natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 D 1032: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries (OJ L 174, 30.6.2016, p. 32).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1032 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 174, 30.6.2016, p. 32.
OJ L 174, 30.6.2016, p. 32.
Au fost semnalate obligații constituționale.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/803]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/803]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2017/175 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru unitățile turistice de cazare trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2017/176 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pardoseli pe bază de lemn, de plută și de bambus trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2017/175 abrogă Deciziile 2009/564/CE și 2009/578/CE ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din acest acord.
Decision (EU) 2017/175 repeals Commission Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia (UE) 2017/176 abrogă Decizia 2010/18/CE a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.
Decision (EU) 2017/176 repeals Commission Decision 2010/18/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Textul de la punctul 2m (Decizia 2009/578/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2m (Commission Decision 2009/578/EC) is replaced by the following:
„32017 D 0175: Decizia (UE) 2017/175 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru unitățile turistice de cazare (JO L 28, 2.2.2017, p. 9).”
‘32017 D 0175: Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation (OJ L 28, 2.2.2017, p. 9).’
Textul de la punctul 2zb (Decizia 2010/18/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) is replaced by the following:
„32017 D 0176: Decizia (UE) 2017/176 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pardoseli pe bază de lemn, de plută și de bambus (JO L 28, 2.2.2017, p. 44).”
‘32017 D 0176: Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings (OJ L 28, 2.2.2017, p. 44).’
Textul de la punctul 2p (Decizia 2009/564/CE a Comisiei) se elimină.
The text of point 2p (Commission Decision 2009/564/EC) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziilor (UE) 2017/175 și (UE) 2017/176 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decisions (EU) 2017/175 and (EU) 2017/176 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
The President
JO L 28, 2.2.2017, p. 9.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 9.
JO L 28, 2.2.2017, p. 44.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 44.
JO L 196, 28.7.2009, p. 36.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
JO L 198, 30.7.2009, p. 57.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
JO L 8, 13.1.2010, p. 32.
OJ L 8, 13.1.2010, p. 32.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/804]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/804]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2017/126 a Comisiei din 24 ianuarie 2017 de modificare a Deciziei 2013/448/UE în ceea ce privește stabilirea unui factor de corecție transsectorial uniform, în conformitate cu articolul 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 amending Decision 2013/448/EU as regards the establishment of a uniform cross-sectoral correction factor in accordance with Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21alg (Decizia 2013/448/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in point 21alg (Commission Decision 2013/448/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32017 D 0126: Decizia (UE) 2017/126 a Comisiei din 24 ianuarie 2017 (JO L 19, 25.1.2017, p. 93).”
32017 D 0126: Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 (OJ L 19, 25.1.2017, p. 93).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei (UE) 2017/126 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision (EU) 2017/126 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
The President
JO L 19, 25.1.2017, p. 93.
OJ L 19, 25.1.2017, p. 93.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/805]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/805]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) nr. 482/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 114/2013 în ceea ce privește emisiile specifice medii de CO2 pe 2010 care au fost stabilite pentru producătorul Great Wall Motor Company Limited trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 114/2013 as regards the 2010 average specific CO2 emissions specified for the manufacturer Great Wall Motor Company Limited is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21ayb [Regulamentul delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 21ayb (Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 R 0482: Regulamentul delegat (UE) nr. 482/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 (JO L 138, 13.5.2014, p. 51).”
32014 R 0482: Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 51).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 482/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Delegated Regulation (EU) No 482/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 111/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017, dacă această dată este ulterioară celei dintâi.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
Articolul 4
The President
JO L 138, 13.5.2014, p. 51.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 51.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
A se vedea pagina 45 din prezentul Jurnal Oficial.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/806]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/806]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/2032 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2003 privind statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 91/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 7 (Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2032: Regulamentul (UE) 2016/2032 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 (JO L 317, 23.11.2016, p. 105).”
32016 R 2032: Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 (OJ L 317, 23.11.2016, p. 105).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/2032 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/2032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 317, 23.11.2016, p. 105.
OJ L 317, 23.11.2016, p. 105.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/807]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/807]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/2015 al Comisiei din 17 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 28k [Regulamentul (UE) 2015/2003 al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 28k (Commission Regulation (EU) 2015/2003) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2015: Regulamentul (UE) 2016/2015 al Comisiei din 17 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 312, 18.11.2016, p. 1).”
32016 R 2015: Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 312, 18.11.2016, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/2015 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/2015 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 312, 18.11.2016, p. 1.
OJ L 312, 18.11.2016, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 13 June 2017
de modificare a Protocolului 3 la Acordul privind SEE în ceea ce privește produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord [2018/808]
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [2018/808]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Protocolul 3 la Acordul privind SEE stabilește acordurile comerciale specifice între părțile contractante, aplicabile anumitor produse agricole și anumitor produse agricole transformate.
