natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified, crude, and for technical or industrial uses)
Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut ridicat de ulei erucic (ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic >= 2 %) și de muștar, precum și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană și cele brute)
Virgin lampante olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil
Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut ridicat de ulei erucic (ulei stabilizat care are un conținut de acid erucic >= 2 %) și de muștar, precum și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât cele destinate utilizărilor tehnice sau industriale și cele brute)
Olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil, untreated (excl. virgin lampante oil)
Ulei brut din semințe de in
Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified)
Ulei din semințe de in și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele brute și cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană)
Crude olive oils and blends, incl. blends with those of heading 1509
Ulei din semințe de in și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât cele destinate utilizărilor tehnice sau industriale și cele brute)
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 (excl. crude)
Ulei brut de porumb, destinat utilizărilor tehnice sau industriale (altul decât cel destinat fabricării de produse pentru alimentația umană)
Crude palm oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Ulei brut de porumb (altul decât cel destinat utilizărilor tehnice sau industriale)
Crude palm oil (excl. for technical or industrial uses)
Ulei de porumb și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele brute și cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană)
Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in packings of <= 1 kg
Ulei de porumb și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât cele destinate utilizărilor industriale și cele brute)
Solid palm oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in packings of > 1 kg or put up otherwise
Ulei de ricin și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, destinate producerii acidului aminoundecanoic, fabricării fibrelor sintetice sau a materialelor plastice
Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for industrial uses (excl. for production of foodstuffs for human consumption and crude)
Ulei de ricin și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât cele destinate producerii acidului aminoundecanoic, fabricării fibrelor sintetice sau a materialelor plastice)
Palm oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for industrial uses and crude)
Ulei brut de susan, destinat utilizărilor tehnice sau industriale (altul decât cel destinat fabricării de produse pentru alimentația umană)
Crude sunflower-seed or safflower oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Ulei brut de susan (altul decât cel destinat utilizărilor tehnice sau industriale)
Crude sunflower-seed oil (excl. for technical or industrial uses)
Ulei de susan și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele brute)
Crude safflower oil (excl. for technical or industrial uses)
Ulei de susan și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât cele destinate utilizărilor tehnice sau industriale și cele brute)
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Ulei de tung, uleiuri de jojoba și de oiticica, ceară de myrica și ceară de Japonia și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Ulei brut din semințe de tutun, destinat utilizărilor tehnice sau industriale (altul decât cel destinat fabricării de produse pentru alimentația umană)
Crude cotton-seed oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Ulei brut din semințe de tutun (altul decât cel destinat utilizărilor tehnice sau industriale)
Crude cotton-seed oil (excl. for technical or industrial uses)
Ulei din semințe de tutun și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană și cele brute)
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Ulei din semințe de tutun și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic (altele decât cele destinate utilizărilor tehnice sau industriale și cele brute)
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Grăsimi și uleiuri fixe de origine vegetală, brute și fracțiunile acestora, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele utilizate pentru fabricarea de produse pentru alimentația umană, uleiurile de soia, de arahide, de măsline, de palmier, din semințe de floarea soarelui, de șofrănaș, din semințe de bumbac, de cocos, din miez de palmier, de babassu, de rapiță, de rapiță sălbatică și de muștar, din semințe de in, de porumb, de ricin, de tung, de susan, de jojoba, de oiticica, precum și altele decât ceara de myrica și de Japonia și uleiul din semințe de tutun)
Crude coconut oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Grăsimi și uleiuri fixe de origine vegetală, brute, solide, prezentate în ambalaje directe cu un conținut net <= 1 kg (altele decât cele destinate utilizărilor tehnice sau industriale și uleiurile de soia, de arahide, de măsline, de palmier, din semințe de floarea soarelui, de șofrănaș, din semințe de bumbac, de cocos, din miez de palmier, de babassu, de rapiță, de rapiță sălbatică și de muștar, din semințe de in, de porumb, de ricin, de tung, de susan, de jojoba, de oiticica, precum și altele decât ceara de myrica și de Japonia și uleiul din semințe de tutun)
Crude coconut oil, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or industrial uses)
