natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 763/2013 și ale Directivei de punere în aplicare 2013/45/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 763/2013 and Implementing Directive 2013/45/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 15 februarie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 213, 8.8.2013, p. 16.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 16.
JO L 213, 8.8.2013, p. 20.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 20.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 14 February 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 786/2013 al Comisiei din 16 august 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele permise pentru iesotoxine în moluștele bivalve vii [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 786/2013 of 16 August 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the permitted limits of yessotoxins in live bivalve molluscs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 913/2013 al Comisiei din 23 septembrie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea îndulcitorilor în anumite paste tartinabile din fructe sau legume [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și părții introductive la capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea 6.1, la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 786/2013 al Comisiei din 16 august 2013 (JO L 220, 17.8.2013, p. 14).”
Commission Regulation (EU) No 786/2013 of 16 August 2013 (OJ L 220, 17.8.2013, p. 14).’
Articolul 2
Article 2
În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XII, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 913/2013 al Comisiei din 23 septembrie 2013 (JO L 252, 24.9.2013, p. 11).”
Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 11).’
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentelor (UE) nr. 786/2013 și (UE) nr. 913/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 786/2013 and (EU) No 913/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 15 februarie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 5
The President
JO L 220, 17.8.2013, p. 14.
OJ L 220, 17.8.2013, p. 14.
JO L 252, 24.9.2013, p. 11.
OJ L 252, 24.9.2013, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 14 February 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru masele și dimensiunile autovehiculelor și ale remorcilor acestora și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
Capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Regulamentul (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 (JO L 353, 21.12.2012, p. 31).”;
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).’
după punctul 45zzt (Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council):
Regulamentul (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru masele și dimensiunile autovehiculelor și ale remorcilor acestora și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 353, 21.12.2012, p. 31).”
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 1230/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 353, 21.12.2012, p. 31.
OJ L 353, 21.12.2012, p. 31.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 abrogă Decizia 87/95/CEE a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1025/2012 repeals Council Decision 87/95/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
Anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la capitolul III punctul 5 (Directiva 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III:
Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).”
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).’
la capitolul VIII punctul 6 (Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și punctul 6a (Directiva 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following is added in points 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) and 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter VIII:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
la capitolul IX punctul 27 (Directiva 2009/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following is added in point 27 (Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX:
la capitolul IX punctul 27b (Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX:
la capitolul X punctul 7a (Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 7a (Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter X:
textul de la capitolul XVIII punctul 2 (Decizia 87/95/CEE a Consiliului) se elimină;
The text of point 2 (Council Decision 87/95/EEC) in Chapter XVIII is deleted.
la capitolul XIX punctul 1 (Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX:
textul de la capitolul XIX punctul 2 (eliminat) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2 (deleted) of Chapter XIX is replaced by the following:
Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
La articolul 2 alineatul (7), cuvintele «articolul 57 din TFUE» se înlocuiesc cu «articolul 37 din Acordul privind SEE».”;
In Article 2(7), the words “Article 57 TFEU” shall be replaced by “Article 37 of the EEA Agreement”.’
la capitolul XXII punctul 1 (Directiva 89/686/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 89/686/EEC) of Chapter XXII:
la capitolul XXIX punctul 1 (Directiva 93/15/CEE a Consiliului) și punctul 4 (Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following is added in points 1 (Council Directive 93/15/EEC) and 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX:
la capitolul XXXI punctul 1 (Directiva 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1 (Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI:
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1025/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 1025/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 316, 14.11.2012, p. 12.
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.
JO L 36, 7.2.1987, p. 31.
OJ L 36, 7.2.1987, p. 31.
Au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Directiva 2013/46/UE a Comisiei din 28 august 2013 de modificare a Directivei 2006/141/CE în ceea ce privește cerințele privind proteinele pentru formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari, respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2013/46/EU of 28 August 2013 amending Directive 2006/141/EC with regard to protein requirements for infant formulae and follow-on formulae [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XII punctul 54zzzv (Directiva 2006/141/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Directiva 2013/46/UE a Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 16).”
Commission Directive 2013/46/EU of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p. 16).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2013/46/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2013/46/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 230, 29.8.2013, p. 16.
OJ L 230, 29.8.2013, p. 16.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 816/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea copolimerului metacrilat neutru și a copolimerului metacrilat anionic în suplimentele alimentare solide și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește specificațiile pentru copolimerul metacrilat bazic (E 1205), copolimerul metacrilat neutru și copolimerul metacrilat anionic [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 816/2013 of 28 August 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XII punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] și punctul 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 816/2013 al Comisiei din 28 august 2013 (JO L 230, 29.8.2013, p. 1).”
Commission Regulation (EU) No 816/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 816/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 816/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 230, 29.8.2013, p. 1.
OJ L 230, 29.8.2013, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1068/2013 al Comisiei din 30 octombrie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea difosfaților (E 450), trifosfaților (E 451) și polifosfaților (E 452) în peștele conservat prin sărare umedă [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1068/2013 of 30 October 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XII punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 1068/2013 al Comisiei din 30 octombrie 2013 (JO L 289, 31.10.2013, p. 58).”
Commission Regulation (EU) No 1068/2013 of 30 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p. 58).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1068/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1068/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 289, 31.10.2013, p. 58.
OJ L 289, 31.10.2013, p. 58.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 723/2013 al Comisiei din 26 iulie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) în anumite produse din carne și din pește cu conținut scăzut de grăsime [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 723/2013 of 26 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in certain low fat meat and fish products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 724/2013 al Comisiei din 26 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 231/2012 în ceea ce privește specificațiile privind mai mulți polioli [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 724/2013 of 26 July 2013 amending Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications on several polyols [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 738/2013 al Comisiei din 30 iulie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea anumitor aditivi în icrele de pește analoage pe bază de alge marine [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 738/2013 of 30 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain additives in seaweed based fish roe analogues [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 739/2013 al Comisiei din 30 iulie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea sterolilor vegetali bogați în stigmasterol ca stabilizator în cocteilurile alcoolice gata de congelat și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește specificațiile pentru aditivul alimentar sterol vegetal bogat în stigmasterol [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 739/2013 of 30 July 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser in ready-to-freeze alcoholic cocktails, and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications for Stigmasterol-rich plant sterols food additive [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Regulamentul (UE) nr. 723/2013 al Comisiei din 26 iulie 2013 (JO L 202, 27.7.2013, p. 8);
Commission Regulation (EU) No 723/2013 of 26 July 2013 (OJ L 202, 27.7.2013, p. 8),
Regulamentul (UE) nr. 738/2013 al Comisiei din 30 iulie 2013 (JO L 204, 31.7.2013, p. 32);