natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the EFTA States to Decision No 280/2015 of 30 October 2015 incorporating Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
„În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 49 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1315/2013, adaptările hărților orientative ale rețelei europene de transport extinse la anumite țări terțe, astfel cum se prevede în anexa III, se bazează pe acordurile la nivel înalt privind rețelele de infrastructură încheiate între Uniune și țările învecinate în cauză.
‘In accordance with the procedure set out in Article 49(6) of Regulation (EU) No 1315/2013, adaptations to the indicative maps of the Trans-European Transport Network extended to specific third countries, as set out in Annex III, are based on high-level agreements on transport infrastructure networks between the Union and the neighbouring countries concerned.
Țările AELS invită Uniunea să aibă în vedere următoarele adaptări privind hărțile unor teritorii ale lor și să confirme că s-a ajuns la un acord la nivel înalt în sensul articolului 49 alineatul (6):
The EFTA States invite the Union to consider the following adaptations concerning the maps related to their territories and to confirm that a high-level agreement within the meaning of Article 49(6) has been reached:
Aeroportul Vestmannaeyjar din Islanda va fi eliminat din rețeaua globală.
The airport Vestmannaeyjar in Iceland shall be removed from the comprehensive network.
Portul maritim Landeyjahöfn din Islanda va fi adăugat la rețeaua globală.
The seaport Landeyjahöfn in Iceland shall be added to the comprehensive network.
Porțiunea de șosea lungă de 18 km aparținând tronsonului E18 care conduce către orașul Oslo din Norvegia este înlocuită cu porțiunea de șosea paralelă aparținând tronsonului E6, ca parte a rețelei centrale.
The 18 km long stretch of road on E18 into the city of Oslo in Norway shall be replaced with the parallel stretch of road on E6 as part of the core network.
Aeroporturile Rygge și Ørland din Norvegia sunt adăugate la rețeaua globală.
The airports Rygge and Ørland in Norway shall be added to the comprehensive network.
Porturile maritime Kirkenes și Mo i Rana din Norvegia sunt adăugate la rețeaua globală.
The seaports Kirkenes and Mo i Rana in Norway shall be added to the comprehensive network.
Porturile maritime Sandefjord și Ålesund din Norvegia sunt eliminate din rețeaua globală.
The seaports Sandefjord and Ålesund in Norway shall be removed from the comprehensive network.
Porturile maritime Grenland și Karmsund din Norvegia sunt înlocuite, în cadrul rețelei globale, de Porsgrunn și respectiv Kopervik.”
The seaports Grenland and Karmsund in Norway shall replace respectively Porsgrunn and Kopervik in the comprehensive network.’
Declarația UE privind Decizia nr. 280/2015 din 30 octombrie 2015 de încorporare a Regulamentului (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în Acordul privind SEE
Declaration by the EU to Decision No 280/2015 of 30 October 2015 incorporating Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
„Uniunea ia act de adaptările hărților propuse de statele AELS.
‘The Union takes note of the adaptations of the maps proposed by the EFTA States.
Uniunea confirmă că modificările solicitate respectă criteriile relevante prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 (denumit în continuare «regulamentul») și că, în consecință, s-a ajuns la un acord la nivel înalt în sensul articolului 49 alineatul (6) din regulament.
of 30 October 2015
de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2017/1070]
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement [2017/1070]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/112/UE a Consiliului din 19 decembrie 2014 de punere în aplicare a Acordului european privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru în transportul pe căi navigabile interioare, încheiat de „European Barge Union” (Uniunea Europeană a Navigației Interioare) (EBU), „European Skippers Organisation” (Uniunea Europeană a Marinarilor Fluviali) (ESO) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Council Directive 2014/112/EU of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE
Article 1
În anexa XVIII la Acordul privind SEE, după punctul 32k (Directiva 2008/104/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul punct:
The following point is inserted after point 32k (Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement:
32014 L 0112: Directiva 2014/112/UE a Consiliului din 19 decembrie 2014 de punere în aplicare a Acordului european privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru în transportul pe căi navigabile interioare, încheiat de «European Barge Union» (Uniunea Europeană a Navigației Interioare) (EBU), «European Skippers Organisation» (Uniunea Europeană a Marinarilor Fluviali) (ESO) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) (JO L 367, 23.12.2014, p. 86).”
