natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Ferăstraie și mașini de debitat, cu lanț, pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
Ferăstraie circulare pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
Ferăstraie și mașini de debitat, pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat (cu excepția ferăstraielor și mașinilor de debitat cu lanț și a ferăstraielor circulare)
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Unelte electromecanice pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, pentru prelucrarea materialelor textile
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Unelte electromecanice pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează fără sursă de energie exterioară (cu excepția celor pentru prelucrarea materialelor textile, a ferăstraielor și mașinilor de debitat și a mașinilor de găurit, inclusiv perforatoare rotative)
Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Mașini de polizat unghiular pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară
Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Mașini de șlefuit cu bandă pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg
Mașini de polizat și mașini de șlefuit pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară (cu excepția mașinilor de polizat unghiular și a mașinilor de șlefuit cu bandă)
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Rindele pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Foarfeci pentru tăiat gardul viu, foarfeci pentru tuns peluza și plivitoare, pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Unelte electromecanice pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară (cu excepția celor pentru prelucrarea materialelor textile, a ferăstraielor și mașinilor de debitat, a mașinilor de găurit, inclusiv perforatoare rotative, a mașinilor de polizat, a mașinilor de șlefuit, a rindelelor, a foarfecilor pentru tăiat gardul viu, a foarfecilor pentru tuns peluza și a plivitoarelor)
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Ferăstraie și mașini de debitat, cu lanț, pentru utilizare manuală, cu motor neelectric încorporat
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Unelte pentru utilizare manuală, hidraulice sau cu motor neelectric încorporat (cu excepția ferăstraielor și mașinilor de debitat cu lanț și a uneltelor pneumatice)
Drying machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. centrifugal driers)
Părți de ferăstraie și mașini de debitat, cu lanț, pentru utilizare manuală, cu motor electric sau neelectric încorporat, nedenumite în altă parte
Drying machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
Părți de unelte pneumatice pentru utilizare manuală, nedenumite în altă parte
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Părți de unelte pneumatice pentru utilizare manuală, hidraulice sau cu motor electric sau neelectric încorporat, nedenumite în altă parte
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power <= 2500 W
Arzătoare dirijate manual, cu gaz, pentru lipit sau sudat
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power > 2500 W
Mașini și aparate cu gaz pentru lipit, sudat sau pentru călire superficială (cu excepția arzătoarelor dirijate manual)
Ironing machines and presses (excl. such machines electrically heated and calenders)
Mașini și aparate pentru sudat, fără gaz (cu excepția mașinilor și aparatelor electrice de la poziția 8515)
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Părți de mașini și aparate pentru lipit, sudat sau pentru călire superficială, neelectrice, nedenumite în altă parte
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Mașini pentru prelucrarea textelor (cu excepția mașinilor automate de prelucrare a datelor și a unităților acestora de la poziția 8443 și a imprimantelor cu laser, termice și electrosensibile)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses)
Mașini de scris electrice (cu excepția unităților pentru mașinile automate de prelucrare a datelor de la poziția 8443 și a imprimantelor cu laser, termice și electrosensibile)
Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and calenders and general purpose presses)
Mașini de scris neelectrice
Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)
Mașini electronice de calculat care pot să funcționeze fără sursă de energie exterioară și mașini de buzunar (cu dimensiuni <= 170 mm x 100 mm x 45 mm) care permit înregistrarea, reproducerea și afișarea datelor, care au o funcție de calcul
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Mașini electronice de calculat care au un organ imprimant încorporat, cu conectare la rețea (cu excepția mașinilor de prelucrare a datelor de la poziția 8471)
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of > EUR 65 each
Mașini electronice de calculat care nu au un organ imprimant încorporat, cu conectare la rețea (cu excepția mașinilor de prelucrare a datelor de la poziția 8471)
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of <= EUR 65; heads for these machines, weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor
Mașini de calculat neelectronice
Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)
Case de înregistrare cu dispozitiv de calcul
Automatic sewing machines, industrial type
Mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul (cu excepția caselor de înregistrare și a mașinilor automate pentru vânzarea produselor)
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Mașini de prelucrare a datelor, automate, portabile, de o greutate <= 10 kg, care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare, o tastatură și un ecran (cu excepția unităților periferice)
Sewing machine needles with single flat shank
Mașini de prelucrare a datelor, automate, care au, în același corp, cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate de intrare și una de ieșire, chiar combinate (cu excepția celor portabile, de o greutate <= 10 kg, a celor prezentate sub formă de sisteme și a unităților periferice)
Sewing machine needles (other than with single flat shank)
Mașini de prelucrare a datelor, automate, prezentate sub formă de sisteme (care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare a datelor, o unitate de intrare și una de ieșire) (cu excepția celor portabile de o greutate <= 10 kg și a unităților periferice)
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Unități de prelucrare a datelor pentru mașini automate de prelucrare a datelor, chiar care conțin în același corp unul sau două tipuri din unitățile următoare: unitate de memorie, unitate de intrare, unitate de ieșire (cu excepția celor de la poziția 847141 sau 847149 și a unităților periferice)
Parts of sewing machines, n.e.s.
