natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 661/2011 al Comisiei din 8 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări care nu sunt membre ale OCDE [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 674/2012 al Comisiei din 23 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări care nu sunt membre ale OCDE [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 57/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării către anumite țări care nu sunt membre ale OCDE [7] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 32ca (eliminat) se introduce următorul text:
The following is inserted after point 32ca (deleted) of Annex XX to the EEA Agreement:
Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică (JO L 316, 4.12.2007, p. 6), astfel cum a fost modificat prin:
Commission Regulation (EC) No 1418/2007 of 29 November 2007 concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply (OJ L 316, 4.12.2007, p. 6), as amended by:
Regulamentul (CE) nr. 740/2008 al Comisiei din 29 iulie 2008 (JO L 201, 30.7.2008, p. 36);
Commission Regulation (EC) No 740/2008 of 29 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 36),
Regulamentul (CE) nr. 967/2009 al Comisiei din 15 octombrie 2009 (JO L 271, 16.10.2009, p. 12);
Commission Regulation (EC) No 967/2009 of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 12),
Regulamentul (UE) nr. 837/2010 al Comisiei din 23 septembrie 2010 (JO L 250, 24.9.2010, p. 1);
Commission Regulation (EU) No 837/2010 of 23 September 2010 (OJ L 250, 24.9.2010, p. 1),
Regulamentul (UE) nr. 661/2011 al Comisiei din 8 iulie 2011 (JO L 181, 9.7.2011, p. 22);
Commission Regulation (EU) No 661/2011 of 8 July 2011 (OJ L 181, 9.7.2011, p. 22),
Regulamentul (UE) nr. 674/2012 al Comisiei din 23 iulie 2012 (JO L 196, 24.7.2012, p. 12);
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 (OJ L 196, 24.7.2012, p. 12),
Regulamentul (UE) nr. 57/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 (JO L 21, 24.1.2013, p. 17).”
Commission Regulation (EU) No 57/2013 of 23 January 2013 (OJ L 21, 24.1.2013, p. 17).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1418/2007, (CE) nr. 740/2008, (CE) nr. 967/2009, (UE) nr. 837/2010, (UE) nr. 661/2011, (UE) nr. 674/2012 și (UE) nr. 57/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EC) No 1418/2007, (EC) No 740/2008, (EC) No 967/2009, (EU) No 837/2010, (EU) No 661/2011, (EU) No 674/2012 and (EU) No 57/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 15 februarie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [8].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Articolul 4
The President
JO L 316, 4.12.2007, p. 6.
OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
JO L 201, 30.7.2008, p. 36.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 36.
JO L 271, 16.10.2009, p. 12.
OJ L 271, 16.10.2009, p. 12.
JO L 250, 24.9.2010, p. 1.
OJ L 250, 24.9.2010, p. 1.
JO L 181, 9.7.2011, p. 22.
OJ L 181, 9.7.2011, p. 22.
JO L 196, 24.7.2012, p. 12.
OJ L 196, 24.7.2012, p. 12.
JO L 21, 24.1.2013, p. 17.
OJ L 21, 24.1.2013, p. 17.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Declarația statelor AELS cu privire la Decizia nr. 32/2014 a Comitetului mixt al SEE din 14 februarie 2014 care încorporează Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei și actele de modificare a acesteia, Regulamentul (CE) nr. 740/2008 al Comisiei, Regulamentul (CE) nr. 967/2009 al Comisiei, Regulamentul (UE) nr. 837/2010 al Comisiei, Regulamentul (UE) nr. 661/2011 al Comisiei, Regulamentul (UE) nr. 674/2012 al Comisiei și Regulamentul (UE) nr. 57/2013 al Comisiei în Acordul privind SEE
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 32/2014 of 14 February 2014 incorporating Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts, Commission Regulation (EC) No 740/2008, Commission Regulation (EC) No 967/2009, Commission Regulation (EU) No 837/2010, Commission Regulation (EU) No 661/2011, Commission Regulation (EU) No 674/2012 and Commission Regulation (EU) No 57/2013 into the Agreement
„Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei și actele de modificare ale acestuia se referă la exportul de deșeuri către țări terțe.
‘Commission Regulation (EC) No 1418/2007 and its amending Acts deal with export of waste to third countries.
Încorporarea acestor regulamente nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE.”
of 8 April 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2013/76/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 de modificare a Deciziei 2009/719/CE de autorizare a unor state membre să își revizuiască programele anuale de monitorizare a ESB [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
La titlul „ACTE PE CARE STATELE MEMBRE AELS ȘI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS LE IAU ÎN CONSIDERARE”, în partea 7.2 din capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 41b (Decizia 2009/719/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the following is added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC):
Decizia de punere în aplicare 2013/76/UE a Comisiei din 4 februarie 2013 (JO L 35, 6.2.2013, p.
Commission Implementing Decision 2013/76/EU of 4 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p.
6).
6).
În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
În anexă se adaugă următorul text:
In the Annex, the following shall be added:
«LISTA CU STATELE AELS AUTORIZATE SĂ ÎȘI REVIZUIASCĂ PROGRAMELE ANUALE DE MONITORIZARE A ESB
“LIST OF EFTA STATES AUTHORISED TO REVISE THEIR BSE ANNUAL MONITORING PROGRAMMES
Norvegia»”.
Norway” ’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2013/76/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision 2013/76/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2]
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2014.
Done at Brussels, 8 April 2014.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 35, 6.2.2013, p.
OJ L 35, 6.2.2013, p.
6.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1040/2013 al Comisiei din 24 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat pe bază de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49755) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (MUCL 49754) ca aditiv furajer destinat porcilor pentru îngrășat și speciilor porcine minore pentru îngrășat altele decât Sus scrofa domesticus și curcanilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Aveve NV) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1055/2013 of 25 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of orthophosphoric acid as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1055/2013 al Comisiei din 25 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat de acid ortofosforic ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of fumaric acid as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1060/2013 al Comisiei din 29 octombrie 2013 privind autorizarea bentonitei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
1078/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 privind autorizarea acidului fumaric ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
1113/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 și Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale [5] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
1222/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte [6] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following points are inserted after point 2zzh (Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.
32013 R 1055:
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
57).
În anexa I la Acordul privind SEE, la capitolul II, după punctul 2zzh [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
32013 R 1078:
46).
7).
1055/2013 al Comisiei din 25 octombrie 2013 privind autorizarea unui preparat de acid ortofosforic ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 288, 30.10.2013, p.
32013 R 1113:
57).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species (OJ L 298, 8.11.2013, p.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
29).
1060/2013 al Comisiei din 29 octombrie 2013 privind autorizarea bentonitei ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 289, 31.10.2013, p.
32013 R 1222:
33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry (OJ L 320, 30.11.2013, p.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
16).’.
1078/2013 al Comisiei din 31 octombrie 2013 privind autorizarea acidului fumaric ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale (JO L 292, 1.11.2013, p.
Article 2
7).
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1040/2013, (EU) No 1055/2013, (EU) No 1060/2013, (EU) No 1078/2013, (EU) No 1113/2013 and (EU) No 1222/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 3
1113/2013 al Comisiei din 7 noiembrie 2013 privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 și Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 298, 8.11.2013, p.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
29).
Article 4
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
1222/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 privind autorizarea acidului propionic, a propionatului de sodiu și a propionatului de amoniu ca aditivi în furajele destinate rumegătoarelor, porcinelor și păsărilor de curte (JO L 320, 30.11.2013, p.
Done at Brussels, 8 April 2014.
16).”
For the EEA Joint Committee
Articolul 2
The President
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr.
OJ L 283, 25.10.2013, p.
1040/2013, (UE) nr.
Whereas:
Directiva de punere în aplicare 2012/1/UE a Comisiei din 6 ianuarie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește condițiile pe care trebuie să le îndeplinească cultura de Oryza sativa [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 amending Annex I to Council Directive 66/402/EEC as regards the conditions to be satisfied by the crop Oryza sativa [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva de punere în aplicare 2013/57/UE a Comisiei din 20 noiembrie 2013 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE și, respectiv, a articolului 7 din Directiva 2002/55/CE ale Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și specii de legume [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
Capitolul III din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Chapter III of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC):
Directiva de punere în aplicare 2012/1/UE a Comisiei din 6 ianuarie 2012 (JO L 4, 7.1.2012, p.
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 (OJ L 4, 7.1.2012, p.
8).”
8).’;
La punctele 14 (Directiva 2003/90/CE a Comisiei) și 15 (Directiva 2003/91/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC):
Directiva de punere în aplicare 2013/57/UE a Comisiei din 20 noiembrie 2013 (JO L 312, 21.11.2013, p.
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 (OJ L 312, 21.11.2013, p.
38).”
Article 2
Textele Directivelor de punere în aplicare 2012/1/UE și 2013/57/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Directives 2012/1/EU and 2013/57/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 9 aprilie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 4, 7.1.2012, p.
OJ L 4, 7.1.2012, p.
8.
of 8 April 2014
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2013 of 24 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the period of analysis of certain pesticides performed on a voluntary basis [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
480/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
788/2012 în ceea ce privește perioada de analizare a anumitor pesticide pe bază voluntară [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 777/2013 of 12 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 834/2013 of 30 August 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazole, etoxazole, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos and prothioconazole in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
772/2013 al Comisiei din 8 august 2013 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EU) No 985/2013 of 14 October 2013 amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru difenilamină din sau de pe anumite produse [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
777/2013 al Comisiei din 12 august 2013 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor clodinafop, clomazon, diuron, etalfluralin, ioxinil, iprovalicarb, hidrazidă maleică, mepanipirim, metconazol, prosulfocarb și tepraloxidim din sau de pe anumite produse [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.