natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The indent referred to in Article 6(6) shall be inserted in the following locations in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
punctul 12r (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC),
ANEXA X
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (7) DIN DECIZIE
ANNEX X
Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (7) se inserează la următoarele puncte din anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(7) OF THE DECISION
punctul 13 (Directiva 92/106/CEE a Consiliului);
The indent referred to in Article 6(7) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement:
punctul 18a (Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
punctul 24c (Directiva 1999/37/CE a Consiliului);
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council),
punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
punctul 36a (Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
Point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council),
punctul 46a (Directiva 91/672/CEE a Consiliului);
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
ANEXA XI
Point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (8) DIN DECIZIE
ANNEX XI
Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (8) se inserează la următoarele puncte din anexa IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(8) OF THE DECISION
punctul 1 (Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
The indent referred to in Article 6(8) shall be inserted in the following location in Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement:
ANEXA XII
Point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (9) DIN DECIZIE
ANNEX XII
Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (9) se inserează la următoarele puncte din anexa XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(9) OF THE DECISION
punctul 1 (Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
The indent referred to in Article 6(9) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement:
punctul 2 (Directiva 2012/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului);
Point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council),
punctul 3 (Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului);
Point 2 (Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council),
punctul 4 (A patra directivă 78/660/CEE a Consiliului);
Point 3 (Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council),
punctul 4 [A patra directivă a Consiliului (78/660/CEE)] a doua liniuță [A șaptea directivă a Consiliului (83/349/CEE)];
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
punctul 9 (Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
Second indent (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
ANEXA XIII
Point 9 (Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (10) DIN DECIZIE
ANNEX XIII
Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (10) se inserează la următoarele puncte din anexa VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(10) OF THE DECISION
punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
The indent referred to in Article 6(10) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement:
punctul 2 (Directiva 77/249/CEE a Consiliului);
Point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council),
punctul 2a (Directiva 98/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
punctul 4 (Directiva 74/557/CEE a Consiliului).
Point 2a (Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council),
ANEXA XIV
Point 4 (Council Directive 74/557/EEC).
LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (11) DIN DECIZIE
ANNEX XIV
Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (11) se inserează la următoarele puncte ale capitolului XII (Produse alimentare) din anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(11) OF THE DECISION
punctul 54w (Directiva 1999/21/CE a Comisiei);
The indent referred to in Article 6(11) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs), to the EEA Agreement:
punctul 54zzzv (Directiva 2006/141/CE a Comisiei).
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC),
„Se aplică măsurile tranzitorii pentru Croația prevăzute în anexele la Actul de aderare din 9 decembrie 2011 (anexa V capitolul 10 secțiunea V punctul 3).”
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1228]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1228]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva de punere în aplicare 2014/22/UE a Comisiei din 13 februarie 2014 de modificare a anexei IV la Directiva 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește anemia infecțioasă a somonului (AIS) [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare nr. 2013/686/UE a Comisiei din 25 noiembrie 2013 de modificare a Deciziei 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/686/EU of 25 November 2013 amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 3.1 punctul 8a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), partea 4.1 punctul 5a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) și partea 8.1 punctul 4a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1:
Directiva de punere în aplicare 2014/22/UE a Comisiei din 13 februarie 2014 (JO L 44, 14.2.2014, p. 45).”
Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 (OJ L 44, 14.2.2014, p. 45).’;
În partea 6.1, la rubrica „Se aplică măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte:”, punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la a doua liniuță (Decizia 2009/861/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Decizia de punere în aplicare nr. 2013/686/UE a Comisiei din 25 noiembrie 2013 (JO L 316, 27.11.2013, p. 50).”
Commission Implementing Decision 2013/686/EU of 25 November 2013 (OJ L 316, 27.11.2013, p. 50).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei de punere în aplicare 2014/22/UE și Deciziei de punere în aplicare 2013/686/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Directive 2014/22/EU and Implementing Decision 2013/686/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2014.
Done at Brussels, 25 September 2014.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 44, 14.2.2014, p. 45.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 45.
JO L 316, 27.11.2013, p. 50.
OJ L 316, 27.11.2013, p. 50.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1238]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1238]
Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Regulamentul (UE) nr. 87/2014 al Comisiei din 31 ianuarie 2014 (JO L 35, 5.2.2014, p. 1).”
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Textele Regulamentului (UE) nr. 87/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).’
Articolul 5
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
JO L 35, 5.2.2014, p. 1.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1229]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1229]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 630/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 amending the Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 631/2013 of 28 June 2013 repealing Regulation (EC) No 546/2006 and Implementing Regulation (EU) No 233/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
631/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Implementing Regulation (EU) No 631/2013 repeals Commission Regulations (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003 [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012 of 16 March 2012 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the amended national scrapie control programme for Denmark [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
546/2006 și de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
233/2012 [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 631/2013 abrogă Regulamentul (CE) nr.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
546/2006 al Comisiei din 31 martie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește programele naționale de combatere a scrapiei și garanțiile suplimentare, de derogare de la anumite cerințe ale Deciziei 2003/100/CE și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
1874/2003 [3] și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 1
233/2012 al Comisiei din 16 martie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea programului național modificat de combatere a scrapiei din Danemarca [4], care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din acest acord.
the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 (OJ L 179, 29.6.2013, p. 60).’;
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
the following is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Liechtensteinului.
In Annex VIII, Chapter A, Section A, Point 3.2 the following is added:
Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,
Norway.”’;
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
the text of points 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) and 58 (Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012) in Part 7.2 is deleted.
Articolul 1
Article 2
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:
The texts of Regulations (EU) No 630/2013 and (EU) No 631/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
În partea 7.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Article 3
Regulamentul (UE) nr. 630/2013 al Comisiei din 28 iunie 2013 (JO L 179, 29.6.2013, p. 60).”
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
În partea 7.1 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
Article 4
În anexa VIII capitolul A secțiunea A, la punctul 3.2 se adaugă următorul text:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Norvegia.»”
Done at Brussels, 25 September 2014.
În partea 7.2, textul de la punctele 27 [Regulamentul (CE) nr. 546/2006 al Comisiei] și 58 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 233/2012 al Comisiei] se elimină.
The President
Textele Regulamentului (UE) nr. 630/2013 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 631/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 179, 29.6.2013, p. 60.
Articolul 3
OJ L 179, 29.6.2013, p. 84.
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [5].
OJ L 94, 1.4.2006, p.
Articolul 4
28.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
OJ L 78, 17.3.2012, p.
Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2014.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1230]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1230]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/90/UE a Comisiei din 14 februarie 2014 de modificare a anexei I la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește aprobarea unui program de control pentru eradicarea rinotraheitei infecțioase bovine într-o regiune din Italia [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/90/EU of 14 February 2014 amending Annex I to Decision 2004/558/EC as regards the approval of a control programme for eradicating infectious bovine rhinotracheitis in a region in Italy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2014/91/UE a Comisiei din 14 februarie 2014 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE cu privire la recunoașterea anumitor regiuni din Italia și Spania ca oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) și de modificare a anexelor I, II și III la Decizia 2003/467/CE cu privire la declararea Ungariei ca oficial indemnă de tuberculoză, a României și a anumitor regiuni din Italia ca oficial indemne de bruceloză și a anumitor regiuni din Italia ca oficial indemne de leucoză enzootică bovină [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/91/EU of 14 February 2014 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Italy and Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Hungary as officially tuberculosis-free, Romania and certain regions of Italy as officially brucellosis-free, and certain regions of Italy as officially enzootic-bovine-leukosis-free [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2014/177/UE a Comisiei din 27 martie 2014 de modificare a anexei II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește declararea Lituaniei ca oficial indemnă de bruceloză [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/177/EU of 27 March 2014 amending Annex II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Lithuania as officially brucellosis-free [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Liechtensteinului.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2 se modifică după cum urmează:
Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC):
Decizia de punere în aplicare 2014/91/UE a Comisiei din 14 februarie 2014 (JO L 46, 18.2.2014, p. 12).”
Commission Implementing Decision 2014/91/EU of 14 February 2014 (OJ L 46, 18.2.2014, p. 12).’;
La punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:
the following indents are added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC):
Decizia de punere în aplicare 2014/91/UE a Comisiei din 14 februarie 2014 (JO L 46, 18.2.2014, p. 12);
Commission Implementing Decision 2014/91/EU of 14 February 2014 (OJ L 46, 18.2.2014, p. 12),
Decizia de punere în aplicare 2014/177/UE a Comisiei din 27 martie 2014 (JO L 95, 29.3.2014, p. 45).”
Commission Implementing Decision 2014/177/EU of 27 March 2014 (OJ L 95, 29.3.2014, p. 45).’;
La punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC):
Decizia de punere în aplicare 2014/90/UE a Comisiei din 14 februarie 2014 (JO L 46, 18.2.2014, p. 10).”
Commission Implementing Decision 2014/90/EU of 14 February 2014 (OJ L 46, 18.2.2014, p. 10).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziilor de punere în aplicare 2014/90/UE, 2014/91/UE și 2014/177/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions 2014/90/EU, 2014/91/EU and 2014/177/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Articolul 4
The President
JO L 46, 18.2.2014, p. 10.
OJ L 46, 18.2.2014, p. 10.
JO L 46, 18.2.2014, p. 12.
OJ L 46, 18.2.2014, p. 12.
JO L 95, 29.3.2014, p. 45.
OJ L 95, 29.3.2014, p. 45.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1231]