natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de caprine, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi, a pieilor lăcuite, a pieilor lăcuite stratificate și a pieilor metalizate)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de porcine, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi, a pieilor lăcuite, a pieilor lăcuite stratificate și a pieilor metalizate)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, without fittings
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de reptile, chiar șpăltuite (cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi, a pieilor lăcuite, a pieilor lăcuite stratificate și a pieilor metalizate)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with metal, with fittings
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de antilopă, căprioară, elan, elefant și alte animale, inclusiv animale marine, epilate, și piei de animale lipsite de păr, chiar șpăltuite (cu excepția pieilor de bovine și ecvidee, de ovine, de caprine, de porcine și de reptile și a pieilor tăbăcite în grăsimi, a pieilor lăcuite, a pieilor lăcuite stratificate și a pieilor metalizate)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
Piei tăbăcite în grăsimi (piei chamois), inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată, de ovine (cu excepția pieilor glasate tratate ulterior cu formaldehidă și a pieilor îmbibate cu ulei numai după tăbăcire)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined only with textile materials, with fittings
Piei tăbăcite în grăsimi (piei chamois), inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată (cu excepție celor de ovine, a pieilor glasate tratate ulterior cu formaldehidă și a pieilor îmbibate cu ulei numai după tăbăcire)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, without fittings
Piei lăcuite sau lăcuite stratificate; piei metalizate (cu excepția pieilor lăcuite sau a pieilor metalizate reconstituite)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), reinforced or otherwise combined with materials other than metal or textile materials, with fittings
Piele reconstituită pe bază de piele sau de fibre de piele, sub formă de plăci, foi sau benzi, chiar rulate
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with metal
Resturi sau alte deșeuri de piele sau de piele prelucrată sau de piele reconstituită, neutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudră și făină de piele
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber, reinforced only with textile materials
Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare) din orice materiale (cu excepția hamurilor pentru copii și adulți, a bicelor de călărie și a altor articole de la poziția 6602)
Conveyor belts or belting, of vulcanised rubber (excl. reinforced only with metal or only with textile materials)
Mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 cm
Valize, geamantane, cufere și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită (cu excepția mapelor port–documente)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 180 cm (excl.
Mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din foi de material plastic
V-ribbed)
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și articole similare din piele, cu suprafața exterioară din foi de material plastic (cu excepția mapelor port–documente)
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, V-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din material plastic turnat
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), of vulcanised rubber, of an outside circumference > 180 cm but <= 240 cm (excl.
Mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din plastic, inclusiv fibră vulcanizată sau din materiale textile (cu excepția celor cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din material plastic turnat)
V-ribbed)
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și articole similare, cu suprafața exterioară din material plastic sau materiale textile (cu excepția celor cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din material plastic turnat și a mapelor port–documente)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 150 cm
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din aluminiu
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare (cu excepția celor cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită, din piele lăcuită, din material plastic, din materiale textile sau din aluminiu)
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but <= 198 cm)
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din foi de material plastic
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index of <= 121
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din materiale textile
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index of > 121
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft
Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for motorcycles, for rims with a diameter of <= 33 cm
Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din foi de material plastic
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used for motorcycles, for rims with a diameter of > 33 cm
Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din materiale textile
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles
Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie, inclusiv tocuri pentru ochelari din material plastic turnat
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Genți de voiaj, truse de toaletă, rucsacuri și genți pentru articole sportive, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm
Genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, sacoșe pentru cumpărături, porthărți, truse pentru scule, cutii pentru bijuterii, casete pentru argintărie, tocuri pentru binocluri, aparate fotografice, aparate de filmat, instrumente muzicale sau arme, tocuri de pistol și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită (cu excepția valizelor, a mapelor port–documente, a servietelor, a ghiozdanelor și a articolelor similare; a articolelor de buzunar sau care se poartă în geantă; a genților de voiaj, a truselor de toaletă sau a genților pentru articole sportive; a rucsacurilor)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Genți de voiaj, truse de toaletă, rucsacuri și genți pentru articole sportive, cu suprafața exterioară din foi de material plastic
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Tocuri pentru instrumente muzicale cu suprafața exterioară din foi de material plastic
Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, sacoșe pentru cumpărături, porthărți, truse pentru scule, cutii pentru bijuterii, casete pentru argintărie, tocuri pentru binocluri, aparate fotografice, aparate de filmat, arme, tocuri de pistol și articole similare, cu suprafața exterioară din foi de material plastic (cu excepția genților de voiaj, a mapelor port–documente, a servietelor, a ghiozdanelor și a articolelor similare, a articolelor care se poartă în geantă, a truselor de toaletă, a genților pentru articole sportive, a rucsacurilor și a tocurilor pentru instrumente muzicale)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Genți de voiaj, truse de toaletă, rucsacuri și genți pentru articole sportive, cu suprafața exterioară din materiale textile
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, sacoșe pentru cumpărături, porthărți, truse pentru scule, cutii pentru bijuterii, casete pentru argintărie, tocuri pentru binocluri, aparate fotografice, aparate de filmat, instrumente muzicale, arme, tocuri de pistol și articole similare, cu suprafața exterioară din materiale textile (cu excepția valizelor, a mapelor port–documente, a servietelor, a ghiozdanelor și a articolelor similare, a articolelor de buzunar sau care se poartă în geantă, a genților de voiaj, a truselor de toaletă, a genților pentru articole sportive și a rucsacurilor)
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a “herring-bone” or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Genți de voiaj, sacoșe pentru cumpărături, truse pentru scule, cutii pentru bijuterii, casete pentru argintărie și articole similare, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton; tocuri pentru binocluri, aparate fotografice, aparate de filmat, instrumente muzicale, arme, tocuri de pistol și articole similare, cu suprafața exterioară din alte materiale (altele decât piele, foi de material plastic sau din materiale textile) (cu excepția valizelor, servietelor, ghiozdanelor și articolelor similare; a genților; a articolelor de buzunar sau care se poartă în geantă)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars (incl. station wagons and racing cars)
Îmbrăcăminte din piele naturală sau reconstituită (cu excepția accesoriilor de îmbrăcăminte, a încălțămintei și a acoperitoarelor de cap și a părților lor și a articolelor de la capitolul 95, de exemplu apărătorile de picior, măștile de scrimă)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Mănuși special destinate pentru practicarea sporturilor, din piele naturală sau reconstituită
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Mănuși de protecție din piele naturală sau din piele reconstituită, pentru toate meseriile
Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget pentru bărbați și băieți, din piele naturală sau reconstituită (cu excepția mănușilor special destinate pentru practicarea sporturilor și a mănușilor de protecție pentru toate meseriile)
Used pneumatic tyres of rubber
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din piele naturală sau reconstituită (cu excepția mănușilor pentru bărbați și băieți, a mănușilor special destinate pentru practicarea sporturilor și a mănușilor de protecție pentru toate meseriile)
Solid or cushion tyres, of rubber
Curele, centuri și banduliere, din piele naturală sau reconstituită
Tyre treads, of rubber
Accesorii de îmbrăcăminte din piele naturală sau reconstituită (cu excepția mănușilor, a mitenelor și a mănușilor cu un deget, a curelelor, a centurilor și a bandulierelor, a încălțămintei și a acoperitoarelor de cap și a părților lor și a articolelor de la capitolul 95 (de exemplu apărătorile de picior, măștile de scrimă))
Tyre flaps, of rubber
Curele de transmisie sau de transport, din piele naturală sau reconstituită
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars
Articole pentru utilizare tehnică, din piele naturală sau reconstituită (cu excepția curelelor de transmisie sau de transport)
Inner tubes, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Articole din piele naturală sau reconstituită (cu excepția genților de curelărie sau de șelărie; a lăzilor și recipientelor similare; a îmbrăcămintei și accesoriilor de îmbrăcăminte; a articolelor pentru utilizări tehnice; a bicelor de călărie, cravașelor și articolelor similare de la poziția 6602; a mobilei; a articolelor de iluminat; a jucăriilor; a jocurilor; a articolelor sportive; a nasturilor și părților de nasturi; a butonilor de manșetă, brățărilor sau altor imitații de bijuterii; a articolelor confecționate din plasă de la poziția 5608; și a articolelor din materiale de împletit)
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Articole din intestine de animale, din bășici, din vezici sau din tendoane (cu excepția celor de la viermii de mătase, a catguturilor sterile, a altor ligaturi sterile pentru suturi chirurgicale și a corzilor pentru instrumente muzicale)
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Blănuri brute de vizon, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Blănuri brute de miel, denumite: «astrahan», «caracul», «persan», «breitschwanz» sau similare și de miel de India, China, Mongolia sau Tibet, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe
Teats, nipple shields, and similar articles for babies, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber or plastic
Blănuri brute de vulpe, chiar fără capete, cozi sau labe
Hygienic or pharmaceutical articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. teats, nipple shields and similar articles for babies, sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Blănuri brute de marmotă, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Blănuri brute de feline sălbatice, chiar fără capete, cozi sau labe
Household gloves, of vulcanised rubber
Blănuri brute, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe (cu excepția celor de vizon, de miel denumite «astrahan», «caracul», «persan», «breitschwanz» sau similare, de miel de India, China, Mongolia sau Tibet, de vulpe, de marmotă și de feline sălbatice)
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. household and surgical gloves)
Capete, cozi, labe și alte părți de blănuri utilizabile în blănărie
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Blănuri tăbăcite sau finisate de vizon, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Blănuri tăbăcite sau finisate de castor, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Blănuri tăbăcite sau finisate de bizam, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Blănuri tăbăcite sau finisate de vulpe, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Blănuri tăbăcite sau finisate de iepure de casă sau de iepure de câmp, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Blănuri tăbăcite sau finisate de pui de focă harpă («cu mantie albă») sau de pui de focă cu capișon («cu spinarea albastră»), întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Blănuri tăbăcite sau finisate de foci sau de otarie, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate (cu excepția celor de pui de focă harpă («cu mantie albă») sau de pui de focă cu capișon («cu spinarea albastră»))
Expander sleeves of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Blănuri tăbăcite sau finisate de lutru de mare sau de nutrie, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those of cellular rubber)
Blănuri tăbăcite sau finisate de marmotă, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s. (excl. those of cellular rubber, and rubber-to-metal bonded parts)
Blănuri tăbăcite sau finisate de feline sălbatice, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber and those of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705)
Blănuri tăbăcite sau finisate de miel, denumite «astrahan», «caracul», «persan», «breitschwanz» sau similare și de miel de India, China, Mongolia sau Tibet, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Articles of vulcanised rubber, n.e.s. (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Blănuri tăbăcite sau finisate de ovine, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate (cu excepția celor de miel, denumite «astrahan», «caracul», «persan», «breitschwanz» sau similare și de miel de India, China, Mongolia sau Tibet)
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap
Blănuri, tăbăcite sau finisate, întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate (cu excepția blănurilor de vizon, de iepure de casă, de iepure de câmp, de castor, de bizam, de vulpe, de foci sau de otarie, de lutru de mare, de nutrie, de marmotă, de feline sălbatice și de ovine)
Articles of hard rubber, n.e.s.
Capete, cozi, labe și alte părți, deșeuri și resturi de blănuri tăbăcite sau finisate, neasamblate
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, fresh
Piei numite «întinse», tăbăcite și finisate
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, wet-salted
Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, de vizon și părți ale acestora și resturi, asamblate, fără adăugarea altor materiale (cu excepția pieilor numite «întinse», a îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbrăcăminte și a altor articole din blană)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 8 kg when simply dried or <= 10 kg when dry-salted
Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, de iepure de casă sau de iepure de câmp și părți ale acestora și resturi, asamblate, fără adăugarea altor materiale (cu excepția pieilor numite «întinse», a îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbrăcăminte și a altor articole din blană)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, limed, pickled or otherwise preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or dry-salted, tanned or parchment-dressed)
Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, de miel, denumite «astrahan», «caracul», «persan», «breitschwanz» sau similare și de miel de India, China, Mongolia sau Tibet și părți ale acestora și resturi, asamblate, fără adăugarea altor materiale (cu excepția pieilor numite «întinse», a îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbrăcăminte și a altor articole din blană)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh
Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, de bizam și părți ale acestora și resturi, asamblate, fără adăugarea altor materiale (cu excepția pieilor numite «întinse», a îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbrăcăminte și a altor articole din blană)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, wet-salted
Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, de vulpe și părți ale acestora și resturi, asamblate, fără adăugarea altor materiale (cu excepția pieilor numite «întinse», a îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbrăcăminte și a altor articole din blană)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, dried or dry-salted
Blănuri tăbăcite sau finisate, întregi, de pui de focă harpă («cu mantie albă») sau de pui de focă cu capișon («cu spinarea albastră») și părți ale acestora și resturi, asamblate, fără adăugarea altor materiale (cu excepția pieilor numite «întinse», a îmbrăcămintei, a accesoriilor de îmbrăcăminte și a altor articole din blană)