natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents (OJ L 104, 8.4.2004, p.
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 93, 3.4.2013, p.
Medical devices:
Regulamentul (UE) nr.
of 3 June 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2122]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2122]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/168 a Comisiei din 5 februarie 2016 de modificare a anexelor la Decizia 2003/467/CE de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/168 of 5 February 2016 amending the Annexes to Decision 2003/467/EC establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Această decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În partea 4.2 din capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 0168: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/168 a Comisiei din 5 februarie 2016 (JO L 32, 9.2.2016, p. 153).”
32016 D 0168: Commission Implementing Decision (EU) 2016/168 of 5 February 2016 (OJ L 32, 9.2.2016, p. 153).’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/168 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/168 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 2016.
Done at Brussels, 3 June 2016.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 32, 9.2.2016, p. 153.
OJ L 32, 9.2.2016, p. 153.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 104/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2123]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2123]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/169 a Comisiei din 5 februarie 2016 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale pentru prevenirea introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în Irlanda, Finlanda, Suedia și Regatul Unit [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/169 of 5 February 2016 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.
Article 1
În partea 4.2 din capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 0169: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/169 a Comisiei din 5 februarie 2016 (JO L 32, 9.2.2016, p. 158).”
32016 D 0169: Commission Implementing Decision (EU) 2016/169 of 5 February 2016 (OJ L 32, 9.2.2016, p. 158).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/169 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/169 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 32, 9.2.2016, p. 158.
OJ L 32, 9.2.2016, p. 158.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 105/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2124]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2124]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/355 al Comisiei din 11 martie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice pentru gelatină, colagen și produse înalt rafinate de origine animală destinate consumului uman [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/355 of 11 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for gelatine, collagen and highly refined products of animal origin intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea 6.1, la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0355: Regulamentul (UE) 2016/355 al Comisiei din 11 martie 2016 (JO L 67, 12.3.2016, p. 22).”
32016 R 0355: Commission Regulation (EU) 2016/355 of 11 March 2016 (OJ L 67, 12.3.2016, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/355 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/355 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 67, 12.3.2016, p. 22.
OJ L 67, 12.3.2016, p. 22.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 106/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/2125]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2125]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/2294 al Comisiei din 9 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește stabilirea unei noi grupe funcționale de aditivi furajeri [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2294 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of a new functional group of feed additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.
Article 1
În capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 2294: Regulamentul (UE) 2015/2294 al Comisiei din 9 decembrie 2015 (JO L 324, 10.12.2015, p. 3).”
32015 R 2294: Commission Regulation (EU) 2015/2294 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 3).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/2294 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/2294 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 324, 10.12.2015, p. 3.
OJ L 324, 10.12.2015, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 107/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2126]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2126]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/46 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru oxadixil și spinetoram din sau de pe anumite produse [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 2016/53 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de dietofencarb, mezotrionă, metosulam și pirimifos-metil din sau de pe anumite produse [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/60 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru clorpirifos din sau de pe anumite produse [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/60 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2016/67 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor ametoctradin, clorotalonil, difenilamină, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-metil, propamocarb, protioconazol, tiacloprid și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 2016/75 al Comisiei din 21 ianuarie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru fosetil din sau de pe anumite produse [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/75 of 21 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.
Article 1
În capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0046: Regulamentul (UE) 2016/46 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 (JO L 12, 19.1.2016, p. 28);
32016 R 0046: Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28),
32016 R 0053: Regulamentul (UE) 2016/53 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 (JO L 13, 20.1.2016, p. 12);
32016 R 0053: Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 12),
32016 R 0060: Regulamentul (UE) 2016/60 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 (JO L 14, 21.1.2016, p. 1);
32016 R 0060: Commission Regulation (EU) 2016/60 of 19 January 2016 (OJ L 14, 21.1.2016, p. 1),
32016 R 0067: Regulamentul (UE) 2016/67 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 (JO L 15, 22.1.2016, p. 2);
32016 R 0067: Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2),
32016 R 0075: Regulamentul (UE) 2016/75 al Comisiei din 21 ianuarie 2016 (JO L 16, 23.1.2016, p. 8).”
32016 R 0075: Commission Regulation (EU) 2016/75 of 21 January 2016 (OJ L 16, 23.1.2016, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentelor (UE) 2016/46, (UE) 2016/53, (UE) 2016/60, (UE) 2016/67 și (UE) 2016/75 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 and (EU) 2016/75 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [6].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Articolul 5
The President
JO L 12, 19.1.2016, p. 28.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 28.
JO L 13, 20.1.2016, p. 12.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 12.
JO L 14, 21.1.2016, p. 1.
OJ L 14, 21.1.2016, p. 1.
JO L 15, 22.1.2016, p. 2.
OJ L 15, 22.1.2016, p. 2.
JO L 16, 23.1.2016, p. 8.
OJ L 16, 23.1.2016, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 108/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2127]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2127]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/143 al Comisiei din 18 ianuarie 2016 de modificare a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește substanța COS-OGA, cerevisanul, hidroxidul de calciu, lecitinele, Salix spp. cortexul, oțetul, fructoza, virusul mozaic pepino tulpina CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 și Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tulpina D747 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/143 of 18 January 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.
Article 1
În capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0143: Regulamentul (UE) 2016/143 din 18 ianuarie 2016 (JO L 28, 4.2.2016, p. 12).”
32016 R 0143: Commission Regulation (EU) 2016/143 of 18 January 2016 (OJ L 28, 4.2.2016, p. 12).’
Articolul 2
Article 2
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) 2016/143 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/143 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 5
The President
JO L 28, 4.2.2016, p. 12.
OJ L 28, 4.2.2016, p. 12.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 109/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2128]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2128]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/71 al Comisiei din 26 ianuarie 2016 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de 1metilciclopropenă, flonicamid, flutriafol, acid indolilacetic, acid indolilbutiric, petoxamid, pirimicarb, protioconazol și teflubenzuron din sau de pe anumite produse [1], astfel cum a fost rectificat în JO L 109, 26.4.2016, p. 43, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/71 of 26 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron in or on certain products [1], as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0071: Regulamentul (UE) 2016/71 al Comisiei din 26 ianuarie 2016 (JO L 20, 27.1.2016, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 109, 26.4.2016, p. 43.”