natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power > 50 kW but <= 100 kW
Uscătoare de rufe
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power > 100 kW
Centrifuge de tipul celor utilizate în laboratoare
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vehicles of chapter 87, of a power <= 50 kW (excl. engines of subheading 84082010 and engines for wheeled agricultural or forestry tractors)
Centrifuge, inclusiv uscătoare centrifugale (cu excepția aparatelor pentru separarea izotopilor, a centrifugelor pentru smântânire, a uscătoarelor de rufe și a centrifugelor de tipul celor utilizate în laboratoare și pentru fabricarea plachetelor («wafers») cu semiconductori)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vehicles of chapter 87, of a power > 50 kW but <= 100 kW (excl. engines of subheading 84082010 and engines for wheeled agricultural or forestry tractors)
Aparate pentru filtrarea sau epurarea apei
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vehicles of chapter 87, of a power > 100 kW but <= 200 kW (excl. engines of subheading 84082010 and engines for wheeled agricultural or forestry tractors)
Aparate pentru filtrarea sau epurarea băuturilor (cu excepția apei)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vehicles of chapter 87, of a power > 200 kW (excl. engines of subheading 84082010 and engines for wheeled agricultural or forestry tractors)
Pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for rail traction
Aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor (cu excepția aparatelor pentru apă și alte băuturi, pentru filtrarea uleiurilor minerale în motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie și a rinichilor artificiali)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), used (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power <= 15 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Aparate pentru filtrarea sau epurarea aerului (cu excepția separatorilor de izotopi și a filtrelor de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 15 kW but <= 30 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor (altele decât aerul), prin procedee umede (cu excepția separatorilor de izotopi)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 30 kW but <= 50 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Aparate pentru filtrarea sau epurarea gazelor (altele decât aerul), prin procedee catalitice (cu excepția separatorilor de izotopi)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 50 kW but <= 100 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Aparate pentru filtrarea și epurarea gazelor (altele decât aerul, cu excepția celor care funcționează utilizând procedee umede sau catalitice și a separatorilor de izotopi)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 100 kW but <= 200 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Părți de centrifuge, inclusiv de uscătoare centrifugale, nedenumite în altă parte
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 200 kW but <= 300 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Părți de aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau gazelor, nedenumite în altă parte
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 300 kW but <= 500 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Mașini pentru spălat vesela de tip menajer
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 500 kW but <= 1000 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Mașini pentru spălat vesela (cu excepția celor de tip menajer)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 1000 kW but <= 5000 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Mașini și aparate pentru curățat sau uscat sticle sau alte recipiente (cu excepția mașinilor pentru spălat vesela)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), new, of a power > 5000 kW (excl. engines for rail traction or marine propulsion and engines for motor vehicles of chapter 87)
Mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; mașini și aparate de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; mașini și aparate pentru gazeificarea băuturilor
Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engines for aircraft, n.e.s.
Mașini și aparate de împachetat sau de ambalat mărfurile, inclusiv mașini și aparate de ambalat în folie termoretractabilă (cu excepția mașinilor și aparatelor pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente și a mașinilor și aparatelor de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare)
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines, n.e.s.
Părți de mașini de spălat vesela, nedenumite în altă parte
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), n.e.s.
Părți de mașini și aparate de împachetat sau de ambalat mărfurile și de alte mașini și aparate de la poziția 8422, nedenumite în altă parte (cu excepția părților de mașini de spălat vesela)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power <= 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Balanțe de uz menajer (cu excepția cântarelor de persoane și a cântarelor pentru sugari)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1000 kW but <= 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Cântare de persoane, inclusiv cântare pentru sugari
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Bascule pentru cântărirea continuă a mărfurilor transportate pe bandă
Parts of hydraulic turbines, water wheels incl. regulators, of cast iron or cast steel
Bascule pentru cântăriri constante, balanțe și bascule de însăcuire sau de dozare (cu excepția basculelor pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă)
Parts of hydraulic turbines, water wheels incl. regulators (excl. of cast iron or cast steel)
Instrumente de control prin referință la o greutate predeterminată, cu funcționare automată, inclusiv mașinile de sortat după greutate, cu o capacitate maximă de cântărit <= 30 kg
Turbojets of a thrust <= 25 kN
Aparate și instrumente de cântărit și etichetat produsele preambalate, cu o capacitate maximă de cântărit <= 30 kg
Turbojets of a thrust > 25 kN but <= 44 kN
Balanțe de magazin cu o capacitate maximă de cântărit <= 30 kg (cu excepția aparatelor și a instrumentelor de cântărit și etichetat produsele preambalate)
Turbojets of a thrust > 44 kN but <= 132 kN
Aparate și instrumente de cântărit cu o capacitate maximă <= 30 kg (cu excepția celor sensibile la o greutate <= 50 mg; a cântarelor de persoane; a balanțelor de uz menajer; a basculelor pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă; a basculelor pentru cântăriri constante, a balanțelor și basculelor de însăcuire sau de dozare; a instrumentelor de control pentru o greutate predeterminată, cu funcționare automată, inclusiv mașinile de sortat după greutate; a aparatelor și a instrumentelor de cântărit și etichetat produsele preambalate; a balanțelor de magazin)
Turbojets of a thrust > 132 kN
Instrumente de control prin referință la o greutate predeterminată, cu funcționare automată, inclusiv mașinile de sortat după greutate, cu o capacitate maximă de cântărit > 30 kg, dar <= 5000 kg
Turbopropellers of a power <= 1100 kW
Aparate și instrumente de cântărit cu o capacitate maximă de cântărit > 30 kg, dar <= 5000 kg (altele decât cântarele de persoane, basculele pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă, basculele pentru cântăriri constante, balanțele și basculele de însăcuire sau de dozare, instrumentele de control prin referință la o greutate predeterminată, cu funcționare automată, inclusiv mașinile de sortat după greutate)
Turbopropellers of a power > 1100 kW but <= 3730 kW
Aparate și instrumente de cântărit cu o capacitate maximă de cântărit > 5000 kg
Turbopropellers of a power > 3730 kW
Greutăți pentru orice tip de balanțe; părți de aparate și instrumente de cântărit, nedenumite în altă parte
Gas turbines of a power <= 5000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Extinctoare, chiar încărcate, cu o greutate <= 21 kg (cu excepția grenadelor și a bombelor extinctoare)
Gas turbines of a power > 5000 kW but <= 20000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Extinctoare, chiar încărcate, cu o greutate > 21 kg
Gas turbines of a power > 20000 kW but <= 50000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Aerografe și aparate similare (altele decât mașinile electrice, aparatele și alte dispozitive pentru pulverizat metale topite sau carburi metalice de la poziția 8515, mașini și aparate cu jet de nisip și aparate similare cu jet)
Gas turbines of a power > 50000 kW (excl. turbojets and turbopropellers)
Aparate de curățire cu apă, cu motor încorporat, echipate cu dispozitiv de încălzit
Parts of turbojets or turbopropellers, n.e.s.
Aparate de curățire cu apă, cu motor încorporat, fără dispozitiv de încălzit, cu o putere a motorului <= 7,5 kW
Parts of gas turbines, n.e.s.
Aparate de curățire cu apă, cu motor încorporat, fără dispozitiv de încălzit, cu o putere a motorului >= 7,5 kW
Reaction engines other than turbojets
Mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet, cu aer comprimat
Hydraulic systems, linear acting (cylinders)
Mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet (cu excepția aparatelor cu aer comprimat și a aparatelor de curățire cu apă cu motor încorporat și a aparatelor pentru curățarea recipientelor speciale)
Hydraulic power engines and motors, linear acting (cylinders) (excl. hydraulic systems)
Aparate de stropit pentru agricultură sau horticultură, inclusiv cele manevrate manual
Hydraulic systems powered using hydraulic fluid power motors (excl. hydraulic power engines and motors, linear acting (cylinders))
Aparate portative pentru agricultură sau horticultură, inclusiv cele manevrate manual, pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi
Hydraulic fluid power motors (excl. linear acting (cylinders) and hydraulic systems)
Pulverizatoare și prăfuitoare pentru agricultură sau horticultură proiectate pentru a fi purtate sau trase de tractor
Hydraulic power engines and motors (excl. linear acting (cylinders), hydraulic systems, hydraulic fluid power motors, hydraulic turbines and water wheels of heading 8410 and steam turbines)
Aparate mecanice pentru agricultură sau horticultură, inclusiv cele manevrate manual, pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi (cu excepția aparatelor de stropit, a aparatelor portative și a pulverizatoarelor și prăfuitoarelor proiectate pentru a fi purtate sau trase de tractor)
Pneumatic power engines and motors, linear-acting, (cylinders)
Aparate mecanice, inclusiv cele manevrate manual, pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi, nedenumite în altă parte
Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)
Părți de extinctoare, aerografe și aparate similare, de mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și de aparate similare cu jet și de mașini și aparate pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi, nedenumite în altă parte
Steam or other vapour power engines (excl. steam or other vapour generating boilers and turbines)
Palane cu motor electric (altele decât ascensoare basculante)
Engines and motors, non-electrical (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors, steam or other vapour power engines and electric motors)
Acționate manual, cu lanț
Parts of reaction engines, n.e.s. (excl. of turbojets)
Palane (altele decât ascensoare basculante), fără motor electric (cu excepția celor acționate manual, cu lanț)
Parts of hydraulic power engines and motors, n.e.s.