Tastaturi pentru mașini automate de prelucrare a datelor, chiar care conțin în același corp unități de memorie
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Unități de intrare sau de ieșire, pentru mașini automate de prelucrare a datelor, chiar care conțin în același corp unități de memorie (cu excepția tastaturilor)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Unități de memorie centrale pentru mașini automate de prelucrare a datelor
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Unități de memorie pe discuri pentru mașini automate de prelucrare a datelor, optice, inclusiv magneto-optice (de exemplu, «CD-ROM drives») (cu excepția unităților de memorie centrale)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Unități de memorie pe hard diskuri pentru mașini automate de prelucrare a datelor, care nu sunt nici optice, nici magneto-optice (cu excepția unităților de memorie centrale)
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Unități de memorie pe discuri pentru mașini automate de prelucrare a datelor, care nu sunt nici optice, nici magneto-optice (cu excepția unităților de memorie pe hard discuri și a unităților de memorie centrale)
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Unități de memorie pe benzi magnetice pentru mașini automate de prelucrare a datelor (cu excepția unităților de memorie centrale)
Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Unități de memorie pentru mașini automate de prelucrare a datelor (cu excepția unităților de memorie pe discuri, a unităților de memorie pe benzi magnetice și a unităților de memorie centrale)
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure)
Unități de mașini automate de prelucrare a datelor (cu excepția unităților de prelucrare a datelor, a unităților de intrare sau de ieșire și a unităților de memorie)
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Cititoare magnetice sau optice, mașini pentru transpunerea datelor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor date, nedenumite în altă parte
Mills for rolling metal tubes
Duplicatoare (hectografice sau cu matrițe) (cu excepția mașinilor de imprimat și a mașinilor pentru fotocopiere sau termocopiere)
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Mașini pentru trierea, plierea, punerea în plic sau pe bandă a corespondenței, mașini de deschis, de închis sau de ștampilat corespondența și mașini de aplicat sau de obliterat timbre
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Mașini de triat, de numărat sau de făcut fișicuri din monede
Rolls for metal-rolling mills, of cast iron
Ghișeu bancar automat
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls, of open-die forged steel, for metal
Mașini și aparate de birou, nedenumite în altă parte
Cold-rolling work-rolls, for metal, of open-die forged steel
Subansamble electronice pentru mașini pentru prelucrarea textelor de la poziția 8469, nedenumite în altă parte
Rolls for metal-rolling mills, of cast or wrought steel
Subansamble electronice pentru mașini de scris de la poziția 8469, nedenumite în altă parte
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Părți și accesorii de mașini de scris sau de mașini pentru prelucrarea textelor de la poziția 8469, nedenumite în altă parte (cu excepția subansamblelor electronice)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, material testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Subansambluri electronice pentru mașini electronice de calculat de la subpoziția 847010, 847021 sau 847029, nedenumite în altă parte
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Părți și accesorii de mașini electronice de calculat de la subpoziția 847010, 847021 sau 847029, nedenumite în altă parte (cu excepția subansamblelor electronice)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled
Subansambluri electronice pentru mașini de contabilizat, case de înregistrare sau alte mașini, cu dispozitiv de calcul, de la poziția 8470, nedenumite în altă parte
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, wire-cut)
Părți și accesorii de mașini neelectronice de calculat, pentru mașini de contabilizat, case de înregistrare sau alte mașini, cu dispozitiv de calcul, de la poziția 8470, nedenumite în altă parte (cu excepția subansamblelor electronice)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, not numerically controlled
Subansambluri electronice pentru mașini automate de prelucrare a datelor sau pentru alte mașini de la poziția 8471, nedenumite în altă parte
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Părți și accesorii de mașini automate de prelucrare a datelor sau pentru alte mașini de la poziția 8471, nedenumite în altă parte (cu excepția subansamblelor electronice)
Horizontal machining centres for working metal
Subansamble electronice pentru ghișeele bancare automate de la poziția 84729030, nedenumite în altă parte
Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres)
Subansambluri electronice pentru alte mașini și aparate de birou de la poziția 8472, nedenumite în altă parte (cu excepția ghișeelor bancare automate)
Unit construction machines (single station), for working metal
Părți și accesorii de alte mașini și aparate de birou de la poziția 8472, nedenumite în altă parte (cu excepția subansamblelor electronice)
Multi-station transfer machines for working metal, numerically controlled
Subansambluri electronice care pot fi utilizate cu două sau mai multe mașini de scris electronice, mașini pentru prelucrarea textelor, mașini de calculat sau alte mașini, echipamente sau dispozitive de la pozițiile 8469-8472, nedenumite în altă parte
Multi-station transfer machines for working metal, not numerically controlled
Părți și accesorii care pot fi utilizate cu două sau mai multe mașini de scris, mașini pentru prelucrarea textelor, mașini de calculat, mașini automate de prelucrare a datelor sau alte mașini, echipamente sau dispozitive de la pozițiile 8469-8472, nedenumite în altă parte (cu excepția subansamblelor electronice)
Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled
Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat sau spălat pentru materiale minerale solide, inclusiv cele sub formă de praf sau de pastă (cu excepția centrifugelor și a filtrelor-presă)
Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Mașini și aparate pentru concasat, măcinat sau pulverizat pentru materiale minerale utilizate în industria ceramică
Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Mașini și aparate pentru concasat, măcinat sau pulverizat pentru materiale minerale solide (altele decât cele pentru materiale minerale utilizate în industria ceramică)
Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning centres and automatic lathes)
Betoniere și aparate pentru amestecarea cimentului (cu excepția celor montate pe vagoane pentru transportul pe calea ferată sau pe șasiuri de camioane)
Horizontal centre lathes (engine or tool-room), for removing metal, not numerically controlled
Mașini pentru amestecat materiale minerale cu bitum
Horizontal automatic lathes for removing metal, not numerically controlled
Mașini pentru amestecat sau malaxat materiale minerale utilizate în industria ceramică
Horizontal lathes for removing metal, not numerically controlled (excl. centre lathes (engine or tool-room))
Mașini pentru amestecat sau malaxat materiale minerale solide, inclusiv cele sub formă de praf sau de pastă (cu excepția betonierelor și a aparatelor pentru amestecarea cimentului, a mașinilor pentru amestecat materiale minerale cu bitum, a mașinilor utilizate în industria ceramică și a calandrelor)
Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal turning centres)
Mașini și aparate pentru aglomerarea, formarea sau modelarea pastei ceramice
Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes and turning centres)
Mașini pentru aglomerat, format sau modelat combustibili minerali solizi, ciment, gips și alte substanțe minerale sub formă de praf sau de pastă și mașini pentru fabricat forme de nisip pentru turnat (cu excepția celor pentru pasta ceramică și pentru turnat sau presat sticla)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Părți de mașini și aparate de la poziția 8474, turnate, din fontă, fier sau oțel
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Părți de mașini și aparate de la poziția 8474 (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor sau becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), în înveliș de sticlă
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Mașini pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă (cu excepția mașinilor pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora și a furnalelor și a aparatelor pentru încălzit pentru fabricarea sticlei călite)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Părți de mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor și becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș din sticlă și de mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă, nedenumite în altă parte
Boring machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Mașini automate pentru vânzarea băuturilor, care conțin dispozitive de încălzire sau de răcire
Boring machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Mașini automate pentru vânzarea băuturilor, care nu conțin dispozitive de încălzire sau de răcire
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Mașini automate pentru vânzarea produselor, care conțin dispozitive de încălzire sau de răcire (cu excepția mașinilor automate pentru vânzarea băuturilor)
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Mașini automate pentru vânzarea produselor, care nu conțin dispozitive de încălzire sau de răcire; mașini pentru schimbat monede (cu excepția mașinilor automate pentru vânzarea băuturilor)
Tool milling machines for metals, numerically controlled
Părți de mașini automate pentru vânzarea băuturilor, inclusiv mașini pentru schimbat monede, nedenumite în altă parte
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Mașini pentru formare prin injecție, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Tool milling machines for metals, not numerically controlled
Mașini pentru extrudare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Mașini pentru formare prin suflare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Mașini pentru formare sub vid și alte mașini pentru termoformare, pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Mașini pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice sau pentru formarea sau modelarea camerelor de aer din cauciuc sau din materiale plastice
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Prese pentru modelarea (mularea) sau formarea produselor din cauciuc sau din materiale plastice (cu excepția mașinilor pentru formare prin injecție, a mașinilor pentru extrudare, a mașinilor pentru termoformare și a mașinilor pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice)
Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Mașini pentru modelarea (mularea) sau formarea produselor din cauciuc sau din materiale plastice (cu excepția mașinilor pentru formare prin injecție, a mașinilor pentru extrudare, a mașinilor pentru formare prin suflare, a mașinilor pentru formare sub vid și a altor mașini pentru termoformare; a mașinilor pentru formarea sau reșaparea anvelopelor pneumatice sau pentru formarea sau modelarea camerelor de aer; a altor prese; a mașinilor pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate)
Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Mașini pentru procesarea rășinilor reactive