natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
Cu un conținut de astfel de substanțe sub 55 % în greutate
Containing by weight of such substances 83 % or more
Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 55 %, dar sub 70 % în greutate
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 70 %, dar sub 83 % în greutate
Sorbitol other than that of subheading 290544:
Cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 83 % în greutate
ANNEX II TO PROTOCOL I
Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali:
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO
Sorbitol, altul decât cel de la subpoziția 290544:
(Immediately or gradually)
ANEXA II LA PROTOCOLUL I
Rate of duty (% of MFN)
TAXELE VAMALE APLICABILE MĂRFURILOR ORIGINARE DIN UE LA IMPORTUL ÎN KOSOVO
Year 1 Entry into force
(Imediat sau treptat)
Year 2
Nivelul taxei (% din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate)
Year 3
Anul 1 Intrarea în vigoare
Year 4
Anul 2
Year 5
Anul 3
Year 6
Anul 4
Year 7 and beyond
Anul 5
0- - - Other, of a milkfat content, by weight:
Anul 6
Sweetcorn
Anul 7 și anii următori
Pectic substances, pectinates and pectates
0- - - Altele, cu un conținut de grăsimi din lapte:
0- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Porumb dulce
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Substanțe pectice, pectinați și pectați
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
0- Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din produse vegetale, chiar modificați:
Vegetable products not elsewhere specified or included
Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din roșcove, din boabe de roșcove sau din semințe de guar, chiar modificați:
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin)
Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (de exemplu bambus, ramuri de palmier, papură, stuf, trestie, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coajă de tei)
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Produse vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte
0- - Other:
Grăsime de usuc și grăsimi derivate din acestea, inclusiv lanolină:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, spolymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Uleiuri de jojoba și uleiuri de oiticica; ceară de myrica și ceară de Japonia; fracțiunile acestora
0- Other:
0- - Altele:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, nedenumite și necuprinse în altă parte:
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
0- Altele:
Vegetable waxes
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516;
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Ceară de origine vegetală (alta decât trigliceridele), ceară de albine sau de alte insecte și spermanțet, chiar rafinată sau colorată
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Ceară de origine vegetală
White chocolate
Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Extracte de lemn dulce care conțin zaharoză peste 10 % din greutate, fără adaos de alte substanțe
Throat pastilles and cough drops
Ciocolată albă
Sugar-coated (panned) goods
Paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net de minimum 1 kg
0- - - Other:
Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Drajeuri și dulciuri similare drajeificate
Boiled sweets, whether or not filled
0- - - Altele:
Toffees, caramels and similar sweets
Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe sub formă de dulciuri
0- - - - Other:
Bomboane de zahăr prelucrat termic, umplute sau nu
Compressed tablets
Caramele
Cocoa paste, whether or not defatted
0- - - - Altele:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Obținute prin compresie
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Pastă de cacao, chiar degresată
0- Other, in blocks, slabs or bars:
Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Filled
Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg:
Not filled
0- Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane:
Chocolate and chocolate products:
Umplute
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Neumplute
Containing alcohol
Ciocolată și produse din ciocolată:
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Bomboane de ciocolată (inclusiv praline), umplute sau nu:
Spreads containing cocoa
Care conțin alcool
Preparations containing cocoa for making beverages
Dulciuri și înlocuitori ai acestora fabricați din înlocuitori ai zahărului, care conțin cacao
Preparations for infant use, put up for retail sale
Pastă pentru tartine care conține cacao
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905
Preparate conținând cacao, pentru băuturi
Malt extract:
Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Extracte de malț:
Other pasta
Cu un conținut de extract uscat de minimum 90 % din greutate
Couscous
Care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză (inclusiv zahăr invertit) sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule, cu excepția preparatelor alimentare sub formă de pudră de la pozițiile 0401-0404
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Alte paste alimentare
Obtained from maize
Cușcuș
Obtained from rice
Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Pe bază de porumb
Preparation of Muesli type based on unroasted cereal flakes
Pe bază de orez
0- - Other
Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate
Bulgur wheat
Preparate de tip Musli pe bază de fulgi de cereale neprăjiți
Crispbread
0- - Altele
Gingerbread and the like
Grâu numit bulgur
0- Sweet biscuits; waffles and wafers:
Pâine crocantă denumită Knäckebrot
Sweet biscuits
Turtă dulce
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
0- Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole:
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori:
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao:
Sandwich biscuits
În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85g
Waffles and wafers
Cu un conținut de grăsimi din lapte de minimum 8 % din greutate
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Sandviș de biscuiți
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Vafe și alveole
0- Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
0- Altele, inclusiv amestecurile, cu excepția celor de la subpoziția 200819:
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Porumb, altul decât porumbul dulce (Zea mays var. saccharata)
Extracts, essences or concentrates
Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Extracte, esențe și concentrate
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Preparate pe bază de extracte, esențe sau concentrate de cafea
Active yeasts:
Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de maté:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor:
Inactive yeasts:
Drojdii active:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte:
Prepared baking powders
Drojdii inactive:
Soya sauce
În tablete, cuburi sau în alte forme similare, sau în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg
Tomato ketchup and other tomato sauces
Praf de copt preparat
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Sos de soia
Soups and broths and preparation therefor:
Ketchup și alte sosuri, de tomate
Homogenised composite food preparations
Făină și pudră de muștar și muștar preparat:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate:
Protein concentrates and textured protein substances
Preparate alimentare compuse omogenizate
Mineral waters and aerated waters
Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate:
In containers holding 10 litres or less:
Ape minerale și ape gazeificate
In bottles
Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate
In containers holding more than 10 litres
Prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 10 l:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
În recipiente sub formă de sticlă
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Prezentate în recipiente cu un conținut de peste 10 l
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice
Whiskies:
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minim 80 % vol; alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru
Bourbon whisky, in containers holding:
Distilat de vin sau de tescovină de struguri
0- - Scotch whisky:
Whisky:
Single malt whisky
Whisky „bourbon”, prezentat în recipiente cu un conținut:
0- - - Blended malt whisky, in containers holding:
0- - Whisky scoțian (scotch whisky):
0- - - Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding:
Whisky „single malt”
0- - - Other blended whisky, in containers holding:
0- - - Whisky „blended malt”, prezentat în recipiente conținând:
0- - Other, in containers holding:
0- - - Whisky „single grain” și whisky „blended grain”, prezentat în recipiente conținând:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
0- - - Alte tipuri de whisky „blended” prezentat în recipiente conținând:
Gin and Geneva:
0- - Altele, prezentate în recipiente cu un conținut:
Gin, in containers holding:
Rom și alte rachiuri obținute prin distilare, după fermentarea produselor din trestie de zahăr
0- - Geneva, in containers holding:
Gin și rachiu de ienupăr:
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
0- - Rachiu de ienupăr, prezentat în recipiente cu un conținut:
more than 2 litres
Votcă
0- - Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
Cu titru alcoolic volumic de maximum 45,4 % vol, prezentată în recipiente cu un conținut:
Liqueurs and cordials
De peste 2 l
In containers holding 2 litres or less
0- - Cu titru alcoolic volumic de peste 45,4 % vol, prezentată în recipiente cu un conținut:
In containers holding more than 2 litres
Lichioruri
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 l
Cigarettes containing tobacco:
Prezentate în recipiente cu un conținut de peste 2 l
Containing cloves
Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
Țigarete care conțin tutun
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Care conțin cuișoare
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție:
D-glucitol (sorbitol)
Tutun pentru pipă cu apă menționat la nota 1 de subpoziții a capitolului
Of a kind used in the food or drink industries:
Tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”
Of a kind used in the drink industries:
De tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
De tipul celor utilizate în industria băuturilor:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Preparate care conțin toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Care nu conțin grăsimi provenite din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau conțin sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub5 % glucoză sau amidon sau fecule
Casein
Cazeină, cazeinați și alți derivați ai cazeinei; cleiuri de cazeină:
Glues
Cazeină
With a basis of amylaceouos substances
Cleiuri
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Pe bază de substanțe amilacee
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining:
Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali
Stearic acid
Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare:
Oleic acid
Acid stearic
Tall oil fatty acids
Acid oleic
Fatty alcohols, industrial
Acizi grași de tal
in aqueous solution:
Alcooli grași industriali
For CN code 21032000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
în soluție apoasă:
For CN code 22021000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Pentru codul NC 21032000 se aplică următorul tarif după anul 7: Anul 8: 30 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 9: 10 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 10 și anii următori: 0 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate.
For CN code 22030001 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Pentru codul NC 22021000 se aplică următorul tarif după anul 7: Anul 8: 30 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 9: 10 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 10 și anii următori: 0 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate.
For CN code 22030009 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Pentru codul NC 22030001 se aplică următorul tarif după anul 7: Anul 8: 30 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 9: 10 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 10 și anii următori: 0 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate.
PROTOCOL II
Pentru codul NC 22030009 se aplică următorul tarif după anul 7: Anul 8: 30 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 9: 10 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate, Anul 10 și anii următori: 0 % din nivelul taxelor vamale aplicabile națiunii celei mai favorizate.
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names
PROTOCOLUL II
This Protocol includes:
Privind concesiile preferenȚiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoaȘterea, protecȚia Și controlul reciproce ale denumirilor vinurilor, băuturilor spirtoase Și vinurilor aromatizate
an Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines (Annex I to this Protocol),
Prezentul protocol include:
an Agreement on reciprocal recognition, protection and control of wine, spirits drinks and aromatised wine names (Annex II to this Protocol).
un acord privind concesiile comerciale preferențiale reciproce pentru anumite vinuri (anexa I la prezentul protocol);
The lists referred to in Article 4(b) of the Agreement mentioned in point 2 of this Article shall be established at a later stage and approved in accordance with the procedure laid down in Article 11 of the Agreement.
un acord privind recunoașterea, protecția și controlul reciproce ale denumirilor vinurilor, băuturilor spirtoase și vinurilor aromatizate (anexa II la prezentul protocol).
The Agreements referred to in Article 1 of this Protocol shall apply to:
Listele la care se face referire la articolul 4 litera (b) din acordul menționat la punctul 2 din prezentul articol vor fi stabilite ulterior și aprobate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 din acord.
wines falling under heading 22.04 of the Harmonised System of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [1] (hereinafter referred to as the ‘Harmonised System’), done at Brussels on 14 June 1983, which have been produced from fresh grapes, which:
Acordurile menționate la articolul 1 din prezentul protocol se aplică:
originate in the EU and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes referred to in Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products [2], in particular production rules in the wine sector, in accordance with Articles 75, 80, 81, 83 and 91 and annex VIII, Part I and II of that Regulation, and Commission Regulation (EC) No 606/2009 [3] and Commission Regulation (EC) No 607/2009 [4], in particular Articles 7, 57, 58, 64 and 66 and Annexes XIII, XIV and XVI of that Regulation;
vinurilor de la poziția 22.04 din sistemul armonizat instituit prin Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor [1] (denumit în continuare „sistemul armonizat”), încheiată la Bruxelles, la 14 iunie 1983, produse din struguri proaspeți, care:
originate in Kosovo and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes in conformity with the law of Kosovo.
sunt originare din UE și au fost produse în conformitate cu normele care reglementează practicile și tratamentele oenologice menționate în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole [2], în special normele de producție în sectorul vitivinicol, în conformitate cu articolele 75, 80, 81, 83 și 91 și anexa VIII părțile I și II din regulamentul respectiv, cu Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei [3] și cu Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei [4], în special articolele 7, 57, 58, 64 și 66 și anexele XIII, XIV și XVI;
These rules governing the oenological practices and processes shall be in conformity with EU legislation.
sunt originare din Kosovo și au fost produse în conformitate cu normele care reglementează practicile și tratamentele oenologice în conformitate cu legislația din Kosovo.
spirit drinks falling under heading 22.08 of the Harmonised System which:
Aceste norme care reglementează practicile și tratamentele oenologice sunt în conformitate cu legislația UE.
originate in the EU and comply with Regulation (EC) No 110/2008 [5], and Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [6];
băuturilor spirtoase de la poziția 22.08 din sistemul armonizat, care:
originate in Kosovo, and have been produced in conformity with the law of Kosovo which shall be in conformity with EU legislation.
sunt originare din UE și sunt conforme cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [5] și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei [6];
aromatised wines falling under heading 22.05 of the Harmonised System, which:
sunt originare din Kosovo și au fost produse în conformitate cu legislația din Kosovo, care este în conformitate cu legislația UE.
originate in the EU and comply with Regulation (EU) No 251/2014 [7];
vinurilor aromatizate de la poziția 22.05 din sistemul armonizat, care:
OJ EU L 198, 20.7.1987, p. 3.
sunt originare din UE și sunt conforme cu Regulamentul (UE) nr. 251/2014 [7];
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ EU L 347, 20.12.2013, p. 671).
JO UE L 198, 20.7.1987, p. 3.