natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium foil, backed, rolled and worked, of a thickness (excl. any backing) of >= 0,021 mm but <= 0,2 mm, self-adhesive (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made up as christmas tree decorating material)
Unelte interschimbabile pentru găurit metale, cu partea activă din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice (altele decât uneltele pentru tarodat)
Aluminium foil, backed, of a thickness (excl. any backing) of >= 0,021 mm but <= 0,2 mm, not self-adhesive (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made up as christmas tree decorating material)
Unelte interschimbabile pentru găurit, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din oțeluri rapide (altele decât uneltele pentru tarodat)
Tubes and pipes of non-alloy aluminium (excl. hollow profiles)
Unelte interschimbabile pentru găurit metale, cu partea activă din materiale altele decât diamantul, diamantul aglomerat, carburile metalice sinterizate, metaloceramicele sau oțelurile rapide (altele decât uneltele pentru tarodat)
Tubes and pipes of aluminium alloys, welded (excl. hollow profiles)
Unelte interschimbabile pentru găurit, pentru prelucrarea materialelor, altele decât metalul, cu partea activă din materiale altele decât diamantul sau diamantul aglomerat (altele decât uneltele pentru forare sau pentru sondare, pentru găurit pereții și uneltele pentru tarodat)
Tubes and pipes of aluminium alloys, not further worked than extruded (excl. hollow profiles)
Unelte interschimbabile pentru alezat sau broșat, cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat
Tubes and pipes of aluminium alloys (excl. such products welded or not further worked than extruded, and hollow profiles)
Unelte interschimbabile pentru alezat sau pentru găurit metale
Aluminium tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves)
Unelte interschimbabile pentru alezat materiale, altele decât metalele, cu partea activă din alte materiale decât diamantul sau diamantul aglomerat
Doors, windows and their frames and thresholds for door, of aluminium (excl. door furniture)
Unelte interschimbabile pentru broșat metale
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, of aluminium
Unelte interschimbabile pentru broșat materiale, altele decât metalele, cu partea activă din alte materiale decât diamantul sau diamantul aglomerat
(excl. prefabricated buildings of heading 9406, doors and windows and their frames and thresholds for doors, bridges and bridge-sections, towers and lattice masts)
Unelte interschimbabile pentru frezat metale, cu partea activă din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of > 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment, whether or not lined or heat-insulated (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Freze cu coadă, interschimbabile, pentru frezat metale, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele
Collapsible tubular containers, of aluminium
Freze-mamă (freze-melc), interschimbabile, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele
Rigid tubular containers, of aluminium
Unelte interschimbabile pentru frezat, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele (altele decât frezele cu coadă și frezele-mamă (frezele-melc))
Containers of a kind used for aerosols, of aluminium
Unelte interschimbabile pentru frezat materiale, altele decât metalele
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of >= 50 l but <= 300 l, n.e.s.
Unelte interschimbabile pentru strunjit metale, cu partea activă din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), with a capacity of < 50 l, n.e.s. (other than collapsible tubular containers, rigid tubular containers and containers for aerosols)
Unelte interschimbabile pentru strunjit, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din materiale altele decât carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Unelte interschimbabile pentru strunjit materiale, altele decât metalele
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, with steel core (excl. such products electrically insulated)
Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte, cu partea activă din diamant sau din diamant aglomerat, nedenumite în altă parte
Stranded wires, cables, ropes and similar articles, of aluminium (other than with steel core and electrically insulated products)
Lame de șurubelnițe din metale comune
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium (excl. sanitary ware)
Unelte interschimbabile de danturare (pentru prelucrarea roților dințate) (altele decât mașinile de frezat pentru danturare)
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of aluminium, cast (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7612, articles of the nature of a work implement, spoons, ladles and other articles of heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and sanitary ware)
Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din carburi metalice sinterizate sau metaloceramice, nedenumite în altă parte
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of aluminium, uncast (excl. pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium, cans, boxes and similar containers of heading 7612, articles of the nature of a work implement, spoons, ladles, forks and other articles of heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and sanitary ware)
Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte, pentru prelucrarea materialelor, altele decât metalele, cu partea activă din carburi metalice sinterizate sau metaloceramice, nedenumite în altă parte
Sanitary ware and parts thereof, of aluminium (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7612, and fittings)
Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte, pentru prelucrarea metalelor, cu partea activă din materiale altele decât diamantul, diamantul aglomerat, carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele, nedenumite în altă parte
Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles, of aluminium (excl. staples in strips, plugs, bungs and the like, threaded)
Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte, pentru prelucrarea materialelor, altele decât metalele, cu partea activă din materiale altele decât diamantul, diamantul aglomerat, carburile metalice sinterizate sau metaloceramicele, nedenumite în altă parte
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)
Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea metalelor
Articles of aluminium, cast, n.e.s.
Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea lemnului
Articles of aluminium, uncast, n.e.s.
Cuțite circulare din metale comune, pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini folosite în industria alimentară
Unwrought lead, refined
Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini folosite în industria alimentară (altele decât cuțitele circulare)
Unwrought lead, containing by weight antimony as the principal other element
Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini agricole, horticole sau forestiere (altele decât cele pentru prelucrarea lemnului)
Unwrought lead, containing by weight >= 0,02 % of silver, for refining (bullion lead)
Cuțite și lame tăietoare, din metale comune, pentru mașini sau pentru aparate mecanice (altele decât cele pentru prelucrarea metalelor sau a lemnului, pentru aparate de bucătărie sau pentru mașini folosite în industria alimentară și cele pentru mașini agricole, horticole sau forestiere)
Unwrought lead alloys (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight >= 0,02 % of silver, for refining (bullion lead))
Plăcuțe detașabile, pentru unelte și scule, nemontate, din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice
Unwrought lead (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight >= 0,02 % of silver, for refining (bullion lead), lead alloys and refined lead)
Plăcuțe, baghete, vârfuri și obiecte similare pentru unelte și scule, nemontate, din carburi metalice sinterizate sau din metaloceramice (altele decât plăcuțele detașabile)
Lead waste and scrap (excl. ashes and residues from lead production (heading No 2620), and ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of lead (heading No 7801) and waste and scrap of primary cells, primary batteries et electric accumulators)
Aparate mecanice acționate manual, din metale comune, cu o greutate de maximum 10 kg, utilizate pentru prepararea, condiționarea sau servirea alimentelor sau băuturilor
Lead sheets, strip and foil, of a thickness (excl. any backing) of <= 0,2 mm
Seturi de cuțite de la poziția 8211; seturi care conțin predominant cuțite de la poziția 8211
Lead plates; lead sheets, strip and foil, of a thickness (excl. any backing) of > 0,2 mm
Cuțite de masă, cu mâner și lamă fixă din oțel inoxidabil
Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308)
Cuțite de masă cu lamă fixă, din metale comune (altele decât cele cu mâner și lamă din oțel inoxidabil și altele decât cuțitele speciale pentru unt sau pentru pește)
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials [Euratom] (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Cuțite cu lamă fixă, din metale comune (altele decât cuțitele pentru paie, macetele, cuțitele și lamele tăietoare pentru mașini sau pentru aparate mecanice, cuțitele de masă, cuțitele speciale pentru pește sau pentru unt, bricele și aparatele de ras și cuțitele de la poziția 8214)
Lead bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Cuțite, altele decât cele cu lamă fixă, inclusiv cosoarele care se închid, din metale comune (altele decât bricele)
Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves)
Lame din metale comune pentru cuțite de masă, cuțite de buzunar și alte cuțite de la poziția 8211
Articles of lead, n.e.s.
Lame din metale comune pentru cuțite de masă, cuțite de buzunar și alte cuțite de la poziția 8211
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 99,99 % of zinc
Aparate de ras cu protecție, cu lamă neînlocuibilă, din metale comune
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 99,95 % but < 99,99 % of zinc
Brice și aparate de ras neelectrice din metale comune (altele decât aparatele de ras cu protecție și cu lamă neînlocuibilă)
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 98,5 % but < 99,95 % of zinc
Lame pentru aparate de ras cu protecție, din metale comune, inclusiv eboșele în benzi
Unwrought zinc, not alloyed, containing by weight >= 97,5 % but < 98,5 % of zinc
Părți ale bricelor și aparatelor de ras neelectrice, din metale comune (altele decât lamele pentru aparate de ras cu protecție și eboșele în benzi)
Unwrought zinc alloys
Foarfece cu două brațe și lamele acestora, din metale comune (altele decât foarfecele pentru garduri vii, de grădinar și celelalte unelte similare, acționate cu două mâini, foarfecele de grădinar și alte foarfece similare acționate cu o singură mână și foarfecele de tăiat copitele, pentru potcovari)
Zinc waste and scrap (excl. ash and residues from zinc production (heading 2620), ingots and other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of zinc (heading 7901) and waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Cuțite de tăiat hârtie, de deschis scrisori, cuțite de răzuit, ascuțitori de creioane și lamele acestora, din metale comune (cu excepția mecanismelor și articolelor mecanice de la capitolul 83)
Zinc dust
Instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură, inclusiv pilele de unghii, din metale comune (altele decât foarfecile obișnuite)
Zinc powders and flakes (excl. grains of zinc, and spangles of heading 8308, and zinc dust)
Mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, alte articole de cuțitărie din metale comune, nedenumite în altă parte
Zinc bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Seturi compuse dintr-unul sau mai multe cuțite de la poziția 8211 și dintr-un număr cel puțin egal de linguri, furculițe și alte articole de la poziția 8215, din metale comune, care conțin numai obiecte argintate, aurite sau platinate
Zinc plates, sheets, strip and foil
Seturi compuse dintr-unul sau mai multe cuțite de la poziția 8211 și dintr-un număr cel puțin egal de linguri, furculițe și alte articole de la poziția 8215, din oțel inoxidabil, care conțin cel puțin un obiect argintat, aurit sau platinat
Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves)
Seturi compuse dintr-unul sau mai multe cuțite de la poziția 8211 și dintr-un număr cel puțin egal de linguri, furculițe și alte articole de la poziția 8215, din metale comune, altele decât oțelul inoxidabil, care conțin cel puțin un obiect argintat, aurit sau platinat
Articles of zinc, n.e.s.
Seturi compuse dintr-unul sau mai multe cuțite de la poziția 8211 și dintr-un număr cel puțin egal de linguri, furculițe și alte articole de la poziția 8215, din oțel inoxidabil, care nu conțin obiecte argintate, aurite sau platinate
Unwrought tin, not alloyed
Seturi compuse dintr-unul sau mai multe cuțite de la poziția 8211 și dintr-un număr cel puțin egal de linguri, furculițe și alte articole de la poziția 8215, din metale comune, altele decât oțelul inoxidabil, care nu conțin obiecte argintate, aurite sau platinate
Unwrought tin alloys
Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare, din metale comune, argintate, aurite sau platinate (cu excepția seturilor de articole cum ar fi foarfecele pentru păsări de curte sau pentru homar)
Tin waste and scrap (excl. ash and residues from the manufacture of tin of heading 2620, and ingots and similar unwrought tin produced from melted tin waste and scrap of heading 8001)
Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare, din oțel inoxidabil, neargintate, neaurite și neplatinate (cu excepția seturilor de articole cum ar fi foarfecele pentru păsări de curte sau pentru homar)
Tin bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite speciale pentru pește sau pentru unt, clești pentru zahăr și articole similare, din metale comune, altele decât oțelul inoxidabil, neargintate, neaurite și neplatinate (cu excepția seturilor de articole cum ar fi foarfecele pentru păsări de curte sau pentru homar)
Tin plates, sheets and strip, of a thickness of > 0,2 mm
Lacăte din metale comune
Tin foil of a thickness (without any backing) <= 0,2 mm, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials; tin powders and flakes (excl. tin granules and spangles of heading 8308)
Broaște de tipul celor utilizate pentru autovehicule, din metale comune
Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (e.g., couplings, elbows, sleeves)
Broaște de tipul celor utilizate pentru mobilă, din metale comune
Articles of tin, n.e.s.