Protocol 3 to the EEA Agreement determines specific trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Articolul 2 alineatul (2) din Protocolul 3 la Acordul privind SEE prevede că taxele vamale specificate în anexele la tabelul I din Protocolul 3 la Acordul privind SEE pot fi adaptate de Comitetul mixt al SEE ținând seama de concesii reciproce.
Article 2(2) of Protocol 3 to the EEA Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the EEA Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee taking account of mutual concessions.
Islanda și Uniunea Europeană au convenit să elimine tarifele pentru anumite produse enumerate în Protocolul 3 la Acordul privind SEE.
Iceland and the European Union have agreed to eliminate tariffs for certain products listed in Protocol 3 to the EEA Agreement.
Aceste concesii se vor aplica numai produselor originare din Uniunea Europeană și, respectiv, din Islanda, în sensul Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.
These concessions will apply only to products originating in the European Union and in Iceland, respectively, within the meaning of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Prin urmare, Protocolul 3 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător,
Protocol 3 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
Protocolul 3 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Protocol 3 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La articolul 2, la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următorul paragraf:
in Article 2, the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
„Produsele cuprinse în tabelul I originare din Islanda sau din Uniunea Europeană, în conformitate cu dispozițiile Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene, fac obiectul taxelor vamale prevăzute la punctul 4a din anexa I la tabelul I și, respectiv, la punctul 1a din anexa II la tabelul I.”
‘Products covered by Table I originating in Iceland or the European Union in accordance with the provisions of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be subject to the customs duties set out in point 4a of Annex I to Table I and point 1a of Annex II to Table I, respectively.’;
Anexa I la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Annex I to Table I is amended as set out in Annex I to this Decision;
Anexa II la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole, dacă această dată este ulterioară celei dintâi.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, whichever is the later.
Articolul 3
No constitutional requirements indicated.
JO L 274, 24.10.2017, p. 58.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
ANEXA I
ANNEX I
Anexa I la tabelul I din Protocolul 3 la acord se modifică după cum urmează:
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
După alineatul (4) se adaugă următorul alineat:
the following paragraph is added after paragraph (4):
Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Islanda sunt zero:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
Codul NC
CN Code
Observații
Comments
Cu un conținut de zahăr adăugat de minimum 5 % din greutate
Containing 5 % or more by weight of added sugar
Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)
Sweet corn (Zea Mays var. saccharata)
Prăjit
Roasted
Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:
paragraph (8) is replaced by the following:
ANEXA II
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
După alineatul (1) se adaugă următorul alineat:
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Uniunea Europeană sunt zero:
ANNEX II
Codul tarifar islandez
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Denumirea produsului
the following paragraph is added after paragraph (1):
Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Păr de porc sau de mistreț; păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii și articole similare; deșeuri din aceste tipuri de păr:
Icelandic Tariff Code
Păr de porc sau de mistreț și deșeuri din păr de porc sau de mistreț
Product description
Altele
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Piei de păsări și alte părți de păsări, acoperite cu penele lor sau cu fulgii ori cu puful lor, pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor; pulbere și deșeuri de pene sau de părți de pene:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; puf:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Pene
Other
Puf de eider, curățat
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Alte tipuri de puf
Feathers of a kind used for stuffing; down:
Fildeș, carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme; pulbere și deșeuri din aceste materiale:
Feathers
Fildeș; pulbere și deșeuri de fildeș:
Eider down, cleaned
Dinți de balenă
Other down
Fanoane
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Gheare de păsări
Ivory; ivory powder and waste:
Coarne de ovine
Whale teeth
Coarne de bovine
Whalebone
Corali și similare, brute sau prelucrate sumar, dar neprelucrate altfel; cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea
Bird's claws
Chihlimbar cenușiu, castoreum, zibetă și mosc; cantaride; bilă, chiar uscată; glande și alte substanțe de origine animală folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provizoriu
Sheep horns
Legume (nefierte sau fierte în apă sau în abur), congelate:
Bovine horns
Porumb dulce
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof
Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Alte legume; amestecuri de legume:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivate din produse vegetale, chiar modificate:
Sweet corn
Seve și extracte vegetale:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Altele:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Alte preparate alimentare
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Substanțe pectice, pectinați și pectați:
Vegetable saps and extracts:
Cu un conținut de adaos de zahăr de minimum 5 % din greutate
Other:
Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (de exemplu bambus, ramuri de palmier, papură, stuf, trestie, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coajă de tei):
For food preparations
Bambus
Pectic substances, pectinates and pectates:
Ramuri de palmier
Containing by weight 5 % or more of added sugar
Produse vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Linters de bumbac
Bamboos
Capitule de scaieți
Rattans
Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516: