natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, made of yarns of different colours (excl. jacquard fabrics with a width of >= 140 cm; mattress tickings)
Tuluri și alte pânze tip tul, cu modele (cu excepția materialelor țesute, tricotate sau croșetate)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed
Dantele din fibre sintetice sau artificiale, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative, fabricate pe mașini cu fuse (cu excepția țesăturilor de la pozițiile 6002-6006)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, unbleached or bleached
Dantele executate mecanic, din fibre sintetice sau artificiale, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (cu excepția celor fabricate pe mașini cu fuse și a țesăturilor de la pozițiile 6002-6006)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, dyed
Dantele din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative, fabricate pe mașini cu fuse (cu excepția celor din fibre sintetice sau artificiale și a țesăturilor de la pozițiile 6002-6006)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, made of yarn of different colours
Dantele executate mecanic, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (cu excepția celor din fibre sintetice sau artificiale, a dantelelor fabricate pe mașini cu fuse și a țesăturilor de la pozițiile 6002-6006)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, printed
Dantele executate manual, din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative (cu excepția țesăturilor de la pozițiile 6002-6006)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, unbleached or bleached
Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar confecționate (cu excepția covoarelor denumite «Kelim» sau «Kilim», «Schumacks» sau «Soumak», «Karamanie» și a covoarelor similare și a tapiseriilor mai vechi de 100 de ani)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, dyed
Panglici, inclusiv țesături buclate tip buret (éponge) și țesături tip chenille («omidă»), cu o lățime <= 30 cm (cu excepția etichetelor, a ecusoanelor și a articolelor similare)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, made of yarn of different colours
Panglici din materiale textile, care conțin >= 5 % din greutate fire din elastomeri sau din cauciuc, cu o lățime <= 30 cm (cu excepția catifelelor și plușurilor țesute, inclusiv a țesăturilor buclate tip buret (éponge), a țesăturilor tip chenille («omidă») și a etichetelor, a ecusoanelor și a articolelor similare)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, printed
Panglici din bumbac, cu o lățime <= 30 cm, nedenumite în altă parte
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, unbleached or bleached
Panglici din fibre sintetice sau artificiale, cu liziere reale, cu o lățime <= 30 cm, nedenumite în altă parte
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, dyed
Panglici din fibre sintetice sau artificiale, fără liziere reale, cu o lățime <= 30 cm, nedenumite în altă parte
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, made of yarn of different colours
Panglici din materiale textile altele decât bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, cu o lățime <= 30 cm, nedenumite și necurpinse în altă parte
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, printed
Panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc), cu o lățime <= 30 cm
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding of man-made fibres
Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, țesute, cu înscrisuri sau motive obținute prin țesere
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding of vegetable textile materials
Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, țesute, nebrodate (cu excepția celor cu înscrisuri sau motive obținute prin țesere)
Absorbent cotton wadding and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.)
Etichete, ecusoane și articole similare din pâslă sau materiale nețesute, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, nebrodate
Wadding of non-absorbent cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, țesute, nebrodate (cu excepția celor țesute și a celor din pâslă sau materiale nețesute)
Rolls of wadding of man-made fibres, of a diameter of <= 8 mm (excl. those covered entirely with woven fabrics)
Împletituri sub formă de bucăți
Wadding of synthetic fibres and articles thereof (excl. rolls of wadding of a diameter of <= 8 mm, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps etc.)
Articole de pasmanterie și articole ornamentale similare din materiale textile, din una sau mai multe bucăți, fără broderie, altele decât cele croșetate sau tricotate; ciucuri, pompoane și articole similare din materiale textile (cu excepția împletiturilor sub formă de bucăți)
Wadding of artificial fibres and articles thereof (excl. rolls of wadding of a diameter of <= 8 mm, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps etc.)
Țesături din fire din metal și țesături din fire metalice sau din fire textile metalizate de la poziția 5605, de tipul celor utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare, nedenumite în altă parte
Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man-made fibres; sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
Broderii pe suport textil, cu fond decupat (broderii «sparte») sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă > 35 EUR/kg
Textile flock and dust and mill neps
Broderii pe suport textil, cu fond decupat (broderii «sparte») sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă <= 35 EUR/kg
Needleloom felt of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
Broderii din bumbac pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă > 17,50 EUR/kg (cu excepția broderiilor cu fond decupat (broderii «sparte»))
Needleloom felt, not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.(excl. that of jute or of other textile bast fibres of heading 5303)
Broderii din bumbac pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă <= 17,50 EUR/kg (cu excepția broderiilor cu fond decupat (broderii «sparte»))
Felt in the form of stitch-bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal hair, n.e.s.
Broderii din fibre sintetice sau artificiale pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă > 17,50 EUR/kg (cu excepția broderiilor cu fond decupat (broderii «sparte»))
Felt in the form of stitch-bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, covered or laminated, of coarse animal hair, n.e.s.
Broderii din fibre sintetice sau artificiale pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă <= 17,50 EUR/kg (cu excepția broderiilor cu fond decupat (broderii «sparte»))
Felt in the form of stitch-bonded fibre fabrics, not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s. (excl. that of wool or of fine or coarse animal hair)
Broderii din materiale altele decât bumbac și fibre sintetice sau artificiale pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă > 17,50 EUR/kg (cu excepția broderiilor cu fond decupat (broderii «sparte»))
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
Broderii din materiale altele decât bumbac și fibre sintetice sau artificiale pe suport textil, sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative, cu o valoare netă <= 17,50 EUR/kg (cu excepția broderiilor cu fond decupat (broderii «sparte»))
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal hair, n.e.s. (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Produse textile matlasate din una sau mai multe bucăți, constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate (cu excepția broderiilor de la poziția 5810 și a țesăturilor de pat sau mobilier, umplute sau căptușite)
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated (excl. that of wool or fine animal hair; needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire a cărților, pentru fabricarea de cutii și articole din carton sau pentru utilizări similare
Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Pânze de calc; pânze pregătite pentru pictură; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor (cu excepția țesăturilor acoperite cu materiale plastice)
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing <= 25 g/m2
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide, impregnate cu cauciuc
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing <= 25 g/m2 (excl. coated or covered)
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide, chiar aderizate sau impregnate cu materiale plastice (cu excepția celor impregnate cu cauciuc)
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 25 g/m2 but <= 70 g/m2
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din poliesteri, impregnate cu cauciuc
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 25 g/m2 but <= 70 g/m2 (excl. coated or covered)
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din poliesteri, chiar aderizate sau impregnate cu materiale plastice (cu excepția celor impregnate cu cauciuc)
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 70 g/m2 but <= 150 g/m2
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din viscoză, impregnate cu cauciuc
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 70 g/m2 but <= 150 g/m2 (excl. coated or covered)
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din viscoză, chiar aderizate cu materiale plastice (cu excepția celor impregnate cu cauciuc)
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 150 g/m2
Țesături impregnate cu poli(clorură de vinil) (cu excepția tapetului din materiale textile impregnate cu poli(clorură de vinil))
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 150 g/m2 (excl. coated or covered)
Țesături acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu poli(clorură de vinil) (cu excepția tapetului din materiale textile acoperite cu poli(clorură de vinil); a acoperitoarelor de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din poli(clorură de vinil))
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing <= 25 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Țesături impregnate cu poliuretan (cu excepția tapetului din materiale textile impregnate cu poliuretan)
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing <= 25 g/m2 (excl. coated or covered or of man-made filaments)
Țesături acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu poliuretan (cu excepția tapetului din materiale textile acoperite cu poliuretan; a acoperitoarelor de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din poliuretan)
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > 25 g/m2 but <= 70 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Țesături impregnate cu materiale plastice, altele decât poli(clorură de vinil) (cu excepția tapetului din materiale textile impregnate cu materiale plastice)
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > 25 g/m2 but <= 70 g/m2 (excl. coated or covered or of man-made filaments)
Țesături acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu derivați din celuloză sau din alte materiale plastice decât poli(clorură de vinil) sau poliuretan, materialul textil reprezentând doar fața (cu excepția tapetului din materiale textile acoperite cu material plastic)
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > 70 g/m2 but <= 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Țesături acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu materiale plastice altele decât poli(clorură de vinil) sau poliuretan (cu excepția celor la care materialul textil reprezintă doar fața, a țesăturilor cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide, poliesteri sau viscoză; a tapetului din materiale textile impregnate sau acoperite cu materiale plastice; a acoperitoarelor de podea formate dintr-un suport textil și un strat sau înveliș superior din materiale plastice)
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > 70 g/m2 but <= 150 g/m2 (excl. coated or covered or of man-made filaments)
Linoleum, chiar decupat
Nonwovens, coated or covered, n.e.s., weighing > than 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate (cu excepția linoleumului)
Nonwovens, whether or not impregnated or laminated, n.e.s., weighing > than 150 g/m2 (excl. coated or covered or of man-made filaments)
Tapet din materiale textile constând din fire dispuse paralel pe un suport
Textile-covered rubber thread and cord
Tapet din in (cu excepția celui constând din fire dispuse paralel pe un suport)
High-tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose, impregnated or coated with rubber or plastics
Tapet din iută (cu excepția celui constând din fire dispuse paralel pe un suport)
Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. high-tenacity yarn of polyesters, nylon, other polyamides or viscose, impregnated or coated with rubber or plastics; imitation catgut, thread and cord with fish-hook attachments or otherwise put up as fishing line)
Tapet din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția celui constând din fire dispuse paralel pe un suport)
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the character of trimmings)
Tapet din materiale textile (cu excepția celui din in, iută sau fibre sintetice sau artificiale și a celui constând din fire dispuse paralel pe un suport)
Loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Benzi adezive din țesături cauciucate, cu o lățime <= 20 cm (cu excepția celor impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare)
Gimped yarn (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Țesături tricotate sau croșetate, cauciucate, nedenumite în altă parte
Chenille yarn, incl. flock chenille yarn; gimped strip and the like of heading 5404 and 5405 (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Țesături alcătuite din fire textile paralele, aglomerate între ele cu cauciuc
Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Țesături cauciucate (cu excepția țesăturilor tricotate sau croșetate, a țesăturilor alcătuite din fire textile paralele, aglomerate între ele cu cauciuc, a benzilor adezive cu o lățime <= 20 cm și a țesăturilor cord pentru anvelope din fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide, poliesteri sau viscoză)
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus Agave, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 100000 decitex (10 g/m) (excl. binder or baler twine)
Pânze ceruite și alte țesături acoperite cu preparate pe bază de uleiuri
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus Agave, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of <= 100000 decitex (10 g/m) (excl. binder or baler twine)
Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare, nedenumite în altă parte (cu excepția pânzelor ceruite și a altor țesături acoperite cu preparate pe bază de uleiuri)
Binder or baler twine, of polyethylene or polypropylene
Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane pentru lămpi cu incandescență și tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate (cu excepția fitilurilor acoperite cu ceară de formă conică, a fitilurilor și a fitilurilor detonante, a fitilurilor sub formă de fire textile și a fitilurilor din fibră de sticlă)
Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50000 decitex (5 g/m) (excl. binder or baler twine)
Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din fibre sintetice, chiar impregnate sau îmbrăcate, chiar cu armături sau accesorii din alte materiale
Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50000 decitex (5 g/m) (excl. binder or baler twine)
Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale textile, chiar impregnate sau îmbrăcate, chiar cu armături sau accesorii din alte materiale (cu excepția furtunurilor din fibre sintetice)
Twine, cordage, ropes and cables, of polyethylene or polypropylene, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of <= 50000 decitex (5 g/m) (excl. binder or baler twine)
Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale textile, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu materiale plastice sau ranforsate cu metal sau cu alte materiale (cu excepția celor cu o grosime < 3 mm și de o lungime nedeterminată sau numai decupate, precum și a celor impregnate, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, sau făcute din fire sau funii impregnate sau acoperite cu cauciuc)
Twine, cordage, ropes and cables of nylon, other polyamides or polyesters, plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50000 decitex (5 g/m)
Țesături, pâsle și țesături dublate cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de cardă, și produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea sulurilor de la mașinile de țesut
Twine, cordage, ropes and cables, of nylon, other polyamides or polyesters, not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50000 decitex (5 g/m)
Pânze de sită, chiar confecționate
Twine, cordage, ropes and cables, of nylon, other polyamides or polyester, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, with a linear density of > 50000 decitex (5 g/m)
Țesături, împâslite sau nu, din fibre sintetice, fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate pentru mașini de fabricat hârtie, cu o greutate < 650 g/m2
Twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. polyethylene, polypropylene, polyesters, nylon or other polyamides)
Țesături și pâsle, din mătase sau din fibre artificiale, fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate pentru mașini de fabricat hârtie, inclusiv țesături și pâsle din mătase sau din fibre sintetice sau artificiale, utilizate pentru mașini similare, de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment, cu o greutate < 650 g/m2