natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets:
Fire simple, din fibre nepieptănate:
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:
Măsurând minimum 714,29 decitex
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 per cent by mass of the total fibre content consist of such fibres:
Măsurând sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex
Of a width not exceeding 150 mm
Măsurând sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex
Other thermocopy paper
Măsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex
Thermocopy paper
Măsurând sub 125 decitex
Other, with one side not exceeding 360 mm and the other side not exceeding 150 mm in the unfolded state
Fire simple din fibre pieptănate:
Other, in strips or rolls of a width not exceeding 150 mm; in rectangular (including square) sheets with one side not exceeding 360 mm and the other side not exceeding 150 mm in the unfolded state
Măsurând sub 125 decitex, dar minimum 106,38 decitex
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 per cent by mass of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:
Măsurând sub 106,38 decitex, dar minimum 83,33 decitex
Light-mass coated paper:
Măsurând sub 83,33 decitex
In strips or rolls of a width not exceeding 150 mm; in rectangular (including square) sheets with one side not exceeding 360 mm and the other side not exceeding 150 mm in the unfolded state
Fire răsucite sau cablate, din fibre nepieptănate:
Kraft paper and paperboard (excluding that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes):
Măsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 per cent by mass of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and of a mass of 150 g/m2 or less:
Măsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 per cent by mass of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and of a mass of more than 150 g/m2:
Măsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex
Other paper and paperboard:
Măsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex
Multy-ply:
Măsurând pe fir simplu sub 125 decitex
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size (excluding goods of the kind described in heading 48.03, 48.09 or 48.10):
Fire răsucite sau cablate, din fibre pieptănate:
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard:
Măsurând pe fir simplu sub 125 decitex, dar minimum 106,38 decitex
In strips or rolls of a width not exceeding 150 mm; in rectangular (including square) sheets with one side not exceeding 360 mm and the other side not exceeding 150 mm in the unfolded state (excluding floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size)
Măsurând pe fir simplu sub 106,38 decitex, dar minimum 83,33 decitex
Gummed or adhesive paper and paperboard:
Măsurând pe fir simplu sub 83,33 decitex
Self-adhesive:
Fire din bumbac (altele decât ață de cusut), care conțin bumbac sub 85 % din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Paper and paperboard coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives):
Fire de bumbac (altele decât ață de cusut) condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Bleached, of a mass of more than 150 g/m2:
Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m2:
Combined with plastic film with a film thickness not exceeding 50 microns, printed
Cu legătură pânză, cu o greutate de maximum 100 g/m2
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol:
Cu legătură pânză, cu o greutate peste 100 g/m2
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
Cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4
Combined with metal foil with a foil thickness not exceeding 15 microns, printed
Albite:
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes:
Vopsite:
In rolls of a width not exceeding 5 cm
Din fire de diferite culori:
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper:
Imprimate:
Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, având o greutate de peste 200 g/m2:
‘Ingrain’ paper
Alte țesături, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este maximum 4
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (excluding those of heading 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2:
Carbon or similar copying papers
Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2:
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery:
Alte țesături din bumbac:
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Cu o greutate de maximum 200 g/m2:
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like:
Cu o greutate de peste 200 g/m2:
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
In brut sau prelucrat, dar nefilat; câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură):
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard:
In zdrobit, melițat, pieptănat sau altfel prelucrat, dar nefilat:
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Cânepă (Cannabis sativa L.) brută sau prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură):
Binders (excluding book covers), folders and file covers
Iută și alte fibre textile liberiene (exceptând inul, cânepa și ramia), brute sau prelucrate, dar nefilate; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură):
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed:
Fire din in:
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened):
Fire din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 53 03:
Of a kind used for winding textile yarn:
Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie:
Of a kind used with textile machinery, cone-shaped
Țesături din in:
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Cu un conținut de in de minimum 85 % din greutate:
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard:
Cu un conținut de in de sub 85 % din greutate:
Self-adhesive paper, in strips or in rolls
Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 53 03:
Cards for use with Jacquard or similar textile machines
Ață de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul:
Glazed transparent or translucent papers, in rolls of a width of 110 mm or more
Din filamente artificiale:
Garment patterns
Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub 67 decitex:
Other, in strips or rolls of a width exceeding 150 mm but not exceeding 360 mm
Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide:
Floor coverings on a base of paper and paperboard
Fire de mare tenacitate din poliesteri
