natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts for gear boxes of closed-die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
Aparate cu tub cu descărcare pentru producerea luminii blitz (numite «blitzuri electronice»), pentru fotografie
Parts for gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020 and of closed-die forged steel)
Aparate și dispozitive fotografice pentru producerea de lumină blitz (cu excepția celor electronice cu tub cu descărcare)
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Părți și accesorii pentru aparate fotografice, nedenumite în altă parte
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
Părți și accesorii pentru aparate și dispozitive fotografice pentru producerea de lumină blitz, nedenumite în altă parte
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
Aparate de filmat pentru filme cu lățimea < 16 mm sau pentru filme duble de 8 mm
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020 and of closed-die forged steel)
Aparate de filmat pentru filme cu lățimea >= 16 mm (cu excepția celor pentru filme duble de 8 mm)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020, for non-driving axles and of closed-die forged steel)
Proiectoare cinematografice
Road wheels and parts and accessories thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Părți și accesorii pentru aparate de filmat, nedenumite în altă parte
Aluminium road wheels, aluminium parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010)
Părți și accesorii pentru proiectoare cinematografice, nedenumite în altă parte
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010)
Proiectoare pentru diapozitive
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010, those of aluminium and wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel)
Cititoare de microfilme, de microfișe sau de alte microformate, chiar care permit obținerea copiilor
Suspension systems and parts thereof, incl. shock-absorbers, for the industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Proiectoare de imagini (cu excepția proiectoarelor pentru diapozitive și a cititoarelor de microfilme, de microfișe sau de alte microformate)
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020)
Aparate fotografice de mărire sau de reducere
Anti roll bars and torsion bars, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020)
Părți și accesorii pentru proiectoare de imagini și pentru aparate fotografice de mărire sau de reducere, nedenumite în altă parte
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020, shock-absorbers, anti roll bars and torsion bars)
Aparate și echipamente pentru developarea automată a peliculelor fotografice ori a filmelor cinematografice sau a hârtiei fotografice în role sau pentru expunerea automată a peliculei developate pe role de hârtie fotografică
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020, shock-absorbers, anti roll bars, torsion bars and those of closed-die forged steel)
Aparate și dispozitive pentru laboratoare fotografice sau cinematografice, nedenumite în altă parte; negatoscoape
Radiators and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Ecrane pentru proiecții
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120)
Părți și accesorii pentru aparate și dispozitive pentru laboratoare fotografice sau cinematografice, negatoscoape și ecrane pentru proiecții, nedenumite în altă parte
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120)
Microscoape stereoscopice optice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120 and those of closed-die forged steel)
Microscoape stereoscopice optice (cu excepția celor dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor)
Silencers (mufflers) and exhaust pipes, and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Microscoape microfotografice optice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor (cu excepția microscoapelor stereoscopice)
Silencers (mufflers) and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220)
Microscoape optice pentru microfotografie, microcinematografie sau microproiecție (cu excepția celor dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor și a microscoapelor stereoscopice)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220)
Microscoape optice (cu excepția celor pentru microfotografie, microcinematografie sau microproiecție, a microscoapelor stereoscopice, a microscoapelor binoculare pentru oftalmologie și a instrumentelor, aparatelor și mașinilor de la poziția 9031)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220 and of closed-die forged steel)
Părți și accesorii pentru microscoape stereoscopice optice și microscoape microfotografice optice, dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor, nedenumite în altă parte
Clutches and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Părți și accesorii pentru microscoape optice, nedenumite în altă parte (cu excepția microscoapelor stereoscopice optice și a microscoapelor microfotografice optice, dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089310)
Microscoape electronice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor
Steering wheels, steering columns and steering boxes, and parts thereof, for the industrial assembly of: motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Microscoape electronice, microscoape protonice și difractografe (cu excepția microscoapelor electronice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor)
Steering wheels, columns and boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420)
Părți și accesorii de microscoape electronice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor, nedenumite în altă parte
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420)
Părți și accesorii pentru microscoape electronice, microscoape protonice și difractografe, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru microscoape electronice dotate cu echipamente special proiectate pentru manipularea și transportul discurilor («wafers») semiconductoare sau reticulelor)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420 and of closed-die forged steel)
Lunete de ochire pentru arme; periscoape; lunete pentru mașini, aparate sau instrumente cuprinse în capitolul 90 sau în secțiunea 16, capitolele 84 și 85
Safety airbags with inflator system and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Lasere (cu excepția diodelor laser)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089510)
Dispozitive cu cristale lichide cu matrice activă
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089510 and of closed-die forged steel)
Dispozitive cu cristale lichide, nedenumite în altă parte
Parts and accessories for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
Lupe, mașini de numărat fire, stereoscoape, caleidoscoape și alte instrumente și aparate optice nedenumite și neincluse în altă parte în capitolul 90
Parts and accessories of closed-die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Părți și accesorii pentru dispozitive cu cristale lichide (LCD)
Parts and accessories for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. of closed-die forged steel)
Părți și accesorii pentru lasere și alte instrumente și aparate nedenumite și neincluse în altă parte în capitolul 90, nedenumite în altă parte
Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Busole, inclusiv compasuri de navigație
Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms (excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials)
Sistem de navigație inerțial pentru navigația aeriană sau spațială (cu excepția busolelor și a aparatelor de radionavigație)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, for the transport of highly radioactive materials (Euratom) (excl. electrical trucks)
Instrumente și aparate pentru navigația aeriană sau spațială (cu excepția sistemelor de navigație inerțiale, a busolelor și a aparatelor de radionavigație)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms (excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials and electrical trucks)
Instrumente și aparate de navigație (cu excepția celor pentru navigația aeriană sau spațială, a busolelor și a aparatelor de radionavigație)
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Părți și accesorii pentru busole și alte instrumente și aparate de navigație, nedenumite în altă parte
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Telemetre electronice
Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity <= 50 cm3
Telemetre neelectronice
Scooters of cylinder capacity > 50 cm3 but <= 250 cm3
Teodolite și tahometre electronice
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but <= 80 cm3 (excl. scooters)
Teodolite și tahometre neelectronice
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 80 cm3 to 125 cm3 (excl. scooters)
Nivele electronice
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 125 cm3 to 250 cm3 (excl. scooters)
Nivele neelectronice
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 to 380 cm3
Instrumente și aparate electronice de fotogrametrie
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 380 cm3 to 500 cm3
Instrumente și aparate neelectronice de fotogrametrie
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but <= 800 cm3
Instrumente și aparate electronice de meteorologie, hidrologie și de geofizică (cu excepția busolelor, a telemetrelor, a teodolitelor și tahometrelor, a nivelelor și a instrumentelor și aparatelor de fotogrametrie)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Instrumente și aparate electronice de geodezie, topografie, hidrografie sau oceanografie (cu excepția busolelor, a telemetrelor, a teodolitelor și tahometrelor, a nivelelor și a instrumentelor și aparatelor de fotogrametrie)
Side cars for motorcycles
Instrumente și aparate neelectronice de geodezie, topografie, arpentaj, nivelmetrie și de hidrografie (cu excepția busolelor, a telemetrelor, a teodolitelor și tahometrelor, a nivelelor și a instrumentelor și aparatelor de fotogrametrie)
Bicycles without ball bearings
Instrumente și aparate neelectronice de meteorologie, hidrologie și de geofizică (cu excepția busolelor, a telemetrelor, a teodolitelor și tahometrelor, a nivelelor și a instrumentelor și aparatelor de fotogrametrie)
Bicycles, not motorised, with ball bearings
Instrumente și aparate neelectronice de oceanografie (cu excepția busolelor, a telemetrelor, a teodolitelor și tahometrelor, a nivelelor și a instrumentelor și aparatelor de fotogrametrie)
Cycles, incl. delivery tricycles, not motorised, with ball bearings (excl. bicycles)
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate de geodezie, topografie, fotogrametrie, hidrografie, oceanografie, hidrologie, meteorologie sau geofizică și pentru telemetre, nedenumite în altă parte
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Balanțe sensibile la o greutate de 50 mg sau mai puțin, cu sau fără greutăți
Carriages for disabled persons, motorised or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Părți și accesorii de balanțe sensibile la o greutate de 50 mg sau mai puțin, nedenumite în altă parte
Saddles for motorcycles, incl. mopeds
Plottere ca mașini de desenat
Parts and accessories for motorcycles, incl. mopeds, n.e.s.
Mese și mașini de desenat, chiar automate (cu excepția plotterelor)
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Plottere ca instrumente de desen sau de trasare
Frames for bicycles, not motorised
Truse pentru desen
Front forks for bicycles
Instrumente de desen (cu excepția meselor și mașinilor de desenat, a plotterelor și a truselor pentru desen)
Parts of front forks, for bicycles
Instrumente de trasare
Rims for bicycles
Instrumente de calcul (cu excepția mașinilor de calculat)
Spokes for bicycles
Micrometre și șublere
Hubs without free-wheel or braking device, for bicycles
Calibre reglabile și joje (cu excepția calibrelor fără organe reglabile)
Free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
Metri și rigle gradate
Coaster braking hubs and hub brakes, for bicycles
Instrumente manuale pentru măsurarea lungimii, nedenumite în altă parte
Brakes (other than coaster braking hubs and hub brakes), for bicycles
Părți și accesorii pentru instrumente de desen, de trasare sau de calcul și instrumente pentru măsurarea lungimii, pentru folosire manuală, nedenumite în altă parte
Parts of brakes, incl. coaster braking hubs and hub-brakes, for bicycles, n.e.s.
Electrocardiografe
Saddles for bicycles
Aparate pentru diagnostic prin scanare ultrasonică (scanners)
Pedals for bicycles
Aparate de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică
Crank-gear for bicycles
Aparate de scintigrafie
Parts of pedals and crank-gear for bicycles, n.e.s.
Aparate pentru electrodiagnostic de monitorizare capabile să urmărească simultan doi sau mai mulți parametri fiziologici
Handlebars for bicycles
Aparate pentru electrodiagnostic, inclusiv aparate pentru explorări funcționale sau de supraveghere a parametrilor fiziologici (cu excepția electrocardiografelor, a aparatelor pentru diagnostic prin scanare ultrasonică («scanners»), a aparatelor de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică, a aparatelor de scintigrafie și a aparatelor de monitorizare capabile să urmărească simultan doi sau mai mulți parametri fiziologici)
Luggage carriers for bicycles
Aparate cu raze ultraviolete sau infraroșii pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Derailleur gears for bicycles
Seringi din material plastic, cu sau fără ace, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Parts and accessories for bicycles, and parts thereof, n.e.s.
Seringi, cu sau fără ace, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară (cu excepția celor din material plastic)
Baby carriages
Ace tubulare din metal pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Parts of baby carriages, n.e.s.
Ace pentru sutură, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, folding
Ace, catetere, canule și instrumente similare, pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară (cu excepția seringilor, a acelor tubulare din metal și a acelor pentru sutură)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, not folding, of a weight <= 750 kg
Freze dentare, chiar combinate pe o bază comună cu alte echipamente dentare
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight of > 750 kg but <= 1600 kg
Pietre de șlefuit, discuri, freze și perii pentru freze dentare
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight of > 1600 kg but <= 3500 kg
Instrumente și aparate pentru stomatologie, nedenumite în altă parte
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, not folding, of a weight > 3500 kg
Instrumente și aparate de oftalmologie, neoptice, nedenumite în altă parte
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Instrumente și aparate de oftalmologie, optice, nedenumite în altă parte
Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
Instrumente și aparate pentru măsurarea presiunii arteriale