natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Părți și accesorii ale războaielor de țesut și ale dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare, nedenumite în altă parte
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Platine care participă la formarea ochiurilor, pentru mașinile de la poziția 8447
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Ace și alte articole care participă la formarea ochiurilor, pentru mașinile de la poziția 8447 (cu excepția platinelor)
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Părți și accesorii de mașini de la poziția 8447, nedenumite în altă parte
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Mașini și aparate pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau articolelor nețesute, în bucăți sau în forme, inclusiv mașini și aparate pentru fabricarea pălăriilor din fetru; calapoade pentru pălării și părțile lor (cu excepția mașinilor pentru prepararea fibrelor pentru fetru și a calandrelor)
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Mașini de spălat rufe complet automate, cu încărcare frontală, cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate <= 6 kg
Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Mașini de spălat rufe complet automate, cu încărcare pe sus, cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate <= 6 kg
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Mașini de spălat rufe complet automate cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate > 6 kg, dar <= 10 kg
Parts of rolling-mill machinery of subheading 84289030, n.e.s.
Mașini de spălat rufe cu storcător centrifugal încorporat (cu excepția mașinilor complet automate)
(excl. of lifts, skip hoists or escalators and of rolling-mill machinery of subheading 84289030)
Mașini de spălat rufe cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate <= 6 kg (cu excepția mașinilor complet automate și a mașinilor de spălat rufe cu storcător centrifugal încorporat)
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Mașini de spălat rufe, cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate > 10 kg
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Părți ale mașinilor de spălat rufe, nedenumite în altă parte
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049, n.e.s.
Mașini pentru curățirea uscată a articolelor confecționate din materiale textile
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430 of cast iron or cast steel, n.e.s.
Mașini de uscat, cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate <= 6 kg (cu excepția mașinilor de uscat cu storcător centrifugal)
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Mașini de uscat, cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate > 6 kg, dar <= 10 kg (cu excepția mașinilor de uscat cu storcător centrifugal)
Mouldboard ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Mașini de uscat pentru fire, țesături sau articole confecționate din materiale textile (cu excepția mașinilor cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate <= 10 kg și a mașinilor de uscat cu storcător centrifugal)
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. mouldboard ploughs)
Mașini și prese de călcat, cu încălzire electrică, cu puterea <= 2500 W
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Mașini și prese de călcat, cu încălzire electrică, cu puterea > 2500 W
Scarifiers and cultivators for use in agriculture, horticulture and forestry
Mașini și prese de călcat (cu excepția mașinilor cu încălzire electrică și a calandrilor)
Harrows for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. disc harrows)
Mașini pentru spălarea, albirea sau vopsirea firelor, a țesăturilor sau a articolelor confecționate din materiale textile (cu excepția mașinilor de spălat rufe)
Rotovators for use in agriculture, horticulture and forestry
Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Weeders and hoes for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. rotovators)
Mașini pentru căptușit țesături și alți suporți în vederea fabricării învelitorilor de pardoseală, cum este linoleumul etc. (cu excepția calendrelor și a preselor de uz general)
Central driven precision spacing seeders for use in agriculture, horticulture and forestry
Mașini pentru apretat și finisat fire, țesături textile sau alte articole confecționate din materiale textile (cu excepția mașinilor pentru apretat sau finisat fetru și a calendrelor și preselor de uz general)
Seeders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. central driven precision spacing seeders)
Mașini pentru acoperirea sau impregnarea firelor, țesăturilor textile sau a altor articole confecționate din materiale textile (cu excepția calendrelor și preselor de uz general)
Planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Părți de mașini pentru spălarea, curățirea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea, albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țesăturilor textile sau a articolelor confecționate din materiale textile; părți de mașini pentru căptușit țesături și alți suporți în vederea fabricării învelitorilor de pardoseală, cum este linoleumul etc.; părți de mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor, nedenumite în altă parte
Mineral or chemical fertiliser distributors for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. sprayers)
Mașini de cusut de uz casnic, care înțeapă numai în punctul de suveică, al căror cap cântărește <= 16 kg fără motor sau <= 17 kg cu motor, de valoare unitară (fără a include batiu, masă sau mobilier) > 65 EUR
Farmyard manure or compost spreaders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. sprayers)
Mașini de cusut de uz casnic, care înțeapă numai în punctul de suveică, al căror cap cântărește <= 16 kg fără motor sau <= 17 kg cu motor, de valoare unitară (fără a include batiu, masă sau mobilier ) <= 65 EUR; capete pentru aceste mașini, cântărind <= 16 kg fără motor sau <= 17 kg cu motor
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors)
Mașini de cusut de uz casnic și capete (cu excepția mașinilor de cusut care înțeapă numai în punctul de suveică, al căror cap cântărește <= 16 kg fără motor sau <= 17 kg cu motor și al căror cap cântărește <= 16 kg fără motor sau <= 17 kg cu motor)
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Mașini de cusut automate, de uz industrial
Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Mașini de cusut, de uz industrial (cu excepția unităților automate)
Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, with a seat
Ace de mașini de cusut cu talon plat pe o parte
Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, without a seat
Ace de mașini de cusut (altele decât cele cu talon plat pe o parte)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane not self-propelled
Mobilă, suporți și acoperitoare pentru mașinile de cusut și părțile lor
Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Părți de mașini de cusut, nedenumite în altă parte
Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, with a seat
Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor (cu excepția mașinilor de uscat, aerografelor, a mașinilor pentru depilat porci, a mașinilor de cusut și a preselor de uz general)
Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, without a seat
Mașini pentru fabricarea sau repararea încălțămintei din piei sau din piele (cu excepția mașinilor de cusut)
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, not self-propelled
Mașini pentru fabricarea sau repararea obiectelor din piele (cu excepția încălțămintei și a mașinilor de cusut)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor
Părți de mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele, nedenumite în altă parte
Motor mowers (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Convertizoare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Lingotiere și oale de turnare, pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Mașini de turnat sub presiune, pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Mowers (excl. mowers designed to be carried on or hauled by a tractor, mowers for lawns, parks or sports grounds, motor mowers and combine harvester-threshers)
Mașini de turnat, pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie (cu excepția mașinilor de turnat sub presiune)
Turners, side delivery rakes and tedders, for haymaking
Părți de convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnat pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie, nedenumite în altă parte
Haymaking machinery (excl. turners, side delivery rakes, tedders and mowers)
Laminoare pentru țevi din metal
Pick-up balers for straw or fodder
Laminoare la cald și laminoare combinate la cald și la rece (cu excepția laminoarelor pentru țevi)
Straw or fodder balers (excl. pick-up balers)
Laminoare la rece pentru metale (cu excepția laminoarelor pentru țevi)
Combine harvester-threshers
Cilindri pentru laminoare, din fontă
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Cilindri de prelucrare la cald; cilindri de sprijin la cald și la rece, din oțel forjat, pentru metale
Potato-diggers and potato harvesters
Cilindri de prelucrare la rece, pentru metale, din oțel forjat
Beet-topping machines and beet harvesters
Cilindri pentru laminoare, din oțel turnat sau matrițat
Root or tuber harvesting machines (excl. potato-diggers and potato harvesters and beet-topping machines and beet harvesters)
Părți de laminoare, nedenumite în altă parte
Forage harvesters, self-propelled
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni (cu excepția mașinilor pentru lipit și sudat, inclusiv cele care pot fi folosite pentru tăiat, a mașinilor pentru încercarea materialelor și a mașinilor pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate)
Forage harvesters, not self-propelled
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează cu ultrasunete (cu excepția aparatelor pentru curățat care acționează cu ultrasunete și a mașinilor pentru încercarea materialelor)
Grape harvesters
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează prin electroeroziune, prin fir, cu comandă numerică
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers and other threshing machinery, root or tuber harvesting machines, forage harvesters and grape harvesters)
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează prin electroeroziune, cu comandă numerică (cu excepția mașinilor prin fir)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează prin electroeroziune, fără comandă numerică
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează prin procedee electrochimice sau cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni ori cu jet de plasmă (cu excepția mașinilor pentru lipit și sudat, a mașinilor pentru încercarea materialelor și a mașinilor pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate)
Milking machines
Centre de prelucrare orizontale pentru prelucrarea metalelor
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Centre de prelucrare pentru prelucrarea metalelor (cu excepția centrelor de prelucrare orizontale)
Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s.
Mașini cu post fix pentru prelucrarea metalelor
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Mașini cu posturi multiple pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Mașini cu posturi multiple pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Centre de strunjire orizontale pentru eliminarea metalului, cu comandă numerică
Poultry incubators and brooders
Strunguri automate orizontale monoax pentru eliminarea metalului, cu comandă numerică
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Strunguri automate orizontale multiax pentru eliminarea metalului, cu comandă numerică
Forestry machinery, n.e.s.
Strunguri orizontale pentru eliminarea metalului, cu comandă numerică (cu excepția centrelor de strunjire și a strungurilor automate)
Automatic drinking bowls
Strunguri paralele orizontale, pentru eliminarea metalului, fără comandă numerică
Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, n.e.s. (excl. automatic drinking bowls)
Strunguri automate orizontale pentru eliminarea metalului, fără comandă numerică
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Strunguri orizontale pentru eliminarea metalului, fără comandă numerică (cu excepția strungurilor paralele)
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Centre de strunjire pentru eliminarea metalului, cu comandă numerică (cu excepția centrelor de strunjire orizontale)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Strunguri pentru eliminarea metalului, cu comandă numerică (cu excepția strungurilor orizontale și a centrelor de strunjire)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Strunguri, inclusiv centre de strunjire, pentru eliminarea metalului, fără comandă numerică (cu excepția strungurilor orizontale)
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Centre de prelucrare glisante de găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metalele
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Mașini de găurit pentru prelucrarea metalelor, cu comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. macaroni drying machines and dough rollers)
Mașini de găurit pentru prelucrarea metalelor, fără comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante și a mașinilor acționate manual)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Mașini de alezat-frezat pentru metale, cu comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Mașini de alezat-frezat pentru metale, fără comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Mașini de alezat pentru metale, cu comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante și a mașinilor de alezat-frezat)
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Mașini de alezat pentru metale, fără comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante și a mașinilor de alezat-frezat)
Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Mașini de frezat pentru metale, cu consolă și cu comandă numerică
Machinery for the industrial preparation of tea or coffee (excl. centrifuges, filtering equipment, roasters, freeze-dryers and other heating appliances)
Mașini de frezat pentru metale, cu consolă, fără comandă numerică
Machinery for the industrial preparation or manufacture of drink (excl. centrifuges, filtering, heating or refrigerating equipment)
Mașini de frezat scule pentru metale, cu comandă numerică
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Mașini de frezat pentru metale, cu comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante, a mașinilor de alezat-frezat, a mașinilor de frezat cu consolă,a mașinilor de frezat scule și a mașinilor de danturat angrenaje)
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Mașini de frezat scule pentru metale, fără comandă numerică
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Mașini de frezat pentru metale, fără comandă numerică (cu excepția centrelor de prelucrare glisante, a mașinilor de alezat-frezat, a mașinilor de frezat cu consolă,a mașinilor de frezat scule și a mașinilor de danturat angrenaje)
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Mașini de filetat sau tarodat (cu excepția centrelor de prelucrare glisante)
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Mașini de rectificat suprafețe plane, pentru prelucrarea metalelor, cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm, cu comandă numerică
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Mașini de rectificat suprafețe plane, pentru prelucrarea metalelor, cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm, fără comandă numerică
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Mașini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea suprafețelor interioare, pentru finisat metale, carburi metalice sau metaloceramice, cu reglare în orice axă cu precizia >= 0,01 mm, cu comandă numerică (altele decât mașinile de finisat angrenaje)
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s., of cast iron or cast steel
Mașini de rectificat fără centru, pentru prelucrarea suprafețelor interioare, pentru finisat metale, carburi metalice sau metaloceramice, cu reglare în orice axă cu precizia >= 0,01 mm, cu comandă numerică (altele decât mașinile de finisat angrenaje)
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Mașini de rectificat pentru suprafețe cilindrice, pentru finisat metale, carburi metalice sau metaloceramice, cu reglare în orice axă cu precizia >= 0,01 mm, cu comandă numerică (altele decât mașinile de finisat angrenaje, mașinile de rectificat cilindric și mașinile de rectificat fără centru)
Folding machines for bookbinding
Mașini de rectificat, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor, cu reglare în orice axă cu precizia de cel puțin 0,01 mm, cu comandă numerică (cu excepția mașinilor de rectificat suprafețe plane sau cilindrice și a mașinilor de danturat și finisat angrenaje)
Collating machines and gathering machines for bookbinding
Mașini de rectificat cilindric, pentru prelucrarea suprafețelor interioare, pentru finisat metale, carburi metalice sau metaloceramice, cu reglare în orice axă cu precizia >= 0,01 mm, fără comandă numerică (altele decât mașinile de finisat angrenaje)
Sewing, wire stitching and stapling machines, incl. book-sewing machines, for bookbinding
Mașini de rectificat pentru suprafețe cilindrice, pentru finisat metale, carburi metalice sau metaloceramice, cu reglare în orice axă cu precizia >= 0,01 mm, fără comandă numerică (altele decât mașinile de finisat angrenaje)
Unsewn (perfect) binding machines
Mașini de rectificat pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor, cu reglare în orice axă cu precizia de cel puțin 0,01 mm, fără comandă numerică (cu excepția mașinilor de rectificat suprafețe plane sau cilindrice și a mașinilor de danturat și finisat angrenaje)
Bookbinding machinery (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing, folding machines, collating machines, gathering machines, sewing, wire stitching and stapling machines and unsewn binding machines)
Mașini de ascuțit, cu comandă numerică
Parts of bookbinding machinery, n.e.s.
Mașini de ascuțit, fără comandă numerică
Combined reel slitting and re-reeling machines, for making up paper pulp, paper or paperboard
Mașini de honuit sau lepuit, pentru finisat metale, carburi metalice sau metaloceramice, cu comandă numerică (altele decât mașinile de finisat angrenaje)
Slitting and cross cutting machines, for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. combined reel slitting and re-reeling machines)
Mașini de honuit sau lepuit, pentru finisat metale, carburi metalice sau metaloceramice, fără comandă numerică (altele decât mașinile de finisat angrenaje)
Guillotines for paper or paperboard
Mașini pentru debavurat sau șlefuit metale, carburi metalice sau metaloceramice, cu reglare în orice axă cu precizia de cel puțin 0,01 mm (cu excepția mașinilor de danturat sau finisat angrenaje)
Three-knife trimmers for paper or paperboard
Mașini pentru debavurat, rectificat sau șlefuit metale, carburi metalice sau metaloceramice (cu excepția mașinilor de șlefuit și rectificat cu reglare în orice axă cu precizia de cel puțin 0,01 mm, a mașinilor de danturat sau finisat angrenaje și a mașinilor pentru utilizare manuală)