natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undenatured ethyl alcohol, of an alcoholic strength of < 80 % vol, in containers holding <= 2 l
Sare denaturată sau destinată altor utilizări industriale, inclusiv rafinarea (cu excepția celei pentru transformarea chimică ori conservarea sau prepararea produselor destinate alimentației umane sau animale)
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Sare destinată alimentației umane
Undenatured ethyl alcohol, of an alcoholic strength of < 80 % vol, in containers holding > 2 l
Sare și clorură de sodiu pură, chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau agenți care asigură o bună fluiditate (cu excepția sării de masă și a sării destinate transformării chimice (separarea Na de Cl), a sării denaturate și a sării destinate altor utilizări industriale)
Wine vinegar, in containers holding <= 2 l
Pirite de fier neprăjite
Wine vinegar, in containers holding > 2 l
Sulf brut sau sulf nerafinat (cu excepția sulfului sublimat, a sulfului precipitat și a sulfului coloidal)
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, in containers holding <= 2 l (excl. wine vinegar)
Sulf de orice fel (cu excepția celui brut sau nerafinat, a celui sublimat, a sulfului precipitat și a sulfului coloidal)
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, in containers holding > 2 l (excl. wine vinegar)
Grafit natural sub formă de pulbere sau foițe
Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves
Grafit natural (cu excepția celui sub formă de pulbere sau foițe)
Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Nisipuri silicioase și nisipuri cuarțoase, chiar colorate
Bran, sharps and other residues of maize, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content of <= 35 %
Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate (altele decât nisipuri silicioase, nisipuri cuarțoase, nisipuri cu conținut de aur și platină, nisipuri cu conținut de zirconiu, rutil și ilmenit, nisipuri cu conținut de monazit și nisipuri petrolifere sau asfaltice)
Bran, sharps and other residues of maize, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content of > 35 %
Cuarț (cu excepția nisipurilor cuarțoase)
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of wheat, with a starch content of <= 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm is <= 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, of >= 1,5 % by weight
Cuarțit simplu debitat, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară
Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. those with starch content of <= 28 %, provided that either <= 10 % passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm or if > 10 % passes through, the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, of >= 1,5 % by weight)
Caolin
Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content of <= 35 %
Argile caolinice (altele decât caolin)
Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working, with starch content of > 35 %
Bentonită
Bran, sharps and other residues, in the form of pellets or not, derived from the sifting, milling or other working of cereals, with a starch content <= 28 % by weight, and of which <= 10 % by weight passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm or, if > 10 % passes through, the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, of >= 1,5 % by weight (excl. bran, sharps and other residues of maize, rice or wheat)
Argile refractare (cu excepția caolinului și a altor argile caolinice, precum și a argilelor expandate)
Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. those of maize, rice and wheat and those with a starch content of <= 28 %, provided that either <=10 % passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm or, if > 10 % passes through, the proportion that passes through has an ash content of >= 1,5 %)
Argile (cu excepția argilelor refractare, a bentonitei, a caolinului și a altor argile caolinice, precum și a argilelor expandate)
Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Andaluzit, cianit și silimanit
Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, calculated on the dry product, of > 40 % by weight (excl. concentrated steeping liquors)
Mulit
Residues from the manufacture of starch from maize, of a protein content, calculated on the dry product, of <= 40 % by weight (excl. concentrated steeping liquors)
Pământuri de șamotă sau de cărămizi silicioase
Residues of starch manufacture and similar residues, incl. concentrated steeping liquors (excl. of starch from maize)
Cretă
Beet-pulp
Fosfați de calciu naturali și fosfați aluminocalcici naturali și cretă fosfatică naturală, nemăcinate
Bagasse and other waste of sugar manufacture (excl. beet pulp)
Fosfați de calciu naturali și fosfați aluminocalcici naturali și cretă fosfatică naturală, măcinate
Brewing or distilling dregs and waste
Sulfat de bariu natural (baritină)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Carbonat de bariu natural (witherit), chiar calcinat (cu excepția oxidului de bariu)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Făină silicioasă fosilă, de exemplu, kieselgur, tripolit și diatomit și alte pământuri silicioase similare, cu o densitate aparentă <= 1, chiar calcinate
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of cotton seeds
Piatră ponce
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of linseed
Emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds
Ardezie, chiar degroșată sau simplu debitată prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară; praf de ardezie, deșeuri de ardezie
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds (yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g)
Marmură și travertin, brute sau degroșate
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza seeds (yielding a fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of >= 30 micromoles/g)
Marmură și travertin, simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară cu o grosime <= 4 cm
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Marmură și travertin, simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară cu o grosime > 4 cm, dar <= 25 cm
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels
Marmură și travertin, simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară cu o grosime > 25 cm
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize (corn) germ
Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții având o densitate specifică aparentă >= 2,5 și alabastru, chiar degroșate sau simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor sub formă de granule, spărturi sau praf, precum și a marmurei și a travertinului)
Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether or not ground or in the form of pellets, containing <= 3 % olive oil
Granit, brut sau degroșat (cu excepția granitului având deja caracteristicile pavelelor, ale bordurilor pentru trotuar și ale dalelor pentru pavaj)
Oilcake and other solid residues from the extraction of olive oil, whether or not ground or in the form of pellets, containing > 3 % olive oil
Granit, simplu debitat, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară cu o grosime <= 25 cm (cu excepția granitului având deja caracteristicile pavelelor, ale bordurilor pentru trotuar și ale dalelor pentru pavaj)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, germ of maize, and from the extraction of olive, soya-bean and groundnut oil)
Granit, simplu debitat, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară cu o grosime > 25 cm (cu excepția granitului având deja caracteristicile pavelelor, ale bordurilor pentru trotuar și ale dalelor pentru pavaj)
Wine lees, having a total alcoholic strength of <= 7,9 % mas and a dry matter content >= 25 % by weight
Gresie, chiar degroșată sau simplu debitată prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celei având deja caracteristicile pavelelor, ale bordurilor pentru trotuar și ale dalelor pentru pavaj)
Wine lees (excl. wine lees having a total alcoholic strength of <= 7,9 % and a dry matter content of >= 25 % by weight)
Porfir, bazalt și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor sub formă de granule, spărturi sau praf sau având deja caracteristicile pavelelor, ale bordurilor pentru trotuar și ale dalelor pentru pavaj, a pietrei pentru cioplit sau pentru construcții cu densitate specifică aparentă >= 2,5, a granitului și gresiei)
1,62 EUR/kg/tot, alc,
Prundiș și pietriș, din cele folosite în general ca agregate pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast, pietriș și silex, chiar tratate termic
Argol
Dolomită concasată și piatră de var pentru furnale, pentru obținerea de agregate pentru betoane sau pentru pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast
Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, having a total alcoholic strength of <= 4,3 % mas and a dry matter content of <= 40 % by weight
Pietre concasate, din cele folosite ca agregate pentru betoane sau pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast, chiar tratate termic (altele decât bolovani, prundiș, silex și pietriș, dolomită concasată și piatră de var pentru furnale)
Grape marc, of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets (excl. grape marc having a total alcoholic strength of <= 4,3 % mas and a dry matter content of <= 40 % by weight)
Macadam de zgură, de zgură metalurgică sau de deșeuri industriale similare, care conține chiar bolovani, prundiș, pietriș și silex, folosit ca agregate pentru betoane, pentru pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast
Acorns and horse-chestnuts and pomace or marc of fruit, for animal feeding, whether or not in the form of pellets (excl. grape marc)
Macadam gudronat pentru șosele
Maize stalks, maize leaves, fruit peel and other vegetable materials, waste, residues and by-products for animal feeding, whether or not in the form of pellets, n.e.s. (excl. acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit)
Granule, așchii și praf de marmură, chiar tratate termic
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no milk products or containing <= 10 % starch and < 10 % by weight of milk products
Granule, așchii și praf de travertin, ecausin, alabastru, bazalt, granit, gresie, porfir, sienit, lavă, gnais, trahit și alte roci de la pozițiile 2515 și 2516 (cu excepția marmurei), chiar tratate termic
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing <= 10 % starch and >= 10 % but < 50 % by weight of milk products
Dolomită «crudă», necalcinată, nesinterizată, inclusiv dolomita degroșată sau simplu debitată, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă dreptunghiulară (inclusiv de formă pătrată) (cu excepția dolomitei concasate folosite ca agregate pentru betoane, pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau ca balast)
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing <= 10 % starch and >= 50 % but < 75 % by weight of milk products
Dolomită calcinată sau sinterizată (cu excepția dolomitei concasate folosite ca agregate pentru betoane, pietruirea drumurilor, pentru căile ferate, sau ca balast)
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing <= 10 % starch and >= 75 % by weight of milk products
Dolomită aglomerată
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but <= 30 % of starch and no milk products or < 10 % by weight of milk products
Carbonat de magneziu natural (magnezită)
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but <= 30 % of starch and >= 10 % but < 50 % by weight of milk products
Oxid de magneziu, chiar în stare pură (cu excepția carbonatului natural de magneziu (magnezită) calcinat)
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but <= 30 % of starch and >= 50 % by weight of milk products
Magnezie calcinată total (sinterizată), care conține chiar cantități mici de alți oxizi adăugați înainte de sinterizare
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and no milk products or < 10 % by weight of milk products
Magnezie topită
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and >= 10 % but < 50 % by weight of milk products
Gips; anhidrit
Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and >= 50 % by weight of milk products
Ipsos pentru construcții din gips calcinat sau din sulfat de calciu, chiar colorat, cu sau fără adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori
Dog or cat food put up for retail sale, containing no starch, glucose, maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products
Ipsos din gips calcinat sau din sulfat de calciu, chiar colorat, cu sau fără adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori (cu excepția celui pentru construcții)
Dog or cat food put up for retail sale, containing no starch, glucose, maltodextrine or maltodextrine syrup, nor milk products
Piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului
Fish or marine mammal solubles, to supplement feedingstuffs produced in the agricultural sector
Var nestins
Residues from the manufacture of starch from maize referred to in Additional Note 5 to chapter 23, of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Var stins
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or no milk products or containing <= 10 % starch and < 10 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Var hidraulic (cu excepția oxidului și hidroxidului de calciu pure)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing <= 10 % starch and >= 10 % but < 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Cimenturi nepulverizate numite «clinker»
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing <= 10 % starch and >= 50 % but < 75 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Cimenturi hidraulice albe, chiar colorate artificial
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing <= 10 % starch and >= 75 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Cimenturi hidraulice (cu excepția cimenturilor albe, chiar colorate artificial)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but <= 30 % of starch and no milk products or < 10 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Cimenturi aluminoase
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but <= 30 % of starch and >= 10 % but < 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Ciment de furnal
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 10 % but <= 30 % of starch and >= 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Cimenturi, chiar colorate artificial (cu excepția celor hidraulice, a cimenturilor aluminoase și a cimenturilor de furnal)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and no milk products or < 10 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Azbest crocidolit (cu excepția produselor din crocidolit)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and >= 10 % but < 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Azbest (cu excepția azbestului crocidolit și a produselor din azbest)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup and containing > 30 % of starch and >= 50 % by weight of milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Mică brută sau despicată în foițe sau lamele neregulate
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing no starch, glucose, maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Pudră de mică
Beef-pulp with added molasses of a kind used in animal feeding
Deșeuri de mică
Preparations of a kind used in animal feeding, containing by weight >=49 % of choline chloride, on an organic or inorganic base (excl. premixes)
Steatit natural, chiar degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară și talc, nemăcinat sau nepulverizat
Preparations of a kind used in animal feeding, containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup nor milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale, fish or marine mammal solubles, residues from the manufacture of starch from maize referred to in Additional Note 5 to chapter 23, beet-pulp with added molasses, preparations containing by weight >= 49 % of choline chloride, on an organic or inorganic base and premixes)
Steatit natural și talc, măcinat sau pulverizat
Flue-cured Virginia type tobacco, unstemmed or unstripped
Borați de sodiu naturali și concentratele lor, chiar calcinați (cu excepția boraților de sodiu extrași din saramuri naturale)
18,4 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net
Borați naturali și concentratele lor, chiar calcinați, și acid boric natural cu o concentrație de maximum 85 % H3BO3 din produsul uscat (cu excepția boraților de sodiu și a concentraților acestora și a boraților extrași din saramuri naturale)
Light air-cured Burley type tobacco, incl.
Feldspat
Burley hybrids, unstemmed or unstripped
Fluorină cu maximum 97 % din greutate fluorură de calciu
Light air-cured Maryland type tobacco, unstemmed or unstripped
Fluorină cu peste 97 % din greutate fluorură de calciu
Fire-cured Kentucky type tobacco, unstemmed or unstripped
Leucit, nefelin și nefelin sienit
Fire-cured tobacco, unstemmed or unstripped (excl.
Perlit neexpandat
Kentucky type)
Vermiculită și clorită, neexpandate
Light air-cured tobacco, unstemmed or unstripped (excl.
Kieserit și epsomit (sulfați de magneziu naturali)
Burley and Maryland types)
Sepiolit, natural sau reciclat
11,2 MIN 22 EUR/100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net
Sulfură de arsenic, alunit, puzzolana și alte substanțe minerale nedenumite în altă parte
Sun-cured oriental type tobacco, unstemmed or unstripped
Minereuri de fier neaglomerate și concentratele lor, inclusiv piritele de fier prăjite (cenușă de pirite)
Dark air-cured tobacco, unstemmed or unstripped
Minereuri de fier și concentratele lor (cu excepția piritelor de fier prăjite)
Flue-cured tobacco, unstemmed or unstripped (excl.
Pirite de fier prăjite (cenușă de pirite)
Virginia type)
Minereuri de mangan și concentratele lor, inclusiv minereuri de mangan feruginoase și concentratele lor cu un conținut de mangan >= 20 % din greutatea produsului uscat
Tobacco, unstemmed or unstripped (excl. flue-cured, light air-cured, fire-cured, dark air-cured and sun-cured oriental)
Minereuri de cupru și concentratele lor
Partly or wholly stemmed or stripped flue-cured Virginia type tobacco, otherwise unmanufactured
Minereuri de nichel și concentratele lor
Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured Burley type tobacco, incl.
Minereuri de cobalt și concentratele lor
Burley hybrids, otherwise unmanufactured
Minereuri de aluminiu și concentratele lor
Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured Maryland type tobacco, otherwise unmanufactured
Minereuri de plumb și concentratele lor
Partly or wholly stemmed or stripped fire-cured Kentucky type tobacco, otherwise unmanufactured
Minereuri de zinc și concentratele lor
Partly or wholly stemmed or stripped fire-cured tobacco, otherwise unmanufactured (excl.
Minereuri de staniu și concentratele lor
Kentucky type)
Minereuri de crom și concentratele lor
Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured tobacco, otherwise unmanufactured (excl.
Minereuri de tungsten și concentratele lor
Burley or Maryland type)
Minereuri de uraniu și pehblendă, cu un conținut de uraniu > 5 % din greutate (Euratom)