32014 L 0112: Council Directive 2014/112/EU of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF) (OJ L 367, 23.12.2014, p. 86).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/112/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2014/112/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 367, 23.12.2014, p. 86.
OJ L 367, 23.12.2014, p. 86.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/1071]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1071]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2015/801 a Comisiei din 20 mai 2015 cu privire la documentul de referință privind cele mai bune practici de management de mediu, indicatorii sectoriali de performanță de mediu și parametrii de excelență pentru sectorul comerțului cu amănuntul în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2015/801 of 20 May 2015 on reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the retail trade sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 1eae (Decizia 2013/131/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
‘1eaf.
32015 D 0801: Decizia (UE) 2015/801 a Comisiei din 20 mai 2015 cu privire la documentul de referință privind cele mai bune practici de management de mediu, indicatorii sectoriali de performanță de mediu și parametrii de excelență pentru sectorul comerțului cu amănuntul în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) (JO L 127, 22.5.2015, p. 25).”
32015 D 0801: Commission Decision (EU) 2015/801 of 20 May 2015 on reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the retail trade sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 127, 22.5.2015, p. 25).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei (UE) 2015/801 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decision (EU) 2015/801 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 127, 22.5.2015, p. 25.
OJ L 127, 22.5.2015, p. 25.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/1072]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1072]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2015/877 a Comisiei din 4 iunie 2015 de modificare a Deciziilor 2009/568/CE, 2011/333/UE, 2011/381/UE, 2012/448/UE și 2012/481/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2015/877 of 4 June 2015 amending Decisions 2009/568/EC, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU and 2012/481/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2015/886 a Comisiei din 8 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2014/312/UE de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2015/886 of 8 June 2015 amending Decision 2014/312/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Annex XX to the EEA Agreement is amended as follows:
La punctele 2i (Decizia 2009/568/CE a Comisiei) și 2zf (Decizia 2012/481/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 2i (Commission Decision 2009/568/EC) and 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
32015 D 0877: Decizia (UE) 2015/877 a Comisiei din 4 iunie 2015 (JO L 142, 6.6.2015, p. 32).”
32015 D 0877: Commission Decision (EU) 2015/877 of 4 June 2015 (OJ L 142, 6.6.2015, p. 32).’
La punctele 2u (Decizia 2011/381/UE a Comisiei), 2x (Decizia 2011/333/UE a Comisiei) și 2ze (Decizia 2012/448/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in points 2u (Commission Decision 2011/381/EU), 2x (Commission Decision 2011/333/EU) and 2ze (Commission Decision 2012/448/EU):
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
La punctul 2v (Decizia 2014/312/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in point 2v (Commission Decision 2014/312/EU):
32015 D 0886: Decizia (UE) 2015/886 a Comisiei din 8 iunie 2015 (JO L 144, 10.6.2015, p. 12).”
32015 D 0886: Commission Decision (EU) 2015/886 of 8 June 2015 (OJ L 144, 10.6.2015, p. 12).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziilor (UE) 2015/877 și (UE) 2015/886 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decisions (EU) 2015/877 and (EU) 2015/886 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 142, 6.6.2015, p. 32.
OJ L 142, 6.6.2015, p. 32.
JO L 144, 10.6.2015, p. 12.
OJ L 144, 10.6.2015, p. 12.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/1073]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1073]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) 2015/1844 al Comisiei din 13 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 389/2013 în ceea ce privește punerea în aplicare la nivel tehnic a Protocolului de la Kyoto după 2012 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844 of 13 July 2015 amending Regulation (EU) No 389/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol after 2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 [2] nu a fost încorporată în Acordul privind SEE.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [2] has not been incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice și de abrogare a Deciziei nr. 280/2004/CE [3] nu a fost încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [3] has not been incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21ana [Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 21ana (Commission Regulation (EU) No 389/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32015 R 1844: Regulamentul delegat (UE) 2015/1844 al Comisiei din 13 iulie 2015 (JO L 268, 15.10.2015, p. 1).”
32015 R 1844: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844 of 13 July 2015 (OJ L 268, 15.10.2015, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului delegat (UE) 2015/1844 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/1844 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 268, 15.10.2015, p. 1.
OJ L 268, 15.10.2015, p. 1.
JO L 140, 5.6.2009, p. 136.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 136.
JO L 165, 18.6.2013, p. 13.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 13.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/1074]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1074]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2015/1127 a Comisiei din 10 iulie 2015 de modificare a anexei II la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/1127 of 10 July 2015 amending Annex II to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The following indent is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 L 1127: Directiva (UE) 2015/1127 a Comisiei din 10 iulie 2015 (JO L 184, 11.7.2015, p. 13).”
32015 L 1127: Commission Directive (EU) 2015/1127 of 10 July 2015 (OJ L 184, 11.7.2015, p. 13).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei (UE) 2015/1127 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive (EU) 2015/1127 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 184, 11.7.2015, p. 13.
OJ L 184, 11.7.2015, p. 13.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2017/1075]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1075]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (CE) nr. 2700/98 al Comisiei [1], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 2700/98 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 2701/98 al Comisiei [2], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 2701/98 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei [3], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 2702/98 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 68/2003 al Comisiei [4], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 68/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 246/2003 al Comisiei [5], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 246/2003 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 247/2003 al Comisiei [6], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 247/2003 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 2139/2004 al Comisiei [7], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei [8] a fost abrogat de Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei [9], care sunt ambele încorporate în Acordul privind SEE, prin urmare trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 430/2005 ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 [8] was repealed by Commission Regulation (EC) No 377/2008 [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 430/2005 should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 1999/35/CE a Comisiei [10], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 1999/35/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Apendicele 1 la anexa XXI la Acordul privind SEE a devenit caduc și, în consecință, ar trebui să fie eliminat din Acordul privind SEE.
Appendix 1 to Annex XXI to the EEA Agreement has become obsolete and should consequently be deleted from the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE
Article 1
Textele de la punctele 1a [Regulamentul (CE) nr. 2700/98 al Comisiei], 1b [Regulamentul (CE) nr. 2701/98 al Comisiei], 1c [Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei], 7d (Decizia Comisiei 1999/35/CE), 18ad [Regulamentul (CE) nr. 246/2003 al Comisiei], 18ae [Regulamentul (CE) nr. 247/2003 al Comisiei], 18ai [Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei], 23b [Regulamentul (CE) nr. 2139/2004 al Comisiei], 24b [Regulamentul (CE) nr. 68/2003 al Comisiei] și apendicele 1 din anexa XXI la Acordul privind SEE se elimină.
The text of points 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98), 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98), 7d (Commission Decision 1999/35/EC), 18ad (Commission Regulation (EC) No 246/2003), 18ae (Commission Regulation (EC) No 247/2003), 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005), 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004), 24b (Commission Regulation (EC) No 68/2003) and Appendix 1 of Annex XXI to the EEA Agreement is deleted.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [11].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [11].
Articolul 3
The President
JO L 344, 18.12.1998, p. 49.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 49.
JO L 344, 18.12.1998, p. 81.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 81.
JO L 344, 18.12.1998, p. 102.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 102.
JO L 12, 17.1.2003, p. 5.
OJ L 12, 17.1.2003, p. 5.
JO L 34, 11.2.2003, p. 3.
OJ L 34, 11.2.2003, p. 3.
JO L 34, 11.2.2003, p. 5.
OJ L 34, 11.2.2003, p. 5.
JO L 369, 16.12.2004, p. 26.
OJ L 369, 16.12.2004, p. 26.
JO L 71, 17.3.2005, p. 36.
OJ L 71, 17.3.2005, p. 36.
JO L 114, 26.4.2008, p. 57.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 57.
JO L 9, 15.1.1999, p. 23.
OJ L 9, 15.1.1999, p. 23.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2017/1076]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1076]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1042 al Comisiei din 30 iunie 2015 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 250/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile structurale de întreprindere, în ceea ce privește adaptarea formatului tehnic în urma revizuirii clasificării produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.