natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘ENVIRONMENTAL STATISTICS
Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2002 privind statisticile asupra deșeurilor (JO L 332, 9.12.2002, p. 1).
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se interpretează cu următoarele adaptări:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Liechtenstein este scutit de la obligația furnizării datelor prevăzute de anexa II.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.
Liechtenstein trebuie să furnizeze date pentru prima oară în 2008 pentru anul de referință 2006.”
Liechtenstein shall supply data for the first time in 2008 for the reference year 2006.’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (CE) nr. 2150/2002 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EC) No 2150/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 24 aprilie 2004, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.
Article 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
JO L 332, 9.12.2002, p. 1.
OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 23 April 2004
de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
COMITETUL MIXT AL SEE,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
Whereas:
Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 15/2004 a Comitetului mixt al SEE din 6 februarie 2004.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2004 of 6 February 2004.
Directiva 2003/38/CE a Consiliului din 13 mai 2003 de modificare, în ceea ce privește sumele exprimate în euro, a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăți trebuie să fie încorporată în acord,
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro is to be incorporated into the Agreement,
DECIDE:
Article 1
La punctul 4 (Directiva 78/660/CEE a Consiliului) din anexa XXII la acord se adaugă următoarea liniuță:
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Directiva 2003/38/CE a Consiliului din 13 mai 2003 de modificare, în ceea ce privește sumele exprimate în euro, a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăți (JO L 120, 15.5.2003, p. 22).”
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2003/38/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2003/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 116, 22.4.2004, p. 68.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 68.
JO L 120, 15.5.2003, p. 22.
OJ L 120, 15.5.2003, p. 22.
Sunt indicate cerințe constituționale.
of 26 April 2004
de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE
Whereas:
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 23/2004 a Comitetului mixt al SEE din 19 martie 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of 19 March 2004.
Directiva 98/73/CE a Comisiei din 18 septembrie 1998 de adaptare la progresul tehnic pentru a douăzeci și patra oară a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, astfel cum a fost rectificată în JO L 285 din 8.11.1999, p. 1, se încorporează în acord.
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 285 of 8 November 1999, p.
Directiva 98/98/CE a Comisiei din 15 decembrie 1998 de adaptare la progresul tehnic pentru a douăzeci și cincea oară a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, astfel cum a fost rectificată în JO L 293, 15.11.1999, p. 1, se încorporează în acord.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 mai 1999 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, astfel cum a fost rectificată în JO L 6, 10.1.2002, p. 70, se încorporează în acord.
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p.
Directiva 2000/32/CE a Comisiei din 19 mai 2000 de adaptare la progresul tehnic pentru a douăzeci și șasea oară a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase se încorporează în acord.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2000/33/CE a Comisiei din 25 aprilie 2000 de adaptare la progresul tehnic pentru a douăzeci și șaptea oară a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase se încorporează în acord.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by Official Journal L 6 of 10 January 2002, p.
Decizia 2000/368/CE a Comisiei din 19 mai 2000 de rectificare a Directivei 98/98/CE de adaptare la progresul tehnic pentru a douăzeci și cincea oară a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase se încorporează în acord.
70, is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2001/58/CE a Comisiei din 27 iulie 2001 de modificare pentru a doua oară a Directivei 91/155/CEE de definire și stabilire a normelor aferente sistemului de informații specifice privind preparatele periculoase, ca urmare a punerii în aplicarea a articolului 14 din Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului și privind substanțele periculoase, ca urmare a punerii în aplicare a articolului 27 din Directiva 67/548/CEE a Consiliului (fișele tehnice de securitate), se încorporează în acord.
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2001/59/CE a Comisiei din 6 august 2001 de adaptare la progresul tehnic pentru a douăzeci și opta oară a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase se încorporează în acord.
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 2001/60/CE a Comisiei din 7 august 2001 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase se încorporează în acord.
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Directiva 1999/45/CE abrogă directivele 78/631/CEE, 88/379/CEE, 89/178/CEE, 90/35/CEE, 90/492/CEE, 91/442/CEE, 93/18/CEE și 96/65/CE, care sunt încorporate în acord și care se elimină, în consecință, din acord,
Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 14 of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC and relating to dangerous substances in implementation of Article 27 of Council Directive 67/548/EEC (safety data sheets) is to be incorporated into the Agreement.
