natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 1932: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1932 of 4 November 2016 approving calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 36).
32016 R 1937: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1937 al Comisiei din 4 noiembrie 2016 de aprobare a ciflutrinului ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 18 (JO L 299, 5.11.2016, p. 51).
32016 R 1933: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1933 of 4 November 2016 approving calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 39).
32016 D 1943: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1943 a Comisiei din 4 noiembrie 2016 în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, privind utilizarea uleiului de parafină pentru acoperirea ouălor în vederea controlării dimensiunii populației păsărilor cuibăritoare (JO L 299, 5.11.2016, p. 90).
32016 R 1934: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1934 of 4 November 2016 approving coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 42).
Articolul 2
32016 R 1935: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1935 of 4 November 2016 approving calcium dihydroxide (hydrated lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 45).
Articolul 3
32016 R 1937: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1937 of 4 November 2016 approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 51).
Articolul 4
32016 R 1938: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938 of 4 November 2016 approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 54).
Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2017.
32016 D 1943: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1943 of 4 November 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on the use of paraffin oil for coating eggs to control the population size of nesting birds (OJ L 299, 5.11.2016, p. 90).
Președintele
32016 D 1950: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950 of 4 November 2016 on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 300, 8.11.2016, p. 14).’
JO L 299, 5.11.2016, p. 29.
Article 2
JO L 299, 5.11.2016, p. 33.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1929, (EU) 2016/1930, (EU) 2016/1931, (EU) 2016/1932, (EU) 2016/1933, (EU) 2016/1934, (EU) 2016/1935, (EU) 2016/1937 and (EU) 2016/1938 and Implementing Decisions (EU) 2016/1943 and (EU) 2016/1950 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
JO L 299, 5.11.2016, p. 36.
Article 3
JO L 299, 5.11.2016, p. 39.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
JO L 299, 5.11.2016, p. 42.
Article 4
JO L 299, 5.11.2016, p. 45.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
JO L 299, 5.11.2016, p. 51.
Done at Brussels, 3 February 2017.
JO L 299, 5.11.2016, p. 54.
For the EEA Joint Committee
JO L 299, 5.11.2016, p. 90.
The President
JO L 300, 8.11.2016, p. 14.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 26.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1764]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1764]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1056 al Comisiei din 29 iunie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadei de aprobare a substanței active glifosat trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1313 al Comisiei din 1 august 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active glifosat trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 amending Implementation Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1414 al Comisiei din 24 august 2016 de aprobare a substanței active ciantraniliprol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1423 al Comisiei din 25 august 2016 de reînnoire a aprobării substanței active picolinafen în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1425 al Comisiei din 25 august 2016 de aprobare a substanței active isofetamid, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 approving the active substance isofetamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1426 al Comisiei din 25 august 2016 de reînnoire a aprobării substanței active etofumesat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance ethofumesate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 1056: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1056 al Comisiei din 29 iunie 2016 (JO L 173, 30.6.2016, p. 52);
32016 R 1056: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 (OJ L 173, 30.6.2016, p. 52),
32016 R 1313: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1313 al Comisiei din 1 august 2016 (JO L 208, 2.8.2016, p. 1);
32016 R 1313: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 (OJ L 208, 2.8.2016, p. 1),
32016 R 1414: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1414 al Comisiei din 24 august 2016 (JO L 230, 25.8.2016, p. 16);
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16),
32016 R 1423: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1423 al Comisiei din 25 august 2016 (JO L 231, 26.8.2016, p. 20);
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20),
32016 R 1425: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1425 al Comisiei din 25 august 2016 (JO L 231, 26.8.2016, p. 30);
32016 R 1425: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 30),
32016 R 1426: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1426 al Comisiei din 25 august 2016 (JO L 231, 26.8.2016, p. 34).”
32016 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 34).’;
După punctul 13zzzzzzj [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/951 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
‘13zzzzzzk.
32016 R 1414: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1414 al Comisiei din 24 august 2016 de aprobare a substanței active ciantraniliprol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 230, 25.8.2016, p. 16).
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16).
32016 R 1423: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1423 al Comisiei din 25 august 2016 de reînnoire a aprobării substanței active picolinafen în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 231, 26.8.2016, p. 20).
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20).
32016 R 1426: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1426 al Comisiei din 25 august 2016 de reînnoire a aprobării substanței active etofumesat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 231, 26.8.2016, p. 34).”
32016 R 1425: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 approving the active substance isofetamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 30).
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2016/1056, (UE) 2016/1313, (UE) 2016/1414, (UE) 2016/1423, (UE) 2016/1425 și (UE) 2016/1426 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
32016 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance ethofumesate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 34).’
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 februarie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
Article 2
Articolul 4
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1056, (EU) 2016/1313, (EU) 2016/1414, (EU) 2016/1423, (EU) 2016/1425 and (EU) 2016/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Article 3
Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2017.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Pentru Comitetul mixt al SEE,
Article 4
Președintele
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
JO L 173, 30.6.2016, p. 52.
Done at Brussels, 3 February 2017.
JO L 208, 2.8.2016, p. 1.
For the EEA Joint Committee
JO L 230, 25.8.2016, p. 16.
The President
JO L 231, 26.8.2016, p. 20.
OJ L 173, 30.6.2016, p. 52.
JO L 231, 26.8.2016, p. 30.
OJ L 208, 2.8.2016, p. 1.
JO L 231, 26.8.2016, p. 34.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 16.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1765]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1765]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1361 a Comisiei din 9 august 2016 privind recunoașterea sistemului ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1362 a Comisiei din 9 august 2016 privind recunoașterea sistemului „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XVII, după punctul 6as [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/887 a Comisiei], se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 6as (Commission Implementing Decision (EU) 2015/887) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 D 1361: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1361 a Comisiei din 9 august 2016 privind recunoașterea sistemului ISCC (International Sustainability and Carbon Certification) în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 215, 10.8.2016, p. 33).
32016 D 1361: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the “International Sustainability and Carbon Certification system” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 33).
32016 D 1362: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1362 a Comisiei din 9 august 2016 privind recunoașterea sistemului «Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED» pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 215, 10.8.2016, p. 35).”
32016 D 1362: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the “Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 35).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2016/1361 și (UE) 2016/1362 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1361 and (EU) 2016/1362 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 215, 10.8.2016, p. 33.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 33.
JO L 215, 10.8.2016, p. 35.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 35.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1766]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1766]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1433 a Comisiei din 26 august 2016 privind recunoașterea sistemului voluntar „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XVII, după punctul 6au [Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1362 a Comisiei] se adaugă următorul punct:
The following point is inserted after point 6au (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 D 1433: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1433 a Comisiei din 26 august 2016 privind recunoașterea sistemului voluntar «Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme» în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 232, 27.8.2016, p. 13).”
32016 D 1433: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the “Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 232, 27.8.2016, p. 13).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1433 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1433 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 232, 27.8.2016, p. 13.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 13.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 3 February 2017
de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2018/1767]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1767]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits is to be incorporated into the EEA Agreement.
F2 din 23 iunie 2015 privind schimbul de date dintre instituții în scopul acordării prestațiilor familiale trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following point is inserted after point 3.F1 (Decision No F1) of Annex VI to the EEA Agreement:
În anexa VI la Acordul privind SEE, după punctul 3.F1 (Decizia nr. F1) se inserează următorul punct:
32016 D 0211(05): Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits (OJ C 52, 11.2.2016, p. 11).’
32016 D 0211(05): Decizia nr.
Article 2
F2 din 23 iunie 2015 privind schimbul de date dintre instituții în scopul acordării prestațiilor familiale (JO C 52, 11.2.2016, p. 11).”
The text of Decision No F2 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 3
Textele Deciziei nr. F2 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
For the EEA Joint Committee
Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2017.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 11.
Președintele
No constitutional requirements indicated.
JO C 52, 11.2.2016, p. 11.
of 3 February 2017
de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2018/1768]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1768]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Decision No H7 of 25 June 2015 on the revision of the Decision No H3 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
H7 din 25 iunie 2015 privind revizuirea Deciziei nr.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
H3 privind datele care trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb menționate la articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following is added in point 3.H3 (Decision No H3) of Annex VI to the EEA Agreement:
Articolul 1