natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 0071: Commission Regulation (EU) 2016/71 of 26 January 2016 (OJ L 20, 27.1.2016, p. 1), as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43.’
Articolul 2
Article 2
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 2016/71, astfel cum a fost rectificat în JO L 109, 26.4.2016, p. 43, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/71, as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 20, 27.1.2016, p. 1.
OJ L 20, 27.1.2016, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 110/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2129]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2129]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1005 al Comisiei din 25 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale plumbului din anumite produse alimentare [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1005 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of lead in certain foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 2015/1006 al Comisiei din 25 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de arsen anorganic din produsele alimentare [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1006 of 25 June 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of inorganic arsenic in foodstuffs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.
Article 1
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1005: Regulamentul (UE) 2015/1005 al Comisiei din 25 iunie 2015 (JO L 161, 26.6.2015, p. 9);
32015 R 1005: Commission Regulation (EU) 2015/1005 of 25 June 2015 (OJ L 161, 26.6.2015, p. 9),
32015 R 1006: Regulamentul (UE) 2015/1006 al Comisiei din 25 iunie 2015 (JO L 161, 26.6.2015, p. 14).”
32015 R 1006: Commission Regulation (EU) 2015/1006 of 25 June 2015 (OJ L 161, 26.6.2015, p. 14).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2015/1005 și (UE) 2015/1006 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2015/1005 and (EU) 2015/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 161, 26.6.2015, p. 9.
OJ L 161, 26.6.2015, p. 9.
JO L 161, 26.6.2015, p. 14.
OJ L 161, 26.6.2015, p. 14.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 111/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2130]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2130]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/54 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea gama-glutamil-valil-glicinei în lista Uniunii conținând substanțele aromatizante [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/54 of 19 January 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards inclusion of gamma-glutamyl-valyl-glycine in the Union list of flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 2016/55 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe aromatizante [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/55 of 19 January 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 2016/56 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) în grăsimile tartinabile [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/56 of 19 January 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of extracts of rosemary (E 392) in spreadable fats [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Această legislație nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Article 1
Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32016 R 0056: Regulamentul (UE) 2016/56 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 (JO L 13, 20.1.2016, p. 46).”
32016 R 0056: Commission Regulation (EU) 2016/56 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 46).’;
La punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
the following indents are added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
32016 R 0054: Regulamentul (UE) 2016/54 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 (JO L 13, 20.1.2016, p. 40);
32016 R 0054: Commission Regulation (EU) 2016/54 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 40),
32016 R 0055: Regulamentul (UE) 2016/55 al Comisiei din 19 ianuarie 2016 (JO L 13, 20.1.2016, p. 43).”
32016 R 0055: Commission Regulation (EU) 2016/55 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 43).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2016/54, (UE) 2016/55 și (UE) 2016/56 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 and (EU) 2016/56 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Articolul 4
The President
JO L 13, 20.1.2016, p. 40.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 40.
JO L 13, 20.1.2016. p. 43.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 43.
JO L 13, 20.1.2016, p. 46.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 46.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 112/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2131]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2131]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/263 al Comisiei din 25 februarie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește titlul categoriei de produse alimentare 12.3 Oțeturi [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/263 of 25 February 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the title of the food category 12.3 Vinegars [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0263: Regulamentul (UE) 2016/263 al Comisiei din 25 februarie 2016 (JO L 50, 26.2.2016, p. 25).”
32016 R 0263: Commission Regulation (EU) 2016/263 of 25 February 2016 (OJ L 50, 26.2.2016, p. 25).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/263 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/263 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 50, 26.2.2016, p. 25.
OJ L 50, 26.2.2016, p. 25.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 113/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2132]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2132]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/441 al Comisiei din 23 martie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea glicozidelor derivate din steviol (E 960) ca îndulcitor în muștar [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/441 of 23 March 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, în capitolul XII, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0441: Regulamentul (UE) 2016/441 al Comisiei din 23 martie 2016 (JO L 78, 24.3.2016, p. 47).”
32016 R 0441: Commission Regulation (EU) 2016/441 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 47).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/441 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/441 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 78, 24.3.2016, p. 47.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 47.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 114/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2133]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2133]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/178 al Comisiei din 10 februarie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește ștergerea de pe lista Uniunii a anumitor substanțe aromatizante [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/178 of 10 February 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0178: Regulamentul (UE) 2016/178 al Comisiei din 10 februarie 2016 (JO L 35, 11.2.2016, p. 6).”
32016 R 0178: Commission Regulation (EU) 2016/178 of 10 February 2016 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 6).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/178 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/178 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 35, 11.2.2016. p. 6.
OJ L 35, 11.2.2016, p. 6.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 115/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2134]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2134]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/129 al Comisiei din 1 februarie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „extras purificat semisolid de Humulus lupulus L. care conține aproximativ 48 % beta acizi (sub formă de săruri de potasiu)” [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129 of 1 February 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Purified semi-solid extract from Humulus lupulus L. containing approximately 48 % of beta acids (as potassium salts)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În capitolul XIII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0129: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/129 al Comisiei din 1 februarie 2016 (JO L 25, 2.2.2016, p. 44).”
32016 R 0129: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/129 of 1 February 2016 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 44).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/129 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/129 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 25, 2.2.2016, p. 44.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 44.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 116/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2135]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2135]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 a Consiliului [1] a fost abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 470/2009 a Parlamentului European și al Consiliului [2], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, prin urmare, trimiterea la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Regulation (EEC) No 2377/90 [1] was repealed by Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2], which are incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 2377/90 should be deleted from the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XIII din anexa II la Acordul privind SEE, textul de la punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] se elimină.
The text of point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 3
The President
JO L 224, 18.8.1990, p. 1.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
JO L 152, 16.6.2009, p. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 117/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2136]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2136]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 2016/460 al Comisiei din 30 martie 2016 de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
La capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 12w [Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0460: Regulamentul (UE) nr. 2016/460 al Comisiei din 30 martie 2016 (JO L 80, 31.3.2016, p. 17).”
32016 R 0460: Commission Regulation (EU) 2016/460 of 30 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 17).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 2016/460 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/460 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 80, 31.3.2016, p. 17.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 17.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 118/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2137]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2137]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 2016/314 al Comisiei din 4 martie 2016 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În capitolul XVI din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0314: Regulamentul (UE) nr. 2016/314 al Comisiei din 4 martie 2016 (JO L 60, 5.3.2016, p. 59).”
32016 R 0314: Commission Regulation (EU) 2016/314 of 4 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 59).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 2016/314 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 60, 5.3.2016, p. 59.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 59.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 119/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/2138]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2138]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) 2016/364 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind clasificarea comportamentului la foc al produselor pentru construcții, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.