natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 12(3), first sentence, the word “Commission” shall read “EFTA States and the Commission, within their respective competences”.
Articolul 13 nu se aplică.”
Article 13 shall not apply.’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 174/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 174/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 63, 6.3.2013, p. 1.
OJ L 63, 6.3.2013, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2015/1256]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2015/1256]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/50/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințele minime de creștere a mobilității lucrătorilor între statele membre prin îmbunătățirea dobândirii și a păstrării drepturilor la pensie suplimentară [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa VI la Acordul privind SEE, după punctul 12 (Directiva 98/49/CE a Consiliului) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 12 (Council Directive 98/49/EC) of Annex VI to the EEA Agreement:
Directiva 2014/50/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințele minime de creștere a mobilității lucrătorilor între statele membre prin îmbunătățirea dobândirii și a păstrării drepturilor la pensie suplimentară (JO L 128, 30.4.2014, p. 1).”
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights (OJ L 128, 30.4.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/50/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/50/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 128, 30.4.2014, p. 1.
OJ L 128, 30.4.2014, p. 1.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei X (Servicii în general) la Acordul privind SEE [2015/1257]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/1257]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2013/662/UE a Comisiei din 14 octombrie 2013 de modificare a Deciziei 2009/767/CE în ceea ce privește crearea, menținerea și publicarea listelor sigure de prestatori de servicii de certificare supravegheați/acreditați de către statele membre [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/662/EU of 14 October 2013 amending Decision 2009/767/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa X la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa X la Acordul privind SEE, la punctul 1b (Decizia 2009/767/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1b (Commission Decision 2009/767/EC) of Annex X to the EEA Agreement:
Decizia de punere în aplicare 2013/662/UE a Comisiei din 14 octombrie 2013 (JO L 306, 16.11.2013, p. 21).”
Commission Implementing Decision 2013/662/EU of 14 October 2013 (OJ L 306, 16.11.2013, p. 21).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/662/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2013/662/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 306, 16.11.2013, p. 21.
OJ L 306, 16.11.2013, p. 21.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2015/1258]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/1258]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2013/752/UE a Comisiei din 11 decembrie 2013 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune și de abrogare a Deciziei 2005/928/CE [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/752/EU of 11 December 2013 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices and repealing Decision 2005/928/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2013/752/UE abrogă Decizia 2005/928/CE a Comisiei [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Implementing Decision 2013/752/EU repeals Commission Decision 2005/928/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
Anexa XI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 5cz (Decizia 2006/771/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC):
Decizia de punere în aplicare 2013/752/UE a Comisiei din 11 decembrie 2013 (JO L 334, 13.12.2013, p. 17).”
Commission Implementing Decision 2013/752/EU of 11 December 2013 (OJ L 334, 13.12.2013, p. 17).’;
Textul de la punctul 5ct (Decizia 2005/928/CE a Comisiei) se elimină.
the text of point 5ct (Commission Decision 2005/928/EC) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/752/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2013/752/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 334, 13.12.2013, p. 17.
OJ L 334, 13.12.2013, p. 17.
JO L 344, 27.12.2005, p. 47.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 47.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2015/1259]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/1259]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/276/UE a Comisiei din 2 mai 2014 de modificare a Deciziei 2008/411/CE privind armonizarea benzii de frecvențe 3400-3800 MHz pentru sisteme terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/276/EU of 2 May 2014 on amending Decision 2008/411/EC on the harmonisation of the 3400-3800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, la punctul 5czd (Decizia 2008/411/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in point 5czd (Commission Decision 2008/411/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
Decizia de punere în aplicare 2014/276/UE a Comisiei din 2 mai 2014 (JO L 139, 14.5.2014, p. 18).”
Commission Implementing Decision 2014/276/EU of 2 May 2014 (OJ L 139, 14.5.2014, p. 18).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/276/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision 2014/276/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 139, 14.5.2014, p. 18.
OJ L 139, 14.5.2014, p. 18.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE [2015/1260]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2015/1260]
COMITETUL MIXT AL SEE,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 98 și 101,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 98 and 101 thereof,
întrucât:
Whereas:
Decizia C(2014) 462 a Comisiei din 3 februarie 2014 privind înființarea Grupului european al autorităților de reglementare din domeniul serviciilor mass-media audiovizuale trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services is to be incorporated into the EEA Agreement.
Pentru buna funcționare a Acordului privind SEE, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la Acordul privind SEE trebuie extins pentru a include Grupul european al autorităților de reglementare din domeniul serviciilor mass-media audiovizuale, instituit prin Decizia C(2014) 462 a Comisiei, iar anexa XI trebuie modificată în vederea precizării procedurilor de asociere la acest grup.
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the European Regulators Group for Audiovisual Media Services set up by Commission Decision C(2014)462, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group.
Prin urmare, anexa XI și Protocolul 37 la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5q (Directiva 98/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:
The following is inserted after point 5q (Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
C(2014) 462:
C(2014)462:
Decizia C(2014) 462 a Comisiei din 3 februarie 2014 privind înființarea Grupului european al autorităților de reglementare din domeniul serviciilor mass-media audiovizuale.
Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services.
În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
La articolul 4 alineatul (1), după cuvântul «Comisie» se inserează cuvintele «și un reprezentant al Autorității AELS de Supraveghere».
In Article 4(1), the words “and an EFTA Surveillance Authority representative” shall be inserted after the word “Commission”.
Modalitățile de asociere a statelor AELS, în conformitate cu articolul 101 din acord:
Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Statele AELS participă pe deplin în cadrul Grupului european al autorităților de reglementare din domeniul serviciilor mass-media audiovizuale, cu excepția faptului că nu au drept de vot.”
The EFTA States shall participate fully in the European Regulators Group for Audiovisual Media Services, except for the right to vote.’
Articolul 2
Article 2
În Protocolul 37 la Acordul privind SEE, după punctul 38 se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 38 of Protocol 37 to the EEA Agreement:
Grupul european al autorităților de reglementare din domeniul serviciilor mass-media audiovizuale [Decizia C(2014) 462 a Comisiei din 3 februarie 2014 privind înființarea Grupului european al autorităților de reglementare din domeniul serviciilor mass-media audiovizuale].”
The European Regulators Group for Audiovisual Media Services (Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services).’
Articolul 3
Article 3
Textele Deciziei C(2014) 462 a Comisiei în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Commission Decision C(2014)462 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [1].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [1].
Articolul 5
of 25 September 2014
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2015/1261]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1261]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 69/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 748/2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 748/2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 70/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 71/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to Air Operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 66ne [Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011):
Regulamentul (UE) nr. 70/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 (JO L 23, 28.1.2014, p. 25).”
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 25).’
La punctul 66nf [Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012):
Regulamentul (UE) nr. 71/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 (JO L 23, 28.1.2014, p. 27).”
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 27).’
La punctul 66p [Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66p (Commission Regulation (EU) No 748/2012):
Regulamentul (UE) nr. 69/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 (JO L 23, 28.1.2014, p. 12).”
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 12).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) nr. 69/2014, (UE) nr. 70/2014 și (UE) nr. 71/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 69/2014, (EU) No 70/2014 and (EU) No 71/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 23, 28.1.2014, p. 12.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 12.
JO L 23, 28.1.2014, p. 25.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 25.
JO L 23, 28.1.2014, p. 27.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 27.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2015/1262]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1262]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2013/39/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 august 2013 de modificare a Directivelor 2000/60/CE și 2008/105/CE în ceea ce privește substanțele prioritare din domeniul politicii apei [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 13ca (Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council):
Directiva 2013/39/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 august 2013 (JO L 226, 24.8.2013, p. 1).”
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 (OJ L 226, 24.8.2013, p. 1).’
La punctul 13cad (Directiva 2008/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 13cad (Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council):
„, astfel cum a fost modificată prin:
Article 2
Textele Directivei 2013/39/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2013/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 226, 24.8.2013, p. 1.
OJ L 226, 24.8.2013, p. 1.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2015/1263]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1263]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia 2013/480/UE a Comisiei din 20 septembrie 2013 de stabilire, în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a valorilor pentru clasificările sistemelor de monitorizare ale statelor membre ca rezultat al exercițiului de intercalibrare și de abrogare a Deciziei 2008/915/CE [1], astfel cum a fost rectificată în JO L 102, 5.4.2014, p. 22, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC [1], as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2013/480/UE abrogă Decizia 2008/915/CE a Comisiei [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Decision 2013/480/EU repeals Commission Decision 2008/915/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, textul de la punctul 13cab (Decizia 2008/915/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 13cab (Commission Decision 2008/915/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 D 0480: Decizia 2013/480/UE a Comisiei din 20 septembrie 2013 de stabilire, în temeiul Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a valorilor pentru clasificările sistemelor de monitorizare ale statelor membre ca rezultat al exercițiului de intercalibrare și de abrogare a Deciziei 2008/915/CE (JO L 266, 8.10.2013, p. 1), astfel cum a fost rectificată în JO L 102, 5.4.2014, p. 22.”
‘32013 D 0480: Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC (OJ L 266, 8.10.2013, p. 1), as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22.’
Articolul 2
Article 2
Textele în limbile islandeză și norvegiană ale Deciziei 2013/480/UE, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decision 2013/480/EU, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 266, 8.10.2013, p. 1.
OJ L 266, 8.10.2013, p. 1.
JO L 332, 10.12.2008, p. 20.
OJ L 332, 10.12.2008, p. 20.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2015/1264]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1264]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 176/2014 al Comisiei din 25 februarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în special pentru a determina volumele de certificate de emisii de gaze cu efect de seră care urmează să fie scoase la licitație în perioada 2013-2020 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.