natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Angrenaje și roți de fricțiune, altele decât roțile dințate, pinioanele de lanț și alte elemente de transmisie prezentate separat; șuruburi cu role sau cu bile; traductoare de viteză și alte variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de cuplu
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Roți dințate și alte elemente de transmisie prezentate separat; părți ale articolelor de la subpozițiile 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 sau 8483.60
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of the articles of 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 or 8483.60
Seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare, de compoziții diferite, prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Motoare electrice universale de curent alternativ/curent continuu de o putere de peste 735 W, dar de maximum 150 kW
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Motoare electrice de curent continuu, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 735 W, dar de maximum 750 W; generatoare electrice de curent continuu de o putere de maximum 750 W
Electric universal AC/DC motors, of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
Motoare electrice de curent continuu și generatoare electrice de curent continuu, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW
Electric DC motors, other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W, but not exceeding 750 W; electric DC generators of an output not exceeding 750 W
Motoare electrice de curent continuu, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 75 kW, dar de maximum 150 kW; generatoare electrice de curent continuu de o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW
Electric DC motors and electric DC generators, other than those of 8501.20, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Generatoare electrice de curent continuu de o putere de peste 375 kW
Electric DC motors, other than those of 8501.20, of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW; electric DC generators, of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Motoare electrice de curent alternativ, monofazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20 de o putere de peste de 735 W, dar de maximum 150 kW
Electric DC generators, of an output exceeding 375 kW
Motoare electrice de curent alternativ, multifazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20, de o putere de peste 735 W, dar de maximum 750 W
Electric AC motors, single phase other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
Motoare electrice de curent alternativ, multifazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20 de o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W but not exceeding 750 W
Motoare electrice de curent alternativ, multifazice, altele decât cele de la subpoziția 8501.20 de o putere de peste 75 kW, dar de maximum 150 kW
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Generatoare electrice de curent alternativ (alternatoare), de o putere de maximum 75 kVA
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20 of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere de peste 75 kVA dar de maximum 375 kVA
Electric AC generators (alternators), of an output not exceeding 75 kVA
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere de peste 375 kVA dar de maximum 750 kVA
Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Grupuri electrogene electrice cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere de maximum 75 kVA
Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Grupuri electrogene electrice cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere de peste 75 kVA dar de maximum 375 kVA
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output not exceeding 75 kVA
Grupuri electrogene electrice cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere de peste 375 kVA
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output exceeding 375 kVA
Alte grupuri electrogene electrice, eoliene
Electric generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Alte grupuri electrogene electrice, altele decât cele de la subpoziția 8502.31
Other electric generating sets, wind-powered
Convertizoare rotative electrice
Other electric generating sets, other than those of 8502.31
Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare
Electric rotary converters
Transformatoare electrice, altele decât transformatoarele cu dielectric lichid, de o putere de maximum 1 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes
Transformatoare electrice, altele decât transformatoarele cu dielectric lichid, de o putere de peste 1 kVA, dar de maximum 16 kVA
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Transformatoare electrice, altele decât transformatoarele cu dielectric lichid, de o putere de peste 16 kVA, dar de maximum 500 kVA
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Convertizoare statice electrice
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Inductoare electrice, altele decât balasturile pentru lămpi sau tuburile cu descărcare
Electrical static converters
Acumulatoare electrice, cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston
Electrical inductors other than ballasts for discharge lamps or tubes
Alte acumulatoare electrice, cu plumb
Electric accumulators, lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Acumulatoare electrice, cu nichel-cadmiu
Other electric accumulators, lead-acid
Acumulatoare electrice, cu nichel-fier
Electric accumulators, nickel-cadmium
Alte acumulatoare electrice
Electric accumulators, nickel-iron
Părți de acumulatoare electrice
Other electric accumulators
Bujii de aprindere
Parts of electric accumulators
Magnetouri; dinamuri-magnetou; volanți magnetici
Sparking plugs
Distribuitori; bobine de aprindere
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Demaroare electrice și generatoare cu scop dublu
Distributors; ignition coils
Alte generatoare electrice de tipul celor utilizate în legătură cu motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Electrical starter motors and dual purpose starter-generators
Alte aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, de tipul celor utilizate pentru sau în legătură cu motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare
Other electrical generators of a kind used in conjunction with spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Rezistențe electrice încălzitoare montate pe un suport simplu din material izolant și legate la un circuit, utilizate pentru degivrare sau antigivrare
Other electrical ignition or starting equipment of a kind used for or in conjunction with spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines, and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir
Electric heating resistors assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing
Stații de bază pentru radiotelegrafie sau radiotelefonie
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Aparate de recepție sau transmisie pentru radiotelegrafie sau radiotelefonie, altele decât cele de la subpoziția 8517.61
Base stations for radio-telegraphy or radio-telephony
Aparate pentru radiotelegrafie sau radiotelefonie, altele decât cele de la subpozițiile 8517.61 și 8517.62
Reception or transmission apparatus for radio-telegraphy or radio-telephony, other than those of 8517.61
Antene și reflectoare de antene pentru aparate de radiotelefonie sau radiotelegrafie
Apparatus for radio telegraphy or radio-telephony other than those of 8517.61 and 8517.62
Microfoane și suporturile lor
Aerial and aerial reflectors for radio-telephony or radio-telegraphy apparatus
Difuzoare individuale, montate în carcasă
Microphones and stands therefor
Difuzoare multiple, montate în aceeași carcasă
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Difuzoare, nemontate în carcasă
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Căști de ascultare, care se pun pe cap sau care se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon și ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare
Loudspeakers, not mounted in their enclosures
Amplificatoare electrice de audiofrecvență
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Seturi de aparate electrice de amplificare a sunetului
Audio-frequency electric amplifiers
Aparate de înregistrare a sunetului, care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori și care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului
Electric sound amplifier sets
Aparate de înregistrare a sunetului, care nu utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori și care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului
Sound recording apparatus using magnetic, optical, or semi-conductor media not incorporating a sound reproducing device.
Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând un receptor de semnale videofonice, cu bandă magnetică
Sound recording apparatus not using magnetic, optical or semiconductor media, not incorporating a sound reproducing device
Ansambluri și subansambluri constând în două sau mai multe părți sau piese asamblate, destinate aparatelor de înregistrare a sunetului care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori și care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului, incluse la subpoziția 8519.81 și altor aparate de înregistrare care nu au încorporat un dispozitiv de reproducere a sunetului
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, magnetic tape-type
Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar)
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for sound recording apparatus using magnetic, optical or semiconductor media not incorporating a sound reproducing device, falling within 8519.81, and other recording apparatus not incorporating a sound reproducing device
Aparate de radionavigație
Radar apparatus
Aparate de radiotelecomandă
Radio navigational aid apparatus
Monitoare cu tub catodic, de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471
Radio remote control apparatus
Alte monitoare, de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Proiectoare, de tipul exclusiv sau în principal destinat unei mașini automate de prelucrare a datelor de la poziția 8471
Other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Antene și reflectoare de antene de toate tipurile, destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la subpoziția 85.26
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Ansambluri sau subansambluri ale aparatelor de la poziția 8526, constând în două sau mai multe părți sau piese asamblate
Aerials and aerial reflectors of all kinds, suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.26
Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare
Assemblies and sub-assemblies of the apparatus of 8526, consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Tablouri de avertizare care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD) sau cu diode emițătoare de lumină (LED)
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Aparate electrice de semnalizare sonoră sau vizuală, altele decât cele de la subpozițiile 8531.10 sau 8531.20
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Conectori din materiale plastice pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice
Electrical sound or visual signalling apparatus other than those of 8531.10 or 8531.20
Articole numite „faruri și proiectoare etanșe”
Connectors of plastics for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Aparate pentru înregistrarea zborului, sincronizatoare și transductoare electrice, dispozitive de îndepărtare a gheții și dispozitive antiaburire cu rezistențe electrice pentru aeronave
Sealed beam lamp units
Ansambluri și subansambluri pentru înregistrarea parametrilor zborului, compuse din două sau mai multe părți sau piese asamblate
Flight recorders; electric synchros and transducers; de-frosters and de-misters with electric resistors for aircraft
Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe de tipul celor utilizate la aeronave
Assemblies and sub-assemblies for flight recorders consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in aircraft
Elicoptere cu o greutate fără încărcătură de maximum 2000 kg
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Elicoptere cu o greutate fără încărcătură de peste 2000 kg
Helicopters of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Avioane și alte vehicule aeriene propulsate cu o greutate fără încărcătură de maximum 2000 kg
Helicopters of an unladen weight exceeding 2000 kg
Avioane și alte vehicule aeriene propulsate cu o greutate fără încărcătură peste 2000 kg, dar de maximum 15000 kg
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Avioane și alte vehicule aeriene propulsate cu o greutate fără încărcătură peste 15000 kg
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Elice și rotoare și părțile lor
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Trenuri de aterizare și părți ale acestora
Propellers and rotors and parts thereof
Părți de avioane și elicoptere, altele decât cele de la subpozițiile 8803.10 sau 8803.20
Under-carriages and parts thereof
Alte părți ale aparatelor de la pozițiile 88.01 sau 88.02
Parts of aeroplanes or helicopters other than those of 8803.10 or 8803.20
Simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și părți ale acestora, altele decât simulatoarele pentru lupte aeriene și părțile acestora de la subpoziția 8805.21
Other parts of the goods of headings 88.01 or 88.02
Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic
Ground flying trainers and parts thereof, other than air combat simulators and parts thereof of 8805.21
Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice, altele decât obiectivele sau filtrele, din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Busole, inclusiv compasuri de navigație
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, other than objective lenses or filters, of any material, mounted, being parts or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Instrumente și aparate pentru navigația aeriană (altele decât busolele)
Direction finding compasses
Părți și accesorii pentru busolele și pentru instrumentele și aparatele de navigație aeriană (altele decât busolele)
Instruments and appliances for aeronautical navigation (other than compasses)
Aparate respiratorii și măști de gaze, excluzând măștile de protecție lipsite de părți mecanice și elemente filtrante amovibile, și exclusiv părți ale acestora
Parts and accessories for direction finding compasses and for instruments and appliances for aeronautical navigation (other than compasses)
Termometre și pirometre cu lichid, cu citire directă, necombinate cu alte instrumente
Breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and excluding parts thereof
Alte termometre și pirometre, necombinate cu alte instrumente
Thermometers and pyrometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Alte instrumente de la poziția 90.25
Other thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Părți și accesorii pentru aparatele de la subpozițiile 9025.11, 9025.19 sau 9025.80
Other instruments of 90.25
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul fluxului sau nivelului lichidelor
Parts and accessories of 9025.11, 9025.19 or 9025.80
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul presiunii lichidelor sau a gazelor
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul variabilelor de lichide sau de gaze, altele decât instrumentele și aparatele de la subpozițiile 9026.10 sau 9026.20
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases
Părți ale instrumentelor și aparatelor de la subpozițiile 9026.10, 9026.20 sau 9026.80
Instruments and apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, other than the instruments and apparatus of 9026.10 or 9026.20
Contoare, electrice sau electronice
Parts of instruments and apparatus of 9026.10, 9026.20 or 9026.80
Indicatoare de viteză și tahometre
Revolution counters, electric or electronic
Părți și accesorii ale contoarelor, ale indicatoarelor de viteză și ale tahometrelor
Speed indicators and tachometers
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor ionizante
Parts and accessories of revolution counters, speed indicators and tachometers
Osciloscoape și oscilografe
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Multimetre pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii, fără dispozitiv înregistrator
Oscilloscopes and oscillographs
Multimetre pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii, cu dispozitiv înregistrator
Multimeters for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20 sau 9030.31, pentru măsurarea sau controlul tensiunii, curentului, rezistenței sau energiei, fără înregistrator
Multimeters for measuring or checking voltage, current, resistance or power, with a recording device
Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20 sau 9030.32, pentru măsurarea sau controlul tensiunii, curentului, rezistenței sau energiei, cu dispozitiv înregistrator
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20 or 9030.31, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.32 sau 9030.39, pentru măsurarea sau controlul cantităților electrice, cu dispozitiv înregistrator, concepute special pentru telecomunicații
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20 or 9030.32, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, with a recording device
Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 sau 9030.40, pentru măsurarea sau controlul cantităților electrice, cu dispozitiv înregistrator
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.32, or 9030.39, for measuring or checking electrical quantities, with a recording device, specially designed for telecommunications
Instrumente și aparate, altele decât cele de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 sau 9030.84, pentru măsurarea sau controlul cantităților electrice
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 or 9030.40, for measuring or checking electrical quantities, with a recording device
Părți și accesorii ale instrumentelor și aparatelor de la subpozițiile 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 sau 9030.89
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 or 9030.84, for measuring or checking electrical quantities
Instrumente și aparate de măsură sau de control nedenumite sau necuprinse în altă parte în capitolul 90
Parts and accessories of instruments and apparatus of 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 or 9030.89
Părți și accesorii ale instrumentelor și aparatelor de la subpoziția 9031.80
Measuring or checking instruments and apparatus not specified or included elsewhere in Chapter 90
Termostate
Parts and accessories of the instruments and apparatus of 9031.80
Manostate (presostate)
Thermostats
Instrumente și aparate de reglare sau control automat, hidraulice sau pneumatice
Manostats
Alte instrumente și aparate pentru reglare sau control automat
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Părți și accesorii pentru instrumentele și aparatele pentru reglare sau control automat de la poziția 90.32
Other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Ceasuri de bord și ceasuri asemănătoare, pentru aeronave
Parts and accessories of automatic regulating or controlling instruments and apparatus of 90.32
Mecanisme de ceasornicărie, cu o lățime sau diametrul de maximum 50 mm, complete și asamblate, alimentate de la baterie, acumulator sau rețea, altele decât ceasurile de alarmă
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for aircraft
Mecanisme de ceasornicărie, cu o lățime sau diametrul de maximum 50 mm, complete și asamblate, altele decât cele alimentate de la baterie, acumulator sau rețea, altele decât ceasurile de alarmă
Clock movements measuring not over 50 mm in width or diameter, complete and assembled, battery, accumulator or mains powered, other than of alarm clocks
Scaune, altele decât scaunele acoperite cu piele
Clock movements measuring not over 50 mm in width or diameter, complete and assembled, other than battery, accumulator or mains powered, other than of alarm clocks
Mobilier metalic, altul decât scaunele
Seats, other than leather covered seats
Mobilier din materiale plastice, altul decât scaunele