natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign persons can offer foreign securities only through domestic banks and stock broking company.
Se pot aplica restricții privind tratamentul național.
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in Slovenia or be branches of foreign investment firms or banks.
LT, LV: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de operare a sălilor de cinematograf (parte din CPC 96199).
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
B. Servicii de știri și ale agențiilor de presă
(only privately-funded services)
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Neconsolidat.
A. Hospital Services
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neconsolidat.
C. Residential health facilities other than hospital services
C. Biblioteci, arhive, muzee și alte servicii culturale
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat.
D. Social Services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
D. Servicii sportive
BE: Unbound except for convalescent and rest houses and old people's homes.
AT: Neconsolidat pentru serviciile școlilor de schi și serviciile de ghizi montani
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neconsolidat.
A. Hotel, Restaurants and Catering
CY, EE, HR: Neconsolidat.
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643)
E. Servicii legate de parcurile de distracții și plajă
excluding catering in air transport services (1)
SERVICII DE TRANSPORT
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound except for catering.
A. Transport maritim
HR: Unbound,
Transport internațional de călători
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT under 12.E.a) Ground-handling services.
(CPC 7211, mai puțin transportul intern de cabotaj (1)).
B. Travel Agencies and Tour Operators Services
Transportul internațional de mărfuri
(including tour managers)
(CPC 7212, mai puțin transportul intern de cabotaj (2)).
BG, HU: Unbound.
Fără a aduce atingere domeniului de activități care poate fi considerat drept cabotaj în cadrul legislației naționale relevante, prezenta listă nu include transportul de cabotaj național, care se presupune că include transportul pasagerilor sau al bunurilor între un port sau un punct situat într-un stat membru al Uniunii Europene și un alt port sau punct situat în același stat membru, inclusiv pe platforma sa continentală, astfel cum prevede Convenția Națiunilor Unite privind Legislația Maritimă și traficul care începe și se termină în același port sau punct situat într-un stat membru al Uniunii Europene.
C. Tourist Guides Services
B. Transport pe căile navigabile interioare
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
Transport de călători
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services)
(CPC 7221, mai puțin transportul intern de cabotaj (1)).
A. Entertainment Services (including Theatre, Live Bands, Circus and Discotheque Services)
Transport de mărfuri
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
(CPC 7222, mai puțin transportul intern de cabotaj (2)).
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); and ancillary theatrical services (CPC 96193).
EU: Măsurile bazate pe acordurile existente sau viitoare privind accesul la căile navigabile interioare (inclusiv acordurile cu privire la calea Rin-Main-Dunăre) rezervă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările în cauză și care îndeplinesc criteriile de cetățenie în ceea ce privește proprietatea.
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
Supuse regulamentelor de punere în aplicare a Convenției de la Mannheim privind navigația pe Rin.
HR: None for market access.
AT: Condiția privind cetățenia în vederea înființării unei companii maritime de către persoane fizice.
National treatment limitations may apply.
În cazul stabilirii ca persoană juridică, este necesară îndeplinirea condiției privind cetățenia de către majoritatea directorilor generali, a membrilor consiliului de administrație și a membrilor consiliului de supraveghere.
LT, LV: Unbound except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Este obligatoriu ca societatea să fie înregistrată sau să fie stabilită permanent în Austria.
B. News and Press Agencies Services
În plus, majoritatea acțiunilor trebuie să fie deținute de cetățeni ai Uniunii Europene.
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Neconsolidat.
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
C. Transport feroviar
C. Libraries, archives museums and other cultural services
EU: Neconsolidat.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
D. Transport rutier
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Transport de călători
D. Sporting services
(CPC 7121 și CPC 7122)
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Transport de mărfuri
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
(CPC 7123, cu excepția transportului de obiecte poștale și de curierat pe cont propriu (1))
CY, EE, HR: Unbound.
E. Transportul prin conducte al produselor altele decât combustibilul (2)
E. Recreation park and beach Services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat.
TRANSPORT SERVICES
Parte din CPC 71235, care se regăsește la SERVICII DE COMUNICAȚII, la punctul 2A.
A. Maritime Transport
Servicii poștale și de curierat.
International passenger transportation
Transportul prin conducte al combustibilului se regăsește la SERVICII ENERGETICE, la punctul 14.B.
(CPC 7211 less national cabotage transport (1)).
SERVICII AUXILIARE TRANSPORTULUI (1)
International freight transportation
A. Servicii auxiliare transportului maritim
(CPC 7212 less national cabotage transport (2))
Servicii de manipulare a încărcăturilor maritime
Without prejudice to the scope of activities which may be considered as cabotage under the relevant national legislation, this schedule does not include national cabotage transport, which is assumed to cover transportation of passengers or goods between a port or point located in a Member State of the European Union and another port or point located in the same Member State, including on its continental shelf as provided in the UN Convention on the Law of the Sea, and traffic originating and terminating in the same port or point located in a Member State of the European Union.
