natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Endoscoape pentru medicină, chirurgie sau medicina veterinară
Semi-trailers for the transport of goods, new (excl. self-loading or self-unloading semi-trailers for agricultural purposes, tanker semi-trailers, and semi-trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
Rinichi artificiali
Trailers for the transport of goods, with a single axle, new (excl. self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes, tanker trailers, and trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
Aparate de diatermie cu ultrasunete
Trailers for the transport of goods, with multiple-axle, new (excl. self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes, tanker trailers, and trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
Aparate de diatermie (cu excepția aparatelor cu ultrasunete și a celor cu raze ultraviolete sau infraroșii)
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, used (excl. self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes, tanker trailers and semi-trailers, and trailers and semi-trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
Aparate pentru transfuzii pentru medicină
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)
Instrumente și aparate pentru anestezie
Vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically propelled (excl. trailers and semi-trailers)
Aparate de litotriție cu ultrasunete
Chassis of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Aparate pentru stimularea nervilor
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Instrumente și aparate pentru medicină, chirurgie sau medicina veterinară, nedenumite în altă parte
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Vibromasoare electrice
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s. (excl. chassis, bodies and axles)
Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru testări psihologice (cu excepția vibromasoarelor electrice)
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders; balloons and dirigibles (excl. party balloons)
Aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare și alte aparate de terapie respiratorie
Kites and other non-powered aircraft (excl. gliders, hang gliders, balloons and children's kites)
Aparate respiratorii și măști de gaze (cu excepția măștilor de protecție lipsite de părți mecanice și element filtrant amovibil și a aparatelor respiratorii de reanimare și a altor aparate de terapie respiratorie)
Helicopters of an unladen weight <= 2000 kg
Articole și aparate de ortopedie
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
Articole și aparate pentru fracturi
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight <= 2000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Dinți artificiali din material plastic
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2000 kg but <= 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Dinți artificiali din alte materiale decât materialul plastic
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Articole pentru proteze dentare (cu excepția dinților artificiali)
Spacecraft, incl. satellites
Proteze articulare pentru ortopedie
Suborbital and spacecraft launch vehicles
Proteze oculare
Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Articole și aparate pentru proteze (cu excepția dinților artificiali și a articolelor pentru proteze dentare, a protezelor articulare și a protezelor oculare)
Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Aparate pentru facilitarea auzului surzilor (cu excepția părților și accesoriilor)
Parts of aeroplanes or helicopters, n.e.s. (excl. those for gliders)
Stimulatoare cardiace (cu excepția părților și accesoriilor)
Parts of kites
Părți și accesorii pentru aparate acustice pentru facilitarea auzului la surzi, nedenumite în altă parte
Parts of spacecraft, incl. satellites, n.e.s.
Articole și aparate care se poartă, se duc în mână sau care se implantează în organism, pentru compensarea unei deficiențe sau infirmități (cu excepția articolelor și a aparatelor pentru proteze, a aparatelor acustice pentru facilitarea auzului la surzi, inclusiv părți și accesorii, și a stimulatoarelor cardiace complete)
Parts of suborbital and spacecraft launch vehicles, n.e.s.
Aparate de tomografie computerizată
Parts of aircraft, n.e.s. (excl. of spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles)
Aparate cu raze X pentru stomatologie
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Aparate cu raze X, de utilizare medicală, chirurgicală sau veterinară (cu excepția celor pentru utilizări stomatologice și a aparatelor de tomografie computerizată)
Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders)
Aparate cu raze X (cu excepția celor de utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară)
Deck-arrestor or similar gear for aircraft and parts thereof, n.e.s.
