natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conductors, electric, for a voltage <= 80 V, insulated, not fitted with connectors, n.e.s. (excl. winding wire, coaxial conductors, wiring sets for vehicles, aircraft or ships, and wire and cables with individual conductor wires of a diameter > 0,51 mm)
Părți și accesorii ștanțate, din oțel, pentru tractoare, pentru autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, pentru autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, pentru autovehicule pentru transportul mărfurilor și pentru autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Electric conductors for a voltage > 80 V but < 1000 V, insulated, not fitted with connectors, n.e.s. (excl. winding wire, coaxial conductors, wiring sets for vehicles, aircraft or ships, and wire and cables with individual conductor wires of a diameter > 0,51 mm)
Părți și accesorii pentru tractoare, pentru autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, pentru autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, pentru autovehicule pentru transportul mărfurilor și pentru autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte (cu excepția celor ștanțate, din oțel)
Electric conductors for a voltage 1000 V, insulated, not fitted with connectors, n.e.s. (excl. winding wire, coaxial conductors, wiring sets for vehicles, aircraft or ships, and wire and cables with individual conductor wires of a diameter > 0,51 mm)
Cărucioare electrice, fără dispozitiv de ridicare, pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom)
Electric conductors for a voltage > 1000 V, insulated, with copper conductors, n.e.s.
Cărucioare electrice, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte, inclusiv cărucioare de tractare pentru gări (cu excepția cărucioarelor special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive)
Electric conductors for a voltage > 1000 V, insulated, not with copper conductors, n.e.s.
Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom) (cu excepția cărucioarelor electrice)
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres, whether or not containing electric conductors or fitted with connectors
Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte, inclusiv cărucioare de tractare pentru gări (cu excepția cărucioarelor special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive și a cărucioarelor electrice)
Electrodes of graphite or other carbon, for electric furnaces
Părți de cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte, inclusiv cărucioare de tractare pentru gări, nedenumite în altă parte
Electrodes of graphite or other carbon, for electrolysis installations
Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu; părți ale acestora, nedenumite în altă parte
Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those for electrolysis installations or furnaces)
Motociclete, inclusiv mopede, și biciclete, triciclete sau similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică <= 50 cm3
Carbon brushes for electrical purposes
Scutere cu o capacitate cilindrică > 50 cm3, dar <= 250 cm3
Articles of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. electrodes, carbon brushes and heating resistors)
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 80 cm3 și până la 125 cm3 (cu excepția scuterelor)
Electrical insulators of glass (excl. insulating fittings)
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 125 cm3 și până la 250 cm3 (cu excepția scuterelor)
Electrical insulators of ceramics, with no metal parts (excl. insulating fittings)
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 250 cm3 și până la 380 cm3
Electrical insulators of ceramics, with metal parts, for overhead power transmission or traction lines
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 380 cm3 și până la 500 cm3
Electrical insulators of ceramics, with metal parts (excl. those for overhead power transmission or traction lines and insulating fittings)
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 500 cm3, dar <= 800 cm3
Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics, containing >= 80 % by weight of metallic oxides
Biciclete fără rulmenți cu bile
Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics, containing < 80 % by weight of metallic oxides
Biciclete, fără motor, cu rulmenți cu bile
Insulating fittings for electrical purposes, of plastics
Vehicule cu roți și pedale, inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri, fără motor, cu rulmenți cu bile (cu excepția bicicletelor)
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, fără mecanism de propulsie
Spent primary cells and spent primary batteries, electrical
Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, cu motor sau cu alt mecanism de propulsie (cu excepția autovehiculelor și a bicicletelor special proiectate)
Spent electric lead-acid accumulators
Șei pentru motociclete, inclusiv mopede
Waste and scrap of electric primary cells, primary batteries and accumulators, containing lead
Părți și accesorii pentru scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, nedenumite în altă parte
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Furci frontale pentru biciclete
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.s. in chapter 85
Părți de furci frontale pentru biciclete
Rail locomotives powered from an external source of electricity
Jante pentru biciclete
Rail locomotives powered by electric accumulators
Spițe pentru biciclete
Diesel-electric locomotives
Butuci de roți pentru biciclete
Rail locomotives (excl. those powered from an external source of electricity or by accumulators and diesel-electric locomotives)
Pinioane de roți libere, pentru biciclete
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, powered from an external source of electricity (excl. those of heading 8604)
Butuci de frână pentru biciclete
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excl. those powered from an external source of electricity and those of heading 8604)
Frâne (altele decât butucii de frână), pentru biciclete
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled, e.g., workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles
Părți de frâne, inclusiv butucii de frână, pentru biciclete, nedenumite în altă parte
Railway or tramway passenger coaches, luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches (excl. self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, railway or tramway maintenance or service vehicles and goods vans and wagons)
Șei pentru biciclete
Railway or tramway tank wagons and the like (excl. self-propelled)
Pedale pentru biciclete
Railway or tramway goods vans and wagons, covered and closed, specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom) (excl. tank wagons and the like and insulated, refrigerated or self-discharging goods vans and wagons)
Părți de pedale și dispozitive de pedalare pentru biciclete, nedenumite în altă parte
Railway or tramway goods vans and wagons, covered and closed (excl. those specially designed for the transport of highly radioactive materials, tank wagons and the like and self-discharging goods vans and wagons)
Ghidoane pentru biciclete
Railway or tramway goods vans and wagons, open, with non-removable sides of a height > 60 cm (excl. self-discharging wagons)
Portbagaje pentru biciclete
Railway or tramway goods vans and wagons (excl. those specially designed for the transport of highly radioactive materials, tank wagons and the like, insulated, refrigerated or self-discharging goods vans and wagons and open goods vans and wagons with non-removable sides of a height > 60 cm)
Schimbătoare de viteză pentru biciclete
Driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling stock
Părți și accesorii pentru biciclete și părți ale acestora, nedenumite în altă parte
Bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling stock (excl. driving bogies)
Landouri, cărucioare și vehicule similare
Axles, assembled or not, wheels and parts thereof, of closed-die forged steel, for railway or tramway locomotives or rolling stock
Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul rulotă, pliante
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof (excl.
Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul rulotă, nepliante, cu o greutate <= 750 kg
Parts of bogies, bissel-bogies and the like, of railway or tramway locomotives or rolling stock (excl. of cast iron or cast steel)
Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul rulotă, nepliante, cu o greutate > 3500 kg
Brakes and parts thereof, of cast iron or cast steel (excl. air brakes), of railway or tramway locomotives or rolling stock
Remorci și semiremorci, neproiectate pentru a circula pe calea ferată, pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom)
Brakes and parts thereof (excl. air brakes and of cast iron or cast steel), of railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Semiremorci pentru transportul mărfurilor, noi (cu excepția semiremorcilor autoîncărcătoare sau autodescărcătoare pentru utilizări agricole, a semiremorcilor cisternă și a semiremorcilor neproiectate pentru a circula pe calea ferată, pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom))
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, of cast iron or cast steel, of railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Remorci pentru transportul mărfurilor, cu o singură osie, noi (cu excepția remorcilor autoîncărcătoare sau autodescărcătoare pentru utilizări agricole, a remorcilor cisternă și a remorcilor neproiectate pentru a circula pe calea ferată, pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom))
Hooks and other coupling devices, buffers and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Remorci pentru transportul mărfurilor, cu mai multe osii, noi (cu excepția remorcilor autoîncărcătoare sau autodescărcătoare pentru utilizări agricole, a remorcilor cisternă și a remorcilor neproiectate pentru a circula pe calea ferată, pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom))
Axle-boxes and parts thereof, for locomotives, n.e.s.
Remorci și semiremorci pentru transportul mărfurilor, rulate (cu excepția remorcilor și semiremorcilor autoîncărcătoare sau autodescărcătoare pentru utilizări agricole, a remorcilor cisternă și a semiremorcilor cisternă și a remorcilor și semiremorcilor neproiectate pentru a circula pe calea ferată, pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom))
Parts of railway or tramway locomotives, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Remorci și semiremorci, neproiectate pentru a circula pe calea ferată (cu excepția remorcilor și semiremorcilor pentru transportul mărfurilor și a celor pentru locuit sau camping, de tipul rulotă)
Parts of railway or tramway locomotives, n.e.s.
Vehicule împinse sau trase cu mâna și alte vehicule fără mecanism de propulsie (cu excepția remorcilor și semiremorcilor)
Axle-boxes and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s.
Șasiuri de remorci, semiremorci și alte vehicule fără mecanism de propulsie, nedenumite în altă parte
Bodies and parts thereof, for rolling stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s.
Caroserii de remorci, semiremorci și alte vehicule fără mecanism de propulsie, nedenumite în altă parte
Chassis and parts thereof, of railway or tramway locomotives or rolling stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s.
Osii de remorci, semiremorci și alte vehicule fără mecanism de propulsie, nedenumite în altă parte
Parts of rolling stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s.
Părți de remorci, semiremorci și alte vehicule fără mecanism de propulsie, nedenumite în altă parte (cu excepția șasiurilor, a caroseriilor și a osiilor)
Track fixtures and fittings and mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and track construction material)
Planoare fără motor și care nu pot fi echipate cu motor și deltaplane; baloane și dirijabile (cu excepția baloanelor pentru copii)
Mechanical, incl. electromechanical, traffic signalling, safety or control equipment
Zmeie și alte vehicule aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor (cu excepția planoarelor, a deltaplanelor, a baloanelor și a zmeielor pentru copii)
Parts of railway or tramway track fixtures and fittings, mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Elicoptere cu o greutate fără încărcătură <= 2000 kg
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Elicoptere cu o greutate fără încărcătură > 2000 kg
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (excl. those with an anti-radiation lead covering for the transport of radioactive materials)
Avioane și alte vehicule aeriene concepute pentru propulsia cu motor, cu o greutate fără încărcătură <= 2000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)
Pedestrian-controlled agricultural tractors and similar tractors for industry (excl. tractor units for articulated lorries)
Avioane și alte vehicule aeriene concepute pentru propulsia cu motor, cu o greutate fără încărcătură > 2000 kg, dar <= 15000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)
Road tractors for semi-trailers, new
Avioane și alte vehicule aeriene concepute pentru propulsia cu motor, cu o greutate fără încărcătură > 15000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)
Road tractors for semi-trailers, used
Vehicule spațiale, inclusiv sateliți
Snowgroomers
Vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale
Track-laying tractors (excl. pedestrian-controlled and snowgroomers)
Elice și rotoare și părțile lor, pentru aeronave, nedenumite în altă parte
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine power <= 18 kW (excl. pedestrian-controlled tractors)
Trenuri de aterizare și părți ale acestora, pentru aeronave, nedenumite în altă parte
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine power > 18 kW but <= 37 kW (excl. pedestrian-controlled tractors)
Părți de avioane sau de elicoptere, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru planoare)
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine power > 37 kW but <= 59 kW (excl. pedestrian-controlled tractors)
Părți pentru zmeie
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine power > 59 kW but <= 75 kW (excl. tractor units for articulated lorries)
Părți pentru vehicule spațiale, inclusiv pentru sateliți, nedenumite în altă parte
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine power > 75 kW but <= 90 kW (excl. tractor units for articulated lorries)
Părți pentru vehicule lansatoare și pentru vehicule suborbitale, nedenumite în altă parte
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, new, of an engine power > 90 kW (excl. tractor units for articulated lorries)
Părți pentru aeronave, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru vehicule spațiale, inclusiv sateliți, și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale)
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled, used (excl. tractor units for articulated lorries and pedestrian-controlled tractors)
Parașute, inclusiv parașute dirijabile și parapante, și rotochute; părți și accesorii ale acestora, nedenumite în altă parte
Tractors, incl. tractor units for articulated lorries (excl. tractors of heading 8709, pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors and agricultural and forestry tractors)
Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și părți ale acestora, nedenumite în altă parte (cu excepția troliilor cu motor pentru lansarea planoarelor)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine), of a cylinder capacity of > 2500 cm3, new
Aparate și dispozitive pentru apuntarea vehiculelor aeriene și aparate și dispozitive similare și părți ale acestora, nedenumite în altă parte
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine), of a cylinder capacity of > 2500 cm3, used
Simulatoare pentru lupte aeriene și părți ale acestora
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine), of a cylinder capacity of <= 2500 cm3, new
Simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și părți ale acestora, nedenumite în altă parte (cu excepția simulatoarelor pentru lupte aeriene și ale părților acestora)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine), of a cylinder capacity of <= 2500 cm3, used
Pacheboturi, nave de croazieră și nave similare în principal concepute pentru transportul persoanelor, pentru navigația maritimă, și feriboturi pentru navigația maritimă
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of > 2800 cm3, new
Pacheboturi, nave de croazieră și nave similare în principal concepute pentru transportul persoanelor și feriboturi (cu excepția navelor maritime)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of > 2800 cm3, used
Nave cisternă pentru navigația maritimă
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of <= 2800 cm3, new
Nave cisternă (cu excepția navelor cisternă pentru navigația maritimă)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a cylinder capacity of <= 2800 cm3, used
Nave frigorifice pentru navigația maritimă (cu excepția navelor cisternă)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, not with internal combustion piston engine
Nave frigorifice (cu excepția navelor pentru navigația maritimă și a navelor cisternă)
Vehicles specially designed for travelling on snow, with internal combustion piston engine
Nave pentru transportul mărfurilor, pentru navigația maritimă, și nave proiectate atât pentru transportul persoanelor, cât și al mărfurilor, pentru navigația maritimă (cu excepția navelor frigorifice, a navelor cisternă, a feriboturilor și a navelor în principal concepute pentru transportul persoanelor)
Vehicles for the transport of persons on snow, not with internal combustion piston engine; golf cars and similar vehicles
Nave pentru transportul mărfurilor și nave proiectate atât pentru transportul persoanelor, cât și al mărfurilor, fără mecanism de propulsie (cu excepția navelor pentru navigația maritimă, a navelor frigorifice, a navelor cisternă, a feriboturilor și a navelor în principal concepute pentru transportul persoanelor)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity <= 1000 cm3, new (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave pentru transportul mărfurilor și nave proiectate atât pentru transportul persoanelor, cât și al mărfurilor, cu mecanism de propulsie (cu excepția navelor pentru navigația maritimă, a navelor frigorifice, a navelor cisternă, a feriboturilor și a navelor în principal concepute pentru transportul persoanelor)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity <= 1000 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave de pescuit, nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescărie, pentru navigația maritimă, cu un tonaj registru brut > 250
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity > 1000 cm3 but <= 1500 cm3, new (excl. those of heading 8702 and vehicles for the transport of persons on snow and similar vehicles of subheading 870310)
Nave de pescuit, nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescărie, pentru navigația maritimă, cu un tonaj registru brut <= 250
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but <= 1500 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave de pescuit; nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescărie (cu excepția navelor pentru navigația maritimă și a ambarcațiunilor pentru pescuit sportiv)
Motors caravans with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 3000 cm3, new
Ambarcațiuni gonflabile de agrement sau pentru sport, cu greutatea unitară <= 100 kg
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading No 8702), incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine, of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 3000 cm3, new (excl.
Ambarcațiuni gonflabile de agrement sau pentru sport, cu greutatea unitară > 100 kg
87031010 and 87032311)
Nave cu vele și iahturi, chiar cu motor auxiliar, pentru navigația maritimă, de agrement sau pentru sport
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 3000 cm3, used (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave cu vele, chiar cu motor auxiliar, cu o lungime <= 7,5 m
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3, new (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 870310)
Nave cu vele și iahturi, chiar cu motor auxiliar, de agrement sau pentru sport, cu o lungime > 7,5 m (cu excepția navelor pentru navigația maritimă)