natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantity set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Înainte de sfârșitul lunii următoare fiecărui trimestru, autoritățile vamale din Mauritius transmit Comisiei, prin intermediul secretariatului Comitetului de cooperare vamală, o declarație a cantităților pentru care au fost emise certificate de circulație EUR.1 în conformitate cu prezenta decizie, precum și seriile certificatelor respective.
The customs authorities of Mauritius shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Caseta 7 a certificatelor de circulație EUR.1 eliberate în temeiul prezentei decizii conține una dintre următoarele indicații:
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
„Derogation – Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”;
Article 5
„Dérogation – Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017”.
‘Derogation — Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017’;
Mauritius și Uniunea adoptă măsurile necesare în ceea ce le privește pentru a pune în aplicare prezenta decizie.
‘Dérogation — Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017’.
În cazul în care, pe baza unor informații obiective, Uniunea constată nereguli, fraude sau nerespectarea repetată a obligațiilor prevăzute la articolul 4, Uniunea poate solicita suspendarea temporară a derogării menționate la articolul 1 în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 22 alineatele (5) și (6) din APE interimar.
Mauritius and the Union shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Prezenta decizie intră în vigoare la 2 octombrie 2017.
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
Adoptată la Antananarivo, 2 octombrie 2017.
Article 7
Reprezentantul statelor AES,
This Decision shall enter into force on 2 October 2017.
în numele statelor AES
Done at Antananarivo, 2 October 2017.
Comisia Europeană,
ESA States Representative
în numele Uniunii Europene
on behalf of the ESA States
JO L 111, 24.4.2012, p.
European Commission
2.
on behalf of the European Union
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
OJ L 111, 24.4.2012, p.
ANEXĂ
2.
Nr. de ordine
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Codul NC
558).
Codul TARIC
ANNEX
Descrierea produselor
Order No
Perioada
CN Code
Greutatea netă
TARIC code
(în tone)
Description of goods
Thyrsites atun, sărat
Period
Domnul M. R. Nabee
Net weight
Domnul J. G. Sanchez
(in tonnes)
Derogarea ar contribui la dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și ar permite o diversificare a sectorului fructelor de mare din Mauritius, care se bazează în principal pe produsele din ton.
Mr M. R. Nabee
Valoarea importurilor de produse pescărești de la capitolul 03 din SA, efectuate din Mauritius către Uniune, s-a ridicat la 21571300 EUR în 2015.
Mr J. G. Sanchez
Cantitățile reduse, reprezentând doar 2,15 % din valoarea totală, precum și perioada limitată solicitată pentru derogare nu sunt de natură să cauzeze prejudicii grave unui anumit sector economic al Uniunii ori unuia sau mai multor state membre.
of 29 April 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2017]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2017]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2013/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iunie 2013 de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale în cadrul Uniunii și importurile în Uniune de câini, pisici și dihori domestici [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2013/518/UE a Comisiei din 21 octombrie 2013 de modificare a anexei E partea 1 la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate pentru animalele care provin din exploatații [4] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 31/2014 al Comisiei din 14 ianuarie 2014 de abrogare a Deciziilor 2004/301/CE și 2004/539/CE și a Regulamentului (UE) nr. 388/2010 [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 31/2014 of 14 January 2014 repealing Decisions 2004/301/EC, 2004/539/EC and Regulation (EU) No 388/2010 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 576/2013 abrogă Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [6], care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 576/2013 repeals Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 577/2013 abrogă Deciziile 2003/803/CE [7], 2004/839/CE [8] și 2005/91/CE [9] ale Comisiei care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 577/2013 repeals Commission Decisions 2003/803/EC [7], 2004/839/EC [8] and 2005/91/EC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 31/2014 abrogă Deciziile 2004/301/CE [10] și 2004/539/CE [11] ale Comisiei și Regulamentul (UE) nr. 388/2010/CE [12] al Comisiei care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 31/2014 repeals Commission Decisions 2004/301/EC [10] and 2004/539/EC [11] and Commission Regulation (EU) No 388/2010 [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Textul de la punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 1.1 se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 is replaced by the following:
„32013 R 0576: Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 (JO L 178, 28.6.2013, p. 1).
‘32013 R 0576: Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
The provisions of the Regulation shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Norvegia nu este considerată țară terță.
Norway shall not be regarded as a third country.
La articolul 8 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
The following subparagraph shall be added in Article 8(1):
Cererile comune care includ Norvegia se depun la Comisie, cu o copie la Autoritatea AELS de Supraveghere.
Joint applications including Norway shall be submitted to the Commission with a copy to the EFTA Surveillance Authority.
Comisia consultă Autoritatea AELS de Supraveghere înainte de luarea deciziilor în conformitate cu prezentul articol privind Norvegia.
The Commission shall consult the EFTA Surveillance Authority before taking decisions according to this Article regarding Norway.
Data „29 decembrie 2014” de la articolul 44 alineatul (1) litera (b) și de la articolul 44 alineatul (2) litera (b), în ceea ce privește Norvegia, este data intrării în vigoare a deciziei Comitetului mixt are încorporează regulamentul în acord.
The date “29 December 2014” in Articles 44(1)(b), 44(2)(b) shall, as regards Norway, be the date of the entry into force of the Joint Committee Decision which incorporates the Regulation into the Agreement.
Prezentul act nu se aplică Islandei.”
This act shall not apply to Iceland.’
La punctul 10 [Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 1.1 se adaugă următorul text:
The following is inserted after point 10 (Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32013 R 0577: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 178, 28.6.2013, p. 109).
32013 R 0577: Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
Sintagma „Uniunea Europeană” de pe coperta pașaportului tip din partea 1 a Anexei III se înlocuiește cu sintagma „Uniunea Europeană/Norvegia”.
The words “European Union” on the cover of the model passport in Part 1 of Annex III shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Imaginea drapelului norvegian poate fi folosită pe coperta pașaportului, lângă drapelul UE.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
La punctul 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) din partea 4.1 și la punctul 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) din partea 8.1, se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32013 L 0031: Directiva 2013/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iunie 2013 (JO L 178, 28.6.2013, p. 107);
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
32013 D 0518: Decizia de punere în aplicare 2013/518/UE a Comisiei din 21 octombrie 2013 (JO L 281, 23.10.2013, p. 14).”
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
În partea 1.2, textele de la punctele 121 (Decizia 2003/803/CE a Comisiei), 122 (Decizia 2004/301/CE a Comisiei), 125 (Decizia 2004/839/CE a Comisiei), 126 (Decizia 2005/91/CE a Comisiei) și 147 [Regulamentul (UE) nr. 388/2010 al Comisiei) se elimină.
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
Articolul 2
Article 2
Textul Regulamentului (UE) nr. 576/2013, al Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013, al Directivei 2013/31/UE, al Deciziei de punere în aplicare 2013/518/UE și cel al Regulamentului (UE) nr. 31/2014 în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [13].
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2016.
Done at Brussels, 29 April 2016.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 178, 28.6.2013, p. 1.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
JO L 178, 28.6.2013, p. 109.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 109.
JO L 178, 28.6.2013, p. 107.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 107.
JO L 281, 23.10.2013, p. 14.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 14.
JO L 10, 15.1.2014, p. 9.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 9.
JO L 146, 13.6.2003, p. 1.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
JO L 312, 27.11.2003, p. 1.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
JO L 361, 8.12.2004, p. 40.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
JO L 31, 4.2.2005, p. 61.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
JO L 98, 2.4.2004, p. 55.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
JO L 237, 8.7.2004, p. 21.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
JO L 114, 7.5.2010, p. 3.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2018]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2018]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1554 a Comisiei din 11 septembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru aplicarea Directivei 2006/88/CE în ceea ce privește cerințele referitoare la supraveghere și la metodele de diagnostic [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1554 abrogă Deciziile 2001/183/CE [2], 2002/878/CE [3] și 2003/466/CE [4] ale Comisiei care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.
Implementing Decision (EU) 2015/1554 repeals Commission Decisions 2001/183/EC [2], 2002/878/EC [3] and 2003/466/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
După punctul 8a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) din partea 3.1 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 1554: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1554 a Comisiei din 11 septembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru aplicarea Directivei 2006/88/CE în ceea ce privește cerințele referitoare la supraveghere și la metodele de diagnostic (JO L 247, 23.9.2015, p. 1).”
32015 D 1554: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods (OJ L 247, 23.9.2015, p. 1).’
Textele de la punctul 29 (Decizia 2003/466/CE a Comisiei) din partea 3.2 și de la punctele 63 (Decizia 2001/183/CE a Comisiei), 68 (Decizia 2002/878/CE a Comisiei) și 73 (Decizia 2003/466/CE a Comisiei) din partea 4.2 se elimină.
The texts of point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 and points 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC) and 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 4.2 are deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1554 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1554 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [5].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Articolul 4
The President
JO L 247, 23.9.2015, p. 1.
OJ L 247, 23.9.2015, p. 1.
JO L 67, 9.3.2001, p. 65.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
JO L 305, 7.11.2002, p. 57.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
JO L 156, 25.6.2003, p. 61.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2019]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2019]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2278 a Comisiei din 4 decembrie 2015 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină al landurilor Bremen, Hessa și Saxonia Inferioară din Germania [1] urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Bremen, Hesse and Lower Saxony of Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Article 1
În capitolul I partea 4.2 din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 2278: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2278 al Comisiei din 4 decembrie 2015 (JO L 322, 8.12.2015, p. 55).”
32015 D 2278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 55).’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/2278 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2278 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
The President
JO L 322, 8.12.2015, p. 55.
OJ L 322, 8.12.2015, p. 55.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 29 April 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2020]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2020]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2304 al Comisiei din 10 decembrie 2015 privind autorizarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produse de Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 și de Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 ca aditiv pentru hrana curcanilor pentru îngrășare și pentru reproducție (titularul autorizației: Adisseo France S.A.S.) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2305 al Comisiei din 10 decembrie 2015 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-glucanază (EC 3.2.1.4) produsă de Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru puii pentru îngrășare, speciile minore de păsări de curte pentru îngrășare și purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2148/2004 și (CE) nr. 1520/2007 (titularul autorizației: Huvepharma NV) [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.