natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the text of point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 is replaced by the following:
„32009 R 1069: Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulamentul privind subprodusele de origine animală) (JO L 300, 14.11.2009, p. 1).
‘32009 R 1069: Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
Data menționată la articolul 55 este, pentru statele membre ale AELS, data intrării în vigoare a deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 în Acordul privind SEE.
The date referred to in Article 55 shall for the EFTA States be the date of entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 into the EEA Agreement.
Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.”
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
În partea 7.1, după punctul 9b [Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:
the following is inserted after point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32011 R 0142: Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (JO L 54, 26.2.2011, p. 1),
32011 R 0142: Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1),
astfel cum a fost modificat prin:
as amended by:
32011 R 0749: Regulamentul (UE) nr. 749/2011 al Comisiei din 29 iulie 2011 (JO L 198, 30.7.2011, p. 3);
32011 R 0749: Commission Regulation (EU) No 749/2011 of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 3),
32012 R 1063: Regulamentul (UE) nr. 1063/2012 al Comisiei din 13 noiembrie 2012 (JO L 314, 14.11.2012, p. 5);
32012 R 1063: Commission Regulation (EU) No 1063/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p. 5),
32013 R 0555: Regulamentul (UE) nr. 555/2013 al Comisiei din 14 iunie 2013 (JO L 164, 18.6.2013, p. 11);
32013 R 0555: Commission Regulation (EU) No 555/2013 of 14 June 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 11),
32014 R 0592: Regulamentul (UE) nr. 592/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 (JO L 165, 4.6.2014, p. 33).
32014 R 0592: Commission Regulation (EU) No 592/2014 of 3 June 2014 (OJ L 165, 4.6.2014, p. 33).
În sensul prezentului acord, dispozițiile acestui regulament se citesc cu următoarele adaptări:
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
În modelele de certificate de sănătate din anexa XV, cuvintele «sau destinate Norvegiei» se adaugă după cuvintele «destinate unui stat membru inclus în anexa la Regulamentul (CE) nr. 546/2006».
In the model health certificates in Annex XV, the words ‘or destined for Norway’ shall be added after the words ‘destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006’.
La litera (c) din secțiunea 1 din capitolul II din anexa XIV, cuvintele «sau Svalbard» se adaugă după cuvintele «Tabelul 2».
In paragraph (c) of Section 1 of Chapter II of Annex XIV, the words ‘or Svalbard’ shall be added after the words ‘Table 2’.
Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.”
Article 2
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1069/2009, (UE) nr. 790/2010, (UE) nr. 142/2011, (UE) nr. 749/2011, (UE) nr. 1063/2012, (UE) nr. 555/2013 și (UE) nr. 592/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 790/2010, (EU) No 142/2011, (EU) No 749/2011, (EU) No 1063/2012, (EU) No 555/2013 and (EU) No 592/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [20].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2015.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 300, 14.11.2009, p. 1.
OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
JO L 237, 8.9.2010, p. 1.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 1.
JO L 54, 26.2.2011, p. 1.
OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.
JO L 198, 30.7.2011, p. 3.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 3.
JO L 314, 14.11.2012, p. 5.
OJ L 314, 14.11.2012, p. 5.
JO L 164, 18.6.2013, p. 11.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 11.
JO L 165, 4.6.2014, p. 33.
OJ L 165, 4.6.2014, p. 33.
JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
JO L 117, 13.5.2003, p. 14.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 14.
JO L 162, 30.4.2004, p. 62.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 62.
JO L 16, 20.1.2005, p. 46.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 46.
JO L 19, 21.1.2005, p. 27.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
JO L 29, 2.2.2006, p. 31.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
JO L 32, 4.2.2006, p. 13.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 13.
JO L 215, 5.8.2006, p. 10.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
JO L 379, 28.12.2006, p. 98.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
JO L 117, 13.5.2003, p. 32.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
JO L 117, 13.5.2003, p. 37.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 37.
JO L 151, 30.4.2004, p. 11.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 11.
Au fost semnalate obligații constituționale.
Constitutional requirements indicated.
Declarația statelor AELS în legătură cu Decizia nr. 197/2015 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2015 care încorporează în Acordul privind SEE Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 into the EEA Agreement
„Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei se referă la exportul către țări terțe al subproduselor de origine animală și al produselor derivate care nu sunt destinate consumului uman.
‘Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 deal with export of animal by-products and derived products not intended for human consumption to third countries.
Încorporarea acestor regulamente nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE.”
of 25 September 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/505]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/505]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 294/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 de modificare și rectificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată [1], astfel cum a fost rectificat în JO L 226, 24.8.2013, p. 44, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1], as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul I partea 7.1 punctul 9c [Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32013 R 0294: Regulamentul (UE) nr. 294/2013 al Comisiei din 14 martie 2013 (JO L 98, 6.4.2013, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 226, 24.8.2013, p. 44.”
32013 R 0294: Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 (OJ L 98, 6.4.2013, p. 1), as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44.’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 294/2013, astfel cum a fost rectificat în JO L 226, 24.8.2013, p. 44, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 294/2013, as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 197/2015 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2015 [3], oricare dintre aceste date este ulterioară.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Articolul 4
The President
JO L 98, 6.4.2013, p. 1.
OJ L 98, 6.4.2013, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
of 25 September 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/506]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/506]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 717/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește rubricile referitoare la bunăstarea animalelor în anumite modele de certificate de sănătate [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32013 R 0717: Regulamentul (UE) nr. 717/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013 (JO L 201, 26.7.2013, p. 31).”
32013 R 0717: Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 31).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 717/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 717/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 201, 26.7.2013, p. 31.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 31.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/507]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/507]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/9 al Comisiei din 6 ianuarie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0009: Regulamentul (UE) 2015/9 al Comisiei din 6 ianuarie 2015 (JO L 3, 7.1.2015, p. 10).”
32015 R 0009: Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 10).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/9 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 3, 7.1.2015, p. 10.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 10.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/508]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/508]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 483/2014 al Comisiei din 8 mai 2014 privind măsuri de protecție împotriva diareii porcinelor cauzată de un deltacoronavirus în ceea ce privește cerințele de sănătate animală privind introducerea în Uniune a sângelui și a plasmei sangvine de origine porcină uscate prin pulverizare destinate producției de hrană pentru porcinele de fermă [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul I partea 7.1, după punctul 9c [Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei], se adaugă următorul punct:
The following point is inserted after point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0483: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 483/2014 al Comisiei din 8 mai 2014 privind măsuri de protecție împotriva diareii porcinelor cauzată de un deltacoronavirus în ceea ce privește cerințele de sănătate animală privind introducerea în Uniune a sângelui și a plasmei sangvine de origine porcină uscate prin pulverizare destinate producției de hrană pentru porcinele de fermă (JO L 138, 13.5.2014, p. 52).”
32014 R 0483: Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals (OJ L 138, 13.5.2014, p. 52).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 483/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 483/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 138, 13.5.2014, p. 52.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 52.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/509]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/509]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/186 al Comisiei din 6 februarie 2015 de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime pentru arsenic, fluor, plumb, mercur, endosulfan și semințele de Ambrosia [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, prin urmare, Principatului Liechtenstein.
Article 1
În capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 33 (Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0186: Regulamentul (UE) 2015/186 al Comisiei din 6 februarie 2015 (JO L 31, 7.2.2015, p. 11).”
32015 R 0186: Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 11).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/186 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) 2015/186 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
The President
JO L 31, 7.2.2015, p. 11.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/510]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/510]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/661 al Comisiei din 28 aprilie 2015 privind autorizarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produse de Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 și de Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a puicuțelor pentru ouat și a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat (titularul autorizației: Adisseo France S.A.S.) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/662 al Comisiei din 28 aprilie 2015 privind autorizarea utilizării substanțelor L-carnitină și L-carnitină L-tartrat ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/722 al Comisiei din 5 mai 2015 privind autorizarea taurinei ca aditiv furajer pentru Canidae, Felidae, Mustelidae și pești carnivori [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/723 al Comisiei din 5 mai 2015 privind autorizarea biotinei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/724 al Comisiei din 5 mai 2015 privind autorizarea substanțelor acetat de retinil, palmitat de retinil și propionat de retinil ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.