Trolii și cabestane cu motor electric
Parts of non-electrical engines and motors, n.e.s.
Trolii și cabestane cu motor cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Trolii și cabestane, fără motor electric (cu excepția celor cu motor cu aprindere prin scânteie sau prin compresie)
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Elevatoare fixe de mașini, pentru garaje
Hand pumps for liquids (excl. those of subheading 841311 and 841319)
Cricuri și vinciuri, hidraulice (cu excepția elevatoarelor fixe de mașini, pentru garaje)
Injection pumps for internal combustion piston engine
Cricuri și vinciuri; mecanisme de ridicat de tipul utilizat la ridicarea vehiculelor, nehidraulice
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine (excl. injection pumps)
Poduri rulante și grinzi rulante pe suporți ficși
Concrete pumps
Cadre mobile cu mecanism de ridicare pe pneuri și macarale transtainer
Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps
Poduri rulante și grinzi rulante, macarale portal, macarale portal de tip capră, electropalane deplasabile pe grindă fixă și cadre mobile cu mecanism de ridicare (cu excepția podurilor rulante și a grinzilor rulante pe șine fixe, a cadrelor mobile cu mecanism de ridicare pe pneuri, a macaralelor transtainer și a macaralelor portic sau cu braț)
Dosing and proportioning reciprocating positive displacement pumps, power-driven
Macarale-turn
Hydraulic fluid power piston pumps (excl. hydraulic units)
Macarale-portal
Piston pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, hydraulic pumps, incl. hydraulic units, and dosing pumps)
Macarale mobile și cărucioare-macara, autopropulsate, pe pneuri (cu excepția macaralelor pe roți, a cadrelor mobile cu mecanism de ridicare pe pneuri și a macaralelor transtainer)
Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, hydraulic units, dosing pumps and general piston pumps)
Macarale mobile și cărucioare-macara, autopropulsate (cu excepția macaralelor pe pneuri și a macaralelor transtainer)
Rotory positive displacement hydraulic units, with pumps
Macarale hidraulice pentru încărcarea sau descărcarea vehiculului
Hydraulic fluid power gear pumps (excl. hydraulic units)
Macarale destinate montării pe un vehicul rutier (cu excepția macaralelor hidraulice pentru încărcarea sau descărcarea vehiculului)
Gear pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and hydraulic pumps, incl. hydraulic units)
Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate (cu excepția podurilor rulante și a grinzilor rulante, a macaralelor portal, a macaralelor portal de tip capră, a macaralelor portic sau cu braț, a electropalanelor deplasabile pe grindă fixă, a cadrelor mobile cu mecanism de ridicare și a macaralelor transtainer, a macaralelor-turn, a cărucioarelor-macara, a macaralelor mobile și a macaralelor destinate montării pe un vehicul rutier)
Hydraulic fluid power vane pumps (excl. hydraulic units)
Cărucioare autopropulsate cu motor electric, care ridică la o înălțime >= 1 m
Vane pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and hydraulic pumps, incl. hydraulic units)
Cărucioare autopropulsate cu motor electric, care ridică la o înălțime < 1 m
Screw pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps and hydraulic units)
Cărucioare stivuitoare pentru orice tip de teren, autopropulsate, care ridică la o înălțime >= 1 m
Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, gear pumps, vane pumps, screw pumps and hydraulic units)
Cărucioare, autopropulsate, care ridică la o înălțime >= 1 m, fără motor electric (cu excepția cărucioarelor stivuitoare pentru orice tip de teren)
Submersible pumps, single-stage
Cărucioare, autopropulsate, care ridică la o înălțime < 1 m, fără motor electric
Submersible pumps, multi-stage
Cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat, neautopropulsate
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Ascensoare pentru persoane și ascensoare pentru mărfuri, acționate electric
Pumps, power-driven, with a discharge outlet diameter <= 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and submersible pumps)
Ascensoare pentru persoane și ascensoare pentru mărfuri, acționate în alt mod decât electric
Channel impeller and side channel pumps
Elevatoare sau transportoare, pneumatice, pentru exploatații agricole
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage, with single entry impeller, monobloc (excl. pumps of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, submersible pumps and impeller pumps for heating systems and warm water supply)
