natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately and parts of transmission shafts and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing, ball or roller screws, gear boxes and other speed changers, flywheels and pulleys, clutches and shaft couplings, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Cuptoare cu raze infraroșii (cu excepția cuptoarelor de uscare, a dispozitivelor pentru încălzirea încăperilor sau a podelelor ori pentru utilizări similare și pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori pe plachete («wafers») cu semiconductori)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, electrice (cu excepția furnalelor și a cuptoarelor cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă) și a cuptoarelor cu încălzire indirectă prin inducție, a cuptoarelor cu încălzire dielectrică, a cuptoarelor cu raze infraroșii, a cuptoarelor uscate și a cuptoarelor pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori pe plachete («wafers») cu semiconductori)
Mechanical seals
Aparate pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi prin dielectric (cu excepția cuptoarelor și a furnalelor)
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Părți de furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric și de aparate industriale sau de laborator pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi prin dielectric, nedenumite în altă parte (altele decât pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori pe plachete («wafers») cu semiconductori)
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Ciocane și pistoale de lipit, electrice
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Mașini pentru lipire pentru lipirea tare sau moale (cu excepția ciocanelor și a pistoalelor de lipit)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excl. machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Mașini complet sau parțial automatizate pentru sudarea metalelor prin rezistență
Apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates
Mașini pentru sudarea îmbinărilor de metale, neautomatizate complet, nici parțial
Apparatus for dry-etching patterns on liquid cristal devices (LCD) substrates
Mașini pentru sudarea metalelor prin rezistență, neautomatizate complet, nici parțial (cu excepția mașinilor pentru sudarea îmbinărilor de metale)
Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices (LCD) substrates
Mașini complet sau parțial automatizate pentru sudarea metalelor cu arc electric, inclusiv cu jet de plasmă
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays (excl. apparatus for chemical vapour deposition or for dry-etching patterns on LCD substrates and for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices substrates)
Mașini pentru sudarea manuală a metalelor cu arc electric, cu electrozi înveliți, cuprinzând dispozitivele de sudare sau tăiere și un transformator
Machines and apparatus specified in Note 9 (C) to chapter 84
Mașini și aparate manuale pentru sudarea metalelor cu arc electric, cu electrozi înveliți, cuprinzând dispozitivele de sudare sau tăiere, un generator sau un convertizor rotativ sau un convertizor static sau un redresor
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Mașini pentru sudarea metalelor cu arc electric, inclusiv cu jet de plasmă, nici complet, nici parțial automatizate (cu excepția mașinilor de sudat manuale, cu electrozi înveliți)
Parts of spinners for coating photographic emulsions on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Mașini și aparate electrice pentru sudarea metalelor (cu excepția mașinilor și a aparatelor pentru sudarea metalelor prin rezistență, pentru sudarea cu arc electric sau cu jet de plasmă)
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process, n.e.s.
Mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice (cu excepția aerografelor pentru metale, denumite în altă parte)
Parts of apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Mașini și aparate electrice pentru sudarea prin rezistență a materialelor plastice
Parts and accessories for apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Mașini și aparate electrice pentru sudarea materialelor termoplastice (cu excepția mașinilor și aparatelor pentru sudarea prin rezistență a materialelor plastice și a ciocanelor de lipit de tipul celor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori)
Parts and accessories for apparatus for chemical vapour deposition on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.
Părți de mașini și aparate pentru lipirea sau sudarea ori pentru pulverizarea la cald a metalelor, a carburilor metalice sau a metaloceramicelor, nedenumite în altă parte (cu excepția ciocanelor de lipit de tipul celor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori)
Parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes, n.e.s.
Încălzitoare de apă electrice instantanee
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 (C) to chapter 84, n.e.s. (excl. tool holders, self-opening dieheads, workholders, those of spinners for coating photographic emulsions, for physical deposition by sputtering, for dry-etching patterns, for chemical vapour deposition, on liquid crystal devices (LCD) substrates, of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating and for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Încălzitoare de apă electrice (cu excepția încălzitoarelor de apă instantanee și a termoplonjoarelor)
Ships' or boats' propellers and blades therefor, of bronze
Termoplonjoare electrice
Ships' or boats' propellers and blades therefor (excl. those of bronze)
Radiatoare electrice cu acumulare de căldură, pentru încălzirea încăperilor
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of non-malleable cast iron, n.e.s.
Radiatoare electrice care funcționează prin circularea unui lichid, pentru încălzirea încăperilor și a podelelor
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of malleable cast iron, n.e.s.
Radiatoare electrice care funcționează prin convecție, pentru încălzirea încăperilor și a podelelor
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of cast steel, n.e.s.
Aparate electrice pentru încălzirea încăperilor și a podelelor, cu ventilator încorporat (cu excepția radiatoarelor cu acumulare de căldură)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of open-die forged iron or steel, n.e.s.
Aparate electrice pentru încălzirea încăperilor și a podelelor, fără ventilator încorporat (cu excepția radiatoarelor care funcționează prin convecție și a radiatoarelor care funcționează prin circularea unui lichid)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of closed-die forged iron or steel, n.e.s.
Căști electrice de uscare a părului
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of iron or steel, n.e.s. (other than cast, open-die or closed-die forged)
Uscătoare de păr electrice (cu excepția căștilor electrice de uscare a părului)
Machinery parts of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Aparate electrotermice pentru coafură (cu excepția uscătoarelor de păr)
Synchronous motors of an output <= 18 W
Aparate electrice pentru uscarea mâinilor
Universal AC-DC motors of an output <= 37,5 W
Fiare electrice de călcat, cu vapori
AC motors of an output <= 37,5 W (excl. synchronous motors of an output <= 18 W)
Fiare electrice de călcat (cu excepția fiarelor de călcat cu vapori)
DC motors of an output <= 37,5 W
Cuptoare cu microunde
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Mașini de gătit electrice, de uz casnic
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Reșouri electrice (inclusiv plitele de gătit), pentru a fi încastrate, de uz casnic
DC motors and generators, of an output > 750 W but <= 7,5 kW
Reșouri electrice (inclusiv plitele de gătit), de uz casnic (cu excepția celor pentru a fi încastrate)
DC motors and generators, of an output > 7,5 kW but <= 75 kW
Grătare și rotisoare electrice, de uz casnic
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW
Cuptoare electrice pentru a fi încastrate, de uz casnic
DC traction motors of an output > 375 kW
Cuptoare electrice de uz casnic (cu excepția sobelor pentru încălzirea încăperilor, a mașinilor de gătit electrice, a cuptoarelor cu microunde și a cuptoarelor electrice pentru a fi încastrate)
DC motors and generators, of an output > 375 kW but <= 750 kW (excl. traction motors)
Aparate electrotermice pentru prepararea cafelei sau a ceaiului, de uz casnic
DC motors and generators, of an output > 750 kW (excl. traction motors)
Prăjitoare de pâine electrice, de uz casnic
AC motors, single phase, of an output of > 37,5 W but <= 750 W
Friteuze electrice, de uz casnic
AC motors, single phase, of an output of > 750 W
Aparate electrotermice de uz casnic (cu excepția aparatelor pentru coafură și a uscătoarelor de mâini, a aparatelor pentru încălzirea încăperilor și a podelelor, a încălzitoarelor de apă, a termoplonjoarelor, a fiarelor de călcat, a cuptoarelor cu microunde, a cuptoarelor, a mașinilor de gătit, a reșourilor, a plitelor de gătit, a grătarelor, a rotisoarelor, a aparatelor pentru prepararea cafelei, a aparatelor pentru prepararea ceaiului, a prăjitoarelor de pâine și a friteuzelor)
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W
Rezistențe electrice încălzitoare, montate pe un suport simplu din material izolant
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 7,5 kW
Rezistențe electrice încălzitoare (cu excepția rezistențelor electrice încălzitoare montate pe un suport simplu din material izolant din carbon aglomerat sau grafit)
AC motors, multi-phase, of an output > 7,5 kW but <= 37 kW
Părți de încălzitoare electrice de apă, de termoplonjoare, de aparate pentru încălzirea încăperilor și a podelelor, de aparate pentru coafură și de uscătoare de mâini, de aparate electrotermice de uz casnic și de rezistențe electrice încălzitoare, nedenumite în altă parte
AC motors, multi-phase, of an output > 37 kW but <= 75 kW
Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor fără fir
AC traction motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă (telefoane mobile) și pentru alte rețele fără fir
AC motors, multi-phase, of an output of > 75 kW but <= 375 kW (excl. traction motors)
Aparate telefonice (cu excepția aparatelor telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor fără fir și a telefoanelor pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir)
AC motors, multi-phase, of an output of > 375 kW but <= 750 kW (excl. traction motors)
Stații de bază pentru aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date
AC motors, multi-phase, of an output > 750 kW (excl. traction motors)
Aparate pentru recepția, conversia și transmisia sau regenerarea vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comutare (switch-uri) și rutare (routere) (cu excepția aparatelor telefonice și a telefoanelor pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir)
AC generators (alternators), of an output <= 7,5 kVA
Videofoane
AC generators (alternators), of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA
Interfoane
AC generators (alternators), of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Receptoare portabile pentru apelare, alertare sau de căutare a persoanelor
AC generators (alternators), of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Aparate de recepție pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie (cu excepția receptoarelor portabile pentru apelare, alertare sau de căutare a persoanelor)
AC generators (alternators), of an output > 750 kVA
Aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicație, în rețele cu sau fără fir (cum ar fi o rețea locală sau o rețea de mare suprafață) (cu excepția aparatelor telefonice, a telefoanelor pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir, a stațiilor de bază, a aparatelor pentru recepția, conversia și transmisia sau regenerarea vocii, a imaginii sau a altor date, a videofoanelor, a interfoanelor, a aparatelor de recepție pentru radiotelefonie sau radiotelegrafie și a aparatelor pentru transmisie sau recepție de la poziția 8443, 8525, 8527 sau 8528)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output <= 7,5 kVA
Antene destinate aparatelor de radiotelefonie sau de radiotelegrafie
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA
Antene telescopice și de tip vergea pentru aparate portabile și aparate pentru autovehicule
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Antene și reflectoare de antene de toate tipurile și părți care pot fi utilizate cu antene sau reflectoare de antene, nedenumite în altă parte (cu excepția antenelor destinate aparatelor de radiotelefonie sau de radiotelegrafie și a antenelor telescopice și de tip vergea pentru aparate portabile și pentru aparatele de instalat în autovehicule)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Părți de aparate telefonice, telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir și de alte aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, nedenumite în altă parte (cu excepția antenelor și a reflectoarelor de antene de toate tipurile și a părților care pot fi utilizate cu antene sau reflectoare de antene)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 750 kVA but <= 2000 kVA
Microfoane care au o bandă de frecvență între 300 Hz și 3,4 kHz, cu un diametru <= 10 mm și o grosime <= 3 mm, utilizate în telecomunicații
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 2000 kVA
Microfoane și suporturile lor (cu excepția microfoanelor care au o bandă de frecvență între 300 Hz și 3,4 kHz, cu un diametru <= 10 mm și o grosime <= 3 mm, utilizate în telecomunicații, și a microfoanelor fără fir cu emițător încorporat)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output <= 7,5 kVA
Difuzoare individuale montate în carcasă
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 7,5 kVA but <= 375 kVA
Difuzoare multiple montate în aceeași carcasă
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Difuzoare fără carcasă, care au o bandă de frecvență între 300 Hz și 3,4 kHz, cu un diametru <= 50 mm, utilizate în telecomunicații
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 750 kVA
Difuzoare fără carcasă (cu excepția celor care au o bandă de frecvență între 300 Hz și 3,4 kHz, cu un diametru <= 50 mm, utilizate în telecomunicații)
Generating sets, wind-powered
Receptoare de aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, chiar încorporând un microfon, și ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare
Turbogenerators
Căști de ascultare, care se pun pe cap sau care se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon, și ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare (cu excepția receptoarelor de aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, a aparatelor telefonice, a aparatelor pentru facilitarea auzului surzilor și a căștilor de protecție cu căști de ascultare încorporate, chiar încorporând un microfon)
Generating sets, non-wind-powered and non-powered by spark-ignition internal combustion piston engine (excl. turbogenerators)
Amplificatoare electrice de audiofrecvență, utilizate în telefonie sau pentru măsurare
Electric rotary converters
Amplificatoare electrice de audiofrecvență, cu un singur canal (cu excepția amplificatoarelor utilizate în telefonie sau pentru măsurare)
Non-magnetic retaining rings for electric motors and electric generating sets
Amplificatoare electrice de audiofrecvență, cu mai mult de un canale (cu excepția amplificatoarelor utilizat în telefonie sau pentru măsurare)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s., of cast iron or cast steel
Aparatele electrice de amplificare a sunetului
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s. (excl. non-magnetic retaining rings and of cast iron or cast steel)
Părți de microfoane, difuzoare, căști de ascultare, care se pun pe cap și care se introduc în ureche, amplificatoare electrice de audiofrecvență sau aparate electrice de amplificare a sunetului, nedenumite în altă parte
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Tonomate («record players») care funcționează prin introducerea unei monede sau a unei fise
Ballasts for discharge lamps or tubes (excl. inductors, whether or not connected with a capacitor)
Aparate de înregistrare a sunetului; aparate de reproducere a sunetului; aparate de înregistrare și reproducere a sunetului, care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unui jeton sau a altor mijloace de plată, cu sistem de citire prin fascicol laser (cu excepția tonomatelor («record players») care funcționează prin introducerea unei monede sau a unei fise)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA
Aparate de înregistrare a sunetului; aparate de reproducere a sunetului; aparate de înregistrare și reproducere a sunetului, care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unui jeton sau a altor mijloace de plată, fără sistem de citire prin fascicol laser (cu excepția tonomatelor («record players») care funcționează prin introducerea unei monede sau a unei fise)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but <= 1600 kVA
Pick-upuri (care nu sunt prevăzute cu amplificatoare electrice de audiofrecvență), patefoane și gramofoane
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 1600 kVA but <= 10000 kVA
Mașini pentru recepționat și transmis mesaje telefonice (roboți telefonici)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Mașini de dictat (numai pentru reproducerea sunetului), inclusiv cititoarele de casete, care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori, fără dispozitiv de înregistrare a sunetului
Measuring transformers for voltage measurement, having a power handling capacity <= 1 kVA
Cititoare de casete, de buzunar (numai pentru reproducerea sunetului) (cu dimensiunile <= 170 mm x 100 mm x 45 mm), care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori, fără dispozitiv de înregistrare a sunetului (cu excepția mașinilor de dictat)
Measuring transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (other than for voltage measurement)
Cititoare de casete (numai pentru reproducerea sunetului), care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori, cu sistem de citire analog/digital, fără dispozitiv de înregistrare a sunetului (cu excepția mașinilor de dictat și a cititoarelor de buzunar)
Transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Cititoare de casete (numai pentru reproducerea sunetului), care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori, fără dispozitiv de înregistrare a sunetului (cu excepția cititoarelor cu sistem de citire analog/digital, a mașinilor de dictat și a cititoarelor de buzunar)
Measuring transformers having a power handling capacity of > 1 kVA but <= 16 kVA
Aparate de reproducere a sunetului cu sistem de citire prin fascicol laser («CD-playere»), de tipul utilizat în autovehicule, cu discuri de un diametru <= 6,5 cm, fără dispozitiv de înregistrare a sunetului
Transformers having a power handling capacity > 1 kVA but <= 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Aparate de reproducere a sunetului cu sistem de citire prin fascicol laser (CD-playere), care nu încorporează un dispozitiv de înregistrare a sunetului (cu excepția celor de tipul utilizat în autovehicule, cu discuri de un diametru <= 6,5 cm)
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Aparate de reproducere a sunetului, care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori, fără sistem de citire prin fascicol laser, fără dispozitiv de înregistrare a sunetului (cu excepția celor care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unui jeton sau a altor mijloace de plată, a pick-upurilor, a mașinilor de dictat, a mașinilor pentru recepționat și transmis mesaje telefonice (roboți telefonici), a cititoarelor de casete și a CD-playere)
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Mașini de dictat care utilizează un suport magnetic, optic sau cu semiconductori, care încorporează un aparat de reproducere a sunetului și care nu pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară (cu excepția mașinilor de dictat (numai pentru reproducerea sunetului))
Static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului, pe bandă magnetică, cu amplificator și unul sau mai multe difuzoare încorporate, care pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară (cu excepția mașinilor de dictat)
Polycrystalline semiconductor rectifiers
Aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului, pe bandă magnetică, cu amplificator și unul sau mai multe difuzoare încorporate, care funcționează numai cu o sursă de energie exterioară
Accumulator chargers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, and polycrystalline semiconductor rectifiers)
Aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului, pe bandă magnetică, de buzunar (cu dimensiunile <= 170 mm x 100 mm x 45 mm), care încorporează un aparat de reproducere a sunetului (cu excepția celor cu amplificator și unul sau mai multe difuzoare încorporate)
Rectifiers (excl. polycrystalline semiconductor rectifiers and other than of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Aparate de înregistrare și de reproducere a sunetului, pe bandă magnetică, care încorporează un aparat de reproducere a sunetului (cu excepția celor cu amplificator și unul sau mai multe difuzoare încorporate și a celor de buzunar)