natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2014 of 31 July 2014 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1287/2014 al Comisiei din 28 noiembrie 2014 de modificare și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe, astfel cum a fost modificat prin JO L 28, 4.2.2015, p. 48, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014 of 28 November 2014 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries, as amended by OJ L 28, 4.2.2015, p. 48, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1358/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește originea animalelor de acvacultură ecologice, practicile de creștere a animalelor de acvacultură, hrana pentru animalele de acvacultură ecologice și produsele și substanțele autorizate pentru utilizarea în acvacultura ecologică trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1358/2014 of 18 December 2014 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the origin of organic aquaculture animals, aquaculture husbandry practices, feed for organic aquaculture animals and products and substances allowed for use in organic aquaculture is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/131 al Comisiei din 23 ianuarie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe, astfel cum a fost rectificat prin JO L 241, 17.9.2015, p. 51, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 of 23 January 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries, as corrected by OJ L 241, 17.9.2015, p. 51, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931 al Comisiei din 17 iunie 2015 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 of 17 June 2015 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1980 al Comisiei din 4 noiembrie 2015 de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1980 of 4 November 2015 correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2345 al Comisiei din 15 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/459 al Comisiei din 18 martie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459 of 18 March 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/673 al Comisiei din 29 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/673 of 29 April 2016 amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/910 al Comisiei din 9 iunie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/910 of 9 June 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1330 al Comisiei din 2 august 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1330 of 2 August 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 889/2008 abrogă Regulamentele (CEE) nr. 207/93, (CE) nr. 223/2003 și (CE) nr. 1452/2003 ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie retrase din Acordul privind SEE.
Regulation (EC) No 889/2008 repeals Commission Regulations (EEC) No 207/93, (EC) No 223/2003 and (EC) No 1452/2003, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 345/2008 al Comisiei care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie retras din Acordul privind SEE.
Regulation (EC) No 1235/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 345/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 1788/2001 al Comisiei, care este încorporat în Acordul privind SEE, a fost abrogat în UE și, prin urmare, trebuie retras din Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 1788/2001, which is incorporated into the EEA Agreement, has been repealed in the EU and should therefore be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Liechtensteinului.
Article 1
Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (CE) nr. 834/2007, (CE) nr. 889/2008, (CE) nr. 967/2008, (CE) nr. 1235/2008, (CE) nr. 1254/2008, (CE) nr. 537/2009, (CE) nr. 710/2009, (UE) nr. 271/2010 și (UE) nr. 471/2010 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 344/2011, (UE) nr. 426/2011, (UE) nr. 590/2011, (UE) nr. 1084/2011, (UE) nr. 1267/2011, (UE) nr. 126/2012, (UE) nr. 203/2012, (UE) nr. 505/2012, (UE) nr. 508/2012, (UE) nr. 751/2012, (UE) nr. 125/2013, (UE) nr. 392/2013, (UE) nr. 567/2013, (UE) nr. 586/2013, (UE) nr. 1030/2013, (UE) nr. 1364/2013, (UE) nr. 354/2014, (UE) nr. 355/2014, (UE) nr. 442/2014, (UE) nr. 644/2014, (UE) nr. 829/2014, (UE) nr. 836/2014, (UE) nr. 1287/2014, (UE) nr. 1358/2014, (UE) 2015/131, (UE) 2015/931, (UE) 2015/1980, (UE) 2015/2345, (UE) 2016/459, (UE) 2016/673, (UE) 2016/910 și (UE) 2016/1330 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EC) No 834/2007, (EC) No 889/2008, (EC) No 967/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1254/2008, (EC) No 537/2009, (EC) No 710/2009, (EU) No 271/2010, and (EU) No 471/2010 and Implementing Regulations (EU) No 344/2011, (EU) No 426/2011, (EU) No 590/2011, (EU) No 1084/2011, (EU) No 1267/2011, (EU) No 126/2012, (EU) No 203/2012, (EU) No 505/2012, (EU) No 508/2012, (EU) No 751/2012, (EU) No 125/2013, (EU) No 392/2013, (EU) No 567/2013, (EU) No 586/2013, (EU) No 1030/2013, (EU) No 1364/2013, (EU) No 354/2014, (EU) No 355/2014, (EU) No 442/2014, (EU) No 644/2014, (EU) No 829/2014, (EU) No 836/2014, (EU) No 1287/2014, (EU) No 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 and (EU) 2016/1330 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
The President
JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
JO L 250, 18.9.2008, p. 1.
OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
JO L 264, 3.10.2008, p. 1.
OJ L 264, 3.10.2008, p. 1.
JO L 334, 12.12.2008, p. 25.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
JO L 337, 16.12.2008, p. 80.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 80.
JO L 159, 20.6.2009, p. 6.
OJ L 159, 20.6.2009, p. 6.
JO L 204, 6.8.2009, p. 15.
OJ L 204, 6.8.2009, p. 15.
JO L 84, 31.3.2010, p. 19.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 19.
JO L 134, 1.6.2010, p. 1.
OJ L 134, 1.6.2010, p. 1.
JO L 96, 9.4.2011, p. 15.
OJ L 96, 9.4.2011, p. 15.
JO L 113, 3.5.2011, p. 1.
OJ L 113, 3.5.2011, p. 1.
JO L 161, 21.6.2011, p. 9.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 9.
JO L 281, 28.10.2011, p. 3.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 3.
JO L 324, 7.12.2011, p. 9.
OJ L 324, 7.12.2011, p. 9.
JO L 41, 15.2.2012, p. 5.
OJ L 41, 15.2.2012, p. 5.
JO L 71, 9.3.2012, p. 42.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 42.
JO L 154, 15.6.2012, p. 12.
OJ L 154, 15.6.2012, p. 12.
JO L 162, 21.6.2012, p. 1.
OJ L 162, 21.6.2012, p. 1.
JO L 222, 18.8.2012, p. 5.
OJ L 222, 18.8.2012, p. 5.
JO L 43, 14.2.2013, p. 1.
OJ L 43, 14.2.2013, p. 1.
JO L 118, 30.4.2013, p. 5.
OJ L 118, 30.4.2013, p. 5.
JO L 167, 19.6.2013, p. 30.
OJ L 167, 19.6.2013, p. 30.
JO L 169, 21.6.2013, p. 51.
OJ L 169, 21.6.2013, p. 51.
JO L 283, 25.10.2013, p. 15.
OJ L 283, 25.10.2013, p. 15.
JO L 343, 19.12.2013, p. 29.
OJ L 343, 19.12.2013, p. 29.
JO L 106, 9.4.2014, p. 7.
OJ L 106, 9.4.2014, p. 7.
JO L 106, 9.4.2014, p. 15.
OJ L 106, 9.4.2014, p. 15.
JO L 130, 1.5.2014, p. 39.
OJ L 130, 1.5.2014, p. 39.
JO L 177, 17.6.2014, p. 42.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 42.
JO L 228, 31.7.2014, p. 9.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 9.
JO L 230, 1.8.2014, p. 10.
OJ L 230, 1.8.2014, p. 10.
JO L 348, 4.12.2014, p. 1.
OJ L 348, 4.12.2014, p. 1.
JO L 365, 19.12.2014, p. 97.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 97.
JO L 23, 29.1.2015, p. 1.
OJ L 23, 29.1.2015, p. 1.
JO L 151, 18.6.2015, p. 1.
OJ L 151, 18.6.2015, p. 1.
JO L 289, 5.11.2015, p. 6.
OJ L 289, 5.11.2015, p. 6.
JO L 330, 16.12.2015, p. 29.
OJ L 330, 16.12.2015, p. 29.
JO L 80, 31.3.2016, p. 14.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 14.
JO L 116, 30.4.2016, p. 8.
OJ L 116, 30.4.2016, p. 8.
JO L 153, 10.6.2016, p. 23.
OJ L 153, 10.6.2016, p. 23.
JO L 210, 4.8.2016, p. 43.
OJ L 210, 4.8.2016, p. 43.
JO L 25, 2.2.1993, p. 5.
OJ L 25, 2.2.1993, p. 5.
JO L 31, 6.2.2003, p. 3.
OJ L 31, 6.2.2003, p. 3.
JO L 206, 15.8.2003, p. 17.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 17.
JO L 108, 18.4.2008, p. 8.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 8.
JO L 243, 13.9.2001, p. 3.
OJ L 243, 13.9.2001, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
[No constitutional requirements indicated.]
ANEXĂ
ANNEX
Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Textul de la punctul 54b [Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) is replaced by the following:
„32007 R 0834: Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:
‘32007 R 0834: Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1), as amended by:
32008 R 0967: Regulamentul (CE) nr. 967/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 (JO L 264, 3.10.2008, p. 1).
32008 R 0967: Council Regulation (EC) No 967/2008 of 29 September 2008 (OJ L 264, 3.10.2008, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele modificări:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
În anexă se adaugă următorul text:
In the Annex, the following shall be added:
«IS: lífrænt.
“IS: lífrænt.
NO: økologisk.»”
NO: økologisk.”’
După punctul 54b [Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului] se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 54b (Council Regulation (EC) No 834/2007):
32008 R 0889: Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1), as amended by:
32008 R 1254: Regulamentul (CE) nr. 1254/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 (JO L 337, 16.12.2008, p. 80),
32008 R 1254: Commission Regulation (EC) No 1254/2008 of 15 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 80),
32009 R 0710: Regulamentul (CE) nr. 710/2009 al Comisiei din 5 august 2009 (JO L 204, 6.8.2009, p. 15),
32009 R 0710: Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 15),
32010 R 0271: Regulamentul (UE) nr. 271/2010 al Comisiei din 24 martie 2010 (JO L 84, 31.3.2010, p. 19),
32010 R 0271: Commission Regulation (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 19),
32011 R 0344: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 344/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 (JO L 96, 9.4.2011, p. 15),
32011 R 0344: Commission Implementing Regulation (EU) No 344/2011 of 8 April 2011 (OJ L 96, 9.4.2011, p. 15),
32011 R 0426: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 426/2011 al Comisiei din 2 mai 2011 (JO L 113, 3.5.2011, p. 1),
32011 R 0426: Commission Implementing Regulation (EU) No 426/2011 of 2 May 2011 (OJ L 113, 3.5.2011, p. 1),
32012 R 0126: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 126/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012 (JO L 41, 15.2.2012, p. 5),
32012 R 0126: Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012 of 14 February 2012 (OJ L 41, 15.2.2012, p. 5),
32012 R 0203: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 203/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 42),
32012 R 0203: Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 42),
32012 R 0505: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 505/2012 al Comisiei din 14 iunie 2012 (JO L 154, 15.6.2012, p. 12),
32012 R 0505: Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12),
32013 R 0392: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 392/2013 al Comisiei din 29 aprilie 2013 (JO L 118, 30.4.2013, p. 5),
32013 R 0392: Commission Implementing Regulation (EU) No 392/2013 of 29 April 2013 (OJ L 118, 30.4.2013, p. 5),
32013 R 1030: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 (JO L 283, 25.10.2013, p. 15),
32013 R 1030: Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2013 of 24 October 2013 (OJ L 283, 25.10.2013, p. 15),
32013 R 1364: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1364/2013 al Comisiei din 17 decembrie 2013 (JO L 343, 19.12.2013, p. 29),
32013 R 1364: Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2013 of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 29),
32014 R 0354: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014 (JO L 106, 9.4.2014, p. 7),
32014 R 0354: Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 7),
32014 R 0836: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 836/2014 al Comisiei din 31 iulie 2014 (JO L 230, 1.8.2014, p. 10),
32014 R 0836: Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2014 of 31 July 2014 (OJ L 230, 1.8.2014, p. 10),
32014 R 1358: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1358/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 (JO L 365, 19.12.2014, p. 97),
32014 R 1358: Commission Implementing Regulation (EU) No 1358/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 97),
32016 R 0673: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/673 al Comisiei din 29 aprilie 2016 (JO L 116, 30.4.2016, p. 8).
32016 R 0673: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/673 of 29 April 2016 (OJ L 116, 30.4.2016, p. 8).
la articolul 95 alineatul (9), textul «înainte de 1 iulie 2010» se înlocuiește cu textul «înainte de data intrării în vigoare a Deciziei nr. 49/2017 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2017»;
In Article 95(9), the words “before 1 July 2010” shall be replaced by the words “before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 49/2017 of 17 March 2017”.
în anexa XIIb se adaugă următoarele:
In Annex XIIb, the following shall be added:
În limba islandeză: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
In Icelandic: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
În limba norvegiană: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.»
In Norwegian: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
32008 R 1235: Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25), astfel cum a fost modificat prin:
32008 R 1235: Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25), as amended by:
32009 R 0537: Regulamentul (CE) nr. 537/2009 al Comisiei din 19 iunie 2009 (JO L 159, 20.6.2009, p. 6),
32009 R 0537: Commission Regulation (EC) No 537/2009 of 19 June 2009 (OJ L 159, 20.6.2009, p. 6),
32010 R 0471: Regulamentul (UE) nr. 471/2010 al Comisiei din 31 mai 2010 (JO L 134, 1.6.2010, p. 1),
32010 R 0471: Commission Regulation (EU) No 471/2010 of 31 May 2010 (OJ L 134, 1.6.2010, p. 1),
32011 R 0590: Regulamentul (UE) nr. 590/2011 al Comisiei din 20 iunie 2011 (JO L 161, 21.6.2011, p. 9),
32011 R 0590: Commission Regulation (EU) No 590/2011 of 20 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 9),
32011 R 1084: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1084/2011 al Comisiei din 27 octombrie 2011 (JO L 281, 28.10.2011, p. 3),
32011 R 1084: Commission Implementing Regulation (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 3),
32011 R 1267: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1267/2011 al Comisiei din 6 decembrie 2011 (JO L 324, 7.12.2011, p. 9),
32011 R 1267: Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 (OJ L 324, 7.12.2011, p. 9),
32012 R 0508: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 508/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 (JO L 162, 21.6.2012, p. 1),
32012 R 0508: Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 of 20 June 2012 (OJ L 162, 21.6.2012, p. 1),
32012 R 0751: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 751/2012 al Comisiei din 16 august 2012 (JO L 222, 18.8.2012, p. 5),
32012 R 0751: Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2012 of 16 August 2012 (OJ L 222, 18.8.2012, p. 5),
32013 R 0125: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 125/2013 al Comisiei din 13 februarie 2013 (JO L 43, 14.2.2013, p. 1),
32013 R 0125: Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 of 13 February 2013 (OJ L 43, 14.2.2013, p. 1),
32013 R 0567: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 567/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 (JO L 167, 19.6.2013, p. 30),
32013 R 0567: Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013 of 18 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 30),
32013 R 0586: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 586/2013 al Comisiei din 20 iunie 2013 (JO L 169, 21.6.2013, p. 51),
32013 R 0586: Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51),
32014 R 0355: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014 (JO L 106, 9.4.2014, p. 15),
32014 R 0355: Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15),
32014 R 0442: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 442/2014 al Comisiei din 30 aprilie 2014 (JO L 130, 1.5.2014, p. 39),