natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agglomerated iron ores and concentrates (excl. roasted iron pyrites)
Uleiuri albe, parafine lichide care conțin >= 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, aceste uleiuri constituind elementele de bază ale preparatelor (cu excepția celor destinate a fi supuse unei transformări chimice sau proceselor specifice definite în nota complementară 5 la capitolul 27 și a fi amestecate în conformitate cu specificațiile din nota complementară 6 la capitolul 27)
Roasted iron pyrites
Uleiuri pentru angrenaje care conțin >= 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, aceste uleiuri constituind elementele de bază ale preparatelor (cu excepția celor destinate a fi supuse unei transformări chimice sau proceselor specifice definite în nota complementară 5 la capitolul 27 și a fi amestecate în conformitate cu specificațiile din nota complementară 6 la capitolul 27)
Manganese ores and concentrates, incl. ferruginous manganese ores and concentrates, with a manganese content of >= 20 %, calculated on the dry weight
Uleiuri pentru prelucrarea metalelor, uleiuri de scoatere din forme, uleiuri anticorozive care conțin >= 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, aceste uleiuri constituind elementele de bază ale preparatelor (cu excepția celor destinate a fi supuse unei transformări chimice sau proceselor specifice definite în nota complementară 5 la capitolul 27 și a fi amestecate în conformitate cu specificațiile din nota complementară 6 la capitolul 27)
Copper ores and concentrates
Uleiuri electroizolante care conțin >= 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, aceste uleiuri constituind elementele de bază ale preparatelor (cu excepția celor destinate a fi supuse unei transformări chimice sau proceselor specifice definite în nota complementară 5 la capitolul 27 și de a fi amestecate în conformitate cu specificațiile din nota complementară 6 la capitolul 27)
Nickel ores and concentrates
Uleiuri lubrifiante și alte uleiuri grele și preparate nedenumite în altă parte care conțin >= 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, aceste uleiuri constituind elementele de bază ale preparatelor (cu excepția celor destinate a fi supuse unei transformări chimice sau proceselor specifice definite în nota complementară 5 la capitolul 27)
Cobalt ores and concentrates
Deșeuri de uleiuri care conțin bifenili policlorurați (PCB-uri), terfenili policlorurați (PCT-uri) sau bifenili polibromurați (PBB-uri)
Aluminium ores and concentrates
Deșeuri de uleiuri, care conțin în principal petrol sau minerale bituminoase (cu excepția celor care conțin difenili policlorurați (PCB), terfenili policlorurați (PCT) sau difenili polibromurați (PBB))
Lead ores and concentrates
Gaz natural, lichefiat
Zinc ores and concentrates
Propan cu o puritate >= 99 %, pentru utilizare drept carburant sau combustibil, lichefiat
Tin ores and concentrates
Propan cu o puritate >= 99 %, lichefiat (cu excepția celui destinat utilizării drept carburant sau combustibil)
Chromium ores and concentrates
Propan cu o puritate < 99 %, lichefiat, destinat a fi supus unui proces specific definit în nota complementară 5 la capitolul 27
Tungsten ores and concentrates
Propan cu o puritate < 99 %, lichefiat, destinat a fi supus unei transformări chimice (cu excepția proceselor specificate la subpoziția 27111291)
Uranium ores and pitchblende, with a uranium content of > 5 % by weight (Euratom)
Propan lichid cu o puritate > 90 % dar < 99 % (cu excepția celui destinat a fi supus unei transformări chimice sau unui proces definit în nota complementară 5 la capitolul 27)
Uranium ores and concentrates (excl. uranium ores and pitchblende, with a uranium content of > 5 % by weight)
Propan lichefiat cu o puritate <= 90 % (cu excepția celui destinat a fi supus unei transformări chimice sau unui proces definit în nota complementară 5 la capitolul 27)
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores, with a thorium content of > 20 % by weight (Euratom)
Butani destinați a fi supuși unui proces specific astfel cum este definit în nota complementară 5 la capitolul 27, lichefiați (cu excepția celor cu puritate >= 95 %, de N-butan și izobutan)
Thorium ores and concentrates (excl. monazite, urano-thorianite and other thorium ores, with a thorium content of > 20 % by weight)
Butani destinați a fi supuși unei transformări chimice, lichefiați (cu excepția celor destinați a fi supuși unor procese specifice definite în nota complementară 5 la capitolul 27 și a butanilor cu puritate >= 95 %, de N-butan și izobutan)
Roasted molybdenum ores and concentrates
Butan lichefiat cu o puritate > 90 % dar < 95 % (cu excepția celui destinat a fi supus unei transformări sau unui proces chimic definit în nota complementară 5 la capitolul 27)
Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted)
Butan lichefiat cu o puritate <= 90 % (cu excepția celui destinat a fi supus unei transformări chimice sau unui proces definit în nota complementară 5 la capitolul 27)
Ilmenite and concentrates
Etilenă, propilenă, butilenă și butadienă, lichefiate (cu excepția etilenei cu o puritate de >= 95 % și a propilenei, butilenei și butadienei cu o puritate de >= 90 %)
Titanium ores and concentrates (excl. ilmenite and concentrates)
Hidrocarburi în stare gazoasă, lichefiate, nedenumite în altă parte (cu excepția gazelor naturale, propanului, butanului, etilenei, propilenei, butilenei și butadienei)
Zirconium ores and concentrates
Gaz natural în stare gazoasă
Niobium and tantalum ores and concentrates
Hidrocarburi în stare gazoasă, nedenumite în altă parte (cu excepția gazelor naturale)
Vanadium ores and concentrates
Vaselină brută
Silver ores and concentrates
Vaselină (cu excepția celei brute)
Precious-metal ores and concentrates (excl. silver ores and oncentrates)
Ceară de parafină sintetică cu un conținut de petrol < 0,75 % din greutate și o masă moleculară >= 460, dar <= 1560
Antimony ores and concentrates
Ceară de parafină cu un conținut de petrol < 0,75 % din greutate (cu excepția cerii de parafină sintetică cu o masă moleculară >= 460 dar <= 1560)
Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious-metal or antimony ores and concentrates)
Ozocherită brută, ceară de lignit sau de turbă (produse naturale)
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Ozocherită, ceară de lignit sau de turbă (produse naturale), chiar colorate (cu excepția celor brute)
Waste from the manufacture of iron or steel suitable for the recovery of iron or manganese
Ceară de parafină brută, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, destinate a fi supuse unui proces specific definit în nota complementară 5 la capitolul 27 (altele decât vaselina, ceara de parafină cu un conținut de petrol < 0,75 % din greutate, ozocherita, ceara de lignit, ceara de turbă)
Slag from the manufacture of iron or steel suitable for the extraction of titanium oxide
Ceară de parafină brută, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, destinate a fi supuse unei transformări chimice (altele decât cele destinate a fi supuse proceselor specifice definite în nota complementară 5 la capitolul 27, vaselina, ceara de parafină cu un conținut de petrol < 0,75 % din greutate, ozocherita, ceara de lignit, ceara de turbă)
Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag, waste suitable for the recovery of iron or manganese and slag suitable for the extraction of titanium oxide)
Ceară de parafină brută, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee (altele decât cele destinate a fi supuse unei transformări chimice, unui proces specific astfel cum este definit în nota complementară 5 la capitolul 27, vaselina, ceara de parafină cu un conținut de petrol < 0,75 % din greutate, ozocherita, ceara de lignit, ceara de turbă)
Hard zinc spelter
Amestec de 1-alchene conținând în greutate >= 80 % 1-alchene cu catene de >= 24 dar <= 28 de atomi de carbon
Slag, ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter)
Ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate (cu excepția vaselinei, a cerii de parafină care conține ulei < 0,75 % din greutate și a unui amestec de 1-alchene conținând în greutate >= 80 % 1-alchene cu catene >= 24 dar <= 28 de atomi de carbon)
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and containing mainly lead, lead compounds and iron oxide
Cocs de petrol, necalcinat
Slag, ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges)
Cocs de petrol, calcinat
Slag, ash and residues containing mainly copper
Bitum de petrol
Slag, as and residues containing mainly aluminium
Reziduuri de uleiuri din petrol sau din uleiuri obținute din minerale bituminoase, pentru fabricarea de carbon de la poziția 2803
Slag, ash and residues, containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Reziduuri de uleiuri din petrol sau din uleiuri obținute din minerale bituminoase (altele decât cele pentru fabricarea de carbon de la poziția 2803, cocs de petrol și bitum de petrol)
Slag, ash and residues, containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Șisturi și nisipuri bituminoase
Slag, ash and residues containing mainly nickel
Bitumuri și asfalturi, naturale; asfaltiți și roci asfaltice
Slag, ash and residues containing mainly niobium or tantalum
Masticuri bituminoase, cut-backs și alte amestecuri bituminioase pe bază de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron mineral
Slag, ash and residues containing mainly tin
Energie electrică
Slag, ash and residues containing mainly titanium
Clor
Slag, ash and residues containing metals or metal compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel and those containing primarily zinc, lead, copper, aluminium, nickel, niobium, tantalum, tin or titanium, those containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds and those containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures)
Iod
Ash and residues from the incineration of municipal waste
Fluor
Slag and ash, incl. seaweed ash (kelp) (excl. slag, incl. granulated, from the manufacture of iron or steel, ashes and residues containing arsenic, metals or metal compounds and those from the incineration of municipal waste)
Brom
Anthracite, whether or not pulverised, having a volatile matter limit of <= 10 % on a dry, mineral-matter-free basis, non-agglomerated
Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal
Anthracite, whether or not pulverised, having a volatile matter limit of > 10 % but <= 14 % on a dry, mineral-matter-free basis, non-agglomerated
Negru de fum de gaz de sondă
Coking coal, whether or not pulverised, non-agglomerated
Carbon (negru de fum și alte forme de carbon), nedenumite în altă parte (cu excepția negrului de fum de gaz de sondă)
Bituminous coal, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. coking)
Hidrogen
Coal, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal)
Heliu
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Neon, kripton și xenon
Lignite, whether or not pulverised, non-agglomerated (excl. jet)
Azot
Agglomerated lignite (excl. jet)
Oxigen
Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated
Bor
Coke and semi-coke of coal, whether or not agglomerated, for the manufacture of electrodes
Telur
Coke and semi-coke of coal, whether or not agglomerated (excl. for the manufacture of electrodes)
Silicon care conține >= 99,99 % silicon în greutate
Coke and semi-coke of lignite, whether or not agglomerated
Silicon care conține < 99,99 % silicon în greutate
Coke and semi-coke of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Fosfor
Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Arsen
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, incl. reconstituted tars
Seleniu
Benzol (benzene) containing > 50 % of benzene, for use as a power or heating fuels (excl. chemically defined)
Sodiu
Benzol (benzene) containing > 50 % of benzene (excl. chemically defined and for power or heating fuels)
Calciu
Toluol (toluene) containing > 50 % of toluene, for use as a power or heating fuels (excl. chemically defined)
Stronțiu și bariu
Toluol (toluene) containing > 50 % of toluene (excl. chemically defined and for power or heating fuels)
Metale alcaline (cu excepția sodiului)
Xylol (xylenes) containing > 50 % of xylenes, for use as a power or heating fuels (excl. chemically defined)
Amestecuri sau aliaje de metale din pământuri rare, scandiu și ytriu
Xylol (xylenes) containing > 50 % of xylenes (excl. chemically defined and for power or heating fuels)
Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu (cu excepția amestecurilor sau aliajelor)
Naphthalene containing > 50 % of naphthalene (excl. chemically defined)
Mercur, în recipiente cu conținutul net de 34,5 kg (greutate standard) și cu valoarea FOB, pe recipient, <= 224 EUR
Aromatic hydrocarbon mixtures of which >= 65 % by volume, incl. losses, distils at 250 °C by the ASTM D 86 method, for use as a power or heating fuels (excl. chemically defined compounds)
Mercur (cu excepția celui în recipiente cu conținutul net de 34,5 kg (greutate standard) și cu valoarea FOB pe recipient <= 224 EUR)
Aromatic hydrocarbon mixtures of which >= 65 % by volume, incl. losses, distils at 250 °C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds and those for use as a power or heating fuels)
Clorură de hidrogen (acid clorhidric)
Creosote oils (excl. chemically defined)
Acid clorosulfuric
Crude light oils from the distillation of high temperature coal tars, of which >= 90 % by volume distils at temperatures of up to 200 °C (excl. chemically defined)
Acid sulfuric
Crude light oils from the distillation of high temperature coal tars (excl. those of which >= 90 % by volume distils at temperatures of up to 200 °C and chemically defined compounds)
Acid nitric (azotic); acizi sulfonitrici
Sulphuretted toppings from the first distillation of high temperature coal tars
Pentaoxid de difosfor
Pyridine, quinoline, acridine, aniline bases and other basic products of the first distillation of high temperature coal tars, n.e.s.
Acid fosforic; acizi polifosforici, cu compoziție chimică definită sau nu
Anthracene (excl. chemically defined)
Trioxid de dibor
Phenols containing > 50 % of phenols (excl. chemically defined)
Oxizi de bor și acizi borici (cu excepția trioxidului de dibor)
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars and similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, for the manufacture of carbon in heading 2803
Fluorură de hidrogen (acid fluorhidric)
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars and similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, n.e.s.
