natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following points are inserted after point 1zzf (Commission Decision 2003/656/EC):
După punctul 1zzf (Decizia 2003/656/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:
32015 D 1936: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 282, 28.10.2015, p.
32015 D 1936: Decizia delegată (UE) 2015/1936 a Comisiei din 8 iulie 2015 privind sistemele aplicabile pentru evaluarea și verificarea constanței performanței pentru conductele de ventilație și țevile de ventilare a aerului în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
1zzh.
34).
181).
305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 30.10.2015, p.
1zzi.
181).
32015 D 1959: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.10.2015, p.
32015 D 1959: Decizia delegată (UE) 2015/1959 a Comisiei din 1 iulie 2015 privind sistemele aplicabile pentru evaluarea și verificarea constanței performanței produselor pentru instalațiile de epurare a apelor uzate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
184).’
305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 30.10.2015, p.
The text of points 1f (Commission Decision 96/581/EC) and 1n (Commission Decision 97/464/EC) are deleted.
184).”
Article 2
Textul de la punctele 1f (Decizia 96/581/CE a Comisiei) și 1n (Decizia 97/464/CE a Comisiei) se elimină.
The texts of Delegated Decisions (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 and (EU) 2015/1959 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 3
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/1936, (UE) 2015/1958 și (UE) 2015/1959 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Articolul 3
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [6].
OJ L 282, 28.10.2015, p.
Președintele
34.
JO L 282, 28.10.2015, p.
OJ L 284, 30.10.2015, p.
34.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1304]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1304]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2015/2115 a Comisiei din 23 noiembrie 2015 de modificare, în scopul adoptării unor valori limită specifice pentru substanțele chimice utilizate în jucării, a apendicelui C din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește formamida [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards formamide [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva (UE) 2015/2116 a Comisiei din 23 noiembrie 2015 de modificare, în scopul adoptării unor valori limită specifice pentru substanțele chimice utilizate în jucării, a apendicelui C din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește benzizotiazolinona [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards benzisothiazolinone [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva (UE) 2015/2117 a Comisiei din 23 noiembrie 2015 de modificare, în scopul adoptării unor valori-limită specifice pentru substanțele chimice utilizate în jucării, a apendicelui C din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor, în ceea ce privește clorometilizotiazolinona și metilizotiazolinona, ca atare sau amestecate în proporție de 3:1 [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards chloromethylisothiazolinone and methylisothiazolinone, both individually and in a ratio of 3:1 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXIII, la punctul 1a (Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 2115: Directiva (UE) 2015/2115 a Comisiei din 23 noiembrie 2015 (JO L 306, 24.11.2015, p. 17);
32015 L 2115: Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 17),
32015 L 2116: Directiva (UE) 2015/2116 a Comisiei din 23 noiembrie 2015 (JO L 306, 24.11.2015, p. 20);
32015 L 2116: Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 20),
32015 L 2117: Directiva (UE) 2015/2117 a Comisiei din 23 noiembrie 2015 (JO L 306, 24.11.2015, p. 23).”
32015 L 2117: Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 23).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivelor (UE) 2015/2115, (UE) 2015/2116 și (UE) 2015/2117 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directives (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 and (EU) 2015/2117 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 306, 24.11.2015, p. 17.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 17.
JO L 306, 24.11.2015, p. 20.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 20.
JO L 306, 24.11.2015, p. 23.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 23.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1305]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1305]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/210 al Comisiei din 10 februarie 2015 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Legislația referitoare la băuturile spirtoase nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XXVII, la punctul 9 [Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0210: Regulamentul (UE) 2015/210 al Comisiei din 10 februarie 2015 (JO L 35, 11.2.2015, p.
32015 R 0210: Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 (OJ L 35, 11.2.2015, p. 16).’
16).”
The text of Regulation (EU) 2015/210 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) 2015/210 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
Done at Brussels, 5 February 2016.
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
OJ L 35, 11.2.2015, p.
JO L 35, 11.2.2015, p.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1306]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1306]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2013/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iunie 2013 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a articolelor pirotehnice [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2013/29/UE abrogă Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.
Directive 2013/29/EU repeals Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XXIX, textul de la punctul 4 (Directiva 2007/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 L 0029: Directiva 2013/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iunie 2013 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a articolelor pirotehnice (JO L 178, 28.6.2013, p. 27).”
‘32013 L 0029: Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p. 27).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2013/29/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2013/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 178, 28.6.2013, p. 27.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 27.
JO L 154, 14.6.2007, p. 1.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2017/1307]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1307]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet [1], as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
518/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr.
60, is to be incorporated into the EEA Agreement.
1059/2010, (UE) nr.
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
1062/2010, (UE) nr.
Article 1
626/2011, (UE) nr.
The following is added in points 4c (Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012), 4e (Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012), 4i (Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010), 4j (Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010), 4k (Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010), 4l (Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010), 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011), 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013), 4s (Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013) and 4t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr.
‘, as amended by:
665/2013, (UE) nr.
32014 R 0518: Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 (OJ L 147, 17.5.2014, p.
811/2013 și (UE) nr.
1), as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet [1], astfel cum a fost rectificat prin JO L 244, 19.9.2015, p.
60.’
60, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Article 2
Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
The following is added in points 11c (Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012), 11e (Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012), 11i (Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010), 11j (Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010), 11k (Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010), 11l (Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010), 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011), 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013), 11s (Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013) and 11t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 3
Articolul 1
The text of Delegated Regulation (EU) No 518/2014, as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul IV, se adaugă următorul text la punctele 4c [Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei], 4e [Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei], 4i [Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei], 4j [Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei], 4k [Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei], 4l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei], 4m [Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei], 4n [Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei], 4s [Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei] și 4t [Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 al Comisiei]:
60, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„, astfel cum a fost modificat prin:
Article 4
32014 R 0518: Regulamentul delegat (UE) nr. 518/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 (JO L 147, 17.5.2014, p.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 244, 19.9.2015, p.
Article 5
60.”
Done at Brussels, 5 February 2016.
În anexa IV la Acordul privind SEE se adaugă următorul text la punctele 11c [Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 al Comisiei], 11e [Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei], 11i [Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei], 11j [Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei], 11k [Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei], 11l [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei], 11m [Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei], 11n [Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei], 11s [Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei] și 11t [Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 al Comisiei]:
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2017/1308]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1308]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1185 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1185 of 24 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/1189 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul IV, după punctul 6l [Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 6l (Commission Regulation (EU) No 1253/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1185: Regulamentul (UE) 2015/1185 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid (JO L 193, 21.7.2015, p. 1).
32015 R 1185: Commission Regulation (EU) 2015/1185 of 24 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p.
32015 R 1189: Regulamentul (UE) 2015/1189 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid (JO L 193, 21.7.2015, p.
1).
100).”
32015 R 1189: Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers (OJ L 193, 21.7.2015, p.
Articolul 2
100).’
În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 26m [Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 26m (Commission Regulation (EU) No 1253/2014) of Annex IV to the EEA Agreement:
Textele Regulamentelor (UE) 2015/1185 și (UE) 2015/1189 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2015/1185 and (EU) 2015/1189 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Article 5
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
Done at Brussels, 5 February 2016.
Președintele
For the EEA Joint Committee
JO L 193, 21.7.2015, p.
OJ L 193, 21.7.2015, p.
JO L 193, 21.7.2015, p.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2017/1309]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1309]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2011/435/UE a Comisiei din 19 iulie 2011 privind recunoașterea schemei „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 2009/28/CE și 2009/30/CE ale Parlamentului European și Consiliului [1] astfel cum a fost rectificată prin JO L 253, 20.9.2012, p. 32, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2011/435/EU of 19 July 2011 on the recognition of the ‘Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council [1], as corrected by OJ L 253, 20.9.2012, p.
Decizia de punere în aplicare 2011/436/UE a Comisiei din 19 iulie 2011 privind recunoașterea schemei „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 2009/28/CE și 2009/30/CE ale Parlamentului European și Consiliului [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
32, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2011/437/UE a Comisiei din 19 iulie 2011 privind recunoașterea schemei voluntare „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 2009/28/CE și 2009/30/CE ale Parlamentului European și Consiliului [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.