Grăsimi și uleiuri fixe de origine vegetală, brute, solide, prezentate în ambalaje directe cu un conținut net > 1 kg sau brute, lichide (altele decât cele destinate utilizărilor tehnice sau industriale și uleiurile de soia, de arahide, de măsline, de palmier, din semințe de floarea soarelui, de șofrănaș, din semințe de bumbac, de cocos, din miez de palmier, de babassu, de rapiță, de rapiță sălbatică și de muștar, din semințe de in, de porumb, de ricin, de tung, de susan, de jojoba, de oiticica, precum și altele decât ceara de myrica și de Japonia și uleiul din semințe de tutun)
Crude coconut oil, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise (excl. for technical or industrial uses)
Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora, chiar rafinate (altele decât cele modificate chimic), destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele utilizate pentru fabricarea de produse pentru alimentația umană; altele decât grăsimile și uleiurile brute; altele decât uleiurile de soia, de arahide, de măsline, de palmier, din semințe de floarea soarelui, de șofrănaș, din semințe de bumbac, de cocos, din miez de palmier, de babassu, de rapiță, de muștar, din semințe de in, de porumb, de ricin, de tung, de susan, de jojoba sau de oiticica; precum și altele decât ceara de myrica și de Japonia și uleiul din semințe de tutun)
Solid coconut oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg
Grăsimi și uleiuri fixe de origine vegetală, solide și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, prezentate în ambalaje directe, cu un conținut <= 1 kg, nedenumite în altă parte (altele decât grăsimile și uleiurile destinate utilizărilor tehnice sau industriale și cele brute)
Solid coconut oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
Grăsimi și uleiuri fixe de origine vegetală, solide și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, prezentate în ambalaje directe cu un conținut > 1 kg, nedenumite în altă parte (altele decât grăsimile și uleiurile destinate utilizărilor tehnice sau industriale și cele brute)
Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)
Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel, prezentate în ambalaje imediate <= 1 kg
Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or industrial uses and crude)
Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel, prezentate în ambalaje imediate > 1 kg sau prezentate altfel
Coconut oil and its liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise (excl. for technical or industrial uses and crude)
Uleiuri de ricin hidrogenate, numite «ceară opal»
Crude palm kernel and babassu oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, prezentate în ambalaje directe <= 1 kg (altele decât uleiurile de ricin hidrogenate numite «ceară opal» și cele preparate altfel)
Crude palm kernel and babassu oil, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or industrial uses)
Uleiuri de rapiță, de rapiță sălbatică, din semințe de in, din semințe de floarea soarelui, de ilipe, de karite, de makore, de touloucouna sau de babassu și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, prezentate în ambalaje directe cu un conținut > 1 kg sau sub altă formă (altele decât cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană)
Raw palm kernel oil and babassu oil in immediate packings of a net content of > 1 kg or put up otherwise (excl. oils for technical or industrial uses)
Uleiuri de arahide, din semințe de bumbac, de soia sau din semințe de floarea soarelui și fracțiunile acestora (altele decât cele de la subpoziția 1516 20 95); alte uleiuri și fracțiunile acestora cu un conținut de acizi grași liberi < 50 % din greutate, prezentate în ambalaje directe cu un conținut net > 1 kg sau sub altă formă (altele decât uleiurile din miez de palmier, de ilipe, de cocos (copră), de rapiță sau de copaiba, precum și uleiurile de la subpoziția 1516 20 95)
Solid palm kernel and babassu oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg
Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, prezentate în ambalaje directe > 1 kg sau prezentate altfel (altele decât grăsimile și uleiurile și fracțiunile acestora, preparate altfel, decât uleiul de ricin hidrogenat și produsele de la subpozițiile 15162095 și 15162096)
Solid palm kernel and babassu oil fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
Margarină, cu un conținut de grăsimi din lapte > 10 %, dar <= 15 % (cu excepția margarinei lichide)
Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)
8,3 + 28,4 EUR/100 kg/net
Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or industrial uses and crude)
Margarină, cu un conținut de grăsimi din lapte <= 10 % (cu excepția margarinei lichide)
Palm kernel and babassu oil and their liquid fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise (excl. for technical or industrial uses and crude)
Amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiuni alimentare de diverse grăsimi sau uleiuri, cu un conținut de grăsimi din lapte > 10 % și <= 15 % în greutate (cu excepția grăsimilor, uleiurilor și fracțiunilor acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate în alt mod, a amestecurilor de uleiuri de măsline și fracțiunilor acestora, precum și a margarinei solide)
Low erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %), crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Uleiuri de origine vegetală alimentare stabilizate, lichide, amestecate, cu un conținut de grăsimi din lapte de maximum 10 % (cu excepția uleiurilor hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel, și a amestecurilor de uleiuri de măsline)
Low erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %), crude (excl. for technical or industrial uses)
Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme, cu un conținut de grăsimi din lapte <= 10 %
Low erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %) and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)
Amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri, cu un conținut de grăsimi din lapte <= 10 % (altele decât uleiurile fixe de origine vegetală, fluide, amestecate, amestecurile sau preparatele culinare utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme și margarina solidă)
Low erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %) and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Linoxin
High erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 %), and mustard oil, crude, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Uleiuri fixe de origine vegetală brute, fluide, amestecate, nealimentare, nedenumite în altă parte, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană)
High erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 %), and mustard oil, crude (excl. for technical or industrial uses)
Uleiuri fixe de origine vegetală, fluide, amestecate, nealimentare, nedenumite în altă parte, destinate utilizărilor tehnice sau industriale (altele decât uleiurile brute și cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană)
High erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 %), and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic (cu excepția celor de la poziția 1516 și a linoxinei (ulei din semințe de in oxidat))
High erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 %), and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Amestecuri și preparate nealimentare de grăsimi și uleiuri de origine animală sau de grăsimi și uleiuri de origine animală și vegetală și fracțiunile acestora
Crude linseed oil
Amestecurile și preparatele din grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și din fracțiunile diferitelor grăsimi și uleiuri, nealimentare, nedenumite în altă parte în capitolul 15
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Glicerină brută; ape și leșii de glicerină
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Ceară de origine vegetală, chiar rafinată sau colorată (alta decât trigliceridele)
Crude maize oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Spermanțet, chiar rafinat sau colorat
Crude maize oil (excl. for technical or industrial uses)
Ceară de albine și de alte insecte, brută
Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, for industrial uses (excl. crude and for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Ceară de albine sau de alte insecte, chiar rafinată sau colorată (alta decât brută)
Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for industrial uses and crude)
Paste de neutralizare (soap-stocks) care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified, for production of aminoundecanoic acid for manufacture of synthetic textile fibres or artificial plastic materials
Reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor, care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline (cu excepția pastelor de neutralizare (soap-stocks))
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for production of aminoundecanoic acid for manufacture of synthetic textile fibres or artificial plastic materials)
Uleiuri de borhot sau de drojdie; paste de neutralizare (soap-stocks) (altele decât cele cu conținut de ulei având caracteristici de ulei de măsline)
Crude sesame oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală (cu excepția reziduurilor care conțin ulei având caracteristici de ulei de măsline, a uleiurilor de borhot sau de drojdie și a pastelor de neutralizare (soap-stocks))
Crude sesame oil (excl. for technical or industrial uses)
Cârnați din ficat și produse similare și preparate alimentare pe baza acestor produse
Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. crude)
Cârnați, cârnăciori, salamuri din carne, din organe sau din sânge, nefierți (alții decât din ficat)
Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge și preparate alimentare pe baza acestor produse (altele decât cârnații din ficat și cârnații, cârnăciorii și salamurile nefierte)
Tung, jojoba and oiticica oils, myrtle and Japan wax and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Preparate omogenizate din carne, din organe sau din sânge, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu un conținut <= 250 g
Crude tobacco-seed oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Preparate din ficat de gâscă sau de rață, care conțin ficat gras >= 75 % din greutate (altele decât cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare și preparatele omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă <= 250 g)
Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)
Preparate din ficat (altele decât cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare, preparatele omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă <= 250 g și ficatul de gâscă sau de rață)
Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Preparate care conțin numai carne de curcan nefiartă (altele decât cârnații, cârnăciorii, salamurile și produsele similare)
Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs for human consumption, soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco-seed oil)
Preparate sau conserve din carne de curcan sau organe de curcan, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție >= 57 % din greutate (altele decât cele care conțin doar carne nefiartă de curcan, cârnații și produsele similare, preparatele omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă <= 250 g, preparatele cu extracte de ficat și carne)
Solid crude fixed vegetable fats and oils, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or industrial uses and soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco-seed oil)
Preparate sau conserve din carne de curcan sau organe de curcan, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție >= 25 %, dar de < 57 % din greutate (altele decât cârnații și produsele similare, preparatele omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente pentru copii sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu o greutate netă <= 250 g, preparatele cu extracte de ficat și carne)