natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave cu motor și iahturi cu motor, de agrement sau pentru sport, pentru navigația maritimă (altele decât navele cu motor suspendat)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 1500 cm3, new (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave cu motor, de agrement sau pentru sport, cu o lungime <= 7,5 m (altele decât navele cu motor suspendat)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 1500 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave cu motor, de agrement sau pentru sport, cu o lungime <= 7,5 m (altele decât navele cu motor suspendat și cu excepția navelor cu motor pentru navigația maritimă)
Motor caravans with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 2500 cm3, new
Ambarcațiuni de agrement sau pentru sport, bărci cu rame și canoe, cu greutatea unitară <= 100 kg (cu excepția navelor cu motor altele decât cu motor suspendat, a navelor cu vele, chiar cu motor auxiliar, și a ambarcațiunilor gonflabile)
Motor cars and other motor vehicles, principally designed for the transport of persons, incl. station wagons, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 2500 cm3, new (excl. motor caravans and vehicles specially designed for travelling on snow and other special purpose vehicles of subheading 870310)
Ambarcațiuni de agrement sau pentru sport, bărci cu rame și canoe, cu greutatea > 100 kg și cu o lungime <= 7,5 m (cu excepția navelor cu motor altele decât cu motor suspendat, a navelor cu vele, chiar cu motor auxiliar, și a ambarcațiunilor gonflabile)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 2500 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Ambarcațiuni de agrement sau pentru sport, bărci cu rame și canoe, cu greutatea > 100 kg și cu o lungime > 7,5 m (cu excepția navelor cu motor și a iahturilor cu motor altele decât cu motor suspendat, a navelor cu vele și a iahturilor, chiar cu motor auxiliar, și a ambarcațiunilor gonflabile)
Motor caravans with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 2500 cm3, new
Remorchere pentru navigația maritimă și pentru căile navigabile interioare
Motor cars and other motor vehicles, principally designed for the transport of persons, incl. station wagons, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 2500 cm3, new (excl. motor caravans and vehicles specially designed for travelling on snow and other special purpose vehicles of subheading 870310)
Împingătoare pentru navigația maritimă
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 2500 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Împingătoare (cu excepția celor pentru navigația maritimă)
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons, with electric motors (excl. motor vehicles of heading 8702, vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave de dragare pentru navigația maritimă
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine or electric motors (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave de dragare (cu excepția celor pentru navigația maritimă)
Dumpers for off-highway use, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) or with spark-ignition internal combustion piston engine
Platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile
Dumpers for off-highway use with engines other than internal combustion piston engine
Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, macarale plutitoare și alte nave pentru care navigația este numai subsidiară față de funcția principală, pentru navigația maritimă (cu excepția navelor de dragare, a platformelor de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile; a navelor de pescuit și a navelor de război)
Motor vehicles for the transport of highly radioactive materials (Euratom), with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t
Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, macarale plutitoare și alte nave pentru care navigația este numai subsidiară față de funcția principală (cu excepția navelor pentru navigația maritimă, a navelor de dragare, a platformelor de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile; a navelor de pescuit și a navelor de război)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2500 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Nave de război de toate tipurile
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2500 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Nave pentru navigația maritimă, inclusiv nave de salvare (cu excepția navelor de război, a bărcilor cu rame și a altor nave de la pozițiile 8901-8905 și a navelor pentru dezmembrare)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2500 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Nave, inclusiv nave de salvare, cu greutatea unitară <= 100 kg (cu excepția bărcilor cu rame și a altor nave de la pozițiile 8901-8905 și a navelor pentru dezmembrare)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2500 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Nave, inclusiv nave de salvare, cu greutatea unitară > 100 kg (cu excepția navelor pentru navigația maritimă, a navelor de război, a bărcilor cu rame și a altor nave de la pozițiile 8901-8905 și a dispozitivelor plutitoare pentru dezmembrare)
Motor vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Plute gonflabile
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Plute, rezervoare, chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri, balize și alte dispozitive plutitoare (cu excepția plutelor gonflabile, a navelor de la pozițiile 8901-8906 și a dispozitivelor plutitoare pentru dezmembrare)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Nave și alte dispozitive plutitoare pentru dezmembrare
Motor vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Cabluri conductoare de imagine, din fibre optice (cu excepția cablurilor constituite din fibre izolate individual de la poziția 8544)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Fibre optice, fascicule de fibre și cabluri din fibre optice (cu excepția celor constituite din fibre izolate individual de la poziția 8544 și a cablurilor conductoare de imagine)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Materiale polarizante sub formă de foi sau de plăci
Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Lentile de contact
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2800 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Lentile din sticlă pentru ochelari, necorectoare
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2800 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Lentile din sticlă pentru ochelari, prelucrate complet pe cele două fețe, corectoare, unifocale
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2800 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Lentile din sticlă pentru ochelari, prelucrate complet pe cele două fețe, corectoare, bifocale sau multifocale
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2800 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Lentile din sticlă pentru ochelari (cu excepția celor prelucrate complet pe cele două fețe)
Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Lentile pentru ochelari, din alte materiale decât sticla, necorectoare
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Lentile pentru ochelari, din alte materiale decât sticla, prelucrate complet pe cele două fețe, corectoare, unifocale
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
Lentile pentru ochelari, din alte materiale decât sticla, prelucrate complet pe cele două fețe, corectoare (cu excepția celor bifocale sau multifocale)
Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Lentile pentru ochelari din alte materiale (cu excepția sticlei), prelucrate parțial
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, nemontate (cu excepția elementelor din sticlă neprelucrată optic, a lentilelor de contact și a lentilelor pentru ochelari)
Mobile drilling derricks
Obiective pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
Obiective (cu excepția celor pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare)
Concrete-mixer lorries
Filtre, optice, pentru instrumente sau aparate, înrămate sau montate
Breakdown lorries
Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate (cu excepția obiectivelor pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare, a elementelor din sticlă neprelucrată optic și a filtrelor)
Concrete-pumping vehicles
Monturi și rame de ochelari sau de articole similare, din material plastic
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks, crane lorries, concrete-pumping vehicles and breakdown lorries)
Monturi și rame de ochelari sau de articole similare, din metale prețioase, placate sau dublate cu metale prețioase
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity > 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity > 2800 cm3, for motor vehicles for the transport of ten or more persons and motor vehicles for the transport of goods
Monturi și rame de ochelari sau de articole similare, din metale comune,
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity > 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity > 2800 cm3, for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons; chassis with engines for tractors of heading 8701
Monturi și rame de ochelari sau de articole similare (cu excepția celor din metal sau material plastic)
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity <= 2800 cm3, for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Părți de monturi și rame de ochelari sau de articole similare, nedenumite în altă parte
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity <= 2800 cm3, for motor vehicles for the transport of ten or more persons and motor vehicles for the transport of goods; chassis for special purpose motor vehicles of heading 8705
Ochelari de soare cu lentile prelucrate optic
Bodies for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Ochelari de soare cu lentile din material plastic, neprelucrate optic
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (excl. those for industrial assembly of subheading 87071010)
Ochelari de soare cu lentile din sticlă, neprelucrate optic
Bodies for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors of subheading 870110, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705
Ochelari (de corecție, de protecție sau altele) și articole similare, cu lentile din material plastic (cu excepția ochelarilor pentru testarea vederii, a ochelarilor de soare, a lentilelor de contact, a lentilelor și ramelor de ochelari și a monturilor pentru ochelari)
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87079010)
Ochelari (de corecție, de protecție sau altele) și articole similare (alții decât cu lentile din material plastic și cu excepția ochelarilor pentru testarea vederii, a ochelarilor de soare, a lentilelor de contact, a lentilelor și ramelor de ochelari și a monturilor pentru ochelari)
Bumpers and parts thereof, for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Binocluri
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87081010)
Lunete, lunete astronomice, telescoape optice și alte instrumente de astronomie ( cu excepția binoclurilor, a instrumentelor de radio-astronomie și a altor instrumente sau aparate menționate în altă parte)
Safety seat belts for the industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705
Părți și accesorii, inclusiv monturi, pentru binocluri, lunete, telescoape astronomice și alte telescoape optice, precum și alte instrumente de astronomie, nedenumite în altă parte
Safety seat belts for motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87082110)
Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru pregătirea clișeelor sau a cilindrilor de imprimare
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3; special purpose motor vehicles of No 8705 (excl. bumpers and safety seat belts)
Aparate fotografice special construite pentru fotografierea submarină sau aeriană, pentru examenul medical al organelor interne sau pentru laboratoarele de medicină legală sau de criminalistică
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: tractors, motor vehicles for the transport of >= 10 persons, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods, special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof, safety seat belts and parts and accessories for the industrial assembly of motor vehicles of subheading 87082910)
Aparate fotografice cu developare și revelare instantanee (cu excepția aparatelor fotografice speciale de la subpoziția 9006 10 sau 9006 30)
Brakes and servo-brakes and their parts, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Aparate fotografice cu vizare prin obiectiv (cu reflexie printr-o singură lentilă (SLR)), pentru rolfilme cu lățimea <= 35 mm (cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee și a aparatelor fotografice speciale de la subpoziția 9006 10 sau 9006 30)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010)
Aparate fotografice pentru rolfilme cu lățimea < 35 mm (cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee, a aparatelor fotografice cu reflexie printr-o singură lentilă (SLR) și a aparatelor fotografice speciale de la subpoziția 9006 10 sau 9006 30)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010 and for disc brakes)
Aparate fotografice de unică folosință, pentru rolfilme cu lățimea de 35 mm
Gear boxes and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Aparate fotografice pentru rolfilme cu lățimea de 35 mm (cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee, a aparatelor fotografice cu reflexie printr-o singură lentilă, a aparatelor fotografice special construite de la subpoziția 9006 10 sau 9006 30 și a aparatelor fotografice de unică folosință)
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
Aparate fotografice pentru rolfilme cu lățimea > 35 mm sau pentru filme plane (cu excepția aparatelor fotografice cu developare și revelare instantanee și a aparatelor fotografice speciale de la subpoziția 900610 sau 900630)