natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE punctul 21ala [Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 21ala (Commission Regulation (EU) No 1031/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 176/2014 al Comisiei din 25 februarie 2014 (JO L 56, 26.2.2014, p. 11).”
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 (OJ L 56, 26.2.2014, p. 11).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 176/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 176/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 56, 26.2.2014, p. 11.
OJ L 56, 26.2.2014, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2015/1265]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1265]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/166/UE a Comisiei din 21 martie 2014 de modificare a Deciziei 2005/381/CE privind chestionarul de raportare privind aplicarea Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 amending Decision 2005/381/EC as regards the questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21ap (Decizia 2005/381/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 21ap (Commission Decision 2005/381/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Decizia de punere în aplicare 2014/166/UE a Comisiei din 21 martie 2014 (JO L 89, 25.3.2014, p. 45).”
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 (OJ L 89, 25.3.2014, p. 45).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/166/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision 2014/166/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 89, 25.3.2014, p. 45.
OJ L 89, 25.3.2014, p. 45.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2015/1266]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1266]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 205/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de stabilire a condițiilor uniforme de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1260/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile demografice europene, în ceea ce privește defalcarea datelor, termenele și revizuirile de date [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 18z4 [Regulamentul (UE) nr. 141/2013 al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 18z4 (Commission Regulation (EU) No 141/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 205/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de stabilire a condițiilor uniforme de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1260/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile demografice europene, în ceea ce privește defalcarea datelor, termenele și revizuirile de date (JO L 65, 5.3.2014, p. 10).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions (OJ L 65, 5.3.2014, p. 10).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 205/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) No 205/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 65, 5.3.2014, p. 10.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 10.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2015/1267]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1267]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 228/2014 al Comisiei din 10 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 601/2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe, cu privire la formatul și la procedura pentru transmiterea de date [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 amending Regulation (EC) No 601/2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the format and the procedure for the transmission of data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 19sa [Regulamentul (CE) nr. 601/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 228/2014 al Comisiei din 10 martie 2014 (JO L 70, 11.3.2014, p. 16).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 (OJ L 70, 11.3.2014, p. 16).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 228/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 228/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 70, 11.3.2014, p. 16.
OJ L 70, 11.3.2014, p. 16.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2015/1268]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1268]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană [1] a fost încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 58/2014 a Comitetului mixt al SEE din 8 aprilie 2014 [2].
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2014 of 8 April 2014 [2].
Termenul-limită pentru prezentarea, cel târziu până la 17 octombrie 2013, a unei cereri întemeiate în mod corespunzător adresate autorității de supraveghere competente, prevăzut la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 549/2013, ar trebui, prin urmare, adaptat, pentru a permite statelor AELS să solicite derogări în temeiul articolului 6 alineatele (1) și (2).
The deadline for presenting a duly justified request for derogations to the competent surveillance authority no later than 17 October 2013 set out in Article 6(3) of Regulation (EU) No 549/2013 should therefore be adapted, in order to allow the EFTA States to request derogations pursuant to Article 6(1) and (2).
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, punctul 19z [Regulamentul (CE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se modifică după cum urmează:
Point 19z (Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Adaptările (b) și (c) se renumerotează și devin adaptările (c) și (d).
adaptations (b) and (c) are renumbered as adaptations (c) and (d);
Se introduce următoarea adaptare:
the following adaptation is inserted:
La articolul 6 alineatul (3), cuvintele «17 octombrie 2013» se înlocuiesc cu cuvintele «în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 200/2014 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2014» în ceea ce privește statele AELS.”
In Article 6(3), the words “17 October 2013” are replaced by the words “3 months after the entry into force of EEA Joint Committee Decision No 200/2014 of 25 September 2014” as regards the EFTA States.’
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 3
The President
JO L 174, 26.6.2013, p. 1.
OJ L 174, 26.6.2013, p. 1.
JO L 256, 28.8.2014, p. 35.
OJ L 256, 28.8.2014, p. 35.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a Protocolului 26 (privind puterile și funcțiile Autorității AELS de supraveghere în domeniul ajutoarelor de stat) la Acordul privind SEE [2015/1269]
amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid) to the EEA Agreement [2015/1269]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 372/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 în ceea ce privește calcularea anumitor termene, gestionarea plângerilor, identificarea și protejarea informațiilor confidențiale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the calculation of certain time limits, the handling of complaints, and the identification and protection of confidential information [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, Protocolul 26 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în consecință,
Protocol 26 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În Protocolul 26 la Acordul privind SEE, articolul 2, la alineatul (2) [Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 2 (Commission Regulation (EC) No 794/2004) of Article 2 of Protocol 26 to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 372/2014 al Comisiei din 9 aprilie 2014 (JO L 109, 12.4.2014, p. 14).”
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 (OJ L 109, 12.4.2014, p. 14).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 372/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 372/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2] sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (UE) nr. 734/2013 în Acordul privind SEE, dacă această dată este ulterioară.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Council Regulation (EU) No 734/2013 into the EEA Agreement, whichever is the later.
Articolul 4
The President
JO L 109, 12.4.2014, p. 14.
OJ L 109, 12.4.2014, p. 14.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2015/1270]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/1270]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Este adecvat să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Recomandarea 2012/C 398/01 a Consiliului din 20 decembrie 2012 privind validarea învățării non-formale și informale [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning [1].
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE, articolul 4, la alineatul (8) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Recomandarea 2012/C 398/01 a Consiliului din 20 decembrie 2012 privind validarea învățării non-formale și informale (JO C 398, 22.12.2012, p. 1).”
Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning (OJ C 398, 22.12.2012, p. 1).’
Articolul 2
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Articolul 3
The President
JO C 398, 22.12.2012, p. 1.
OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 September 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1271]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1271]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate [2], astfel cum a fost rectificat prin JO L 26, 28.1.2012, p. 38, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 541/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 544/2011 al Comisiei din 10 iunie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de date aplicabile substanțelor active [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 545/2011 al Comisiei din 10 iunie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de date aplicabile produselor de protecție a plantelor [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 546/2011 al Comisiei din 10 iunie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor de protecție a plantelor [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 547/2011 al Comisiei din 8 iunie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru produsele de protecție a plantelor [7] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [8] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 283/2013 al Comisiei din 1 martie 2013 de stabilire a cerințelor în materie de date aplicabile substanțelor active, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [9] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 284/2013 al Comisiei din 1 martie 2013 de stabilire a cerințelor în materie de date aplicabile produselor de protecție a plantelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [10] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 abrogă Directivele 79/117/CEE [11] și 91/414/CEE [12] ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogate în temeiul Acordului privind SEE.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [11] and 91/414/EEC [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 283/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 544/2011, care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogat în temeiul Acordului privind SEE.
Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 284/2013 abrogă Regulamentul (UE) nr. 545/2011, care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogat în temeiul Acordului privind SEE.
Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificată în consecință,
Article 1
Capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 12zzp [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei] se introduce următorul text:
The following is inserted after point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013):
Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări: