natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2004/253/CE a Comisiei [25] a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 2004/253/CE ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2004/402/CE a Comisiei [26] a fost abrogată prin Decizia 2007/24/CE a Comisiei [27], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 2004/402/CE ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2004/431/CE a Comisiei [28] a fost abrogată prin Decizia 2007/19/CE a Comisiei [29], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 2004/431/CE ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2004/435/CE a Comisiei [30] a fost abrogată prin Decizia 2007/18/CE a Comisiei [31], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 2004/435/CE ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2004/775/CE a Comisiei [32], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2005 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2005/362/CE a Comisiei [33], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 2006/416/CE a Comisiei [34], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2007 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2006/800/CE a Comisiei [35], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2012 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2006/802/CE a Comisiei [36], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2012 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2007/16/CE a Comisiei [37], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 august 2007 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2007/870/CE a Comisiei [38], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2008 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2008/77/CE a Comisiei [39], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2008 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2008/838/CE a Comisiei [40], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 iulie 2009 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Textul de la punctele 10 (Decizia 92/424/CEE a Comisiei), 11 (Decizia 92/432/CEE a Comisiei), 17 (Decizia 93/14/CEE a Comisiei), 30 (Decizia 94/957/CE a Comisiei), 31 (Decizia 94/958/CE a Comisiei), 32 (Decizia 94/970/CE a Comisiei), 33 (Decizia 94/971/CE a Comisiei), 42 (Decizia 96/105/CE a Comisiei), 114 (Decizia 2003/630/CE a Comisiei), 116 (Decizia 2004/253/CE a Comisiei), 120 (Decizia 2004/775/CE a Comisiei) și 133 (Decizia 2007/16/CE a Comisiei) din partea 1.2 se elimină.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Textul de la punctele 3 (Decizia 98/590/CE a Comisiei) și 11 (Decizia 2000/62/CE a Comisiei) de la titlul „ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 1 se elimină.
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
Textul de la punctele 17 (Decizia 2001/138/CE a Comisiei), 24 (Decizia 2002/551/CE a Comisiei), 25 (Decizia 2002/552/CE a Comisiei), 36 (Decizia 2006/416/CE a Comisiei), 40 [Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei] și 46 [Regulamentul (UE) nr. 175/2010 al Comisiei] din partea 3.2 se elimină.
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
Textul de la punctele 3 (Decizia 94/297/CE a Comisiei), 5 (Decizia 98/176/CE a Comisiei), 25 (Decizia 2004/402/CE a Comisiei), 26 (Decizia 2004/431/CE a Comisiei), 27 (Decizia 2004/435/CE a Comisiei), 32 (Decizia 2005/362/CE a Comisiei), 36 (Decizia 2006/800/CE a Comisiei), 37 (Decizia 2006/802/CE a Comisiei), 43 (Decizia 2007/870/CE a Comisiei), 44 (Decizia 2008/77/CE a Comisiei) și 46 (Decizia 2008/838/CE a Comisiei) de la titlul „ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 3 se elimină.
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [41].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Articolul 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2015.
