natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexagon screws and bolts, of iron or steel other than stainless (whether or not with their nuts and washers), with a tensile strength of < 800 MPa, with heads (excl. socket head screws, wood screws, self-tapping screws and screws and bolts for fixing railway track construction material)
Sârmă din aliaje de aluminiu, a cărei dimensiune maximă, a secțiunii transversale, este de maximum 7 mm (alta decât toroanele, cablurile, parâmele și celelalte articole de la poziția 7614, sârma izolată electric și corzile pentru instrumente muzicale)
Hexagon screws and bolts, of iron or steel other than stainless (whether or not with their nuts and washers), with a tensile strength of >= 800 MPa, with heads (excl. socket head screws, wood screws, self-tapping screws and screws and bolts for fixing railway track construction material)
Table și benzi de aluminiu nealiat, cu o grosime de peste 0,2 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară, lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic
Screws and bolts, of iron or steel (whether or not with their nuts and washers), with heads (excl. slotted and cross-recessed screws and bolts, hexagon head screws and bolts; wood screws, self-tapping screws and screws and bolts for fixing railway track construction material, screw hooks, screw rings and lag screws)
Table și benzi de aluminiu nealiat, cu o grosime de peste 0,2 mm, dar sub 3 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția produselor lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic, și a tablei și benzilor expandate)
Nuts of iron or steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with an inside diameter of <= 6 mm
Table și benzi de aluminiu nealiat, cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 6 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția produselor lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic)
Nuts of stainless steel (excl. nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with an inside diameter of <= 6 mm)
Table și benzi de aluminiu nealiat, cu o grosime de minimum 6 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția produselor lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic)
Self-locking nuts of iron or steel other than stainless (excl. such articles turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with an inside diameter of <= 6 mm)
Benzi din aliaje de aluminiu, pentru jaluzele venețiene
Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter of <= 12 mm (excl. such articles turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, with an inside diameter of <= 6 mm, and self-locking nuts)
Table și benzi din aliaje de aluminiu, cu o grosime de peste 0,2 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară, lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic (cu excepția benzilor pentru jaluzele venețiene)
Nuts of iron or steel other than stainless, with an inside diameter of > 12 mm (excl. self-locking nuts)
Table și benzi din aliaje de aluminiu, cu o grosime de peste 0,2 mm, dar sub 3 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția produselor lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic, a benzilor pentru jaluzele venețiene și a tablei și benzilor expandate)
Threaded articles, of iron or steel, n.e.s.
Table și benzi din aliaje de aluminiu, cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 6 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția produselor lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic)
Spring washers and other lock washers, of iron or steel
Table și benzi din aliaje de aluminiu, cu o grosime de minimum 6 mm, de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția produselor lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic)
Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers)
Table și benzi de aluminiu nealiat, cu o grosime de peste 0,2 mm (în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare)
Rivets of iron or steel (excl. tubular and bifurcated rivets for particular uses)
Table și benzi din aliaje de aluminiu, cu o grosime de peste 0,2 mm (în alte forme decât pătrate sau dreptunghiulare)
Cotters and cotter pins, of iron or steel
Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, simplu laminate, cu grosimea sub 0,021 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Non-threaded articles, of iron or steel
Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, simplu laminate, cu grosimea de minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Safety pins of iron or steel
Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, laminate și prelucrate, cu grosimea sub 0,021 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Pins of iron or steel, n.e.s.
Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, laminate și prelucrate, cu grosimea de minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm, autoadezive (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Sewing, darning or embroidery needles, for use in the hand, of iron or steel
Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, laminate și prelucrate, cu grosimea (grosimea suportului nu este inclusă) de minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm, care nu sunt autoadezive (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles)
Folii și benzi subțiri din aluminiu, pe suport, cu grosimea (grosimea suportului nu este inclusă) sub 0,021 mm (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Laminated leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel
Folii și benzi subțiri din aluminiu, pe suport, laminate și prelucrate, cu grosimea (grosimea suportului nu este inclusă) de minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm, autoadezive (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel, hot-worked (excl. laminated)
Folii și benzi subțiri din aluminiu, pe suport, cu grosimea (grosimea suportului nu este inclusă) de minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm, care nu sunt autoadezive (altele decât foliile pentru presare de la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel (excl. hot-worked)
Tuburi și țevi din aluminiu nealiat (cu excepția profilelor tubulare)
Helical springs, of iron or steel, hot-worked (excl. flat spiral springs, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers of Section 17)
Tuburi și țevi din aliaje de aluminiu, sudate (cu excepția profilelor tubulare)
Coil compression springs, of iron or steel
Tuburi și țevi din aliaje de aluminiu, simplu extrudate (cu excepția profilelor tubulare)
Coil tension springs, of iron or steel
Tuburi și țevi din aliaje de aluminiu (cu excepția produselor sudate sau simplu extrudate și a profilelor tubulare)
Helical springs, of iron or steel (excl. hot-worked, coil compression and coil tension springs)
Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane) din aluminiu
Flat spiral springs, of iron or steel
Uși, ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri, din aluminiu (cu excepția accesoriilor pentru uși)
Discs springs, of iron or steel
Poduri și elemente de poduri, turnuri și piloni, din aluminiu
Springs and leaves for springs, of iron or steel (excl. discs springs, flat spiral springs, helical springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section 17)
Construcții și părți de construcții, din aluminiu, nedenumite în altă parte și table, bare, profile, tuburi și similare, pregătite în vederea utilizării în construcții, din aluminiu, nedenumite în altă parte (cu excepția construcțiilor prefabricate de la poziția 9406, a ușilor, ferestrelor și tocurilor lor, a pervazurilor și pragurilor, a podurilor și a elementelor de poduri, a turnurilor și a pilonilor)
Appliances for baking, frying, grilling and cooking with oven, incl. separate ovens, for domestic use, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. large cooking appliances)
Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare, din aluminiu, pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), cu o capacitate de peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic (cu excepția recipientelor special concepute sau echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking appliances with oven, separate ovens and large cooking appliances)
Recipiente tubulare flexibile, din aluminiu
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for liquid fuel (excl. large cooking appliances)
Recipiente tubulare rigide, din aluminiu
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for solid fuel or other source of energy (excl. liquid or gaseous fuel, and large cooking appliances)
Recipiente de tipul celor utilizate pentru aerosoli, din aluminiu
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels, with exhaust outlet (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers and hot water cylinders and large cooking appliances)
Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu, pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), cu capacitatea de minimum 50 l, dar maximum 300 l, nedenumite în altă parte
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels, without exhaust outlet (excl. cooking appliances, plate warmers and large cooking appliances)
Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu, pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), cu capacitatea sub 50 l, nedenumite în altă parte (altele decât recipientele tubulare flexibile, recipientele tubulare rigide și recipientele pentru aerosoli)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for liquid fuel, with exhaust outlet (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for liquid fuel, without exhaust outlet (excl. cooking appliances, plate warmers and large cooking appliances)
Toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din aluminiu, cu inimă de oțel (cu excepția produselor izolate electric)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for solid fuel or other source of energy (excl. liquid or gaseous fuel, and cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Toroane, cabluri, parâme și articole similare, din aluminiu (cu excepția produselor cu inimă de oțel și a celor izolate electric)
Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s.
Bureți de sârmă, mănuși și articole similare pentru curățare, lustruire sau pentru utilizări similare, din aluminiu (cu excepția articolelor sanitare, de igienă sau de toaletă)
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din aluminiu, turnate sau presate (altele decât bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7612, articolele cu caracter de unealtă, lingurile, polonicele și celelalte articole de la pozițiile 8211-8215, obiectele de ornament, accesoriile și articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din aluminiu, altele decât cele turnate sau presate (altele decât bureții de sârmă, mănușile și articolele similare pentru curățare, lustruire sau pentru utilizări similare, din aluminiu, bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7612, articolele cu caracter de unealtă, lingurile, polonicele, furculițele și celelalte articole de la pozițiile 8211-8215, obiectele de ornament, accesoriile și articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)
Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din aluminiu (altele decât bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7612 și accesoriile acestora)
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Ținte, cuie, crampoane cu vârf, șuruburi, buloane, piulițe, cârlige cu filet, nituri, cuie spintecate, știfturi, pene, șaibe și inele și articole similare, din aluminiu (altele decât agrafele prezentate în benzi, dopurile și cepurile și articolele similare, filetate)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, not enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă de aluminiu (altele decât pânzele de fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier și utilizări similare și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Articole din aluminiu, turnate, nedenumite în altă parte
Household articles for table use, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; corkscrews, nutcrackers and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Articole din aluminiu, altele decât cele turnate, nedenumite în altă parte
Kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)
Plumb sub formă brută, rafinat
Articles for table use, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; spoons, ladles etc. of heading 8215; ornamental articles)
Plumb sub formă brută, care conține antimoniu ca alt element predominant în greutate
Kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels and other articles of the nature of a work implement; spoons, ladles etc. of heading 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)
Plumb sub formă brută, pentru rafinare, conținând minimum 0,02 % din greutate argint (lingouri de plumb)
Articles for table use, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; cans, boxes and similar containers of heading 7310; corkscrews, nutcrackers and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles)
Aliaje de plumb sub formă brută (cu excepția plumbului care conține antimoniu ca alt element predominant în greutate și a plumbului pentru rafinare, conținând minimum 0,02 % din greutate argint (lingouri de plumb))
Kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, varnished or painted (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels and other articles of the nature of a work implement; ornamental articles; sanitary ware)
Plumb sub formă brută (cu excepția plumbului care conține antimoniu ca alt element predominant în greutate și a plumbului pentru rafinare, conținând minimum 0,02 % din greutate argint (lingouri de plumb), a aliajelor de plumb și a plumbului rafinat)
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled, painted or varnished articles; cans, boxes and similar containers in heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews, waffle irons, etc.; articles of cutlery such as spoons, ladles, forks, etc. in heading 8211 to 8215; decorative articles; sanitary ware; articles for table use)
Deșeuri și resturi de plumb (altele decât cenușa și reziduurile (de la poziția 2620) care provin de la fabricarea plumbului, lingourile și formele brute similare, din deșeuri sau resturi retopite ale plumbului (de la poziția 7801), și deșeurile și resturile de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)
Sinks and washbasins, of stainless steel
Folii și benzi din plumb cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a considera suportul)
Baths of cast iron, whether or not enamelled
Plăci de plumb; folii și benzi de plumb cu o grosime de peste 0,2 mm (fără a considera suportul)
Baths of iron and steel other than of cast iron
Pulberi și fulgi (paiete) din plumb (altele decât granulele de plumb și paietele decupate de la poziția 8308)
Sanitary ware, incl. parts thereof (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310, small wall cabinets for medical supplies or toiletries and other furniture of chapter 94, and fittings, complete sinks and washbasins, of stainless steel, complete baths and fittings)
Ambalaje prevăzute cu blindaje de protecție din plumb împotriva radiațiilor, pentru transportul sau depozitarea materialelor radioactive (Euratom) (cu excepția recipientelor special concepute sau echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport)
Surface and valve boxes, of non-malleable cast iron
Bare, tije, profile și sârmă, din plumb, nedenumite în altă parte
Articles of non-malleable cast iron, for sewage, water, etc., systems (excl. surface and valve boxes)
Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane), din plumb
Articles of non-malleable cast iron, n.e.s. (excl. surface and valve boxes and articles for sewage, water, etc. systems)
Articole din plumb, nedenumite în altă parte
Grinding balls and similar articles for mills, cast (excl. such articles of non-malleable cast iron)
Zinc sub formă brută, nealiat, care conține în greutate minimum 99,99 % zinc
Articles of malleable cast iron, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for mills)
Zinc sub formă brută, nealiat, care conține în greutate minimum 99,95 %, dar sub 99,99 % zinc
Articles of iron or steel, cast, n.e.s. (excl. of malleable or non-malleable cast iron, grinding balls and similar articles for mills)
Zinc sub formă brută, nealiat, care conține în greutate minimum 98,5 %, dar sub 99,95 % zinc
Grinding balls and similar articles for mills, of iron or steel, forged or stamped, but not further worked
Zinc sub formă brută, nealiat, care conține în greutate minimum 97,5 %, dar sub 98,5 % zinc
Articles of iron or steel, open-die forged, but not further worked, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for mills)
Aliaje de zinc sub formă brută
Articles of iron or steel, closed-die forged or stamped, but not further worked, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for mills)
Deșeuri și resturi din zinc (altele decât cenușa și reziduurile (de la poziția 2620) care provin de la fabricarea zincului, lingourile și formele brute similare, din deșeuri sau resturi retopite ale zincului (de la poziția 7901), și deșeurile și resturile de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)
Small cages and aviaries, of iron or steel wire
Praf de zinc
Baskets of iron or steel wire
Pulberi și fulgi (paiete) din zinc (altele decât granulele de zinc și paietele decupate de la poziția 8308 și praful de zinc)
Articles of iron or steel wire, n.e.s. (excl. small cages and aviaries, and baskets)
Bare, tije, profile și sârmă, din zinc, nedenumite în altă parte
Snuffboxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles, of iron or steel
Table, folii și benzi, din zinc
Ladders and steps, of iron or steel
Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane), din zinc
Pallets and similar platforms for handling goods, of iron or steel
Articole din zinc, nedenumite în altă parte
Reels for cables, piping and the like, of iron or steel
Staniu sub formă brută, nealiat
Ventilators, non-mechanical, guttering, hooks and like articles used in the building industry, n.e.s., of iron or steel
Aliaje de staniu sub formă brută
Perforated buckets and similar articles of steel sheet, used to filter water at the entrance to drains
Deșeuri și resturi de staniu (altele decât cenușa și reziduurile de la poziția 2620 care provin de la fabricarea staniului, lingourile și formele brute similare obținute prin turnarea deșeurilor și resturilor staniului de la poziția 8001)
Articles of iron or steel, open-die forged, n.e.s.
Bare, tije, profile și sârmă din staniu, nedenumite în altă parte
Articles of iron or steel, closed-die forged, n.e.s.
Table, benzi și folii din staniu, cu o grosime de peste 0,2 mm
Sintered articles of iron or steel, n.e.s.
Folii și benzi din staniu, cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără suport), chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare; pulberi și fulgi (paiete) din staniu (altele decât granulele de staniu și paietele decupate de la poziția 8308)
Articles of iron or steel, n.e.s.
Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane), din staniu
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Articole din staniu, nedenumite în altă parte
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Pulberi de tungsten
Copper, refined, in the form of cathodes and sections of cathodes
Tungsten sub formă brută, inclusiv barele și tijele de tungsten simplu obținute prin sinterizare
Copper, refined, in the form of wire-bars
Sârmă de tungsten
Copper, refined, in the form of billets
Deșeuri și resturi de tungsten (altele decât cenușa și reziduurile care conțin tungsten)
Copper, refined, unwrought (excl. copper in the form of billets, wire-bars, cathodes and sections of cathodes)
Bare și tije de tungsten, altele decât cele simplu obținute prin sinterizare, profile, table, benzi și folii, nedenumite în altă parte
Copper-zinc base alloys (brass) unwrought
Articole din tungsten, nedenumite în altă parte
Copper-tin base alloys (bronze) unwrought
Pulberi de molibden