Servicii de stocare și depozitare
B. Internal Waterways Transport
(parte din CPC 742)
Passenger transportation
Servicii de vămuire
(CPC 7221 less national cabotage transport (1))
Servicii de staționare și depozitare a containerelor
Freight transportation
Servicii ale agențiilor maritime
(CPC 7222 less national cabotage transport (2))
Servicii maritime de expediere de mărfuri
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights to operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Închiriere de nave cu echipaj
Subject to regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
EU: Neconsolidat (*) pentru serviciile de manipulare a încărcăturilor maritime și pentru serviciile de împingere și remorcare.
AT: Nationality condition in order to set up a shipping company by natural persons.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neconsolidat pentru serviciile de închiriere de nave cu echipaj.
In the case of establishment as a legal person, a nationality condition for the majority of managing directors, the managing board and the supervisory board.
HR: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de agenție de transport de mărfuri.
Registered company or permanent establishment in Austria is required.
Servicii de împingere și remorcare
In addition, the majority of the business shares must be held by citizens of the European Union.
Servicii de sprijin pentru transportul maritim
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound.
(parte din CPC 745)
C. Rail Transport
Alte servicii de asistență și auxiliare
EU: Unbound.
(parte din CPC 749)
D. Road Transport
Nu includ serviciile de întreținere și reparare, care se regăsesc în SERVICII COMERCIALE, la punctele 1.F.l) 1 până la1.F.l) 4.
Passenger Transportation
Neconsolidat din motive de nefezabilitate din punct de vedere tehnic.
(CPC 7121 and CPC 7122)
B. Servicii auxiliare transportului pe căile navigabile interioare
Freight Transportation
Servicii de manipulare a mărfurilor
(CPC 7123, excluding transportation of postal and courier items on own account (1))
(parte din CPC 741)
E. Pipeline transport of goods other than fuel (2)
Servicii de stocare și depozitare
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Servicii de agenție de transport de mărfuri
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 2.A.
(parte din CPC 748)
Postal and Courier Services.
Servicii de asistență pentru transportul pe căile navigabile interioare
Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 14.B.
EU: Neconsolidat pentru serviciile de împingere și remorcare.
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT (1)
HR: Neconsolidat.
A. Services auxiliary to Maritime Transport
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Neconsolidat pentru serviciile de închiriere de nave cu echipaj..
Maritime Cargo Handling Services
C. Servicii auxiliare transportului feroviar
Storage and warehousing Services
Servicii de asistență pentru serviciile de transport feroviar
(part of CPC 742)
HR: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de agenție de transport de mărfuri.
Customs Clearance Services
D. Servicii auxiliare transportului rutier
Container Station and Depot Services
Închiriere de vehicule rutiere comerciale cu operatori
Maritime Agency Services
Servicii de asistență pentru transportul rutier
Maritime freight forwarding Services
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Neconsolidat pentru închirierea de vehicule rutiere comerciale cu operatori.
Rental of Vessels with Crew
HR: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de agenție de transport de mărfuri și a serviciilor de sprijin pentru transportul rutier și a serviciilor de pregătire a documentelor de transport din cadrul altor servicii de sprijin și servicii auxiliare de transport.
EU: Unbound* for maritime cargo handling services and pushing and towing services.
E. Servicii auxiliare serviciilor de transport aerian
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound for rental of vessels with crew.
Servicii de manipulare la sol (inclusiv servicii de catering)
HR: Unbound except for freight transport agency services.
EU: Neconsolidat, cu excepția cateringului.
Pushing and towing services
BG, CY, CZ, HR, HU, MT,PL, RO, SK SI: Neconsolidat.
Supporting services for maritime transport
Închiriere de aeronave cu echipaj
(part of CPC 745)
Pentru modurile 1 și 2
Other supporting and auxiliary services
EU: Aeronavele utilizate de un transportator aerian din Uniunea Europeană trebuie să fie înregistrate în statul membru al Uniunii Europene care a acordat licență transportatorului aerian în cauză sau, dacă statul membru în cauză o permite, într-un alt stat din Uniunea Europeană.
(part of CPC 749)
Pentru a fi înmatriculate, aeronavele trebuie să fie proprietatea fie a unor persoane fizice care îndeplinesc criterii specifice privind cetățenia, fie a unor persoane juridice care îndeplinesc criterii specifice privind proprietatea asupra capitalului și controlul acestuia.
Does not include maintenance and repair services of transport equipment, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.F.l) 1 to 1.F.l) 4.
În mod excepțional, aeronavele înregistrate în Coreea pot fi concesionate de un transportator aerian coreean unui transportator aerian din Uniunea Europeană în condiții specifice, în cazul în care transportatorul aerian din Uniunea Europeană întâmpină necesități excepționale, necesități de capacitate sezoniere sau necesități de a face față unor dificultăți operaționale, care nu pot fi soluționate în mod rezonabil prin închirierea de aeronave înregistrate în Uniunea Europeană și depind de obținerea aprobării unei durate limitate din partea statului membru al Uniunii Europene care a acordat licență transportatorului aerian din Uniunea Europeană.
Unbound due to lack of technical feasibility.
Vânzări și marketing
B. Services auxiliary to internal waterways transport
Sistem informatizat de rezervare
Cargo-handling services
EU: Atunci când transportatorii aerieni din Uniunea Europeană nu beneficiază, din partea furnizorilor de servicii ai sistemului informatizat de rezervare din Coreea, de un tratament echivalent (1) cu cel acordat în Uniunea Europeană, sau atunci când furnizorii de servicii ai sistemului informatizat de rezervare din Uniunea Europeană nu beneficiază, din partea transportatorilor aerieni din Coreea, de un tratament echivalent cu cel acordat în Uniunea Europeană, se pot lua măsuri de acordare a unui tratament echivalent de către furnizorii de servicii ai sistemului informatizat de rezervare din Uniunea Europeană către transportatorii aerieni din Coreea și respectiv, de către transportatorii aerieni din Uniunea Europeană către furnizorii de servicii ai sistemului informatizat de rezervare din Coreea.
(part of CPC 741)
„Tratamentul echivalent” implică un tratament nediscriminatoriu al transportatorilor aerieni ai Uniunii Europene și ai furnizorilor de servicii SRC ai Uniunii Europene.
Storage and warehouse services
F. Servicii auxiliare transportului prin conducte al bunurilor altele decât combustibilul (1)
Freight transport agency services
Servicii de stocare și depozitare a produselor, altele decât combustibilul, transportate prin conducte
(part of CPC 748)
Pentru modul 1:
Supporting services for internal waterways transport
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neconsolidat.
EU: Unbound for pushing and towing services.
ALTE SERVICII DE TRANSPORT
HR: Unbound.
Furnizarea de servicii de transport combinat
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Toate statele membre, cu excepția AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Nu sunt prevăzute, fără a se aduce atingere limitărilor înscrise în prezenta listă de angajamente care afectează orice modalitate specifică de transport.
C. Services auxiliary to rail transport
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neconsolidat.
Supporting services for rail transport services
SERVICII DE ENERGIE
HR: Unbound, except for freight transport agency services.
A. Servicii conexe activităților extractive
D. Services auxiliary to road transport
Serviciile auxiliare transportului prin conducte al combustibilului se regăsesc la SERVICII DE ENERGIE, la punctul 14.C.
Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
Sunt incluse următoarele servicii furnizate pe bază de tarif sau contract: servicii de consiliere și consultanță referitoare la minerit, pregătirea șantierului, instalarea platformei, foraj, servicii legate de sapa de foraj, servicii de încasetare și de întubare, furnizarea și ingineria nămolurilor, controlul solidelor, recuperare și operațiuni speciale în puțuri, geologia amplasării puțurilor și controlul forării, carotaj, încercarea puțurilor, servicii privind cablurile, furnizarea și utilizarea fluidelor de completare (saramurii), furnizarea și instalarea dispozitivelor de completare, cimentare (pomparea de refulare), servicii de stimulare (fracturare, acidificare și pompare de refulare), recondiționare și servicii de reparare, obturare și abandonare de puțuri.
Supporting services for road transport
Nu include accesul direct la resursele naturale sau exploatarea acestora.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of commercial road vehicles with operators.
B. Transportul prin conducte al combustibilului
HR: Unbound except for freight transport agency services and supporting services for road transport and transportation document preparation services under other supporting and auxiliary transport services.
Pentru modul 2:
E. Services auxiliary to air transport services
C. Servicii de stocare și depozitare a combustibilului transportat prin conducte
Ground-handling services (including catering services)
D. Servicii de comerț cu ridicata de combustibili solizi, lichizi și gazoși și de produse conexe
EU: Unbound except for catering.
și servicii de comerț cu ridicata de energie electrică, abur și apă caldă
BG, CY, CZ, HR, HU, MT,PL, RO, SK SI: Unbound.
UE: Neconsolidat pentru serviciile de comerț cu ridicata de energie electrică, abur și apă caldă.
Rental of aircraft with crew
E. Servicii de comerț cu amănuntul cu carburanți pentru autovehicule
For Mode 1 and 2
F. Servicii de comerț cu amănuntul de motorină de uz casnic, gaz îmbuteliat, cărbune și lemn
EU: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or, if the licensing Member State so allows, elsewhere in the European Union.
