natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 847/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind autorizarea DL-selenometioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 848/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 403/2009 în ceea ce privește etichetarea aditivului furajer L-valină [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 849/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind autorizarea preparatelor de Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 și Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 852/2014 al Comisiei din 5 august 2014 privind autorizarea L-metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 862/2014 al Comisiei din 7 august 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 496/2011 în ceea ce privește denumirea titularului autorizației aditivului pentru hrana animalelor benzoat de sodiu [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 863/2014 al Comisiei din 7 august 2014 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1730/2006 și (CE) nr. 1138/2007 în ceea ce privește denumirea titularului autorizației aditivului pentru hrana animalelor acid benzoic (VevoVitall) [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Această legislație nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctele 1zzzc [Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei] și 1zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1138/2007 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
32014 R 0863: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 863/2014 al Comisiei din 7 august 2014 (JO L 235, 8.8.2014, p. 14).”
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
La punctul 1zzzzza [Regulamentul (CE) nr. 403/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 R 0848: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 848/2014 al Comisiei din 4 august 2014 (JO L 232, 5.8.2014, p. 13).”
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
La punctul 2ze [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 496/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
32014 R 0862: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 862/2014 al Comisiei din 7 august 2014 (JO L 235, 8.8.2014, p. 12).”
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
După punctul 108 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 754/2014 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
32014 R 0847: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 847/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind autorizarea DL-selenometioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 232, 5.8.2014, p. 10).
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
32014 R 0848: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 848/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind autorizarea L-valinei produse de Corynebacterium glutamicum ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 403/2009 în ceea ce privește etichetarea aditivului furajer L-valină (JO L 232, 5.8.2014, p. 13).
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
32014 R 0849: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 849/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind autorizarea preparatelor de Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 și Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 232, 5.8.2014, p. 16).
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0852: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 852/2014 al Comisiei din 5 august 2014 privind autorizarea L-metioninei ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 233, 6.8.2014, p. 22).”
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 847/2014, (UE) nr. 848/2014, (UE) nr. 849/2014, (UE) nr. 852/2014, (UE) nr. 862/2014 și (UE) nr. 863/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [7].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Articolul 4
The President
JO L 232, 5.8.2014, p. 10.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
JO L 232, 5.8.2014, p. 13.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
JO L 232, 5.8.2014, p. 16.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
JO L 233, 6.8.2014, p. 22.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
JO L 235, 8.8.2014, p. 12.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
JO L 235, 8.8.2014, p. 14.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 February 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/493]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 709/2014 al Comisiei din 20 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 152/2009 în ceea ce privește determinarea nivelurilor de dioxine și bifenili policlorurați [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II punctul 31o [Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0709: Regulamentul (UE) nr. 709/2014 al Comisiei din 20 iunie 2014 (JO L 188, 27.6.2014, p. 1).”
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 709/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 188, 27.6.2014, p. 1.
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 February 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/494]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 684/2014 al Comisiei din 20 iunie 2014 privind autorizarea cantaxantinei ca aditiv pentru hrana găinilor de reproducere (titularul autorizației: DSM Nutritional products Ltd.) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
După punctul 112 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 852/2014 al Comisiei] din capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0684: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 684/2014 al Comisiei din 20 iunie 2014 privind autorizarea cantaxantinei ca aditiv pentru hrana găinilor de reproducere (titularul autorizației: DSM Nutritional products Ltd.)
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
(JO L 182, 21.6.2014, p. 20).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 684/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2015.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
JO L 182, 21.6.2014, p. 20.
of 25 February 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/495]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/362/UE a Comisiei din 13 iunie 2014 de modificare a Deciziei 2009/109/CE privind organizarea unui experiment temporar privind aplicarea anumitor derogări în vederea comercializării amestecurilor de semințe destinate folosirii ca plante furajere în conformitate cu Directiva 66/401/CEE a Consiliului [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
La punctul 54 (Decizia 2009/109/CE a Comisiei) din capitolul III al anexei I la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 D 0362: Decizia de punere în aplicare 2014/362/UE a Comisiei din 13 iunie 2014 (JO L 177, 17.6.2014, p. 58).”
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/362/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 177, 17.6.2014, p. 58.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 February 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/496]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 752/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 de înlocuire a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
La punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul II al anexei I la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0752: Regulamentul (UE) nr. 752/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 (JO L 208, 15.7.2014, p. 1).”
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
Articolul 2
Article 2
La punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XII al anexei II la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 752/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 5
The President
JO L 208, 15.7.2014, p. 1.
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 February 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/497]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 167/2013 abrogă, de la 1 ianuarie 2016, Directiva 76/432/CEE a Consiliului [2], Directiva 76/763/CEE a Consiliului [3], Directiva 77/537/CEE a Consiliului [4], Directiva 78/764/CEE a Consiliului [5], Directiva 80/720/CEE a Consiliului [6], Directiva 86/297/CEE a Consiliului [7], Directiva 86/298/CEE a Consiliului [8], Directiva 86/415/CEE a Consiliului [9], Directiva 87/402/CEE a Consiliului [10], Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului [11], Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului [12], Directiva 2009/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului [13], Directiva 2009/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului [14], Directiva 2009/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului [15], Directiva 2009/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului [16], Directiva 2009/61/CE a Parlamentului European și a Consiliului [17], Directiva 2009/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului [18], Directiva 2009/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului [19], Directiva 2009/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului [20], Directiva 2009/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului [21], Directiva 2009/75/CE a Parlamentului European și a Consiliului [22], Directiva 2009/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului [23] și Directiva 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului [24], care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care trebuie abrogate în consecință, în temeiul Acordului privind SEE, începând cu 1 ianuarie 2016.
Regulation (EU) No 167/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 76/432/EEC [2], Council Directive 76/763/EEC [3], Council Directive 77/537/EEC [4], Council Directive 78/764/EEC [5], Council Directive 80/720/EEC [6], Council Directive 86/297/EEC [7], Council Directive 86/298/EEC [8], Council Directive 86/415/EEC [9], Council Directive 87/402/EEC [10], Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council [17], Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council [18], Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council [19], Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council [20], Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council [21], Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council [22], Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council [23] and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council [24], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
Capitolul II din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 39 (Directiva 2009/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0167: Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (JO L 60, 2.3.2013, p. 1).”