natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TRQs granted by SACU under this Agreement shall be managed in accordance with the following provisions:
De gâscă:
the TRQ shall be managed on a first-come, first-served basis for SACU as a whole, once SACU puts into place a customs management system to enable such TRQ management;
Altă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate:
pending the establishment of a TRQ management system at the level of SACU, the following arrangements shall apply:
De balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia); de foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia):
the TRQs shall be allocated amongst SACU States based on the historical trade as specified under each TRQ;
De balene
the TRQs shall be managed on a first-come, first-served basis, except for Namibia; and
De struți
on 1 September each year, any unused TRQ in a country allocation shall be made available for imports into any other member of SACU.
Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre, netopite și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate:
The TRQ that was applied to imports into South Africa of products originating in the EU under the TDCA that is granted under this Agreement under the same conditions, shall apply from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe:
If the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the quantity of product imported into South Africa under the TDCA TRQ from 1 January of the year of the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until that date shall be subtracted from the quantity of product that may be imported into South Africa under the corresponding TRQ provided for under this Agreement.
Carne din specia porcine:
Customs duties on goods entered in excess of the quantities listed in this Section, although not designated as such in the SACU Schedule, shall be treated in accordance with staging category ‘X’ as described in paragraph 8 of Section A.
Carne din specia bovine:
The following staging categories shall apply to TRQs granted by SACU pursuant to Article 25(1):
Uscată:
[wheat and meslin] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘D*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Importată din Elveția
300000 metric tons
Altele, inclusiv făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity, which shall be applicable for the remainder of that calendar year, shall be reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Altele, uscate:
Products under this TRQ may only be imported through the ports of Walvis Bay in Namibia, and Durban and Richards Bay in South Africa.
Pești vii:
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in South Africa shall only be allowed to enter from 1 February to 31 October.
Pești ornamentali:
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in Namibia shall only be allowed to enter from 1 March to 30 November.
De apă dulce
[barley] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘E*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Pescuit
10000 metric tons
Alte specii de pești vii:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity, which shall be applicable for the remainder of that calendar year, shall be reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Ton roșu de Atlantic și ton roșu de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
[cheese] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘F*’ that shall be permitted to enter each calendar year into South Africa duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, is specified below:
Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 03 04:
Quantity (metric tons)
Salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
After 2016, the quantity shall increase by 150 metric tons per annum.
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
By way of exception, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, goods subject to this TRQ classified under tariff lines 04061000, 04062000, 04064000 and 04069099 shall be permitted to enter into South Africa at an in-quota duty of 50 per cent of the MFN applied rate.
Calcani (Psetta maxima)
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the aggregate quantity, as specified in this paragraph, of originating goods in this staging category, shall be permitted to enter each calendar year into SACU duty-free.
Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
[pig fat] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘G*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga)
200 metric tons
Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares)
[cereal based food preparations] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘H*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 25 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Toni grași (Thunnus obesus)
2300 metric tons
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), anșoa (Engraulis spp.), sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus), scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavrizi (Trachurus spp.), cobie (Rachycentron canadum) și pește-spadă (Xiphias gladius), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
This TRQ is only applicable to products imported in packaging of 5 kg or more.
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Originating goods in staging category ‘H*’ shall only be sold for use in a manufacturing process.
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
The manufacturing enterprise shall be identified on the commercial documents by the consignee or the purchaser in SACU.
Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma)
[pork] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘I*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
1500 metric tons
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
This aggregate quantity shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty set in accordance with the following provisions:
Tilapia (Oreochromis spp.)
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 87,5 per cent of the MFN applied rate;
Alți pești, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate;
Lupi de mare (Dicentrarchus spp.)
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 62,5 per cent of the MFN applied rate;
Pagrus (Sparidae)
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the MFN applied rate;
Pești congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 03 04:
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 37,5 per cent of the MFN applied rate; and
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 25 per cent of the MFN applied rate.
Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
[butter and other dairy fats] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘J*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus), scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), stavrizi (Trachurus spp.), cobie (Rachycentron canadum) și pește-spadă (Xiphias gladius), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
500 metric tons
Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate:
[ice cream] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘K*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Fileuri proaspete sau refrigerate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.):
150 metric tons
Biban de Nil (Lates niloticus)
[mortadella Bologna] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘L*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Fileuri de alte specii de pește, proaspete sau refrigerate:
100 metric tons
Anșoa (Engraulis spp.); heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Products under this TRQ shall be accompanied by a certificate, in English or with an official translation into English, attesting that the product is in conformity with the specification of the geographical indication ‘mortadella bologna,’ made with natural casing, and is imported from and originates from Italy.
Altele, proaspete sau refrigerate:
Tariff schedule of SACU
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Relation to the common nomenclature of SACU
Fileuri congelate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.):
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the common nomenclature of SACU as contained in the customs and excise tariff, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and Subheading Notes of the common nomenclature of SACU.
Tilapia (Oreochromis spp.):
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU.
Blocuri dreptunghiulare cu o greutate de minimum 7 kg, dar maximum 8 kg, fără plastic intercalat (cu excepția blocurilor care conțin oase)
ANNEX II: Customs duties of SACU on products originating in the EU
Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
Code
Biban de Nil (Lates niloticus):
Other comments and/or explanatory notes
Fileuri congelate de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae:
Live horses, asses, mules and hinnies:
Cod negru (Pollachius virens):
Horses:
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Live bovine animals:
Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma):
Cattle:
Fileuri de alte specii de pește, congelate:
Buffalo:
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho)
Live swine:
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster):
Other:
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae):
Of a mass of less than 50 kg
Pești-spadă (Xiphias gladius):
Of a mass of 50 kg or more
„Toothfish” (Dissostichus spp.)
Live sheep and goats:
Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Altele, congelate:
Of a mass not exceeding 185 g:
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.):
Other live animals:
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât peștele marin de Alaska (Theragra chalcogramma):
Mammals:
Anșoa (Engraulis spp.); heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii); blocuri dreptunghiulare cu o greutate de minimum 7 kg, dar maximum 8 kg, fără plastic intercalat (cu excepția blocurilor care conțin oase)
Birds:
Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane:
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae):
Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate:
Ostriches
Pești afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește:
Insects:
Pești uscați, cu excepția organelor comestibile de pește, sărați sau nesărați, dar neafumați:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește:
Carcasses and half-carcasses
Înotătoare, capete, cozi, vezici înotătoare de pește și alte organe comestibile de pește:
Other cuts with bone in:
Înotătoare de rechin:
Wagyu beef
Uscate, chiar sărate, dar neafumate
Boneless:
Capete, cozi și vezici înotătoare de pește:
Meat of bovine animals, frozen:
Anșoa (Engraulis spp.); heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu excepția celor uscați, chiar sărați, dar neafumați; cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția celui afumat
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, adecvate pentru consumul uman:
Fresh or chilled:
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
Rib
Homari (Homarus spp.):
Frozen:
Crabi:
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus):
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Creveți de apă rece (Pandalus spp., Crangon crangon):
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Alți creveți:
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane:
Other meat of sheep, frozen:
Necongelate:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Moluște, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de moluște, adecvate pentru consumul uman:
Of bovine animals, fresh or chilled:
Stridii:
Of bovine animals, frozen:
Scoici St.
Of swine, frozen:
Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din genul Pecten, Chlamys sau Placopecten:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen:
Midii (Mytilus spp., Perna spp.):
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Congelate, separate sau nu de cochilie, cu excepția celor afumate
Not cut in pieces, frozen:
Congelate, în jumătăți de cochilie, cu excepția celor afumate
Mechanically deboned meat
Congelate, carne fără cochilie, cu excepția celor afumate
Carcasses (excluding necks and offal) with all cuts (e.g. thighs, wings, legs and breasts) removed
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.); calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Cuts and offal, frozen:
Caracatițe (Octopus spp.):
Boneless cuts:
Melci, alții decât melcii de mare:
Breasts
Bivalve marine (familiile Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae și Veneridae):
Thighs
Urechea mării (Haliotis spp.):
Offal:
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman:
Feet
Nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice afumate, altele decât crustaceele și moluștele, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, adecvate pentru consumul uman:
Heads
Castraveți de mare (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
Whole bird cut in half
Arici-de-mare (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus):
Leg quarters
Meduze (Rhopilema spp.):
Wings
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Drumsticks
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din masă:
Of turkeys:
Lapte ultrapasteurizat (UHT) sau cu termen mare de valabilitate în recipiente cu un conținut de maximum 1 l, cu sau fără minerale, vitamine, enzime sau aditivi similari adăugați doar în scopul de a crește valoarea nutritivă a produsului și cu condiția ca respectivii aditivi să nu depășească 1 % din volumul produsului finit
Of ducks:
Alte tipuri de lapte, cu sau fără minerale, vitamine, enzime sau aditivi similari adăugați doar în scopul de a crește valoarea nutritivă a produsului și cu condiția ca respectivii aditivi să nu depășească 1 % din volumul produsului finit
Of geese:
Cu un conținut de grăsimi de peste 1 %, dar de maximum 6 % din masă:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
Cu un conținut de grăsimi de peste 6 %, dar de maximum 10 % din masă:
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia):
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din masă:
Of whales
Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Of ostriches
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din masă:
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Nearomatizate și fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din masă:
Meat of swine:
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Meat of bovine animals:
Nearomatizate
Dried:
În recipiente cu aerosoli
Imported from Switzerland
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Iaurt
Other, dried:
Aromatizat sau care conține fructe, fructe cu coajă lemnoasă sau cacao
Live Fish:
Lapte de cultură, cu excepția laptelui acru, neconcentrat, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nearomatizat și fără adaos de fructe sau cacao
Ornamental fish:
Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori; produse obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte:
Freshwater
Amestecuri de produse lactate praf care conțin cel puțin 30 % (m/m) proteine din lapte calculate pe o bază degresată
Fish
Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine:
Other live fish:
Unt:
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
În ambalaje directe cu un conținut de minimum 20 kg
Fish, fresh or chilled (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
Brânză și caș:
Salmonidae (excluding livers and roes):
Alte brânzeturi:
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excluding livers and roes):
Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte:
Turbots (Psetta maxima)
Ouă fecundate pentru incubație:
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
Cu o valoare unitară în scopul taxării mai mică de 150c
Albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)
Ouă de struț
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Alte ouă proaspete:
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
De găini din specia Gallus domesticus, nefierte: