natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal (excl. crown corks, capsules of lead and capsules of aluminium of a diameter > 21 mm)
Turbocompresoare, monoetajate (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405)
Turbocompresoare, multietajate (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Welding electrodes cored with iron or steel and coated with refractory material, for electric arc-welding
Compresoare volumice alternative, care pot furniza o suprapresiune <= 15 bari, cu un debit pe oră <= 60 m3 (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding (excl. those cored with iron or steel and coated with refractory material)
Compresoare volumice alternative, care pot furniza o suprapresiune <= 15 bari, cu un debit pe oră > 60 m3 (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Compresoare volumice alternative, care pot furniza o suprapresiune > 15 bari, cu un debit pe oră <= 120 m3 (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains >= 2 % by weight of precious metal)
Compresoare volumice alternative, care pot furniza o suprapresiune > 15 bari, cu un debit pe oră > 120 m3 (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and the like, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, for soldering, brazing, welding or deposition of metal or metal carbides, n.e.s., and wire and rods of agglomerated base metal powder, for metal spraying, n.e.s.
Compresoare volumice rotative, cu un singur arbore (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Nuclear reactors (Euratom)
Compresoare cu șurub, cu mai mulți arbori (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice și a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)
Machinery and apparatus for isotopic separation and parts thereof, n.e.s.
Compresoare volumice rotative, cu mai mulți arbori (cu excepția compresoarelor pentru echipamentele frigorifice, a compresoarelor de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți și a compresoarelor cu șurub)
(Euratom)
Pompe de aer și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, cu cea mai mare latură orizontală > 120 cm (cu excepția pompelor de vid, a pompelor de aer acționate de mână sau de picior și a compresoarelor)
Fuel elements (cartridges), non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors (Euratom)
Părți de: pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze, ventilatoare și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, nedenumite în altă parte
Parts of nuclear reactors, n.e.s.
Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de perete sau de fereastră, care formează un singur corp
(Euratom)
Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de perete sau de fereastră, cu elemente separate («split-system»)
Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour
Mașini și aparate pentru condiționarea aerului de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule
Watertube boilers with a steam production <= 45 t/hour (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Mașini și aparate pentru condiționarea aerului cu dispozitiv de răcire și supapă pentru inversarea ciclului termic (pompe de căldură reversibile) (cu excepția mașinilor și a aparatelor pentru condiționarea aerului de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule și a celor de perete sau de fereastră care formează un singur corp sau cu elemente separate («split--system»))
Firetube boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Mașini și aparate pentru condiționarea aerului cu dispozitiv de răcire, dar fără supapă pentru inversarea ciclului termic (cu excepția mașinilor și a aparatelor pentru condiționarea aerului de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule și a celor de perete sau de fereastră care formează un singur corp sau cu elemente separate («split-system»))
Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. watertube boilers, firetube boilers and central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Mașini și aparate pentru condiționarea aerului care au ventilator cu motor, fără dispozitiv de răcire, dar cu dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității (cu excepția mașinilor și a aparatelor pentru condiționarea aerului de tipul celor utilizate pentru confortul persoanelor în autovehicule și a celor de perete sau de fereastră care formează un singur corp sau cu elemente separate («split-system»))
Superheated water boilers
Părți de mașini și aparate pentru condiționarea aerului care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, nedenumite în altă parte
Parts of vapour generating boilers and superheated water boilers, n.e.s.
Arzătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili lichizi, cu dispozitiv de control automat încorporat
Central heating boilers of cast iron (excl. vapour generating boilers and superheated water boilers of heading 8402)
Arzătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili lichizi, (cu excepția celor cu dispozitiv de control automat încorporat)
Central heating boilers, non-electric, of materials other than cast iron (excl. vapour generating boilers and superheated water boilers of heading 8402)
Arzătoare pentru alimentarea focarelor care funcționează numai cu gaz, monobloc, având încorporate un ventilator și un dispozitiv de control
Parts of central heating boilers of cast iron, n.e.s.
Arzătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili solizi pulverizați sau cu gaz, inclusiv arzătoare mixte (cu excepția produselor care funcționează numai cu gaz, monobloc, având încorporate un ventilator și un dispozitiv de control)
Parts of central heating boilers, n.e.s.
Focare automate, inclusiv antefocarele lor, grătarele lor mecanice, dispozitivele lor mecanice pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare (cu excepția arzătoarelor)
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. economizers, superheaters, soot removers and gas recoverers;
Părți de arzătoare pentru alimentarea focarelor precum focarele automate, inclusiv antefocarele lor, grătarele lor mecanice, dispozitivele lor mecanice pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare, nedenumite în altă parte
Condensers for steam or other vapour power units
Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, neelectrice, pentru calcinare, topire sau alte tratamente termice ale minereurilor sau metalelor (cu excepția cuptoarelor de uscat)
Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or other vapour power units, n.e.s.
Cuptoare tunel de brutărie, inclusiv cuptoarele neelectrice pentru biscuiți
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)
Cuptoare de brutărie, inclusiv cuptoarele neelectrice pentru biscuiți (cu excepția cuptoarelor tunel)
Parts of producer gas or water gas generators and acetylene gas generators or similar water process gas generators, n.e.s.
Furnale și cuptoare pentru incinerarea gunoiului, neelectrice
Steam and other vapour turbines for marine propulsion
Cuptoare tunel și camere pentru arderea produselor ceramice, neelectrice
Steam turbines for electricity generation, of an output of > 40 MW
Furnale industriale sau de laborator, inclusiv incineratoare, neelectrice (cu excepția celor pentru calcinare, topire sau alte tratamente termice ale minereurilor sau metalelor, a celor pentru incinerarea gunoiului, a cuptoarelor de brutărie, a cuptoarelor tunel și a camerelor pentru arderea produselor ceramice, a cuptoarelor de uscat și a cuptoarelor pentru operațiuni de cracare)
Steam and other vapour turbines, of an output > 40 MW (excl. for marine propulsion and electricity generation)
Părți de furnale industriale sau de laborator, neelectrice, inclusiv incineratoare, nedenumite în altă parte
Steam turbines for electricity generation, of an output <= 10 MW
Frigidere și congelatoare combinate, cu o capacitate > 340 l, prevăzute cu uși exterioare separate
Steam turbines for electricity generation, of an output > 10 MW but <= 40 MW
Frigidere și congelatoare combinate, cu o capacitate <= 340 l, prevăzute cu uși exterioare separate
Steam and other vapour turbines, of an output <= 40 MW (excl. for marine propulsion and electricity generation)
Frigidere de uz menajer, de tipul celor cu compresie, cu o capacitate > 340 l
Stator blades, rotors and their blades, of turbines
Frigidere de uz menajer, de tipul celor cu compresie, model de masă cu o capacitate > 340 l
Parts of steam turbines and other vapour turbines, n.e.s. (excl. stator blades, rotors and their blades)
Frigidere de uz menajer, de tipul celor cu compresie, pentru încastrat cu o capacitate > 340 l
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, for aircraft
Frigidere de uz menajer de tipul celor cu compresie, cu o capacitate <= 250 l (cu excepția modelelor de masă și a celor pentru încastrat)
Spark-ignition outboard motors for marine propulsion, of a cylinder capacity <= 325 cm3
Frigidere de uz menajer de tipul celor cu compresie, cu o capacitate > 250 l, dar <= 340 l (cu excepția modelelor de masă și a celor pentru încastrat)
Spark-ignition outboard motors for marine propulsion, of a cylinder capacity > 325 cm3 and a power <= 30 kW
Frigidere de uz menajer, cu absorbție
Spark-ignition outboard motors for marine propulsion, of a cylinder capacity > 325 cm3 and a power > 30 kW
Congelatoare tip ladă, cu o capacitate <= 400 l
Spark-ignition reciprocating or rotary engines, for marine propulsion, of a power <= 200 kW (other than outboard motors)
Congelatoare tip ladă, cu o capacitate > 400 l, dar <= 800 l
Spark-ignition reciprocating or rotary engines, for marine propulsion, of a power > 200 kW (other than outboard motors)
Congelatoare tip dulap, cu o capacitate <= 250 l
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm3
Congelatoare tip dulap, cu o capacitate > 250 l, dar <= 900 l
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity of > 50 cm3 but <= 125 cm3
Vitrine și tejghele frigorifice, cu grup frigorific sau evaporator, pentru produse congelate
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity of > 125 cm3 but <= 250 cm3
Vitrine și tejghele frigorifice, cu un grup frigorific sau evaporator, pentru alte produse decât cele congelate
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 250 cm3 but <= 1000 cm3, for the industrial assembly of pedestrian-controlled tractors of subheading 870110 and motor vehicles of heading 8703, 8704 and 8705
Mobilier având încorporat echipament pentru producerea frigului, pentru conservarea și expunerea produselor (cu excepția congelatoarelor tip ladă cu o capacitate <= 800 l, a congelatoarelor tip dulap cu o capacitate <= 900 l și a vitrinelor și a tejghelelor frigorifice cu grup frigorific sau evaporator, precum și a mobilierului pentru congelare rapidă)
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 250 cm3 but <= 1000 cm3 (excl. those for the industrial assembly of pedestrian-controlled tractors of subheading 870110 and motor vehicles of heading 8703, 8704 and 8705)
Mobilier frigorific cu grup frigorific sau evaporator (cu excepția frigiderelor și a congelatoarelor combinate, cu uși exterioare separate, a frigiderelor de uz menajer, a vitrinelor și tejghelelor frigorifice și a mobilierului pentru congelare rapidă)
Spark ignition reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 1000 cm3, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity < 2800 cm3 and motor vehicles of heading 8705
Pompe de căldură (cu excepția mașinilor și a aparatelor pentru condiționarea aerului de la poziția 8415)
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for vehicles of chapter 87, used, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Echipamente pentru producerea frigului (cu excepția mobilierului frigorific și pentru congelare)
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for vehicles of chapter 87, new, of a cylinder capacity <= 1500 cm3 but > 1000 cm3 (excl. engines of subheading 84073410)
Mobilier destinat echipamentelor pentru producerea frigului
Spark-ignition reciprocating piston engines, of a kind used for vehicles of chapter 87, new, of a cylinder capacity > 1500 cm3 (excl. those used for the industrial assembly of pedestrian-controlled tractors of subheading 870110, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity < 2800 cm3 and motor vehicles of heading 8705)
Evaporatoare și condensatoare pentru echipamente pentru producerea frigului (cu excepția frigiderelor de uz menajer)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, of a cylinder capacity <= 250 cm3 (excl. those for aircraft or marine propulsion and reciprocating piston engines of a kind used for vehicles of chapter 87)
Părți de echipamente pentru producerea frigului și pompe de căldură, nedenumite în altă parte (cu excepția mobilierului destinat echipamentelor pentru producerea frigului și a evaporatoarelor și condensatoarelor pentru echipamente pentru producerea frigului, cu excepția frigiderelor de uz menajer)
Spark-ignition rotary internal combustion piston engines of a cylinder capacity > 250 cm3, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity < 2800 cm3 and motor vehicles of heading 8705
Încălzitoare de apă cu încălzire instantanee, cu gaz (cu excepția cazanelor sau a încălzitoarelor de apă pentru încălzire centrală)
Spark-ignition reciprocating or rotary piston engines, of a cylinder capacity > 250 cm3, of a power <= 10 kW (other than engines of subheading 84079050, reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, aircraft engines and marine propulsion engines)
Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare (cu excepția încălzitoarelor de apă cu încălzire instantanee și a cazanelor sau a încălzitoarelor de apă pentru încălzire centrală)
Spark-ignition reciprocating or rotary piston engines, of a cylinder capacity > 250 cm3, of a power > 10 kW (other than engines of subheading 84079050, reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, aircraft engines and marine propulsion engines)
Sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator
Compression-ignition internal combustion piston engines, used (diesel or semi-diesel engine) for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000
Uscătoare pentru produse agricole
Compression-ignition combustion piston engines, for vessels, used (other than for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtii sau cartoane
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power <= 15 kW
Uscătoare pentru articole ceramice
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for vessels, new, of a power <= 15 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Uscătoare (cu excepția uscătoarelor pentru articole ceramice, pentru produse agricole, pentru lemn, pastă de hârtie, hârtii sau cartoane, pentru fibre, țesături și alte produse textile, a uscătoarelor pentru sticle sau alte recipiente, a uscătoarelor de păr, a uscătoarelor de mâini și a aparatelor de uz casnic)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 15 kW but <= 50 kW
Aparate de distilare sau de rectificare
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for vessels, new, of a power > 15 kW but <= 50 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, for tugs of subheading 89040010 and for warships of subheading 89061000)
Schimbătoare de căldură (cu excepția încălzitoarelor instantanee, a încălzitoarelor de apă cu stocare, a cazanelor și a echipamentelor fără perete despărțitor)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 50 kW but <= 100 kW
Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor gaze
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vessels, new, of a power > 50 kW but <= 100 kW (excl. for vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Filtre și alte aparate pentru prepararea cafelei și a altor băuturi calde (cu excepția aparatelor de uz casnic)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 100 kW but <= 200 kW
Aparate și dispozitive pentru gătirea sau încălzirea alimentelor (cu excepția filtrelor și a altor aparate pentru prepararea băuturilor calde și a aparatelor de uz casnic)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vessels, new, of a power > 100 kW but <= 200 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Turnuri de răcire și dispozitive similare pentru răcire directă (fără perete despărțitor), prin recircularea apei
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 200 kW but <= 300 kW
Aparate și dispozitive de metalizare sub vid
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), of vessels, new, of a power > 200 kW but <= 300 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Aparate și dispozitive, chiar încălzite electric, pentru prelucrarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii, nedenumite în altă parte
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 300 kW but <= 500 kW
Părți de sterilizatoare medico-chirurgicale sau de laborator, nedenumite în altă parte
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for vessels, new, of a power > 300 kW but <= 500 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Părți de aparate și dispozitive, chiar încălzite electric, pentru prelucrarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii, și de încălzitoare de apă neelectrice cu încălzire instantanee sau cu stocare, nedenumite în altă parte (cu excepția sterilizatoarelor medico-chirurgicale sau de laborator, a aparatelor și dispozitivelor pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor («wafers») ori a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat, precum și a furnalelor, a cuptoarelor și a altor aparate de la poziția 8514)
Compression- ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 500 kW but <= 1000 kW
Calandre și laminoare, de tipul celor folosite în industria textilă
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vessels, new, of a power > 500 kW but <= 1000 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Calandre și laminoare, de tipul celor folosite în industria hârtiei
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine), for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 1000 kW but <= 5000 kW
Calandre și laminoare, de tipul celor folosite în industria cauciucului sau a materialelor plastice
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vessels, new, of a power > 1000 kW but <= 5000 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Calandre și laminoare (cu excepția mașinilor de tipul celor folosite în industria textilă, în industria hârtiei, în industria cauciucului sau a materialelor plastice ori pentru metale sau sticlă)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000, new, of a power > 5000 kW
Cilindri pentru calandre și laminoare, din fontă (alții decât cei pentru metale sau sticlă)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for vessels, new, of a power > 5000 kW (excl. for seagoing vessels of heading 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000)
Cilindri pentru calandre și laminoare (cu excepția celor din fontă și a celor pentru metale sau sticlă)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity < 2500 cm3 and motor vehicles of heading 8705
Părți pentru calandre și laminoare, nedenumite în altă parte (altele decât cele pentru metale sau sticlă și cu excepția cilindrilor)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engine) for wheeled agricultural or forestry tractors, of a power <= 50 kW
Centrifuge pentru smântânire