natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of point 54g (Council Directive 93/5/EEC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
32015 L 0254: Directiva (UE) 2015/254 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2015 de abrogare a Directivei 93/5/CEE a Consiliului privind asistența ce trebuie acordată Comisiei și colaborarea dintre statele membre în domeniul examinării științifice a problemelor legate de produsele alimentare (JO L 43, 18.2.2015, p. 1).”
32015 L 0254: Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (OJ L 43, 18.2.2015, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei (UE) 2015/254 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive (EU) 2015/254 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 43, 18.2.2015, p. 1.
OJ L 43, 18.2.2015, p. 1.
JO L 52, 4.3.1993, p. 18.
OJ L 52, 4.3.1993, p. 18.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/516]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/516]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/639 al Comisiei din 23 aprilie 2015 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dioxidului de siliciu (E 551) în copolimerul grefat de alcool polivinilic și polietilenglicol (E 1209) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/647 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de modificare și rectificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea anumitor aditivi alimentari [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/648 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a substanței aromatizante N-Etil (2E, 6Z)-nonadienamidă [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/649 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea substanței L-leucină ca excipient pentru îndulcitorii de masă sub formă de tablete [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 0639: Regulamentul (UE) 2015/639 al Comisiei din 23 aprilie 2015 (JO L 106, 24.4.2015, p. 16);
32015 R 0639: Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 16),
32015 R 0647: Regulamentul (UE) 2015/647 al Comisiei din 24 aprilie 2015 (JO L 107, 25.4.2015, p. 1);
32015 R 0647: Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 1),
32015 R 0649: Regulamentul (UE) 2015/649 al Comisiei din 24 aprilie 2015 (JO L 107, 25.4.2015, p. 17).”
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’;
La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 0648: Regulamentul (UE) 2015/648 al Comisiei din 24 aprilie 2015 (JO L 107, 25.4.2015, p. 15).”
32015 R 0648: Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 15).’;
La punctul 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
32015 R 0649: Regulamentul (UE) 2015/649 al Comisiei din 24 aprilie 2015 (JO L 107, 25.4.2015, p. 17).”
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2015/639, (UE) 2015/647, (UE) 2015/648 și (UE) 2015/649 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 and (EU) 2015/649 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [5].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Articolul 4
The President
JO L 106, 24.4.2015, p. 16.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 16.
JO L 107, 25.4.2015, p. 1.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 1.
JO L 107, 25.4.2015, p. 15.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 15.
JO L 107, 25.4.2015, p. 17.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 17.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/517]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/517]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/539 al Comisiei din 31 martie 2015 de autorizare a unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
32015 R 0539: Regulamentul (UE) 2015/539 al Comisiei din 31 martie 2015 (JO L 88, 1.4.2015, p. 7).”
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
După punctul 98 [Regulamentul (UE) 2015/402 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 98 (Commission Regulation (EU) 2015/402):
32015 R 0539: Regulamentul (UE) 2015/539 al Comisiei din 31 martie 2015 de autorizare a unei mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, alta decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 432/2012 (JO L 88, 1.4.2015, p. 7).”
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/539 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) 2015/539 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 88, 1.4.2015, p. 7.
OJ L 88, 1.4.2015, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/518]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/518]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/446 al Comisiei din 17 martie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „selenat de bariu” [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘barium selenate’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0446: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/446 al Comisiei din 17 martie 2015 (JO L 74, 18.3.2015, p. 18).”
32015 R 0446: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 (OJ L 74, 18.3.2015, p. 18).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/446 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/446 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 74, 18.3.2015, p. 18.
OJ L 74, 18.3.2015, p. 18.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/519]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/519]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2015/565 a Comisiei din 8 aprilie 2015 de modificare a Directivei 2006/86/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru codificarea țesuturilor și a celulelor umane [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 amending Directive 2006/86/EC as regards certain technical requirements for the coding of human tissues and cells [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva (UE) 2015/566 a Comisiei din 8 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2004/23/CE în ceea ce privește procedurile de verificare a standardelor echivalente în materie de calitate și de siguranță ale țesuturilor și celulelor importate [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 15z (Directiva 2006/86/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
the following is added in point 15z (Commission Directive 2006/86/EC):
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32015 L 0565: Directiva (UE) 2015/565 a Comisiei din 8 aprilie 2015 (JO L 93, 9.4.2015, p. 43).”
32015 L 0565: Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 43).’;
După punctul 16 [Regulamentul (UE) nr. 658/2014 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 16 (Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council):
32015 L 0566: Directiva (UE) 2015/566 a Comisiei din 8 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2004/23/CE în ceea ce privește procedurile de verificare a standardelor echivalente în materie de calitate și de siguranță ale țesuturilor și celulelor importate (JO L 93, 9.4.2015, p. 56).”
32015 L 0566: Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells (OJ L 93, 9.4.2015, p. 56).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivelor (UE) 2015/565 și (UE) 2015/566 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directives (EU) 2015/565 and (EU) 2015/566 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 93, 9.4.2015, p. 43.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 43.
JO L 93, 9.4.2015, p. 56.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 56.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/520]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/520]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind studiile clinice intervenționale cu medicamente de uz uman și de abrogare a Directivei 2001/20/CE [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 536/2014 abrogă Directiva 2001/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE, abrogarea producând efecte după o perioadă de șase luni de la data publicării anunțului menționat la articolul 82 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 536/2014, dar în niciun caz mai devreme de 28 mai 2016.
Regulation (EU) No 536/2014 repeals Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 17 [Directiva (UE) 2015/566 a Comisiei] se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 17 (Commission Directive (EU) 2015/566):
32014 R 0536: Regulamentul (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind studiile clinice intervenționale cu medicamente de uz uman și de abrogare a Directivei 2001/20/CE (JO L 158, 27.5.2014, p. 1).”
32014 R 0536: Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 1).’;
Textul de la punctul 15o (Directiva 2001/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină, eliminarea producând efecte după o perioadă de șase luni de la data publicării anunțului menționat la articolul 82 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 536/2014, dar în niciun caz mai devreme de 28 mai 2016.
the text of point 15o (Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 536/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 536/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 158, 27.5.2014, p. 1.
OJ L 158, 27.5.2014, p. 1.
JO L 121, 1.5.2001, p. 34.
OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/521]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/521]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/646 a Comisiei din 23 aprilie 2015 în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind culturile de bacterii destinate să reducă materia organică în suspensie și care urmează să fie introduse pe piață în acest scop [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/655 a Comisiei din 23 aprilie 2015 în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind o formulă pe bază de polidimetilsiloxan introdusă pe piață pentru combaterea țânțarilor [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 12nnc (Decizia de punere în aplicare 2014/402/UE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:
‘12nnd.
32015 D 0646: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/646 a Comisiei din 23 aprilie 2015 în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind culturile de bacterii destinate să reducă materia organică în suspensie și care urmează să fie introduse pe piață în acest scop (JO L 106, 24.4.2015, p. 79).
32015 D 0646: Commission Implementing Decision (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose (OJ L 106, 24.4.2015, p. 79).
32015 D 0655: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/655 a Comisiei din 23 aprilie 2015 în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind o formulă pe bază de polidimetilsiloxan introdusă pe piață pentru combaterea țânțarilor (JO L 107, 25.4.2015, p. 75).”
32015 D 0655: Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes (OJ L 107, 25.4.2015, p. 75).’
Textele Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2015/646 și (UE) 2015/655 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/646 and (EU) 2015/655 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Article 4
Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2015.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Președintele
For the EEA Joint Committee
JO L 106, 24.4.2015, p. 79.
The President
JO L 107, 25.4.2015, p. 75.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 79.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/522]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/522]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva delegată (UE) 2015/863 a Comisiei din 31 martie 2015 de modificare a anexei II la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor restricționate [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards the list of restricted substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 12q (Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 0863: Directiva delegată (UE) 2015/863 a Comisiei din 31 martie 2015 (JO L 137, 4.6.2015, p. 10).”
32015 L 0863: Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 (OJ L 137, 4.6.2015, p. 10).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei delegate (UE) 2015/863 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.