DECIDE:
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Articolul 1
Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 adapting to technical progress Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations is to be incorporated into the Agreement.
Capitolul XV din anexa II la acord se modifică în conformitate cu anexele I-III la prezenta decizie.
Directive 1999/45/EC repeals Directives 78/631/EEC, 88/379/EEC, 89/178/EEC, 90/35/EEC, 90/492/EEC, 91/442/EEC, 93/18/EEC and 96/65/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
Articolul 2
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Textele Directivei 98/73/CE, astfel cum a fost rectificată de JO L 285, 8.11.1999, p. 1, Directivei 98/98/CE, astfel cum a fost rectificată în JO L 293, 15.11.1999, p. 1, Directivei 1999/45/CE, astfel cum a fost rectificată în JO L 6, 10.1.2002, p. 70, precum și directivelor 2000/32/CE, 2000/33/CE, 2001/58/CE, 2001/59/CE și 2001/60/CE și Deciziei 2000/368/CE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în secțiunea SEE din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în suplimentul SEE la același jurnal, sunt autentice.
Article 1
Articolul 3
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as laid down in Annexes I to III to this Decision.
Prezenta decizie intră în vigoare la 27 aprilie 2004, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.
Article 2
Articolul 4
The texts of Directive 98/73/EC, as corrected by Official Journal L 285 of 8.11.1999, p.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
1, Directive 98/98/EC, as corrected by Official Journal L 293 of 15.11.1999, p.
Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 2004.
1, Directive 1999/45/EC, as corrected by Official Journal L 6 of 10.1.2002, p.
Pentru Comitetul mixt al SEE
70, Directives 2000/32/EC, 2000/33/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC and 2001/60/EC and Decision 2000/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Președintele
Article 3
JO L 127, 29.4.2004, p. 128.
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
JO L 305, 16.11.1998, p. 1.
Article 4
JO L 355, 30.12.1998, p. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
JO L 200, 30.7.1999, p. 1.
Done at Brussels, 26 April 2004.
JO L 136, 8.6.2000, p. 1.
For the EEA Joint Committee
JO L 136, 8.6.2000, p. 90.
The President
JO L 136, 8.6.2000, p. 108.
OJ L 127, 29.4.2004, p.
JO L 212, 7.8.2001, p. 24.
128.
JO L 225, 21.8.2001, p. 1.
OJ L 305, 16.11.1998, p.
JO L 226, 22.8.2001, p. 5.
1.
JO L 206, 29.7.1978, p. 13.
OJ L 355, 30.12.1998, p.
JO L 187, 16.7.1988, p. 14.
1.
JO L 64, 8.3.1989, p. 18.
OJ L 200, 30.7.1999, p.
JO L 19, 24.1.1990, p. 14.
1.
JO L 275, 5.10.1990, p. 35.
OJ L 136, 8.6.2000, p.
JO L 238, 27.8.1991, p. 25.
1.
JO L 104, 29.4.1993, p. 46.
OJ L 136, 8.6.2000, p.
JO L 265, 18.10.1996, p. 15.
90.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
OJ L 136, 8.6.2000, p.
ANEXA I
108.
Capitolul XV din anexa II la acord se modifică după cum urmează:
OJ L 212, 7.8.2001, p.
Punctul 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului) se modifică după cum urmează:
24.
Se adaugă următoarele liniuțe:
OJ L 225, 21.8.2001, p.
Directiva 98/73/CE a Comisiei din 18 septembrie 1998 (JO L 305, 16.11.1998, p. 1), astfel cum a fost rectificată de JO L 285, 8.11.1999, p. 1;
1.
398 L 0098:
OJ L 226, 22.8.2001, p.
Directiva 98/98/CE a Comisiei din 15 decembrie 1998 (JO L 355, 30.12.1998, p. 1), astfel cum a fost rectificată de JO L 293, 15.11.1999, p. 1;
5.
32000 L 0032:
OJ L 206, 29.7.1978, p.
Directiva 2000/32/CE a Comisiei din 19 mai 2000 (JO L 136, 8.6.2000, p. 1);
13.
32000 L 0033:
OJ L 187, 16.7.1988, p.
