natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1392 al Comisiei din 13 august 2015 de aprobare a substanței de bază fructoză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32015 R 1392: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1392 al Comisiei din 13 august 2015 (JO L 215, 14.8.2015, p. 34).”
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’;
După punctul 13zzzzzh [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1295 al Comisiei] se inserează următorul punct:
‘13zzzzzi.
32015 R 1392: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1392 al Comisiei din 13 august 2015 de aprobare a substanței de bază fructoză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 215, 14.8.2015, p. 34).”
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1392 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1392 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 215, 14.8.2015, p. 34.
OJ L 215, 14.8.2015, p. 34.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 304/2015 a Comitetului mixt al SEE
of 11 December 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1816]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1816]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1396 al Comisiei din 14 august 2015 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește substanța activă Bacillus subtilis (Cohn 1872) tulpina QST 713, identică cu tulpina AQ 713 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the active substance Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, identical with strain AQ 713 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1397 al Comisiei din 14 august 2015 de reînnoire a aprobării substanței active florasulam, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 13a [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei] se introduc următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32015 R 1396: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1396 al Comisiei din 14 august 2015 (JO L 216, 15.8.2015, p. 1);
32015 R 1396: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 1),
32015 R 1397: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1397 al Comisiei din 14 august 2015 (JO L 216, 15.8.2015, p. 3).”
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
După punctul 13zzzzzi [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1392 al Comisiei] se inserează următorul punct:
‘13zzzzzj.
32015 R 1397: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1397 al Comisiei din 14 august 2015 de reînnoire a aprobării substanței active florasulam, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 216, 15.8.2015, p. 3).”
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/1396 și (UE) 2015/1397 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1396 and (EU) No 2015/1397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 216, 15.8.2015, p. 1.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 1.
JO L 216, 15.8.2015, p. 3.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 305/2015 a Comitetului mixt al SEE
of 11 December 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1817]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1817]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 251/2014 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului [2], care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din acest acord.
Regulation (EU) No 251/2014 repeals Council Regulation (EEC) No 1601/91 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Anexa II la Acordul privind SEE ar trebui, așadar, modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXVII se modifică după cum urmează:
Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 9a [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 716/2013 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following is inserted after point 9a (Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013):
32014 R 0251: Regulamentul delegat (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului (JO L 84, 20.3.2014, p. 14).
32014 R 0251: Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p. 14).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Statele AELS vizate sunt invitate să trimită observatori la reuniunile Comitetului pentru produse vitivinicole aromatizate, prevăzut la articolul 34, care se ocupă de chestiunile care intră în domeniul de aplicare al actelor la care se face trimitere în acord.
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Committee on aromatised wine products, as referred to in Article 34, dealing with matters which fall within the acts referred to in the Agreement.
Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea comitetului, dar nu au drept de vot.”
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Textul de la punctul 3 [Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului] se elimină.
The text of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 251/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 251/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 84, 20.3.2014, p. 14.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 14.
JO L 149, 14.6.1991, p. 1.
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 306/2015 a Comitetului mixt al SEE
of 11 December 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2017/1818]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1818]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 666/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul IV se modifică după cum urmează:
Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 4m [Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
32013 R 0665: Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor (JO L 192, 13.7.2013, p. 1).”
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).’
La punctul 6d [Regulamentul (UE) nr. 327/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32013 R 0666: Regulamentul (UE) nr. 666/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 (JO L 192, 13.7.2013, p. 24).”
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
După punctul 6h [Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 6h (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
32013 R 0617: Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice (JO L 175, 27.6.2013, p. 13).
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).
32013 R 0666: Regulamentul (UE) nr. 666/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare (JO L 192, 13.7.2013, p. 24).”
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
La punctul 8 [Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei] se introduce următoarea liniuță:
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
32013 R 0617: Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 (JO L 175, 27.6.2013, p. 13).”
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).’
La punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 12 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
Articolul 2
Article 2
Anexa IV la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Annex IV to the EEA Agreement shall be amended as follows:
după punctul 11 m [Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
32013 R 0665: Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aspiratoarelor (JO L 192, 13.7.2013, p. 1).
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
La punctul 26e [Regulamentul (UE) nr. 327/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
După punctul 26i [Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 26i (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
La punctul 31 [Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei] se introduce următoarea liniuță:
The following indent is added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
La punctul 35 [Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 35 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 617/2013, Regulamentului delegat (UE) nr. 665/2013 și Regulamentului (UE) nr. 666/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 617/2013, Delegated Regulation (EU) No 665/2013 and Regulation (EU) No 666/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE ( [5]).
The President
JO L 175, 27.6.2013, p. 13.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13.
JO L 192, 13.7.2013, p. 1.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 1.
JO L 192, 13.7.2013, p. 24.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 24.
Menționat numai cu titlu informativ; pentru aplicare, a se vedea anexa II, «Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare». ”
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 307/2015 a Comitetului mixt al SEE
of 11 December 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2017/1819]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1819]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul IV, după punctul 4n [Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1254: Regulamentul delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale (JO L 337, 25.11.2014, p. 27).”
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).’
Articolul 2
Article 2
În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 11n [Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
32014 R 1254: Regulamentul delegat (UE) nr. 1254/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile unităților de ventilație rezidențiale (JO L 337, 25.11.2014, p. 27).
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 1254/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 337, 25.11.2014, p. 27.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 27.
Menționat numai cu titlu informativ; pentru aplicare, a se vedea anexa II, „Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare.”
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 308/2015 a Comitetului mixt al SEE
of 11 December 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2017/1820]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1820]
COMITETUL MIXT AL SEE,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) 2015/1186 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor pentru încălzire locală [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.