natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handkerchiefs of cotton, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or crocheted)
Părți de fețe de încălțăminte din piele naturală (cu excepția ștaifurilor și a bombeurile dure)
Handkerchiefs of textile materials, of which no side exceeds 60 cm (excl. of cotton, and knitted or crocheted)
Fețe de încălțăminte, chiar fixate pe tălpi, altele decât tălpile exterioare, și părți ale acestora (cu excepția ștaifurilor și a bombeurile dure și a părților generice fabricate din piele naturală sau azbest)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted)
Tălpi exterioare și tocuri, din cauciuc
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
Tălpi exterioare și tocuri, din material plastic
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted)
Părți de încălțăminte, din lemn
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of artificial fibres (excl. knitted or crocheted)
Ghetre, jambiere și articole similare și părți ale acestora
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair or man-made fibres, knitted or crocheted)
Combinații formate din fețe de încălțăminte fixate pe primele tălpi sau pe alte părți inferioare (cu excepția celor din azbest și a celor fixate pe tălpile exterioare)
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted)
Tălpi interioare detașabile, branțuri și alte accesorii detașabile
Ties, bow ties and cravats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Tălpi exterioare de pantofi, din piele naturală sau reconstituită
Ties, bow ties and cravats of textile materials (excl. of silk, silk waste or man-made fibres, knitted or crocheted)
Părți de încălțăminte (cu excepția tălpilor exterioare din piele naturală, piele reconstituită, cauciuc sau materiale plastice, a tocurilor din cauciuc sau din materiale plastice, a fețelor de încălțăminte, chiar fixate pe primele tălpi sau pe alte părți inferioare (cu excepția tălpilor exterioare), a părților acestora și a părților generice fabricate din piele naturală sau azbest)
Gloves, mittens and mitts, of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted and for babies)
Calote neformate pe calapod și fără boruri; discuri și cilindri pentru pălării, din fetru, chiar tăiați în direcția înălțimii
Made-up clothing accessories, of all types of textile materials, n.e.s. (excl. knitted or crocheted)
Calote sau forme pentru pălării, împletite sau fabricate din benzi asamblate din orice material (cu excepția celor formate, a celor cu boruri, căptușite și împodobite)
Parts of garments or clothing accessories, of all types of textile materials, n.e.s. (excl. knitted or crocheted)
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, împletite sau confecționate prin îmbinarea benzilor din orice material, chiar căptușite sau împodobite (cu excepția articolelor pentru acoperit capul destinate animalelor, a celor având caracterul de jucării și a celor pentru carnaval)
Electric blankets of all types of textile materials
Plase și fileuri pentru păr din orice material, chiar căptușite sau împodobite
Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate din dantelă, din pâslă din păr fin de animale sau din lână și păr fin de animale, făcute din discurile și cilindrii de la poziția 6501, chiar căptușite sau împodobite (cu excepția celor confecționate prin îmbinarea benzilor sau a bucăților din pâslă, a celor având caracterul de jucării și a celor pentru carnaval)
Blankets and travelling rugs, of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Berete, bonete, calote, fesuri și alte articole similare pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți (dar nu din benzi), chiar căptușite sau împodobite (altele decât articolele pentru acoperit capul având caracterul de jucării și cele pentru ocazii festive)
Blankets and travelling rugs of cotton, knitted or crocheted (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Caschete, chipiuri și alte articole similare, tricotate sau croșetate, sau confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți (dar nu din benzi), chiar căptușite sau împodobite (cu excepția celor având caracterul de jucării și a celor pentru carnaval)
Blankets and travelling rugs of cotton (excl. knitted or crocheted, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, sau confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți (dar nu din benzi), chiar căptușite sau împodobite (cu excepția celor din pâslă din păr fin de animale sau din lână și păr fin de animale, a plaselor și fileurilor pentru păr, a beretelor, bonetelor, calotelor, fesurilor și a altor articole similare pentru acoperit capul, a caschetelor, chipiurilor, a articolelor pentru acoperit capul destinate animalelor, a celor având caracterul de jucării și a celor pentru ocazii festive)
Blankets and travelling rugs of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Căști de protecție din material plastic, chiar căptușite sau împodobite
Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Căști de protecție, chiar căptușite sau împodobite (altele decât cele din material plastic)
Blankets and travelling rugs, knitted or crocheted (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Căști de baie, cilindri sau alte articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite, din cauciuc sau material plastic (altele decât căștile de protecție, articolele pentru acoperit capul având caracterul de jucării și cele pentru ocazii festive)
Blankets and travelling rugs of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, din pâslă din păr fin de animale sau din lână și păr fin de animale, făcute din discurile și cilindrii de la poziția 6501, chiar căptușite sau împodobite (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a celor confecționate din dantelă, confecționate prin îmbinarea benzilor sau a bucăților din pâslă, a celor având caracterul de jucării și a celor pentru carnaval)
Bedlinen, knitted or crocheted
Articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite, nedenumite în altă parte
Printed bedlinen of cotton (excl. knitted or crocheted)
Benzi pentru garnituri interioare, căptușeli, capace, carcase, cozoroace și curelușe pentru obiectele de acoperit capul (cu excepția celor utilizate de către sportivi pentru a absorbi transpirația, tricotate sau croșetate)
Printed bedlinen of nonwovens of man-made fibres
Umbrele de grădină sau articolele similare (cu excepția corturilor de plajă)
Printed bedlinen of man-made fibres (excl. nonwovens and knitted or crocheted)
Umbrele cu tije sau mânere telescopice (cu excepția umbrelelor care constituie jucării)
Printed bedlinen of flax or ramie (excl. knitted or crocheted)
Umbrele de ploaie și umbrele de soare, inclusiv umbrele-baston, cu apărătoare din material textil țesut din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția umbrelelor cu tije sau mânere telescopice, a umbrelelor de grădină și a articolelor similare și a umbrelelor care constituie jucării)
Printed bedlinen of textile materials (excl. of cotton and man-made fibres, flax or ramie, knitted or crocheted)
Umbrele de ploaie și umbrele de soare, inclusiv umbrele-baston, cu apărătoare din material textil țesut (cu excepția articolelor din fibre sintetice sau artificiale, a umbrelelor cu tije sau mânere telescopice, a umbrelelor de grădină și a articolelor similare și a umbrelelor care constituie jucării)
Bedlinen of cotton (excl. printed, knitted or crocheted)
Umbrele de ploaie și umbrele de soare, inclusiv umbrele-baston (cu excepția umbrelelor cu apărătoare din material textil țesut și a umbrelelor cu tije sau mânere telescopice, a umbrelelor de grădină și a articolelor similare și a umbrelelor care constituie jucării)
Bedlinen of nonwovens of man-made fibres (excl. printed)
Bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare (cu excepția bastoanelor pentru măsurat lungimea, a cârjelor, a bastoanelor-pușcă și a croselor pentru utilizări sportive)
Bedlinen of man-made fibres (excl. nonwovens, printed, knitted or crocheted)
Cadre pentru umbrele, inclusiv cadre cu bețe sau mânere pentru umbrelele de ploaie sau umbrelele de soare de la poziția 6601
Bedlinen of flax or ramie (excl. printed, knitted or crocheted)
Mânere și măciulii pentru umbrelele de ploaie sau umbrelele de soare de la poziția 6601 sau pentru bastoanele, bastoanele-scaun, bicele, cravașele și articolele similare de la poziția 6602
Bedlinen of textile materials (excl. of cotton, man-made fibres, flax or ramie, printed, knitted or crocheted)
Părți, garnituri și accesorii pentru umbrelele de ploaie și umbrelele de soare de la poziția 6601 sau pentru bastoanele, bastoanele-scaun, bicele, cravașele și articolele similare de la poziția 6602 (cu excepția mânerelor și a măciuliilor, a cadrelor pentru umbrele, inclusiv a cadrelor cu bețe sau mânere)
Table linen, knitted or crocheted
Piei și alte părți ale păsărilor, acoperite cu pene sau cu puf, pene, părți de pene, puf și articole din aceste materiale (cu excepția produselor de la poziția 0505, a tijele penelor, prelucrate, a încălțămintei și a obiectelor de acoperit capul, a articolelor de pat și a articolelor similare de la poziția 9404, a jucăriilor, jocurilor și articolelor sportive și a obiectelor de colecție)
Table linen of cotton (excl. knitted or crocheted)
Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor, articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale prin legare, lipire, îmbinare sau prin procedee similare, din material plastic
Table linen of nonwovens of man-made fibres
Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor, articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale prin legare, lipire, îmbinare sau prin procedee similare (cu excepția celor din material plastic)
Table linen of man-made fibres (excl. nonwovens, knitted or crocheted)
Păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat; lână, păr de animale și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea perucilor și a articolelor similare (cu excepția împletiturilor naturale din păr uman, chiar spălate și degresate, dar neprelucrate)
Table linen of flax (excl. knitted or crocheted)
Peruci complete din materiale textile sintetice
Table linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made fibres, knitted or crocheted)
Bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din materiale textile sintetice (cu excepția perucilor complete)
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din păr uman și articole din păr de animale, nedenumite în altă parte
Toilet linen and kitchen linen of cotton (excl. of terry fabrics, floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare, din păr de animale sau din materiale textile (cu excepția celor din materiale textile sintetice)
Toilet linen and kitchen linen of nonwovens of man-made fibres (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre naturale (cu excepția ardeziei)
Toilet linen and kitchen linen of man-made fibres (excl. nonwovens, floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Dale, cuburi și alte articole prelucrate, din pietre naturale, inclusiv ardezie, pentru mozaicuri sau articole similare, chiar de altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura < 7 cm; granule, cioburi și praf de pietre naturale, inclusiv ardezia, colorate artificial
Toilet linen and kitchen linen of flax (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Marmură, travertin și alabastru și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă (cu excepția celor a căror suprafață a fost, în totalitate sau parțial, planată, sablată, cioplită fin sau grosier sau șlefuită, a dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Toilet linen and kitchen linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made fibres, floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Granit și articole din această piatră, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă (cu excepția celor a căror suprafață a fost, în totalitate sau parțial, planată, sablată, cioplită fin sau grosier sau șlefuită, a dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. awnings and sunblinds)
Pietre monumentale sau pentru construcție și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă (cu excepția marmurei, a travertinului, alabastrului, a granitului și a ardeziei, a celor a căror suprafață a fost, în totalitate sau parțial, planată, sablată, cioplită fin sau grosier sau șlefuită, a dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances, knitted or crocheted (excl. of synthetic fibres, awnings and sunblinds)
Alabastru șlefuit, sub orice formă, decorat sau altfel prelucrat, dar nesculptat (cu excepția dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a imitațiilor de bijuterii, a ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a butoanelor, a producțiilor originale de artă statuară sau de sculptură, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of cotton (excl. knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
Marmură, travertin și alabastru, sub orice formă, șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, sculpturi de marmură, travertin și alabastru (cu excepția alabastrului șlefuit, decorat sau altfel prelucrat, dar nesculptat, a dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a imitațiilor de bijuterii, a ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a butoanelor, a producțiilor originale de artă statuară sau de sculptură, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of nonwovens of synthetic fibres (excl. awnings and sunblinds)
Pietre calcaroase altele decât marmura, travertinul și alabastrul, sub orice formă, șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate (cu excepția dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a imitațiilor de bijuterii, a ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a butoanelor, a producțiilor originale de artă statuară sau de sculptură, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of synthetic fibres (excl. nonwovens, knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
Pietre calcaroase altele decât marmura, travertinul și alabastrul, sub orice formă, șlefuite, decorate sau altfel prelucrate și sculptate, sculpturi de pietre calcaroase (cu excepția dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a imitațiilor de bijuterii, a ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a butoanelor, a producțiilor originale de artă statuară sau de sculptură, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of nonwovens (excl. of cotton and synthetic fibres, awnings and sunblinds)
Granit, sub orice formă, șlefuit, decorat sau altfel prelucrat, dar nesculptat, cu o greutate netă >= 10 kg (cu excepția ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of textile materials (excl. of cotton and synthetic fibres or of nonwovens, knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
Granit, sub orice formă, șlefuit, decorat sau altfel prelucrat, cu o greutate netă < 10 kg; sculpturi de granit (cu excepția dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a imitațiilor de bijuterii, a ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a butoanelor, a producțiilor originale de artă statuară sau de sculptură, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns)
Pietre monumentale sau pentru construcție, sub orice formă, șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate, cu o greutate netă >= 10 kg (cu excepția pietrelor calcaroase, a granitului și a ardeziei, a articolelor din bazalt topit, a articolelor din steatit natural, calcinate ceramic, a ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)
Bedspreads of cotton (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Pietre monumentale sau pentru construcție, naturale (cu excepția pietrelor calcaroase, a granitului și a ardeziei), sub diferite forme, șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, cu o greutate netă < 10 kg; sculpturi din aceste pietre (cu excepția dalelor, cuburilor și articolelor similare de la subpoziția 6802 10, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj, a articolelor din bazalt topit și din steatit natural, a bijuteriilor, a ceasurilor, a lămpilor și a părților acestora, a butoanelor, cretelor, a producțiilor originale de artă statuară sau de sculptură)
Bedspreads of flax or ramie (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Ardezie prelucrată, pentru acoperișuri sau pentru fațade
Bedspreads of textile materials (excl. of cotton, flax or ramie, knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Ardezie naturală prelucrată și articole din ardezie naturală sau aglomerată (ardezină) (cu excepția granulelor, a cioburilor și a pulberii de ardezie, a cuburilor pentru mozaicuri și a articolelor similare, a creioanelor de ardezie, a tăblițelor pentru scris sau desenat din ardezie gata de utilizare și a ardeziei pentru acoperișuri sau pentru fațade)
Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Pietre de moară și pietre abrazive, fără batiuri, pentru măcinat, sfărâmat, defibrat sau decorticat
Articles for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din diamante naturale sau sintetice, aglomerate (cu excepția pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)
Articles for interior furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din materiale abrazive artificiale, cu aglomeranți din rășini sintetice sau artificiale, fără armătură (cu excepția diamantelor naturale sau sintetice, aglomerate, a pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor ponce parfumate, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)
Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din materiale abrazive artificiale, cu aglomeranți din rășini sintetice sau artificiale, cu armătură (cu excepția diamantelor naturale sau sintetice, aglomerate, a pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor ponce parfumate, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)
Used sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din materiale abrazive artificiale, cu aglomeranți din ceramică sau din silicați (cu excepția diamantelor naturale sau sintetice, aglomerate, a pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor ponce parfumate, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)
Sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of heading 5303 (excl. used)
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din materiale abrazive artificiale, cu aglomeranți din alte materiale decât rășinile sintetice sau artificiale, ceramică sau silicați (cu excepția diamantelor naturale sau sintetice, aglomerate, a pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor ponce parfumate, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)
Sacks and bags, for the packing of goods, of cotton
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din materiale abrazive artificiale, din materiale abrazive naturale aglomerate sau din ceramică (cu excepția diamantelor naturale sau sintetice, aglomerate, a pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor ponce parfumate, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)