Bromură de hidrogen (acid bromhidric)
Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars
Cianură de hidrogen (acid cianhidric)
Pitch coke obtained from coal tar or from other mineral tars
Acizi anorganici (alții decât clorura de hidrogen (acid clorhidric), acid clorosulfuric, acid sulfuric, oleum, acid nitric (azotic), acizi sulfonitrici, acid fosforic, acizi polifosforici, acizi borici, fluorură de hidrogen (acid fluorhidric), bromură de hidrogen (acid bromhidric) și cianură de hidrogen (acid cianhidric))
Natural gas condensates
Dioxid de carbon
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude (excl. natural gas condensates)
Dioxid de siliciu
Light oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27
Dioxid de sulf
Light oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical transformation (excl. specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Trioxid de sulf (anhidridă sulfurică); trioxid de diarsen (anhidridă arsenioasă)
Special spirits (excl. white spirit) of petroleum or bituminous minerals
Compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor (cu excepția pentaoxidului de difosfor, oxizilor de bor, dioxidului de carbon, dioxidului de siliciu, dioxidul de sulf, trioxidului de sulf (anhidridă sulfurică), trioxidului de diarsen (anhidridă arsenioasă) și oxizilor de azot)
Aviation spirit
Oxitriclorura de fosfor (triclorură de fosforil)
Motor spirit, with a lead content <= 0,013 g/l, with an research octane number (RON) of < 95
Triclorură de fosfor
Motor spirit, with a lead content <= 0,013 g/l, with an research octane number (RON) of >= 95, but < 98
Pentaclorură de fosfor
Motor spirit, with a lead content <= 0,013 g/l, with an research octane number (RON) of >= 98
Cloruri și oxicloruri de fosfor (cu excepția triclorurilor, a oxitriclorurilor și a pentaclorurilor)
Motor spirit, with a lead content > 0,013 g/l, with an research octane number (RON) of < 98 (excl. aviation spirit)
Monoclorură de sulf
Motor spirit, with a lead content > 0,013 g/l, with an research octane number (RON) of >= 98 (excl. aviation spirit)
Diclorură de sulf
Jet fuel, spirit type (excl. aviation spirit)
Fosgen (clorură de carbonil)
(excl. for undergoing chemical transformation, for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27, and special spirits, motor spirit and spirit type jet fuel)
Clorură de tionil
Medium oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27
Cloruri și oxicloruri (altele decât fosfor, monoclorură de sulf, diclorură de sulf, fosgen (clorură de carbonil) și clorură de tionil))
Medium oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical transformation (excl. specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Halogenuri și oxihalogenuri de nemetale (cu excepția clorurilor și oxiclorurilor)
Jet fuel, kerosene type
Disulfură de carbon
Kerosene (excl. jet fuel)
Sulfuri de fosfor, inclusiv trisulfura de fosfor comercială
(excl. for undergoing chemical transformation, for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27, and kerosene)
Sulfuri de nemetale (altele decât sulfuri de fosfor, inclusiv trisulfura de fosfor comercială și disulfura de carbon)
Gas oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27
Amoniac anhidru
Gas oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical transformation (excl. specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Amoniac în soluție apoasă
Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of <= 0,05 % by weight (excl. for undergoing chemical transformation and for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Hidroxid de sodiu (sodă caustică), în stare solidă
Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > 0,05 % but <= 0,2 % by weight (excl. for undergoing chemical transformation and for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Hidroxid de sodiu (sodă caustică) în soluție apoasă (leșie de sodă sau sodă lichidă)
Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of > 0,2 % by weight (excl. for undergoing chemical transformation and for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Hidroxid de potasiu (potasă caustică), în stare solidă
Fuel oils of petroleum or bituminous minerals for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27
Hidroxid de potasiu (potasă caustică) în soluție apoasă (leșie de potasă caustică)
Fuel oils obtained from bituminous materials, for undergoing chemical transformation (excl. specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Peroxizi de sodiu sau de potasiu
Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of <= 1 % by weight (excl. for undergoing chemical transformation or a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Hidroxid și peroxid de magneziu
Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of > 2 % to 2,8 % by weight (excl. for undergoing chemical transformation or a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Oxid de zinc; peroxid de zinc
Fuel oils obtained from bituminous materials, with a sulphur content of > 2,8 % by weight (excl. for undergoing chemical transformation or a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Corindon artificial, cu compoziție chimică definită sau nu, alb, roz sau rubiniu, cu un conținut de oxid de aluminiu > 97,5 % din greutate (puritate ridicată)
Lubricating oils and other preparations containing by weight >= 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27
Corindon artificial, cu compoziție chimică definită sau nu (cu excepția celui alb, roz sau rubiniu, cu un conținut de oxid de aluminiu > 97,5 % din greutate (puritate ridicată))
Lubricating oils and other preparations containing by weight >= 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, for undergoing chemical transformation (excl. specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27)
Oxid de aluminiu (cu excepția corindonului artificial)
Motor oils, compressor lube oils and turbine lube oils containing by weight >= 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations (excl. for undergoing chemical transformation or the specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27 and to be mixed in accordance with the terms of Additional Note 6 to chapter 27)
Hidroxid de aluminiu
Liquids for hydraulic purposes containing by weight >= 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations (excl. for undergoing chemical transformation or the specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27 and to be mixed in accordance with the terms of Additional Note 6 to chapter 27)
Trioxid de crom
White oils, liquid paraffin containing by weight >= 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituent of the preparations (excl. for undergoing chemical transformation or the specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27 and to be mixed in accordance with the terms of Additional Note 6 to chapter 27)
Dioxid de crom