natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups.
Fire din fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff, not elsewhere specified or included, in primary forms
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue
Ion-exchangers based on polymers of headings 39.01 to 39.13, in primary forms
Din fibre sintetice discontinue, care conțin minimum 85 % din greutate astfel de fibre
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Țesături din fibre sintetice discontinue care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2
In rolls of a width not exceeding 20 cm
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2
Monoaxially oriented
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue:
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile
Agglomerated polyurethane blocks of a thickness of 50 cm or more
Tampoane igienice și tampoane interne, șervețele și scutece pentru copii și articole similare, din vată
Of multi-directional plastics for vacuum packing
Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată
Thermoformed cups of polyvinyl chloride or polyesters
Cu o greutate de maximum 25 g/m2
Containers for the packaging of medicines and personal hygiene products
Cu o greutate peste 25 g/m2, dar de maximum 70 g/m2
Blanks for the manufacture of bottles
Cu o greutate peste 70 g/m2, dar de maximum 150 g/m2
Cassettes for sound recording, without magnetic tape, with or without boxes
Cu greutatea de peste 150 g/m2
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire textile, benzi și forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14
Fire metalizate, chiar „îmbrăcate”, constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal
Floats for fishing
Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, „îmbrăcate”, altele decât cele de la poziția 56 05 și altele decât firele de păr de cal „îmbrăcate”); fire tip chenille („omidă”); fire „cu bucleuri”
Parts for the headings in Section XVII and Chapters 90 and 91
Cord din nailon, din polietilenă sau propilenă măsurând minimum 6 mm.
Bases for brooms, brushes and plastic mops
Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, sfori, funii sau frânghii, nedenumite și necuprinse în altă parte
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product from heading 40.01 with products of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate
Styrene-butadiene rubber (SBR) carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR):
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, țesute, fără smocuri sau șuvițe, chiar confecționate, inclusiv covoarele denumite Kelim sau Kilim, Schumacks sau Soumak, Karamanie și covoare similare țesute manual
Solutions; dispersions other than those of subheading 4005.10
Covorașe a căror suprafață este de maximum 0,3 m2
Other forms (for example: rods, tubes and profile shapes) and articles (for example: discs and rings), of unvulcanised rubber.
Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), altele decât articolele de la poziția 58 02 sau 58 06
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Țesături buclate de tip buret (éponge), altele decât articolele de la poziția 58 06; suprafețe textile cu smocuri, altele decât produsele de la poziția 57 03
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Țesături tip gazeu, altele decât cele de la poziția 58 06
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate; dantele din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative, altele decât cele de la pozițiile 60 02 – 60 06
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
Panglici, altele decât articolele de la poziția 58 07; panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc)
In bulk or in blocks, plates, sheets, strip, bar, profiles or tubes
Alte panglici, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau din cauciuc
Hard rubber waste, powder and scrap
Țesături din fire din metal și țesături din fire metalice sau din fire textile metalizate de la poziția 56 05, de tipul celor utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare, nedenumite și necuprinse în altă parte
Parts for the headings in Section XVII and Chaps.
Produse textile matlasate din una sau mai multe bucăți, constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la poziția 58 10
90 and 91
Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 59 02
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or otherwise prepared), whether or not dehaired or split
Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 59 02
Whole hides and skins, unsplit of a weight not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Benzi adezive cu lățimea de maximum 20 cm
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Produse și articole textile pentru utilizări tehnice, menționate la nota 7 din acest capitol din lista Mozambicului.
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or otherwise prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this Chapter
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la poziția 60 01
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, altele decât cele de la pozițiile 60 01 și 60 02
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14
Din lână sau din păr fin de animale
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la poziția 60 01.
Chamois (including combination chamois), patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), altele decât cele de la pozițiile 60 01 –60 04
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip; whether or not in rolls
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru bărbați sau băieți, cu excepția articolelor de la poziția 62 03
Trunks, cases and suitcases, including vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers:
Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare
Tanned or dressed fur skins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 43.03
Lână de zgură, de rocă și altă lână minerală similară; vermiculită expandată, argile expandate, zgură expandată și produse din materiale minerale similare expandate; amestecuri și articole din materiale minerale pentru izolări termice sau fonice sau pentru absorbția zgomotului, altele decât cele de la pozițiile 68 11, 68 12 sau de la capitolul 69
Whole skins, with or without head, tail or paws, (not assembled):
Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu; articole din aceste amestecuri sau din azbest (de exemplu: fire, țesături, obiecte de îmbrăcăminte, obiecte de acoperit capul, încălțăminte, garnituri), chiar armate, altele decât cele de la poziția 68 11 sau 68 13
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald, placate sau acoperite
Fuel wood, in any form
Construcții și părți de construcții (de exemplu poduri și elemente de poduri, porți de ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, acoperișuri, uși și ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri, obloane, balustrade) din fontă, din fier sau din oțel, cu excepția construcțiilor prefabricate de la poziția 94 06; table, tole, tije, bare, profile, țevi și produse similare, din fontă, din fier sau din oțel, pregătite în vederea utilizării lor în construcții
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like
Cuie, ținte, pioneze, crampoane cu vârf, agrafe ondulate sau cu margini tăiate oblic (altele decât cele de la poziția 83 05) și articole similare, din fontă, din fier sau din oțel, chiar cu cap din alte materiale, cu excepția celor cu cap din cupru
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood or the like
Șuruburi, buloane, piulițe, tirfoane, cârlige filetate, nituri, cuie spintecate, știfturi, piroane, pene, șaibe, inele (inclusiv șaibele și inelele elastice, de siguranță) și articole similare, din fontă, din fier sau din oțel.
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel; sârmă de parchet din fier sau din oțel; bureți, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, lustruit sau utilizări similare din fier și din oțel
of maple (Acer spp.)
Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole similare, din cupru sau cu tijă din fier sau din oțel și cap din cupru; șuruburi, buloane, piulițe, cârlige filetate, nituri, cuie spintecate, știfturi, piroane, pene, șaibe, inele (inclusiv șaibele și inelele elastice de siguranță) și articole similare, din cupru
of cherry (Prunus spp.)
Șaibe și inele, inclusiv șaibe și inele elastice de siguranță
of ash (Fraxinus spp.)
Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc, sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din cupru; bureți din sârmă, spălători de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din cupru
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Construcții și părți de construcții (de exemplu poduri și elemente de poduri, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, acoperișuri, uși și ferestre și ramele acestora, pervazuri, praguri, balustrade) din aluminiu, cu excepția construcțiilor prefabricate de la poziția 94 06; table, bare, profile, tuburi și similare, pregătite în vederea utilizării în construcții
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard), of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), din aluminiu, cu o capacitate peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc, sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din aluminiu; bureți de sârmă, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățare, pentru lustruire sau pentru utilizări similare, din aluminiu
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Ținte, cuie, crampoane cu vârf, șuruburi, buloane, piulițe, cârlige cu filet, nituri, cuie spintecate, știfturi, pene, șaibe și inele și articole similare
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Plăci, table, folii și benzi, din plumb; pulberi și fulgi (paiete) din plumb.
Other plywood or veneered panels consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Folii și benzi cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a considera suportul)
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter of the Mozambique Customs Tariff
Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane)
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood; cable drums, of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars, of wood
Cazmale, hârlețe, lopeți, târnăcoape, sape, săpăligi, furci, greble și raclete; securi, topoare, barde, cosoare de grădină și unelte similare cu tăiș; foarfece de grădinar, de orice tip; seceri și coase, cuțite pentru fân sau pentru paie; foarfece pentru garduri vii, pene pentru spart lemne și alte unelte agricole, horticole sau forestiere
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable drums
Furci
Wood marquetry and inlaid wood caskets and cases for jewellery and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture, not falling in Chapter 94
Unelte de la cel puțin două dintre pozițiile 82 02 – 82 05, condiționate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul
Sticks for matches
Unelte pentru forare sau pentru sondare:
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting and screens)
Cuțite (altele decât cele de la poziția 82 08) cu lamă tăietoare sau zimțată, inclusiv cosoare care se închid, și lamele acestora
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading No 46.01; articles of loofah
Cuțite de masă cu lamă fixă
Semi-chemical
1000 P/ST
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example: newspapers, journals and similar printed matter)
Cuiere pentru haine, cuiere pentru pălării, suporturi și articole similare
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 48.01 or 48.03; handmade paper and paperboard
Bibliorafturi, fișiere, cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune, cu excepția mobilierului de birou de la poziția 94 03
Weighing less than 40 g/m2
Plăci indicatoare, plăci pentru firme, pentru adrese și alte plăci similare, cifre, litere și însemne diverse, din metale comune, cu excepția celor clasificate la poziția 94 05
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
gi F/S
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția 84 02
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 84 02 sau 84 03 (de exemplu economizoare, supraîncălzitoare, dispozitive de curățat funingine sau recuperatoare de gaz); condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori
Weighing more than 150 g/m2
Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 84 02 sau 84 03
in sheets, with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Cu capacitatea cilindrică de peste 50 cm3, dar de maximum 250 cm3
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 48.02 or 48.03
Cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Suspendate (exterioare bordului).
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor de la pozițiile 84 07 sau 84 08
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Părți destinate numai sau în principal motoarelor cu piston cu aprindere prin scânteie
Weighing 225 g/m2 or more
Cu puterea peste 1000 kW, dar de maximum 10000 kW
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 48.03
Turboreactoare:
Sack kraft paper: creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Turbopropulsoare:
Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Pompe manuale, altele decât cele de la subpozițiile 8413 11 sau 8413 19
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
De o putere sub 72000 BTU
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres:
De o putere de minimum 72000 BTU
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Frigidere, congelatoare și alte echipamente pentru producerea frigului, electrice sau nu; pompe de căldură altele decât mașinile și aparatele pentru condiționarea aerului de la poziția 84 15
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight, of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process and weighing 150 g/m2 or less
Pompe de căldură, altele decât cele pentru mașinile și aparatele pentru condiționarea aerului de la poziția 84 15
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in headings 48.03, 48.09 or 48.10
Aparate și dispozitive, chiar încălzite electric (cu excepția furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la poziția 85 14), pentru prelucrarea materialelor prin operații ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt: încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives):
Centrifuge, inclusiv uscătoare centrifugale; mașini și aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau gazelor
Bleached, weighing more than 150 g/m2
Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, cu excepția balanțelor sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică; greutăți de cântărit pentru orice balanțe
Ingrain paper
Palane, altele decât ascensoare basculante;
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Părți care pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 84 25 – 84 30
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
De mașini sau aparate de la poziția 84 25
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles
De mașini sau aparate de la poziția 84 27
Registers, account books, note books, order books, receipt books, appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Părți de mașini pentru sondaj sau pentru foraj de la subpozițiile 8430 41 sau 8430 49
Registers, account books, order books and receipt books appointment books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Mașini și utilaje pentru recoltat și treierat produse agricole, inclusiv prese de balotat paie sau furaje; mașini și utilaje pentru tuns gazon și pentru secerat; mașini pentru curățat sau sortat ouă, fructe sau alte produse agricole, altele decât mașinile și aparatele de la poziția 84 37
Rolls, sheets and discs for self-recording apparatus
Mașini și utilaje pentru tuns gazon:
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals, drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Cu motor, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal