natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32016 L 0970: Directiva (UE) 2016/970 a Comisiei din 27 mai 2016 (JO L 163, 21.6.2016, p. 1).”
32016 L 0970: Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 (OJ L 163, 21.6.2016, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei (UE) 2016/970 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive (EU) 2016/970 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 163, 21.6.2016, p. 1.
OJ L 163, 21.6.2016, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/1178]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1178]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/235 al Comisiei din 18 februarie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXVII, la punctul 9 [Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0235: Regulamentul (UE) 2016/235 al Comisiei din 18 februarie 2016 (JO L 44, 19.2.2016, p. 7).”
32016 R 0235: Commission Regulation (EU) 2016/235 of 18 February 2016 (OJ L 44, 19.2.2016, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/235 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/235 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 44, 19.2.2016, p. 7.
OJ L 44, 19.2.2016, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei X (Servicii în general) la Acordul privind SEE [2018/1179]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing, and certification) and Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2018/1179]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Recomandarea 2013/461/UE a Comisiei din 17 septembrie 2013 privind principiile care guvernează SOLVIT trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT is to be incorporated into the EEA Agreement.
Recomandarea 2013/461/UE înlocuiește Recomandarea 2001/893/CE a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie înlocuită în conformitate cu Acordul privind SEE.
Recommendation 2013/461/EU replaces Commission Recommendation 2001/893/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be replaced under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II și anexa X la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință,
Annex II and Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XX, titlul „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ”, textul punctului 5 (Recomandarea 2001/893/CE a Comisiei) se elimină.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XX of Annex II to the EEA Agreement, the text of point 5 (Commission Recommendation 2001/893/EC) is deleted.
Articolul 2
Article 2
În anexa X la Acordul privind SEE, după punctul 3a (Decizia de punere în aplicare 2014/89/UE a Comisiei) se introduce următorul text:
The following is inserted after point 3a (Commission Implementing Decision 2014/89/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
„ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
32013 H 0461: Recomandarea 2013/461/UE a Comisiei din 17 septembrie 2013 privind principiile care guvernează SOLVIT (JO L 249, 19.9.2013, p. 10).”
32013 H 0461: Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT (OJ L 249, 19.9.2013, p. 10).’
Articolul 3
Article 3
Textele Recomandării 2013/461/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Recommendation 2013/461/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
The President
JO L 249, 19.9.2013, p. 10.
OJ L 249, 19.9.2013, p. 10.
JO L 331, 15.12.2001, p. 79.
OJ L 331, 15.12.2001, p. 79.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2018/1180]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1180]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/687 a Comisiei din 28 aprilie 2016 privind armonizarea benzii de frecvențe de 694-790 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă și pentru o utilizare națională flexibilă în Uniune trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5czl [Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/339 a Comisiei] se introduce următorul punct:
‘5czm.
32016 D 0687: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/687 a Comisiei din 28 aprilie 2016 privind armonizarea benzii de frecvențe de 694-790 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă și pentru o utilizare națională flexibilă în Uniune (JO L 118, 4.5.2016, p. 4).”
32016 D 0687: Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union (OJ L 118, 4.5.2016, p. 4).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/687 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/687 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 118, 4.5.2016, p. 4.
OJ L 118, 4.5.2016, p. 4.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1181]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1181]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/472 al Comisiei din 31 martie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 72/2010 în ceea ce privește definiția termenului „inspector al Comisiei” trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, punctul 66hc [Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei] se modifică după cum urmează:
Point 66hc (Commission Regulation (EU) No 72/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Se adaugă următorul text:
the following is added:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32016 R 0472: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/472 al Comisiei din 31 martie 2016 (JO L 85, 1.4.2016, p. 28).”
32016 R 0472: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 (OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.)’;
Textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:
the text of adaptation (b) is replaced by the following:
„La articolul 6 alineatul (2) se adaugă următorul text:
‘The following shall be added to Article 6(2):
În inspecțiile sale, Autoritatea AELS de Supraveghere poate să recurgă la auditori naționali de pe lista statelor membre ale UE, precum și la inspectori angajați de către Comisie.”
In its inspections the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EU Member States as well as inspectors employed by the Commission.’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/472 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/472 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 85, 1.4.2016, p. 28.
OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1182]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1182]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1158 al Comisiei din 15 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 452/2014 în ceea ce privește eliminarea formularelor pentru autorizațiile eliberate operatorilor din țări terțe și pentru specificațiile asociate acestora trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 amending Regulation (EU) No 452/2014 as regards the deletion of templates for the authorisations issued to third country operators and for the associated specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66ng [Regulamentul (UE) nr. 452/2014 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32016 R 1158: Regulamentul (UE) 2016/1158 al Comisiei din 15 iulie 2016 (JO L 192, 16.7.2016, p. 21).”
32016 R 1158: Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 (OJ L 192, 16.7.2016, p. 21).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/1158 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/1158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 192, 16.7.2016, p. 21.
OJ L 192, 16.7.2016, p. 21.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/1183]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1183]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1185 al Comisiei din 20 iulie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 în ceea ce privește actualizarea și completarea regulilor comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană (SERA partea C) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 730/2006 trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1185 abrogă Regulamentul (CE) nr. 730/2006 al Comisiei, care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.
Implementing Regulation (EU) 2016/1185 repeals Commission Regulation (EC) No 730/2006, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 66wk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
32016 R 1185: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1185 al Comisiei din 20 iulie 2016 (JO L 196, 21.7.2016, p. 3).”
32016 R 1185: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 3).’;
Textul de la punctul 66wa [Regulamentul (CE) nr. 730/2006 al Comisiei] se elimină.
the text of point 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1185 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1185 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 196, 21.7.2016, p. 3.
OJ L 196, 21.7.2016, p. 3.
JO L 128, 16.5.2006, p. 3.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/1184]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1184]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2015/2099 a Comisiei din 18 noiembrie 2015 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru substraturile de cultură, amelioratorii de sol și mulci trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2015/2099 abrogă Deciziile 2006/799/CE și 2007/64/CE ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate în conformitate cu Acordul privind SEE.
Decision (EU) 2015/2099 repeals Commission Decisions 2006/799/EC and 2007/64/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Textul de la punctul 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2d (Commission Decision 2006/799/EC) is replaced by the following:
„32015 D 2099: Decizia (UE) 2015/2099 a Comisiei din 18 noiembrie 2015 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru substraturile de cultură, amelioratorii de sol și mulci (JO L 303, 20.11.2015, p. 75).”
‘32015 D 2099: Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (OJ L 303, 20.11.2015, p. 75).’
Textul de la punctul 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei) se elimină.
The text of point 2da (Commission Decision 2007/64/EC) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei (UE) 2015/2099 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision (EU) 2015/2099 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 303, 20.11.2015, p. 75.
OJ L 303, 20.11.2015, p. 75.
JO L 325, 24.11.2006, p. 28.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
JO L 32, 6.2.2007, p. 137.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/1185]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1185]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2016/1796 a Comisiei din 7 iulie 2016 de modificare a Deciziilor 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2012/720/UE și 2012/721/UE pentru a ține seama de evoluțiile înregistrate în clasificarea substanțelor trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctele 2e (Decizia 2011/264/UE a Comisiei), 2h (Decizia 2011/263/UE a Comisiei), 2zg (Decizia 2012/720/UE a Comisiei) și 2zh (Decizia 2012/721/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU) and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 D 1796: Decizia (UE) 2016/1796 a Comisiei din 7 iulie 2016 (JO L 274, 11.10.2016, p. 55).”
32016 D 1796: Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 (OJ L 274, 11.10.2016, p. 55).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei (UE) 2016/1796 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision (EU) 2016/1796 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 274, 11.10.2016, p. 55.
OJ L 274, 11.10.2016, p. 55.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 2 December 2016
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/1186]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1186]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2016/1349 a Comisiei din 5 august 2016 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru încălțăminte trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2016/1371 a Comisiei din 10 august 2016 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computere personale, computere de tip notebook și computere de tip tabletă trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2016/1349 abrogă Decizia 2009/563/CE a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată în conformitate cu acordul.
Decision (EU) 2016/1349 repeals Commission Decision 2009/563/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2016/1371 abrogă Deciziile 2011/330/UE și 2011/337/UE ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate în conformitate cu acordul.
Decision (EU) 2016/1371 repeals Commission Decisions 2011/330/EU and 2011/337/EU, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Textul de la punctul 2g (Decizia 2009/563/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2g (Commission Decision 2009/563/EC) is replaced by the following:
„32016 D 1349: Decizia (UE) 2016/1349 a Comisiei din 5 august 2016 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru încălțăminte (JO L 214, 9.8.2016, p. 16).”
‘32016 D 1349: Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear (OJ L 214, 9.8.2016, p. 16).’
Textul de la punctul 2q (Decizia 2011/337/UE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2q (Commission Decision 2011/337/EU) is replaced by the following:
„32016 D 1371: Decizia (UE) 2016/1371 a Comisiei din 10 august 2016 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computere personale, computere de tip notebook și computere de tip tabletă (JO L 217, 12.8.2016, p. 9).”
‘32016 D 1371: Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers (OJ L 217, 12.8.2016, p. 9).’
Textul de la punctul 2s (Decizia 2011/330/UE a Comisiei) se elimină.
The text of point 2s (Commission Decision 2011/330/EU) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziilor (UE) 2016/1349 și (UE) 2016/1371 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.