natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Men's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut de alumină de minimum 45 % din greutate și cu un conținut de silice de peste 50 % din greutate (cu excepția cărămizilor, blocurilor, dalelor, plăcilor și produselor similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Women's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut de grafit sau alt cărbune sau de amestec al acestor produse de peste 25 %, dar maximum 50 % din greutate (cu excepția cărămizilor, blocurilor, dalelor, plăcilor și produselor similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Footwear with leather uppers, made on a base or platform of wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap (excl. covering the ankle)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a articolelor de la poziția 6902, a articolelor care conțin cărbune, alumină sau silice de la subpozițiile 6903 10 00 și 6903 90 10)
Footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of > 3 cm (excl. with uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe)
Cărămizi pentru construcții (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare și a cărămizilor refractare de la poziția 6902)
Footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of <= 3 cm, with in-soles of < 24 cm in length (excl. with uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe, and toy footwear)
Blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a cărămizilor refractare de la poziția 6902, a plăcilor și dalelor pentru pavaj și pentru acoperit pereții de la pozițiile 6907 și 6908 și a cărămizilor pentru construcții)
Men's footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of <= 3 cm, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. with uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe)
Țiglă pentru acoperișuri
Women's footwear with outer soles and uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of <= 3 cm, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. with uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe)
Elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a produselor din ceramică, refractare, pentru construcții, a țevilor și celorlalte piese de canalizare și pentru utilizări similare și a țiglei pentru acoperișuri)
Slippers and other indoor footwear, with outer soles and uppers of leather (excl. covering the ankle, with a vamp or upper made of straps, and toy footwear)
Țevi, jgheaburi și accesorii de țevărie, din ceramică (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a produselor din ceramică, refractare, a canalelor de fum, a tuburilor speciale pentru laboratoare, a tuburilor izolatoare și a accesoriilor lor și a tuturor elementelor tubulare pentru utilizări electrotehnice)
Footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of < 24 cm in length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or upper made of straps, indoor footwear, sports footwear, orthopaedic footwear, and toy footwear)
Plăci, cuburi, blocuri și articole similare pentru mozaicuri, nelăcuite, nesmălțuite, chiar de formă alta decât dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este sub 7 cm, chiar pe suport
Men's footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or upper made of straps, indoor footwear, sports footwear, and orthopaedic footwear)
Plăci duble de tipul «spaltplatten», nelăcuite, nesmălțuite
Women's footwear with outer soles and uppers of leather, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp or upper made of straps, indoor footwear, sports footwear, and orthopaedic footwear)
Plăci și dale din gresie pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite, nesmălțuite (cu excepția plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, made on a base or platform of wood, covering the ankle with neither an inner sole nor a protective metal toecap
Plăci și dale din faianță sau ceramică fină pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite, nesmălțuite (cu excepția plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle but not the calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a articolelor ceramice refractare, a articolelor din gresie, faianță sau ceramică fină, a plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, din ceramică, pentru mozaicuri, din ceramică comună, lăcuite sau smălțuite, chiar de formă alta decât dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura sub 7 cm, chiar pe suport
64031100 to 64034000)
Plăci, cuburi, blocuri și articole similare, din ceramică, pentru mozaicuri, lăcuite sau smălțuite, chiar de formă alta decât dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura sub 7 cm, chiar pe suport (cu excepția articolelor din ceramică comună)
Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Plăci duble de tipul «spaltplatten», lăcuite sau smălțuite, din ceramică comună
64031100 to 64034000)
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, din ceramică comună, lăcuite sau smălțuite, a căror cea mai mare grosime este de maximum 15 mm (cu excepția plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle (but not the calf), with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, din ceramică comună, lăcuite sau smălțuite, a căror cea mai mare grosime este peste 15 mm (cu excepția plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
64031100 to 64034000)
Plăci duble de tipul «spaltplatten», din ceramică, lăcuite sau smălțuite (cu excepția celor din ceramică comună)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, lăcuite sau smălțuite, a căror suprafață este de maximum 90 cm2 (cu excepția celor din ceramică comună, a plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Plăci și dale pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, din gresie, lăcuite sau smălțuite, a căror suprafață este de peste 90 cm2 (cu excepția plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
64031100 to 64034000)
Plăci și dale pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, din faianță sau ceramică fină, lăcuite sau smălțuite, a căror suprafață este de peste 90 cm2 (cu excepția plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, lăcuite sau smălțuite, a căror suprafață este de peste 90 cm2 (cu excepția celor din ceramică comună, gresie, faianță sau ceramică fină, a plăcilor duble de tipul «spaltplatten», a plăcilor transformate în suporturi, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe)
64031100 to 64034000 and 64039016)
Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice, din porțelan (cu excepția articolelor ceramice refractare, a aparaturii electrice, a izolatoarelor și a altor piese izolante pentru instalații electrice)
Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Articole din ceramică cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scara Mohs, pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (cu excepția celor din porțelan, a articolelor ceramice refractare, a aparaturii electrice, a izolatoarelor și a altor piese izolante pentru instalații electrice)
64031100 to 64034000 and 64039118)
Aparate din ceramică pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (cu excepția celor din porțelan, a celor cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scara Mohs, a pietrelor de moară, pietrelor de polizat, pietrelor abrazive și articolelor similare de la poziția 6804, a articolelor ceramice refractare, a aparaturii electrice, a izolatoarelor și a altor piese izolante pentru instalații electrice)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, made on a base or platform of wood, with neither an inner sole nor a protective metal toecap (excl. covering the ankle)
Jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din ceramică (cu excepția recipientelor de uz general pentru laboratoare, a recipientelor pentru magazine și a articolelor de menaj)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of > 3 cm
Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar, din porțelan (altele decât suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of <= 3 cm, with in-soles of < 24 cm in length (excl. toy footwear)
Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar (altele decât cele din porțelan, suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)
Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with sole and heel height <= 3 cm, with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, din porțelan (cu excepția obiectelor de ornament, ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
64031100 to 64034000)
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din porțelan (cu excepția articolelor pentru servicii de masă sau de bucătărie, a căzilor de baie, a bideurilor, a chiuvetelor și a articolelor similare fixe, a statuetelor și a altor obiecte de ornament, a ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și a recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with sole and heel height <= 3 cm, with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din ceramică comună (cu excepția statuetelor și a altor obiecte de ornament, a ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
64031100 to 64034000)
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din gresie (cu excepția căzilor de baie, a bideurilor, a chiuvetelor și a articolelor similare fixe, a statuetelor și a altor obiecte de ornament, a ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
Women's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with sole and heel height <= 3 cm, with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din faianță sau ceramică fină (cu excepția căzilor de baie, a bideurilor, a chiuvetelor și a articolelor similare fixe, a statuetelor și a altor obiecte de ornament, a ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
64031100 to 64034000)
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc, din ceramică (cu excepția chiuvetelor, a căzilor de baie, a bideurilor, și a articolelor similare fixe; a statuetelor și a altor obiecte de ornament; a ulcioarelor și recipientelor similare de transport sau ambalare; a râșnițelor de uz gospodăresc cu recipiente din ceramică și partea activă din metal; a articolelor din porțelan, ceramică comună, gresie, faianță sau ceramică fină)
Slippers and other indoor footwear, with outer soles of rubber, plastics, or composition leather and uppers of leather (excl. covering the ankle, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, and toy footwear)
Statuete și alte obiecte de ornament din porțelan, nedenumite în altă parte
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather, with in-soles of < 24 cm in length (excl. covering the ankle, incorporating a protective metal toecap, made on a base or platform of wood, without in-soles, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, indoor footwear, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică comună, nedenumite în altă parte
Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of >= 24 cm (excl. footwear covering the ankle; with a protective metal toecap; with a main sole of wood, without in-sole; footwear with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out; indoor, sports or orthopaedic footwear)
Statuete și alte obiecte de ornament din gresie, nedenumite în altă parte
Men's footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather, with uppers of leather (not covering the ankle), with in-soles of a length >= 24 cm (excl.
