natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
204/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.
OJ L 57, 27.2.2014, p.
Articolul 4
22.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2140]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2140]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance dimethomorph is to be incorporated into the EEA Agreement.
700/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
686/2012 în ceea ce privește statul membru raportor pentru substanța activă dimetomorf trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 1
‘, as amended by:
În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 13zzze [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
32014 R 0700: Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p.
686/2012 al Comisiei] se introduce următorul text:
8).’
„, astfel cum a fost modificat prin:
Article 2
32014 R 0700: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The text of Implementing Regulation (EU) No 700/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
700/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 (JO L 184, 25.6.2014, p.
Article 3
8).”
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Articolul 2
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
700/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The President
206/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.
OJ L 184, 25.6.2014, p.
Articolul 4
8.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2141]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2141]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/289/UE a Comisiei din 15 mai 2014 de autorizare a prelungirii de către statele membre a autorizațiilor provizorii acordate pentru substanțele active pinoxaden și meptildinocap trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 13zzzzk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The following point is inserted after point 13zzzzk (Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
922/2014 al Comisiei] se inserează următorul punct:
32014 D 0289: Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap (OJ L 147, 17.5.2014, p.
32014 D 0289: Decizia de punere în aplicare 2014/289/UE a Comisiei din 15 mai 2014 de autorizare a prelungirii de către statele membre a autorizațiilor provizorii acordate pentru substanțele active pinoxaden și meptildinocap (JO L 147, 17.5.2014, p.
114).’
114).”
The text of Implementing Decision 2014/289/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/289/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr.
Article 4
203/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.
OJ L 147, 17.5.2014, p.
Președintele
114.
JO L 147, 17.5.2014, p.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2142]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2142]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/61/UE a Comisiei din 5 februarie 2014 de prelungire a valabilității Deciziei 2006/502/CE de obligare a statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu se pot introduce pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XIX din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 3k (Decizia 2006/502/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32014 D 0061: Decizia de punere în aplicare 2014/61/UE a Comisiei din 5 februarie 2014 (JO L 38, 7.2.2014, p.
32014 D 0061: Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 (OJ L 38, 7.2.2014, p.
43).”
43).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/61/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision 2014/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 38, 7.2.2014, p.
OJ L 38, 7.2.2014, p.
43.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2143]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2143]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/79/UE a Comisiei din 20 iunie 2014 de modificare a apendicelui C din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește TCEP, TCPP și TDCP trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards TCEP, TCPP and TDCP is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XXIII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 1a (Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0079: Directiva 2014/79/UE a Comisiei din 20 iunie 2014 (JO L 182, 21.6.2014, p.
32014 L 0079: Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p.
49).”
49).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/79/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2014/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 182, 21.6.2014, p.
OJ L 182, 21.6.2014, p.
49.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2144]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2144]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/81/UE a Comisiei din 23 iunie 2014 de modificare a apendicelui C din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor în ceea ce privește bisfenol A trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards bisphenol A is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0081: Directiva 2014/81/UE a Comisiei din 23 iunie 2014 (JO L 183, 24.6.2014, p.
32014 L 0081: Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 (OJ L 183, 24.6.2014, p.
49).”
Article 2
Textele Directivei 2014/81/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2014/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 183, 24.6.2014, p.
OJ L 183, 24.6.2014, p.
49.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2145]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2145]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/84/UE a Comisiei din 30 iunie 2014 de modificare a apendicelui A din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește nichelul trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0084: Directiva 2014/84/UE a Comisiei din 30 iunie 2014 (JO L 192, 1.7.2014, p.
32014 L 0084: Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 (OJ L 192, 1.7.2014, p.
49).”
Article 2
Textele Directivei 2014/84/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 192, 1.7.2014, p.
OJ L 192, 1.7.2014, p.
49.
of 12 December 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/2146]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2146]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2009/127/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Directivei 2006/42/CE în ceea ce privește echipamentele tehnice de aplicare a pesticidelor trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XXIV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 1c (Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32009 L 0127: Directiva 2009/127/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 (JO L 310, 25.11.2009, p.
32009 L 0127: Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 310, 25.11.2009, p.
29).”
Article 2
Textele Directivei 2009/127/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2009/127/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 208/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
203/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014 ori la data intrării în vigoare a Deciziei nr.
Article 4
208/2014 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.
OJ L 310, 25.11.2009, p.
Președintele
29.
JO L 310, 25.11.2009, p.
No constitutional requirements indicated.
29.
of 12 December 2014
de modificare a anexei X (Servicii în general) la Acordul privind SEE [2015/2147]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2147]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/148/UE a Comisiei din 17 martie 2014 de modificare a Deciziei 2011/130/UE de stabilire a unor cerințe minime pentru tratamentul transfrontalier al documentelor semnate electronic de autoritățile competente în temeiul Directivei 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile în cadrul pieței interne, astfel cum a fost rectificată prin JO L 95, 29.3.2014, p.
Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 amending Decision 2011/130/EU establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
69, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa X la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa X la Acordul privind SEE, la punctul 1c (Decizia 2011/130/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in point 1c (Commission Decision 2011/130/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32014 D 0148: Decizia de punere în aplicare 2014/148/UE a Comisiei din 17 martie 2014 (JO L 80, 19.3.2014, p.
32014 D 0148: Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 (OJ L 80, 19.3.2014, p.
7), astfel cum a fost rectificată prin JO L 95, 29.3.2014, p.
7), as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
69.”
69.’
Articolul 2
Article 2
Textele în limbile islandeză și norvegiană ale Deciziei 2014/148/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 95, 29.3.2014, p.
The text of Implementing Decision 2014/148/EU, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
69, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
69, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
of 12 December 2014
de modificare a anexei X (Servicii în general) la Acordul privind SEE [2015/2148]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2148]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia delegată 2014/286/UE a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor și condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească rețelele europene de referință și furnizorii de servicii medicale care doresc să se alăture unei rețele europene de referință trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2014/287/UE a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor pentru înființarea și evaluarea rețelelor europene de referință și a membrilor lor și pentru facilitarea schimbului de informații și de expertiză privind înființarea și evaluarea unor asemenea rețele trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa X la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa X la Acordul privind SEE, după punctul 2b (Decizia de punere în aplicare 2013/329/UE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 2b (Commission Implementing Decision 2013/329/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 D 0286: Decizia delegată 2014/286/UE a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor și condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească rețelele europene de referință și furnizorii de servicii medicale care doresc să se alăture unei rețele europene de referință (JO L 147, 17.5.2014, p.
32014 D 0286: Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil (OJ L 147, 17.5.2014, p.
71).
71).
32014 D 0287: Decizia de punere în aplicare 2014/287/UE a Comisiei din 10 martie 2014 de stabilire a criteriilor pentru înființarea și evaluarea rețelelor europene de referință și a membrilor lor și pentru facilitarea schimbului de informații și de expertiză privind înființarea și evaluarea unor asemenea rețele(JO L 147, 17.5.2014, p.
32014 D 0287: Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks (OJ L 147, 17.5.2014, p.
79).”
79).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei delegate 2014/286/UE și Deciziei de punere în aplicare 2014/287/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Delegated Decision 2014/286/EU and Implementing Decision 2014/287/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la13 decembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 153/2014 of 9 July 2014, whichever is the later.
153/2014 a Comitetului mixt al SEE din 9 iulie 2014, oricare dintre aceste date este ulterioară.
OJ L 147, 17.5.2014, p.
JO L 147, 17.5.2014, p.
of 12 December 2014
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2015/2149]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/2149]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/207/UE a Comisiei din 11 aprilie 2014 privind desemnarea Registrului domeniului de nivel superior „.eu” trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2014/207/UE abrogă Decizia 2003/375/CE a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Implementing Decision 2014/207/EU repeals Commission Decision 2003/375/EC which is incorporated in the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 5oaa (Decizia 2003/375/CE) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 5oaa (Commission Decision 2003/375/EC) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 D 0207: Decizia de punere în aplicare 2014/207/UE a Comisiei din 11 aprilie 2014 privind desemnarea Registrului domeniului de nivel superior «.eu» (JO L 109, 12.4.2014, p.
‘32014 D 0207: Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 109, 12.4.2014, p.
41).”
41).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/207/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2014/207/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 109, 12.4.2014, p.
OJ L 109, 12.4.2014, p.
41.
41.
JO L 128, 24.5.2003, p.
of 12 December 2014
de modificare a anexei XII (Libera circulație a capitalului) la Acordul privind SEE [2015/2150]
amending Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement [2015/2150]
COMITETUL MIXT AL SEE,