natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
Done at Brussels, 5 February 2016.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
For the EEA Joint Committee
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
OJ L 288, 2.10.2014, p.
Președintele
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1296]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1296]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1832 al Comisiei din 12 octombrie 2015 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de eritritol (E 968) ca potențiator de arome în băuturile aromatizate cu valoare energetică redusă sau fără adaos de zahăr [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1832: Regulamentul (UE) 2015/1832 al Comisiei din 12 octombrie 2015 (JO L 266, 13.10.2015, p. 27).”
32015 R 1832: Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 (OJ L 266, 13.10.2015, p. 27).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/1832 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/1832 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 266, 13.10.2015, p. 27.
OJ L 266, 13.10.2015, p. 27.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1297]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1297]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1906 al Comisiei din 22 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 282/2008 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 amending Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 56 [Regulamentul (CE) nr. 282/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32015 R 1906: Regulamentul (UE) 2015/1906 al Comisiei din 22 octombrie 2015 (JO L 278, 23.10.
32015 R 1906: Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p.
2015, p. 11).”
11).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 2015/1906 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/1906 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 278, 23.10.2015, p.
OJ L 278, 23.10.2015, p.11.
11.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1298]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1298]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1886 al Comisiei din 20 octombrie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate asociate alimentelor, care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/1898 al Comisiei din 21 octombrie 2015 de refuzare a autorizării unei mențiuni de sănătate asociate alimentelor, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, după punctul 105 [Regulamentul (UE) nr. 210/2013 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 105 (Commission Regulation (EU) No 210/2013) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1886: Regulamentul (UE) 2015/1886 al Comisiei din 20 octombrie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate asociate alimentelor, care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 276, 21.10.2015, p. 52).
32015 R 1886: Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 276, 21.10.2015, p. 52).
32015 R 1898: Regulamentul (UE) 2015/1898 al Comisiei din 21 octombrie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate asociate alimentelor, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 277, 22.10.2015, p. 13).”
32015 R 1898: Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 277, 22.10.2015, p. 13).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2015/1886 și (UE) 2015/1898 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2015/1886 and (EU) 2015/1898 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
The President
JO L 276, 21.10.2015, p. 52.
OJ L 276, 21.10.2015, p. 52.
JO L 277, 22.10.2015, p. 13.
OJ L 277, 22.10.2015, p. 13.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1299]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1299]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1491 al Comisiei din 3 septembrie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘virginiamycin’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
37/2010 în ceea ce privește substanța „virginiamicină” [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1492 al Comisiei din 3 septembrie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
37/2010 în ceea ce privește substanța „tilvalosin” [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 1
32015 R 1491: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
7),
32015 R 1491: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1491 al Comisiei din 3 septembrie 2015 (JO L 231, 4.9.2015, p.
32015 R 1492: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
7);
10).’
32015 R 1492: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1492 al Comisiei din 3 septembrie 2015 (JO L 231, 4.9.2015, p.
Article 2
10).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1491 and (EU) 2015/1492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 3
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 2015/1491 și (UE) nr. 2015/1492 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 3
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
OJ L 231, 4.9.2015, p.
Președintele
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1300]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1300]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1757 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de aprobare a folpetului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 6 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1758 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de aprobare a folpetului ca substanță activă existentă, destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 7 și 9 [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1759 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de aprobare a glutaraldehidei ca substanță activă existentă în produse biocide din tipurile de produs 2, 3, 4, 6, 11 și 12 [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, după punctul 12nnp [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1751 a Comisiei] se introduc următoarele puncte:
‘12nnq.
32015 R 1757: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1757 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de aprobare a folpetului ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 6 (JO L 257, 2.10.2015, p. 12).
32015 R 1757: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 12).
32015 R 1758: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1758 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de aprobare a folpetului ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 7 și 9 (JO L 257, 2.10.2015, p. 15).
32015 R 1758: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 15).
Articolul 2
32015 R 1759: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 19).’
Articolul 3
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 and (EU) 2015/1759 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
Done at Brussels, 5 February 2016.
JO L 257, 2.10.2015, p. 12.
For the EEA Joint Committee
JO L 257, 2.10.2015, p. 15.
The President
JO L 257, 2.10.2015, p. 19.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 12.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1301]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1301]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1981 al Comisiei din 4 noiembrie 2015 de aprobare a formaldehidei eliberate din N,N-metilenbismorfolină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipurile de produs 6 și 13 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1982 al Comisiei din 4 noiembrie 2015 de aprobare a hexaflumuronului ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18 [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982 of 4 November 2015 approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1985 a Comisiei din 4 noiembrie 2015 în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, privind un șervețel antiviral impregnat cu acid citric [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The following points are inserted after point 12nns (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, după punctul 12nns [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1759 a Comisiei] se introduc următoarele puncte:
32015 R 1981: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 (OJ L 289, 5.11.2015, p.
32015 D 1981: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1981 al Comisiei din 4 noiembrie 2015 de aprobare a formaldehidei eliberate din N,N-metilenbismorfolină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipurile de produs 6 și 13 (JO L 289, 5.11.2015, p. 9).
12nnu.
32015 D 1985: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1985 a Comisiei din 4 noiembrie 2015 în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului, privind un șervețel antiviral impregnat cu acid citric (JO L 289, 5.11.2015, p.
13).
Articolul 2
12nnv.
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/1981 și (UE) 2015/1982 și textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1985 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
32015 D 1985: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p.
Articolul 3
26).’
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1981 and (EU) 2015/1982 and Implementing Decision (EU) 2015/1985 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Article 3
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Pentru Comitetul mixt al SEE
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
JO L 289, 5.11.2015, p.
Done at Brussels, 5 February 2016.
9.
For the EEA Joint Committee
JO L 289, 5.11.2015, p.
The President
13.
OJ L 289, 5.11.2015, p.
JO L 289, 5.11.2015, p.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1302]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1302]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/2030 al Comisiei din 13 noiembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexa I [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 2030: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2030 al Comisiei din 13 noiembrie 2015 (JO L 298, 14.11.2015, p. 1).”
32015 R 2030: Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/2030 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/2030 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 298, 14.11.2015, p. 1.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1303]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1303]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia delegată (UE) 2015/1936 a Comisiei din 8 iulie 2015 privind sistemele aplicabile pentru evaluarea și verificarea constanței performanței pentru conductele de ventilație și țevile de ventilare a aerului în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia delegată (UE) 2015/1958 a Comisiei din 1 iulie 2015 privind sistemele aplicabile pentru evaluarea și verificarea constanței performanței geosinteticelor și produselor conexe în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia delegată (UE) 2015/1959 a Comisiei din 1 iulie 2015 privind sistemele aplicabile pentru evaluarea și verificarea constanței performanței produselor pentru instalațiile de epurare a apelor uzate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Delegated Decision (EU) 2015/1958 repeals Commission Decision 96/581/EC [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia delegată (UE) 2015/1958 abrogă Decizia 96/581/CE a Comisiei [4], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.
Delegated Decision (EU) 2015/1959 repeals Commission Decision 97/464/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia delegată (UE) 2015/1959 abrogă Decizia 97/464/CE a Comisiei [5], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.
Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXI din se modifică după cum urmează: