natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a mijloacelor de măsurare trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/31/UE abrogă, începând de la 20 aprilie 2016, Directiva 2009/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind instrumentele de cântărire neautomate, care este încorporată în acord și care, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE de la 20 aprilie 2016.
Directive 2014/31/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Directiva 2014/32/UE abrogă, începând de la 20 aprilie 2016, Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind mijloacele de măsurare, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE de la 20 aprilie 2016.
Directive 2014/32/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
Capitolul IX din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 27c (Directiva 2007/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduc următoarele puncte:
the following points are inserted after point 27c (Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0031: Directiva 2014/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a aparatelor de cântărit cu funcționare neautomată (JO L 96, 29.3.2014, p.
32014 L 0031: Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
107).
107).
32014 L 0032: Directiva 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a mijloacelor de măsurare (JO L 96, 29.3.2014, p.
32014 L 0032: Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014. p.
149).”
149).’;
Textul de la punctul 27 (Directiva 2009/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și de la punctul 27b (Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 20 aprilie 2016.
the text of points 27 (Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council) and 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Articolul 2
Article 2
Textele Directivelor 2014/31/UE și 2014/32/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directives 2014/31/EU and 2014/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 2014.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 96, 29.3.2014, p.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
107.
107.
JO L 96, 29.3.2014, p.
OJ L 96, 29.3.2014. p.
149.
of 24 October 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1438]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1438]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
17, is to be incorporated into the EEA Agreement.
1924/2006 și (CE) nr.
Regulation (EU) No 1169/2011 repeals, with effect from 13 December 2014, Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer, Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs, Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine, Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 December 2014.
1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
608/2004 al Comisiei, astfel cum a fost rectificat în JO L 247, 13.9.2012, p.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
17, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1169/2011 abrogă, începând cu 13 decembrie 2014, Directiva 87/250/CEE a Comisiei din 15 aprilie 1987 privind menționarea tăriei alcoolice în volume în etichetarea băuturilor alcoolice destinate consumatorului final, Directiva 90/496/CEE a Consiliului din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare, Directiva 1999/10/CE a Comisiei din 8 martie 1999 de prevedere a unor derogări de la dispozițiile articolului 7 din Directiva 79/112/CEE a Consiliului în ceea ce privește etichetarea produselor alimentare, Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora, Directiva 2002/67/CE a Comisiei din 18 iulie 2002 privind etichetarea produselor alimentare care conțin chinină și a produselor alimentare care conțin cafeină, Directiva 2008/5/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind indicarea pe etichetele anumitor produse alimentare a altor mențiuni obligatorii decât cele prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului și Regulamentul (CE) nr.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
608/2004 al Comisiei din 31 martie 2004 privind etichetarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare cu adaos de fitosteroli, esteri de fitosterol, fitostanoli și/sau esteri de fitostanol, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE de la 13 decembrie 2014.
Article 1
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
the following indent is added in points 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
17.’;
Articolul 1
the following is inserted after point 85 (Commission Regulation (EU) No 40/2014):
Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
La punctele 54zzzt [Regulamentul (CE) nr.
18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] și 54zzzu [Regulamentul (CE) nr.
17.
1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
32011 R 1169: Regulamentul (UE) nr.
“The following shall be added in point 7 of Part A of Annex VI:
1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 (JO L 304, 22.11.2011, p.
‘In Icelandic: “Samsett úr stykkjum af kjöti” and “Samsett úr stykkjum af fiski”;’
18), astfel cum a fost rectificat în JO L 247, 13.9.2012, p.
‘In Norwegian: “sammensatte stykker av kjøtt” and “sammensatte stykker av fisk”;’ ” ’;
17.”
the text of points 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council), 41 (Commission Directive 87/250/EEC), 53 (Council Directive 90/496/EEC), 54zd (Commission Directive 1999/10/EC), 54zza (Commission Directive 2002/67/EC), 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004) and 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC) shall be deleted with effect from 13 December 2014.
După punctul 85 [Regulamentul (UE) nr.
Article 2
40/2014 al Comisiei] se introduce următorul text:
The text of Regulation (EU) No 1169/2011, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
32011 R 1169: Regulamentul (UE) nr.
17, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
Article 3
1924/2006 și (CE) nr.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr.
Article 4
608/2004 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2011, p.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
18), astfel cum a fost rectificat în JO L 247, 13.9.2012, p.
Done at Brussels, 24 October 2014.
17.
For the EEA Joint Committee
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
The President
«La punctul 7 din partea A a anexei VI se adaugă următorul text:
OJ L 304, 22.11.2011, p.
„în limba islandeză: «Samsett úr stykkjum af kjöti» și «Samsett úr stykkjum af fiski»;»
18.
„în limba norvegiană: «sammensatte stykker av kjøtt» și «sammensatte stykker av fisk»;”.” »
OJ L 113, 30.4.1987, p.
Textul de la punctul 18 (Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului), punctul 41 (Directiva 87/250/CEE a Comisiei), punctul 53 (Directiva 90/496/CEE a Consiliului), punctul 54zd (Directiva 1999/10/CE a Comisiei), punctul 54zza (Directiva 2002/67/CE a Comisiei), punctul 54zzo [Regulamentul (CE) nr.
of 24 October 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1439]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1439]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the EEA Agreement.
202/2014 al Comisiei din 3 martie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus is to be incorporated into the EEA Agreement.
10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 246/2014 of 13 March 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 298/2014 of 21 March 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator is to be incorporated into the EEA Agreement.
212/2014 al Comisiei din 6 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime pentru contaminantul citrinină în suplimentele alimentare pe bază de orez fermentat cu drojdie roșie Monascus purpureus trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
246/2014 al Comisiei din 13 martie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Article 1
298/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr.
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea difosfatului biacid de magneziu ca agent de afânare și corector de aciditate trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
32014 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 (OJ L 67, 7.3.2014, p.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
3).’;
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
the following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
32014 R 0298: Commission Regulation (EU) No 298/2014 of 21 March 2014 (OJ L 89, 25.3.2014, p.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
36).’;
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
Articolul 1
32014 R 0246: Commission Regulation (EU) No 246/2014 of 13 March 2014 (OJ L 74, 14.3.2014, p.
Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
58).’;
La punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr.
the following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32014 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p.
32014 R 0212: Regulamentul (UE) nr.
13).’.
212/2014 al Comisiei din 6 martie 2014 (JO L 67, 7.3.2014, p.
Article 2
3).”
The texts of Regulations (EU) No 202/2014, (EU) No 212/2014, (EU) No 246/2014 and (EU) No 298/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
La punctele 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr.
Article 3
1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului) și 69 [Regulamentul (UE) nr.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
Article 4
32014 R 0298: Regulamentul (UE) nr.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
298/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 (JO L 89, 25.3.2014, p.
Done at Brussels, 24 October 2014.
36).”
For the EEA Joint Committee
La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr.
The President
1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
OJ L 62, 4.3.2014, p.
32014 R 0246: Regulamentul (UE) nr.
of 24 October 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1440]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1440]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 of 21 August 2013 amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers as regards information on the absence or reduced presence of gluten in food is to be incorporated into the EEA Agreement.
1155/2013 al Comisiei din 21 august 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare în ceea ce privește informațiile referitoare la absența sau prezența redusă a glutenului în produsele alimentare trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
The following is added in point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 1
‘, as amended by:
În anexa II la Acordul privind SEE, în capitolul XII, la punctul 86 [Regulamentul (UE) nr.
32013 R 1155: Commission Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 of 21 August 2013 (OJ L 306, 16.11.2013, p.
1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
7).’.
„, astfel cum a fost modificat prin:
Article 2
32013 R 1155: Regulamentul delegat (UE) nr.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1155/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1155/2013 al Comisiei din 21 august 2013 (JO L 306, 16.11.2013, p.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 214/2014 of 24 October 2014, whichever is the later.
Articolul 2
Article 4
Textele Regulamentului delegat (UE) nr.