natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă
24 % + 4,2 EUR/100 kg
De lămâie
20,4 % + 4,2 EUR/100 kg
Din alte citrice
Of tropical fruit
Cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate
Citrus fruit
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
With a sugar content exceeding 30 % by weight
Cu un conținut de zahăr adăugat de maximum 30 % din greutate
16,5 % + 23 EUR/100 kg
În ceea ce privește descrierea produsului, categoria în etapa eliminării pentru Africa de Sud: excluderea valorilor care nu depășesc 30 EUR/100 kg greutate netă
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
Suc de struguri (inclusiv must de struguri)
Chestnut purée and paste
Cu o valoare Brix de maximum 30
24 % + 19,7 EUR/100 kg
Cu o valoare de peste 18 €/100 kg greutate netă
Of cherries
Cu o valoare de maximum 18 €/100 kg greutate netă
24 % + 23 EUR/100 kg
22,4 % + 27 EUR/hl
With respect to the product description, the staging Category for South Africa only applies to fruit purées obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment
Cu o valoare de maximum 22 €/100 kg greutate netă
Of strawberries
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Of raspberries
Cu o valoare Brix de peste 30, dar maxim 67
Multiple staging categories apply in accordance with the Appendix to this Annex
Concentrate
Of tropical fruit and tropical nuts
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Suc de mere
Groundnuts
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Peanut butter
Cu o valoare de peste 18 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat
Other, in immediate packings of a net content
18 % + 19,3 EUR/100 kg
Exceeding 1 kg
Suc de orice alt fruct sau legumă
Not exceeding 1 kg
Suc de merișor (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Suc de fructe din specia Vaccinium macrocarpon
Roasted almonds and pistachios
Suc de pere
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Suc din fructe tropicale
Roasted nuts
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Almonds and pistachios
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Containing added spirit
Suc de cireșe sau de vișine
With a sugar content exceeding 17 % by weight
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Amestecuri de sucuri
Not containing added spirit
Amestecuri de suc de mere și de pere
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Cu o valoare de maximum 18 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Not containing added sugar
Amestecuri de suc de citrice și suc de ananas
With a sugar content exceeding 9 % by weight
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Amestecuri de sucuri de fructe tropicale
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
CAPITOLUL 21 – PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE
Grapefruit segments, including pomelos
Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté; Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Extracte, esențe și concentrate
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Preparate pe bază de extracte, esențe sau concentrate de cafea
Of 5 kg or more
Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de mate și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de mate
Of less than 5 kg
Extracte, esențe și concentrate
In immediate packaging of more than 4,5 kg: 17 %; in immediate packaging of not more than 4,5 kg: 18,4 %.
Preparate
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Pe bază de extracte, esențe sau concentrate de ceai sau de maté
Of 4,5 kg or more
Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor
Of less than 4,5 kg
Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Cicoare prăjită
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Palm hearts
0 % + 12,7 EUR/100 kg
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Extracte, esențe și concentrate de cicoare prăjită și de alți înlocuitori prăjiți de cafea
Mixtures
De cicoare prăjită
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
16 % + 2,6 EUR/100 kg
Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la poziția 3002); praf de copt preparat
Containing added sugar
Drojdii active
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Drojdii de cultură
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Drojdii pentru panificație
Grapes
Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
Drojdii inactive
Tropical fruit
În tablete, cuburi sau în alte forme similare, sau în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg
Plums and prunes
Praf de copt preparat
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Sos de soia
5,1 % +9,4 EUR/100 kg/net eda
Ketchup și alte sosuri, de tomate
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Făină și pudră de muștar
8,3 % +3,8 EUR/100 kg/net eda
Muștar preparat
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Chutney (condimente) de mango, lichid
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Biter aromat, cu un titru alcoolic volumic de minimum 44,2 % vol și de maximum 49,2 % vol, cu un conținut de gențiană, mirodenii și ingrediente diverse de la 1,5 % până la 6 % din greutate, cu un conținut de zahăr de la 4 % până la 10 % și prezentat în recipiente cu un conținut de maximum 0,50 l
Orange juice
Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate; preparate alimentare compuse omogenizate
Of a Brix value exceeding 67
Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Preparate alimentare compuse omogenizate
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao
Of a Brix value not exceeding 67
Care nu conțin grăsimi din lapte sau conțin sub 3 % din greutate grăsimi din lapte
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Cu un conținut de grăsimi din lapte
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
De minimum 3 %, dar sub 7 %
Grapefruit (including pomelo) juice
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Of a Brix value not exceeding 20
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
12 % + 20,6 EUR/100 kg
De minimum 7 %
Juice of any other single citrus fruit
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Lemon juice
Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte
Other citrus fruit juices
Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Care nu conțin grăsimi provenite din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză sau amidon sau fecule
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odorifiante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Pineapple juice
Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți
With respect to the product description, the staging category for South Africa: excluding of a value not exceeding 30 EUR/100 kg net weight
De izoglucoză
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
42,7 EUR/100 kg/net mas
Tomato juice
De lactoză
Grape juice (including grape must)
De glucoză sau de maltodextrine
Of a Brix value not exceeding 30
CAPITOLUL 22 – BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
Ape, inclusiv ape minerale naturale sau artificiale și ape gazeificate care nu conțin zahăr sau alți îndulcitori și nici aromatizanți; gheața și zăpada
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
Ape minerale și ape gazeificate
22,4 % + 27 EUR/hl
Ape minerale naturale
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
Fără dioxid de carbon
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la poziția 2009
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate
Concentrated
Care nu conțin produse de la pozițiile 0401-0404 sau grăsimi obținute din produse de la pozițiile 0401-0404
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Altele, cu un conținut de grăsimi provenite din produse de la pozițiile 0401–0404
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Sub 0,2 % din greutate
Apple juice
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
30 % + 18,4 EUR/100 kg
0 % + 13,7 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
De minimum 0,2 %, dar sub 2 %
18 % + 19,3 EUR/100 kg
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Juice of any other single fruit or vegetable
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
De minimum 2 %
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
0 % + 21,2 EUR/100 kg
Pear juice
Bere fabricată din malț
Juices of tropical fruit
Prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 10 l
21 % + 12,9 EUR/100 kg
În recipiente sub formă de sticlă
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Prezentate în recipiente cu un conținut de peste 10 l
Cherry juice
Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Vinuri spumoase
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)
Mixtures of juices
Șampanie
Mixtures of apple and pear juice
32 EUR/hl
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Alte vinuri din soiuri
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Alte vinuri; musturi de struguri a căror fermentație a fost împiedicată sau întreruptă prin adaos de alcool
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
Prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 l
Mixtures of juices of tropical fruit
Vinuri, altele decât cele de la subpoziția 220410, prezentate în sticle închise cu dopuri tip „ciupercă”, fixate cu ajutorul clemelor sau legăturilor; vinuri, altfel prezentate, care au la temperatura de 20 °C o suprapresiune datorată anhidridei carbonice în soluție de minimum 1 bar dar sub 3 bari
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Produse în Uniunea Europeană
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 15 % vol
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)
Extracts, essences and concentrates
Vinuri albe
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,4 EUR/hl.
