natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28, 29, 30.
Grefa Tribunalului pentru protecția funcționarilor publici împotriva divulgării („Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal”)
The Swedish monopoly on retail sales of pharmaceuticals was abandoned on 1 July 2009.
Grefa Tribunalului pentru creanțe specifice („Registry of the Specific Claims Tribunal”)
A minimum of one half of the directors of a federally-regulated financial institution that is a subsidiary of a foreign institution, and a majority of the directors of any other federally-regulated financial institution must be Canadian citizens ordinarily resident in Canada or permanent residents ordinarily resident in Canada.
Comitetul de examinare a informațiilor de securitate („Security Intelligence Review Committee”)
L.25, s.
Biroul Mediatorului
in the case of a final award under the ICSID Additional Facility Rules, the UNCITRAL Arbitration Rules, or any other rules applicable pursuant to Article 8.
Biroul Consiliului Executiv
Article 20.33 Entitled applicants Each Party shall recognise as persons entitled to seek application of the procedures and remedies referred to in Articles 20.34 through 20.42:
Finanțe
The Parties understand that Article XX(g) of the GATT 1994 applies to measures for the conservation of living and non-living exhaustible natural resources.
Educație postliceală, formare și muncă
4
Laboratorul de Stat
3
County Courts (Tribunale regionale)
1990, c.
Magistrates' Courts (Tribunale ale magistraților)
41
Insurance Act, R.S.A.
1991, c.
Central Office of Information (Oficiul central de informare)
1991, c.
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only) [Comisarii patrimoniului Coroanei (votează numai cheltuielile)]
31
Royal Botanic Gardens, Kew (Grădinile botanice regale din Kew)
1996, c.
NHS Trusts (Organisme ale Serviciului Național de Sănătate)
1999, c.
Department for Innovation, Universities and Skills (Ministerul pentru Inovare, Universități și Aptitudini)
28;
Higher Education Funding Council for England (Consiliul de finanțare a învățământului superior din Anglia)
2002, c.
National Weights and Measures Laboratory (Laboratorul național de metrologie)
57;
Patent Office (Oficiul de brevete)
Under The Marriage Act, the Minister responsible may appoint a person as a marriage commissioner for the Province, or any part thereof specified by the Minister, and that person may solemnize ceremonies of marriage in accordance with the tenor of the appointment.
Department for International Development (Ministerul Dezvoltării Internaționale)
The Minister may afford preferential treatment to Canadian citizens or permanent residents of Manitoba.
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor (Biroul Procurorului General și al Avocatului Trezoreriei)
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590
Pentru LV, articolul 13.7 alineatul (1) se aplică prestării transfrontaliere de servicii financiare, astfel cum este definită la litera (a) din definiția prestării transfrontaliere de servicii financiare de la articolul 13.1, în ceea ce privește:
Only locally-licensed lawyers may use the name or title ‘Advocaat’ according to articles 2(c), and 16(b), (c), (d) Advocatenwet (Act on Advocates).
ANEXA 13-B
Instead of using the full term ‘advocaat’, (non-registered) foreign lawyers are obliged to mention their home country professional organisation for the purposes of their activities in the Netherlands.
Părțile sunt de acord că aplicarea articolului 13.16 alineatul (1) de către părți și tribunale ar trebui să se ghideze după următoarele principii, care nu sunt exhaustive:
Sub-Sector: Hallmarking services
Ananás dos Açores/S. Miguel
Local incorporation (no branches) required for insurance intermediaries.
articolul 8.4 (Accesul pe piață) și articolul 9.6 (Accesul pe piață) sau, pentru Uniunea Europeană, articolul 13.6 (Accesul pe piață);
Energy Law Act of 10 April 1997, arts.
CPC 24 (cu excepția 244), 62112, 62226, 63107
32 and 33
Nivel de guvernare:
Chapter I, Section VI of Decree-Law 94-B/98, arts.
articolul 8.4 (Accesul pe piață) și articolul 9.6 (Accesul pe piață) sau, pentru Uniunea Europeană, articolul 13.6 (Accesul pe piață);
CPC 241, 242, 243, 62112, 62226, 63107
Procesul legat de articolul 13.21
CPC 03, 8814
O suspendare mai mare de șase luni este considerată drept o încălcare a angajamentului de bună credință.
CPC 120, 17, 713, 887
Comitetul pentru servicii financiare ar trebui să revizuiască prezenta înțelegere cel puțin o dată la doi ani.
CPC 17, 120, 334, 713, 887
Salpicăo de Vinhais
CPC 17, 887
Regional (sub-național) Măsuri:
(fresh or preserved, but not further prepared)
25/2007
CPC 171, 887
88/1994
CPC 120, 887
Salzburger Grundverkehrsgesetz, LGBL. nr.
CPC 8812, 8813
9/2002
CPC 120, 713, 887
61/1996
CPC 04, 882
Membrii echipei de conducere și consiliile de administrație
CPC 87901, CPC 87902
53/97
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 722, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
25/98
CPC 7111, CPC 7112, CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123
OÖ- Sportgesetz, LGBl. nr.
CPC 923, CPC 924
83/89
CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305, CPC 87309
76/81
to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
REGATUL BELGIEI,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
părți contractante la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, denumite în continuare „statele membre”, și
Contracting Parties to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as the ‘Member States’, and
UNIUNEA EUROPEANĂ și COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE,
hereinafter referred to as ‘the European Union’,
pe de o parte, și
of the one part, and
BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA,
BOSNIA AND HERZEGOVINA,
pe de altă parte,
of the other part,
având în vedere aderarea Republicii Croația (denumită în continuare „Croația”) la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013,
Having regard to the accession of the Republic of Croatia (hereinafter referred to as ‘Croatia’) to the European Union on 1 July 2013,
Întrucât:
Whereas:
Acordul interimar dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte, a fost semnat la Luxemburg la data de 16 iunie 2008 și a fost în vigoare de la 1 iulie 2008 până la 31 mai 2015.
The Interim Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, was signed in Luxemburg on 16 June 2008 and was in force from 1 July 2008 until 31 May 2015.
Tratatul privind aderarea Croației la Uniunea Europeană (denumit în continuare „Tratatul de aderare”) a fost semnat la Bruxelles la 9 decembrie 2011.
The Treaty concerning the accession of Croatia to the European Union (hereinafter referred to as ‘the Treaty of Accession’) was signed in Brussels on 9 December 2011.
Croația a aderat la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013.
Croatia acceded to the European Union on 1 July 2013.
Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (denumit în continuare „ASA”) a fost semnat la Luxemburg la 16 iunie 2008 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2015.
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina of the other part (hereinafter referred to as ‘the SAA’) was signed in Luxembourg on 16 June 2008 and entered into force on 1 June 2015.
În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Actul de aderare a Croației, aderarea Croației la ASA este convenită prin încheierea unui protocol la ASA.
Pursuant to Article 6(2) of the Act of Accession of Croatia, the accession of Croatia to the SAA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the SAA.
În temeiul articolului 37 alineatul (3) din ASA, au avut loc consultări în scopul de a se garanta că se ține seama de interesele reciproce ale Uniunii Europene și ale Bosniei și Herțegovinei, menționate în respectivul acord,
Consultations pursuant to Article 37(3) of the SAA have taken place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the European Union and Bosnia and Herzegovina referred to in that Agreement,
CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
SECTION I
PĂRȚILE CONTRACTANTE
Article 1
Croația este parte la ASA, semnat la Luxemburg la 16 iunie 2008, și adoptă și ia act de textele ASA, precum și de declarațiile comune și de declarațiile unilaterale anexate la actul final semnat la aceeași dată, în același mod ca și celelalte state membre ale Uniunii Europene.
Croatia shall be Party to the SAA, signed in Luxembourg on 16 June 2008, and shall respectively adopt and take note, in the same manner as the other Member States of the European Union, of the texts of the SAA, as well as of the Joint Declarations, and the Unilateral Declarations annexed to the Final Act signed on the same date.
SECȚIUNEA II
SECTION II
ADAPTĂRI ALE TEXTULUI ASA, INCLUSIV ALE ANEXELOR ȘI PROTOCOALELOR LA ACESTA
ADJUSTMENTS TO THE TEXT OF THE SAA INCLUDING THE ANNEXES AND PROTOCOLS THERETO
PRODUSE AGRICOLE
AGRICULTURAL PRODUCTS
Articolul 2
Article 2
Produsele agricole stricto sensu
Agricultural products sensu stricto
La articolul 27 alineatul (3) din ASA, se adaugă următorul paragraf:
In Article 27(3) of the SAA, the following subparagraph is added:
„De la data intrării în vigoare a protocolului, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană, sau, în cazul în care respectivul protocol se aplică cu titlu provizoriu, de la data aplicării sale provizorii, contingentul tarifar anual prevăzut la primul paragraf este de 13210 tone (greutate netă).”
‘From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, the annual tariff quota set out in the first subparagraph shall be 13210 tonnes (net weight).’.
La articolul 27 din ASA, se introduce următorul alineat:
In Article 27 of the SAA, the following paragraph is inserted:
În plus față de cele prevăzute la alineatul (4), de la data intrării în vigoare a protocolului, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană, sau, în cazul în care respectivul protocol se aplică cu titlu provizoriu, de la data aplicării sale provizorii, Bosnia și Herțegovina elimină taxele vamale aplicabile importurilor anumitor produse agricole originare din Uniunea Europeană, enumerate în anexa III(f), în limita contingentului tarifar indicat pentru produsele în cauză.”
In addition to paragraph 4, from the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Bosnia and Herzegovina shall abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Union, listed in Annex III(f) within the limit of the tariff quota indicated for the products concerned.’.
Anexa I la prezentul protocol se introduce ca anexa III(f) la ASA.
Annex I to this Protocol is inserted as Annex III(f) to the SAA.
Articolul 3
Article 3
Pește și produse pescărești
Fish and fishery products
La articolul 28 din ASA, se introduce următorul alineat:
In Article 28 of the SAA, the following paragraph is inserted:
De la data intrării în vigoare a protocolului, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană, sau, în cazul în care respectivul protocol se aplică cu titlu provizoriu, începând de la data aplicării provizorii, Uniunea elimină toate taxele vamale și taxele cu efect echivalent aplicate la pește și la produsele pescărești originare din Bosnia și Herțegovina, altele decât cele enumerate în anexa IV(a).
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, the Union shall abolish all customs duties or charges having equivalent effect on fish and fishery products originating in Bosnia and Herzegovina, other than those listed in Annex IV(a).
Produsele enumerate în anexa IV(a) sunt reglementate de dispozițiile acesteia.”
Products listed in Annex IV(a) shall be subject to the provisions laid down therein.’.
La articolul 28 din ASA, se adaugă următorul alineat:
In Article 28 of the SAA, the following paragraph is added:
De la data intrării în vigoare a protocolului, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană, sau, în cazul în care respectivul protocol se aplică cu titlu provizoriu, de la data aplicării sale provizorii, Bosnia și Herțegovina deschide un contingent tarifar pentru importurile de crap viu cu codul NC 03019300, în limita unui contingent tarifar anual de 75 de tone.
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Bosnia and Herzegovina shall open a duty-free quota for imports of live carp under CN code 03019300 within the limit of an annual tariff quota of 75 tonnes.
Importurile în afara limitelor contingentului se supun taxelor prevăzute în anexa V la ASA.”
Imports outside the quota limits shall be subject to the duties laid down in Annex V to the SAA.’.
Anexa II la prezentul protocol se introduce ca anexa IV(a) la ASA.
Annex II to this Protocol is inserted as Annex IV(a) to the SAA.
Articolul 4
Article 4
Produsele agricole transformate
Processed agricultural products
Anexa III la prezentul protocol se adaugă ca anexa III la Protocolul nr.
Annex III to this Protocol is added as Annex III to Protocol 1 to the SAA.
1 la ASA.
Wine Agreement
Acordul privind vinurile
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union or, in the event that that Protocol is applied provisionally, from the date of its provisional application, Annex I to Protocol 7 to the SAA referred to in Article 27(5) of the SAA shall be amended as set out in Annex IV to this Protocol.
De la data intrării în vigoare a protocolului, pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană, sau, în cazul în care respectivul protocol se aplică cu titlu provizoriu, de la data aplicării sale provizorii, anexa I la Protocolul nr.
SECTION III
7 la ASA menționat la articolul 27 alineatul (5) din ASA se modifică astfel cum se prevede în anexa IV la prezentul protocol.
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
SECȚIUNEA III
Article 6
DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the SAA.
Articolul 6
Article 7
Prezentul protocol și anexele la acesta constituie parte integrantă a ASA.
This Protocol shall be approved by the European Union and its Member States and by Bosnia and Herzegovina in accordance with their own procedures.
Articolul 7
The Parties shall notify each other of the completion of the corresponding procedures referred to in paragraph 1.
Prezentul protocol se aprobă de Uniunea Europeană, de statele sale membre și de Bosnia și Herțegovina în conformitate cu procedurile proprii.
The instruments of approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.
Părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor corespunzătoare menționate la alineatul (1).
Article 8
Instrumentele de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Articolul 8
If not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before the first day of the second month following the date of signature, this Protocol shall apply provisionally.
Protocolul intră în vigoare în prima zi a primei luni următoare datei depunerii ultimului instrument de aprobare.
The date of provisional application shall be the first day of the second month following the date of signature.
În cazul în care nu toate instrumentele de aprobare a prezentului protocol au fost depuse până în prima zi a celei de-a doua luni de la data semnării sale, prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu.
Article 9
Data aplicării provizorii este prima zi a celei de a doua luni de la data semnării sale.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Bosnian and Serbian languages, each text being equally authentic.
Articolul 9
ANNEX I
Prezentul protocol este redactat în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovenă, slovacă, spaniolă, suedeză și în limbile bosniacă și sârbă, fiecare text fiind autentic în egală măsură.
‘ANNEX III(f)
ANEXA I
Tariff concessions of Bosnia and Herzegovina for agricultural primary products originating in the European Union
„ANEXA III(f)
(Referred to in Article 27(4a))
Concesii tarifare acordate de Bosnia și Herțegovina pentru produsele agricole primare originare din Uniunea Europeană
From the date of entry into force or provisional application of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union, duty shall be abolished for the products below within the Tariff Quota quantities set out below.
[Menționate la articolul 27 alineatul (4a)]
For imports out of quota the MFN duty rate shall apply.
De la data intrării în vigoare sau a aplicării provizorii a protocolului pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniunea Europeană, pentru produsele menționate mai jos se elimină taxele vamale aplicabile cantităților din contingentul tarifar, stabilite în cele ce urmează.
For the year 2017 the full amount of the quota shall apply, irrespective of the date of entry into force or provisional application of the Protocol.
Pentru importurile care depășesc contingentul tarifar, se aplică nivelul taxelor vamale MFN.
CN Code
Pentru anul 2017, se aplică volumul total al contingentului, indiferent de data intrării în vigoare sau a aplicării provizorii a protocolului.
Description
Codul NC
Tariff quota (tonnes)
Denumirea mărfurilor
Live bovine animals:
Contingent tarifar (tone)
Cattle:
Animale vii din specia bovine:
Other:
Bovine:
Of a weight exceeding 300 kg:
Altele:
Cows:
Cu o greutate de peste 300 kg:
For slaughter
Vaci:
Live swine:
Destinate sacrificării
Weighing 50 kg or more:
Animale vii din specia porcine:
Domestic species:
Cu o greutate de minimum 50 kg:
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
De specie domestică:
Other
Scroafe cu o greutate minimă de 160 kg, care au fătat cel puțin o dată
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Altele
Fowls of the species Gallus domesticus
Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specia Gallus domesticus:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Cocoși și găini din specia Gallus domesticus
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105:
Not cut in pieces, frozen:
De cocoși și găini din specia Gallus domesticus:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens”, or otherwise presented
Netranșate în bucăți, congelate:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite «pui 65 %», sau altfel prezentate
Cuts:
Bucăți și organe, proaspete sau refrigerate:
Boneless
Bucăți:
With bone in:
Dezosate:
Whole wings, with or without tips
Nedezosate:
Legs and cuts thereof
Aripi întregi, cu sau fără vârfuri
Offal:
Pulpe și bucăți de pulpe
Cuts and offal, frozen:
Organe:
Halves or quarters
Bucăți și organe, congelate:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Jumătăți sau sferturi
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Cu un conținut de grăsimi de peste 6 %, dar de maximum 10 % din greutate:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 l
Not exceeding 21 %:
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
De maximum 21 %:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Nearomatizate, fără adaos de fructe sau cacao:
Not exceeding 3 %
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și care au un conținut de grăsimi:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
De maximum 3 %
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
De peste 3 %, dar de maximum 6 %
Butter:
Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine:
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
Unt:
Natural butter:
Cu un conținut de grăsimi de maximum 85 % din greutate:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Unt natural:
Cheese and curd:
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Brânză și caș:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Brânză proaspătă (nefermentată), inclusiv brânza din zer, și caș
Mozzarella, whether or not in a liquid
Cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate
Natural honey
Mozzarella, cu sau fără lichid
Potatoes, fresh or chilled:
Miere naturală
New, from 1 January to 30 June
Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată:
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie
White cabbages and red cabbages
Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată:
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
Varză albă și varză roșie
Carrots and turnips
Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată:
Grapes, fresh or dried:
Morcovi și napi
Fresh:
Struguri, proaspeți sau uscați:
Table grapes
Proaspeți:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Struguri de masă
Sour cherries (Prunus cerasus)
Cireșe, vișine:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Vișine (Prunus cerasus)