natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 1105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) (OJ L 181, 9.7.2015, p. 65).
32015 R 1105: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1105 al Comisiei din 8 iulie 2015 privind autorizarea preparatului de Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 și Enterococcus faecium DSM 21913 ca aditiv furajer pentru puicuțe pentru ouat și alte specii minore de păsări de curte decât cele pentru ouat, privind autorizarea acestui aditiv furajer în vederea utilizării în apa de băut pentru pui pentru îngrășare și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 544/2013 în ceea ce privește conținutul maxim al acestui aditiv furajer în furaje complete și compatibilitatea sa cu coccidiostaticele (titularul autorizației Biomin GmbH) (JO L 181, 9.7.2015, p. 65).
32015 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 18).’
32015 R 1114: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1114 al Comisiei din 9 iulie 2015 privind autorizarea L-valinei produse de Escherichia coli ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 403/2009 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 848/2014 și (UE) nr. 1236/2014 (JO L 182, 10.7.2015, p. 18).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 and (EU) 2015/1114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/861, (UE) 2015/1020, (UE) 2015/1043, (UE) 2015/1053, (UE) 2015/1060, (UE) 2015/1061, (UE) 2015/1104, (UE) 2015/1105 și (UE) 2015/1114 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [10].
Done at Brussels, 30 October 2015.
Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2015.
OJ L 137, 4.6.2015, p. 1.
JO L 137, 4.6.2015, p. 1.
OJ L 163, 30.6.2015, p. 22.
JO L 163, 30.6.2015, p. 22.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 63.
JO L 167, 1.7.2015, p. 63.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 8.
JO L 171, 2.7.2015, p. 8.
OJ L 174, 3.7.2015, p. 3.
JO L 174, 3.7.2015, p. 3.
OJ L 174, 3.7.2015, p. 8.
JO L 174, 3.7.2015, p. 8.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 61.
JO L 181, 9.7.2015, p. 61.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 65.
JO L 181, 9.7.2015, p. 65.
OJ L 182, 10.7.2015, p. 18.
JO L 182, 10.7.2015, p. 18.
of 30 October 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1028]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1028]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 291/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1289/2004 în ceea ce privește perioada de așteptare și limitele maxime de reziduuri pentru aditivul furajer decochinat [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II punctul 1zy [Regulamentul (CE) nr. 1289/2004 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0291: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 291/2014 al Comisiei din 21 martie 2014 (JO L 87, 22.3.2014, p. 87).”
32014 R 0291: Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p. 87).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 291/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 291/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 87, 22.3.2014, p. 87.
OJ L 87, 22.3.2014, p. 87.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1029]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1029]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/897 al Comisiei din 11 iunie 2015 privind autorizarea substanțelor clorhidrat de tiamină și mononitrat de tiamină ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, după punctul 143 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1114 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 143 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0897: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/897 al Comisiei din 11 iunie 2015 privind autorizarea substanțelor clorhidrat de tiamină și mononitrat de tiamină ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 147, 12.6.2015, p. 8).”
32015 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species (OJ L 147, 12.6.2015, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/897 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/897 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
Article 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
The President
JO L 147, 12.6.2015, p. 8.
OJ L 147, 12.6.2015, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1030]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1030]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/786 al Comisiei din 19 mai 2015 de definire a criteriilor de acceptabilitate pentru procedeele de detoxifiere aplicate produselor destinate hranei pentru animale, astfel cum se prevede în Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, după punctul 144 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/897 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 144 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0786: Regulamentul (UE) 2015/786 al Comisiei din 19 mai 2015 de definire a criteriilor de acceptabilitate pentru procedeele de detoxifiere aplicate produselor destinate hranei pentru animale, astfel cum se prevede în Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 125, 21.5.2015, p. 10).”
32015 R 0786: Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 21.5.2015, p. 10).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/786 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) 2015/786 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 125, 21.5.2015, p. 10.
OJ L 125, 21.5.2015, p. 10.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1031]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1031]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1103 al Comisiei din 8 iulie 2015 privind autorizarea beta-carotenului ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1152 al Comisiei din 14 iulie 2015 privind autorizarea extractelor de tocoferol din uleiuri vegetale, a extractelor bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) și a alfa-tocoferolului ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, după punctul 145 [Regulamentul (UE) 2015/786 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 145 (Commission Regulation (EU) 2015/786) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1103: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1103 al Comisiei din 8 iulie 2015 privind autorizarea beta-carotenului ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 181, 9.7.2015, p. 57).
32015 R 1103: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species (OJ L 181, 9.7.2015, p. 57).
32015 R 1152: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1152 al Comisiei din 14 iulie 2015 privind autorizarea extractelor de tocoferol din uleiuri vegetale, a extractelor bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) și a alfa-tocoferolului ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 187, 15.7.2015, p. 5).”
32015 R 1152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/1103 și (UE) 2015/1152 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1103 and (EU) 2015/1152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 181, 9.7.2015, p. 57.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 57.
JO L 187, 15.7.2015, p. 5.
OJ L 187, 15.7.2015, p. 5.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1032]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1032]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1417 al Comisiei din 20 august 2015 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv în hrana iepurilor pentru îngrășare și pentru reproducție (titularul autorizației: Huvepharma NV) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1426 al Comisiei din 25 august 2015 privind autorizarea unui preparat de acid benzoic, timol, eugenol și piperină ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a puicuțelor pentru ouat și a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat (titularul autorizației: DSM Nutritional Product) [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, după punctul 147 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1152 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 147 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1417: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1417 al Comisiei din 20 august 2015 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv în hrana iepurilor pentru îngrășare și pentru reproducție (titularul autorizației: Huvepharma NV) (JO L 220, 21.8.2015, p. 15).
32015 R 1417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) (OJ L 220, 21.8.2015, p. 15).
32015 R 1426: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1426 al Comisiei din 25 august 2015 privind autorizarea unui preparat de acid benzoic, timol, eugenol și piperină ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a puicuțelor pentru ouat și a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat (titularul autorizației: DSM Nutritional Product) (JO L 223, 26.8.2015, p. 6).”
32015 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) (OJ L 223, 26.8.2015, p. 6).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/1417 și (UE) 2015/1426 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1417 and (EU) 2015/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
Done at Brussels, 30 October 2015.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 220, 21.8.2015, p. 15.
OJ L 220, 21.8.2015, p. 15.
JO L 223, 26.8.2015, p. 6.
OJ L 223, 26.8.2015, p. 6.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1033]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1033]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
901/2014 al Comisiei din 18 iulie 2014 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following is inserted after point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 1
32014 R 0901: Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p. 1).
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, după punctul 46b [Regulamentul delegat (UE) nr. 44/2014 al Comisiei] se inserează următorul text:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
32014 R 0901: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
In Annex VII, the following shall be added to point 2.1:
901/2014 al Comisiei din 18 iulie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
“IS for Iceland;
168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele administrative pentru omologarea și pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri (JO L 249, 22.8.2014, p.
FL for Liechtenstein;
1).
16 for Norway.”’
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
Article 2
În anexa VII, la punctul 2.1 se adaugă următorul text:
The texts of Implementing Regulation (EU) No 901/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
«IS pentru Islanda;
Article 3
FL pentru Liechtenstein;
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 143/2015 of 11 June 2015 [3], whichever is the later.Article 4
16 pentru Norvegia.»”
Done at Brussels, 30 October 2015.
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
For the EEA Joint Committee
901/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 249, 22.8.2014, p. 1.
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 143/2015 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2015 [3], oricare dintre aceste date este ulterioară.Articolul 4
Constitutional requirements indicated.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
OJ L 341, 15.12.2016, p. 30.
Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2015.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1034]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1034]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei din 8 decembrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculului pentru vehiculele agricole și forestiere [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following point is inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul II, după punctul 40a [Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei] se inserează următorul punct:
32015 R 0208: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 42, 17.2.2015, p. 1).’
32015 R 0208: Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei din 8 decembrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr.
Article 2
167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de siguranță în funcționare a vehiculului pentru vehiculele agricole și forestiere (JO L 42, 17.2.2015, p.