natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women's or girls' suits of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat din fibre sintetice, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din materiale nețesute, a celor tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Women's or girls' suits of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din materiale nețesute (cu excepția celor din bumbac și din fibre sintetice, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Women's or girls' suits of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din materiale textile (cu excepția celor din bumbac și din fibre sintetice sau din materiale nețesute, a celor tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Women's or girls' ensembles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Cuverturi de pat tricotate sau croșetate (cu excepția lenjeriei de pat, a păturilor și a plăpumilor)
Women's or girls' ensembles of cotton, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted)
Cuverturi de pat din bumbac (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a lenjeriei de pat, a păturilor și a plăpumilor)
Women's or girls' ensembles, of cotton (not knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
Cuverturi de pat din in sau ramie (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a lenjeriei de pat, a păturilor și a plăpumilor)
Women's or girls' ensembles of synthetic fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted)
Cuverturi de pat din materiale textile (cu excepția celor din bumbac, in sau ramie, a celor tricotate sau croșetate, a lenjeriei de pat, a păturilor și a plăpumilor)
Women's or girls' ensembles, of synthetic fibres (not knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
Articole pentru mobilier de interior, tricotate sau croșetate (cu excepția păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Women's or girls' ensembles, of artificial fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted)
Articole pentru mobilier de interior, din bumbac (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Women's or girls' ensembles, of artificial fibres (not knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear)
Articole pentru mobilier de interior, din fibre sintetice (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Articole pentru mobilier de interior, din materiale sintetice (cu excepția celor din bumbac sau din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Women's or girls' jackets and blazers of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, folosite, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Women's or girls' jackets and blazers of cotton, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 (cu excepția celor folosite)
Women's or girls' jackets and blazers of cotton (excl. knitted or crocheted, industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din bumbac
Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac pentru ambalarea mărfurilor, din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă, tricotate sau croșetate
Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)
Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac pentru ambalarea mărfurilor, din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă, din materiale cu greutate <= 120 g/m2 (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Women's or girls' jackets and blazers of artificial fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac pentru ambalarea mărfurilor, din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă, din materiale cu greutate > 120 g/m2 (cu excepția celor tricotate sau croșetate)
Women's or girls' jackets and blazers of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, industrial and occupational, wind-jackets and similar articles)
Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile sintetice sau artificiale (cu excepția celor din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă)
Women's or girls' jackets and blazers of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, wind-jackets and similar articles)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă, tricotate sau croșetate (cu excepția containerelor (ambalajelor) flexibile pentru materiale în vrac)
Women's or girls' dresses of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă, din materiale cu greutate <= 120 g/m2 (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a containerelor (ambalajelor) flexibile pentru materiale în vrac)
Women's or girls' dresses of cotton (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă, din materiale cu greutate > 120 g/m2 (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a containerelor (ambalajelor) flexibile pentru materiale în vrac)
Women's or girls' dresses of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile sintetice sau artificiale (cu excepția celor din benzi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă și a containerelor (ambalajelor) flexibile pentru materiale în vrac)
Women's or girls' dresses of artificial fibres (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile (cu excepția celor din fibre sintetice sau artificiale, din bumbac, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303)
Women's or girls' dresses of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and petticoats)
Prelate și storuri pentru exterior și umbrare din fibre sintetice (cu excepția articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)
Women's or girls' skirts and divided skirts of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Prelate și storuri pentru exterior și umbrare din materiale textile (cu excepția celor din fibre sintetice și a articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)
Women's or girls' skirts and divided skirts of cotton (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Corturi din fibre sintetice (cu excepția fâșului)
