natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Lămpi și tuburi cu incandescență pentru o tensiune <= 100 V (cu excepția lămpilor și tuburilor halogene, cu tungsten, și a lămpilor și tuburilor pentru motociclete și alte autovehicule)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter <= 6,5 cm
Lămpi și tuburi cu descărcare, fluorescente, cu catod cald, cu două socluri
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter > 6,5 cm
Lămpi și tuburi cu descărcare, fluorescente, cu catod cald (cu excepția celor cu două socluri)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Lămpi cu vapori de mercur
Digital versatile discs (DVD), recorded
Lămpi cu vapori de sodiu
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine)
Lămpi cu halogenură metalică
Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Lămpi și tuburi cu descărcare (cu excepția lămpilor și tuburilor fluorescente, cu catod cald, a lămpilor cu vapori de mercur și cu vapori de sodiu, a lămpilor cu halogenură metalică și a lămpilor cu raze ultraviolete)
Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading systems)
Lămpi cu arc
Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Lămpi cu raze ultraviolete
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Lămpi cu raze infraroșii
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Socluri pentru lămpi și tuburi cu incandescență sau cu descărcare și alte lămpi de la poziția 8539, nedenumite în altă parte
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Părți de lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, de articole numite «faruri și proiectoare etanșe», de lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii și de lămpi cu arc, nedenumite în altă parte (cu excepția soclurilor)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori, cu raportul lungime/înălțime a ecranului < 1,5 și cu diagonala ecranului <= 42 cm
Cards incorporating two or more electronic integrated circuits “smart cards”
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori, cu raportul lungime/înălțime a ecranului < 1,5 și cu diagonala ecranului > 42 cm și de până la 52 cm
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori, cu raportul lungime/înălțime a ecranului < 1,5 și cu diagonala ecranului > 52 cm și de până la 72 cm
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori, cu raportul lungime/înălțime a ecranului < 1,5 și cu diagonala ecranului > 72 cm
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori, cu raportul lungime/înălțime a ecranului >= 1,5 și cu diagonala ecranului <= 75 cm
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, în culori, cu raportul lungime/înălțime a ecranului >= 1,5 și cu diagonala ecranului > 75 cm
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video, alb-negru sau altele monocrome, cu raportul lungime/înălțime a ecranului < 1,5 și cu diagonala ecranului > 72 cm
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Tuburi pentru camere de televiziune
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Tuburi convertizoare sau intensificatoare de imagini și alte tuburi cu fotocatod (cu excepția tuburilor pentru camere de televiziune și a tuburilor catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video)
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor, în culori, ecranul având o rezoluție < 0,4 mm distanță între puncte (cu excepția tuburilor cu fotocatod și a tuburilor catodice)
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Tuburi de vizualizare a datelor sau a graficelor, alb-negru sau altele monocrome (cu excepția tuburilor cu fotocatod și a tuburilor catodice)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Tuburi catodice (cu excepția tuburilor catodice pentru receptoare de televiziune și monitoare video, a tuburilor pentru camere de televiziune, a tuburilor convertizoare sau intensificatoare, a altor tuburi cu fotocatod, a tuburilor de vizualizare a datelor sau a graficelor, alb-negru sau altele monocrome, și a tuburilor de vizualizare a datelor sau a graficelor, în culori, ecranul având o rezoluție < 0,4 mm distanță între puncte)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Magnetroane
Television cameras, with 3 or more camera tubes
Clistroane
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
Tuburi pentru microunde, de exemplu tuburi cu unde progresive și carcinotroane (cu excepția magnetroanelor, a clistroanelor și a tuburilor comandate prin grilă)
Digital cameras
Tuburi și valve electronice de recepție sau de amplificare (cu excepția tuburilor pentru microunde, a tuburilor cu fotocatod și a tuburilor catodice)
Video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera
Tuburi și valve electronice (cu excepția tuburilor și valvelor electronice de recepție sau de amplificare, a tuburilor pentru microunde, a tuburilor cu fotocatod, a tuburilor catodice, a tuburilor de vizualizare a datelor sau a graficelor, alb-negru sau altele monocrome, și a tuburilor de vizualizare a datelor sau a graficelor, în culori, ecranul având o rezoluție < 0,4 mm distanță între puncte)
Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera
Părți de tuburi catodice, nedenumite în altă parte
Radar apparatus
Părți de lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod, nedenumite în altă parte (cu excepția părților de tuburi catodice)
Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
Diode (cu excepția fotodiodelor și a diodelor emițătoare de lumină)
Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)
Tranzistori cu o putere de disipare < 1 W (cu excepția fototranzistorilor)
Radio remote control apparatus
Tranzistori cu o putere de disipare >= 1 W (cu excepția fototranzistorilor)
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power
Tiristori, diacuri și triacuri (cu excepția dispozitivelor fotosensibile semiconductoare)
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power (excl. with analogue and digital reading system)
Diode emițătoare de lumină, inclusiv diodele laser
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulele fotovoltaice
Cassette radios, capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus, with an analogue and digital reading system (excl. pocket-size radiocassette players)
Dispozitive semiconductoare, nedenumite în altă parte
Radio-broadcast receivers capable of being operated without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players, with laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Cristale piezoelectrice montate
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Părți de diode, tranzistori și dispozitive similare semiconductoare; dispozitive fotosensibile semiconductoare, diode emițătoare de lumină și cristale piezoelectrice montate, nedenumite în altă parte
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system
Circuite integrate electronice utilizate ca procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite pentru impulsuri de tact, circuite de temporizare sau alte circuite sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri, constând în două sau mai multe circuite integrate monolitice interconectate menționate în nota 8 litera (b) punctul 3 la capitolul 85
Cassette-radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system
Circuite integrate electronice utilizate ca procesoare și controlere, chiar combinate cu memorii, convertizoare, circuite logice, amplificatoare, circuite pentru impulsuri de tact, circuite de temporizare sau alte circuite (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Radio-broadcast receivers capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals, of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those with a laser reading system and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri, constând în două sau mai multe circuite integrate monolitice interconectate menționate în nota 8 litera (b) punctul 3 la capitolul 85
Radio-broadcast receivers of a type used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating a laser reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii dinamice cu citire/scriere cu acces aleatoriu (D-RAM), a căror capacitate de stocare este <= 512 Mbiți (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Cassette-radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus incorporating an analogue and digital reading system (excl. those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals)
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii dinamice cu citire/scriere cu acces aleatoriu (D-RAM), a căror capacitate de stocare este > 512 Mbiți (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Radio-broadcast receivers of a kind used in motor vehicles, only capable of being operated with an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. sound-reproducing apparatus incorporating a laser reading system, those capable of receiving and decoding digital Radio Data System signals and cassette decks with an analogue and digital reading system)
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii statice cu citire-scriere cu acces aleatoriu (S-RAM), inclusiv memorii tampon cu citire-scriere cu acces aleatoriu (cache-RAM) (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii exclusiv de citire, programabile, care pot fi șterse cu raze ultraviolete (EPROM) (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Cassette radios, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii exclusiv de citire, care pot fi șterse electric, programabile (flash E2PROM), a căror capacitate de stocare este <= 512 Mbiți (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Radio receivers, only mains-operated, with, in the same housing, one or more loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. cassette decks with an analogue and digital reading system)
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii exclusiv de citire, care pot fi șterse electric, programabile (flash E2PROM), a căror capacitate de stocare este > 512 Mbiți (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, without built-in loudspeaker, combined with sound-reproducing apparatus with laser reading system (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Circuite integrate electronice utilizate ca memorii exclusiv de citire, care pot fi șterse electric, programabile (E2PROM) (cu excepția flash E2PROM și a celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri)
Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)
Memorii dinamice cu acces aleatoriu (D-RAM) sub formă de combinații multiple cum ar fi memoriile D-RAM organizate în stivă («stack D-RAM») și module (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri și a D-RAM, S-Ram, cache-RAM, EPROM și flash E2PROM)
Radio receivers, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. with laser reading system, cassette decks with an analogue and digital reading system and equipment of a kind used in motor vehicles)
Circuite integrate electronice utilizate ca amplificatoare
Alarm clock radios, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Circuite integrate electronice sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri, constând în două sau mai multe circuite integrate monolitice interconectate menționate în nota 8 litera (b) punctul 3 la capitolul 85 (cu excepția celor utilizate ca procesoare, controlere, memorii și amplificatoare)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)
Circuite integrate electronice (cu excepția celor sub formă de circuite integrate cu mai multe cipuri și a celor utilizate ca procesoare, controlere, memorii și amplificatoare)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Părți de circuite integrate electronice, nedenumite în altă parte
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Acceleratoare electrice de particule pentru electroni, protoni etc. (cu excepția implantatoarelor de ioni pentru doparea materialelor semiconductoare)
Cathode-ray tube monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Generatoare de semnal, electrice
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio < 1,5, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Mașini și aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Mașini electrice cu funcție de traducere sau de dicționar
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Amplificatoare de antenă
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Bănci și cupole solare și aparate similare pentru bronzat, cu tuburi fluorescente care emit radiații ultraviolete A, tuburile având o lungime maximă <= 100 cm
Monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Bănci și cupole solare și aparate similare pentru bronzat, cu tuburi fluorescente care emit radiații ultraviolete A, tuburile având o lungime maximă > 100 cm
Monitors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Bănci și cupole solare și aparate similare pentru bronzat (altele decât cu tuburi fluorescente care emit radiații ultraviolete A)
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Electrificatori de demarcație
Projectors, operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Mașini și aparate electrice, cu funcție proprie, nedenumite în altă parte în capitolul 85
Projectors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Părți de mașini și aparate electrice, cu funcție proprie, nedenumite în capitolul 85