natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997:857)
Operatorii aeroporturilor civile destinate publicului stabiliți de Consiliul de Miniștri în temeiul articolului 43 alineatul (3) din Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):
A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989
„Летище София” ЕАД
A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992
„Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД
System Operation Northern Irland Ltd
„Летище Пловдив” ЕАД
PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
„Летище Русе” ЕООД
“В И К — Батак” — ЕООД, Батак
Toate entitățile contractante din sectoarele care exploatează zone geografice specificate în scopul furnizării de servicii aeroportuare sau al exploatării aeroporturilor (reglementate prin articolul 4 alineatul (1) litera (i) din Legea nr.
“В и К — Белово” — ЕООД, Белово
137/2006 Coll. privind contractele de achiziții publice, cu modificările ulterioare).
“Водоснабдяване и канализация Берковица” — ЕООД, Берковица
Aeroporturile administrate pe baza unei autorizații în temeiul articolului 55 alineatul (1) din lov om luftfart, a se vedea Legea consolidată nr.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Благоевград
731 din 21 iunie 2007.
“В и К — Бебреш” — ЕООД, Ботевград
Aeroporturile în sensul articolului 38 alineatul (2) punctul (1) din Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung din 19 iunie 1964, modificat ultima dată la 5 ianuarie 2007.
“Инфрастрой” — ЕООД, Брацигово
Entități care funcționează în temeiul § 10 (3) din Legea privind achizițiile publice (RT I 21.02.2007, 15, 76) și al § 14 din Legea concurenței (RT I 2001, 56 332):
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Варна
1340/83; organizarea societății este stabilită prin Decretul prezidențial nr.
“ВиК” ООД, к.к.
56/89, cu modificările ulterioare
“Водоснабдяване и канализация Йовковци” — ООД, Велико Търново
Compania ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών’ din Spata, care funcționează în temeiul Decretului legislativ nr.
“Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” — ЕООД, Велинград
2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, 'ίδρυση της εταιρείας ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.' έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις’)
“ВИК” — ЕООД, Видин
‘Φορείς Διαχείρισης’ în conformitate cu Decretul prezidențial nr.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Враца
158/02 Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Monitorul Oficial al Greciei nr.
“В И К” — ООД, Габрово
Α 137)
“В И К” — ООД, Димитровград
Aeroporturile exploatate de întreprinderi publice în temeiul articolelor L.251-1, L.260-1 și L.270-1 din code de l'aviation civile.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Добрич
Aeroporturile exploatate în cadrul unei concesiuni acordate de stat în temeiul articolului R.223-2 din code de l'aviation civile.
“Водоснабдяване и канализация — Дупница” — ЕООД, Дупница
Aeroporturile exploatate în temeiul unui arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Исперих
Aeroporturile create de o autoritate publică și care fac obiectul unei convenții prevăzute la articolul L.221-1 din code de l'aviation civile.
“Аспарухов вал” ЕООД, Кнежа
Aeroporturi transferate în proprietatea autorităților regionale sau locale sau a unui consorțiu format de astfel de autorități, în temeiul Loi no2004-809 din 13 august 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, în special articolul 28:
“В И К — Кресна” — ЕООД, Кресна
Aeroporturi civile aflate în proprietatea statului, a căror administrare a fost cedată unei chambre de commerce et d'industrie (articolul 7 din Loi no2005-357 din 21 aprilie 2005 relative aux aéroports și Décret no2007-444 din 23 februarie 2007relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat):
“Меден кладенец” — ЕООД, Кубрат
Alte aeroporturi civile aflate în proprietatea statului, excluse de la trecerea în subordinea autorităților regionale și locale în temeiul Décret no2005-1070 din 24 august 2005, cu modificările ulterioare:
“ВИК” — ООД, Кърджали
Aéroports de Paris (Loi no2005-357 din 20 aprilie 2005 și Décret no2005-828 din 20 iulie 2005)
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Кюстендил
Entitățile contractante menționate la articolul 6 din Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Legea privind achizițiile publice, Monitorul Oficial nr.
“В и К — Стримон” — ЕООД, Микрево
19/98 și 14/11).
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Монтана
De la 1 ianuarie 1996, Decreto Legislativo No497 din 25 noiembrie 1995, relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, decret reluat de mai multe ori și ulterior transformat în lege, Legge No 665 din 21 decembrie 1996, a stabilit în cele din urmă transformarea respectivei entități într-o societate pe acțiuni (S.p.A) începând cu 1 ianuarie 2001.
“Водоснабдяване и канализация — П” — ЕООД, Панагюрище
Entități de administrare înființate prin legi speciale.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Перник
Entități care exploatează instalații aeroportuare pe baza unei concesiuni acordate în temeiul articolului 694 din Codice della navigazione, Regio Decreto No327 din 30 martie 1942.
“В И К” — ЕООД, Петрич
Entități aeroportuare, inclusiv societățile de administrare SEA (Milano) și ADR (Fiumicino).
“Водоснабдяване, канализация и строителство” — ЕООД, Пещера
Valsts akciju sabiedrība „Latvijas gaisa satiksme”
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Плевен
Valsts akciju sabiedrība „Starptautiskā lidosta «Rīga»”
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Пловдив
SIA „Aviasabiedrība «Liepāja»”
“Водоснабдяване–Дунав” — ЕООД, Разград
Întreprinderea de stat Aeroportul internațional din Vilnius
“ВКТВ” — ЕООД, Ракитово
Întreprinderea de stat Aeroportul din Kaunas
ЕТ “Ердуван Чакър”, Раковски
Întreprinderea de stat Aeroportul internațional din Palanga
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Русе
Întreprinderea de stat „Oro navigacija”
“Екопроект-С” ООД, Русе
Întreprinderea comunală „Šiaulių oro uostas”
“УВЕКС” — ЕООД, Сандански
Alte entități care îndeplinesc condițiile articolului 70 alineatele (1) și (2) din Legea privind achizițiile publice din Republica Lituania (Monitorul Oficial, nr.
“ВиК-Паничище” ЕООД, Сапарева баня
84-2000, 1996; nr.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕАД, Свищов
4-102, 2006) și care activează în domeniul instalațiilor aeroportuare în conformitate cu Legea aviației din Republica Lituania (Monitorul Oficial, nr.
“Бяла” — ЕООД, Севлиево
94-2918, 2000).
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Силистра
Aeroporturi exploatate în temeiul articolelor 162-163 din 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről și 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.
“В и К” — ООД, Сливен
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér exploatat de Budapest Airport Rt. în temeiul 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről și 83/2006.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Смолян
Luchthaven Schiphol Austria
“Софийска вода” — АД, София
Entități autorizate să exploateze instalații aeroportuare în conformitate cu Luftfahrtgesetz, BGBl. nr 253/1957, cu modificările ulterioare.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, София
Întreprinderea publică „Porty Lotnicze” care funcționează în temeiul ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym „Porty Lotnicze”
“Стамболово” — ЕООД, Стамболово
Porty Lotnicze „Mazury-Szczytno” Sp. z o.o. w Szczytnie
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Стара Загора
ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., înființată în temeiul Decreto-Lei n.o404/98 de 18 de dezembro 1998
“Водоснабдяване и канализация-С” — ЕООД, Стрелча
NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., înființată în temeiul Decreto-Lei n.o404/98 de 18 de dezembro 1998
“Водоснабдяване и канализация — Тетевен” — ЕООД, Тетевен
ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., înființată în temeiul Decreto-Lei n.o453/91 de 11 de dezembro 1991
“В и К — Стенето” — ЕООД, Троян
Compania Națională „Aeroporturi București” S.A.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Търговище
Societatea Națională „Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu-Constanța”
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Хасково
Societatea Națională „Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia”- S.A.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Шумен
Regia Autonomă „Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT” S.A.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Ямбол
Aeroporturile civile publice care funcționează în temeiul Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)
All contracting entities in the sectors which supply services in the water management industry defined in section 4 paragraph 1 letters d), e) of Act.
Entitățile care exploatează aeroporturi pe baza aprobării acordate de autoritatea de stat și entitățile care prestează servicii de telecomunicații aeriene, în temeiul Legii nr.
No 137/2006 Sb. on Public Contracts
143/1998 Coll., în termenii Legilor nr.
Entities supplying water as defined in § 3(3) of lov om vandforsyning m.v., see Consolidation Act No 71 of 17 January 2007.
57/2001 Coll., nr.
Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies)
37/2002 Coll., nr.
Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder
136/2004 Coll. și nr.
Entities producing water pursuant to the Gesetz über Wasser- und Bodenverbände of 12 February 1991, as last amended on 15 May 2002
544/2004 Coll.
Publicly-owned companies producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, in particular the Gemeindeverordnungen of the Länder
Aeroporturi exploatate de „Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia”, de o întreprindere comunală sau publică în temeiul ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) și laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).
Undertakings set up pursuant to the Aktiengesetz of 6 September 1965, as last amended on 5 January 2007, or the GmbH-Gesetz of 20 April 1892, as last amended on 10 November 2006, or having the legal status of a Kommanditgesellschaft (limited partnership), producing or distributing water on the basis of a special contract with regional or local authorities
Aeroporturile publice exploatate în conformitate cu luftfartslagen (1957:297)
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332):
Aeroporturile private exploatate pe baza unei licențe de exploatare în temeiul legii menționate, în cazul în care licența respectivă corespunde criteriilor prevăzute la articolul 2 alineatul (3) din Directiva Uniunii Europene privind utilitățile publice.
Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
O autoritate locală care exploatează o zonă geografică pentru a pune la dispoziția transportatorilor aerieni un aeroport sau alte terminale
‘Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.’
Un operator de aeroport în sensul Airports Act 1986 care administrează un aeroport în conformitate cu regulamentul economic prevăzut în partea IV din actul menționat.
(‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ or ‘Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.’).
Un operator de aeroport în sensul Airports (Nothern Ireland) Order 1994
The legal status of the company is governed by the provisions of Consolidated Law No 2190/1920, Law No 2414/1996 and additionally by the provisions of Law No 1068/80 and Law No 2744/1999
TRANSPORTUL SAU DISTRIBUȚIA GAZELOR SAU A ENERGIEI TERMICE
‘Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.’
Entitățile titulare ale unei autorizații pentru producerea sau transportul energiei termice în temeiul articolului 39 alineatul (1) din Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/ 9.12.2003):
(‘Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.’) governed by the provisions of Law No 2937/2001 (Greek Official Gazette 169 Α') and of Law No 2651/1998 (Greek Official Gazette 248 Α')
'ГЕРРАД' АД
‘Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου’ (‘ΔΕΥΑΜΒ’), which operates pursuant to Law No 890/1979
ТЕЦ „Марица 3” — АД
‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης’, (water supply and sewerage Municipal companies) which produce and distribute water pursuant to Law No 1069/80 of 23 August 1980
„Топлина електроенергия газ екология” ООД
‘Σύνδεσμοι Ύδρευσης’, (municipal and community water supply associations) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Entitățile autorizate pentru producția, transportul, distribuția, furnizarea sau livrarea publică de către un furnizor final a gazelor naturale în temeiul articolului 39 alineatul (1) din Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/ 09.12.2003):
‘Δήμοι και Κοινότητες’, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Toate entitățile contractante din sectoarele care prestează servicii în sectorul gazelor naturale și în cel al energiei termice definite la articolul 4 alineatul (1) literele (a), (b) din Legea nr.
Other public entities which are part of or depend on the “Comunidades Autónomas” and on the “Corporaciones locales” and which are active in the field of drinking water distribution
137/2006 privind contractele de achiziții publice, cu modificările ulterioare.
Other private entities enjoying special or exclusive rights granted by the “Corporaciones locales” in the field of drinking water distribution
Întreprinderi de distribuție a gazelor naturale sau energiei termice pe baza unei autorizații în temeiul articolului 4 din lov om varmeforsyning, a se vedea Legea consolidată nr.
Regional or local authorities and public local bodies producing or distributing drinking water:
347 din 17 iulie 2005
Régies des eaux, (examples: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
Întreprinderi de transport de gaze naturale pe baza unei licențe în temeiul articolului 10 din lov om naturgasforsyning, a se vedea Legea consolidată nr.
Water transport, delivery and production bodies (examples: Syndicat des eaux d'Île-de-France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin).
1116 din 8 mai 2006
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (providing) of fixed networks or managing fixed networks for public service delivery in relation to the production, transmission and distribution of drinking water and supplying fixed networks with drinking water; such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the Waters Act (Official Gazette 153/09 and 130/11).
Întreprinderi de transport de gaze naturale pe baza unei autorizații în temeiul bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter din 25 aprilie 2006
Bodies responsible for managing the various stages of the water distribution service under the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925, D.P.R.
Transportul de gaze naturale efectuat de Energinet Danmark sau de filiale aflate integral în proprietatea Energinet Danmark în temeiul lov om Energinet Danmark § 2, stk.
No 902 of 4 October 1986 and Legislative Decree No 267 of 18 August 2000 setting out the consolidated text of the laws on the structure of local authorities, with particular reference to Articles 112 and 116
2 og 3, a se vedea Legea nr.
Ente acquedotti siciliani set up by Legge Regionale No 2/2 of 4 September 1979 and Lege Regionale No 81 of 9 August 1980, in liquidazione con Legge Regionale No 9 of 31 May 2004 (art.
1384 din 20 decembrie 2004.
1)
Entități care funcționează în temeiul § 10 (3) din Legea privind achizițiile publice (RT I 21.02.2007, 15, 76) și al § 14 din Legea concurenței (RT I 2001, 56332):
Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No 9 of 5 July 1963.
Alte entități care pot exercita activități de distribuție sau de transport al gazelor naturale în temeiul unei autorizații eliberate de Commission for Energy Regulation conform dispozițiilor din Gas Acts 1976 to 2002.
Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A:: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Entitățile titulare ale unei licențe conform Electricity Regulation Act 1999, care în calitate de operatori de „Combined Heat and Power Plants” distribuie energie termică
no 7 (art.
‘Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.)
5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Α.Ε.’, care transportă și distribuie gaze naturale în conformitate cu Legea nr.
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distributing water in municipal and other areas pursuant to the περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
2364/95, modificată prin Legile nr.
Subjects of public and private law which produce transmit and distribute potable water to a fixed system, and which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
2528/97, 2593/98 și 2773/99
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing drinking water production, transportation or distribution activity in accordance with the Law on Drinking Water and Waste Water Management of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 82-3260, 2006).
Gaz de France, care a fost înființată și funcționează în temeiul Loi n 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz din 8 aprilie 1946, cu modificările ulterioare
Departments of the local authorities responsible for water distribution
GRT Gaz, administratorul rețelei de transport al gazelor naturale
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi concernant la création des syndicats de communes of 23 February 2001, as amended and supplemented by the Law of 23 December 1958 and by the Law of 29 July 1981, and pursuant to the loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre of 31 July 1962:
Entitățile de distribuție a gazelor naturale menționate la articolul 23 din Loi n 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz din 8 aprilie 1946, cu modificările ulterioare (societăți de distribuție de economie mixtă, regii sau servicii similare formate din autorități regionale sau locale).
Entities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.
De exemplu: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
Entities producing or distributing water according to the Waterleidingwet
Autoritățile locale sau asociații ale autorităților locale care distribuie energie termică.
Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder.
Entitățile contractante menționate la articolul 6 din Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Legea privind achizițiile publice, Monitorul Oficial nr.
Water and sewerage companies within the meaning of ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying out economic activity in the provision of water to the public or the provision of sewage disposal services to the general public, including among others:
90/11), care sunt autorități contractante sau întreprinderi publice și care, în conformitate cu reglementările speciale, sunt implicate în activitatea legată de transportul și distribuția de gaz și de energie termică pe baza licenței de desfășurare a activităților energetice în conformitate cu Legea energiei (Monitorul Oficial nr.
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10)
Intermunicipal Systems — Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993, amended by Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 and Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
Entitățile de distribuție a gazelor naturale reglementate de textul consolidat al legilor privind asumarea directă a controlului serviciilor publice de către autoritățile locale și provincii, aprobat prin Regio Decreto No2578 din 15 octombrie 1925 și D.P.R.
Direct administration by the State is permissible.
din 4 octombrie 1986 și prin articolele 14 și 15 din Decreto Legislativo No164 din 23 mai 2000
Municipal Systems — Local authorities, associations of local authorities, local authority services, undertakings in which all or a majority of the capital is publicly owned or private undertakings pursuant to Lei 53-F/2006, de 29 de dezembro 2006, and to Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993 amended by Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 and Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.)
Entitățile de distribuție a energiei termice către populație menționate la articolul 10 din Legea nr.
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produces, transport and distribute water);
308 din 29 mai 1982 – Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
examples:
Autoritățile locale sau asociații ale acestora, care asigură distribuția energiei termice către populație
Entities producing, transporting or distributing drinking water, in accordance with the concession act granted pursuant to the Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) and the decisions issued by the municipalities.
Società di trasporto regionale, cu tarifele aprobate de Autorità per l'energia elettrica ed il gas
Entities operating public water systems in connection with the production or transport and distribution of drinking water to the public on the basis of a trade licence and certificate of professional competency for the operation of public water systems granted pursuant to Act No. 442/2002 Coll. in wording of Acts.
Akciju sabiedrība „Latvijas gāze”
No. 525/2003 Coll., No. 364/2004 Coll., No. 587/2004 Coll. and No. 230/2005 Coll.
Entități publice ale autorităților locale care furnizează energie termică către populație
Entities operating water management plants pursuant to the conditions referred to in Act No. 364/2004 Coll. in wording of Acts No. 587/2004 Coll. and No. 230/2005 Coll., on the basis of the permission granted pursuant to Act No. 135/1994 Coll. in wording of Acts No. 52/1982 Coll., No. 595/1990 Coll., No. 128/1991 Coll., No. 238/1993 Coll., No. 416/2001 Coll., No. 533/2001 Coll. and simultaneously provide for transport or distribution of drinking water to the public pursuant to Act No. 442/2002 Coll. in wording of Acts No. 525/2003 Coll., No. 364/2004 Coll., No. 587/2004 Coll. and No. 230/2005 Coll.
Akcinė bendrovė‘Lietuvos dujos’