natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1231]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 25/2014 al Comisiei din 13 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește rubrica referitoare la Canada din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care anumite animale acvatice pot fi importate în Uniune [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 25/2014 of 13 January 2014 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain aquatic animals may be imported into the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În partea 4.2 din capitolul I al anexei I la Acordul privind SEE, la punctul 86 [Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 25/2014 al Comisiei din 13 ianuarie 2014 (JO L 9, 14.1.2014, p. 5).”
Commission Implementing Regulation (EU) No 25/2014 of 13 January 2014 (OJ L 9, 14.1.2014, p. 5).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 25/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) No 25/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
The President
JO L 9, 14.1.2014, p. 5.
OJ L 9, 14.1.2014, p. 5.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1232]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1232]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/12/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2014 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale pentru prevenirea introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în regiuni din Irlanda, Finlanda, Suedia și Regatul Unit [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/12/EU of 14 January 2014 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, la punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Decizia de punere în aplicare 2014/12/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2014 (JO L 11, 16.1.2014, p. 6).”
Commission Implementing Decision 2014/12/EU of 14 January 2014 (OJ L 11, 16.1.2014, p. 6).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/12/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2014/12/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 11, 16.1.2014, p. 6.
OJ L 11, 16.1.2014, p. 6.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1233]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1233]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2013/417/UE a Comisiei din 31 iulie 2013 de modificare a anexei III la Directiva 2002/99/CE a Consiliului de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman în ceea ce privește adăugarea unui tratament în vederea eliminării anumitor riscuri de sănătate animală pe care le prezintă carnea [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/417/EU of 31 July 2013 amending Annex III to Council Directive 2002/99/EC laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption as regards the addition of a treatment to eliminate certain animal health risks in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I, la punctul 6a (Directiva 2002/99/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 6a (Council Directive 2002/99/EC) in Part 5.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Decizia de punere în aplicare 2013/417/UE a Comisiei din 31 iulie 2013 (JO L 206, 2.8.2013, p. 13).”
Commission Implementing Decision 2013/417/EU of 31 July 2013 (OJ L 206, 2.8.2013, p. 13).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/417/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2013/417/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 206, 2.8.2013, p. 13.
OJ L 206, 2.8.2013, p. 13.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1234]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1234]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2013/652/UE a Comisiei din 12 noiembrie 2013 privind monitorizarea și raportarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2013/652/UE abrogă Decizia 2007/407/CE a Comisiei din 12 iunie 2007 privind o monitorizare armonizată a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte și la porcine [2] care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.
Implementing Decision 2013/652/EU repeals Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in Salmonella in poultry and pigs [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 7.1, după punctul 8b [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Decizia de punere în aplicare 2013/652/UE a Comisiei din 12 noiembrie 2013 privind monitorizarea și raportarea rezistenței la antimicrobiene a bacteriilor zoonotice și comensale (JO L 303, 14.11.2013, p. 26).”
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (OJ L 303, 14.11.2013, p. 26).’;
În partea 7.2, textul de la punctul 48 (Decizia 2007/407/CE a Comisiei) se elimină.
the text of point 48 (Commission Decision 2007/407/EC) in Part 7.2 is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/652/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2013/652/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 303, 14.11.2013, p. 26.
OJ L 303, 14.11.2013, p. 26.
JO L 153, 14.6.2007, p. 26.
OJ L 153, 14.6.2007, p. 26.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1235]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1235]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2013/503/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 de recunoaștere a unor părți ale Uniunii ca fiind indemne de varrooză la albine și de stabilire a garanțiilor suplimentare solicitate în cadrul schimburilor comerciale din interiorul Uniunii și a importurilor pentru a proteja statutul indemn de varrooză al acestora [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I partea 7.2, după punctul 58 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 233/2012/UE al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 58 (Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Decizia de punere în aplicare 2013/503/UE a Comisiei din 11 octombrie 2013 de recunoaștere a unor părți ale Uniunii ca fiind indemne de varrooză la albine și de stabilire a garanțiilor suplimentare solicitate în cadrul schimburilor comerciale din interiorul Uniunii și a importurilor pentru a proteja statutul indemn de varrooză al acestora (JO L 273, 15.10.2013, p. 38).”
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status (OJ L 273, 15.10.2013, p. 38).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/503/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision 2013/503/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 273, 15.10.2013, p. 38.
OJ L 273, 15.10.2013, p. 38.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2015/1236]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1236]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 302/2014 al Comisiei din 25 martie 2014 privind autorizarea unui preparat de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 126896) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat și a purceilor înțărcați (titularul autorizației: ROAL Oy) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 304/2014 al Comisiei din 25 martie 2014 privind autorizarea preparatelor de Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 și Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 305/2014 al Comisiei din 25 martie 2014 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în hrana destinată tuturor speciilor de animale cu excepția rumegătoarelor, a porcinelor și a păsărilor de curte trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species other than ruminants, pigs and poultry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Liechtensteinului.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul II, după punctul 103 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 803/2013 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 103 (Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0302: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 302/2014 al Comisiei din 25 martie 2014 privind autorizarea unui preparat de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 126896) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat și a purceilor înțărcați (titularul autorizației: ROAL Oy) (JO L 90, 26.3.2014, p. 4).
32014 R 0302: Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy) (OJ L 90, 26.3.2014, p. 4).
32014 R 0304: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 304/2014 al Comisiei din 25 martie 2014 privind autorizarea preparatelor de Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 și Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 90, 26.3.2014, p. 8).
32014 R 0304: Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 as feed additives for all animal species (OJ L 90, 26.3.2014, p. 8).
32014 R 0305: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 305/2014 al Comisiei din 25 martie 2014 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în hrana destinată tuturor speciilor de animale cu excepția rumegătoarelor, a porcinelor și a păsărilor de curte (JO L 90, 26.3.2014, p. 12).”
32014 R 0305: Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species other than ruminants, pigs and poultry (OJ L 90, 26.3.2014, p. 12).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 302/2014, (UE) nr. 304/2014 și (UE) nr. 305/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 302/2014, (EU) No 304/2014 and (EU) No 305/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
The President
JO L 90, 26.3.2014, p. 4.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 4.
JO L 90, 26.3.2014, p. 8.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 8.
JO L 90, 26.3.2014, p. 12.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 12.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
COMITETUL MIXT AL SEE,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
întrucât:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
Whereas:
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2014.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Președintele
Article 1
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Article 2
Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 3
Regulamentul (UE) nr. 1004/2013 al Comisiei din 15 octombrie 2013 (JO L 279, 19.10.2013, p. 10).”
Article 4
Textele Regulamentului (UE) nr. 1004/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
Done at Brussels, 25 September 2014.
Articolul 5
For the EEA Joint Committee
JO L 279, 19.10.2013, p. 10.
of 25 September 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1239]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1239]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 214/2014 al Comisiei din 25 februarie 2014 de modificare a anexelor II, IV, XI, XII și XVIII la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 amending Annexes II, IV, XI, XII and XVIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, la punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 214/2014 al Comisiei din 25 februarie 2014 (JO L 69, 8.3.2014, p. 3).”
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p. 3).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 214/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 214/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 69, 8.3.2014, p. 3.
OJ L 69, 8.3.2014, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1240]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1240]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/44/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 28 (Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Directiva 2014/44/UE a Comisiei din 18 martie 2014 (JO L 82, 20.3.2014, p. 20).”
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 20).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/44/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/44/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 82, 20.3.2014, p. 20.
OJ L 82, 20.3.2014, p. 20.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 25 September 2014
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2015/1241]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1241]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/43/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.