natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 4 iunie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 97/2016 a Comitetului mixt al SEE din 29 aprilie 2016 [3], oricare dintre aceste date este ulterioară.Articolul 4
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [3], whichever is the later.Article 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
The President
JO L 3, 6.1.2016, p. 16.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 16.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
JO L 300, 16.11.2017, p. 49.
OJ L 300, 16.11.2017, p.
Decizia nr. 127/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/2146]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2146]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2016/397 a Comisiei din 16 martie 2016 de modificare a Deciziei 2014/312/UE de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele și lacurile de interior și exterior [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2016/397 of 16 March 2016 amending Decision 2014/312/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 2v (Decizia 2014/312/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 2v (Commission Decision 2014/312/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 D 0397: Decizia (UE) 2016/397 a Comisiei din 16 martie 2016 (JO L 73, 18.3.2016, p. 100).”
32016 D 0397: Commission Decision (EU) 2016/397 of 16 March 2016 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 100).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei (UE) 2016/397 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision (EU) 2016/397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 73, 18.3.2016, p. 100.
OJ L 73, 18.3.2016, p. 100.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 128/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2017/2147]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2147]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/8 al Comisiei din 5 ianuarie 2016 de specificare a caracteristicilor tehnice ale modulului ad-hoc pentru 2017 privind activitatea independentă [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8 of 5 January 2016 specifying the technical characteristics of the 2017 ad hoc module on self-employment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 18au [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2015/459 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 18au (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/459) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 0008: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/8 al Comisiei din 5 ianuarie 2016 de specificare a caracteristicilor tehnice ale modulului ad-hoc pentru 2017 privind activitatea independentă (JO L 3, 6.1.2016, p. 35).”
32016 R 0008: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8 of 5 January 2016 specifying the technical characteristics of the 2017 ad hoc module on self-employment (OJ L 3, 6.1.2016, p. 35).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/8 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 3, 6.1.2016, p. 35.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 35.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 129/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2017/2148]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2148]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/2010 al Comisiei din 11 noiembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1708/2005 al Comisiei de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului cu privire la perioada de referință comună a indicelui pentru indicele armonizat al prețurilor de consum [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2010 of 11 November 2015 amending Regulation (EC) No 1708/2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 19v [Regulamentul (CE) nr. 1708/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 19v (Commission Regulation (EC) No 1708/2005) of Annex XXI to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32015 R 2010: Regulamentul (UE) 2015/2010 al Comisiei din 11 noiembrie 2015 (JO L 295, 12.11.2015, p. 1).”
32015 R 2010: Commission Regulation (EU) 2015/2010 of 11 November 2015 (OJ L 295, 12.11.2015, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 295, 12.11.2015, p. 1.
OJ L 295, 12.11.2015, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 130/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2017/2149]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2149]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 2015/2003 al Comisiei din 10 noiembrie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2003 of 10 November 2015 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and the Council concerning Community statistics on the information society [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 28j [Regulamentul (UE) nr. 1196/2014 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 28j (Commission Regulation (EU) No 1196/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 2003: Regulamentul (UE) nr. 2015/2003 al Comisiei din 10 noiembrie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 294, 11.11.2015, p. 32).”
32015 R 2003: Commission Regulation (EU) 2015/2003 of 10 November 2015 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 294, 11.11.2015, p. 32).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/2003 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 294, 11.11.2015, p. 32.
OJ L 294, 11.11.2015, p. 32.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 131/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2017/2150]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2017/2150]
COMITETUL MIXT AL SEE,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
întrucât:
Whereas:
Este oportun să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include cooperarea în materie de libera circulație a lucrătorilor, coordonarea sistemelor de securitate socială și măsuri în favoarea migranților, inclusiv a migranților din țări terțe.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat pentru ca această cooperare extinsă să se poată realiza de la 1 ianuarie 2016,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2016,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Article 1
În Protocolul 31 la Acordul privind SEE, la articolul 5 alineatele (5) și (13), cuvintele „și 2015” se înlocuiesc cu „, 2015 și 2016”.
In paragraphs 5 and 13 of Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2015’ are replaced by the words ‘, 2015 and 2016’.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [1].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Se aplică de la 1 ianuarie 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
Articolul 3
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 132/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 3 June 2016
de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2017/2151]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2017/2151]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE la acțiunile Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene cu privire la realizarea și dezvoltarea pieței unice a serviciilor financiare.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the implementation and development of the single market for financial services.
Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, modificat pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2016.
Article 1
Articolul 7 din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La alineatele (3) și (4), textul „alineatele (5)-(11)” se înlocuiește cu textul „prezentul articol”.
In paragraphs 3 and 4, the words ‘paragraphs 5 to [11]’ are replaced by the words ‘this Article’.
Se adaugă următorul alineat:
The following paragraph is added:
De la 1 ianuarie 2016, statele AELS participă la acțiunile Uniunii aferente următoarei linii bugetare, înscrise în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016:
The EFTA States shall, as from 1 January 2016, participate in the Union actions related to the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2016:
Linia bugetară 12 02 01: «Realizarea și dezvoltarea pieței unice pentru servicii financiare».”
Budget line 12 02 01: ‘Implementation and development of the single market for financial services’.’
Articolul 2
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Se aplică de la 1 ianuarie 2016.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 133/2016 a Comitetului mixt al SEE
Decision No 1/2017 of the Joint Cariforum-EU Council
Decizia nr.
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
1/2017 a Consiliului mixt CARIFORUM-UE
of 17 November 2017
instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte,
concerning the amendment of Annex IX to Protocol I: Overseas countries and territories [2017/2202]
din 17 noiembrie 2017
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL,
în ceea ce privește modificarea anexei IX la Protocolul I: Țările și teritoriile de peste mări [2017/2202]
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 41 of Protocol I thereof,
CONSILIUL MIXT CARIFORUM-UE,
Whereas:
având în vedere Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte („acordul”), în special articolul 41 din Protocolul I,
Protocol I of the Agreement — Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation — defines overseas countries and territories (OCTs) to mean the overseas countries and territories set out in Annex IX thereto;
întrucât:
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU [3] on the association of the overseas countries and territories with the European Union, the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
În sensul Protocolului I la acord – privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă – prin țările și teritoriile de peste mări se înțeleg țările și teritoriile de peste mări prevăzute în anexa IX la protocolul respectiv;
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
În urma schimbării statutului insulelor Mayotte [1] și Saint-Barthélemy [2] și a intrării în vigoare a Deciziei 2013/755/UE a Consiliului [3] privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană, lista țărilor și teritoriilor de peste mări din anexa IX la Protocolul I la acord ar trebui să fie actualizată,
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
Articolul 1
Article 2
Anexa IX la Protocolul I se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Done at Brussels, 17 November 2017.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
For the CARIFORUM States
Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2017.
For the EU Party
Pentru statele CARIFORUM
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
Pentru partea UE
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Decizia 2012/419/UE a Consiliului European din 11 iulie 2012 de modificare a statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană (JO L 204, 31.7.2012, p. 131).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ L 344, 19.12.2013, p.
Decizia 2010/718/UE a Consiliului European din 29 octombrie 2010 de modificare a statutului în raport cu Uniunea Europeană al Insulei Saint-Barthélemy (JO L 325, 9.12.2010, p. 4).
1).
Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) ( JO L 344, 19.12.2013, p. 1).
ANNEX IX TO PROTOCOL I
ANEXA IX LA PROTOCOLUL I
Overseas countries and territories
Țările și teritoriile de peste mări
For the purposes of this Protocol “overseas countries and territories” means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
În sensul prezentului protocol, prin «țări și teritorii de peste mări» se înțeleg următoarele țări și teritorii menționate în anexa II la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene:
(This list is without prejudice to the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
(Prezenta listă nu aduce atingere statutului acestor țări și teritorii, nici evoluției statutului acestora.)
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of Denmark:
Țări și teritorii de peste mări ale Regatului Danemarcei:
Greenland.
Groenlanda.
Overseas countries and territories that have special relations with the French Republic:
Țări și teritorii de peste mări ale Republicii Franceze:
New Caledonia and Dependencies,
Noua Caledonie și teritoriile dependente;
French Polynesia,
Polinezia Franceză;
Saint Pierre and Miquelon,
Saint-Pierre și Miquelon;
Saint Barthélemy,
Saint-Barthélemy;
French Southern and Antarctic Territories,
Teritoriile Australe și Antarctice Franceze;
Wallis and Futuna.
Wallis și Futuna.
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of the Netherlands:
Țări și teritorii de peste mări ale Regatului Țărilor de Jos:
Aruba,
Aruba;
Bonaire,
Bonaire;
Curaçao,
Curaçao;
Saba,
Saba;
Sint Eustatius,
Sint Eustatius;
Sint Maarten.
Sint-Maarten.
Overseas countries and territories that have special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
Țări și teritorii de peste mări ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord:
Anguilla,
Anguilla;
Bermuda,
Insulele Bermude;
Cayman Islands,
Insulele Cayman;
Falkland Islands,
Insulele Falkland;
South Georgia and the South Sandwich Islands,
Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud;
Montserrat,
Montserrat;
Pitcairn,
Pitcairn;
Saint Helena and Dependencies,
Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha;
British Antarctic Territory,
Teritoriul Antarcticii britanice;
British Indian Ocean Territory,
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian;
Turks and Caicos Islands,
Insulele Turks și Caicos;
Decision No 2/2017 of the Joint CARIFORUM-EU Council
Decizia nr. 2/2017 a Consiliului mixt CARIFORUM-UE
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte,
of 17 November 2017
din 17 noiembrie 2017
as regards the establishment of a list of arbitrators [2017/2203]
în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri [2017/2203]
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
având în vedere Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în special articolul 221 alineatul (1),
The list of 15 arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
Lista de cincisprezece arbitri prevăzută la articolul 221 alineatul (1), care figurează în anexa la prezenta decizie, se adoptă de către părți.
The CARIFORUM-EU Trade and Development Committee may amend the list of arbitrators annexed to this Decision.
Comitetul CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare poate modifica lista de arbitri anexată la prezenta decizie.
Done at Brussels, 17 November 2017.
Adoptată la Bruxelles, la 17 noiembrie 2017.
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
Lista de arbitri menționată la articolul 221 alineatul (1) din acord
Arbitrators selected by the CARIFORUM States:
Arbitrii selectați de către statele CARIFORUM:
Ms Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Doamna Tracy BENN-ROBERTS (Antigua și Barbuda)
Ms Nicole FOSTER (Barbados)
Doamna Nicole FOSTER (Barbados)
Ms Bertha COOPER - ROSSEAU (The Bahamas)
Doamna Bertha COOPER-ROSSEAU (Bahamas)
Ms Michelle A. BROWN (Jamaica)
Doamna Michelle A. BROWN (Jamaica)
Ms Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
Doamna Fabiola MEDINA GARNES (Republica Dominicană)
Arbitrators selected by the EU:
Arbitrii selectați de către UE:
Mr Jacques BOURGEOIS (Belgium)
Domnul Jacques BOURGEOIS (Belgia)
Mr Claus - Dieter EHLERMANN (Germany)
Domnul Claus-Dieter EHLERMANN (Germania)
Mr Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
Domnul Pieter Jan KUIJPER (Țările de Jos)
Mr Giorgio SACERDOTI (Italy)
Domnul Giorgio SACERDOTI (Italia)
Mr Ramon TORRENT (Spain)
Domnul Ramon TORRENT (Spania)
Arbitrators jointly selected by the Parties:
Arbitrii selectați de comun acord de către părți:
Mr Frederick ABBOTT (United States)
Domnul Frederick ABBOTT (Statele Unite ale Americii)
Mr James BACCHUS (United States)
Domnul James BACCHUS (Statele Unite ale Americii)
Mr Armand DE MESTRAL (Canada)
Domnul Armand DE MESTRAL (Canada)
Ms Claudia OROZCO (Colombia)
Doamna Claudia OROZCO (Columbia)
Mr Helge SELAND (Norway)
Domnul Helge SELAND (Norvegia)
Decision No 52/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Decizia nr.
of 24 November 2017
52/2017 a Comitetului mixt instituit prin Acordul de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2290]
din 24 noiembrie 2017
THE JOINT COMMITTEE,
referitoare la includerea unor organisme de evaluare a conformității în anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică [2017/2290]
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Organismul de evaluare a conformității menționat în anexa A se adaugă în lista organismelor de evaluare a conformității din coloana „Accesul CE la piața SUA” a secțiunii V din anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Competențele specifice ale organismului de evaluare a conformității menționat în anexa A în ceea ce privește produsele și procedurile de evaluare a conformității au fost convenite de părți și vor fi menținute de către acestea.