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 14,8 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Trentino, Alto Adige și Friuli
Extracts, essences or concentrates
Trentino și Alto Adige
Preparations
Dão, Bairrada și Douro
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 22 % vol
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Vinuri cu denumire de origine protejată (DOP) sau cu indicație geografică protejată (IGP)
Roasted chicory
Madeira și muscatel de Setubal
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 14,8 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
0 % + 12,7 EUR/100 kg
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 18,6 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Samos și muscat de Lemnos
Of roasted chicory
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
1,75 EUR/% vol/hl
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,4 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 18,6 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 EUR/hl; cu un titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
Active yeasts
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 9,9 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
Culture yeast
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 12,1 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
Bakers' yeast
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 15,4 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Cu un titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 9,9 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 12,1 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 15,4 EUR/hl; cu o tărie alcoolică dobândită în volume de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 EUR/hl; cu un titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Inactive yeasts
Alte musturi de struguri
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Parțial fermentate, sau a căror fermentație a fost oprită altfel decât cu adaos de alcool
Prepared baking powders
Cu densitatea de maximum 1,33 g/cm3 la 20 °C și cu titru alcoolic volumic existent de maximum 1 % vol
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
20,6 EUR/100 kg/net
Soya sauce
Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice
Tomato ketchup and other tomato sauces
Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 18 % vol
Mustard flour and meal and prepared mustard
10,9 EUR/hl
Mustard flour and meal
7,6 EUR/hl
Prepared mustard
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol
Mango chutney, liquid
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
9 EUR/hl
Soups and broths and preparations therefor
6,3 EUR/hl
Homogenised composite food preparations
0,9 EUR/% vol/hl
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
0 EUR/% vol/hl
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere, hidromel); amestecuri de băuturi fermentate și amestecuri de băuturi fermentate și băuturi nealcoolice, nedenumite și necuprinse în altă parte
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Spumoase
Containing by weight of milkfats
Cidru de mere și cidru de pere
3 % or more but less than 7 %
19,2 EUR/hl
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Nespumoase, prezentate în recipiente cu un conținut
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
De maximum 2 l
7 % or more
7,7 EUR/hl
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
De peste 2 l
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
5,76 EUR/hl
Food preparations not elsewhere specified or included
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol; alcool etilic și alte distilate denaturate, cu orice titru
Protein concentrates and textured protein substances
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minim 80 % vol
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
10,2 EUR/hl
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase
Flavoured or coloured sugar syrups
Distilat de vin sau de tescovină de struguri
Isoglucose syrups
Coniac
42,7 EUR/100 kg/net mas
Armaniac
Lactose syrup
Prezentate în recipiente cu un conținut de peste 2 l
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Distilate primar
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Whisky
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Whisky „bourbon”, prezentat în recipiente cu un conținut
Mineral waters and aerated waters
Whisky scoțian (scotch whisky)
Natural mineral waters
Whisky „single malt”
Not carbonated
Whisky „blended malt”, prezentat în recipiente cu un conținut
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Whisky „single grain” și whisky „blended grain”, prezentat în recipiente cu un conținut
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Alte tipuri de whisky „blended” prezentat în recipiente cu un conținut
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Altele, prezentate în recipiente cu un conținut
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Rom și alte rachiuri obținute prin distilare, după fermentarea produselor din trestie de zahăr
Less than 0,2 %
Rom cu un conținut de substanțe volatile altele decât alcool etilic și metilic egal sau mai mare de 225 g per hectolitru de alcool pur (cu o toleranță de 10 %)
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
0 % + 13,7 EUR/100 kg
Cu o valoare de peste 7,9 € per litru de alcool pur
0,2 % or more but less than 2 %
Rom cu un conținut de substanțe volatile altele decât alcool etilic și metilic egal sau mai mare de 225 g per hectolitru de alcool pur (cu o toleranță de 10 %)
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
0,6 EUR/% vol/hl
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Cu o valoare de peste 2 € per litru de alcool pur
2 % or more
Gin și rachiu de ienupăr
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Gin, prezentat în recipiente cu un conținut
0 % + 21,2 EUR/100 kg
Rachiu de ienupăr, prezentat în recipiente cu un conținut
Beer made from malt
Votcă
In containers holding 10 litres or less
Cu titru alcoolic volumic de maximum 45,4 % vol, prezentată în recipiente cu un conținut
In bottles
Cu titru alcoolic volumic de peste 45,4 % vol, prezentată în recipiente cu un conținut
In containers holding more than 10 litres
Lichioruri
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Arak, prezentat în recipiente cu un conținut
Sparkling wine
Rachiu obținut din prune, pere, cireșe sau vișine (excluzând lichiorurile), prezentat în recipiente cu un conținut
With a protected designation of origin (PDO)
Alte rachiuri și alte băuturi spirtoase, prezentate în recipiente cu un conținut
Champagne
Uzo
32 EUR/hl
Rachiuri (excluzând lichiorurile)
With a protected geographical indication (PGI)
Din fructe
Other varietal wines
Alte băuturi spirtoase
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol, prezentat în recipiente cu un conținut
In containers holding 2 litres or less
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Produced in the European Union
1 EUR/% vol/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
0,7 EUR/% vol/hl
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Oțet comestibil și înlocuitori de oțet comestibil obținuți din acid acetic
White
Oțet de vin, prezentat în recipiente cu un conținut