Women's or girls' skirts and divided skirts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Corturi din materiale textile (cu excepția fibrelor sintetice și a fâșului)
Women's or girls' skirts and divided skirts of artificial fibres (excl. knitted or crocheted and petticoats)
Vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă, din materiale textile
Women's or girls' skirts and divided skirts of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and petticoats)
Saltele pneumatice din materiale textile
Women's or girls' trousers and breeches of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)
Articole de camping din bumbac (cu excepția corturilor, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor, a velelor, a saltelelor pneumatice, a rucsacurilor, ranițelor și articolelor similare, a sacilor de dormit, a saltelelor și a pernelor vătuite)
Women's or girls' bib and brace overalls and shorts, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)
Articole de camping din materiale textile (cu excepția celor din bumbac, a corturilor, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor, a velelor, a saltelelor pneumatice, a rucsacurilor, ranițelor și articolelor similare, a sacilor de dormit, a saltelelor și a pernelor vătuite)
Women's or girls' trousers and breeches of cotton, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)
Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere, tricotate sau croșetate
Women's or girls' cotton denim trousers and breeches (excl. industrial and occupational, bib and brace overalls and panties)
Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere, din materiale nețesute
Women's or girls' trousers and breeches of cotton cut corduroy (excl. industrial and occupational, bib and brace overalls and panties)
Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere din toate tipurile de materiale textile (cu excepția celor tricotate sau croșetate și a celor nețesute)
Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (not of cut corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
Centuri și veste de salvare, din toate tipurile de materiale textile
Women's or girls' bib and brace overalls, of cotton, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted)
Articole confecționate din materiale textile, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, nedenumite în altă parte
Women's or girls' cotton bib and brace overalls (excl. knitted or crocheted, industrial and occupational)
Articole confecționate din pâslă, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, nedenumite în altă parte
Women's or girls' cotton shorts (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)
Articole confecționate din materiale textile, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din pâslă și a celor tricotate sau croșetate)
Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted and bib and brace overalls)
Seturi compuse din bucăți de țesături și din fire, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea covoarelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția seturilor pentru confecționarea articolelor de îmbrăcăminte)
Women's or girls' trousers and breeches, of synthetic fibres (not of cut corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
Îmbrăcăminte purtată sau uzată și accesorii pentru aceasta, pături și pleduri, lenjerie de uz casnic și articole de mobilier interior, din toate tipurile de materiale textile, inclusiv toate tipurile de încălțăminte și obiecte de acoperit capul, care prezintă semne de uzură apreciabilă și prezentate în vrac sau în baloți, în saci sau în ambalaje similare (cu excepția covoarelor, a altor acoperitoare de podea și tapiseriilor)
Women's or girls' bib and brace overalls, of synthetic fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted)
Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate, din lână sau păr fin sau grosier de animale, triate
Women's or girls' bib and brace overalls, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, occupational and industrial)
Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate, din in sau bumbac, triate
Women's or girls' shorts of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)
Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate, din materiale textile, triate (cu excepția celor din in, bumbac, lână sau din păr fin sau grosier de animale)
Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted, and bib and brace overalls)
Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate, din materiale textile (cu excepția celor triate)
Women's or girls' trousers and breeches, of artificial fibres (not of cut corduroy, of denim or knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, bib and brace overalls, briefs and tracksuit bottoms)
Încălțăminte etanșă care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu fețe din cauciuc și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare (cu excepția încălțămintei la care se fixează patine (de gheață sau cu role), a obiectelor de protejat picioarele și a altor articole de protecție utilizate pentru practicarea sporturilor)
Women's or girls' bib and brace overalls, of artificial fibres, industrial and occupational (excl. knitted or crocheted)
Încălțăminte etanșă care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu fețe din material plastic și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare (cu excepția încălțămintei la care se fixează patine (de gheață sau cu role), a obiectelor de protejat picioarele și a altor articole de protecție utilizate pentru practicarea sporturilor)
Women's or girls' bib and brace overalls of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, industrial and occupational)
Încălțăminte etanșă cu fețe din cauciuc și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, care acoperă numai glezna (cu excepția încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei ortopedice, a încălțămintei, a încălțămintei cu dispozitive fixe pentru schi sau pentru patinaj, precum și a încălțămintei având caracterul de jucării)
