natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tools for drilling, interchangeable, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond (excl. tools for rock-drilling or earth-boring, wall boring and tools for tapping)
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), noi, cu puterea peste 100 kW, dar de maximum 200 kW (altele decât motoarele de propulsie pentru vehiculele feroviare sau motoarele pentru propulsia navelor și motoarele pentru autovehiculele de la capitolul 87)
Interchangeable tools for boring or broaching, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), noi, cu puterea peste 200 kW, dar de maximum 300 kW (altele decât motoarele de propulsie pentru vehiculele feroviare sau motoarele pentru propulsia navelor și motoarele pentru autovehiculele de la capitolul 87)
Interchangeable tools for boring or drilling metal
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), noi, cu puterea peste 300 kW, dar de maximum 500 kW (altele decât motoarele de propulsie pentru vehiculele feroviare sau motoarele pentru propulsia navelor și motoarele pentru autovehiculele de la capitolul 87)
Interchangeable tools for boring materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), noi, cu puterea peste 500 kW, dar de maximum 1000 kW (altele decât motoarele de propulsie pentru vehiculele feroviare sau motoarele pentru propulsia navelor și motoarele pentru autovehiculele de la capitolul 87)
Interchangeable tools for broaching metal
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), noi, cu puterea peste 1000 kW, dar de maximum 5000 kW (altele decât motoarele de propulsie pentru vehiculele feroviare sau motoarele pentru propulsia navelor și motoarele pentru autovehiculele de la capitolul 87)
Interchangeable tools for broaching materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), noi, cu puterea peste 5000 kW (altele decât motoarele de propulsie pentru vehiculele feroviare sau motoarele pentru propulsia navelor și motoarele pentru autovehiculele de la capitolul 87)
Interchangeable tools for milling metal, with working parts of sintered metal carbide or of cermets
Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu ardere internă, cu piston, pentru aviație, nedenumite în altă parte
Interchangeable shank type tools for milling metal, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Părți destinate numai sau în principal motoarelor cu piston cu aprindere prin scânteie, nedenumite în altă parte
Hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), nedenumite în altă parte
Tools for milling, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excl. shank-type and hobs)
Turbine și roți hidraulice, cu puterea de maximum 1000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)
Interchangeable tools for milling materials other than metal
Turbine și roți hidraulice, cu puterea peste 1000 kW, dar de maximum 10000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)
Tools, interchangeable, for turning metal, with working parts of sintered metal carbide or of cermets
Turbine și roți hidraulice, cu puterea peste 10000 kW (cu excepția motoarelor hidraulice de la poziția 8412)
Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Părți ale turbinelor și roților hidraulice, inclusiv regulatoarele, turnate, din fontă, fier sau oțel
Interchangeable tools for turning materials other than metal
Părți ale turbinelor și roților hidraulice, inclusiv regulatoarele (altele decât cele turnate, din fontă, fier sau oțel)
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, with working parts of diamond or agglomerated diamond, n.e.s.
Turboreactoare de o forță de maximum 25 kN
Screwdriver bits of base metal
Turboreactoare de o forță de peste 25 kN, dar de maximum 44 kN
Interchangeable gear-cutting tools (excl. milling tools for gear-cutting)
Turboreactoare de o forță de peste 44 kN, dar de maximum 132 kN
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, for working metal, with working parts of sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Turboreactoare de o forță de peste 132 kN
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances or in machine tools, for working materials other than metal, with working part of sintered metal carbides or cermets, n.e.s.
Turbopropulsoare cu puterea de maximum 1100 kW
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances, or for machine tools, for working metal, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Turbopropulsoare cu puterea peste 1100 kW, dar de maximum 3730 kW
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances, or for machine tools, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Turbopropulsoare cu puterea peste 3730 kW
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for metalworking
Turbine cu gaz cu puterea de maximum 5000 kW (altele decât turboreactoarele și turbopropulsoarele)
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for wood-working
Turbine cu gaz cu puterea peste 5000 kW, dar de maximum 20000 kW (altele decât turboreactoarele și turbopropulsoarele)
Circular knives of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Turbine cu gaz cu puterea peste 20000 kW, dar de maximum 50000 kW (altele decât turboreactoarele și turbopropulsoarele)
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excl. circular knives)
Turbine cu gaz cu puterea peste 50000 kW (altele decât turboreactoarele și turbopropulsoarele)
Knives and cutting blades, of base metal, for agricultural, horticultural or forestry machines (excl. those for wood-working)
Părți de turboreactoare sau de turbopropulsoare, nedenumite în altă parte
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Părți de turbine cu gaz, nedenumite în altă parte
Inserts, indexable, for tools, unmounted, of sintered metal carbide or cermets
Propulsoare cu reacție, altele decât turboreactoarele
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets (excl. indexable inserts)
Sisteme hidraulice, cu mișcare rectilinie (cilindri)
Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing <= 10 kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Motoare hidraulice, cu mișcare rectilinie (cilindri) (cu excepția sistemelor hidraulice)
Sets of assorted articles of knives of heading 8211; sets in which there is a higher number of knives of heading 8211 than of any other article
Sisteme hidraulice cu motoare hidraulice cu ulei (cu excepția motoarelor hidraulice, cu mișcare rectilinie (cilindri))
Table knives with handle and fixed blade of stainless steel
Motoare hidraulice cu ulei (cu excepția celor cu mișcare rectilinie (cilindri) și a sistemelor hidraulice)
Table knives with fixed blades of base metal (not with handle and blade of stainless steel and excl. butter knives and fish knives)
Motoare hidraulice (cu excepția celor cu mișcare rectilinie (cilindri), a sistemelor hidraulice, a motoarelor hidraulice cu ulei, a turbinelor hidraulice și a roților hidraulice de la poziția 8410 și a turbinelor cu abur)
Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
Motoare pneumatice, cu mișcare rectilinie (cilindri)
Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors)
Motoare pneumatice (cu excepția celor cu mișcare rectilinie (cilindri))
Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Mașini cu abur sau alți vapori (cu excepția cazanelor și a turbinelor generatoare de abur sau de alți vapori)
Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Motoare și mașini motrice, altele decât cele electrice (cu excepția turbinelor cu abur, a motoarelor cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, a turbinelor hidraulice, a roților hidraulice, a turbinelor cu gaz, a propulsoarelor cu reacție, a motoarelor hidraulice, a motoarelor pneumatice, a mașinilor cu abur sau alți vapori și a motoarelor electrice)
Safety razors with non-replaceable blades of base metal
Părți de propulsoare cu reacție, nedenumite în altă parte (cu excepția turboreactoarelor)
Non-electric razors of base metal (excl. safety razors with non-replaceable blades)
Părți de motoare hidraulice, nedenumite în altă parte
Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips
Părți de motoare și mașini motrice altele decât electrice, nedenumite în altă parte
Parts of non-electric razors of base metal (excl. safety razor blades and razor blade blanks in strips)
Pompe care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv, pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers for farriers)
Pompe pentru lichide, care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv (cu excepția pompelor pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 83)
Pompe manuale pentru lichide (cu excepția celor de la subpozițiile 841311 și 841319)
Manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal (excl. ordinary scissors)
Pompe de injecție pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Hair clippers, butchers' or kitchen cleavers and other articles of cutlery of base metal, n.e.s.
Pompe de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (cu excepția pompelor de injecție)
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metal, containing only articles plated with precious metal
Pompe de beton
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of stainless steel, containing at least one article plated with precious metal
Agregate hidraulice a căror componentă principală este o pompă volumică alternativă
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metal other than stainless steel, containing at least one article plated with precious metal
Pompe dozatoare volumice alternative, cu motor
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of stainless steel, containing no articles plated with precious metal
Pompe cu piston hidraulice cu ulei (cu excepția agregatelor hidraulice)
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metals other than stainless steel, containing no articles plated with precious metal
Pompe cu piston, cu motor (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, a pompelor de beton, a pompelor hidraulice, inclusiv agregatele hidraulice, și a pompelor dozatoare)
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Pompe volumice alternative, cu motor (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, a pompelor de beton, a agregatelor hidraulice, a pompelor dozatoare și a pompelor cu piston în general)
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of stainless steel, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Agregate hidraulice a căror componentă principală este o pompă volumică rotativă
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metals other than stainless steel, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Pompe cu angrenaj hidraulice cu ulei (cu excepția agregatelor hidraulice)
Padlocks of base metal
Pompe cu angrenaj, cu motor (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și a pompelor hidraulice, inclusiv agregatele hidraulice)
Locks used for motor vehicles, of base metal
Pompe cu palete de antrenare hidraulice cu ulei (cu excepția agregatelor hidraulice)
Locks used for furniture, of base metal
Pompe cu palete de antrenare, cu motor (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și a pompelor hidraulice, inclusiv agregatele hidraulice)
Cylinder locks of a kind used for doors of buildings, of base metal
Pompe cu șurub elicoidal, cu motor (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, a pompelor de beton și a agregatelor hidraulice)
Locks of a kind used for doors of buildings, of base metal (excl. cylinder locks and padlocks)
Pompe volumice rotative, cu motor (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, a pompelor de beton, a pompelor cu angrenaj, a pompelor cu palete de antrenare, a pompelor cu șurub elicoidal și a agregatelor hidraulice)
Locks of base metal (excl. padlocks and locks of a kind used for motor vehicles, furniture or doors of buildings)
Pompe submersibile, monoetajate
Clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal
Pompe submersibile, multietajate
Parts of padlocks, locks, clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal, n.e.s.
