natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0051: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51 of 14 January 2015 approving the active substance chromafenozide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 9, 15.1.2015, p. 22).’
Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [7], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 203/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014 [8], oricare dintre aceste date este ulterioară.Articolul 4
Article 2
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1316/2014, (EU) No 1330/2014, (EU) No 1334/2014, (EU) 2015/51, (EU) 2015/52 and (EU) 2015/58 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2015.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [8], whichever is the later.Article 4
Președintele
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
JO L 355, 12.12.2014, p. 1.
Done at Brussels, 30 April 2015.
JO L 359, 16.12.2014, p. 85.
For the EEA Joint Committee
JO L 360, 17.12.2014, p. 1.
The President
JO L 9, 15.1.2015, p. 22.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 1.
JO L 9, 15.1.2015, p. 27.
OJ L 359, 16.12.2014, p. 85.
JO L 10, 16.1.2015, p. 25.
OJ L 360, 17.12.2014, p. 1.
Nu fost semnalate obligații constituționale.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 22.
JO L 202, 30.7.2015, p.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 27.
57.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1279]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1279]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1136/2014 al Comisiei din 24 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 283/2013 în ceea ce privește măsurile tranzitorii privind procedurile referitoare la produsele de protecție a plantelor [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1136/2014 of 24 October 2014 amending Regulation (EU) No 283/2013 as regards the transitional measures applying to procedures concerning plant protection products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, în capitolul XV, la punctul 13b [Regulamentul (UE) nr. 283/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 13b (Commission Regulation (EU) No 283/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 R 1136: Regulamentul (UE) nr. 1136/2014 al Comisiei din 24 octombrie 2014 (JO L 307, 28.10.2014, p. 26).”
32014 R 1136: Commission Regulation (EU) No 1136/2014 of 24 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 26).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1136/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1136/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 307, 28.10.2014, p. 26.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 26.
Nu fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1280]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1280]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/249 a Comisiei din 10 februarie 2015 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/249 of 10 February 2015 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIX, la punctul 3k (Decizia 2006/502/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32015 D 0249: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/249 a Comisiei din 10 februarie 2015 (JO L 41, 17.2.2015, p. 41).”
32015 D 0249: Commission Implementing Decision (EU) 2015/249 of 10 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 41).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/249 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/249 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 41, 17.2.2015, p. 41.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 41.
Nu fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2016/1282]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2016/1282]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul IV, după punctul 6g [Regulamentul (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 6g (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0548: Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari (JO L 152, 22.5.2014, p. 1).”
32014 R 0548: Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers (OJ L 152, 22.5.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 26h [Regulamentul (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 26h (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Annex IV to the EEA Agreement:
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 548/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 548/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 5
The President
JO L 152, 22.5.2014, p. 1.
OJ L 152, 22.5.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1283]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1283]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/93/UE a Comisiei din 18 iulie 2014 de modificare a Directivei 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/93/EU of 18 July 2014 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele II și XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXXII, la punctul 1 (Directiva 96/98/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0093: Directiva 2014/93/UE a Comisiei din 18 iulie 2014 (JO L 220, 25.7.2014, p. 1).”
32014 L 0093: Commission Directive 2014/93/EU of 18 July 2014 (OJ L 220, 25.7.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 3
Textele Directivei 2014/93/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/93/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 220, 25.7.2014, p. 1.
OJ L 220, 25.7.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2016/1284]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2016/1284]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1372/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1368/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (UE) nr. 1372/2013 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1368/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Commission Regulation (EU) No 1372/2013 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
Anexa VI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
the following is added in point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1372: Regulamentul (UE) nr. 1372/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2013 (JO L 346, 20.12.2013, p. 27), astfel cum a fost modificat prin:
32013 R 1372: Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 27), as amended by:
32014 R 1368: Regulamentul (UE) nr. 1368/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2014 (JO L 366, 20.12.2014, p. 15).”
32014 R 1368: Commission Regulation (EU) No 1368/2014 of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 15).’;
La punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
the following indents are added in point 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1372: Regulamentul (UE) nr. 1372/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2013 (JO L 346, 20.12.2013, p. 27),
32013 R 1372: Commission Regulation (EU) No 1372/2013 of 19 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 27),
32014 R 1368: Regulamentul (UE) nr. 1368/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2014 (JO L 366, 20.12.2014, p. 15).”
32014 R 1368: Commission Regulation (EU) No 1368/2014 of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 15).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1372/2013 și ale Regulamentului (UE) nr. 1368/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 1372/2013 and (EU) No 1368/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 346, 20.12.2013, p. 27.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 27.
JO L 366, 20.12.2014, p. 15.
OJ L 366, 20.12.2014, p. 15.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a Anexei X (Servicii în general) și a Protocolului 31 (privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți) la Acordul privind SEE [2016/1285]
amending Annex X (Services in general) and Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement [2016/1285]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne și de abrogare a Deciziei 2008/49/CE a Comisiei [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 abrogă Decizia 2008/49/CE a Comisiei [2], care este inclusă în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 2008/49/CE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1024/2012 repeals Commission Decision 2008/49/EC [2], which is included into the EEA Agreement and consequently the reference to Decision 2008/49/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa X și Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Annex X and Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa X la Acordul privind SEE, după punctul 2d (Decizia de punere în aplicare 2014/287/UE a Comisiei) se introduce următorul text:
The following is inserted after point 2d (Commission Implementing Decision 2014/287/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32012 R 1024: Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne și de abrogare a Deciziei 2008/49/CE a Comisiei (JO L 316, 14.11.2012, p. 1).
32012 R 1024: Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC (OJ L 316, 14.11.2012, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Cuvintele «Articolul 26 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)» și «Articolul 26 alineatul (2) TFUE» se citesc «Articolul 1 alineatul (2) literele (a)-(d) din Acordul privind SEE».
The words “Article 26(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)” and “Article 26(2) TFEU” shall read “Article 1(2)(a) to (d) of the EEA Agreement”.
Cuvintele «actele Uniunii» se citesc «actele Uniunii încorporate în Acordul privind SEE».”
The words “Union acts” shall read “Union acts incorporated into the EEA Agreement”.’
Articolul 2
Article 2
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE articolul 17 alineatul (6) litera (b), textul celei de a doua liniuțe (Decizia 2008/49/CE a Comisiei) se elimină.
The text of the second indent (Commission Decision 2008/49/EC) of Article 17(6)(b) of Protocol 31 to the EEA Agreement is deleted.
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1024/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 5
The President
JO L 316, 14.11.2012, p. 1.
OJ L 316, 14.11.2012, p. 1.
JO L 13, 16.1.2008, p. 18.
OJ L 13, 16.1.2008, p. 18.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei X (Servicii în general) la Acordul privind SEE [2016/1286]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2016/1286]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/89/UE a Comisiei din 14 februarie 2014 privind un proiect pilot de punere în aplicare a obligațiilor în materie de cooperare administrativă stabilite prin Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/89/EU of 14 February 2014 on a pilot project to implement the administrative cooperation obligations set out in Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council by means of the Internal Market Information System [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa X la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa X la Acordul privind SEE, după punctul 3 [Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 3 (Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 D 0089: Decizia de punere în aplicare 2014/89/UE a Comisiei din 14 februarie 2014 privind un proiect pilot de punere în aplicare a obligațiilor în materie de cooperare administrativă stabilite prin Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne (JO L 45, 15.2.2014, p. 36).”
32014 D 0089: Commission Implementing Decision 2014/89/EU of 14 February 2014 on a pilot project to implement the administrative cooperation obligations set out in Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council by means of the Internal Market Information System (OJ L 45, 15.2.2014, p. 36).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/89/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2014/89/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 102/2015 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2015 [3], oricare dintre aceste date este ulterioară.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2015 of 30 April 2015 [3], whichever is the later.
Articolul 4
The President
JO L 45, 15.2.2014, p. 36.
OJ L 45, 15.2.2014. p. 36.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
A se vedea pagina 55 din prezentul Jurnal Oficial.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2016/1287]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/1287]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2013/195/UE a Comisiei din 23 aprilie 2013 de definire a modalităților practice, a modelelor uniforme și a unei metodologii referitoare la inventarul privind spectrul de frecvențe radio instituit prin Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.