Women's or girls' shorts of artificial fibres (excl. knitted or crocheted, panties and swimwear)
Încălțăminte etanșă cu fețe din material plastic și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, care acoperă numai glezna (cu excepția încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei ortopedice, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei cu dispozitive fixe pentru schi sau pentru patinaj, precum și a încălțămintei având caracterul de jucării)
Women's or girls' trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, panties and swimwear)
Încălțăminte etanșă care nu acoperă nici glezna, nici genunchiul, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare (cu excepția celor care acoperă glezna, dar nu acoperă genunchiul, a încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei ortopedice, a încălțămintei la care se fixează patine (de gheață sau cu role), precum și a încălțămintei pentru sport și a celei având caracterul de jucării)
Men's or boys' shirts of cotton (excl. knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other vests)
Încălțăminte pentru schi, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401)
Men's or boys' shirts of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other vests)
Încălțăminte pentru surf pe zăpadă, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401)
Men's or boys' shirts of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other vests)
Încălțăminte pentru sport, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru schi, a încălțămintei pentru surf pe zăpadă și a încălțămintei la care se fixează patine (de gheață sau cu role))
Men's or boys' shirts of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, flax or ramie, knitted or crocheted, nightshirts, singlets and other vests)
Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi (cu excepția încălțămintei având caracterul de jucării)
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted and vests)
Încălțăminte care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru sport și a încălțămintei ortopedice)
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and vests)
Încălțăminte care acoperă glezna, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei având caracterul de jucării)
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of cotton (excl. knitted or crocheted and vests)
Încălțăminte care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru sport și a încălțămintei ortopedice)
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of man-made fibres (excl. knitted or crocheted and vests)
Încălțăminte cu fețe din cauciuc și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic (cu excepția celei care acoperă glezna sau cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi, a încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei având caracterul de jucării)
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of flax or ramie (excl. knitted or crocheted and vests)
Încălțăminte cu fețe din material plastic și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, cu căpută formată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți decupate, cu înălțimea tocului (inclusiv talpa) > 3 cm (cu excepția celei cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi)
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair, cotton or man-made fibres, flax or ramie, knitted or crocheted and vests)
Încălțăminte cu fețe din material plastic și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, cu căpută formată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți decupate, cu înălțimea tocului (inclusiv talpa) <= 3 cm (cu excepția celei cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi)
Men's or boys' underpants and briefs of cotton (excl. knitted or crocheted)
Papuci de casă și altă încălțăminte de interior, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția celor care acoperă glezna, a încălțămintei cu căpută formată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți decupate și a încălțămintei având caracterul de jucării)
Men's or boys' underpants and briefs of textile materials (excl. cotton and knitted or crocheted)
Încălțăminte cu fețe din material plastic și tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, cu tălpile interioare de o lungime < 24 cm (cu excepția celei care acoperă glezna, a încălțămintei cu căpută formată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți decupate, a încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei de interior, încălțăminte pentru sport, a încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei având caracterul de jucării)
Men's or boys' nightshirts and pyjamas of cotton (excl. knitted or crocheted, vests, singlets and underpants)
Încălțăminte care nu poate fi identificată a fi pentru bărbați sau pentru femei, cu fețe din material plastic, cu tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic, cu tălpile interioare de o lungime >= 24 cm (cu excepția celei care acoperă glezna, a încălțămintei cu căpută formată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți decupate sau care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei de interior sau a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei etanșe de la poziția 6401 și a încălțămintei ortopedice)
Men's or boys' nightshirts and pyjamas of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, vests, singlets and underpants)
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc sau din material plastic și cu fețe din material plastic, cu tălpile interioare de o lungime >= 24 cm, pentru bărbați (cu excepția celei care acoperă glezna, a încălțămintei cu căpută formată din benzi (curelușe) sau din mai multe bucăți decupate, a încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei de interior sau a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei care nu poate fi identificată a fi pentru bărbați sau pentru femei)