natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended
Regulamentul (CE) nr.
Adoption of national legislation and designation of competent authority/ies
244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale
Establishment of requirements that Annex I of that Directive projects to be subject to environmental impact assessment and of a procedure to decide which Annex II of that Directive projects require environmental impact assessments (Article 4)
Regulamentul (CE) nr.
Determination of the scope of the information to be provided by the developer (Article 5)
278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare
Establishment of a procedure for consultation with environmental authorities and a public consultation procedure (Article 6)
Regulamentul (CE) nr.
Establishment of arrangements for exchange of information and consultation with Member States whose environment is likely to be significantly affected by a project (Article 7)
640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice
Establishment of measures for notifying the public of the outcome of decisions on applications for development consent (Article 9)
Regulamentul (CE) nr.
Establishment of effective, not prohibitively expensive and timely review procedures at administrative and judicial level involving the public and NGOs (Article 11)
641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse
Timetable: those provisions of Directive 2011/92/EU shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
327/2011 al Comisiei din 30 martie 2011 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru ventilatoarele acționate de motoare cu o putere la intrare între 125 W și 500 kW
Establishment of a procedure to decide which plans or programmes require strategic environmental assessment and of requirement that plans or programmes for which strategic environmental assessment is mandatory be subject to such an assessment (Article 3)
Calendar: dispozițiile Regulamentelor (CE) nr.
Establishment of arrangements for exchange of information and consultation with Member States whose environment is likely to be significantly affected by a plan or programme (Article 7)
1275/2008, (CE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2001/42/EC shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
107/2009, (CE) nr.
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC
244/2009, (CE) nr.
Setting up of practical arrangements under which environmental information is made available to the public and the applicable exceptions (Articles 3 and 4)
278/2009, (CE) nr.
Ensuring that public authorities make environmental information available to the public (Article 3(1))
640/2009, (CE) nr.
Establishment of procedures to review of decisions not to supply environmental information or to supply only partial information (Article 6)
641/2009 și (UE) nr.
Establishment of a system for disseminating environmental information to the public (Article 7)
327/2011 se pun în aplicare în termen de 8 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Timetable: those provisions of Directive 2003/4/EC shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Regulamentul (CE) nr.
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC
643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic
Establishment of a mechanism for providing the public with information (Articles 2(2)(a) and 2(2)(d))
Calendar: dispozițiile Regulamentului (CE) nr.
Establishment of a mechanism for public consultation (Articles 2(2)(b) and 2(3))
643/2009 se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Establishment of a mechanism for public comments and opinions to be taken into account in the decision-making process (Article 2(2)(c))
Regulamentul (CE) nr.
Guaranteeing effective, timely and not prohibitively expensive access to justice at administrative and judicial level in these procedures for the public (including NGOs) (Article 3(7) and Article 4(4), environmental impact assessment and integrated pollution prevention and control)
642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV
Timetable: those provisions of Directive 2003/35/EC shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Calendar: dispozițiile Regulamentului (CE) nr.
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage, as amended
642/2009 se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
The following provisions of Directive 2004/35/EC shall apply:
Regulamentul (UE) nr.
Adoption of national legislation and designation of competent authorities
1015/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic
Timetable: those provisions of Directive 2004/35/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) nr.
Establishment of rules and procedures aimed at preventing and remedying of damage to the environment (water, land, protected species and natural habitats) based on the polluter-pays principle (Articles 5, 6 and 7, Annex II)
1015/2010 se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Timetable: those provisions of Directive 2004/35/EC shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Establishment of strict liability for dangerous occupational activities (Article 3(1) and Annex III)
1016/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic
Timetable: those provisions of Directive 2004/35/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) nr.
Establishment of obligations for operators to take the necessary prevention and remediation measures including liability for costs (Articles 5, 6, 7, 8, 9 and 10)
1016/2010 se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Establishment of mechanisms for affected persons, including environmental NGOs, to request action by competent authorities in the case of environmental damage, including independent review (Articles 12 and 13)
Directiva 92/42/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind cerințele de randament pentru cazanele noi de apă caldă cu combustie lichidă sau gazoasă
Air quality
Regulamentul (CE) nr.
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe
245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Timetable: those provisions of Directive 2008/50/EC shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Regulamentul (CE) nr.
Establishment and classification of zones and agglomerations (Articles 4 and 5)
859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2008/50/EC shall be implemented within 7 years of the entry into force of this Agreement.
244/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică referitoare la radiația ultravioletă a lămpilor de uz casnic nondirecționale
Establishment of upper and lower assessment thresholds and limit values (Article 5 and 13)
Regulamentul (UE) nr.
Establishment of a system for assessing ambient air quality in relation to air pollutants (Articles 5, 6 and 9)
347/2010 al Comisiei din 21 aprilie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2008/50/EC shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
245/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile fluorescente fără balast încorporat, lămpile cu descărcare de intensitate ridicată și balasturile și corpurile de iluminat compatibile cu astfel de lămpi
Establishment of air quality plans for zones and agglomerations where levels of pollutants exceed limit value/target value (Article 23)
Regulamentul (UE) nr.
Establishment of short-term action plans for zones and agglomerations in which there is a risk that alert thresholds will be exceeded (Article 24)
206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort
Establishment of a system to provide information to the public (Article 26)
Regulamentul (UE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2008/50/EC shall be implemented within 6 years of the entry into force of this Agreement.
