natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continue to promote social dialogue, including through capacity-building of social partners.
continuarea dezvoltării și punerii în aplicare a procedurilor de gestionare, analiză și control bazate pe riscuri pentru produsele alimentare și nealimentare;
Continue effective implementation of the Employment Strategy for 2017-2020;
evaluarea periodică a Planului multianual de dezvoltare instituțională a APC și, dacă este necesar, revizuirea acestuia;
Implement the EU law in the area of health and safety at work, labour law and working conditions, as mentioned in the relevant annexes to the Association Agreement, and in particular to:
evaluarea periodică a Planului multianual de dezvoltare instituțională a ANSA și, dacă este necesar, revizuirea acestuia;
= strengthen administrative and enforcement capacity in the areas of health and safety at work and labour law, notably the labour inspectorate and relevant judiciary bodies;
alinierea în continuare a cadrelor juridice și normative SPS ale Republicii Moldova cu acquis-ul UE;
= build the capacity of social partners (e.g. training on EU legislation and standards on health and safety, and on labour law);
consolidarea capacității administrative în ceea ce privește asigurarea protecției consumatorilor în Republica Moldova, în special prin instruirea funcționarilor guvernamentali și a altor reprezentanți ai intereselor consumatorilor cu privire la transpunerea legislației UE și la punerea în aplicare și asigurarea respectării ulterioare a acesteia.
Develop a strategic approach to employment, aiming at more and better jobs with decent working conditions, better matching of skills and jobs in the labour market and promoting active support and efficient employment services, promote inclusive labour market; implement the decent work country programmes agreed between the ILO and the Republic of Moldova;
Părțile vor colabora pentru a apropia mai mult legislația Republicii Moldova de dreptul UE în domeniul statisticii.
Strengthen the capacity of the administration in charge of developing and implementing employment and social policies, notably employment services and social services.
aprobarea Legii cu privire la statistica oficială, elaborată pe baza Regulamentului (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [8] privind statisticile europene și pe baza legii generice privind statistica oficială pentru țările din Europa de Est, Caucaz și Asia Centrală;aprobarea clasificării NUTS conform Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [9], cu modificările și adaptările ulterioare;diseminarea rezultatelor finale ale Recensământului Populației și al Locuințelor (RPL) 2014 și îmbunătățirea statisticilor privind populația prin extinderea utilizării surselor de date administrative;
To prepare for implementation of EU law and the international instruments mentioned in relevant annex to the Association Agreement, the parties will work together to:
elaborarea de estimări pentru conturile regionale, urmând metodologia SCN 1993/SEC 1995;
Revise all consumer protection acquis in the Republic of Moldova adopted to date as per the recently adopted EU acquis in this area (as listed in Annex IV of AA);
asigurarea independenței profesionale și instituționale a Biroului Național de Statistică al Republicii Moldova în cadrul implementării viitoarei reforme a administrației publice, prin menținerea statutului său și a poziției sale actuale în cadrul administrației publice.
Implement the Multi-Annual Consumer Protection Agency (CPA) Institutional Development Plan;
asigurarea calculării „indicelui armonizat al prețurilor de consum” (IAPC) în conformitate cu standardele UE;
Implement the Multi-Annual National Food Safety Agency (ANSA) Institutional Development Plan.
implementarea metodologiei SCN 2008/SEC 2010 și recalcularea seriilor de timp pentru principalii indicatori macroeconomici în conformitate cu metodologia aprobată;
Establish and activate a national system allowing efficient communication between national stakeholders about and recall of dangerous non-food consumer products;
implementarea unui sistem de management al calității în cadrul statisticilor oficiale, în conformitate cu standardele europene.
Establish and activate a system of information exchange about dangerous food consumer products, based on an EU-model rapid alert system for food and feed;
Părțile își vor consolida cooperarea în vederea îmbunătățirii și dezvoltării sistemului fiscal și a administrației fiscale din Republica Moldova, pe baza standardelor internaționale și ale Uniunii Europene.