Done at Brussels, 11 June 2015.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 283, 27.10.2007, p. 37.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
JO L 52, 3.3.2010, p. 1.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
JO L 232, 14.8.1992, p. 34.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
JO L 323, 26.11.1997, p. 31.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
JO L 237, 20.8.1992, p. 29.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
JO L 9, 15.1.1993, p. 42.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
JO L 240, 23.9.2000, p. 14.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
JO L 131, 26.5.1994, p. 23.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
JO L 371, 31.12.1994, p. 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
JO L 371, 31.12.1994, p. 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
JO L 371, 31.12.1994, p. 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
JO L 371, 31.12.1994, p. 44.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
JO L 24, 31.1.1996, p. 32.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
JO L 65, 5.3.1998, p. 26.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
JO L 283, 21.10.1998, p. 25.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
JO L 22, 27.1.2000, p. 65.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
JO L 50, 21.2.2001, p. 17.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
JO L 293, 10.11.2001, p. 42.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
JO L 180, 10.7.2002, p. 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
JO L 180, 10.7.2002, p. 24.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
JO L 337, 13.12.2002, p. 87.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
JO L 218, 30.8.2003, p. 55.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
JO L 362, 20.12.2006, p. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
JO L 79, 17.3.2004, p. 47.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
JO L 123, 27.4.2004, p. 111.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
JO L 8, 13.1.2007, p. 26.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
JO L 154, 30.4.2004, p. 41.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
JO L 7, 12.1.2007, p. 38.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
JO L 154, 30.4.2004, p. 56.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
JO L 7, 12.1.2007, p. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
JO L 342, 18.11.2004, p. 29.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
JO L 118, 5.5.2005, p. 37.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
JO L 164, 16.6.2006, p. 61.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
JO L 325, 24.11.2006, p. 35.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
JO L 329, 25.11.2006, p. 34.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
JO L 7, 12.1.2007, p. 31.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
JO L 340, 22.12.2007, p. 105.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
JO L 23, 26.1.2008, p. 28.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
JO L 299, 8.11.2008, p. 40.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2166]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/64/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului în ceea ce privește bazele de date electronice care fac parte din rețelele de supraveghere din statele membre [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.1, la punctul 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 L 0064: Directiva 2014/64/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 (JO L 189, 27.6.2014, p. 161).”
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
Articolul 2
Article 2
Textul Directivei 2014/64/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
The President
JO L 189, 27.6.2014, p. 161.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2167]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 92/47/CEE a Consiliului [1], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 1997 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Directiva 92/120/CEE a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 1995 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 85/446/CEE a Comisiei [3] a fost abrogată prin Decizia 96/345/CE a Comisiei [4], care a fost încorporată inițial în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 85/446/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 90/515/CEE a Comisiei [5] a fost abrogată prin Decizia 2002/657/CE a Comisiei [6], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 90/515/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 93/257/CEE a Comisiei [7] a fost abrogată prin Decizia 2002/657/CE, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 93/257/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 94/306/CE a Comisiei [8] a fost abrogată prin Decizia 2002/878/CE a Comisiei [9], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 94/306/CE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 94/695/CE a Comisiei [10], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 1997 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 95/59/CE a Comisiei [11], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 28 februarie 1997 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 95/62/CE a Comisiei [12], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 28 februarie 1997 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 95/62/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 95/70/CE a Comisiei [13], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 28 februarie 1997 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 95/70/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 95/71/CE a Comisiei [14], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 28 februarie 1997 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 95/71/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 95/210/CE a Comisiei [15], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 14 iunie 1998 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 95/210/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 June 1998 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 96/93/CE a Comisiei [16], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 1996 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/93/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 96/94/CE a Comisiei [17], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 1996 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/94/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 96/95/CE a Comisiei [18], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 1996 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/95/EC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 96/283/CE a Comisiei [19], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 14 aprilie 1999 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/283/EC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 April 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 96/360/CE a Comisiei [20], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, ar trebui abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/360/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 97/38/CE a Comisiei [21] a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 1664/2006 al Comisiei [22], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 97/38/CE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 97/38/EC [21], was repealed by Commission Regulation (EC) No 1664/2006 [22], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/38/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2000/504/CE a Comisiei [23], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 1 mai 2002 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2000/504/EC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2001/182/CE a Comisiei [24], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 4 aprilie 2002 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2001/182/EC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 4 April 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2004/440/CE a Comisiei [25], care este încorporată în Acordul privind SEE, a fost abrogată prin Decizia 2005/198/CE a Comisiei [26] și, în consecință, trimiterea la decizia 2004/440/CE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2004/440/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Decision 2005/198/EC [26] and consequently the reference to Decision 2004/440/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2004/835/CE a Comisiei [27], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2006 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2004/835/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2005/65/CE a Comisiei [28], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 28 februarie 2006 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2005/65/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 4.2, se elimină textele de la punctele 23 (Decizia 94/306/CE a Comisiei), 41 (Decizia 96/93/CE a Comisiei), 42 (Decizia 96/94/CE a Comisiei), 43 (Decizia 96/95/CE a Comisiei), 56 (Decizia 2000/504/CE a Comisiei) și 81 (Decizia 2005/65/CE a Comisiei).