natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI, PL: Unbound except for nurses.
Serviciile juridice care țin de dreptul Uniunii Europene sunt prestate, în principiu, de către sau prin intermediul unui avocat care deține toate calificările, admis în barou în Uniunea Europeană, care acționează personal, iar serviciile juridice care țin de dreptul unui stat membru al Uniunii Europene sunt prestate, în principiu, de către sau prin intermediul unui avocat care deține toate calificările, admis în baroul statului membru în cauză, care acționează personal.
and other services supplied by pharmacists [5]
În unele state membre ale Uniunii Europene, numai furnizarea medicamentelor eliberate pe bază de rețetă este rezervată farmaciștilor.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ (for Ecuador only), DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound
Nu includ serviciile de tipărire, care intră sub incidența CPC 88442 și se regăsesc la punctul 1.F p).
CZ (for Colombia and Peru only), LV, LT: Unbound except for mail order.
Prin obiecte poștale se înțeleg obiectele manipulate de către orice tip de agent comercial, indiferent dacă este public sau privat.
HU: Unbound except for CPC 63211.
Transportul corespondenței pe cont propriu prin orice mod de transport terestru.
C. Research and Development Services
Nu includ serviciile de întreținere și reparare, care se regăsesc la SERVICII COMERCIALE, la punctele 1.B. și 1.F.l).
(CPC 852 excluding psychologists services) [6]c) Interdisciplinary Research and Development services
Nu includ serviciile cu amănuntul cu produse energetice care se regăsesc la SERVICII DE ENERGIE, la punctele 13.E și 13.F.
D. Real Estate Services [7]
Corespund serviciilor de canalizare.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Corespunde serviciilor de purificare a gazelor de evacuare.
HR: Commercial presence required.
Corespunde unor părți din Servicii de protecție a naturii și peisajelor.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound
Cateringul în sectorul serviciilor de transport aerian se regăsește la SERVICII AUXILIARE SERVICIILOR DE TRANSPORT, la punctul 12.D.a) Servicii de manipulare la sol.
For Modes 1 and 2:
Transportul prin conducte al combustibilului se regăsește la SERVICII DE ENERGIE, la punctul 13.B.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Nu includ serviciile de întreținere și reparare pentru echipamentele de transport, care se regăsesc la SERVICII COMERCIALE, la punctele 1.F.l) 1-1.F.l) 4.
EU: Aircraft used by European Union air carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
Serviciile auxiliare transportului prin conducte al combustibilului se regăsesc la SERVICII DE ENERGIE la punctul 13.C.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
Include următoarele servicii furnizate pe bază de tarif sau contract: servicii de consiliere și consultanță referitoare la minerit, pregătirea șantierului, instalarea platformei, foraj, servicii legate de sapa de foraj, servicii de încasetare și de întubare, furnizarea și ingineria nămolului, controlul solidelor, recuperare și operațiuni speciale de fund, geologia amplasării puțurilor și controlul forării, carotaj, încercarea puțurilor, servicii privind cablurile, furnizarea și utilizarea fluidelor de completare (saramurii), furnizarea și instalarea dispozitivelor de completare, cimentare (pomparea de refulare), servicii de stimulare (fracturare, acidificare și pompare de refulare), recondiționare și servicii de reparare, obturare și abandonare de puțuri.Nu includ accesul la resurse naturale sau exploatarea acestora.Nu includ pregătirea sitului pentru extracția altor resurse decât petrolul și gazele (CPC 5115), care se regăsește la punctul 3, SERVICII DE CONSTRUCȚII.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound
Masajele terapeutice și serviciile de cure termale se regăsesc la punctul 1.A.h) Servicii medicale, 1A.j) 2 Servicii furnizate de asistenți medicali, fizioterapeuți și personal paramedical și servicii de sănătate (8.A și 8 C).”
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
ANEXA XII
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
Prezenta listă de angajamente este conformă cu dispozițiile constituționale și legale care reglementează sectorul serviciilor în Ecuador și compatibilitatea acestora cu angajamentele asumate la nivel multilateral.
Technical Testing and Analysis Services
La pregătirea prezentei oferte s-a ținut seama de Clasificarea centrală a produselor (CPC) realizată de Divizia de Statistică a Organizației Națiunilor Unite, Statistical Reports, seria M, nr. 77, prov., 1991, pentru oferta legată de comerțul transfrontalier cu servicii.
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
Lista de mai jos se compune din următoarele elemente:
HR: Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
prima coloană indică sectorul sau subsectorul în care Ecuadorul își asumă angajamentul și domeniul de aplicare al angajamentului căruia i se aplică rezervele;
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
o a doua coloană descrie rezervele aplicabile, modul de prestare și obligațiile în cauză (accesul pe piață – AP sau tratamentul intern – TI).
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and “periti agrari”.
Angajamentele AP și TI sunt independente unul de altul; în consecință, în cazul în care nu s-a asumat niciun angajament AP (rămânând „neconsolidat”), angajamentul TI nu este invalidat.
CY, EE, MT, RO, SI: Unbound
În scopul revizuirii metodologice și al analizei, se atrage atenția asupra următoarelor aspecte:
LV, MT, RO, SI: Unbound
Nu sunt asumate angajamente de niciun fel în sectoarele sau subsectoarele de servicii neindicate în listă.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound
Pentru subsectoarele de servicii în care se mențin angajamente sau în care se includ angajamente noi, modificările apar în coloana din partea stângă intitulată „Sector sau subsector”.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
În scopul completării listei, aceeași coloană din partea dreaptă include orice fel de „comentarii” considerate necesare cu privire la angajamentul sau la rezerva care este inclus(ă) sau menținut(ă).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Angajamentele nu includ măsuri referitoare la cerințe, standarde tehnice, proceduri sau procese necesare pentru prestarea unui serviciu care se aplică chiar și atunci când nu sunt indicate în listă, cu excepția cazului în care sunt prezentate ca restricții referitoare la regulile de acces pe piață și tratamentul național.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound
În consecință, rezervele, condițiile și excluderile menționate vor fi aplicabile și necesare numai pentru noile sectoare și/sau moduri de prestare prezentate în lista de mai jos.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound
Prestarea de servicii în sectoare strategice și de servicii publice
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
În vederea prestării de servicii publice și de servicii în sectoare strategice vor fi necesare drepturi de concesiune, licențe, autorizații sau alte forme de autorizare care trebuie obținute în prealabil în conformitate cu legislația pertinentă aplicabilă sectorului în cauză.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound
Dacă este prevăzută o cerință pentru ca prestarea serviciilor să aibă loc parțial sau integral pe teritoriul ecuadorian, poate fi prevăzută o cerință și pentru ca persoanele juridice constituite în baza legislației dintr-o altă țară și al căror sediu principal se află în altă țară să își stabilească o adresă în Ecuador.
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
Aceste cerințe se aplică prestării de servicii publice și prestării de servicii legate de exploatarea energiei sub toate formele, de telecomunicații, de exploatarea resurselor naturale neregenerabile, de transportul și rafinarea hidrocarburilor, de biodiversitate și de moștenirea genetică, de apă și de spectrul de frecvențe radio.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Criteriile pentru acordarea de licențe, autorizații și alte forme de autorizare trebuie să fie transparente și nediscriminatorii în ceea ce privește participarea prestatorilor de servicii ai părții UE și nu trebuie să reprezinte o restricție cantitativă pentru prestarea serviciului.
Related Scientific and Technical Consulting Services
Resortisanții străini sau persoanele juridice străine nu pot, în nicio calitate, să achiziționeze terenuri sau concesiuni în zone de securitate națională în scopuri de exploatare economică.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
Interese esențiale în domeniul securității
HR: Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
Sunt interzise fabricarea, importul, posesia și utilizarea armelor chimice, biologice și nucleare, precum și introducerea pe teritoriul național a deșeurilor radioactive și a deșeurilor toxice.
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound
Economia socială
For internal waterways transport vessels: EU: Unbound
În conformitate cu dispozițiile Constituției Republicii, Ecuadorul își rezervă dreptul de a institui măsuri prin care să acorde tratament preferențial și diferențiat sectoarelor care exercită și desfășoară activități pe baza modelului economiei sociale, inclusiv sectoarele asociativ și cel al cooperativelor comunitare.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
Servicii juridice (CPC 861) Numai servicii de consultanță cu privire la legislația străină și la dreptul internațional (cu excepția serviciilor de consultanță, a reprezentării juridice și a serviciilor notariale în baza dreptului național)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
AP; TI: Neconsolidat
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [8]
Servicii de arhitectură (CPC 8671)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Servicii de urbanism și de arhitectură peisagistică (CPC 8674)
CY, MT: Unbound
Servicii medicale și stomatologice (CPC 9312)
BG, EE, LV, LT, PL, SE, SI: Unbound for the supply of aerial photographic services.
B. Servicii informatice și conexe, cu excepția:
HR, LV: Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
Serviciilor de consultanță legate de instalarea de hardware pentru calculatoare (CPC 841);
SE (for Ecuador only): Residency requirement for publisher and owner of publishing or printing company.
Serviciilor de întreținere și reparare a echipamentelor de birou, inclusiv calculatoare (845), și
PL: Unbound for services of sworn interpreters.
A altor servicii informatice (CPC 849).
HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
Servicii de leasing sau închiriere privind nave fără echipaj (CPC 83101 și 83103)
HR: Unbound for official documents.
Servicii de leasing sau închiriere a aeronavelor fără echipaj (CPC 83104)
Interior design and other specialty design services
Servicii de leasing sau închiriere a altor mijloace de transport fără operatori (83101+ 83102 + 83105)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Servicii de leasing sau închiriere a altor mașini și echipamente fără operatori (83106-83109)
(CPC 87904) [9]
Servicii de publicitate (CPC 871)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Cu excepția: Serviciilor de vânzare sau de leasing de spațiu sau timp publicitar (CPC 8711)
(Services relating to the handling [10] of postal items [11] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [12], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [13], (iii) Handling of addressed press products [14], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [15] for items referred to in (i) to (iii) above,( vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [16].
Servicii de selecție și plasare a forței de muncă (CPC 872)
None [17]
Servicii conexe de consultanță științifică și tehnică (CPC 8675), cu excepția serviciilor achiziționate de stat
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than two and a half times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [18], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
Întreținerea și repararea echipamentelor (fără a include navele maritime, aeronavele sau alte echipamente de transport) (CPC 633 + 8861-8866)
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [19] and part of CPC 73210 [20])
Servicii de curățenie a clădirilor
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [21], excluding broadcasting [22]
Servicii fotografice (CPC 875)
Satellite broadcast transmission services [23]
Servicii de ambalare (CPC 876)
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
Servicii legate de manipularea obiectelor poștale în conformitate cu următoarea listă de subsectoare, indiferent dacă au destinație internă sau externă:
CY, CZ, HU, LV, MT, SK: Unbound
AP; TI: Neconsolidat până la sfârșitul celui de-al cincilea an de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
EU: Unbound for distribution of chemical products, of precious metals (and stones).
Nu există restricții începând cu al șaselea an.
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
Angajamentele în subsectoarele (i), (iv) și (v) sunt excluse în cazul în care acestea se regăsesc între serviciile care pot fi rezervate pentru stat, și anume: pentru obiectele de corespondență [1] al căror preț este mai mic decât tariful public de bază înmulțit cu 2,5, cu condiția ca acestea să cântărească mai puțin de 50 de grame, plus serviciul de poștă recomandată utilizat în cadrul procedurilor judiciare sau administrative.
HR: Unbound for tobacco products.
(Parte din CPC 751, parte din CPC 71235 [2] și parte din CPC 73210 [3])
AT, BG, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
Toate serviciile care constau în transmiterea și recepția semnalelor prin orice mijloace electromagnetice.
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
(CPC 5121) Clădiri cu unul sau două apartamente, (CPC 5122) clădiri cu mai multe apartamente, (CPC 5123) depozite și clădiri industriale, (CPC 5125) clădiri de spectacole publice, (CPC 51260) clădiri destinate hotelurilor, restaurantelor și clădiri similare
BG, FI, PL, RO: Unbound for distribution of alcoholic beverages.
E. Altele (CPC 511+515+518).
SE: Unbound for retail distribution of alcoholic beverages
(CPC 511 Lucrări de preconstrucție pe șantiere, CPC 515 Lucrări de construcții ale unor întreprinderi specializate, CPC 518 Servicii de închiriere a echipamentelor pentru construcții sau pentru demolarea clădirilor sau construcții de geniu civil, cu operator)
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals.
Servicii ale agenților comisionari (CPC 621)
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
Servicii ale agenților comisionari cu autovehicule, motociclete, snowmobile și părți și accesorii ale acestora (parte din CPC 6111, parte din CPC 6113 și parte din CPC 6121)
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
Alte servicii ale agenților comisionari (CPC 621)
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
Comerț cu ridicata cu autovehicule, motociclete, snowmobile și părți și accesorii ale acestora (parte din CPC 6111, parte din CPC 6113 și parte din CPC 6121)
MT: Unbound for commission agents' services.
Servicii de comerț cu amănuntul (CPC 631 + 632 + 6111 + 6113 + 6121+7542)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
Servicii de comerț cu ridicata și cu amănuntul de echipament terminal de telecomunicații (CPC 7542)
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [24])
Servicii de purificare a gazelor de evacuare (CPC 9404)
C. Retailing Services [25]
Servicii de atenuare a zgomotelor (CPC 9405)
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [26](CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
Servicii de protecție a naturii și peisajelor (CPC 9406)
EDUCATIONAL SERVICES (only privately-funded services)
Altele (CPC 9409)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Unbound
Prestarea de servicii financiare transfrontaliere în Ecuador, inclusiv servicii de asigurări și servicii conexe asigurărilor, nu implică faptul că prestatorii acestor servicii pot desfășura activități comerciale sau pot face publicitate pentru acestea pe teritoriul ecuadorian.
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound
Ecuadorul poate defini termenii „a desfășura activități comerciale” și „a face publicitate” în măsura în care aceste definiții nu sunt incompatibile cu angajamentele asumate de Ecuador pentru modurile 1 și 2.
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Unbound
Ecuadorul poate solicita dovezi scrise ale autorizației acordate de o autoritate competentă a celeilalte părți pentru prestatorii de servicii financiare transfrontaliere și pentru produsele și instrumentele financiare pe care le oferă aceștia în Ecuador.
LV: Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
Întreprinderile de asigurare pot contracta reasigurări în străinătate atât timp cât întreprinderile de reasigurare sunt clasificate în conformitate cu standarde internaționale și intră sub incidența normelor stabilite de Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS, organismul de supraveghere a băncilor, a asigurătorilor și a administratorilor de fonduri de pensii private).
AT, BG, CY, FI, FR, IT, MT, RO, SE: Unbound
Pentru mai multă transparență, dacă întreprinderile de asigurare contractează reasigurări în mod direct, acestea ar trebui să facă acest lucru cu întreprinderile incluse în registrul SBS privind reasigurările.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
Serviciile auxiliare ale serviciilor financiare legate de furnizarea și transferul de informații financiare și de prelucrarea datelor financiare se înregistrează în conformitate cu normele stabilite de Superintendencia de Banca, Seguros y AFP.
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Pentru mai multă transparență, serviciile de informații financiare sau prelucrarea datelor financiare sunt supuse dispozițiilor ecuadoriene care reglementează protecția informațiilor de acest gen.
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
Pentru mai multă transparență, în vederea clasificării obligatorii a riscului asociat instituțiilor financiare constituite în temeiul dreptului ecuadorian este necesar ca agențiile străine de rating să se înregistreze mai întâi la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP din Ecuador.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
Pe piața valorilor mobiliare, Republica Ecuador va accepta nivelul de risc stabilit de către o agenție recunoscută de Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) ca Organizație de rating statistic recunoscută la nivel național – RSRO, în cazul unei oferte publice secundare pe piața ecuadoriană a valorilor mobiliare, al unor valori mobiliare emise în străinătate sau al unei oferte publice primare pe piața ecuadoriană a valorilor mobiliare din partea unor emitenți multilaterali recunoscuți ca emitenți locali.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound.
Ecuadorul își rezervă dreptul de a adopta sau a menține măsuri care restricționează achiziționarea de asigurări obligatorii în afara Ecuadorului sau care impun achiziționarea de asigurări obligatorii precum Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT, asigurare obligatorie contra accidentelor rutiere) de la furnizori de asigurări stabiliți în Ecuador.
HR: None for correspondence education or education via telecommunications.
Ecuadorul își rezervă dreptul de a adopta sau a menține măsuri care restricționează achiziționarea de reasigurări și/sau retrocesiuni legate de o astfel de asigurare obligatorie în afara Ecuadorului sau care impun achiziționarea serviciilor de la furnizori stabiliți în Ecuador.
(CPC 9401) [27]B.
A. TOATE SERVICIILE DE ASIGURĂRI ȘI SERVICII CONEXE ASIGURĂRILOR
(CPC 9404) [28]D.
Pentru a putea să funcționeze în Ecuador, societățile de asigurare sau de reasigurare nerezidente, intermediarii și prestatorii de servicii auxiliare asigurărilor trebuie să se înregistreze și să-și reînnoiască înregistrarea în conformitate cu normele stabilite în legislația națională.
Remediation and clean-up of soil and waters
Asigurări generale
(part of CPC 94060) [29]E.
Pentru modul 1 și modul 2
EU: Unbound except for consulting services.
asigurării riscurilor legate de:
goods in international transit.
Reasigurare și retrocesiune:
AT: Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the European Union or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited.
AP și TI: Neconsolidat, cu excepția asigurării riscurilor legate de:
Compulsory air insurance, except for insurance of international commercial air transport, can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Austria.
transportul maritim internațional și aviația comercială internațională, precum și lansările în spațiu și transporturile aferente (inclusiv sateliți), cu o asigurare care să acopere oricare sau toate dintre următoarele: produsele transportate, vehiculul care transportă produsele și orice răspundere ce decurge de aici și produsele în tranzit internațional.
Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the European Union or by a branch not established in Austria.
AP neconsolidat, cu excepția asigurării riscurilor legate de:
Exception from the higher tax can be granted.
Servicii auxiliare asigurărilor pentru evaluarea riscurilor (inspector al riscurilor), cereri de despăgubire (specialist evaluare daune) și servicii actuariale
DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the European Union.
AP; TI: Nu există restricții