Elevatoare sau transportoare, pneumatice, pentru produse în vrac (cu excepția celor pentru exploatații agricole)
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage, with single entry impeller (other than monobloc and excl. pumps of subheading 841311 and 841319)
Elevatoare sau transportoare pneumatice (cu excepția celor pentru exploatații agricole și a celor pentru produse în vrac)
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage, with more than one entry impeller (excl. pumps of subheading 841311 and 841319 and submersible pumps)
Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri, pentru extracția minieră subterană sau pentru alte activități subterane (cu excepția elevatoarelor sau a transportoarelor pneumatice)
Radial flow centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (excl. pumps of subheading 841311 and 841319 and submersible pumps)
Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri, cu cupe (cu excepția celor pentru extracția minieră subterană sau pentru alte activități subterane)
Single-stage centrifugal pumps, power-driven, with a discharge outlet diameter > 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319; fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine; concrete pumps; submersible pumps; impeller pumps for heating systems and warm water supply; channel impeller, side channel and general radial flow pumps)
Elevatoare, transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri, cu bandă sau curea (cu excepția celor pentru extracția minieră subterană sau pentru alte activități subterane)
Multi-stage centrifugal pumps, power-driven, with a discharge outlet diameter > 15 mm (excl. pumps of subheading 841311 and 841319; fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine; concrete pumps; submersible pumps; impeller pumps for heating systems and warm water supply; channel impeller, side channel and general radial flow pumps)
Transportoare sau conveioare cu role sau galeți
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 841311 and 841319, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Transportoare sau conveioare, cu acțiune continuă, pentru mărfuri (cu excepția celor special proiectate pentru extracția minieră subterană sau pentru alte activități subterane, a transportoarelor sau conveioarelor cu acțiune continuă, cu cupe, cu bandă sau curea, a transportoarelor sau conveioarelor cu roți și a altor transportoare sau conveioare cu role sau galeți, a transportoarelor sau conveioarelor cu acțiune continuă pneumatice și a mașinilor automate pentru manipularea materialelor în vederea transportului, manipulării și depozitării materialelor pentru dispozitivele cu semiconductori)
Liquid elevators (excl. pumps)
Scări și trotuare rulante
Parts of pumps for liquids, n.e.s.
Teleferice (inclusiv telescaune și teleschiuri); mecanisme de tracțiune pentru funiculare
Parts of liquid elevators, n.e.s.
Dispozitive pentru laminoare: căi de rulare pentru alimentarea sau îndepărtarea laminatelor; dispozitive pentru răsturnarea, manevrarea și transportul lingourilor, barelor și plăcilor
Vacuum pumps for use in semiconductor production
Încărcătoare special concepute pentru a fi atașate tractoarelor agricole
Rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Încărcătoare pentru exploatații agricole (cu excepția celor special concepute pentru a fi atașate tractoarelor agricole)
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Încărcătoare și colectoare mecanice pentru materiale vrac (cu excepția celor pentru exploatații agricole și a încărcătoarelor și lopeților încărcătoare autopropulsate)
Vacuum pumps (excl. vacuum pumps for use in semiconductor production, rotary piston vacuum pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps)
Mașini și aparate de ridicat, de încărcat, de descărcat sau de manevrat, nedenumite în altă parte
Handpumps for cycles
Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), pe șenile, autopropulsate
Hand-operated or foot-operated air pumps (excl. handpumps for cycles)
Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), pe roți, autopropulsate
Compressors for refrigerating equipment, of a power <= 0,4 kW
Gredere și nivelatoare autopropulsate
Compressors for refrigerating equipment, of a power > 0,4 kW, hermetic or semi-hermetic
Screpere autopropulsate
Compressors for refrigerating equipment, of a power > 0,4 kW (excl. hermetic or semi-hermetic compressors)
Rulouri compresoare, vibratoare, autopropulsate