natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing <= 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
Destrămătură de lână sau de păr fin sau grosier de animale, necardat și nepieptănat
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
Lână cardată
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. kraft paper coated with kaolin; paper and paperboard for graphic purposes)
«Lână pieptănată în vrac»
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Lână pieptănată (cu excepția celei «pieptănate în vrac»)
Multi-ply paper and paperboard, each layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Păr de capră de Cașmir, cardat și pieptănat
Multi-ply paper and paperboard, with only one outer layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Păr fin cardat, de animale (cu excepția lânii și a părului de capră de Cașmir)
Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. multi-ply paper and paperboard with each layer bleached, with one bleached outer layer only, paper and paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
Păr fin pieptănat, de animale (cu excepția lânii și a părului de capră de Cașmir)
Bleached paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Păr grosier, pieptănat sau cardat
Paper and paperboard, coated on one or both sides with mica powder, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Fire din lână cardată care conțin lână >= 85 % din greutate, nealbite (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Paper and paperboard, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached paper and paperboard coated with kaolin, paper and paperboard coated with mica powder, paper or paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
Fire din lână cardată care conțin lână >= 85 % din greutate (cu excepția celor nealbite și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Fire din lână cardată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână, cu un conținut de lână și de păr fin de animale >= 85 % (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in strips, rolls or sheets of a width of <= 10 cm, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber
Fire din lână cardată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână, nealbite (cu excepția celor cu un conținut de lână și de păr fin de animale >= 85 % și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. of a width of <= 10 cm coated with unvulcanised natural or synthetic rubber and goods of heading 4810)
Fire din lână cardată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână (cu excepția firelor nealbite, a firelor cu un conținut de lână și de păr fin de animale >= 85 % și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Gummed or adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. self-adhesive and goods of heading 4810)
Fire din lână pieptănată care conțin lână >= 85 % din greutate, nealbite (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m2 (excl. adhesives)
Fire din lână pieptănată care conțin lână >= 85 % din greutate (cu excepția celor nealbite și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached and weighing > 150 g/m2, and adhesives)
Fire din lână pieptănată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână, cu un conținut de lână și de păr fin de animale >= 85 %, nealbite (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)
Fire din lână pieptănată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână, cu un conținut de lână și de păr fin de animale >= 85 % (cu excepția celor nealbite și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809, 4810 and 4818, and of subheading 481110 to 481160)
Fire din lână pieptănată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice discontinue, nealbite (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Fire din lână pieptănată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice discontinue (cu excepția celor nealbite și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Cigarette paper in the form of booklets or tubes
Fire din lână pieptănată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână, nealbite (cu excepția firelor amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice discontinue, a firelor cu un conținut de lână și de păr fin de animale >= 85 % și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Cigarette paper in rolls of a width of <= 5 cm
Fire din lână pieptănată care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână (cu excepția firelor nealbite, a firelor amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice discontinue, a firelor cu un conținut de lână și de păr fin de animale >= 85 % și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Cigarette paper in rolls of a width > 5 cm but <= 15 cm
Fire din păr fin de animale, cardate, nealbite (cu excepția celor de lână sau a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets or tubes, and in rolls of a width <= 15 cm)
Fire din păr fin de animale, cardate (cu excepția firelor nealbite, a firelor de lână și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
“Ingrain” paper
Fire din păr fin de animale, pieptănate, nealbite (cu excepția celor de lână și a celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Fire din păr fin de animale, pieptănate (cu excepția firelor nealbite, a firelor de lână și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated or covered with transparent protective plastics
Fire care conțin lână sau păr fin de animale >= 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în gheme, sculuri sau jurubițe, cu o greutate > 125 g, dar <= 500 g
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, and window transparencies of paper (excl. “ingrain” paper and goods of subheadings 481420 and 48149010)
Fire care conțin lână sau păr fin de animale >= 85 % din greutate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția celor în gheme, sculuri sau jurubițe, cu o greutate > 125 g, dar <= 500 g)
Self-copy paper, in rolls of a width of <= 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar copying papers)
Fire care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână sau păr fin de animale, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în gheme, sculuri sau jurubițe, cu o greutate > 125 g, dar <= 500 g
Copying or transfer papers, in rolls of a width of <= 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes, together with offset plates of paper (excl. self-copy paper)
Fire care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână sau păr fin de animale, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția celor în gheme, sculuri sau jurubițe, cu o greutate > 125 g, dar <= 500 g)
Envelopes of paper or paperboard (excl. letter cards)
Fire din păr grosier de animale sau din păr de cal, inclusiv fire din păr de cal îmbrăcate, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția părului de cal și a firelor separate)
Letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard (excl. those with imprinted postage stamps)
Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale cardat >= 85 % din greutate și cu o greutate de <= 300 g/m2
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale cardat >= 85 % din greutate, cu o greutate > 300 g/m2, dar <= 450 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice, specificate la poziția 5911)
Toilet paper in rolls of a width of <= 36 cm, weighing per ply <= 25 g/m2
Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale cardat >= 85 % din greutate, cu o greutate > 450 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice, specificate la poziția 5911)
Toilet paper in rolls of a width of <= 36 cm, weighing per ply > 25 g/m2
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și cu o greutate <= 300 g/m2
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, in rolls of a width <= 36 cm
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și cu o greutate > 300 g, dar <= 450 g/m2
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. those in rolls of a width <= 36 cm)
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și cu o greutate > 450 g/m2
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat și > 10 % din greutate mătase, deșeuri de mătase (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue)
Sanitary towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat și cu o greutate de <= 300 g/m2 (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și a celor care conțin mătase, deșeuri de mătase > 10 % din greutate)
Tampons of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat și cu o greutate > 300 g, dar <= 450 g/m2 (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și a țesăturilor care conțin mătase, deșeuri de mătase > 10 % din greutate)
Feminine hygiene products of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. sanitary towels and tampons)
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână cardată sau păr fin de animale cardat și cu o greutate > 450 g/m2 (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și a celor care conțin mătase, deșeuri de mătase > 10 % din greutate)
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Țesături care conțin lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat >= 85 % din greutate, cu o greutate <= 200 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice, specificate la poziția 5911)
Articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. footware and parts thereof, incl. insoles, heel pieces and similar removable products, gaiters and similar products, headgear and parts thereof)
Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale cardat >= 85 % din greutate și cu o greutate > 200 g/m2 dar <= 375 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice, specificate la poziția 5911)
Articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibre of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, and goods put up for retail sale)
Țesături care conțin lână cardată sau păr fin de animale cardat >= 85 % din greutate, cu o greutate > 375 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice, specificate la poziția 5911)
Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width <= 36 cm, or cut to size or shape; articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres for household, sanitary or hospital use (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, and articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes not put up for retail sale)
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și cu o greutate <= 200 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și cu o greutate între > 200 g și 375 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Sacks and bags, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, having a base of a width of >= 40 cm
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și cu o greutate > 375 g/m2 (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Sacks and bags, incl. cones, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. those having a base of a width of >= 40 cm, and record sleeves)
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat și > 10 % din greutate mătase, deșeuri de mătase (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue și a țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Packing containers, incl. record sleeves, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excl. cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard, folding cartons, boxes and cases, of uncorrugated paper or paperboard, sacks and bags)
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat și cu o greutate <= 200 g/m2 (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue, a celor care conțin mătase, deșeuri de mătase > 10 % din greutate și a țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paperboard, of a kind used in offices, shops or the like (excl. packing containers)
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat și cu o greutate > 200 g, dar <= 375 g/m2 (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue, a celor care conțin mătase, deșeuri de mătase > 10 % din greutate și a țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, lână pieptănată sau păr fin de animale pieptănat și cu o greutate > 375 g/m2 (cu excepția celor amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale sau cu fibre sintetice sau artificiale discontinue, a celor care conțin mătase, deșeuri de mătase > 10 % din greutate și a țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Notebooks, letter pads and memorandum pads, without calendars, of paper or paperboard
Țesături din păr grosier de animale sau din păr de cal (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice de la poziția 5911)
Diaries with calendars, of paper or paperboard
Bumbac, necardat și nepieptănat, hidrofil sau albit
Writing pads and the like, of paper or paperboard
Bumbac, necardat și nepieptănat (cu excepția celui hidrofil sau albit)
Exercise books of paper or paperboard
Deșeuri de fire de bumbac
Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or paperboard
Destrămătură de bumbac
Continuous form sets, whether or not with interleaved carbon sheets, of paper or paperboard
Deșeuri de bumbac (cu excepția deșeurilor de fire și a destrămăturii)
Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard (excl. continuous forms)
Bumbac, cardat sau pieptănat
Albums for samples or collections, of paper or paperboard
Ață de cusut din bumbac, care conține bumbac >= 85 % din greutate (cu excepția celei condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections)
Ață de cusut din bumbac, care conține predominant, dar >= 85 % din greutate, bumbac (cu excepția celei condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, printed
Ață de cusut din bumbac, condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
Paper or paperboard labels of all kinds, printed (excl. self-adhesive)
Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac în proporție >= 85 % din greutate, cu o densitate lineară >= 714,29 decitex (<= MN 14) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Self-adhesive paper or paperboard labels of all kinds, non-printed
Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac în proporție >= 85 % din greutate, cu o densitate lineară cuprinsă între 232,56 decitex și < 714,29 decitex (între > 14 NM și 43 NM) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Paper or paperboard labels of all kinds, non-printed (excl. self-adhesive)
Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac în proporție de >= 85 % din greutate, cu o densitate lineară cuprinsă între 192,31 decitex și < 232,56 decitex (între > 43 NM și 52 NM) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac în proporție >= 85 % din greutate, cu o densitate lineară cuprinsă între 125 decitex și < 192,31 decitex (între > 52 NM și 80 NM) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened (excl. those for winding textile yarn)
Fire simple de bumbac, din fibre nepieptănate, care conțin bumbac în proporție >= 85 % din greutate, cu o densitate lineară cuprinsă între 83,33 decitex și < 125 decitex (între > 80 NM și 120 NM) (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)