natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed:
Alt metacrilat de etilenă
In rolls of a width exceeding 610 mm:
Altele, clorurate
Paper, in rolls of a width exceeding 1000 mm and of a length exceeding 100 m
Polimeri de propilenă sau de alte olefine, sub forme primare:
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed:
Polipropilenă:
Cinematographic film
Mărgele expandate
Photographic plates and film, exposed and developed (excluding cinematographic film):
Polimeri de stiren, sub forme primare:
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Polistiren:
Of a width of 35 mm or more
Copolimeri de acrilonitril-butadien-stiren (ABS):
Chemical preparations for photographic uses (excluding varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use:
Polimeri de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare:
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures:
Altă poli(clorură de vinil):
Artificial graphite:
Neplastifiată:
Unmachined electrodes
Plastifiată:
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black:
Polimeri fluorurați:
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates but excluding tall oil of heading 38.03
Polimeri de acetat de vinil sau de alți esteri de vinil sub forme primare; alți polimeri de vinil sub forme primare:
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent:
Poli(acetat de vinil):
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums:
Copolimeri de acetat de vinil:
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excluding salts of rosin adducts)
Poli(vinil alcooli), care conține chiar grupări acetat nehidrolizate
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers):
Polimeri acrilici sub forme primare:
Goods specified in Subheading Note 1 to this Chapter:
Lichide și paste [altele decât agenții de floculare poliacrilamidici și articolele similare (anionice și neionice)]
Insecticides (excluding that containing camphechlor (ISO) (toxaphene)), in aerosol containers
Poliacetali, alți polieteri și rășini epoxidice, sub forme primare; policarbonați, rășini alchidice, poliesteri alilici și alți poliesteri, sub forme primare:
Insecticides (excluding that containing camphechlor (ISO) (toxaphene)), not in aerosol containers
Alți polieteri:
Products containing camphechlor (ISO) (toxaphene), in aerosol containers
Polioli polieteri care conțin cel puțin 2 grupări hidroxil, lichide sau paste, cu un indice de hidroxil peste 100 mg KOH/g, dar de maximum 800 mg KOH/g
Products containing camphechlor (ISO) (toxaphene), not in aerosol containers
Poli(etilenă tereftalat):
Fungicides suitable for the treatment of wood, plants, trees or seeds (excluding those containing compounds of copper, chromium and arsenic or metallic compounds of dithiocarbamates or bis-dithiocarbamates as active ingredient but not excluding those fungicides containing manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salts as active ingredient), in aerosol containers
Lichide și paste:
Fungicides suitable for the treatment of wood, plants, trees or seeds (excluding those containing compounds of copper, chromium and arsenic or metallic compounds of dithiocarbamates or bis-dithiocarbamates as active ingredient but not excluding those fungicides containing manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salts as active ingredient), not in aerosol containers
Alți poliesteri:
Other fungicides, in aerosol containers
Poliamide sub forme primare:
Other fungicides, not in aerosol containers
Poliamidă-6,-11,-12,-6,6,-6,9,-6,10 sau -6,12
Herbicides, anti-sprouting products and plant growth regulators with one of the following active ingredients: atrazin; alachlor; 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid or its derivatives; 2,4-dichlorophenoxyacetic acid or its derivatives; trifluralin, in aerosol containers
Rășini aminice, rășini fenolice și poliuretani, sub forme primare:
Herbicides, anti-sprouting products and plant growth regulators with one of the following active ingredients: atrazin; alachlor; 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid or its derivatives; 2,4-dichlorophenoxyacetic acid or its derivatives; trifluralin, not in aerosol containers
Rășini fenolice:
Other herbicides, anti-sprouting products and plant growth regulators with diuron or simazine as active ingredient, in aerosol containers
Rășini solubile în ulei
Other herbicides, anti-sprouting products and plant growth regulators with diuron or simazine as active ingredient, not in aerosol containers
Rășini de petrol, rășini cumaron-indenice, politerpene, polisulfuri, polisulfoni și alte produse menționate la nota 3 din prezentul capitol, nedenumite și neclasificate în altă parte, sub forme primare:
Other plant-growth regulators and anti-sprouting products, in aerosol containers
Celuloză și derivații ei chimici, nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare:
Other plant-growth regulators and anti-sprouting products, not in aerosol containers
Acetați de celuloză:
Disinfectants, in aerosol containers
Eteri de celuloză:
Other, disinfectants in immediate packings of a content not exceeding 5 kg or in containers not holding more than 5 li
Polimeri naturali (de exemplu acid alginic) și polimeri naturali modificați (de exemplu proteine întărite, derivați chimici ai cauciucului natural), nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare:
Trichlorocyanuric acid (TCIA) containing disinfectants, in aerosol containers
Schimbători de ioni pe bază de polimeri de la pozițiile 39 01 – 39 13, sub forme primare
Trichlorocyanuric acid (TCIA) containing disinfectants, not in aerosol containers
Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de materiale plastice:
Other disinfectants with a coal tar derivative as active ingredient, in aerosol containers
Din polimeri de etilenă:
Other disinfectants with a coal tar derivative as active ingredient, not in aerosol containers
Polietilenă cu densitate sub 0,94
Insecticides:
Polietilenă cu densitate de minimum 0,94
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane:
Din alte materiale plastice:
Fungicides:
Din carboximetilceluloză
Suitable for the treatment of wood, plants, trees or seed (excluding those containing compounds of copper, chromium and arsenic or metallic compounds of dithiocarbamates or bis-dithiocarbamates as active ingredient but not excluding those containing manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salts as active ingredient):
Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic:
Other, containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane:
Din polimeri de clorură de vinil:
Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators:
Material de împletit cu miez de ratan
With atrazine as active ingredient, in aerosol containers
Din rășini fenolice combinate cu fibre, țesături sau hârtie
With atrazine as active ingredient, not in aerosol containers
Din siliconi
With alachlor as active ingredient, in aerosol containers
Din nitrați de celuloză
With alachlor as active ingredient, not in aerosol containers
Din rășini artificiale
With diuron or simazine as active ingredient, in aerosol containers
Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu îmbinări, coturi, flanșe), din materiale plastice:
With diuron or simazine as active ingredient, not in aerosol containers
Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice:
With 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid or its derivatives as active ingredient, in aerosol containers
Neimprimate
With 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid or its derivatives as active ingredient, not in aerosol containers
Tuburi, țevi și furtunuri rigide:
With 2,4-dichlorophenoxyacetic acid or its derivatives as active ingredient, in aerosol containers
Obținute fără sudură sau lipire, cu o dimensiune minimă a secțiunii transversale de 305 mm, dar de maximum 495 mm, cu un deflector elicoidal integral fără accesorii
With 2,4-dichlorophenoxyacetic acid or its derivatives as active ingredient, not in aerosol containers
Obținute fără sudură sau lipire, din fenoplaste combinate cu fibre, țesături sau hârtie, fără accesorii
With trifluralin as active ingredient, in aerosol containers
Din siliconi, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
With trifluralin as active ingredient, not in aerosol containers
Din polimeri de stiren, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Other, containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane, in aerosol containers
Din polimeri de viniliden, polimeri de acetat de vinil, alcool polivinilic sau polimeri acrilici, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Other, containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane, not in aerosol containers
Din alte produse de condensare, policondensare sau poliadiție, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Disinfectants:
Din alte produse de polimerizare sau de copolimerizare, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
In immediate packings of a content not exceeding 5 kg or in containers holding not more than 5 li:
Din nitrat de celuloză, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Trichlorocyanuric acid (TCIA) containing disinfectants:
Din alte rășini artificiale, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Other, with a coal tar derivate as active ingredient:
Altele, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Alte tuburi, țevi și furtunuri:
Of a kind used in the textile or like industry
Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa:
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods:
Tuburi compozite, formate dintr-un tub intern din poliesteri și un tub extern din poliuretan, cu un material textil de ranforsare, împletit, între tubul intern și tubul extern, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Din polimeri de etilenă, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Anti-knock preparations:
Din polimeri de stiren, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Additives for lubricating oils:
Din polimeri de clorură de vinil, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous materials
Din polimeri de propilenă, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:
Din polimeri de clorură de viniliden, polimeri de acetat de vinil, alcool polivinilic sau polimeri acrilici, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:
Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, fără accesorii:
Anti-oxidising preparations for rubber
Mațe artificiale, sudate sau închise la capete, neimprimate
Compound stabilisers containing cadmium caprylate, cadmium naphthanatebenzoate, cadmium octanoate, barium caprylate, barium nonyl phenate, dibutyltin thioglycolate, dimethyltin thioglycolate, zinc octoate, potassium octanoate or zinc stearate
Mațe artificiale, sudate sau închise la capete, imprimate
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades:
Din siliconi, obținute fără sudură sau lipire
Preparations in liquid form, containing fluorine compounds or containing protein, in aerosol containers
Tuburi și țevi plate, obținute fără sudură sau lipire, din polimeri de etilenă, cu o grosime de minimum 200 de microni, dar de maximum 300 de microni, imprimate, care pot suporta o presiune mai mică de 0,5 MPa și o secțiune transversală interioară de minimum 200 cm, dar de maximum 500 cm
Preparations in liquid form, containing fluorine compounds or containing protein, not in aerosol containers
Altele, din polimeri de etilenă, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromo-tetrafluoroethanes, in aerosol containers
Din polimeri de stiren, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromo-tetrafluoroethanes, not in aerosol containers
Din polimeri de clorură de vinil, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing methane, ethane or propane hydrobromofluorocarbons (HBFCs), in aerosol containers
Din polimeri de propilenă, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing methane, ethane or propane hydrobromofluorocarbons (HBFCs), not in aerosol containers
Din polimeri de clorură de viniliden, polimeri de acetat de vinil, alcool polivinilic sau polimeri acrilici, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing methane, ethane or propane hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), in aerosol containers
Din nitrați de celuloză, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing methane, ethane or propane hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), not in aerosol containers
Din alte produse de condensare, policondensare sau poliadiție, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing bromochloromethane, in aerosol containers
Din alte produse de polimerizare sau de copolimerizare, obținute fără sudură sau lipire
Other, containing bromochloromethane, not in aerosol containers
Altele, obținute fără sudură sau lipire
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers:
Din fenoplaste combinate cu fibre, țesături sau hârtie, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii
Containing methane, ethane or propane chlorofluorocarbons (CFC's), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFC's)
Din polimeri de clorură de vinil, obținute fără sudură sau lipire, fără accesorii (cu excepția materialului de împletit cu miez de ratan)
Containing methane, ethane or propane hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
Material de împletit, obținut fără sudură sau lipire, din polimeri de clorură de vinil, cu miez de ratan, fără accesorii
Containing carbon tetrachloride, bromochloromethane or 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru pereți și tavane din materiale plastice definite la nota 9 din acest capitol:
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included:
Din tereftalat de polietilenă, neautoadeziv
Supported catalysts:
Din alte produse de condensare, policondensare sau poliadiție
With precious metal or precious metal compounds as the active substance
Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri:
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excluding products of heading 38.01)
În rulouri cu o lățime de maximum 20 cm:
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes (excluding those of heading 27.07 or 29.02):
Din rășini alchidice, acoperite cu microsfere sau microprisme de sticlă
Mixed alkylbenzenes
Din polietilenă tereftalat
Mixed alkylnaphthalenes
Din poliuretan alveolar, autoadezive pe ambele părți, cunoscute sub denumirea de bandă adezivă dublă
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers of similar forms; chemical compounds doped for use in electronics:
Din polimeri de clorură de viniliden, cu o grosime de maximum 0,05 mm, neimprimate
Chemical elements
Din polimeri de clorură de viniliden (altele decât cele cu grosimea de maximum 0,05 mm, neimprimate), din polimeri de acetat de vinil și alcool polivinilic
Chemical compounds, packed for retail sale
Din polimeri acrilici, acoperite cu microsfere sau microprisme
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 per cent by mass of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:
Din polimeri de propilenă orientați biaxial (cu excepția celor autoadezive pe ambele părți), cu o lățime maximă de 25 mm și cu o valoare în scopul stabilirii taxelor vamale de peste 1300c/m2
Hydraulic brake fluids
Din polimeri de propilenă orientați biaxial (cu excepția celor autoadezive pe ambele părți), cu o lățime maximă de 150 mm
Prepared liquids for hydraulic transmission, containing 44 per cent or more by mass of diethyl glycol and 38 per cent or more of ethylene or propylene copolymers
Altele, din polimeri de propilenă orientați biaxial
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing (excluding those of heading 30.02 or 30.06); certified reference materials
Altele, din polimeri de propilenă
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Din alte produse de polimerizare sau de copolimerizare
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
Din peliculă de celuloză regenerată
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Din proteine întărite
Sorbitol (excluding that of subheading 2905.44)
Din clorhidrați de cauciuc, cu o grosime maximă de 0,05 mm
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane:
Din clorhidrați de cauciuc, cu o grosime de peste 0,05 mm
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs):
Din alte rășini artificiale
Containing acyclic hydrocarbons, perhalogenated only with fluorine and chlorine (excluding those containing chlorodifluoromethane, dichlorodifluoromethane or trichlorofluoromethane)
Din rășini alchidice sau poliuretan, acoperite cu microsfere de sticlă
Containing dichlorodifluoromethane or trichlorofluoromethane
Din polimeri de clorură de vinil, cu o grosime de maximum 0,25 mm, acoperite cu microsfere de sticlă
Other, containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens
Alți polimeri de clorură de vinil, cu o grosime de minimum 50 de microni, dar de maximum 100 de microni, în rulouri cu o lățime minimă de 450 mm, dar nu mai mare de 1350 mm și cu o lungime minimă de 1000 m.
