natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2013/195/EU of 23 April 2013 defining the practical arrangements, uniform formats and a methodology in relation to the radio spectrum inventory established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual radio spectrum policy programme [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5cl (Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:
The following is inserted after point 5cl (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
„5cla.
‘5cla.
32012 D 0243: Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (JO L 81, 21.3.2012, p. 7).
32012 D 0243: Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
32013 D 0195: Decizia de punere în aplicare 2013/195/UE a Comisiei din 23 aprilie 2013 de definire a modalităților practice, a modelelor uniforme și a unei metodologii referitoare la inventarul privind spectrul de frecvențe radio instituit prin Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (JO L 113, 25.4.2013, p. 18).”
32013 D 0195: Commission Implementing Decision 2013/195/EU of 23 April 2013 defining the practical arrangements, uniform formats and a methodology in relation to the radio spectrum inventory established by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 113, 25.4.2013, p. 18).’
Textele Deciziei 243/2012/UE și ale Deciziei de punere în aplicare 2013/195/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision No 243/2012/EU and Implementing Decision 2013/195/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Article 4
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2015.
For the EEA Joint Committee
JO L 81, 21.3.2012, p. 7.
The President
JO L 113, 25.4.2013, p. 18.
OJ L 81, 21.3.2012, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (ce cuprinde lista prevăzută la articolul 101 la Acordul privind SEE [2016/1288]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2016/1288]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia 2010/299/CE a Comisiei din 21 mai 2010 de abrogare a Deciziei 2002/627/CE de instituire a Grupului entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2010/299/EU of 21 May 2010 repealing Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2010/299/UE abrogă Decizia 2002/627/CE a Comisiei [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și, prin urmare, trebuie abrogată din Acordul privind SEE.
Decision 2010/299/EU repeals Commission Decision 2002/627/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed from the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI și Protocolul 37 la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,
Article 1
În anexa XI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 5ci (Decizia 2002/627/CE a Comisiei) se elimină.
The text of point 5ci (Commission Decision 2002/627/EC) of Annex XI to the EEA Agreement is deleted.
Articolul 2
Article 2
În Protocolul 37 la Acordul privind SEE, textul de la punctul 17 [Grupul entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (Decizia 2002/627/CE a Comisiei)] se elimină.
The text of point 17 (The European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (Commission Decision 2002/627/EC) of Protocol 37 to the EEA Agreement is deleted.
Articolul 3
Article 3
Textele Deciziei 2010/299/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision 2010/299/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 127, 26.5.2010, p. 18.
OJ L 127, 26.5.2010, p. 18.
JO L 200, 30.7.2002, p. 38.
OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1289]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1289]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora și de abrogare a Directivei 2009/40/CE [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/46/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 de modificare a Directivei 1999/37/CE a Consiliului privind documentele de înmatriculare pentru vehicule [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/46/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/47/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind controlul tehnic în trafic al vehiculelor comerciale care circulă în Uniune și de abrogare a Directivei 2000/30/CE [3], astfel cum a fost rectificată prin JO L 197, 4.7.2014, p. 87, trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC [3], as corrected by OJ L 197, 4.7.2014, p. 87, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/45/UE abrogă, începând de la 20 mai 2018, Directiva 2009/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului [4], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie eliminată din Acordul privind SEE, de la 20 mai 2018.
Directive 2014/45/EU repeals, with effect from 20 May 2018, Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 May 2018.
Directiva 2014/47/UE abrogă, începând de la 20 mai 2018, Directiva 2000/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie eliminată din Acordul privind SEE, de la 20 mai 2018.
Directive 2014/47/EU repeals, with effect from 20 May 2018, Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 May 2018.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 16a (Directiva 2009/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 16a (Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0045: Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora și de abrogare a Directivei 2009/40/CE (JO L 127, 29.4.2014, p. 51).”
32014 L 0045: Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC (OJ L 127, 29.4.2014. p. 51).’;
După punctul 17h (Directiva 2000/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 17h (Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0047: Directiva 2014/47/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind controlul tehnic în trafic al vehiculelor comerciale care circulă în Uniune și de abrogare a Directivei 2000/30/CE (JO L 127, 29.4.2014, p. 134), astfel cum a fost rectificată prin JO L 197, 4.7.2014, p. 87.”
32014 L 0047: Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p. 134), as corrected by OJ L 197, 4.7.2014, p. 87.’;
La punctul 24c (Directiva 1999/37/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 24c (Council Directive 1999/37/EC):
32014 L 0046: Directiva 2014/46/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 (JO L 127, 29.4.2014, p. 129).”
32014 L 0046: Directive 2014/46/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 (OJ L 127, 29.4.2014, p. 129).’;
Textul de la punctul 16a (Directiva 2009/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și de la punctul 17h (Directiva 2000/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 20 mai 2018.
the text of points 16a (Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council) and 17h (Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 May 2018.
Articolul 2
Article 2
Textele Directivelor 2014/45/UE, 2014/46/UE și 2014/47/UE, astfel cum au fost rectificate prin JO L 197, 4.7.2014, p. 87, în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directives 2014/45/EU, 2014/46/EU and 2014/47/EU, as corrected by OJ L 197, 4.7.2014, p. 87, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [6], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 88/2014 a Comitetului mixt al SEE [7], oricare dintre aceste date este ulterioară.Articolul 4
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 88/2014 [7], whichever is the later.Article 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
The President
JO L 127, 29.4.2014, p. 51.
OJ L 127, 29.4.2014. p. 51.
JO L 127, 29.4.2014, p. 129.
OJ L 127, 29.4.2014, p. 129.
JO L 127, 29.4.2014, p. 134.
OJ L 127, 29.4.2014, p. 134.
JO L 141, 6.6.2009, p. 12.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 12.
JO L 203, 10.8.2000, p. 1.
OJ L 203, 10.8.2000, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr.
Decision of the EEA Joint Committee No 88/2014 of 16 May 2014 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (OJ L 310, 30.10.2014, p. 40).
88/2014 a Comitetului mixt al SEE din 16 mai 2014 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE (JO L 310, 30.10.2014, p. 40).
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1290]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1290]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1161/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de adaptare la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1161/2014 of 30 October 2014 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 21 [Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 1161: Regulamentul (UE) nr. 1161/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 (JO L 311, 31.10.2014, p. 19).”
32014 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2014 of 30 October 2014 (OJ L 311, 31.10.2014, p. 19).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1161/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1161/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 311, 31.10.2014, p. 19.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 19.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1291]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1291]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/10 al Comisiei din 6 ianuarie 2015 privind criteriile aplicabile solicitanților de capacități de infrastructură feroviară și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 870/2014 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/10 of 6 January 2015 on criteria for applicants for rail infrastructure capacity and repealing Implementing Regulation (EU) No 870/2014 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 37aa (eliminat) se introduce următorul punct:
‘37aaa.
32015 R 0010: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/10 al Comisiei din 6 ianuarie 2015 privind criteriile aplicabile solicitanților de capacități de infrastructură feroviară și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 870/2014 (JO L 3, 7.1.2015, p. 34).”
32015 R 0010: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/10 of 6 January 2015 on criteria for applicants for rail infrastructure capacity and repealing Implementing Regulation (EU) No 870/2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 34).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/10 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/10 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare în Acordul privind SEE a Directivei 2012/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului [3], oricare dintre aceste date este ulterioară.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council [3] into the EEA agreement, whichever is the later.
Articolul 4
The President
JO L 3, 7.1.2015, p. 34.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 34.
Va fi publicată în Jurnalul Oficial.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1292]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1292]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/106/UE a Comisiei din 5 decembrie 2014 de modificare a anexelor V și VI la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/106/EU of 5 December 2014 amending Annexes V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 37d (Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 37d (Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 L 0106: Directiva 2014/106/UE a Comisiei din 5 decembrie 2014 (JO L 355, 12.12.2014, p. 42).”
32014 L 0106: Commission Directive 2014/106/EU of 5 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 42).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/106/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/106/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 355, 12.12.2014, p. 42.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 42.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1293]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1293]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/880/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2014 privind specificațiile comune ale registrului de infrastructură feroviară și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2011/633/UE [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/880/EU of 26 November 2014 on the common specifications of the register of railway infrastructure and repealing Implementing Decision 2011/633/EU [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2014/880/UE abrogă Decizia de punere în aplicare 2011/633/UE a Comisiei [2], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Implementing Decision 2014/880/EU repeals Commission Implementing Decision 2011/633/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, textul de la punctul 37dm (Decizia de punere în aplicare 2011/633/UE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 37dm (Commission Implementing Decision 2011/633/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
„32014 D 0880: Decizia de punere în aplicare 2014/880/UE a Comisiei din 26 noiembrie 2014 privind specificațiile comune ale registrului de infrastructură feroviară și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2011/633/UE (JO L 356, 12.12.2014, p. 489).”
‘32014 D 0880: Commission Implementing Decision 2014/880/EU of 26 November 2014 on the common specifications of the register of railway infrastructure and repealing Implementing Decision 2011/633/EU (OJ L 356, 12.12.2014, p. 489).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/880/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision 2014/880/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 356, 12.12.2014, p. 489.
OJ L 356, 12.12.2014, p. 489.
JO L 256, 1.10.2011, p. 1.
OJ L 256, 1.10.2011, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2016/1294]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1294]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei [2], care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1321/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XIII la Acordul privind SEE, textul de la punctul 66q [Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
„32014 R 1321: Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (JO L 362, 17.12.2014, p. 1).”
‘32014 R 1321: Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 362, 17.12.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1321/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1321/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 362, 17.12.2014, p. 1.
OJ L 362, 17.12.2014, p. 1.
JO L 315, 28.11.2003, p. 1.