natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0244: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals (OJ L 41, 17.2.2015, p. 8).
32015 R 0264: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/264 al Comisiei din 18 februarie 2015 privind autorizarea neohesperidin-dihidro-calconei ca aditiv pentru hrana ovinelor, peștilor, câinilor, vițeilor și a anumitor categorii de porci (JO L 45, 19.2.2015, p. 10).”
32015 R 0264: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs (OJ L 45, 19.2.2015, p. 10).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/244 și (UE) 2015/264 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/244 and (EU) No 2015/264 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
The President
JO L 41, 17.2.2015, p. 8.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 8.
JO L 45, 19.2.2015, p. 10.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 10.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1266]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1266]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 991/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fosetil din sau de pe anumite produse [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1096/2014 al Comisiei din 15 octombrie 2014 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru carbaril, procimidon și profenofos din sau de pe anumite produse [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1119/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru clorură de benzalconiu și de clorură de didecildimetilamoniu din sau de pe anumite produse [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1126/2014 al Comisiei din 17 octombrie 2014 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de asulam, cianamidă, dicloran, flumioxazin, flupirsulfuron-metil, picolinafen și propisoclor din sau de pe anumite produse [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for asulam, cyanamide, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, picolinafen and propisochlor in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1127/2014 al Comisiei din 20 octombrie 2014 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de amitrol, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamidă și piridat din sau de pe anumite produse [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0991: Regulamentul (UE) nr. 991/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 (JO L 279, 23.9.2014, p. 1);
32014 R 0991: Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 (OJ L 279, 23.9.2014, p. 1),
32014 R 1096: Regulamentul (UE) nr. 1096/2014 al Comisiei din 15 octombrie 2014 (JO L 300, 18.10.2014, p. 5);
32014 R 1096: Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5),
32014 R 1119: Regulamentul (UE) nr. 1119/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 (JO L 304, 23.10.2014, p. 43);
32014 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 43),
32014 R 1126: Regulamentul (UE) nr. 1126/2014 al Comisiei din 17 octombrie 2014 (JO L 305, 24.10.2014, p. 3);
32014 R 1126: Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 3),
32014 R 1127: Regulamentul (UE) nr. 1127/2014 al Comisiei din 20 octombrie 2014 (JO L 305, 24.10.2014, p. 47).”
32014 R 1127: Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 47).’
Articolul 2
Article 2
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
Article 3
Textele Regulamentelor (UE) nr. 991/2014, (UE) nr. 1096/2014, (UE) nr. 1119/2014, (UE) nr. 1126/2014 și (UE) nr. 1127/2014, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 991/2014, (EU) No 1096/2014, (EU) No 1119/2014, (EU) No 1126/2014 and (EU) No 1127/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [6].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Articolul 5
The President
JO L 279, 23.9.2014, p. 1.
OJ L 279, 23.9.2014, p. 1.
JO L 300, 18.10.2014, p. 5.
OJ L 300, 18.10.2014, p. 5.
JO L 304, 23.10.2014, p. 43.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 43.
JO L 305, 24.10.2014, p. 3.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 3.
JO L 305, 24.10.2014, p. 47.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 47.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1267]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1267]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/68/UE abrogă, începând de la 19 iulie 2016, Directiva 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie eliminată din Acordul privind SEE de la 19 iulie 2016.
Directive 2014/68/EU repeals, with effect from 19 July 2016, Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 19 July 2016.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul VIII se modifică după cum urmează:
Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la punctul 6a (Directiva 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0068: Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 (JO L 189, 27.6.2014, p. 164).”;
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
după punctul 6d (Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 6d (Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0068: Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune (JO L 189, 27.6.2014, p. 164).”;
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
textul de la punctul 6a (Directiva 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină de la 19 iulie 2016.
the text of point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2016.
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/68/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 189, 27.6.2014, p. 164.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 164.
JO L 181, 9.7.1997, p. 1.
OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1268]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1268]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/29/UE abrogă, începând de la 20 aprilie 2016, Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE, de la 20 aprilie 2016.
Directive 2014/29/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
după punctul 6e (Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 6e (Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0029: Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 45).”;
32014 L 0029: Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (OJ L 96, 29.3.2014, p. 45).’;
textul de la punctul 6 (Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină de la 20 aprilie 2016.
the text of point 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/29/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 96, 29.3.2014, p. 45.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 45.
JO L 264, 8.10.2009, p. 12.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1269]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1269]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva delegată (UE) 2015/13 a Comisiei din 31 octombrie 2014 de modificare a anexei III la Directiva 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește domeniul de valori pentru debit al apometrelor [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 amending Annex III to Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council, as regards the flowrate range of water meters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul IX, la punctul 27e (Directiva 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 27e (Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32015 L 0013: Directiva delegată (UE) 2015/13 a Comisiei din 31 octombrie 2014 (JO L 3, 7.1.2015, p. 42).”
32015 L 0013: Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 42).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei delegate (UE) 2015/13 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Delegated Directive (EU) 2015/13 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The President
JO L 3, 7.1.2015, p. 42.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 42.
Nu fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1270]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1270]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/174 al Comisiei din 5 februarie 2015 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 55 [Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0174: Regulamentul (UE) 2015/174 al Comisiei din 5 februarie 2015 (JO L 30, 6.2.2015, p. 2).”
32015 R 0174: Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 (OJ L 30, 6.2.2015, p. 2).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/174 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 30, 6.2.2015, p. 2.
OJ L 30, 6.2.2015, p. 2.
Nu fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1271]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1271]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) nr. 1252/2014 al Comisiei din 28 mai 2014 de completare a Directivei 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește principiile și orientările de bune practici de fabricație pentru substanțele active utilizate în medicamentele de uz uman [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, după punctul 15qc [Regulamentul delegat (UE) nr. 357/2014 al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 15qc (Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1252: Regulamentul delegat (UE) nr. 1252/2014 al Comisiei din 28 mai 2014 de completare a Directivei 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește principiile și orientările de bune practici de fabricație pentru substanțele active utilizate în medicamentele de uz uman (JO L 337, 25.11.2014, p. 1).”
32014 R 1252: Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 1252/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 337, 25.11.2014, p. 1.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 1.
Nu fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1272]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1272]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/110/UE a Comisiei din 17 decembrie 2014 de modificare a Directivei 2004/33/CE în ceea ce privește criteriile de excludere temporară pentru donatorii de donări de sânge alogene [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 amending Directive 2004/33/EC as regards temporary deferral criteria for donors of allogeneic blood donations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, în capitolul XIII, la punctul 15v (Directiva 2004/33/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0110: Directiva 2014/110/UE a Comisiei din 17 decembrie 2014 (JO L 366, 20.12.2014, p. 81).”
32014 L 0110: Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 81).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/110/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/110/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 366, 20.12.2014, p. 81.
OJ L 366, 20.12.2014, p. 81.
Nu fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/1273]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1273]
COMITETUL MIXT AL SEE,