natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Contracting Parties to the Agreement other than the Union should use a technical report for coaches and buses in the form set out in the Annex to this Recommendation, subject to the requirements set out in Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement.
RECOMANDĂ CA:
Done at Brussels, 11 November 2011.
părțile contractante ale acordului, altele decât Uniunea, să utilizeze un raport tehnic pentru autocarele și autobuzele care fac obiectul cerințelor prevăzute în articolele 1 și 2 din anexa 2 la acord.
The Chairman
Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 2011.
The Secretary
Președintele
ANNEX
Secretarul
TECHNICAL REPORT FOR COACHES AND BUSES
ANEXĂ
Vehicle make and type:
RAPORT TEHNIC PENTRU AUTOCARE ȘI AUTOBUZE
Registration number and country code:
Marca și tipul vehiculului:
Date of first registration:
Numărul de înmatriculare și codul țării:
Chassis number:
Data primei înmatriculări:
Union legislation
Număr șasiu:
UN-ECE Regulation
Legislația Uniunii
Approval number
Regulamente CEE-ONU
Mark/indication on vehicle
Număr de aprobare
Speed limitation device
Marca/indicația de pe vehicul
Directive 92/6/EEC as last amended by Directive 2002/85/EC
Dispozitiv limitator de viteză
Maximum dimensions
Directiva 92/6/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/85/CE
Directive 96/53/EC as last amended by Directive 2002/7/EC
Dimensiuni maxime
Directive 97/27/EC as last amended by Directive 2003/19/EC
Directiva 96/53/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/7/CE
Tachograph
Directiva 97/27/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/19/CE
Regulation (EEC) No 3821/85 as last amended by Regulation (EU) No 1266/2009
Tahograf
Exhaust emissions
Regulamentul (CEE) nr.
Directive 88/77/EEC as last amended by Directive 2001/27/EC
3821/85, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr.
Directive 2005/55/EC as last amended by Directive 2008/74/EC
1266/2009
Regulation (EC) No 595/2009
Gaze de eșapament
49/02, type approval A
Directiva 88/77/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/27/CE
49/02, type approval B
Directiva 2005/55/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2008/74/CE
Smoke
Regulamentul (CE) nr.
Directive 72/306/EEC as last amended by Directive 2005/21/EC
595/2009
Noise emissions
49/02, aprobarea A
Directive 70/157/EEC as last amended by Directive 2007/34/EC
49/02, aprobarea B
Braking devices
Fum
Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 2002/78/EC
Directiva 72/306/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/21/CE
Tyres
Nivel de zgomot
Directive 92/23/EEC as last amended by Directive 2005/11/EC
Directiva 70/157/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/34/CE
Lighting and light-signalling devices
Sistem de frânare
Directive 76/756/EEC as last amended by Directive 2008/89/EC
Directiva 71/320/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/78/CE
Fuel tank
Pneuri
Directive 70/221/EEC as last amended by Directive 2006/20/EC
Directiva 92/23/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/11/CE
Rear-view mirrors
Dispozitive de iluminare și de semnalizare luminoasă
Directive 2003/97/EC as last amended by Directive 2005/27/EC
Directiva 76/756/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2008/89/CE
Safety belts — Installation
Rezervoare de combustibil
Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 2005/40/EC
Directiva 70/221/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/20/CE
Safety belts — Anchorages
Oglinzi retrovizoare
Directive 76/115/EEC as last amended by Directive 2005/41/EC
Directiva 2003/97/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/27/CE
Seats
Centuri de siguranță – instalare
Directive 74/408/EEC as last amended by Directive 2005/39/EC
Directiva 77/541/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/40/CE
Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)
Centuri de siguranță – ancorări
Directive 95/28/EC
Directiva 76/115/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/41/CE
Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension)
Scaune
Directive 2001/85/EC
Directiva 74/408/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/39/CE
Roll-over protection
Amenajare interioară (prevenirea riscului de propagare a focului)
Decision No 1/2011 of the EU-Morocco Association Council
Decizia nr.
of 30 March 2011
1/2011 a Consiliului de asociere UE-Maroc
with regard to the amendment of Annex II of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status
din 30 martie 2011
THE EU-MOROCCO ASSOCIATION COUNCIL,
cu privire la modificarea anexei II la Protocolul 4 la Acordul euro-mediteraneean între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte, care cuprinde lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), and in particular Article 39 of Protocol 4,
CONSILIUL DE ASOCIERE UE-MAROC,
Whereas:
având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 39 din Protocolul 4 la acesta,
Amendments made to the Nomenclature governed by the Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System (hereinafter ‘the Harmonised System’) of the World Customs Organisation entered into force on 1 January 2007.
întrucât:
Consequently, in view of the number of changes to be made to the list in Annex II of Protocol 4 to the Agreement (hereinafter ‘Annex II’), clarity requires that such list be replaced in its entirety.
Modificările aduse nomenclaturii reglementate prin Convenția Organizației Mondiale a Vămilor privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor („Sistemul armonizat”) au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2007.
Since the amendments to the Harmonised System were not intended to change the rules of origin, Annex II continues to apply in this regard, and the amendments to such Annex should apply retroactively from 1 January 2007.
Prin urmare, având în vedere numeroasele modificări care trebuie introduse în lista din anexa II la Protocolul 4 la acord (denumită în continuare „anexa II”), respectiva listă ar trebui înlocuită integral, din motive de claritate.
Annex II should therefore be amended,
Deoarece modificările aduse Sistemului armonizat nu aveau ca scop modificarea regulilor de origine, anexa II rămâne aplicabilă în ceea ce privește regulile de origine și, prin urmare, modificările aduse anexei respective ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2007.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
Prin urmare, anexa II ar trebui modificată în consecință,
Annex II of Protocol 4 to the Agreement containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Articolul 1
Article 2
Anexa II la Protocolul 4 la acord, care cuprinde lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar, se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
It shall apply from 1 January 2007.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Done at Brussels, 30 March 2011.
Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
For the EU-Morocco Association Council
Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2011.
OJ L 70, 18.3.2000, p.
Președintele
2.
JO L 70, 18.3.2000, p.
‘ANNEX II
ANEXĂ
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER FOR THE PRODUCT MANUFACTURED TO OBTAIN ORIGINATING STATUS
„ANEXA II
The products mentioned in the list may not all be covered by the Agreement.
LISTA PRELUCRĂRILOR SAU TRANSFORMĂRILOR CARE TREBUIE APLICATE MATERIALELOR NEORIGINARE PENTRU CA PRODUSUL FABRICAT SĂ POATĂ DOBÂNDI CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
It is therefore necessary to consult the other parts of the Agreement.
Se poate ca nu toate produsele menționate în listă să fie reglementate prin acord.
HS heading
Prin urmare, este necesar să se consulte celelalte părți la acord.
Description of product
Poziția în SA
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Denumirea produsului
or (4)
Prelucrarea sau transformarea materialelor neoriginare care conferă caracter originar
Chapter 1
sau (4)
Live animals
capitolul 1
All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Animale vii
Chapter 2
Toate animalele de la capitolul 1 sunt obținute integral
Meat and edible meat offal
capitolul 2
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Carne și organe comestibile
Chapter 3
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolele 1 și 2 utilizate sunt obținute integral
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
capitolul 3
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Pești și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
ex Chapter 4
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute integral
Dairy produce;
ex capitolul 4
birds’ eggs;
Produse lactate;
natural honey;
ouă de păsări;
edible products of animal origin, not elsewhere specified or included;
miere naturală;
except for:
produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte;
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
cu următoarele excepții:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 4 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which:
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau aromatizate sau cu adaos de fructe, alune sau cacao
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
Fabricare în cadrul căreia:
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
toate materialele de la capitolul 4 utilizate sunt obținute integral;
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
toate sucurile de fructe (cu excepția celui de ananas, lămâi mici «lime» sau grepfrut) de la poziția 2009 utilizate sunt originare; și
ex Chapter 5
valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului
Products of animal origin, not elsewhere specified or included;
ex capitolul 5
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte;
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 5 utilizate sunt obținute integral
bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
toate materialele de la capitolul 6 utilizate sunt obținute integral; și
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
capitolul 7
Chapter 7
Legume, plante, rădăcini și tuberculi, alimentare
Edible vegetables and certain roots and tubers
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 7 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
capitolul 8
Chapter 8
Fructe comestibile;
Edible fruit and nuts;
coji de citrice sau de pepeni
peel of citrus fruits or melons
toate fructele și nucile utilizate sunt obținute integral; și
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
ex capitolul 9
ex Chapter 9
Cafea, ceai, maté și mirodenii;
Coffee, tea, maté and spices;
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 9 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată;
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;
coji și pelicule de cafea;
coffee husks and skins;
înlocuitori de cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului
coffee substitutes containing coffee in any proportion
Fabricare din materiale de la oricare poziție
Manufacture from materials of any heading
Ceai, aromatizat sau nu
Tea, whether or not flavoured
Amestecuri de mirodenii
Mixtures of spices
capitolul 10
Chapter 10
Cereale
Cereals
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 10 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
ex capitolul 11
ex Chapter 11
Produse ale industriei morăritului;
Products of the milling industry;
malț;
malt;
amidon și fecule;
starches;
inulină;
inulin;
gluten de grâu;
wheat gluten;
Fabricare în cadrul căreia toate cerealele, legumele comestibile, rădăcinile și tuberculii de la poziția 0714 sau fructele utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Făină, griș și pudră din legume păstăi uscate, curățate de păstăi, de la poziția 0713
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Uscare și măcinare a legumelor păstăi de la poziția 0708
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
capitolul 12
Chapter 12
Semințe și fructe oleaginoase;
Oil seeds and oleaginous fruits;
semințe și fructe diverse;
miscellaneous grains, seeds and fruit;
plante industriale sau medicinale;
industrial or medicinal plants;
paie și furaje
straw and fodder
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 12 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Șelac;
Lac;
gume, rășini, gume-rășini și oleorășini (de exemplu, balsamuri), naturale
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la poziția 1301 utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Seve și extracte vegetale;
Vegetable saps and extracts;
substanțe pectice, pectinați și pectați;
pectic substances, pectinates and pectates;
agar-agar și alte mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivate din produse vegetale, modificate sau nu:
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivați din produse vegetale, modificați sau nu
mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products,
Fabricare din mucilagii și agenți de mărire a viscozității nemodificați
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Altele
other
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
capitolul 14
Chapter 14
Materiale pentru împletit și alte produse de origine vegetală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 14 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
ex capitolul 15
ex Chapter 15
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii lor;
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products;
grăsimi alimentare prelucrate;
prepared edible fats;
ceară animală sau vegetală;
animal or vegetable waxes;
Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Grăsimi din oase sau deșeuri
fats from bones or waste,
Fabricare din materialele de la oricare poziție, cu excepția celor de la poziția 0203, 0206 sau 0207 sau oasele de la poziția 0506
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Fabricare din carne sau organe comestibile de porc de la poziția 0203 sau 0206 sau din carne și organe comestibile de pasăre de la poziția 0207
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Fabricare din materiale de la oricare poziție, cu excepția celor de la poziția 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau oasele de la poziția 0506
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 2 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora, de pește sau de mamifere marine, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Fracțiuni solide
solid fractions,
Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 1504
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Fabricare în cadrul căreia toate materialele de la capitolele 2 și 3 utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Lanolină rafinată
Refined lanolin
Fabricare din grăsime de usuc de la poziția 1505
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Alte grăsimi și uleiuri animale și fracțiunile acestora, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic:
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 1506
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
1507-1515
1507 to 1515
Uleiuri vegetale și fracțiunile acestora:
Vegetable oils and their fractions:
Uleiuri de soia, de arahide, de palmier, de cocos (de copra), de miez de palmier sau de babassu, de tung, de oleococa, de oiticica, ceară de myrica, ceară de Japonia, fracțiuni de uleiuri de jojoba și uleiuri destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării de produse pentru alimentația umană
soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption,
Fracțiuni solide, cu excepția celor de ulei de jojoba
solid fractions, except for that of jojoba oil,
Fabricare din alte materiale de la pozițiile 1507-1515
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Fabricare în cadrul căreia toate materialele vegetale utilizate sunt obținute integral
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, rafinate sau nu, dar nepreparate altfel
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
toate materialele de la capitolul 2 utilizate sunt obținute integral; și
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
toate materialele vegetale utilizate sunt obținute integral.
all the vegetable materials used are wholly obtained.
Cu toate acestea, materialele de la pozițiile 1507, 1508, 1511 și 1513 pot fi utilizate
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Margarină;
Margarine;
amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
toate materialele de la capitolele 2 și 4 utilizate sunt obținute integral; și
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
capitolul 16
Chapter 16
Preparate din carne, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Fabricare:
Manufacture:
din animale din capitolul 1; și/sau
from animals of Chapter 1, and/or
în cadrul căreia toate materialele de la capitolul 3 utilizate sunt obținute integral
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
ex capitolul 17
ex Chapter 17
Zaharuri și produse zaharoase;
Sugars and sugar confectionery;
Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă, cu adaos de substanțe aromatizante sau coloranți
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor de la capitolul 17 utilizate nu depășește 30 % din prețul franco fabrică al produsului
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă;
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
siropuri de zahăr fără adaos de substanțe aromatizante sau coloranți;
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
înlocuitori de miere, amestecați sau nu cu miere naturală;
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
zaharuri și melase caramelizate:
caramel:
Maltoză și fructoză chimic pure
chemically-pure maltose and fructose,
Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 1702
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Alte zaharuri, în stare solidă, cu adaos de substanțe aromatizante sau coloranți
other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter,
Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate sunt originare