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets:
Fire texturate:
In single sheets whether or not folded
Din nailon sau din alte poliamide cu grosimea firului simplu de maximum 50 tex
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material:
Din nailon sau din alte poliamide, cu grosimea firului simplu de peste 50 tex
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
Alte fire, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsucituri/m:
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; hand-written texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Din elastomeri:
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title:
Din poliuretan
Postage stamps, revenue stamps and banknotes
Alte fire, simple, având peste 50 de răsucituri/m:
Travellers cheques and bills of exchange, denominated in a foreign currency
Alte fire, răsucite sau cablate:
Transfers (decalcomanias):
Fire din filamente artificiale (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele artificiale având sub 67 decitex:
Transfers (decalcomanias), vitrifiable:
Fire de mare tenacitate din filamente de viscoză
In rolls, of a width of 150 cm or more and a width of the printed area of 130 cm or more
Alte fire, simple:
Other printed matter, including printed pictures and photographs:
Din filamente de viscoză, nerăsucite sau având maximum 120 răsucituri/m:
Trade advertising material, commercial catalogues and the like:
Fire texturate de peste 150 decitex, dar de maximum 700 decitex
Catalogues, price lists and trade publications of firms or persons having no established place of business in the Republic or no representative holding stocks in the Republic
Alte fire texturate (altele decât cele de peste 150 decitex și cele de maximum 700 decitex)
Publications and other advertising matter, relating to fairs, exhibitions and tourism in foreign countries
Din filamente de viscoză, având peste 120 de răsucituri/m:
Cut samples of cloth, leather, linoleum, wallpaper, carpets or plastic, in book form; colour cards, for paints or similar surfacing preparations, whether or not in book form
Din acetat de celuloză:
Mottoes and texts, of religious subjects
Fire texturate din fibre celulozice, de peste 150 decitex, dar de maximum 700 decitex
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Alte fire texturate din fibre celulozice (altele decât cele de peste 150 decitex și cele de maximum 700 decitex)
Silk yarn (excluding yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
Din filamente de viscoză:
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut
Fire texturate din fibre celulozice, de maximum 150 decitex și cele de peste 700 decitex
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Alte fibre celulozice
Other fabrics, containing 85 per cent or more by mass of silk or of silk waste (excluding noil silk)
Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm:
Wool, not carded or combed:
Monofilamente:
Greasy, including fleece-washed wool:
Monofilamente artificiale de minimum 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, pai artificial), din materiale textile artificiale, cu o lățime aparentă de maximum 5 mm
Degreased, not carbonised:
Fire din filamente sintetice sau artificiale (altele decât ața de cusut), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Carbonised:
Fire din filamente sintetice
Not bleached, dyed or otherwise processed
Fire din filamente artificiale
Bleached, dyed or otherwise processed
Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din produsele de la poziția 54 04:
Fine or coarse animal hair, not carded or combed:
Țesături obținute din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide sau poliesteri
Fine animal hair:
„Țesături” prevăzute la nota 9 de la secțiunea XI
Of Kashmir (cashmere) goats:
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din nailon sau din alte poliamide:
Not further processed than bleached or dyed
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester texturat:
Coarse animal hair:
Alte țesături care conțin minimum 85 % din greutate filamente din poliester:
Not further processed than bleached
Care conțin minimum 85 % din greutate filamente netexturate din poliester
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock:
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente sintetice:
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments):
Alte țesături, care conțin sub 85 % din greutate filamente sintetice amestecate în principal sau numai cu bumbac:
Wool tops and other combed wool:
Alte țesături:
Fine animal hair, carded or combed:
Țesături din fire de filamente artificiale, inclusiv țesături obținute din produsele menționate la poziția 54 05:
Yarn of carded wool, not put up for retail sale:
Țesături obținute din fire de mare tenacitate din filamente de viscoză
Containing 85 per cent or more by mass of wool
Alte țesături, care conțin minimum 85 % din greutate filamente sau benzi sau alte forme similare, artificiale:
Containing less than 85 per cent by mass of wool
Cabluri din filamente sintetice:
Yarn of combed wool, not put up for retail sale:
Fibre sintetice discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare:
Textiles — Yarns
Din nailon sau din alte poliamide:
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale:
Fibre artificiale discontinue, necardate și nepieptănate, nici altfel prelucrate pentru filare:
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale:
Deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură):
Containing 85 per cent or more by mass of wool or of fine animal hair:
Din fibre sintetice:
Single yarn of carded wool, measuring 2000 dtex or more
Din fibre de poliester sau de polipropilenă
Single yarn of combed wool, measuring 2000 dtex or more
Fibre sintetice discontinue, cardate pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare:
Single yarn of fine animal hair, measuring 2000 dtex or more
Ață de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Other yarn of wool only
Fire din fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Other yarn of wool
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide:
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair:
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester:
Of a mass not exceeding 300 g/m2
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice:
Textiles — Fabrics
Alte fire, care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue:
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair:
Alte fire din fibre discontinue de poliester:
Of a mass not exceeding 200 g/m2
Alte fire din fibre discontinue acrilice sau modacrilice:
Cotton, not carded or combed:
Alte fire:
Not ginned
Fire din fibre artificiale discontinue (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Ginned but not further processed
Care conțin minimum 85 % din greutate fibre artificiale discontinue:
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock):
Fire din fibre sintetice sau artificiale discontinue (altele decât ața de cusut), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul:
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale:
Din fibre sintetice discontinue, care conțin minimum 85 % din greutate astfel de fibre
Not put up for retail sale:
Din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre
Containing 85 per cent or more by mass of cotton
Țesături din fibre sintetice discontinue care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue:
Cotton yarn (excluding sewing thread), containing 85 per cent or more by mass of cotton, not put up for retail sale:
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2:
Single yarn, of uncombed fibres:
Nealbite sau albite:
Measuring 714,29 dtex or more
Din fibre discontinue de poliester, cu legătură diagonală sau încrucișată, al cărei raport de legătură este de maximum 4
Measuring less than 714,29 dtex but not less than 232,56 dtex
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2:
Measuring less than 232,56 dtex but not less than 192,31 dtex
Alte țesături din fibre sintetice discontinue:
Measuring less than 192,31 dtex but not less than 125 dtex
Din fibre discontinue de poliester:
Measuring less than 125 dtex
Din fibre discontinue acrilice sau modacrilice:
Single yarn, of combed fibres:
Țesături din fibre artificiale discontinue:
Measuring less than 125 dtex but not less than 106,38 dtex
Care conțin sub 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, amestecate în principal sau numai cu filamente sintetice sau artificiale:
Measuring less than 106,38 dtex but not less than 83,33 dtex
Care conțin sub 85 % din greutate fire artificiale discontinue, amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale:
Measuring less than 83,33 dtex
Care conțin sub 85 % din greutate fibre artificiale discontinue, amestecate în principal sau numai cu bumbac:
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres:
Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile:
Measuring per single yarn 714,29 dtex or more
Vată din materiale textile și articole din aceasta:
Measuring per single yarn less than 714,29 dtex but not less than 232,56 dtex
Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată:
Measuring per single yarn less than 232,56 dtex but not less than 192,31 dtex
Alte pâsle, neimpregnate, neîmbrăcate, neacoperite și nestratificate:
Measuring per single yarn less than 192,31 dtex but not less than 125 dtex
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate:
Measuring per single yarn less than 125 dtex
Din filamente sintetice sau artificiale
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres:
Cu o greutate de maximum 25 g/m2:
Measuring per single yarn less than 125 dtex but not less than 106,38 dtex
Impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu material plastic
Measuring per single yarn less than 106,38 dtex but not less than 83,33 dtex
Cu o greutate de peste 25 g/m2, dar de maximum 70 g/m2:
Measuring per single yarn less than 83,33 dtex
Cu o greutate de peste 70 g/m2, dar de maximum 150 g/m2:
Cotton yarn (excluding sewing thread), containing less than 85 per cent by mass of cotton, not put up for retail sale:
Cu o greutate de peste 150 g/m2:
Cotton yarn (excluding sewing thread) put up for retail sale:
Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire textile, benzi și forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic:
Woven fabrics of cotton, containing 85 per cent or more by mass of cotton, of a mass not exceeding 200 g/m2:
Fire metalizate, chiar „îmbrăcate”, constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal
Plain weave, of a mass not exceeding 100 g/m2
Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, „îmbrăcate” (altele decât cele de la poziția 56 05 și altele decât firele de păr de cal „îmbrăcate”); fire tip chenille („omidă”); fire „cu bucleuri”
Plain weave, of a mass exceeding 100 g/m2
Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic:
3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Din sisal sau alte fibre textile din genul Agave:
Bleached:
Din polietilenă sau polipropilenă:
Dyed:
Imitații de catgut, împletite, din fibre artificiale
Of yarns of different colours:
Din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 53 03
Printed:
Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii; plase confecționate pentru pescuit și alte plase confecționate din materiale textile:
Woven fabrics of cotton, containing 85 per cent or more by mass of cotton, of a mass exceeding 200 g/m2:
Din materiale textile sintetice sau artificiale:
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Plase confecționate pentru pescuit
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 per cent by mass of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, of a mass not exceeding 200 g/m2:
Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 54 04 sau 54 05, sfori, funii sau frânghii, nedenumite și necuprinse în altă parte
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 per cent by mass of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, of a mass exceeding 200 g/m2:
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate:
Other woven fabrics of cotton:
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, țesute, fără smocuri sau șuvițe, chiar confecționate, inclusiv covoarele denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual:
Of a mass not exceeding 200 g/m2:
Textile – Uz casnic
Of a mass exceeding 200 g/m2:
Altele, plușate, neconfecționate:
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock):
Altele, plușate, confecționate:
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun:
Altele, neplușate, confecționate
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock):
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu smocuri, chiar confecționate: