natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014 of 18 June 2014 concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
669/2014 al Comisiei din 18 iunie 2014 privind autorizarea D-pantotenatului de calciu și a D-pantenolului ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014 of 11 July 2014 concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
754/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 privind refuzul autorizării Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) și a Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ca aditivi pentru hrana animalelor trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The following points are inserted after point 106 (Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Articolul 1
32014 R 0669: Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014 of 18 June 2014 concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species (OJ L 179, 19.6.2014, p.
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II,după punctul 106 [Regulamentul (UE) nr.
62).
305/2014 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
32014 R 0754: Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014 of 11 July 2014 concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives (OJ L 205, 12.7.2014, p.
32014 R 0669: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
10).’
669/2014 al Comisiei din 18 iunie 2014 privind autorizarea D-pantotenatului de calciu și a D-pantenolului ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 179, 19.6.2014, p.
Article 2
62).
The texts of Implementing Regulations (EU) No 669/2014 and (EU) No 754/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 R 0754: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 3
754/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 privind refuzul autorizării Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) și a Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ca aditivi pentru hrana animalelor (JO L 205, 12.7.2014, p.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
10).”
Done at Brussels, 12 December 2014.
669/2014și (UE) nr.
For the EEA Joint Committee
754/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 179, 19.6.2014, p.
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
of 12 December 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/2122]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/2122]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2014/150/UE din 18 martie 2014 privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul III, după punctul 58 (Directiva 2010/60/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 58 (Commission Directive 2010/60/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0150: Decizia de punere în aplicare 2014/150/UE a Comisiei din 18 martie 2014 privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului(JO L 82, 20.3.2014, p.
32014 D 0150: Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p.
29).”
29).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/150/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2014/150/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2014.
Done at Brussels, 12 December 2014.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 82, 20.3.2014, p.
OJ L 82, 20.3.2014, p.
29.
of 12 December 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2123]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2123]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2010/63/UE abrogă Directiva 86/609/CEE a Consiliului, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Directive 2010/63/EU repeals Council Directive 86/609/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
În consecință, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, partea 7.1 din capitolul I, la punctul 9b [Regulamentul (CE) nr.
The following indent is added in point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p.
32010 L 0063: Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 (JO L 276, 20.10.2010, p.
33).’
33).”
The text of point 7 (Council Directive 86/609/EEC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, textul de la punctul 7 (Directiva 86/609/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
‘32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
„32010 L 0063: Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice (JO L 276, 20.10.2010, p.
The text of Directive 2010/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2010/63/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015, whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr.
Article 5
197/2015 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2015, oricare dintre aceste date este ulterioară.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Articolul 5
Done at Brussels, 12 December 2014.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
For the EEA Joint Committee
Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2014.
OJ L 276, 20.10.2010, p.
Președintele
33.
JO L 276, 20.10.2010, p.
of 12 December 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2124]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2124]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
491/2014 al Comisiei din 5 mai 2014 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for orange oil, Phlebiopsis gigantea, gibberellic acid, Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, s-abscisic acid, L-ascorbic acid and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru ametoctradin, azoxistrobin, cicloxidim, ciflutrin, dinotefuran, fenbuconazol, fenvalerat, fludioxonil, fluopiram, flutriafol, fluxapiroxad, glufosinat de amoniu, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, metoxifenozid, pentiopirad, spinetoram și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethoxysulfuron, metsulfuron-methyl, nicosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron and thifensulfuron-methyl in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
588/2014 al Comisiei din 2 iunie 2014 de modificare a anexelor III și IV la Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EU) No 737/2014 of 24 June 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, chlormequat, cyflufenamid, cyfluthrin, dicamba, fluopicolide, flutriafol, fosetyl, indoxacarb, isoprothiolane, mandipropamid, metaldehyde, metconazole, phosmet, picloram, propyzamide, pyriproxyfen, saflufenacil, spinosad and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de ulei de portocale, Phlebiopsis gigantea, acid giberelic, Paecilomyces fumosoroseus tulpina FE 9901, virusul poliedrozei nucleare Spodoptera littoralis, virusul poliedrozei nucleare Spodoptera exigua, Bacillus firmus I-1582, S-acid abscisic, acid L-ascorbic și virusul poliedrozei nucleare Helicoverpa armigera din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
617/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru etoxisulfuron, metsulfuron-metil, nicosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron și tifensulfuron-metil din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
703/2014 al Comisiei din 19 iunie 2014 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr.
Article 1
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acibenzolar-s-metil, etoxiquin, flusilazol, izoxaflutol, molinat, propoxicarbazon, piraflufen-etil, chinoclamină și warfarină din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
32014 R 0491: Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 (OJ L 146, 16.5.2014, p.
737/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr.
1),
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 2-fenil-fenol, clormequat, ciflufenamid, ciflutrin, dicamba, fluopicolid, flutriafol, fosetil, indoxacarb, isoprotiolan, mandipropamid, metaldehidă, metconazol, fosmet, picloram, propizamidă, piriproxifen, saflufenacil, spinosad și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
32014 R 0588: Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
16),
Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
32014 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 (OJ L 171, 11.6.2014, p.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
1),
Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,
32014 R 0703: Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 (OJ L 186, 26.6.2014, p.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
32014 R 0737: Commission Regulation (EU) No 737/2014 of 24 June 2014 (OJ L 202, 10.7.2014, p.
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr.
Article 2
32014 R 0491: Regulamentul (UE) nr.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
491/2014 al Comisiei din 5 mai 2014 (JO L 146, 16.5.2014, p.
The texts of Regulations (EU) No 491/2014, (EU) No 588/2014, (EU) No 617/2014, (EU) No 703/2014 and (EU) No 737/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 R 0588: Regulamentul (UE) nr.
Article 4
588/2014 al Comisiei din 2 iunie 2014 (JO L 164, 3.6.2014, p.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
16);
Article 5
32014 R 0617: Regulamentul (UE) nr.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
617/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 (JO L 171, 11.6.2014, p.
Done at Brussels, 12 December 2014.
1);
For the EEA Joint Committee
32014 R 0703: Regulamentul (UE) nr.
The President
703/2014 al Comisiei din 19 iunie 2014 (JO L 186, 26.6.2014, p.
OJ L 146, 16.5.2014, p.
1);
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2125]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2125]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea is to be incorporated into the EEA Agreement.
579/2014 al Comisiei din 28 mai 2014 de acordare a unei derogări de la anumite dispoziții ale anexei II la Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 579/2014 repeals Commission Directive 96/3/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor lichide trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
579/2014 abrogă Directiva 96/3/CE a Consiliului, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
The text of point 54j (Commission Directive 96/3/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
‘32014 R 0579: Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (OJ L 160, 29.5.2014, p.
Articolul 1
14).’
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, textul de la punctul 54j (Directiva 96/3/CE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
Article 2
„32014 R 0579: Regulamentul (UE) nr.
The text of Regulation (EU) No 579/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
579/2014 al Comisiei din 28 mai 2014 de acordare a unei derogări de la anumite dispoziții ale anexei II la Regulamentul (CE) nr.
Article 3
852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește transportul maritim al uleiurilor și al grăsimilor lichide (JO L 160, 29.5.2014, p.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
14).”
Done at Brussels, 12 December 2014.
579/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The President
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
OJ L 160, 29.5.2014, p.
Articolul 4
14.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2126]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2126]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) Nr.