547/2012 al Comisiei din 25 iunie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
Regulamentul (UE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2004/107/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
622/2012 al Comisiei din 11 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Establishment of upper and lower assessment thresholds (Article 4(6)) and target values (Article 3)
641/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de circulație fără etanșare independente și pentru pompele de circulație fără etanșare integrate în produse
Timetable: those provisions of Directive 2004/107/EC shall be implemented within 6 years of the entry into force of this Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Establishment and classification of zones and agglomerations (Articles 3 and 4(6))
932/2012 al Comisiei din 3 octombrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur
Establishment of a system for assessing ambient air quality in relation to air pollutants (Article 4)
Regulamentul (UE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2004/107/EC shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
1194/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente
Taking measures in order to maintain/improve air quality in respect of the relevant pollutants (Article 3)
Regulamentul (UE) nr.
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC, as amended
617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice
Establishment of an effective fuel sampling system and appropriate analytical methods of analysis to determine the sulphur content (Article 6)
Regulamentul (UE) nr.
Prohibition of use of heavy fuel oil and gas oil for land based applications with a sulphur content greater than established limit values (Article 3(1) — unless exceptions apply as in Article 3(2) — and 4(1))
666/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare
Timetable: those provisions of Directive 1999/32/EC shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations, as amended
801/2013 al Comisiei din 22 august 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Identifying all terminals for storing and loading petrol (Article 2)
1275/2008 în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modul standby și oprit de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Establishment of technical measures to reduce loss of petrol from storage installations at terminals and service stations and during loading/unloading mobile containers at terminals (Article 3, 4 and 6 and Annex III)
642/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele TV
Requiring all road tanker loading gantries and mobile containers to meet the requirements (Article 4 and 5)
Regulamentul (UE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 94/63/EC shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement.
813/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea incintelor și instalațiile de încălzire cu funcție dublă
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Regulamentul (UE) nr.
Setting up maximum VOC content limit values for paints and varnishes (Article 3 and Annex II)
814/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea apei și rezervoarele de apă caldă
Establishment of requirements ensuring labelling of products placed on the market and placing on the market of products complying with relevant requirements (Article 3 and 4)
Regulamentul (UE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2004/42/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
4/2014 al Comisiei din 6 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Water quality and resource management
640/2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, as amended
Regulamentul (UE) nr.
Identification of river basin districts and appropriate coordination for the preservation of international rivers, lakes and coastal waters (Article 3(1)- 3(7))
66/2014 al Comisiei din 14 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cuptoarelor, plitelor de gătit și hotelor de bucătărie de uz casnic
Analysis of the characteristics of river basin districts (Article 5)
Regulamentul (UE) nr.
Establishment of programmes for monitoring water quality (Article 8)
548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari
Preparation of river basin management plans, consultations with the public and publication of these plans (Articles 13 and 14)
Regulamentul (UE) nr.
Timetable: those provisions of Directive 2000/60/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
1253/2014 al Comisiei din 7 iulie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks
Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese
Undertaking preliminary flood assessment (Articles 4 and 5)
Regulamentul (UE) 2015/1185 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid
Preparation of flood hazards maps and flood risks maps (Article 6)
Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală
Establishment of flood risk management plans (Article 7)
Regulamentul (UE) 2015/1189 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid
Timetable: those provisions of Directive 2007/60/EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/1428 al Comisiei din 25 august 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment, as amended
244/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale și a Regulamentului (CE) nr.
Assessment of the status of urban waste water collection and treatment
245/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
Identification of sensitive areas and agglomerations (Article 5(1) and Annex II)
1194/2012 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente
Timetable: those provisions of Directive 91/271/EEC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
Consiliul de parteneriat va evalua cu regularitate posibilitatea de a stabili calendare precise de punere în aplicare a regulamentor și directivelor menționate.
Preparation of technical and investment programme for the implementation of the urban waste water treatment requirements (Article 17(1))
Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic
Timetable: those provisions of Directive 91/271/EEC shall be implemented within 6 years of the entry into force of this Agreement.
Calendar: dispozițiile Directivei 2010/30/UE se pun în aplicare în termen de 4 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption, as amended
Directiva 96/60/CE a Comisiei din 19 septembrie 1996 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului cu privire la etichetarea energetică a mașinilor combinate de spălat și uscat rufe de uz casnic
Establishment of standards for drinking water (Articles 4 and 5)
Calendar: dispozițiile Directivei 96/60/CE se pun în aplicare în termen de 7 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Establishment of a monitoring system (Articles 6 and 7)
Regulamentul delegat (UE) nr.
Establishment of a mechanism to provide information to consumers (Article 13)
1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic
Timetable: those provisions of Directive 98/83/EC shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Calendar: dispozițiile Regulamentului delegat (UE) nr.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, as amended
1059/2010 se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Establishment of monitoring programmes (Article 6)
Regulamentul delegat (UE) nr.
Identification of polluted waters or waters at risk and designation of nitrate vulnerable zones (Article 3)
1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic
Timetable: those provisions of Directive 91/676/EEC shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement.
Calendar: dispozițiile Regulamentului delegat (UE) nr.
Establishment of action plans and codes of good agricultural practices for nitrate vulnerable zones (Articles 4 and 5)
1060/2010 se pun în aplicare în termen de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.