natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 0950: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/950 al Comisiei din 15 iunie 2016 (JO L 159, 16.6.2016, p. 3),
32016 R 0950: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3),
32016 R 0952: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/952 al Comisiei din 15 iunie 2016 (JO L 159, 16.6.2016, p. 10),
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10),
32016 R 1424: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1424 al Comisiei din 25 august 2016 (JO L 231, 26.8.2016, p. 25),
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25),
32016 R 1429: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1429 al Comisiei din 26 august 2016 (JO L 232, 27.8.2016, p. 1).”
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’;
După punctul 13zzzzzzn [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1426 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
‘13zzzzzzo.
32016 R 0952: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/952 al Comisiei din 15 iunie 2016 de aprobare a substanței active cu risc redus Saccharomyces cerevisiae tulpina LAS02, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 159, 16.6.2016, p. 10);
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10).
32016 R 1424: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1424 al Comisiei din 25 august 2016 de reînnoire a aprobării substanței active tifensulfuron-metil, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 231, 26.8.2016, p. 25);
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25).
Articolul 2
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’
Articolul 3
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 18 martie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/950, (EU) 2016/952, (EU) 2016/1424 and (EU) 2016/1429 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2017.
Done at Brussels, 17 March 2017.
JO L 159, 16.6.2016, p. 3.
For the EEA Joint Committee
JO L 159, 16.6.2016, p. 10.
The President
JO L 231, 26.8.2016, p. 25.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 3.
JO L 232, 27.8.2016, p. 1.
OJ L 159, 16.6.2016, p. 10.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1820]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1978 al Comisiei din 11 noiembrie 2016 de aprobare a substanței de bază ulei de floarea-soarelui, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 1978: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1978 al Comisiei din 11 noiembrie 2016 (JO L 305, 12.11.2016, p. 23).”
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
După punctul 13zzzzzzq [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1429 al Comisiei] se introduce următorul punct:
‘13zzzzzzr.
32016 R 1978: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1978 al Comisiei din 11 noiembrie 2016 de aprobare a substanței de bază ulei de floarea-soarelui, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 305, 12.11.2016, p. 23).”
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1978 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1978 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 305, 12.11.2016, p. 23.
OJ L 305, 12.11.2016, p. 23.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1821]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1821]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/635 al Comisiei din 22 aprilie 2016 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2870/2000 în ceea ce privește anumite metode de referință pentru analiza băuturilor spirtoase trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXVII, la punctul 8 [Regulamentul (UE) nr. 2870/2000 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0635: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/635 al Comisiei din 22 aprilie 2016 (JO L 108, 23.4.2016, p. 1).”
32016 R 0635: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/635 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/635 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 108, 23.4.2016, p. 1.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1822]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1 al Comisiei din 3 ianuarie 2017 privind procedurile de identificare a ambarcațiunilor în temeiul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În capitolul XXXI din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 2 (Directiva 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
32017 R 0001: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1 al Comisiei din 3 ianuarie 2017 privind procedurile de identificare a ambarcațiunilor în temeiul Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice (JO L 1, 4.1.2017, p. 1).”
32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 1, 4.1.2017, p. 1.
OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2018/1823]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1823]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de modificare a Directivei 2003/98/CE privind reutilizarea informațiilor din sectorul public trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, la punctul 5k (Directiva 2003/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 5k (Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32013 L 0037: Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 (JO L 175, 27.6.2013, p. 1).”
32013 L 0037: Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2013/37/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2013/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 175, 27.6.2013, p. 1.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 1.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1824]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1824]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2016/2309 a Comisiei din 16 decembrie 2016 de adaptare, pentru a patra oară, la progresul științific și tehnic a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 adapting for the fourth time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 L 2309: Directiva (UE) 2016/2309 a Comisiei din 16 decembrie 2016 (JO L 345, 20.12.2016, p. 48).”
32016 L 2309: Commission Directive (EU) 2016/2309 of 16 December 2016 (OJ L 345, 20.12.2016, p. 48).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei (UE) 2016/2309 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive (EU) 2016/2309 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 345, 20.12.2016, p. 48.
OJ L 345, 20.12.2016, p. 48.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1825]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1825]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2016/1945 a Comisiei din 14 octombrie 2016 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2016/1945 abrogă Decizia 2014/209/UE a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.
Decision (EU) 2016/1945 repeals Commission Decision 2014/209/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, textul de la punctul 24fb (Decizia 2014/209/UE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 24fb (Commission Decision 2014/209/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32016 D 1945: Decizia (UE) 2016/1945 a Comisiei din 14 octombrie 2016 privind echivalențele între categoriile de permise de conducere (JO L 302, 9.11.2016, p. 62).”
‘32016 D 1945: Commission Decision (EU) 2016/1945 of 14 October 2016 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 302, 9.11.2016, p. 62).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei (UE) 2016/1945 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision (EU) 2016/1945 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 302, 9.11.2016, p. 62.
OJ L 302, 9.11.2016, p. 62.
JO L 120, 23.4.2014, p. 1.
OJ L 120, 23.4.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1826]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1826]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Lista țărilor terțe recunoscute în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor în scopul Directivei 2008/106/CE (Situația la 1 august 2015) (2015/C 261/04) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 56js (Decizia de punere în aplicare 2014/935/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 56js (Commission Implementing Decision 2014/935/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
52015XC0808(02): Lista țărilor terțe recunoscute în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor în scopul Directivei 2008/106/CE (Situația la 1 august 2015) (2015/C 261/04) (JO C 261, 8.8.2015, p. 25).”
52015XC0808(02): List of third countries recognised as regards the systems for training and certification of seafarers for the purposes of Directive 2008/106/EC (Situation on 1 August 2015) (2015/C 261/04) (OJ C 261, 8.8.2015, p. 25).’
Articolul 2
Article 2
Textele Listei 2015/C 261/04 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of List 2015/C 261/04 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO C 261, 8.8.2015, p. 25.
OJ C 261, 8.8.2015, p. 25.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1827]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1827]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/2096 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1254/2009 în ceea ce privește anumite criterii care să permită statelor membre să deroge de la standardele de bază comune privind securitatea aviației civile și să adopte măsuri de securitate alternative trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 amending Regulation (EU) No 1254/2009 as regards certain criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66hd [Regulamentul (UE) nr. 1254/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32016 R 2096: Regulamentul (UE) 2016/2096 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 (JO L 326, 1.12.2016, p. 7).”
32016 R 2096: Commission Regulation (EU) 2016/2096 of 30 November 2016 (OJ L 326, 1.12.2016, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/2096 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/2096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 326, 1.12.2016, p. 7.
OJ L 326, 1.12.2016, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 17 March 2017
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1828]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1828]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2120 al Comisiei din 2 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1033/2006 în ceea ce privește dispozițiile menționate la articolul 3 alineatul (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66wc [Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 2120: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2120 al Comisiei din 2 decembrie 2016 (JO L 329, 3.12.2016, p. 70).”
32016 R 2120: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 (OJ L 329, 3.12.2016, p. 70).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2120 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2120 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 329, 3.12.2016, p. 70.
OJ L 329, 3.12.2016, p. 70.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.