natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, care au o sursă de lumină permanentă, fixă, din material plastic
Electronic thermostats
Lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, care au o sursă de lumină permanentă, fixă, din alte materiale decât materialul plastic
Non-electronic thermostats, automatic regulating or controlling, with electrical triggering device
Sticlă fațetată, sub formă de plăcuțe, sfere, sub formă de migdale, cu înflorituri și alte piese similare pentru lustre
Non-electronic thermostats, without electrical triggering device
Difuzoare de lumină, plafoniere, globuri, cupe, abajururi, lalele și articole similare din sticlă pentru aparatele electrice de iluminat (cu excepția lustrelor și a proiectoarelor)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Părți de aparate de iluminat, de lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, din sticlă, nedenumite în altă parte
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Părți de aparate de iluminat, de lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, din material plastic, nedenumite în altă parte
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Părți de aparate de iluminat, de lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare, nedenumite în altă parte
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Case transportabile
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Construcții prefabricate, făcute integral sau în principal din lemn, chiar incomplete sau încă neasamblate (cu excepția caselor transportabile)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Sere, prefabricate, chiar incomplete sau încă neasamblate, făcute integral sau în principal din fier sau oțel
4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st
Construcții, prefabricate, chiar incomplete sau încă neasamblate, făcute integral sau în principal din fier sau oțel (cu excepția caselor transportabile și a serelor)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Construcții prefabricate, chiar incomplete sau încă neasamblate (cu excepția caselor transportabile și a celor făcute integral sau în principal din lemn, fier sau oțel)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți; landouri și cărucioare pentru păpuși (cu excepția bicicletelor obișnuite cu rulmenți cu bile)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Păpuși reprezentând doar ființe umane, chiar îmbrăcate
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Părți și accesorii pentru păpuși reprezentând doar ființe umane, nedenumite în altă parte
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Trenuri electrice, inclusiv șinele, semnalele și alte accesorii; minimodele, animate sau nu, pentru asamblare
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Seturi și jucării, de construcție, din material plastic (cu excepția minimodelelor, animate sau nu, pentru asamblare)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Seturi și jucării, de construcție (cu excepția celor din material plastic și a minimodelelor, animate sau nu, pentru asamblare)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane, umplute cu materiale de umplutură (lână, câlți etc.)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane (cu excepția celor umplute cu materiale de umplutură (lână, câlți etc.))
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Instrumente și aparate muzicale de jucărie
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Puzzle-uri din lemn
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Puzzle-uri (cu excepția celor din lemn)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Jucării, prezentate în seturi sau serii complete (cu excepția trenurilor electrice, inclusiv accesoriile, a minimodelelor, animate sau nu, pentru asamblare, a seturilor și jucăriilor, de construcție, și a puzzle-urilor)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Jucării și modele din material plastic, cu motor (cu excepția trenurilor electrice, a minimodelelor, animate sau nu, pentru asamblare și a jucăriilor care reprezintă animale, creaturi umane sau neumane)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Jucării și modele, cu motor (cu excepția celor din material plastic, a trenurilor electrice, a minimodelelor, animate sau nu, pentru asamblare și a jucăriilor care reprezintă animale, creaturi umane sau neumane)
Alarm clocks, electrically operated
Arme de jucărie
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Modele în miniatură obținute prin turnare, din metal
Wall clocks, electrically operated
Jucării din material plastic, cu mecanism, nedenumite în altă parte
Wall clocks (excl. electrically operated)
Jucării, nedenumite în altă parte
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Jocuri video pentru utilizare cu un receptor de televiziune
Table-top or mantelpiece clocks, non-electrically operated (excl. alarm clocks)
Mese de biliard
Clocks, non-electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks, wall clocks and table-top or mantelpiece clocks)
Jocuri de biliard și accesorii pentru jocuri de biliard (cu excepția meselor)
Time registers and time recorders
Jocuri cu ecran, care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată
Process-timers, stop-clocks and the like
Flippere care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders, process-timers, stop-clocks and the like)
Jocuri fără ecran, care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată (cu excepția jocurilor cu ecran, a flipperelor și a jocurilor de popice (bowling) automate)
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Părți de jocuri care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată (cu excepția celor de jocuri de popice (bowling) automate)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Cărți de joc
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Circuite electrice cu automobile, având caracteristicile jocurilor de competiție
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Mese pentru jocuri de cazino, jocuri de popice (bowling) automate și alte jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor sau cu mecanisme de mișcare (cu excepția celor care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote sau a unei fise sau a altor articole similare, a jocurilor de biliard, a jocurilor video pentru utilizare cu un receptor de televiziune, a cărților de joc și a circuitelor electrice cu automobile, având caracteristicile jocurilor de competiție)
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Articole pentru sărbătorile de Crăciun, din sticlă (cu excepția ghirlandelor electrice)
5 MIN 0,17 EUR p/st
Articole pentru sărbătorile de Crăciun (cu excepția celor din sticlă, a lumânărilor și a ghirlandelor electrice, a pomilor naturali de Crăciun și a suporturilor pentru pomii de Crăciun)
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Articole pentru sărbători, carnaval sau alte divertismente, inclusiv articolele de magie și articolele surpriză, nedenumite în altă parte
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Schiuri pentru schi fond
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Monoschiuri și snow-boarduri
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Schiuri alpine (cu excepția monoschiurilor și snow-boardurilor)
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets), with balance wheel and hairspring
Schiuri pentru sărituri
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets) (excl. with balance wheel and hairspring)
Legături pentru schiuri
Incomplete watch movements, assembled
Articole pentru schiuri pentru sporturile de iarnă (altele decât schiurile și legăturile pentru schiuri)
Rough clock movements
Planșe cu vele
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Schiuri nautice, planșe pentru surfing și alte echipamente pentru practicarea sporturilor nautice (altele decât planșele cu vele)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Crose de golf, complete
0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6
Mingi de golf
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Părți de crose
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Articole pentru golf (cu excepția mingilor, a croselor și a părților acestora)
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Palete, mingi și fileuri pentru tenis de masă
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Articole și echipamente pentru tenis de masă (cu excepția paletelor, mingilor și fileurilor)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Rachete de tenis, chiar fără coarde (cu excepția paletelor de tenis de masă)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal, n.e.s.
Rachete de badminton sau rachete similare, chiar fără coarde (altele decât rachetele de tenis și paletele de tenis de masă)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of metal clad with precious metal, n.e.s.
Mingi de tenis (cu excepția mingilor de tenis de masă)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Mingi gonflabile din piele naturală
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of leather or of composition leather
Mingi gonflabile (cu excepția celor din piele naturală)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Mingi de crichet sau de polo
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Mingi (cu excepția celor gonflabile, a celor de golf, de tenis de masă, de tenis, de crichet și de polo)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Patine pentru gheață, inclusiv încălțămintea la care se atașează patinele
Dials for clocks or watches
Patine cu rotile, inclusiv încălțămintea la care se atașează rotilele
Plates and bridges for clocks or watches
Părți și accesorii pentru patine pentru gheață și patine cu rotile, nedenumite în altă parte
Clock or watch parts, n.e.s.
Aparate de exerciții fizice cu mecanisme de forță ajustabile
New upright pianos
Articole și echipamente pentru cultură fizică, gimnastică sau atletism (cu excepția aparatelor de exerciții fizice cu mecanisme de forță ajustabile)
Used upright pianos
Articole pentru crichet sau polo (cu excepția mingilor)
Grand pianos
Articole și echipamente pentru sport și jocuri în aer liber, nedenumite în altă parte; piscine și bazine
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Undițe de pescuit
Violins
Cârlige de pescuit, cu sau fără legătură în nod pescăresc snell, nemontate
String musical instruments played with a bow (excl. violins)
Cârlige de pescuit, cu sau fără legătură în nod pescăresc snell, montate
Guitars
Mulinete pentru pescuit
Mandolins, zithers and other string musical instruments (excl. with keyboard, those played with a bow and guitars)
Articole pentru pescuit cu undița, nedenumite în altă parte; plase pentru prins pești, plase pentru prins fluturi; capcane și articole de vânătoare similare (cu excepția fluierelor de toate tipurile și a păsărilor împăiate de la poziția 9705)
Brass-wind instruments
Circuri ambulante și menajerii ambulante
Accordions and similar instruments
Manejuri, balansoare, standuri de tir și alte atracții de genul celor pentru bâlciuri; teatre ambulante (cu excepția circurilor ambulante și a menajeriilor ambulante, a structurilor de vânzare, inclusiv mărfurile oferite spre vânzare, a articolelor destinate distribuirii ca premii, a aparatelor pentru jocuri de noroc care funcționează cu monede sau cu fise, precum și a tractoarelor și a altor vehicule de transport, inclusiv remorcile obișnuite)
Mouth organs
Fildeș prelucrat și obiecte de fildeș, nedenumite în altă parte
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Coral natural sau reconstituit, prelucrat și obiecte din aceste materiale, nedenumite în altă parte
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments, accordions and similar instruments, mouth organs, keyboard pipe organs, and harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds)
Os, carapace de broască țestoasă, coarne de animale, sidef și alte materiale de origine animală pentru tăiat, prelucrate, și articole din aceste materiale, nedenumite în altă parte (cu excepția fildeșului sau a coralilor)
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Materiale vegetale sau minerale, prelucrate, pentru fasonat, și articole din aceste materiale, nedenumite în altă parte; articole modelate sau fasonate din ceară, parafină, stearină, gumă sau rășini naturale sau din paste pentru mulaje și alte articole modelate sau fasonate, nedenumite în altă parte; gelatină neîntărită prelucrată și articole din gelatină neîntărită, nedenumite în altă parte
Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Mături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în mănunchi, cu mânere sau fără mânere
Digital pianos, with keyboard
Perii de dinți, inclusiv periile pentru proteze dentare
Synthesisers with keyboard
Perii pentru păr
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, with keyboard (excl. organs, digital pianos, synthesisers and accordions)
Perii și pensule pentru bărbierit, pentru unghii, pentru gene și alte perii pentru toaleta personală (cu excepția periilor de dinți, a periilor pentru proteze dentare și a periilor pentru păr)
Guitars, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Pensule și perii pentru artiști, pensule pentru scris
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. guitars)
Pensule pentru aplicarea produselor cosmetice
Musical boxes
Perii și pensule pentru pictat sau zugrăvit, pentru badijonat, pentru lăcuit sau similare (cu excepția pensulelor și periilor pentru artiști și a periilor similare de la subpoziția 9603 30)
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Tampoane și rulouri pentru zugrăvit
Musical instrument strings
Perii care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Mături mecanice acționate manual, altele decât cele cu motor
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Perii și perii-mătură pentru întreținerea suprafețelor sau pentru menaj, inclusiv periile de haine sau de încălțăminte; articole de periat pentru toaleta animalelor (cu excepția periilor care constituie părți de mașini, de aparate sau de vehicule și a măturilor sau periilor din nuiele sau alte materiale vegetale)
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Pămătufuri; fire și pămătufuri pregătite pentru confecționarea periilor; raclete din cauciuc sau din alte materiale elastice similare; mături și perii, nedenumite în altă parte
Parts and accessories for clarinets, trumpets, bagpipes, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, accordions and similar instruments, mouth organs and other brass-wind instruments of heading 9205, n.e.s.
Site și ciururi, utilizate manual (cu excepția strecurătorilor)
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățirea încălțămintei sau a hainelor (cu excepția seturilor pentru manichiură)
Mechanisms for musical boxes
Capse și butoni folosiți prin presare și părțile lor
Parts and accessories for musical instruments (e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments), for fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments and wind musical instruments)
Nasturi din material plastic, neacoperiți cu material textil (cu excepția capselor și a butonilor folosiți prin presare și a butonilor pentru manșete)
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), self-propelled
Nasturi din metale comune, neacoperiți cu material textil (cu excepția capselor și a butonilor folosiți prin presare și a butonilor pentru manșete)
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), not self-propelled
Nasturi (cu excepția celor din material plastic sau din metale comune, neacoperiți cu material textil, a capselor și a butonilor folosiți prin presare și a butonilor pentru manșete)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Forme pentru nasturi și alte părți de nasturi; eboșe de nasturi
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Fermoare cu agrafe din metale comune
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Fermoare (cu excepția celor cu agrafe din metale comune)
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Părți de fermoare din metale comune
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, single-barrelled, smooth bore (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Părți de fermoare (altele decât din metale comune)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with one or two smooth bore combined with a rifled bore and double-barrelled smooth bore shotguns
Stilouri și pixuri cu bilă cu cerneală lichidă
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Stilouri și pixuri cu bilă în întregime sau numai cu capacul din metal prețios, placate sau dublate cu metal prețios (cu excepția stilourilor și a pixurilor cu bilă cu cerneală lichidă)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Stilouri și pixuri cu bilă cu rezervă care poate fi înlocuită (cu excepția celor în întregime sau numai cu capacul din metal prețios, placate sau dublate cu metal prețios și a stilourilor și a pixurilor cu bilă cu cerneală lichidă)
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Stilouri și pixuri cu bilă (cu excepția celor cu rezervă care poate fi înlocuită și a celor cu cerneală lichidă)
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Stilouri și marcatoare cu vârful din fetru sau din alte materiale poroase
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
De desenat cu tuș
Parts and accessories for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303, n.e.s. (excl. shotgun barrels)
Stilouri cu peniță și alte stilouri, în întregime sau numai cu capacul din metal prețios, placate sau dublate cu metal prețios (cu excepția stilourilor de desenat cu tuș)
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Stilouri cu peniță și alte stilouri (cu excepția celor în întregime sau numai cu capacul din metal prețios, placate sau dublate cu metal prețios și a stilourilor de desenat cu tuș)