Pompe pentru circularea apei în instalații de încălzire centrală și de apă caldă
Keys presented separately for padlocks, locks, clasps and frames with clasps incorporating locks, of base metal, n.e.s
Pompe, cu motor, având orificii de refulare de un diametru <= 15 mm (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și a pompelor submersibile)
Hinges of all kinds, of base metal
Pompe cu roți cu canale și pompe cu canal lateral
Castors with mountings of base metal
Pompe centrifuge radiale, având orificii de refulare de un diametru > 15 mm, monoetajate, cu un singur flux, monobloc (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, a pompelor de beton, a pompelor submersibile și a pompelor pentru circularea apei în instalații de încălzire centrală și de apă caldă)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Pompe centrifuge radiale, având orificii de refulare de un diametru > 15 mm, monoetajate, cu un singur flux (altele decât cele monobloc și cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319)
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges)
Pompe centrifuge radiale, având orificii de refulare de un diametru > 15 mm, monoetajate, cu mai multe fluxuri (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319 și a pompelor submersibile)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)
Pompe centrifuge radiale, având orificii de refulare de un diametru > 15 mm, multietajate (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319 și a pompelor submersibile)
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Pompe centrifuge monoetajate, cu motor, având orificii de refulare de un diametru > 15 mm (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319; a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie; a pompelor de beton; a pompelor submersibile; a pompelor pentru circularea apei în instalații de încălzire centrală și de apă caldă; a pompelor cu roți cu canale, a pompelor cu canal lateral și a pompelor centrifuge radiale în general)
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures of base metal
Pompe centrifuge multietajate, cu motor, având orificii de refulare de un diametru > 15 mm (cu excepția pompelor de la subpozițiile 841311 și 841319; a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie; a pompelor de beton; a pompelor submersibile; a pompelor pentru circularea apei în instalații de încălzire centrală și de apă caldă; a pompelor cu roți cu canale, a pompelor cu canal lateral și a pompelor centrifuge radiale în general)
Automatic door closers of base metal
Pompe pentru lichide, cu motor (cu excepția celor de la subpozițiile 841311 și 841319, a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, a pompelor de beton, a pompelor volumice alternative sau rotative în general și a pompelor centrifuge de toate felurile)
Armoured or reinforced safes and strongboxes, of base metal
Elevatoare de lichid (cu excepția pompelor)
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Părți de pompe pentru lichide, nedenumite în altă parte
Cash or deed boxes and the like, of base metal (excl. armoured or reinforced safes, strongboxes, doors and safe deposit lockers for strongrooms)
Părți de elevatoare de lichid, nedenumite în altă parte
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Pompe de vid destinate a fi utilizate la fabricarea semiconductorilor
Fittings for loose-leaf binders or files, of base metal (excl. drawing pins and clasps for books or registers)
Pompe de vid cu piston rotativ, pompe cu palete, pompe moleculare și pompe Roots
Staples in strips, of base metal
Pompe de difuziune, pompe criostatice și pompe de adsorbție
Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers)
Pompe de vid (cu excepția pompelor de vid destinate a fi utilizate la fabricarea semiconductorilor, a pompelor de vid cu piston rotativ, a pompelor cu palete, a pompelor moleculare și a pompelor Roots, a pompelor de difuziune, a pompelor criostatice și a pompelor de adsorbție)
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal (excl. musical instruments)
Pompe acționate de mână pentru biciclete
Statuettes and other ornaments, of base metal, plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Pompe de aer, acționate de mână sau de picior (cu excepția pompelor acționate de mână pentru biciclete)
Statuettes and other ornaments, of copper, not plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Compresoare pentru echipamentele frigorifice, cu puterea <= 0,4 kW
Statuettes and other ornaments, of base metal other than copper, not plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Compresoare pentru echipamentele frigorifice, cu puterea > 0,4 kW, ermetice sau semiermetice
Photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal (excl. optical elements)
Compresoare pentru echipamentele frigorifice, cu puterea > 0,4 kW (cu excepția compresoarelor ermetice sau semiermetice)
Flexible tubing of iron or steel, with or without fittings
Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți, cu debitul <= 2 m3 pe minut
Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without fittings
Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți, cu debitul > 2 m3 pe minut
Hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles
Ventilatoare de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat de o putere <= 125 W
Tubular or bifurcated rivets, of base metal
Ventilatoare axiale (cu excepția ventilatoarelor de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat de o putere <= 125 W)
Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle-clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made-up articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)
Ventilatoare centrifugale (cu excepția ventilatoarelor de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat de o putere <= 125 W)
Crown corks of base metal
Ventilatoare (cu excepția ventilatoarelor de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat de o putere <= 125 W, a ventilatoarelor axiale și centrifugale)
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)
Hote cu ventilator încorporat, chiar filtrante, a căror cea mai mare latură orizontală este <= 120 cm