natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters.
Competențele specifice ale organismelor de evaluare a conformității menționate în anexa A, în ceea ce privește produsele și procedurile de evaluare a conformității, au fost convenite de părți și vor fi menținute de către acestea.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții Comitetului mixt autorizați să acționeze în numele părților în scopul modificării anexelor la anexa sectorială privind echipamentele terminale de telecomunicații, echipamentele pentru tehnologia informației și emițătoare radio la acord.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of modifying the Attachments to the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters of the Agreement.
Prezenta decizie produce efecte începând cu data ultimei semnături.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Semnată la Ottawa, la 30 mai 2017.
Signed in Ottawa, on 30 May 2017.
În numele Canadei
On behalf of Canada
Semnată la Bruxelles, la 16 iunie 2017.
Signed in Brussels, on 16 June 2017.
În numele Uniunii Europene
On behalf of the European Union
ANEXA A
ATTACHMENT A
Organismele de evaluare a conformității ale UE adăugate în lista organismelor de evaluare a conformității menționate în anexa 4 la anexa sectorială privind echipamentele terminale de telecomunicații, echipamentele pentru tehnologia informației și emițătoare radio
EU Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters
La 3 aprilie 2017, numele AT4 wireless SAU a fost înlocuit cu DEKRA Testing & Certification SAU.
On 3 April 2017, the name of AT4 wireless SAU changed into DEKRA Testing & Certification SAU.
DECIDE:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
REGATUL UNIT
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
SPANIA
Decision No 1/2017 of the Joint Committee on Agriculture
Decizia nr.
of 22 June 2017
1/2017 a Comitetului mixt pentru agricultură
amending Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2017/1189]
din 22 iunie 2017
THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE,
privind modificarea anexei 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2017/1189]
Annex 12 to the Agreement concerns the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.
In accordance with Article 16(1) of Annex 12 to the Agreement, Switzerland and the European Union have examined the GIs registered in the European Union and Switzerland respectively in 2012, 2013 and 2014 and carried out the public consultation provided for in Article 3 of the said Annex, with a view to their protection.
Anexa 12 la acord se referă la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare.
Pursuant to Article 15(6) of Annex 12 to the Agreement, the PDO/PGI Working Group set up under Article 6(7) of the Agreement assists the Committee at the latter's request.
În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din anexa 12 la acord, Elveția și Uniunea Europeană au procedat la analizarea indicațiilor geografice înregistrate în Uniunea Europeană și în Elveția în 2012, 2013 și, respectiv, 2014 și la consultarea publică prevăzute la articolul 3 din anexa menționată, în vederea protejării lor.
Appendices 1 and 2 to Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products are hereby replaced by the text contained in the Annex to this Decision.
Apendicele 1 și 2 la anexa 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.
This Decision shall enter into force on 1 July 2017.
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2017.
Done at Brussels, 22 June 2017.
Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2017.
The Chair and Head of the Swiss Delegation
Președintele și șeful delegației elvețiene
LISTS OF THE PARTIES' GIs WHICH ARE PROTECTED BY THE OTHER PARTY
LISTA IG PROTEJATE DE CĂTRE CEALALTĂ PARTE
List of Swiss GIs
Lista indicațiilor geografice elvețiene
Protection [1]
Protecție [1]
Spices:
Ierburi aromatice și mirodenii:
Fruit:
Fructe:
Meat products and charcuterie:
Produse din carne și mezeluri:
Baked goods:
Produse de panificație:
Milling products:
Produse de morărit:
List of the Union's GIs
Lista indicațiilor geografice ale Uniunii
The classes of products are listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Clasele de produse figurează în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).
Transcription in Latin characters
Transcrierea cu caractere latine a denumirii
Protection [2]
Protecție [2]
Other products listed in Annex I to the Treaty
Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pasta
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»
Throumba Thassou
Gume și rășini naturale
Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Idiazábal
Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias
Alte produse de origine animală
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
Queso Casin
Idiazabal
Bœuf de Bazas
Other farm animal products
Bœuf de Vendée
Queso Casín
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
Sierra de Cádiz
Fân
Uva de mesa embolsada ‚Vinalopó‘
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
Boeuf de Bazas
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu
Boeuf de Vendée
Lentille vert du Puy
Farine de Petit Épeautre de Haute Provence
Casciotta d'Urbino
Foin
Prosciutto di S. Daniele
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica
Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg
[Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Lentille verte du Puy
Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas
Caciotta d'Urbino
Castanha de Padrela
Prosciutto di San Daniele
Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg
Paio de Estremoz e Borba
Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg
Pastel de Tentúgal
Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas
Skalický trdelnik
Castanha da Padrela
Conform legislației elvețiene în vigoare, menționate în apendicele 2.
Linguíça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Conform legislației în vigoare a Uniunii, menționate în apendicele 2.
Paia de Estremoz e Borba
Modalitățile de utilizare a IGP Gruyère sunt descrise în considerentele 8 și 9 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2013 al Comisiei din 6 februarie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Gruyère (IGP)] (JO L 36, 7.2.2013, p. 1).
Pastel deTentúgal
Apendicele 2
Skalický trdelník
LEGISLAȚIILE PĂRȚILOR
Wool
Legislația Uniunii Europene
In accordance with current Swiss legislation, as listed in Appendix 2.
Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 343, 14.12.2012, p. 1).
In accordance with current Union legislation, as listed in Appendix 2.
Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate și cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 17).
The terms of use for the Gruyère PGI are outlined in recitals 8 and 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2013 of 6 February 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Gruyère (PGI)] (OJ L 36, 7.2.2013, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).
Appendix 2
Legislația Confederației Elvețiene
THE PARTIES' LEGISLATION
Ordonanța din 28 mai 1997 privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și ale produselor agricole prelucrate, modificată ultima dată la 1 ianuarie 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).
European Union legislation
Grupul de lucru a recomandat comitetului să adapteze lista de indicații geografice din apendicele 1 la anexa 12 la acord și lista legislațiilor părților din apendicele 2 la anexa menționată,
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
DECIDE:
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Vlaams – Brabantse Tafeldruif
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica
Legislation of the Swiss Confederation
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu
Order of 28 May 1997 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and processed agricultural products, as last amended on 1 January 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).
Maine – Anjou
The Working Group has recommended to the Committee that the list of GIs in Appendix 1 and the list of the Parties' legislation in Appendix 2 to Annex 12 to the Agreement be amended,
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale
Vlaams — Brabantse Tafeldruif
Irpinia – Colline dell'Ufita
Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervion
Maine — Anjou
Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1284]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1284]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1358 a Comisiei din 4 august 2015 de modificare a anexelor XI, XII și XV la Directiva 2003/85/CE a Consiliului în ceea ce privește lista laboratoarelor autorizate să manipuleze virusul viu al febrei aftoase și normele minime de biosecuritate [1] care le sunt aplicabile trebuie să fie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358 of 4 August 2015 amending Annexes XI, XII and XV to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and minimum bio-security standards applicable to them [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
Punctul 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului) din partea 3.1 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added:
32015 D 1358: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1358 al Comisiei din 4 august 2015 (JO L 209, 6.8.2015, p. 11).”
32015 D 1358: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358 of 4 August 2015 (OJ L 209, 6.8.2015, p. 11).’
Textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:
The text of adaptation (b) is to be replaced by the following:
la anexa XI partea A se adaugă cuvântul «Norvegia» la lista statelor membre care utilizează serviciile Pirbright Institute din Regatul Unit.”
In Annex XI, Part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of The Pirbright Institute in the United Kingdom.’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1358 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1358 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
Done at Brussels, 5 February 2016.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 209, 6.8.2015, p. 11.
OJ L 209, 6.8.2015, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1285]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1285]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1765 a Comisiei din 30 septembrie 2015 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină pentru landul Baden-Württemberg din Germania și pentru regiunea Valle d'Aosta din Italia [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Baden-Württemberg of Germany and of the region Valle d'Aosta of Italy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1784 a Comisiei din 2 octombrie 2015 de modificare a anexei II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declararea regiunii Irlanda de Nord din Regatul Unit ca fiind oficial indemnă de bruceloză cu privire la efectivele de bovine [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 amending Annex II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of the region of Northern Ireland of the United Kingdom as officially brucellosis-free as regards bovine herds [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32015 D 1784: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1784 a Comisiei din 2 octombrie 2015 (JO L 259, 6.10.2015, p. 38).”
32015 D 1784: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 (OJ L 259, 6.10.2015, p. 38).’
În partea 4.2, la punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32015 D 1765: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1765 a Comisiei din 30 septembrie 2015 (JO L 257, 2.10.2015, p. 44).”
32015 D 1765: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 44).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/1765 și (UE) 2015/1784 în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1765 and (EU) 2015/1784 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 257, 2.10.2015, p. 44.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 44.
JO L 259, 6.10.2015, p. 38.
OJ L 259, 6.10.2015, p. 38.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1286]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1286]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/261 a Comisiei din 6 februarie 2015 de modificare a Deciziilor 2010/470/UE și 2010/471/UE în ceea ce privește cerințele de sănătate animală pentru comerțul și importurile în Uniune de material seminal, ovule și embrioni de animale din specia ecvină [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/471/EU as regards the animal health certification requirements for trade in and for imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și la produsele de origine animală precum ovule, embrioni și material seminal.
Article 1
Punctul 93 (Decizia 2010/470/UE a Comisiei) din partea 4.2 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Se adaugă următorul text:
The following is added:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘as amended by:
32015 D 0261: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/261 a Comisiei din 6 februarie 2015 (JO L 52, 24.2.2015, p. 1).”
32015 D 0261: Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 (OJ L 52, 24.2.2015, p. 1).’
Textul adaptării se înlocuiește cu următorul text:
The adaptation text is replaced by the following:
Data de «31 august 2010» de la articolul 4 literele (a) și (b) se citește, pentru statele AELS, «1 iulie 2011».
The date “1 October 2014” in Article 2(b) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “26 February 2015”.
Articolul 2
The date “31 August 2010” in Article 2(b), (c) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “1 July 2011”.
Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/261 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The date “1 September 2010” in Articles 2(c) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.
Articolul 3
The date “31 August 2010” in Article 4(a) and (b) shall for the EFTA States read “1 July 2011”.
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The date “1 September 2010” in Article 4(b) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.’
Articolul 4
The text of Implementing Decision (EU) 2015/261 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Președintele
Article 4
JO L 52, 24.2.2015, p. 1.
Done at Brussels, 5 February 2016.
„data de «30 septembrie 2014» de la articolul 2 litera (a) și litera (d) punctul (i) se citește, pentru statele AELS, «25 februarie 2015».
For the EEA Joint Committee
Data de «1 octombrie 2014» de la articolul 2 litera (b) și litera (d) punctul (ii) se citește, pentru statele AELS, «26 februarie 2015».
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1287]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1287]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/225 a Comisiei din 11 februarie 2015 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1375 al Comisiei din 10 august 2015 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de Trichinella în carne [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/1474 al Comisiei din 27 august 2015 privind utilizarea apei calde reciclate pentru a elimina contaminarea microbiologică de suprafață a carcaselor [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.