natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machines for the manufacture of foam products (excl. for processing reactive resins)
Transformatoare de o putere > 16 kVA dar <= 500 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Transformatoare de o putere > 500 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Convertizoare statice de tipul celor folosite la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Redresoare cu semiconductor policristalin
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Încărcătoare de acumulatoare (cu excepția celor de tipul folosit la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora, și a redresoarelor cu semiconductor policristalin)
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 84771090 to 84778099, n.e.s., of cast iron or cast steel (excl. parts of machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Redresoare (cu excepția redresoarelor cu semiconductor policristalin și altele decât cele de tipul celor folosite la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora)
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials of subheading 84771090 to 84778099, n.e.s. (excl. parts of machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits, and of cast iron or cast steel)
Onduloare (invertoare) de o putere <= 7,5 kVA (cu excepția celor de tipul folosit la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora)
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Onduloare (invertoare) de o putere > 7,5 kVA (cu excepția celor de tipul folosit la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora)
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Convertizoare statice (cu excepția celor de tipul folosit la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora, a încărcătoarelor de baterii, a redresoarelor cu semiconductor policristalin și a altor redresoare, precum și a convertizoarelor de curent alternativ)
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Bobine de reactanță și de inductanță de tipul celor folosite la aparatele de telecomunicații și pentru alimentarea cu energie a mașinilor de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora (cu excepția celor pentru lămpi sau tuburi cu descărcare)
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Bobine de reactanță și de inductanță (cu excepția celor de tipul folosit la aparatele de telecomunicații și pentru alimentarea cu energie a mașinilor de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora și a celor pentru lămpi sau tuburi cu descărcare)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials or for treating wood or cork (excl. machine tools of heading 8465)
Subansambluri electronice pentru bobine de reactanță și de inductanță de tipul celor folosite la aparatele de telecomunicații și pentru alimentarea cu energie a mașinilor de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora, nedenumite în altă parte
Machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like, machine tools and presses for the manufacture of particle board or fibre building board)
Miezuri de ferită pentru transformatoare, bobine de reactanță și de inductanță
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Părți de transformatoare, de bobine de reactanță și de inductanță, nedenumite în altă parte (cu excepția subansamblurilor electronice pentru bobine de reactanță și de inductanță de tipul celor folosite la aparatele de telecomunicații și pentru alimentarea cu energie a mașinilor de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora și a miezurilor de ferită)
Industrial robots, n.e.s.
Subansambluri electronice pentru convertizoare statice de tipul celor folosite la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora, nedenumite în altă parte
Evaporative air coolers, n.e.s.
Părți de convertizoare statice, nedenumite în alte parte (cu excepția subansamblurilor electronice de tipul celor folosite la aparate de telecomunicații, mașini de prelucrare automată a datelor și unități ale acestora)
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare (cu excepția platourilor, mandrinelor și a dispozitivelor similare pentru fixare)
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Magneți permanenți din ferită aglomerată
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, din alt material decât metalul sau ferita aglomerată
Central greasing systems
Cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice
Machines for glazing and decorating ceramic products
Electromagneți (cu excepția magneților de uz medical)
Machines, apparatus and mechanical appliances, n.e.s.
Platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare
Parts of machines and mechanical appliances having individual functions, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Capete de ridicare electromagnetice
Parts of machines and mechanical appliances having individual functions, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Părți de magneți permanenți, de electromagneți, de cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice, de capete de ridicare electromagnetice, de dispozitive electromagnetice sau permanente pentru fixare, nedenumite în altă parte
Moulding boxes for metal foundry
Pile și baterii de pile, alcaline, cu bioxid de mangan, sub formă de pile cilindrice (cu excepția celor scoase din uz)
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Pile și baterii de pile, alcaline, cu bioxid de mangan, sub formă de pile buton (cu excepția celor scoase din uz)
Moulding patterns of wood
Pile și baterii de pile, alcaline, cu bioxid de mangan (cu excepția celor scoase din uz și a celor sub formă de pile cilindrice și de pile buton)
Moulding patterns (excl. moulding patterns of graphite or other carbons and ceramic, glass or wooden moulding patterns)
Pile și baterii de pile, nealcaline, cu bioxid de mangan, sub formă de pile cilindrice (cu excepția celor scoase din uz)
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Pile și baterii de pile, nealcaline, cu bioxid de mangan, sub formă de pile buton (cu excepția celor scoase din uz)
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Pile și baterii de pile, nealcaline, cu bioxid de mangan (cu excepția celor scoase din uz și a celor sub formă de pile cilindrice sau de pile buton)
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Pile și baterii de pile, cu oxid de mercur, sub formă de pile cilindrice (cu excepția celor scoase din uz)
Moulds for mineral materials, compression types (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Pile și baterii de pile, cu oxid de mercur, sub formă de pile buton (cu excepția celor scoase din uz)
Moulds for mineral materials (excl. compression types, moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Pile și baterii de pile, cu oxid de mercur (cu excepția celor scoase din uz și a celor sub formă de pile cilindrice sau de pile buton)
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Pile și baterii de pile, cu oxid de argint, sub formă de pile cilindrice (cu excepția celor scoase din uz)
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Pile și baterii de pile, cu oxid de argint, sub formă de pile buton (cu excepția celor scoase din uz)
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Pile și baterii de pile, cu oxid de argint (cu excepția celor scoase din uz și a celor sub formă de pile cilindrice sau de pile buton)
Pressure-reducing valves of cast iron or steel (not combined with filters or lubricators)
Pile și baterii de pile, cu litiu, sub formă de pile cilindrice (cu excepția celor scoase din uz)
Pressure-reducing valves (not combined with filters or lubricators) (excl. those of cast iron or steel)
Pile și baterii de pile, cu litiu, sub formă de pile buton (cu excepția celor scoase din uz)
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Pile și baterii de pile, cu litiu (cu excepția celor scoase din uz și a celor sub formă de pile cilindrice sau de pile buton)
Valves for the control of pneumatic power transmission
Pile și baterii de pile, cu aer-zinc, sub formă de pile cilindrice (cu excepția celor scoase din uz)
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, of cast iron or steel
Pile și baterii de pile, cu aer-zinc, sub formă de pile buton (cu excepția celor scoase din uz)
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. those of cast iron or steel)
Pile și baterii de pile, cu aer-zinc (cu excepția celor scoase din uz și a celor sub formă de pile cilindrice sau de pile buton)
Safety or relief valves of cast iron or steel
Baterii uscate cu zinc-carbon, cu tensiunea >= 5,5 V, dar <= 6,5 V (cu excepția celor scoase din uz)
Safety or relief valves (excl. those of cast iron or steel)
Pile și baterii de pile, electrice, sub formă de pile cilindrice (cu excepția celor scoase din uz și a celor cu bioxid de mangan, cu oxid de mercur, oxid de argint, cu litiu și cu aer-zinc)
Mixing valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Pile și baterii de pile, electrice, sub formă de pile buton (cu excepția celor scoase din uz și a celor cu bioxid de mangan, cu oxid de mercur, oxid de argint, cu litiu și cu aer-zinc)
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures (excl. mixing valves)
Pile și baterii de pile, electrice (cu excepția celor scoase din uz și a celor sub formă de pile cilindrice sau de pile buton, a bateriilor uscate cu zinc-carbon cu tensiunea >= 5,5 V, dar <= 6,5 V și a celor cu bioxid de mangan, cu oxid de mercur, cu oxid de argint, cu litiu și cu aer-zinc)
Thermostatic valves for central heating radiators
Părți de pile și baterii de pile, nedenumite în altă parte
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)
Acumulatoare cu plumb de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston (baterii demaroare), cu o greutate <= 5 kg, care funcționează cu electrolit lichid (cu excepția celor scoase din uz)
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Acumulatoare cu plumb de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston (baterii demaroare), cu o greutate <= 5 kg, care funcționează cu alt tip de electrolit decât cel lichid (cu excepția celor scoase din uz)
Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators)
Acumulatoare cu plumb de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston (baterii demaroare), cu o greutate > 5 kg, care funcționează cu electrolit lichid (cu excepția celor scoase din uz)
Process control valves (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Acumulatoare cu plumb de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston (baterii demaroare), cu o greutate > 5 kg, care funcționează cu alt tip de electrolit decât cel lichid (cu excepția celor scoase din uz)
Gate valves of cast iron for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Acumulatoare de tracțiune, cu plumb, care funcționează cu electrolit lichid (cu excepția bateriilor scoase din uz și a celor demaroare)
Gate valves of steel for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Acumulatoare de tracțiune, cu plumb, care funcționează cu alt tip de electrolit decât cel lichid (cu excepția bateriilor scoase din uz și a celor demaroare)
Gate valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. of cast iron or steel, and taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures and central heating radiator valves)
Acumulatoare cu plumb, care funcționează cu electrolit lichid (cu excepția bateriilor scoase din uz, a bateriilor demaroare și a acumulatoarelor de tracțiune)
Globe valves of cast iron (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Acumulatoare cu plumb, care funcționează cu alt tip de electrolit decât cel lichid (cu excepția bateriilor scoase din uz, a bateriilor demaroare și a acumulatoarelor de tracțiune)
Globe valves of steel (excl. temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Acumulatoare închise ermetic, cu nichel-cadmiu (cu excepția celor scoase din uz)
Globe valves (excl. valves of cast iron or steel, temperature regulators, pressure-reducing valves, valves for the control of oleohydraulic or pneumatic power transmission, check valves and safety or relief valves, process control valves, taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Acumulatoare de tracțiune, cu nichel-cadmiu, care nu sunt închise ermetic (cu excepția celor scoase din uz)
Ball and plug valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures, and central heating radiator valves)
Acumulatoare cu nichel-cadmiu care nu sunt închise ermetic (cu excepția celor scoase din uz și a acumulatoarelor de tracțiune)
Butterfly valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. check valves)
Acumulatoare cu nichel-fier (cu excepția celor scoase din uz)
Diaphragm valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Acumulatoare cu hidrură de nichel (cu excepția celor scoase din uz)
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non-return) valves, safety or relief valves, taps, cocks and valves for sinks, baths and similar fixtures, central heating radiator valves, valves for pneumatic tyres and inner-tubes, process control valves, globe valves, gate valves, ball and plug valves, butterfly valves and diaphragm valves)
Acumulatoare cu ioni de litiu (cu excepția celor scoase din uz)
Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Acumulatoare electrice (cu excepția celor scoase din uz, a acumulatoarelor cu plumb, cu nichel-cadmiu, cu nichel-fier, cu hidrură de nichel și cu ioni de litiu)
Ball bearings with greatest external diameter <= 30 mm
Plăci pentru acumulatoare electrice (cu excepția plăcilor din cauciuc vulcanizat nedurificat sau din textile)
Ball bearings with greatest external diameter > 30 mm
Separatoare pentru acumulatoare electrice (cu excepția separatoarelor din cauciuc vulcanizat nedurificat sau din textile)
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Părți de acumulatoare electrice (cu excepția plăcilor și a separatoarelor)
Spherical roller bearings
Aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate, cu motor electric încorporat, cu puterea <= 1500 W și cu capacitatea sacului sau a altui recipient pentru colectarea prafului <= 20 l
Needle roller bearings
Aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate, cu motor electric încorporat (cu excepția celor cu puterea <= 1500 W și cu capacitatea sacului sau a altui recipient pentru colectarea prafului <= 20 l)
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate (cu excepția celor cu motor electric încorporat)
Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Părți de aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate, nedenumite în altă parte
Tapered rollers for bearings
Aparate de tocat și amestecat alimente și storcătoare de fructe și de legume, de uz casnic, cu motor electric încorporat
Balls, needles and rollers for bearings (excl. tapered rollers and steel balls of heading 7326)
Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz casnic (cu excepția aspiratoarelor, a aspiratoarele cu apă și a celor uscate, a aparatelor de tocat și amestecat alimente, a storcătoarelor de fructe și de legume și a mașinilor de epilat)
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Părți de aparate electromecanice de uz casnic, cu motor electric încorporat, nedenumite în altă parte (cu excepția celor de aspiratoare, de aspiratoare cu apă și uscate)
Cranks and crank shafts, of cast iron or cast steel
Mașini de ras electrice
Cranks and crank shafts, of open-die forged steel
Mașini de tuns cu motor electric încorporat
Cranks and crank shafts (excl. of open-die forged steel or cast iron or cast steel)
Mașini de epilat cu motor electric încorporat
Articulated shafts
Părți de mașini de ras electrice, de mașini de tuns și de mașini de epilat, cu motor electric încorporat, nedenumite în altă parte
Main shafts or driving shafts, counter shafts, cam shafts, eccentric shafts and other transmission shafts (excl. cranks, crank shafts and articulated shafts)
Bujii de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machines of a kind used in aircraft and spacecraft
Magnetouri, dinamuri-magnetou și volanți magnetici, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machines (excl. for use in aircraft and spacecraft)
Distribuitori și bobine de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Bearing housings for machinery, for ball or roller bearings
Demaroare, chiar funcționând ca generatoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, for machinery and plain shaft bearings (excl. those for ball or roller bearings)
Generatoare pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (cu excepția dinamurilor-magnetou și a demaroarelor care funcționează ca generatoare)
Plain shaft bearings for machinery
Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, inclusiv conjunctoare-disjunctoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (cu excepția generatoarelor, a demaroarelor, a distribuitorilor, a bobinelor de aprindere, a magnetourilor, a volanților magnetici și a bujiilor de aprindere)
Spur and helical gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Părți de aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, generatoare, etc. de la poziția 8511, nedenumite în altă parte
Bevel and bevel-spur gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare vizuală de tipul celor utilizate pentru biciclete (altele decât lămpile de la poziția 8539)
Worm gear for machinery (excl. friction gears, gear boxes and other speed changers)
Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare vizuală pentru autovehicule (cu excepția lămpilor de la poziția 8539)
Gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, spur, helical, bevel, bevel-spur gears and gearing and worm gear, gear boxes and other speed changers)
Aparate electrice de semnalizare acustică (avertizoare antifurt) pentru autovehicule
Ball or roller screws, for machinery
Aparate electrice de semnalizare acustică pentru biciclete
Gear boxes for machinery
Ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de dezaburire, electrice, pentru autovehicule
Speed changers, incl. torque converters, for machinery (excl. gear boxes)
Părți de aparate electrice de semnalizare acustică (avertizoare antifurt) pentru autovehicule, nedenumite în altă parte
Gears and gearing, for machinery (excl. ball or roller screws and gears and gearing in general, and toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately)
Părți de aparate de iluminat sau de semnalizare, de ștergătoare de parbriz, de dispozitive antigivraj și de dispozitive de dezaburire, electrice, de tipul utilizat pentru autovehicule, nedenumite în altă parte (cu excepția celor de aparate de semnalizare acustică (avertizoare antifurt))
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks, of cast iron or cast steel
Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks (excl. of cast iron or cast steel)
Părți de lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie, nedenumite în altă parte
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, of cast iron or cast steel
Cuptoare pentru brutărie, patiserie sau pentru biscuiți, cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă)
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints (excl. of cast iron or cast steel)
Furnale și cuptoare industriale și de laborator, cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă) (altele decât cele pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori pe plachete («wafers») cu semiconductori)
Parts of bearing housings, n.e.s.
Furnale și cuptoare care funcționează prin inducție
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft couplings, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Furnale și cuptoare care funcționează prin pierderi prin dielectric (altele decât cele pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori pe plachete («wafers») cu semiconductori)