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes:
Din alți polimeri de clorură de vinil
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs):
Din polimeri de clorură de viniliden (altele decât cele cu grosimea de maximum 0,05 mm, neimprimate), din polimeri de acetat de vinil și alcool polivinilic
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs):
Din polimeri acrilici, acoperite cu microsfere de sticlă
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Din alți polimeri acrilici
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate:
Din polimeri de propilenă orientați biaxial (altele decât cele autoadezive pe ambele părți)
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs):
Din nitrat de celuloză
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs)
Alte plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport:
Mixtures of hydrocarbons and lubricity agents
Din polimeri de propilenă:
Flotation reagents containing dicresyldithiophosphoric acid or alkyl dithiophosphates
Orientate biaxial, cu o grosime de peste 0,012 mm, dar nu mai mare de 0,06 mm, netermoretractabile, imprimate, nemetalizate
Mono-, di- and triesters of glycerol with unmodified fatty acids, with a soap content (calculated as sodium stearate), by mass, of 3,5 per cent or more and a 1-monoglyceride content, by mass, not exceeding 38 per cent
Orientate biaxial, cu o grosime de peste 0,012 mm, dar nu mai mare de 0,06 mm, netermoretractabile, neimprimate, nemetalizate
Mono-, di- and triesters of glycerol with a soap content (calculated as sodium stearate), by mass, of less than 3,5 per cent and a 1-monoglyceride content, by mass, not exceeding 45 per cent
Orientate biaxial, cu o grosime de peste 0,012 mm, dar nu mai mare de 0,06 mm, netermoretractabile, imprimate, metalizate
Phthalic acid esters of mixed aliphatic alcohols
Orientate biaxial, cu o grosime de peste 0,012 mm, dar nu mai mare de 0,06 mm, netermoretractabile, neimprimate, metalizate
Preparations put up as correction fluids
Altele, orientați biaxial, imprimate, nemetalizate
Chlorinated paraffins
Altele, orientate biaxial, neimprimate, nemetalizate
Other mixtures consisting mainly of chemicals containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl, n-propyl or isopropyl group but not further carbon atoms
Altele orientate biaxial
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in Note 6 to this Chapter:
Imprimate și metalizate
Waste organic solvents:
Neimprimate și metalizate
Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Care conțin în greutate minimum 6 % plastifianți
Other wastes from chemical or allied industries:
Din polimeri acrilici:
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 per cent by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:
Din policarbonați, din rășini alchidice, din poliesteri alilici sau din alți poliesteri:
Biodiesel as defined in Additional Note 1(a) to Chapter 38
Din poli(etilen tereftalat):
Polymers of ethylene, in primary forms:
Cu grosimea de peste 0,18 mm, dar de maximum 6 mm
Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94:
Din celuloză sau din derivații ei chimici:
Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more:
Din alți derivați ai celulozei:
Ethylene-vinyl acetate copolymers:
Din alți polimeri de clorură de viniliden, polimeri de acetat de vinil sau alcool polivinilic
Of a value for duty purposes not exceeding 220c/kg
Bandă din politetrafluoretilenă, folosită ca bandă adezivă pentru fire
Of a value for duty purposes exceeding 220c/kg
Alte plăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice: