natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 of 14 December 2012 on the separate sale of regulated retail roaming services within the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:
‘5cua.
32012 R 1203: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1203/2012 al Comisiei din 14 decembrie 2012 privind vânzarea separată în Uniune a serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate (JO L 347, 15.12.2012, p. 1).”
32012 R 1203: Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 of 14 December 2012 on the separate sale of regulated retail roaming services within the Union (OJ L 347, 15.12.2012, p. 1).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1203/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 347, 15.12.2012, p. 1.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2016/741]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/741]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/641/UE a Comisiei din 1 septembrie 2014 privind condițiile tehnice armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio de către echipamentele audio pe suport radio utilizate pentru producția de programe și pentru evenimente speciale în Uniune [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/641/EU of 1 September 2014 on harmonised technical conditions of radio spectrum use by wireless audio programme making and special events equipment in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5czi (Decizia de punere în aplicare 2012/688/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:
‘5czj.
32014 D 0641: Decizia de punere în aplicare 2014/641/UE a Comisiei din 1 septembrie 2014 privind condițiile tehnice armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio de către echipamentele audio pe suport radio utilizate pentru producția de programe și pentru evenimente speciale în Uniune (JO L 263, 3.9.2014, p. 29).”
32014 D 0641: Commission Implementing Decision 2014/641/EU of 1 September 2014 on harmonised technical conditions of radio spectrum use by wireless audio programme making and special events equipment in the Union (OJ L 263, 3.9.2014, p. 29).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/641/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2014/641/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 263, 3.9.2014, p. 29.
OJ L 263, 3.9.2014, p. 29.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2016/742]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/742]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Recomandarea 2013/466/UE a Comisiei din 11 septembrie 2013 privind obligații consecvente de nediscriminare și metode coerente de calcul al costurilor pentru promovarea concurenței și optimizarea mediului de investiții în bandă largă [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Recommendation 2013/466/EU of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
La titlul „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU NOTĂ” din anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 26m (Recomandarea 2010/167/UE a Comisiei), se inserează următorul punct:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Annex XI to the EEA Agreement, the following point is inserted after point 26m (Commission Recommendation 2010/167/EU):
32013 H 0466: Recomandarea 2013/466/UE a Comisiei din 11 septembrie 2013 privind obligații consecvente de nediscriminare și metode coerente de calcul al costurilor pentru promovarea concurenței și optimizarea mediului de investiții în bandă largă (JO L 251, 21.9.2013, p. 13).”
32013 H 0466: Commission Recommendation 2013/466/EU of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment (OJ L 251, 21.9.2013, p. 13).’
Articolul 2
Article 2
Textele Recomandării 2013/466/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Recommendation 2013/466/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 251, 21.9.2013, p. 13.
OJ L 251, 21.9.2013, p. 13.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/743]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/743]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/103/UE a Comisiei din 21 noiembrie 2014 de adaptare, pentru a treia oară, la progresul științific și tehnic a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/103/EU of 21 November 2014 adapting for the third time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 13c (Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următoarea liniuță:
The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 L 0103: Directiva 2014/103/UE a Comisiei din 21 noiembrie 2014 (JO L 335, 22.11.2014, p. 15).”
32014 L 0103: Commission Directive 2014/103/EU of 21 November 2014 (OJ L 335, 22.11.2014, p. 15).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/103/UE a Comisiei în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2014/103/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 335, 22.11.2014, p. 15.
OJ L 335, 22.11.2014, p. 15.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/744]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/744]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/100/UE a Comisiei din 28 octombrie 2014 de modificare a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE,
Commission Directive 2014/100/EU of 28 October 2014 amending Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 55a (Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 55a (Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 L 0100: Directiva 2014/100/UE a Comisiei din 28 octombrie 2014 (JO L 308, 29.10.2014, p. 82).”
32014 L 0100: Commission Directive 2014/100/EU of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 82).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/100/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/100/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 308, 29.10.2014, p. 82.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 82.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/745]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/745]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2012/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2008/106/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 56j (Directiva 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 56j (Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32012 L 0035: Directiva 2012/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 (JO L 343, 14.12.2012, p. 78).”
32012 L 0035: Directive 2012/35/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 (OJ L 343, 14.12.2012, p. 78).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2012/35/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2012/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 343, 14.12.2012, p. 78.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 78.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/746]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/746]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/935/UE a Comisiei din 17 decembrie 2014 privind recunoașterea Japoniei în temeiul Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/935/EU of 17 December 2014 on the recognition of Japan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 56jr (Decizia de punere în aplicare 2013/794/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 56jr (Commission Implementing Decision 2013/794/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 D 0935: Decizia de punere în aplicare 2014/935/UE a Comisiei din 17 decembrie 2014 privind recunoașterea Japoniei în temeiul Directivei 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor (JO L 365, 19.12.2014, p. 158).”
32014 D 0935: Commission Implementing Decision 2014/935/EU of 17 December 2014 on the recognition of Japan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for training and certification of seafarers (OJ L 365, 19.12.2014, p. 158).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/935/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision 2014/935/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 365, 19.12.2014, p. 158.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 158.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/747]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/747]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare C(2014) 3870 a Comisiei din 17 iunie 2014 de modificare a Deciziei C(2010) 774 a Comisiei în ceea ce privește clarificarea, armonizarea și simplificarea utilizării mijloacelor de detectare a urmelor de explozibili trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision C(2014) 3870 of 17 June 2014 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66hf [Decizia C(2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 D 3870: Decizia de punere în aplicare C(2014) 3870 a Comisiei din 17 iunie 2014 de modificare a Deciziei C(2010) 774 a Comisiei în ceea ce privește clarificarea, armonizarea și simplificarea utilizării mijloacelor de detectare a urmelor de explozibili”.
32014 D 3870: Commission Implementing Decision C(2014) 3870 of 17 June 2014 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection.’
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 martie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [1].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [1].
Articolul 3
of 20 March 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/748]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/748]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2014 al Comisiei din 27 iunie 2014 privind instituirea proiectului comun pilot de sprijinire a punerii în aplicare a Planului general european de management al traficului aerian [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014 of 27 June 2014 on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66ub [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2013 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 66ub (Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0716: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2014 al Comisiei din 27 iunie 2014 privind instituirea proiectului comun pilot de sprijinire a punerii în aplicare a Planului general european de management al traficului aerian (JO L 190, 28.6.2014, p. 19).”
32014 R 0716: Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014 of 27 June 2014 on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan (OJ L 190, 28.6.2014, p. 19).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 716/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 716/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 190, 28.6.2014, p. 19.
OJ L 190, 28.6.2014, p. 19.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/749]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/749]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/101/UE a Comisiei din 30 octombrie 2014 de modificare a Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/101/EU of 30 October 2014 amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 13ca (Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 L 0101: Directiva 2014/101/UE a Comisiei din 30 octombrie 2014 (JO L 311, 31.10.2014, p. 32).”
32014 L 0101: Commission Directive 2014/101/EU of 30 October 2014 (OJ L 311, 31.10.2014, p. 32).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/101/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/101/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 311, 31.10.2014, p. 32.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 32.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/750]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/750]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/80/UE a Comisiei din 20 iunie 2014 de modificare a anexei II la Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/80/EU of 20 June 2014 amending Annex II to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 13caa (Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 13caa (Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 L 0080: Directiva 2014/80/UE a Comisiei din 20 iunie 2014 (JO L 182, 21.6.2014, p. 52).”
32014 L 0080: Commission Directive 2014/80/EU of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 52).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/80/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/80/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 182, 21.6.2014, p. 52.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 52.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2016/751]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/751]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 20b [Regulamentul (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
The following is added in point 20b (Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 R 1209: Regulamentul (UE) nr. 1209/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 (JO L 336, 22.11.2014, p. 1).”
32014 R 1209: Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1209/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1209/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 336, 22.11.2014, p. 1.
OJ L 336, 22.11.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2016/752]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/752]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 715/2014 al Comisiei din 26 iunie 2014 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă, în ceea ce privește lista caracteristicilor care trebuie să fie colectate în cadrul anchetei din 2016 referitoare la structura exploatațiilor agricole [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.