natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thermo-mechanical wood pulp, not chemically treated
Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții, constituite din hârtie impregnată sau acoperită pe față cu un strat de material plastic, gofrat, colorat, imprimat cu motive sau altfel decorat
Mechanical wood pulp, not chemically treated (excl. thermo-mechanical wood pulp)
Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereți, constituite din hârtie gofrată, colorată la suprafață, imprimată cu motive sau altfel decorată la suprafață sau acoperită cu material plastic protector transparent
Chemical wood pulp, dissolving grades
Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereți și hârtii transparente autocolante (cu excepția hârtiilor numite ingrain și a mărfurilor de la subpozițiile 4814 20 și 4814 90 10)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Hârtii denumite «autocopiante», în rulouri cu lățimea <= 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, la care niciuna dintre laturi nu măsoară > 36 cm în stare nepliată, sau decupate în forme, altele decât dreptunghiulară sau pătrată, chiar ambalate în cutii (cu excepția hârtiilor carbon și a hârtiilor pentru copii similare)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Hârtii pentru copii, în rulouri cu lățimea <= 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, la care niciuna dintre laturi nu măsoară > 36 cm în stare nepliată, sau decupate în forme, altele decât dreptunghiulară sau pătrată, chiar ambalate în cutii, împreună cu plăci offset, din hârtie (cu excepția hârtiilor denumite «autocopiante»)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Plicuri din hârtie sau carton (cu excepția hârtiilor în formă de plic)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Hârtie în formă de plic, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență, din hârtie sau carton (cu excepția celor timbrate)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, care conțin un set de articole pentru corespondență
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Hârtie igienică, în rulouri cu lățimea <= 36 cm, cu greutatea <= 25 g/m2 per strat
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Hârtie igienică, în rulouri cu lățimea <= 36 cm, cu greutatea > 25 g/m2 per strat
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Batiste, șervețele demachiante și hârtie pentru șters mâinile, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Hârtie pentru șters mâinile din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, în rulouri cu lățimea <= 36 cm
Pulp of cotton linters
Hârtie pentru șters mâinile din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția celor în rulouri cu lățimea <= 36 cm)
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Fețe de masă și șervete de masă din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
Pulps of fibrous cellulosic bamboo material
Șervețele igienice din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Tampoane din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Produse de igienă pentru femei din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția șervețelelor și a tampoanelor igienice)
Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Scutece pentru copii și articole igienice similare din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția încălțămintei și a părților de încălțăminte, inclusiv tălpile interioare, tocurile și produsele detașabile similare, a obiectelor de acoperit capul, precum și a părților acestora)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Articole de uz chirurgical, medical sau igienic din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția hârtiei igienice, a batistelor, șervețelelor demachiante, a hârtiei pentru șters mâinile, a fețelor de masă și a șervetelor, a șervețelelor și a tampoanelor igienice, a scutecelor pentru copii și a articolelor sanitare similare, precum și a mărfurilor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, de tipul celor pentru uz casnic sau sanitar, în rulouri cu o lățime de <= 36 cm sau tăiate la dimensiune; articole de uz casnic, sanitar sau spitalicesc din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția hârtiei igienice, a batistelor, a șervețelelor demachiante, a hârtiei pentru șters mâinile, a fețelor de masă și a șervetelor, a șervețelelor și a tampoanelor igienice, a scutecelor pentru copii și a articolelor sanitare similare, precum și a articolelor de uz chirurgical, medical sau igienic necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul)
Waste and scrap of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (excl. old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material)
Cutii din hârtie sau carton ondulat
Unsorted, recovered (waste and scrap) paper or paperboard (excl. paper wool)
Cutii și obiecte din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat
Sorted, recovered (waste and scrap) paper or paperboard (excl. waste and scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp not colured in the mass, that of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, and paper wool)
Saci, din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, cu lățimea bazei >= 40 cm
Newsprint as specified in Note 4 to chapter 48, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Saci, inclusiv cornete, din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția celor cu lățimea bazei de >= 40 cm și a mapelor pentru discuri)
Handmade paper and paperboard of any size or shape
Ambalaje, inclusiv mape pentru discuri, din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția cutiilor din hârtie sau carton ondulat, a cutiilor și obiectelor din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat, a sacilor)
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Obiecte din carton pentru birou, pentru magazine și similare (cu excepția ambalajelor)
Wallpaper base, uncoated, not containing fibres obtained by a mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Registre, registre contabile și carnete de comenzi sau de chitanțe din hârtie sau carton
Wallpaper base, uncoated, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Carnete de note, blocuri de hârtie pentru scrisori și blocnotesuri, fără calendare, din hârtie sau carton
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing < 40 g/m2, n.e.s.
Agende cu calendare, din hârtie sau carton
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 40 g but < 60 g/m2, n.e.s.
Blocuri de scris și articole similare, din hârtie sau carton
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 60 g but < 75 g/m2, n.e.s.
Caiete din hârtie sau carton
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 75 g but < 80 g/m2, n.e.s.
Bibliorafturi, carnete cu cleme metalice (altele decât copertele de carte), plicuri și coperte pentru dosare din hârtie sau carton
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 80 g but <= 150 g/m2, n.e.s.
Formulare «continue», chiar cu foi intercalate de hârtie carbon, din hârtie sau carton
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rectangular sheets with one side measuring 297 mm and the other side 210 mm (A4-format), not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Formulare pentru diferite activități și carnete diverse, chiar cu foi intercalate de hârtie carbon, din hârtie sau carton (cu excepția formularelor «continue»)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s. (excl. with one side measuring 297 mm and the other side 210 mm in the unfolded state (A4-format))
Albume pentru eșantioane sau colecții, din hârtie sau carton
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Mape și articole de papetărie similare, din hârtie și din carton, și coperte pentru cărți din hârtie sau carton (cu excepția registrelor, registrelor contabile, carnetelor (de note, de comenzi, de chitanțe), agendelor, blocnotesurilor, blocurilor de hârtie pentru scrisori și articolelor similare, a caietelor, a bibliorafturilor, a carnetelor cu cleme metalice (cu foi detașabile sau altele), a copertelor pentru dosare, inclusiv formulare pentru diferite activități și carnete diverse, chiar cu foi intercalate de hârtie carbon, precum și a albumelor pentru eșantioane sau pentru colecții)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m2, n.e.s.
Etichete autoadezive de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m2, n.e.s.
Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate (cu excepția celor autoadezive)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, weighing < 72 g/m2 and of which > 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, n.e.s.
Etichete autoadezive de toate genurile, din hârtie sau carton, neimprimate
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s. (excl. products weighing < 72 g/m2 and of which > 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process)
Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, neimprimate (cu excepția celor autoadezive)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite, pentru înfășurarea firelor textile
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite (cu excepția celor utilizate pentru înfășurarea firelor textile)
Cellulose wadding in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Hârtie și carton de filtru, în benzi sau rulouri cu lățimea <= 36 cm, în foi de formă dreptunghiulară sau pătrată, la care nicio latură nu este > 36 cm în stare nepliată, sau decupate în forme, altele decât dreptunghiulară sau pătrată
Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres (tissues), in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 25 g/m2 per ply
Hârtii cu diagrame pentru aparatele de înregistrat, sub formă de bobine, foi sau discuri, în rulouri cu lățimea <= 36 cm, în foi dreptunghiulare sau pătrate la care nicio latură nu este > 36 cm în stare nepliată, sau decupate în discuri
Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres (tissues), in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 25 g/m2 per ply
Tăvi, veselă, farfurii, căni, pahare și articole similare din hârtie de bambus sau carton de bambus
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper for household or sanitary purposes, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. cellulose wadding, creped paper and webs of cellulose fibres (tissues))
Tăvi, veselă și farfurii, din hârtie sau carton (cu excepția celor din hârtie de bambus sau carton de bambus)
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing < 150 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Căni, pahare și articole similare, din hârtie sau carton (cu excepția celor din hârtie de bambus sau carton de bambus și a tăvilor, veselei și farfuriilor)
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing >= 150 g to < 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Ambalaje alveolare pentru ouă, din pastă de hârtie turnată
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing >= 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Articole turnate sau presate din pastă de hârtie, nedenumite în altă parte
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. that containing > 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and goods of heading 4802 and 4803)
Hârtie și carton folosite pentru scris, tipărit sau pentru alte scopuri grafice, nedenumite în altă parte
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing < 150 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Hârtii și cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, în benzi sau rulouri cu lățimea <= 36 cm, în foi de formă dreptunghiulară sau pătrată, la care nicio latură nu este > 36 cm în stare nepliată, sau decupate în forme, altele decât dreptunghiulară sau pătrată, precum și articole din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, nedenumite în altă parte
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing >= 150 g to < 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Cărți, broșuri și tipărituri similare, în foi volante, chiar pliate (cu excepția periodicelor și a publicațiilor care sunt destinate în principal publicității)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing >= 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Dicționare și enciclopedii, chiar în fascicule
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, weighing < 150 g/m2 (excl. unbleached or that comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, and goods of heading 4802 and 4803)
Cărți, broșuri și tipărituri similare (cu excepția celor în foi volante; a dicționarelor și enciclopediilor, a periodicelor și a publicațiilor care sunt destinate în principal publicității)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, weighing >= 150 g/m2 (excl. unbleached or kraftliner comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, and goods of heading 4802 and 4803)
Ziare și publicații periodice imprimate, chiar ilustrate sau care conțin material publicitar, cu cel puțin patru apariții pe săptămână
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, kraftliner containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802 and 4803)
Ziare și publicații periodice imprimate, chiar ilustrate sau care conțin material publicitar, cu o apariție pe săptămână
Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Ziare și publicații periodice imprimate, chiar ilustrate sau care conțin material publicitar, cu o apariție pe lună
Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Ziare și publicații periodice imprimate, chiar ilustrate sau care conțin material publicitar (cu excepția celor cu cel puțin patru apariții pe săptămână, a celor cu o apariție pe săptămână și a celor cu o apariție pe lună)
Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Albume sau cărți cu ilustrații și cărți de desenat sau colorat, pentru copii
Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Partituri muzicale manuscrise sau imprimate, chiar ilustrate sau legate
Unbleached kraft insulating paper for electro-technical purposes, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner and sack kraft paper)
Globuri, imprimate (cu excepția globurilor în relief)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Lucrări cartografice de orice fel, inclusiv atlase și planuri topografice, imprimate și sub formă de cărți sau de broșuri (cu excepția globurilor și a hărților și planurilor în relief)