Aparate cu raze alfa, beta sau gama, de utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară
Air combat simulators and parts thereof
Aparate cu raze alfa, beta sau gama (altele decât cele de utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară)
Ground flying trainers and parts thereof, n.e.s. (excl. air combat simulators and parts thereof)
Tuburi cu raze X
Sea-going cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons, and seagoing ferry-boats of all kinds
Ecrane radiologice, inclusiv ecrane intensificatoare; grile de protecție antidisipatoare
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons and ferry-boats of all kinds (excl. seagoing vessels)
Dispozitive generatoare de raze X, altele decât tuburile cu raze X, generatoare de tensiune, pupitre de comandă, mese, fotolii și suporturi similare pentru examinare sau tratament și părți și accesorii generale pentru aparatele de la poziția 9022, nedenumite în altă parte
Sea-going tankers
Instrumente, aparate și modele pentru demonstrații de fizică, chimie sau tehnică
Tankers (excl. seagoing tankers)
Instrumente, aparate și modele destinate demonstrațiilor, de exemplu, în învățământ sau la expoziții, improprii altor utilizări (cu excepția simulatoarelor de zbor pentru antrenament la sol de la poziția 8805, a obiectelor de colecție de la poziția 9705, a obiectelor de antichitate mai vechi de 100 de ani de la poziția 9706 și pentru demonstrații de fizică, chimie și tehnică)
Sea-going refrigerated vessels (excl. tankers)
Mașini și aparate electronice pentru încercarea proprietăților mecanice ale metalelor
Refrigerated vessels (excl. seagoing vessels and tankers)
Mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale metalelor, universale și pentru testarea tracțiunii, neelectronice
Sea-going vessels for the transport of goods and seagoing vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Mașini și aparate pentru testarea durității metalelor, neelectronice
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods, not mechanically propelled (excl. seagoing vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale metalelor, neelectronice (cu excepția celor universale și pentru testarea tracțiunii și a celor pentru testarea durității)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods, mechanically propelled (excl. seagoing vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Mașini și aparate electronice pentru încercarea proprietăților mecanice ale materialelor (cu excepția metalelor)
Sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products, of a gross tonnage > 250
Mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale textilelor, hârtiei și cartonului, neelectronice
Sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products, of a gross tonnage <= 250
Mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale materialelor, neelectronice (cu excepția metalelor, textilelor, hârtiei sau cartonului)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. seagoing vessels and fishing boats for sport)
Părți și accesorii pentru mașini și aparate pentru încercarea proprietăților mecanice ale materialelor, nedenumite în altă parte
Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight <= 100 kg each
Termometre medicale sau veterinare, cu lichid, cu citire directă
Inflatable vessels, for pleasure or sports, of a weight > 100 kg each
Termometre medicale sau veterinare, cu lichid, cu citire directă, necombinate cu alte instrumente (cu excepția termometrelor medicale sau veterinare)
Sea-going sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
Termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente, electronice
Sailboats, with or without auxiliary motor, of a length <= 7,5 m
Termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente, neelectronice (cu excepția termometrelor cu lichid, cu citire directă)
Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports, of a length > 7,5 m (excl. seagoing vessels)
Barometre necombinate cu alte instrumente
Sea-going motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motor boats)
Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, higrometre și psihrometre, chiar combinate între ele sau cu termometre sau barometre, electronice
Motor boats for pleasure or sports, of a length <= 7,5 m (other than outboard motor boats)
Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, higrometre și psihrometre, chiar combinate între ele sau cu termometre sau barometre, neelectronice
Motor boats for pleasure or sports, of a length > 7,5 m (other than outboard motor boats and excl. seagoing motor boats)
Părți și accesorii pentru densimetre, areometre și instrumente flotante similare, pentru termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, nedenumite în altă parte
Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight <= 100 kg each (excl. motor boats powered other than by outboard motors, sailboats with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Debitmetre electronice pentru măsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichidelor (cu excepția contoarelor și a regulatoarelor)
Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight > 100 kg, of a length <= 7,5 m (excl. motor boats powered other than by outboard motors, sailboats with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichidelor (cu excepția debitmetrelor, a contoarelor și a regulatoarelor)
Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight > 100 kg, of a length > 7,5 m (excl. motor boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Debitmetre pentru măsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichidelor, neelectronice (cu excepția contoarelor și a regulatoarelor)
Tugs, seagoing and for inland waterways
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului sau nivelului lichidelor, neelectronice (cu excepția debitmetrelor, a contoarelor și a regulatoarelor)
Sea-going pusher craft
Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea sau controlul presiunii lichidelor sau gazelor (cu excepția regulatoarelor)
Pusher craft (excl. seagoing)
Manometre cu spirală sau cu membrane manometrice metalice
Sea-going dredgers
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul presiunii lichidelor sau gazelor, neelectronice (cu excepția manometrelor cu spirală sau cu membrane manometrice metalice și a regulatoarelor)
Dredgers (excl. seagoing)
Instrumente sau aparate electronice pentru măsurarea sau controlul caracteristicilor variabile ale lichidelor sau gazelor, nedenumite în altă parte
Floating or submersible drilling or production platforms
Instrumente sau aparate neelectronice pentru măsurarea sau controlul caracteristicilor variabile ale lichidelor sau gazelor, nedenumite în altă parte
Sea-going light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor, nedenumite în altă parte
Light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. seagoing vessels, dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Analizoare electronice de gaze sau de gaze arse
Warships of all kinds
Analizoare neelectronice de gaze sau de gaze arse
Sea-going vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Cromatografe și aparate de electroforeză
Vessels, incl. lifeboats, of a weight <= 100 kg each (excl. rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Spectrometre, spectrofotometre și spectrografe care utilizează radiații optice precum UV, vizibile, IR
Vessels, incl. lifeboats, of a weight > 100 kg each (excl. seagoing vessels, warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and floating structures for breaking up)
Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice, care utilizează radiații optice UV, vizibile sau IR (cu excepția spectrometrelor, a spectrofotometrelor și a spectrografelor, precum și a analizoarelor de gaze sau de gaze arse)
Inflatable rafts
Exponometre
Rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
pH-metre, rH-metre și alte aparate electronice pentru măsurarea conductivității
Vessels and other floating structures for breaking up
Aparate și dispozitive electronice pentru analizarea proprietăților fizice ale materialelor semiconductoare, ale substratelor pentru afișaje cu cristale lichide sau ale straturilor izolatoare sau conductoare în timpul procesului de fabricare a discurilor («wafers») semiconductoare sau în timpul procesului de fabricare a substratelor cu cristale lichide
Image conductor cables of optical fibres (excl. cables made up of individually sheathed fibres of heading 8544)
Instrumente și aparate electronice pentru analize fizice sau chimice sau de măsură a viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare ori pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice, nedenumite în altă parte
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made up of individually sheathed fibres of heading 8544 and image conductor cables)
Viscozimetre, porozimetre și dilatometre, neelectronice
Sheets and plates of polarising material
Aparate și dispozitive pentru analizarea proprietăților fizice ale materialelor semiconductoare, ale substratelor pentru afișaje cu cristale lichide sau ale straturilor izolatoare și conductoare în timpul procesului de fabricare a discurilor («wafers») semiconductoare sau în timpul procesului de fabricare a substratelor cu cristale lichide, neelectronice
Contact lenses
Instrumente și aparate neelectronice pentru analize fizice sau chimice sau pentru stabilirea tensiunii superficiale sau similare ori pentru măsurări calorimetrice sau acustice, nedenumite în altă parte
Spectacle lenses of glass, not for the correction of vision
Microtoame
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
Părți și accesorii de instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice, de exemplu polarimetre, refractometre, spectrometre, de instrumente și aparate de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare și de instrumente și aparate pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice, inclusiv exponometre, nedenumite în altă parte (cu excepția celor de analizoare de gaze sau de gaze arse)
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, bi-focal or multi focal
Părți și accesorii pentru microtoame și aparate de analiză a gazelor și a gazelor arse, nedenumite în altă parte
Spectacle lenses of glass (excl. both sides finished)
Contoare de gaze, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Spectacle lenses of materials other than glass, not for the correction of vision
Contoare de lichide, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
Contoare de electricitate pentru curent alternativ, monofazat, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision (excl. bi-focal or multi focal)
Contoare de electricitate pentru curent alternativ, polifazat, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Spectacle lenses of other materials (excl. glass), partly finished
Contoare de electricitate pentru curent continuu, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Părți și accesorii pentru contoare de electricitate, nedenumite în altă parte
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Părți și accesorii pentru contoare de gaze sau lichide, nedenumite în altă parte
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Contoare de turații sau de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare (cu excepția contoarelor de gaze, de lichide sau de electricitate)
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Indicatoare de viteză pentru vehicule terestre
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Indicatoare de viteză și tahometre (cu excepția celor pentru vehicule terestre)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
Stroboscoape
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of precious metal or rolled precious metal
Părți și accesorii pentru contoare de turații sau de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare, pentru indicatoare de viteză și tahometre și stroboscoape, nedenumite în altă parte
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of base metal
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor ionizante
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of metal or plastics)
Osciloscoape și oscilografe catodice
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
Osciloscoape și oscilografe cu dispozitiv înregistrator (cu excepția osciloscoapelor și a oscilografelor catodice)
Sunglasses with optically worked lenses
Osciloscoape și oscilografe electronice, fără dispozitiv înregistrator (cu excepția osciloscoapelor și a oscilografelor catodice)
Sunglasses with lenses of plastics, not optically worked
Osciloscoape și oscilografe neelectronice, fără dispozitiv înregistrator (cu excepția osciloscoapelor și a oscilografelor catodice)
Sunglasses with lenses of glass, not optically worked
Multimetre pentru tensiune, intensitate, rezistență sau putere electrică, fără dispozitiv înregistrator
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other, with lenses of plastics (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Multimetre, cu dispozitiv înregistrator
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (other than with lenses of plastics and excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii electrice, fără dispozitiv înregistrator (cu excepția multimetrelor și a osciloscoapelor și oscilografelor)
Binoculars
Voltmetre fără dispozitiv înregistrator
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Instrumente și aparate pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii electrice, neelectronice, fără dispozitiv înregistrator (cu excepția multimetrelor, voltmetrelor și a osciloscoapelor și oscilografelor)
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Instrumente și aparate pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii electrice, cu dispozitiv înregistrator (cu excepția multimetrelor și a osciloscoapelor și oscilografelor)
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, speciale pentru telecomunicații, de exemplu ipsometre, cherdometre, distorsiometre, psofometre
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 900610 or 900630)
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, cu dispozitiv înregistrator (cu excepția aparatelor special proiectate pentru telecomunicații, a multimetrelor, a osciloscoapelor și oscilografelor și a aparatelor pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare)
Cameras with a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)) for roll film of a width of <= 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 900610 or 900630)
Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, fără dispozitiv înregistrator, nedenumite în altă parte
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex (SLR) cameras and special cameras of subheading 900610 or 900630)
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, fără dispozitiv înregistrator, neelectronice, nedenumite în altă parte
Disposable cameras for roll film of a width of 35 mm
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare, nedenumite în altă parte