și servicii de comerț cu amănuntul de energie electrică, gaz (neîmbuteliat), abur și apă caldă
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
EU: Neconsolidat pentru serviciile de comerț cu amănuntul de energie electrică, gaz (neîmbuteliat), abur și apă caldă.
By exception, aircraft registered in Korea may be leased by a Korean air carrier to an air carrier of the European Union in specific circumstances for the air carrier of the European Union's exceptional needs, seasonal capacity needs, or needs to overcome operational difficulties, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered within the European Union, and subject to obtaining the approval of a limited duration from the Member State of the European Union licensing the air carrier of the European Union.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pentru vânzarea cu amănuntul de motorină de uz casnic, gaz îmbuteliat, cărbune și lemn, neconsolidat cu excepția comenzilor prin corespondență (nu sunt prevăzute pentru comenzile prin corespondență).
Sales and Marketing
G. Servicii conexe distribuției de energie electrică
Computer Reservations System
EU: Neconsolidat, cu excepția serviciilor de consultanță (nu sunt prevăzute pentru serviciile de consultanță).
EU: Where air carriers of the European Union are not accorded equivalent treatment (1) to that provided in the European Union by CRS services suppliers in Korea, or where CRS services suppliers of the European Union are not accorded equivalent treatment to that provided in the European Union by air carriers in Korea, measures may be taken to accord equivalent treatment, respectively, to the air carriers of Korea by the CRS services suppliers in the European Union, or to the CRS services suppliers of Korea by the air carriers in the European Union.
ALTE SERVICII NEINCLUSE ÎN ALTĂ PARTE
‘Equivalent treatment’ implies non-discriminatory treatment of air carriers of the European Union and CRS services suppliers of the European Union.
Servicii de spălat, curățat chimic și vopsit
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel (1)
Servicii de coafură
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines
Servicii de tratament cosmetic, manichiură și pedichiură
For Mode 1:
Alte servicii de înfrumusețare neclasificate în altă parte
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Servicii de întreținere corporală și masaje altele decât terapeutice, în măsura în care sunt furnizate ca servicii de relaxare și de asigurare a bunăstării fizice, și nu în scopuri medicale sau de recuperare (1)
OTHER TRANSPORT SERVICES
Servicii de conexiuni de telecomunicații
Provision of Combined Transport Service
Serviciile de masaje terapeutice și de cure termale se regăsesc la punctele 1.A.h) Servicii medicale și stomatologice și 1.A.j) 2.
All Member States except AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: None, without prejudice to the limitations inscribed in this List of Commitments affecting any given mode of transport.
Servicii furnizate de asistenți medicali, fizioterapeuți și personal paramedical și servicii de sănătate (8.A și 8.C).
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
ANEXA III
ENERGY SERVICES
LISTA DE ANGAJAMENTE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 7.13
A. Services Incidental to Mining
(ÎNFIINȚAREA)
Services auxiliary to pipeline transportation of fuels are to be found in ENERGY SERVICES under 14.C.
Lista de angajamente de mai jos indică activitățile economice liberalizate în temeiul articolului 7.13 și, prin intermediul rezervelor, limitările privind accesul pe piață și tratamentul național care se aplică societăților înființate și investitorilor din Coreea în sectoarele de activitate respective.
Includes the following services rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on-land site preparation, on-land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services and plugging and abandoning of wells.
Nu sunt asumate angajamente în ceea ce privește înființarea în sectoarele sau subsectoarele care intră sub incidența prezentului acord dar nu sunt menționate în lista de mai jos.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES.
Măsurile respective (de exemplu, obligativitatea obținerii unei autorizații, obligații de servicii universale, necesitatea recunoașterii calificărilor în sectoarele reglementate, necesitatea susținerii unor examene, inclusiv examene de limbă și cerințe nediscriminatorii conform cărora anumite activități nu se pot desfășura în zone protejate din punct de vedere al mediului sau în zone de interes deosebit istoric și artistic), chiar dacă nu sunt menționate, se aplică în orice caz societăților stabilite și investitorilor coreeni.
B. Pipeline Transportation of fuels
Fără a aduce atingere articolului 7.11, nu este necesar ca cerințele nediscriminatorii referitoare la forma juridică a unei întreprinderi să fie specificate în lista de angajamente de mai jos privind stabilirea pentru a fi menținute sau adoptate de către partea UE.
For Mode 2:
Drepturile și obligațiile care derivă din lista de mai jos nu au efect direct aplicabil și, astfel, nu conferă drepturi directe persoanelor fizice sau juridice.
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines
Toate statele membre, exceptând AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nu sunt prevăzute
D. Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
BG: Persoanele fizice și juridice străine (inclusiv prin intermediul unei sucursale) nu pot dobândi dreptul de proprietate asupra unui teren.
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
Persoanele juridice bulgare cu participare străină nu pot dobândi dreptul de proprietate asupra unui teren agricol.