Statuete și alte obiecte de ornament din faianță sau ceramică fină, nedenumite în altă parte
64031100 to 64034000, 64039911, 64039936, 64039950)
Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică, nedenumite în altă parte (cu excepția articolelor din porțelan, ceramică comună, gresie, faianță sau ceramică fină)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of >= 24 cm, for women (excl. footwear covering the ankle; with a protective metal toecap; with a main sole of wood, without in-sole; footwear with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out; indoor, sports or orthopaedic footwear; footwear which cannot be identified as men's or women's)
Articole din porțelan, nedenumite în altă parte
Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
Articole din ceramică comună, nedenumite în altă parte
Slippers and other indoor footwear, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. tennis shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
Articole din ceramică, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din porțelan și ceramică comună)
Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. indoor footwear, sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă (cu excepția sticlei sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi)
Slippers and other indoor footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of textile materials (excl. toy footwear)
Sticlă optică în masă
Footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of textile materials (excl. indoor footwear and toy footwear)
Sticlă în masă (cu excepția sticlei optice)
Footwear with uppers of leather or composition leather (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
Bile din sticlă, neprelucrate (altele decât microsferele din sticlă cu diametrul de maximum 1 mm și bilele din sticlă având caracterul de jucării)
Footwear with uppers of textile materials and outer soles of wood or cork (excl. orthopaedic footwear and toy footwear)
Bare sau baghete din sticlă optică, neprelucrate
Slippers and other indoor footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, and toy footwear)
Bare sau baghete din sticlă, neprelucrate (cu excepția sticlei optice)
Footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, wood or cork, indoor footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Tuburi din cuarț topit sau alte silice topite, neprelucrate
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of materials other than leather, composition leather or textile materials (excl. orthopaedic footwear and toy footwear)
Tuburi din altă sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de maximum 5 x 10-6 per kelvin între 0 și 300°C, neprelucrate
Footwear with outer soles of wood, cork, twine, paperboard, furskin, woven fabrics, felt, nonwovens, linoleum, raffia, straw, loofah, etc. and uppers of materials other than leather, composition leather or textile materials (excl. orthopaedic footwear and toy footwear)
Tuburi din sticlă, neprelucrate (cu excepția tuburilor din altă sticlă cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 x 10-6 per kelvin între 0 și 300°C sau a celor din cuarț topit sau alte silice topite)
Leather uppers, whether or not attached to soles other than outer soles
Sticlă optică, turnată, laminată în plăci și foi nearmate, colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Parts of leather uppers (excl. stiffeners)
Sticlă turnată, laminată în plăci și foi nearmate, cu strat nereflectorizant, dar neprelucrată altfel (cu excepția sticlei optice)
Uppers, whether or not attached to soles other than outer soles, and parts thereof (excl. stiffeners and general parts made of leather or asbestos)
Sticlă turnată, laminată în plăci și foi nearmate, colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant sau reflectorizant, dar neprelucrate altfel (cu excepția sticlei optice)
Outer soles and heels of rubber
3,8 MIN 0,6 EUR/100 kg/br
Outer soles and heels of plastics
Sticlă optică, turnată, laminată în plăci și foi nearmate, neprelucrate altfel (cu excepția sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant)
Parts of footwear, of wood
Sticlă turnată, laminată în plăci și foi nearmate, neprelucrată altfel (cu excepția sticlei colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, și a sticlei optice)
Gaiters, leggings and similar articles and parts thereof
Sticlă turnată, laminată în plăci și foi armate, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components (excl. of asbestos or fixed to outer soles)
3,8 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Removable in-soles, heel cushions and other removable accessories
Profile de sticlă, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel