21,1 EUR/100 kg
Boiled sweets, whether or not filled
Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate)
Toffees, caramels and similar sweets
Care conțin pești, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice în proporție de peste 20 % din greutate
Compressed tablets
Care conțin cârnați, cârnăciori și produse similare, carne și organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine într-o proporție de peste 20 % din greutate
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Fierte
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Alte paste alimentare
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Cușcuș
Cocoa paste, whether or not defatted
Nepreparat
Not defatted
Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, boabe mici, criblură sau alte forme similare
Wholly or partly defatted
0 % + 15,1 EUR/100 kg
Cocoa butter, fat and oil
Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Pe bază de porumb
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
0 % + 33,6 EUR/100 kg
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate
0 % + 25,2 EUR/100 kg
1,6 % + 46 EUR/100 kg
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
0 % + 31,4 EUR/100 kg
0 % + 25,7 EUR/100 kg
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, paste uscată din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Pâine crocantă denumită Knäckebrot
0 % + 41,9 EUR/100 kg
Turtă dulce
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sub 30 % din greutate
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
0 % + 18,3 EUR/100 kg
8,3 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minimum 30 % dar sub 50 % din greutate
4,8 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) de minimum 50 % din greutate
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole
Chocolate milk crumb
Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori
Chocolate flavour coating
Acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao
Other, in blocks, slabs or bars
În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85 g
Filled
0 % + EA MAX 24,2 % +ADSZ
Not filled
9 % + EA MAX 24,2 +ADSZ
With added cereal, fruit or nuts
0 % + EA MAX 24,2 % +ADSZ
Chocolate and chocolate products
Cu un conținut de grăsimi din lapte de minimum 8 % din greutate
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Sandviș de biscuiți
Containing alcohol
Vafe și alveole
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Cu un conținut de apă peste 10 % din greutate
Spreads containing cocoa
Sărate, umplute sau neumplute
Preparations containing cocoa for making beverages
Pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite
CHAPTER 19 — PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Pesmet
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Azima (mazoth)
Preparations for infant use, put up for retail sale
0 % + 15,9 EUR/100 kg
5,1 % + 18 EUR/100 kg
Biscuiți
0 % + 18 EUR/100 kg
Produse extrudate sau expandate, sărate sau aromatizate
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Cu adaos de îndulcitori
0 % + 14,7 EUR/100 kg
9 % + EA MAX 20,7 % +ADFM
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
0 % + EA MAX 20,7 % +ADFM
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic
Containing eggs
Fructe din genul Capsicum, altele decât ardeii grași
0 % + 24,6 EUR/100 kg
Fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă; miez (inimă) de palmier
Containing no common wheat flour or meal
Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
Tomate, întregi sau în bucăți
0 % + 21,1 EUR/100 kg
Cojite
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
Cu un conținut de materie uscată sub 12 % din greutate
Cooked
Cu un conținut de materie uscată mai mare de 30 % din greutate
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006
0 % + 9,7 EUR/100 kg
Fierți și nepreparați altfel
Unprepared
Alte legume și amestecuri de legume
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Varză acră, capere și măsline
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
Mazăre (Pisum sativum) și fasole verde
0 % + 15,1 EUR/100 kg
Ceapă, fiartă și nepreparată altfel
Obtained from maize
Tăiați în felii subțiri, prăjiți sau copți, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct
5,1 % + 46 EUR/100 kg
Varză acră
0 % + 46 EUR/100 kg
Legume, fructe, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate)
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
0 % + 33,6 EUR/100 kg
20,4 % + 4,2 EUR/100 kg
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Din fructe tropicale
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Citrice
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
20 % + 23 EUR/100 kg
8,3 % + 25,7 EUR/100 kg
Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate, dar de maximum 30 % din greutate
0 % + 25,7 EUR/100 kg
Piure și pastă de prune, în ambalaje directe, cu un conținut net de peste 100 kg și care sunt destinate prelucrării industriale
Crispbread
24 % + 23 EUR/100 kg
5,8 % + 13 EUR/100 kg
În ceea ce privește descrierea produsului, categoria în etapa eliminării pentru Africa de Sud se aplică numai piureului de fructe obținut prin trecerea printr-o sită și apoi fiert sub vid, ale cărui textură și compoziție chimică nu au fost modificate prin tratamentul termic
Gingerbread and the like
De zmeură
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Se aplică mai multe categorii în etapa eliminării, în conformitate cu apendicele la prezenta anexă
0 % + 18,3 EUR/100 kg
Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Fructe cu coajă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele
9,8 % + 24,6 EUR/100 kg
Arahide
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Unt de arahide
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
Altele, în ambalaje directe cu un conținut net
Sweet biscuits; waffles and wafers
Peste 1 kg
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
În ambalaje directe cu un conținut net de peste 1 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coajă
9 % + EA MAX 24,2 +ADSZ
Migdale și fistic, prăjite
0 % + EA MAX 24,2 % +ADSZ
În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg
9 % + EA MAX 24,2 + ADSZ
Fructe cu coajă, prăjite
0 % + EA MAX 24,2 % + ADSZ
Migdale și fistic
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Cu adaos de alcool
With a water content exceeding 10 % by weight
Cu un conținut de zahăr de peste 19 % din greutate
9 % + EA MAX 20,7 +ADFM
Fără adaos de alcool
0 % + EA MAX 20,7 % +ADFM
Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de peste 1 kg
Salted, whether or not filled
Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg
Rusks
Cu un conținut de zahăr de peste 9 % din greutate
Matzos
Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas
0 % + 15,9 EUR/100 kg
Segmente de grepfrut și pomelo
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Mandarine, inclusiv tangerine și satsuma; clementine, wilkings și alți hibrizi similari de citrice
4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate
0 % + 60,5 EUR/100 kg
Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Fără adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de
Biscuits
Minimum 5 kg
Extruded or expanded products, savoury or salted
Sub 5 kg
With added sweetening matter
În ambalaje directe de peste 4,5 kg: 17 %; în ambalaje directe de maximum 4,5 kg: 18,4 %.
9 % + EA MAX 20,7 % + ADFM
Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de
0 % + EA MAX 20,7 % + ADFM
Minimum 4,5 kg
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Sub 4,5 kg
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Miez de palmier
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Merișor (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Amestecuri
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
De fructe tropicale cu coajă și fructe tropicale, care conțin minimum 50 % în greutate fructe tropicale cu coajă
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă)
Tomatoes, whole or in pieces
16 % + 2,6 EUR/100 kg
Peeled
Care conțin zahăr adăugat
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Amestecuri în care nici unul din fructele componente nu reprezintă o cantitate mai mare de 50 % din greutatea totală a fructelor prezente
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Minimum 4,5 kg dar sub 5 kg
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Struguri
With a dry matter content of more than 30 % by weight
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Fructe tropicale
Provisionally preserved, completely cooked
Prune
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Prune în ambalaje directe cu un conținut net de
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
Porumb, altul decât porumbul dulce (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Cooked, not otherwise prepared
Ignami, batate și părți similare comestibile de plante, cu un conținut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 % din greutate
In the form of flour, meal or flakes
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Other vegetables and mixtures of vegetables
Sucuri fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Sauerkraut, capers and olives
Suc de portocale
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Cu o valoare Brix de peste 67
Onions, cooked, not otherwise prepared
Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
Homogenised vegetables
Cu o valoare Brix de maximum 67
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate
Beans, shelled
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Bamboo shoots
Necongelate, cu o valoare Brix de maximum 20
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Cu o valoare Brix de maximum 20
12,5 % + 15 EUR/100 kg
Suc de orice alt singur fruct de citrice