natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru tuburi catodice
Hand sharpening or polishing stones
Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru lămpi electrice și similare (cu excepția celor pentru tuburi catodice și pentru iluminat electric)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Obiecte din vitroceramică pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare (altele decât cele de la pozițiile 7010 și 7018, plitele de gătit, sticla asamblată în vitralii și articolele similare, aparatele de iluminat și părțile acestora, atomizoarele pentru parfum și articolele similare)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Pahare cu picior pentru băut, din cristal cu plumb, prelucrate manual
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Pahare cu picior pentru băut, din cristal cu plumb, prelucrate mecanic
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Pahare cu picior pentru băut, prelucrate manual (cu excepția celor din vitroceramică și din cristal cu plumb)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base other than of merely woven textile fabric or of merely paper or paperboard of woven textile fabric combined with paper or paperboard or of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Pahare cu picior pentru băut, prelucrate mecanic (cu excepția celor din vitroceramică și din cristal cu plumb)
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Pahare pentru băut, din cristal cu plumb, prelucrate manual, șlefuite sau altfel decorate (cu excepția celor cu picior)
Expanded clays
Pahare pentru băut, din cristal cu plumb, prelucrate manual (cu excepția celor șlefuite sau altfel decorate și a celor cu picior)
Exfoliated vermiculite, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof (excl. expanded clays)
Pahare pentru băut, din cristal cu plumb, prelucrate mecanic, șlefuite sau altfel decorate (cu excepția celor cu picior)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Pahare pentru băut, din cristal cu plumb, prelucrate mecanic (cu excepția celor șlefuite sau altfel decorate și a celor cu picior)
Roofing and facing products, of asphalt or of similar materials, in rolls
Pahare pentru băut, din sticlă călită (cu excepția celor cu picior)
Articles of asphalt or of similar materials e.g. petroleum pitch or coal-tar pitch, in rolls (excl. roofing and facing products)
Pahare pentru băut, prelucrate manual, șlefuite sau altfel decorate (cu excepția paharelor din vitroceramică, din cristal cu plumb sau din sticlă călită și a celor cu picior)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Pahare pentru băut, prelucrate manual (cu excepția paharelor șlefuite sau altfel decorate, a paharelor din vitroceramică, din cristal cu plumb sau din sticlă călită și a celor cu picior)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Pahare pentru băut, prelucrate mecanic, șlefuite sau altfel decorate (cu excepția paharelor din vitroceramică, din cristal cu plumb sau din sticlă călită și a celor cu picior)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Pahare pentru băut, prelucrate mecanic (cu excepția paharelor șlefuite sau altfel decorate, a paharelor din vitroceramică, din cristal cu plumb sau din sticlă călită și a celor cu picior)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Obiecte din cristal cu plumb, pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, prelucrate manual (altele decât cele de la pozițiile 7010 și 7018, paharele de băut, recipientele de sterilizare din sticlă, termosurile și alte recipiente la care izolarea se face prin vid)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Obiecte din cristal cu plumb, pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, prelucrate mecanic (altele decât cele de la pozițiile 7010 și 7018, paharele de băut, recipientele de sterilizare din sticlă, termosurile și alte recipiente la care izolarea se face prin vid)
Building blocks and bricks, of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.
Obiecte pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10-6 per kelvin la o temperatură între 0 și 300°C (cu excepția obiectelor din vitroceramică sau din cristal cu plumb, a articolelor de la pozițiile 7010 și 7018, a paharelor pentru băut, a recipientelor de sterilizare din sticlă, a termosurilor și a altor recipiente la care izolarea se face prin vid)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Obiecte pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, din sticlă călită (cu excepția celor cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10-6 per kelvin la o temperatură între 0 și 300°C, a obiectelor din vitroceramică sau din cristal cu plumb, a articolelor de la pozițiile 7010 și 7018, a paharelor pentru băut, a recipientelor de sterilizare din sticlă, a termosurilor și a altor recipiente la care izolarea se face prin vid)
Roofing tiles of cement, concrete or artificial stone
Obiecte pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, prelucrate manual (cu excepția celor din sticlă călită și din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10-6 per kelvin la o temperatură între 0 și 300 °C, a obiectelor din vitroceramică sau din cristal cu plumb, a articolelor de la pozițiile 7010 și 7018, a paharelor pentru băut, a recipientelor de sterilizare din sticlă, a termosurilor și a altor recipiente la care izolarea se face prin vid)
Tiles and paving of concrete, whether or not reinforced
Obiecte pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, prelucrate mecanic (cu excepția celor din sticlă călită și din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10-6 per kelvin la o temperatură între 0 și 300°C, a obiectelor din vitroceramică sau din cristal cu plumb, a articolelor de la pozițiile 7010 și 7018, a paharelor pentru băut, a recipientelor de sterilizare din sticlă, a termosurilor și a altor recipiente la care izolarea se face prin vid)
Wall tiles and paving of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Obiecte din cristal cu plumb, pentru toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare, prelucrate manual (cu excepția obiectelor pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, a paharelor pentru băut, a articolelor de la pozițiile 7010 și 7018, a oglinzilor, a sticlei asamblate în vitralii și a articolelor similare, a aparatelor de iluminat și părților acestora, a atomizoarelor pentru parfum și a articolelor similare)
Flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks, roofing tiles, wall tiles and paving)
Obiecte din cristal cu plumb, pentru toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare, prelucrate mecanic (cu excepția obiectelor pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, a articolelor de la pozițiile 7010 și 7018, a oglinzilor, a sticlei asamblate în vitralii și a articolelor similare, a aparatelor de iluminat și părților acestora, a atomizoarelor pentru parfum și a articolelor similare)
Floor components and ceiling components, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Obiecte pentru toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare (cu excepția obiectelor din cristal cu plumb sau pentru servicii de masă sau pentru bucătărie, a articolelor de la pozițiile 7010 și 7018, a oglinzilor, a sticlei asamblate în vitralii și a articolelor similare, a aparatelor de iluminat și părților acestora, a atomizoarelor pentru parfum și a articolelor similare)
Structural components for building or civil engineering, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. floor components and ceiling components)
Articole din sticlă pentru semnalizare și elemente de optică din sticlă, neprelucrate optic (cu excepția sticlei pentru ceasuri, a sticlei pentru industria optică sau medicală, inclusiv sferele (bulele) scobite și segmentele lor, pentru fabricarea acestor obiecte din sticlă, a microsferelor nemontate, a aparatelor de iluminat și a părților acestora)
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Sticlă pentru optică medicală, bombată, curbată, scobită sau similare, dar neprelucrată optic (cu excepția sticlei plane pentru aceleași utilizări)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing asbestos
Sticlă pentru ceasuri și sticlă similară, sticlă pentru ochelari necorectori, bombată, curbată, scobită sau similare, dar neprelucrată optic, sfere (bule) scobite și segmentele lor, pentru fabricarea acestor obiecte din sticlă (cu excepția sticlei plane pentru aceleași utilizări și a sticlei pentru ochelari corectori)
Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
Cuburi, blocuri și alte articole din sticlă, chiar pe suport, pentru mozaicuri sau decorațiuni similare (altele decât panourile și celelalte motive decorative terminate, din cuburi de sticlă pentru mozaicuri)
Sheets of cellulose fibre-cement or the like, for roofing or wall cladding, of <= 40 × 60 cm, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
Sticlă asamblată în vitralii (cu excepția articolelor cu o vechime peste 100 de ani)
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose-fibre cement or the like, not containing asbestos (other than corrugated sheets, sheets for roofing and walls of <= 40 × 60 cm)
Pavele, dale, cărămizi, plăci, țigle și alte articole, din sticlă presată sau turnată, chiar armată, pentru clădiri sau construcții (cu excepția sticlei securit formată din foi lipite (stratificate), a sticlei izolante cu straturi multiple și a sticlei asamblate în vitralii)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
3 MIN 1,2 EUR/100 kg/br
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată, din cuarț topit sau alte silice topite (altele decât recipientele de transport sau ambalare, instrumentele de măsurare, verificare și cele medicale, și aparatele clasificate la capitolul 90)
Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate
Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată, cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 × 10-6 per kelvin între 0 și 300 °C (altele decât cele din cuarț topit sau alte silice topite, recipientele de transport sau ambalare, instrumentele de măsurare, verificare și cele medicale, și aparatele clasificate la capitolul 90)
Articles of crocidolite asbestos or of mixtures based on crocidolite asbestos or crocidolite asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate; friction material with a basis of crocidolite asbestos; articles of crocidolite asbestos-cement)
Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată (altele decât cele cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 × 10-6 per kelvin între 0 și 300 °C, cele din cuarț topit sau alte silice topite, recipientele de transport sau ambalare, instrumentele de măsurare, verificare și cele medicale, și aparatele clasificate la capitolul 90)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Mărgele din sticlă, șlefuite și polizate mecanic (cu excepția articolelor obținute din acestea)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
Mărgele din sticlă (cu excepția mărgelelor șlefuite și polizate mecanic și a articolelor obținute din acestea)
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite asbestos)
Imitații de perle naturale sau de cultură, din sticlă (cu excepția articolelor obținute din acestea)
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Imitații de pietre prețioase sau semiprețioase, din sticlă, șlefuite și polizate mecanic (cu excepția articolelor obținute din acestea)
Articles of asbestos or of mixtures based on asbestos or asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. of crocidolite asbestos; fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Imitații de pietre prețioase sau semiprețioase, din sticlă (cu excepția mărgelelor șlefuite și polizate mecanic și a articolelor obținute din acestea)
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, containing asbestos (excl. brake linings and pads)
Imitații de coral și articole similare de sticlărie (cu excepția articolelor obținute din acestea și a imitațiilor de perle naturale sau de cultură, de pietre prețioase sau semiprețioase)
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos
Microsfere din sticlă, cu diametrul de maximum 1 mm
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos (excl. brake linings and pads)
Ochi de sticlă, articole din mărgele din sticlă sau din imitații de perle naturale sau de cultură, de pietre prețioase sau semiprețioase sau din alte obiecte de sticlărie (cu excepția protezelor și a imitațiilor de bijuterii)
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Statuete și alte articole de ornament, din sticlă prelucrată sau trasă (sticlă filată) (altele decât imitațiile de bijuterii)
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Fire tăiate (chopped strands) de fibre de sticlă, cu lungimea de maximum 50 mm
Carbon fibres and articles of carbon fibres, for non-electrical purposes
Semitort (rovings) din fibre de sticlă
Articles of graphite or other carbon, for non-electrical purposes (excl. carbon fibres and articles of carbon fibres)
Șuvițe și fire din filamente de sticlă (cu excepția filamentelor de sticlă sub formă de fire tăiate (chopped strands) cu lungimea de maximum 50 mm și a semitortului (rovings))
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Șuvițe și fire din fibre de sticlă discontinue
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
«Covorașe» din fibre de sticlă stratificate neregulat
Articles of refractory mineral substances, chemically bonded, not calcined, n.e.s.
«Voal» din fibre de sticlă stratificate neregulat
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite, articles of graphite or other carbon, and articles of refractory mineral substances, chemically bonded)
Căptușeală, saltele, panouri și produse similare nețesute din fibre de sticlă (cu excepția «covorașelor» și a «voalului»)
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths
Țesături din fibre de sticlă obținute din semitort (rovings)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Țesături, inclusiv țesături înguste, din sticlă, cu lățimea de maximum 30 cm (cu excepția semitortului)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, >= 93 % silica (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Țesături, inclusiv țesături înguste, din filamente de sticlă, cu lățimea de peste 30 cm, legătură pânză, cu o greutate sub 250 g/m2, din filamente care măsoară, pe un singur fir, maximum 136 tex (cu excepția țesăturilor din semitort)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Țesături, inclusiv țesături înguste, din fibre de sticlă, cu lățimea de peste 30 cm (altele decât cele cu legătură pânză, cu o greutate sub 250 g/m2, cu o densitate lineară de maximum 136 tex pe un singur fir, și decât țesăturile din semitort)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products (excl. containing, by weight, >= 93 % silica, > 7 % but < 45 % alumina and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Fibre de sticlă în vrac sau în smocuri (din materiale altele decât cele textile și excluzând lâna minerală)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Suluri și învelitori pentru izolarea țevilor, din fibre de sticlă
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Articole din fibre de sticlă textile (cu excepția firelor, a țesăturilor, inclusiv a țesăturilor înguste, a «voalului», a «covorașelor», a căptușelii, a saltelelor, a panourilor și a produselor similare nețesute, a sulurilor și a învelitorilor pentru izolarea țevilor, a periilor din fibre de sticlă și a perucilor pentru păpuși)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, < 45 % of alumina and > 50 % of silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Articole din fibre de sticlă, din alte materiale decât cele textile (altele decât izolatorii electrici și părțile acestora, fasciculele și cablurile de fibre optice, periile din fibre de sticlă și cablurile din fibre optice și articolele similare)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, >= 45 % of alumina and > 50 % of silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Tuburi de reacție din cuarț și suporții lor destinați cuptoarelor de difuzie și oxidare pentru producerea materialelor semiconductoare
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 25 to 50 % graphite or other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Baloane din sticlă pentru recipiente izolante sau pentru alte recipiente izotermice a căror izolație este asigurată prin vid, prelucrate incomplet
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths, articles of heading 6902, articles containing carbon, alumina or silica of subheading 69031000 and 69039010)
Baloane din sticlă pentru recipiente izolante sau pentru alte recipiente izotermice a căror izolație este asigurată prin vid, prelucrate complet
Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902)
Articole din sticlă din cuarț topit sau alte silice topite, nedenumite în altă parte
Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
Articole din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10-6 per kelvin la o temperatură între 0 și 300°C, nedenumite în altă parte (cu excepția articolelor din sticlă din cuarț topit sau alte silice topite)