Directiva 2000/33/CE a Comisiei din 25 aprilie 2000 (JO L 136, 8.6.2000, p. 90);
14.
32000 D 0368:
OJ L 64, 8.3.1989, p.
Decizia 2000/368/CE a Comisiei din 19 mai 2000 (JO L 136, 8.6.2000, p. 108);
18.
32001 L 0059:
OJ L 19, 24.1.1990, p.
Directiva 2001/59/CE a Comisiei din 6 august 2001 (JO L 225, 21.8.2001, p. 1).”
14.
Textul adaptării la Directiva 67/548/CEE se înlocuiește cu următorul text:
OJ L 275, 5.10.1990, p.
„În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se interpretează cu următoarele adaptări:
35.
Anexa I la directivă se completează în conformitate cu apendicele 3 și 4 din anexa II la acord.
OJ L 238, 27.8.1991, p.
În ceea ce privește schimbul de informații, se aplică următoarele dispoziții:
25.
statele AELS care respectă acquis-ul privind substanțele și preparatele periculoase oferă garanții echivalente celor existente în cadrul Comunității:
OJ L 104, 29.4.1993, p.
atunci când informațiile sunt tratate confidențial datorită obligației de respectare a secretului industrial și comercial în cadrul Comunității, în conformitate cu dispozițiile directivei, numai statele AELS care au asimilat acquis-ul relevant participă la schimbul de informații;
46.
statele AELS asigură informațiilor confidențiale același grad de protecție ca cel aplicat în cadrul Comunității;
OJ L 265, 18.10.1996, p.
toate statele AELS participă la schimbul de informații privind toate celelalte aspecte prevăzute de directivă.
15.
Norvegiei nu i se aplică următoarele dispoziții până la 30 iunie 2005:
No constitutional requirements indicated.
articolul 30, coroborat cu articolele 4 și 6, în legătură cu substanțele etichetate în conformitate cu reglementările norvegiene existente privind etichetarea OAR;
ANNEX I
articolul 30, coroborat cu articolul 27, în ceea ce privește fișele tehnice de securitate pentru substanțele reglementate la punctul 1 și pentru substanțele prevăzute în lista norvegiană existentă a valorilor de prag (norme administrative).
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Norvegiei nu i se aplică următoarele dispoziții:
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC) shall be amended as follows:
articolul 30, coroborat cu articolele 4 și 5, în ceea ce privește cerințele privind clasificarea, etichetarea și/sau limitele de concentrație specifice pentru substanțele sau grupele de substanțe enumerate în anexa I la directivă și care sunt prevăzute în următoarea listă.
The following indents shall be added:
Norvegia poate solicita utilizarea unei clasificări, etichetări și/sau a unor limite de concentrație specifice diferite pentru aceste substanțe;
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 (OJ L 305, 16.11.1998, p.
Denumire
1), as corrected by OJ L 285, 8.11.1999, p.
Nr.
1,
CAS
398 L 0098:
Nr. index
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 (OJ L 355, 30.12.1998, p.
n-hexan
1), as corrected by OJ L 293, 15.11.1999, p.
benzo[a]piren [benzo(d, e, f)crisen]
1,
acrilamidă
32000 L 0032:
sulfură de cadmiu
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p.
cromat de plumb
1),
galben de sulfcromat de plumb (C.I. Pigment Galben 34)
32000 L 0033:
roșu de cromat, molibdat și sulfat de plumb (C.I Pigment Roșu 104)
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p.
2-cianoacrilat de etil
90),
2-cianoacrilat de metil
32000 D 0368:
articolul 30, coroborat cu articolele 4 și 6, în ceea ce privește cerințele privind clasificarea, etichetarea și/sau limitele de concentrație specifice pentru substanțele sau grupele de substanțe care nu sunt enumerate în anexa I la directivă și sunt prevăzute în următoarea listă.
