natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content; kraftliner and sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Lucrări cartografice de orice fel, inclusiv atlase, hărți de perete și planuri topografice, imprimate (cu excepția celor sub formă de cărți sau de broșuri și a globurilor, hărților și planurilor în relief)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, uniformly bleached in the mass, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. as used in the manufacture of paper yarn of heading 5308 and 5607; kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Planuri și desene de arhitectură, de inginerie și alte planuri și desene industriale, comerciale, topografice sau similare, originale, executate manual; texte manuscrise; reproduceri fotografice pe hârtie sensibilizată și copii carbon obținute după planurile, desenele sau textele enumerate mai sus
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or uniformly bleached in the mass; kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Timbre poștale, timbre fiscale și similare, neobliterate, în circulație sau urmând a fi puse în circulație în țara în care ele au sau vor avea o valoare nominală recunoscută
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. unbleached and that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Bancnote
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Hârtie timbrată; cecuri; titluri de acțiuni sau obligațiuni și titluri similare
Unbleached saturating kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2
Decalcomanii vitrifiabile
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, saturating kraft paper, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Decalcomanii (cu excepția celor vitrifiabile)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Cărți poștale imprimate sau ilustrate
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Cărți poștale cu felicitări sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicații
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Calendare de orice fel, imprimate, inclusiv calendare cu file detașabile
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Cataloage comerciale
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Imprimate publicitare și similare (altele decât cataloagele comerciale)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Imagini, gravuri și fotografii, nedenumite în altă parte
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Imprimate, nedenumite în altă parte
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Mătase brută (nerăsucită)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
Deșeuri de mătase, inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămătură
Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm
Fire de mătase, nealbite, degomate sau albite (cu excepția celor din deșeuri de mătase și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Straw fluting paper, in rolls of a width > 36 cm, weighing >= 130 g/m2
Fire de mătase (cu excepția celor nealbite, degomate sau albite, a celor din deșeuri de mătase și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Wellenstoff, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Fire din deșeuri de mătase, nealbite, degomate sau albite (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper, straw fluting paper and Wellenstoff)
Fire din deșeuri de mătase (cu excepția celor nealbite, degomate sau albite sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2
Fire de mătase, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția firelor din deșeuri de mătase)
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m2
Fire de deșeuri din pieptănătură sau alte deșeuri de mătase, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul; intestine de viermi de mătase
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing < 30 g/m2
Țesături din pieptănătură de mătase
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 30 g/m2
Crep, care conține >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase, nealbit, degomat sau albit
Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Crep, care conține >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase (cu excepția celui nealbit, degomat sau albit)
Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și țesături similare din Extremul Orient, de mătase naturală pură, țesătură pânză, nealbită sau simplu degomată (cu excepția celor amestecate cu pieptănătură de mătase, deșeuri de pieptănătură de mătase sau cu alte materiale textile)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, n.e.s.
Pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și țesături similare din Extremul Orient, de mătase naturală pură, țesătură pânză (cu excepția celor nealbite sau simplu degomate și a celor amestecate cu pieptănătură de mătase, deșeuri de pieptănătură de mătase sau cu alte materiale textile)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, n.e.s.
Pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și țesături similare din Extremul Orient, de mătase naturală pură (cu excepția țesăturii pânză și a celor amestecate cu pieptănătură de mătase, deșeuri de pieptănătură de mătase sau cu alte materiale textile)
Paper and paperboard made from recovered paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Țesături transparente (rare) care conțin >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
Țesături dense care conțin >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase, nealbite, degomate sau albite (cu excepția crepului și a pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și a țesăturilor similare din Extremul Orient de mătase naturală pură)
Vegetable parchment, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Țesături dense care conțin >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase, vopsite (cu excepția crepului și a pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și a țesăturilor similare din Extremul Orient de mătase naturală pură)
Greaseproof papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Țesături dense din fibre de diferite culori care conțin >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase, cu lățimea între > 57 cm și 75 cm (cu excepția crepului și a pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și a țesăturilor similare din Extremul Orient de mătase naturală pură)
Tracing papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Țesături dense din fibre de diferite culori care conțin >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase (cu excepția celor cu lățimea între > 57 cm și 75 cm, a crepului și a pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și a țesăturilor similare din Extremul Orient de mătase naturală pură)
Glassine papers in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Țesături dense care conțin >= 85 % din greutate mătase sau deșeuri de mătase, imprimate (cu excepția crepului și a pongé, habutaï, honan, shantoung, corah și a țesăturilor similare din Extremul Orient de mătase naturală pură)
Transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine papers)
Țesături care conțin preponderent, dar < 85 % din greutate, mătase sau deșeuri de mătase, nealbite, degomate sau albite
Composite paper and paperboard made from recovered paper, whether or not covered with paper, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt)
Țesături vopsite care conțin preponderent, dar < 85 % din greutate, mătase sau deșeuri de mătase
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt; straw paper and paperboard, whether or not covered with non-straw paper; paper and paperboard made from recovered paper, whether or not coated with paper)
Țesături din fibre de diferite culori, care conțin preponderent, dar < 85 % din greutate, mătase sau deșeuri de mătase
Corrugated paper and paperboard (with or without glued flat surface sheets), whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Țesături imprimate care conțin preponderent, dar < 85 % din greutate, mătase sau deșeuri de mătase
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Lână tunsă uscoasă, inclusiv lâna spălată înainte de separarea de piele, necardată și nepieptănată
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper)
Lână uscoasă, inclusiv lâna spălată înainte de separarea de piele, necardată și nepieptănată (cu excepția lânii tunse)
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods of heading 4803)
Lână tunsă, degresată, necarbonizată, necardată și nepieptănată
Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm (excl. carbon and similar copying papers)
Lână degresată, necarbonizată, necardată și nepieptănată (cu excepția lânii tunse)
Self-copy paper, whether or not printed, in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers)
Lână carbonizată, necardată și nepieptănată
Carbon and similar copying papers, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Păr de capră de Cașmir, necardat și nepieptănat
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers, and self-copy paper)
Păr de iepure de Angora, necardat și nepieptănat
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls, weighing <= 150 g/m2
Păr de alpaca, de lama sau de vicuna, necardat și nepieptănat
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2; paper and paperboard for office machines and the like)
Păr de cămilă, de iac, de capră de Angora, de capră de Tibet și de capre similare, necardat și nepieptănat
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Păr de iepure, de iepure sălbatic, de castor, de nutrie (coypu) și de bizam, necardat și nepieptănat (cu excepția iepurelui de Angora)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
Păr grosier de animale, necardat și nepieptănat (cu excepția lânii și a părului utilizat la fabricarea măturilor și a periilor, precum și cu excepția părului de cal din coamă sau din coadă)
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
Deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale, necarbonizate (cu excepția destrămăturii)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
Deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale, carbonizate (cu excepția destrămăturii)
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width > 15 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Deșeuri de fire de lână sau de păr fin de animale
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width <= 15 cm or in square or rectangular sheets with one side <= 36 cm or with one side > 36 cm and the other side <= 15 cm in the unfolded state (excl. for office machines and the like)
Deșeuri de lână sau de păr fin de animale, necarbonizate (cu excepția deșeurilor de fire, a deșeurilor de la pieptănare și a destrămăturii)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
Deșeuri de lână sau de păr fin de animale, carbonizate (cu excepția deșeurilor de fire, a deșeurilor de la pieptănare și a destrămăturii)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
Deșeuri de păr grosier de animale, inclusiv deșeuri de fire (cu excepția destrămăturii, a deșeurilor de păr utilizat la fabricarea măturilor și a periilor, precum și cu excepția părului de cal din coamă sau din coadă)