natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outer soles of shoes, of leather or composition leather,
Sticlă optică trasă sau suflată, în foi, colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Parts of footwear (excl. outer soles of leather, composition leather, rubber or plastics, heels of rubber or plastics, uppers whether or not attached to inner soles or other sole components (excl. outer soles) and parts thereof, and general parts made of wood or asbestos)
Sticlă trasă sau suflată, în foi, cu strat nereflectorizant, dar neprelucrată altfel (alta decât sticla optică)
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons, incl. slit manchons, of felt
Sticlă trasă sau suflată, în foi, colorată în masă, placată (dublată) sau cu strat absorbant sau reflectorizant, dar neprelucrată altfel (alta decât sticla optică)
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)
4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and toy and carnival headgear)
Sticlă optică trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel (cu excepția sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Sticlă numită «de horticultură», trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel (cu excepția sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
Sticlă trasă sau suflată, în foi, neprelucrată altfel, cu grosimea de maximum 2,5 mm (alta decât cea colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, sticla optică și sticla numită «de horticultură»)
Berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes and the like, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (other than headgear having the character of toys or festive articles)
Sticlă trasă sau suflată, în foi, neprelucrată altfel, cu grosimea de peste 2,5 mm (alta decât cea colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, sticla optică și sticla numită «de horticultură»)
Peaked caps and the like, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. toy and carnival headgear)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, cu strat nereflectorizant, dar neprelucrat prin alte procedee (cu excepția geamului armat)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. of fur felt or of felt of wool and fur, hairnets, berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes and the like, peaked caps, headgear for animals or headgear having the character of toys or festive articles)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, cu strat absorbant sau reflectorizant, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de maximum 3,5 mm (cu excepția geamului armat)
Safety headgear of plastics, whether or not lined or trimmed
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, cu strat absorbant sau reflectorizant, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm (cu excepția geamului armat)
Safety headgear, whether or not lined or trimmed (other than of plastics)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, cu strat absorbant sau reflectorizant, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de peste 4,5 mm (cu excepția geamului armat)
Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de maximum 3,5 mm (cu excepția geamului armat și a geamului cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Hats and other headgear, of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. knitted or crocheted or made up from lace, made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm (cu excepția geamului armat și a geamului cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Headgear, whether or not lined or trimmed, n.e.s.
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de peste 4,5 mm (cu excepția geamului armat și a geamului cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. headbands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de maximum 3,5 mm (cu excepția geamului armat, a geamului colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit și a geamului cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Garden or similar umbrellas (excl. beach tents)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm (cu excepția geamului armat, a geamului colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit și a geamului cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, dar neprelucrat prin alte procedee, cu grosimea de peste 4,5 mm (cu excepția sticlei numite «de horticultură», a geamului armat, a geamului colorat în masă, opacifiat, placat (dublat) sau simplu șlefuit și a geamului cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas, with a cover of woven textile materials of man-made fibres (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, armat, dar neprelucrat prin alte procedee
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas, with a cover of woven textile materials (excl. such articles of man-made fibres, umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
Foi sau profile din sticlă optică, chiar cu strat absorbant sau reflectorizant, curbată, bizotată (tăiată oblic), gravată, perforată, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată și necombinată cu alte materiale (cu excepția sticlei securit, a sticlei izolante cu straturi multiple, a sticlei sub formă de oglinzi)
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas with a cover of woven textile materials and umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
Foi sau profile din sticlă, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, curbată, bizotată (tăiată oblic), gravată, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată și necombinată cu alte materiale (cu excepția sticlei optice, a sticlei securit, a sticlei izolante cu straturi multiple, a sticlei sub formă de oglinzi)
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure walking sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)
Sticlă securit călită, de dimensiuni și forme care permit folosirea sa pentru autovehicule și tractoare
Umbrella frames, incl. frames mounted on shafts (sticks), for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601
Sticlă securit călită, de dimensiuni și forme care permit folosirea sa pentru vehicule aeriene, nave sau pentru alte vehicule (cu excepția autovehiculelor și tractoarelor)
Handles and knobs for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
Sticlă securit călită, emailată
Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts (sticks))
Sticlă securit călită, colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant sau reflectorizant (cu excepția sticlei de dimensiuni și forme care permit folosirea sa pentru autovehicule și tractoare, vehicule aeriene, nave și pentru alte vehicule, și a lentilelor pentru ochelari, ochelari de protecție etc., și pentru ceasuri)
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (excl. goods of heading 0505, worked quills and scapes, footwear and headgear, articles of bedding and similar furnishing of heading 9404, toys, games and sports requisites, and collectors' pieces)
Sticlă securit călită (cu excepția sticlei emailate, a celei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant sau reflectorizant, a sticlei de dimensiuni și forme care permit folosirea sa pentru autovehicule și tractoare, vehicule aeriene, nave și pentru alte vehicule, și a lentilelor pentru ochelari, ochelari de protecție etc., și pentru ceasuri)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods, of plastics
Sticlă securit formată din foi lipite (stratificată) de dimensiuni și forme care permit folosirea sa pentru autovehicule și tractoare (cu excepția sticlei izolante cu straturi multiple)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)
Sticlă securit formată din foi lipite (stratificată), de dimensiuni și forme care permit folosirea sa pentru vehicule aeriene, nave sau pentru alte vehicule (cu excepția celei pentru autovehicule și tractoare și a sticlei izolante cu straturi multiple)
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not otherwise processed)
Sticlă securit formată din foi lipite (stratificată) (cu excepția sticlei de dimensiuni și forme care permit folosirea sa pentru autovehicule și tractoare, vehicule aeriene, nave sau pentru alte vehicule, a sticlei izolante cu straturi multiple)
Complete wigs of synthetic textile materials
Sticlă izolantă cu straturi multiple, colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant sau reflectorizant
False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
Sticlă izolantă formată din două plăci de sticlă închise ermetic de jur împrejur printr-o îmbinare și separate printr-un strat de aer, de alt gaz sau de vid (cu excepția sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant sau reflectorizant)
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, and articles of human hair, n.e.s.
Sticlă izolantă cu straturi multiple formată din două plăci de sticlă separate printr-un strat de fibră de sticlă și sticlă izolantă cu straturi multiple formată din cel puțin trei plăci de sticlă (cu excepția sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant sau reflectorizant)
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal hair or textile materials (excl. synthetic textile materials)
Oglinzi retrovizoare pentru vehicule, chiar înrămate
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)
Oglinzi din sticlă, neînrămate (cu excepția oglinzilor retrovizoare pentru vehicule, a oglinzilor optice, prelucrate optic, și a oglinzilor cu o vechime peste 100 de ani)
Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
Oglinzi din sticlă, înrămate (cu excepția oglinzilor retrovizoare pentru vehicule, a oglinzilor optice, prelucrate optic, și a oglinzilor cu o vechime peste 100 de ani)
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, setts, curbstones and flagstones)
Fiole din sticlă
Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, setts, curbstones and flagstones)
Dopuri, capace și alte dispozitive de închidere, din sticlă
Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine, alabaster, granite and slate, those with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, setts, curbstones and flagstones)
Recipiente de sterilizare din sticlă
Polished alabaster, in any form, decorated or otherwise worked, but not carved (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Ambalaje tubulare și alte recipiente obținute din tuburi (țevi) din sticlă, pentru ambalarea comercială (cu excepția fiolelor)
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, decorated or otherwise worked, carvings of marble, travertine or alabaster (excl. alabaster polished, decorated or otherwise worked, but not carved, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare și alte recipiente, din sticlă, folosite în comerț pentru transport sau ambalare, de o capacitate nominală de minimum 2,5 l
Calcareous stone other than marble, travertine and alabaster, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Sticle din sticlă necolorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală de minimum 1 l, dar sub 2,5 l
Calcareous stone other than marble, travertine and alabaster, in any form, polished, decorated or otherwise worked and carved, carvings of calcareous stones (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Sticle din sticlă necolorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală de peste 0,33 l, dar sub 1 l
Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of >= 10 kg (excl. clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, setts, curbstones and flagstones)
Sticle din sticlă necolorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală de minimum 0,15 l, dar de maximum 0,33 l
Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, of a net weight of < 10 kg; carvings of granite (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Sticle din sticlă necolorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală sub 0,15 l
Monumental or building stone, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of >= 10 kg (excl. calcareous stone, granite and slate, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, setts, curbstones and flagstones)
Sticle din sticlă colorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală de minimum 1 l, dar sub 2,5 l
Monumental or building stone, natural (excl. calcareous stone, granite and slate), in various forms, polished, decorated or otherwise worked, net weight < 10 kg; carved articles of this stone (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210; setts, curbstones, flagstones; articles of fused basalt and fired steatite; jewellery, clocks, lamps and parts; buttons, chalks, original sculptures, statuary)
Sticle din sticlă colorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală de peste 0,33 l, dar sub 1 l
Roofing and wall slates, worked
Sticle din sticlă colorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală de minimum 0,15 l, de maximum 0,33 l
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces, and roofing and wall slates)
Sticle din sticlă colorată, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală sub 0,15 l
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Damigene, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare și alte recipiente, din sticlă, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală de minimum 0,25 l dar sub 2,5 l (cu excepția sticlelor)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Damigene, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare și alte recipiente, din sticlă, folosite pentru transportul sau ambalarea băuturilor și a altor produse alimentare, de o capacitate nominală sub 0,25 l (cu excepția sticlelor)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, not reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Sticle, baloane, ambalaje tubulare și alte recipiente, din sticlă, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea produselor farmaceutice, de o capacitate nominală de peste 0,055 l, dar sub 2,5 l (cu excepția fiolelor, a recipientelor obținute din tuburi, a învelișurilor din sticlă pentru recipientele izoterme)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Sticle, baloane, ambalaje tubulare și alte recipiente, din sticlă, folosite în comerț pentru transportul sau ambalarea produselor farmaceutice, de o capacitate nominală de maximum 0,055 l (cu excepția fiolelor, a recipientelor obținute din tuburi, a învelișurilor din sticlă pentru recipientele izoterme)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare și alte recipiente, din sticlă necolorată, folosite în comerț pentru transport sau ambalare, de o capacitate nominală sub 2,5 l (cu excepția recipientelor pentru băuturi și alte produse alimentare sau a produselor farmaceutice, a fiolelor, a recipientelor obținute din tuburi, a învelișurilor din sticlă pentru recipientele izoterme, a atomizoarelor pentru parfum, a recipientelor pentru atomizoare)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of other than of synthetic or artificial resin, ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, ambalaje tubulare și alte recipiente, din sticlă colorată, folosite în comerț pentru transport sau ambalare, de o capacitate nominală sub 2,5 l (cu excepția recipientelor pentru băuturi și alte produse alimentare sau a produselor farmaceutice, a fiolelor, a recipientelor obținute din tuburi, a învelișurilor din sticlă pentru recipientele izoterme, a atomizoarelor pentru parfum, a recipientelor pentru atomizoare)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated natural abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru iluminat electric