Broaște cu cilindru de tipul celor utilizate pentru ușile clădirilor, din metale comune
Tungsten powders
Broaște de tipul celor utilizate pentru ușile clădirilor, din metale comune (altele decât broaștele cu cilindru și lacătele)
Unwrought tungsten, incl. bars and rods of tungsten obtained simply by sintering
Broaște din metale comune (altele decât lacătele, broaștele de tipul celor utilizate pentru autovehicule, pentru mobilă sau pentru ușile clădirilor)
Tungsten wire
Închizătoare și monturi-închizătoare prevăzute cu broaște, din metale comune
Tungsten waste and scrap (excl. ash and residues containing tungsten)
Părți de lacăte, broaște, zăvoare, închizătoare și monturi-închizătoare prevăzute cu broaște, din metale comune, nedenumite în altă parte
Tungsten bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Chei prezentate separat, pentru lacăte, broaște, zăvoare, închizătoare și monturi-închizătoare prevăzute cu broaște, din metale comune, nedenumite în altă parte
Articles of tungsten, n.e.s.
Șarniere și articulații de orice fel (inclusiv balamale și similare), din metale comune
Molybdenum powders
Rotițe și rotile cu monturi din metale comune
Unwrought molybdenum, incl. bars and rods obtained simply by sintering
Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru autovehicule, din metale comune (altele decât șarnierele și articulațiile (inclusiv balamale și similare) și rotițele și rotilele)
Molybdenum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru construcții, din metale comune (altele decât broaștele cu chei și șarnierele și articulațiile (inclusiv balamale și similare))
Molybdenum wire
Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare pentru mobilă, din metale comune (altele decât broaștele cu chei, șarnierele și articulațiile (inclusiv balamale și similare) și rotițele și rotilele)
Molybdenum waste and scrap (excl. ash and residues containing molybdenum)
Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare din metale comune (altele decât broaștele cu chei, închizătoarele și monturile-închizătoare prevăzute cu broaște, șarnierele și articulațiile (inclusiv balamale și similare), rotițele și rotilele și decorațiunile, articolele de feronerie și articolele similare pentru construcții, pentru autovehicule sau pentru mobilă)
Articles of molybdenum, n.e.s.
Cuiere pentru haine, cuiere pentru pălării, suporturi și articole similare din metale comune
Unwrought tantalum, incl. bars and rods of tantalum obtained simply by sintering; tantalum powders
Închizători automate, din metale comune, pentru uși
Tantalum waste and scrap (excl. ash and residues containing tantalum)
Case de bani, din metale comune
Tantalum bars and rods (other than those obtained simply by sintering), profiles, wire, plates, sheets, strip and foil, n.e.s.
Uși blindate și compartimente pentru camere blindate, din metale comune
Articles of tantalum, n.e.s.
Cufere și casete de siguranță și articole similare, din metale comune (altele decât casele de bani, ușile blindate și compartimentele pentru camere blindate)
Unwrought magnesium, containing >= 99,8 % by weight of magnesium
Bibliorafturi, fișiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune (cu excepția mobilierului de birou de la poziția 9403 și a coșurilor pentru deșeuri de hârtie)
Unwrought magnesium, containing < 99,8 % by weight of magnesium
Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru bibliorafturi, din metale comune (altele decât piunezele și închizătoarele pentru cărți sau registre)
Magnesium waste and scrap (excl. ash and residues containing magnesium, and raspings, turnings and granules graded according to size)
Agrafe prezentate în benzi, din metale comune
Magnesium raspings, turnings and granules, graded according to size; magnesium powders
Articole de birou precum cleme și agrafe pentru hârtii, colțuri pentru documente și călăreți, din metale comune, inclusiv părți ale articolelor de la poziția 8305 (altele decât mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru bibliorafturi, agrafele prezentate în benzi, piunezele și închizătoarele pentru cărți sau registre)
Articles of magnesium, n.e.s.
Clopote, clopoței, gonguri și articole similare, neelectrice, din metale comune (altele decât instrumentele muzicale)
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; cobalt powders
Statuete și alte obiecte de ornament, din metale comune, argintate, aurite sau platinate (cu excepția lucrărilor de artă, a obiectelor de colecție și a obiectelor de antichitate)
Cobalt waste and scrap (excl. ash and residues containing cobalt)
Statuete și alte obiecte de ornament, din cupru, neargintate, neaurite și neplatinate (cu excepția lucrărilor de artă, a obiectelor de colecție și a obiectelor de antichitate)
Articles of cobalt, n.e.s.
Statuete și alte obiecte de ornament, din metale comune altele decât cuprul, neargintate, neaurite și neplatinate (cu excepția lucrărilor de artă, a obiectelor de colecție și a obiectelor de antichitate)
Unwrought bismuth; bismuth powders; bismuth waste and scrap (excl. ash and residues containing bismuth)
Rame pentru fotografii, pentru gravuri sau pentru altele similare, din metale comune; oglinzi din metale comune (cu excepția elementelor optice)
Articles of bismuth, n.e.s.
Tuburi flexibile din fier sau oțel, cu sau fără accesoriile acestora
Unwrought cadmium; cadmium powders
Tuburi flexibile din metale comune altele decât fierul sau oțelul, cu sau fără accesoriile acestora
Cadmium waste and scrap (excl. ashes and residues containing cadmium)
Agrafe, copci, capse, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru prelate, pentru marochinărie sau pentru orice confecții sau echipamente
Articles of cadmium, n.e.s.
Nituri tubulare sau cu tijă bifurcată, din metale comune
Unwrought titanium; titanium powders
Închizătoare, monturi-închizătoare fără broaște, catarame și catarame-încheietori, din metale comune, pentru îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru marochinărie sau pentru orice confecții sau echipamente, inclusiv părți ale articolelor de la poziția 8308, din metale comune (altele decât agrafele, copcile, capsele și niturile tubulare sau cu tijă bifurcată)
Titanium waste and scrap (excl. ash and residues containing titanium)
Dopuri cu coroană, din metale comune
Titanium bars, rods, profiles and wire, n.e.s.
Capsule din plumb; capsule din aluminiu cu un diametru de peste 21 mm (altele decât dopurile cu coroană)
Titanium plates, sheets, strip and foil
Dopuri, inclusiv dopurile cu filet și de turnare în pahare, capace, capsule pentru sticle, cepuri filetate, acoperitoare de cepuri, sigilii și alte accesorii pentru ambalaje, din metale comune (altele decât dopurile cu coroană, capsulele din plumb și capsulele din aluminiu cu un diametru de peste 21 mm)
Tubes and pipes, of titanium
Plăci indicatoare, plăci pentru firme, pentru adrese și alte plăci similare, cifre, litere și însemne diverse, din metale comune, inclusiv indicatoarele rutiere (cu excepția celor clasificate la poziția 9405)
Articles of titanium, n.e.s.
Electrozi pentru sudură, cu miez din fier sau oțel, acoperiți cu materiale refractare, pentru sudură cu arc electric
Unwrought zirconium; zirconium powders
Electrozi acoperiți, pentru sudură cu arc electric, din metale comune (cu excepția celor cu miez din fier sau oțel, acoperiți cu materiale refractare)
Zirconium waste and scrap (excl. ash and residues containing zirconium)
Sârmă umplută, pentru sudură cu arc electric, din metale comune
Articles of zirconium, n.e.s.
Baghete acoperite și sârmă umplută, pentru lipire sau sudură cu flacără, din metale comune (altele decât sârma și baghetele umplute cu aliaj de sudat sau lipit care conține metale prețioase în proporție de cel puțin 2 % (exclusiv decapanții și fondanții))