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p.
clorură de nichel
108),
acrilamidoglicolat de metil (conține acrilamidă între 0.1 % și 0.01 %)
32001 L 0059:
acrilamidometoxiacetat de metil (conține acrilamidă între 0,1 % și 0.01 %)
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 (OJ L 225, 21.8.2001, p.
pentru substanțele reglementate la punctul 1, se aplică dispozițiile articolului 23 alineatul (2) din directivă, care impun utilizarea cuvintelor «etichetă CE»;
The adaptation text to Directive 67/548/EEC shall be replaced by the following:
La punctul 4 (Directiva 76/769/CEE a Consiliului), textul adaptării se înlocuiește cu următorul text:
‘The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
„Liechtenstein are libertatea de a limita accesul pe piața sa în conformitate cu cerințele legislației naționale existente la data intrării în vigoare a prezentului acord, cu privire la:
Annex I to the Directive shall be supplemented as set out in Appendices 3 and 4 to Annex II of the Agreement.
compușii mercurului;
As regards the exchange of information, the following shall apply:
compușii arsenicului;
The EFTA States that comply with the acquis on dangerous substances and preparations shall give equivalent guarantees to those existing within the Community that:
pentaclorfenol;
where the information is treated as confidential on the grounds of industrial and commercial secrecy within the Community, according to the provisions of the Directive, only those EFTA States which have taken over the relevant acquis shall participate in the exchange of information,
cadmiu.
confidential information will be afforded the same degree of protection in the EFTA States as that which obtains within the Community.
Părțile contractante reexaminează împreună situația în 2005.”
All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.
Textul de la punctul 5 (Directiva 78/631/CEE a Consiliului) se elimină.
The following provisions shall not apply to Norway until 30 June 2005:
Textul de la punctul 10 (Directiva 88/379/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to substances labelled in accordance with the existing Norwegian regulations concerning OAR-labelling;
„391 L 0155:
Article 30 in conjunction with Article 27, with respect to safety data sheets for substances covered by point 1 and for substances in the existing Norwegian list of threshold limit values (administrative norms).
Directiva 91/155/CEE a Comisiei din 5 martie 1991 de definire și stabilire a normelor aferente sistemului de informații specifice referitoare la preparatele periculoase, ca urmare a aplicării articolului 10 din Directiva 88/379/CEE a Consiliului (JO L 76, 22.3.1991, p. 35), astfel cum a fost modificată prin:
The following provisions shall not apply to Norway:
Directiva 93/112/CE a Comisiei din 10 decembrie 1993 (JO L 314, 16.12.1993, p. 38);
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Annex I to the Directive and shown in the following list.
Directiva 2001/58/CEE a Comisiei din 27 iulie 2001 (JO L 212, 7.8.2001, p. 24).
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances;
La punctul 11 (Directiva 91/157/CEE a Consiliului), textul adaptării se elimină.
Name
Textul de la punctul 12b (Directiva 91/442/CEE a Comisiei) se elimină.
CAS No
La punctul 12d (Directiva 93/67/CEE a Comisiei), primul paragraf din textul adaptării se elimină.
Index No
După punctul 12q (Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul punct:
n-hexane
Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 mai 1999 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (JO L 200, 30.7.1999, p. 1), astfel cum a fost rectificată de JO L, 10.1.2002, p. 70, și astfel cum a fost modificată prin:
benzo[a]pyren (benzo(def)chrysene)
Directiva 2001/60/CE a Comisiei din 7 august 2001 (JO L 226, 22.8.2001, p. 5).
acrylamide
În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se interpretează cu următoarele adaptări:
cadmium sulphide
Pentru produsele reglementate de Directiva 91/414/CEE a Consiliului, statele AELS au libertatea de a limita accesul pe piețele lor în conformitate cu cerințele legislației naționale existente la data intrării în vigoare a prezentului acord.
lead chromate
Noile dispoziții comunitare vor fi tratate în conformitate cu procedurile stabilite la articolele 97-104 din acord.
lead sulfochromate yellow (C.I. Pigment Yellow 34)
La punctul 5 din anexa VI partea A se adaugă următorul text:
lead chromate molybdate sulfate red (C.I. Pigment Red 104)
«Islanda:
ethyl-2-cyanoacrylate
Norvegia:»
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances not listed in Annex I to the Directive and shown in the following list.
articolul 18, coroborat cu articolul 14, în ceea ce privește fișele tehnice de securitate pentru preparatele care conțin substanțe etichetate în conformitate cu normele norvegiene existente privind etichetarea OAR, precum și pentru preparatele care conțin substanțe prevăzute în lista norvegiană existentă a valorilor de prag (norme administrative).