natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging category ‘S’ for which the actual alcoholic strength by volume does not exceed 15 % that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
(litri)
(litres)
După 2020, volumul contingentar se majorează cu 1059000 litri în fiecare an.
After 2020, the in-quota quantity shall increase annually by 1059000 litres.
Contingentul tarifar aplicabil după data prevăzută la punctul 2 din prezenta ANEXĂ
The TRQ applicable after the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX
Cantitatea agregată de mărfuri originare, altele decât vinurile liberalizate, în categoria în etapa eliminării „S” și „S*”, a cărei intrare scutită de taxe vamale se permite în fiecare an calendaristic, cu începere de la data menționată la punctul 2 din prezenta ANEXĂ, este specificată mai jos:
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging categories ‘S’ and ‘S*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Contingent pentru vin A:
Wine Quota A:
Cantitatea de vin în recipiente având o capacitate mai mică sau egală cu 2 litri
Quantity of wine in containers of less than or equal to 2 litres
Contingent pentru vin B:
Wine Quota B:
Cantitatea de vin în recipiente de orice capacitate
Quantity of wine in any volume of container
Pentru fiecare an calendaristic ulterior, contingentul tarifar se majorează anual cu 741300 de litri pentru mărfurile din contingentul pentru vin A și cu 317700 de litri pentru mărfurile din contingentul pentru vin B.
Each calendar year thereafter, the TRQ shall increase annually by 741300 litres for product in Wine Quota A, and by 317700 litres for product in Wine Quota B.
De la data de 1 septembrie a fiecărui an, mărfurile în recipiente de orice capacitate pot fi importate în cadrul contingentului pentru vin A pentru perioada rămasă din anul calendaristic respectiv.
From 1 September of each year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of the calendar year.
În cazul în care data menționată la punctul 2 din prezenta ANEXĂ corespunde unei date ulterioare datei de 1 ianuarie și anterioare datei de 31 decembrie din același an calendaristic, cantitatea combinată a contingentului pentru vin A și a contingentului pentru vin B pentru restul anului respectiv este echivalentă cu suma dintre:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the combined quantity of wine quota A and wine quota B for the remainder of that year shall be the sum of:
cantitatea contingentului tarifar în temeiul ACDC în respectivul an calendaristic din care se scade cantitatea importată în cadrul contingentului înainte de data menționată la punctul 2 din prezenta ANEXĂ; și
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
110 de milioane de litri, din care se scade cantitatea contingentului tarifar în temeiul ACDC în respectivul an calendaristic, diferența astfel obținută fiind redusă proporțional cu numărul de zile rămase din anul calendaristic respectiv.
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
În cazul în care data menționată la punctul 2 din prezenta ANEXĂ este anterioară datei de 31 august a anului calendaristic respectiv, cantitatea de contingente tarifare de mai sus se împarte între contingentul pentru vin A și contingentul pentru vin B cu același procent ca cel indicat în tabelul de mai sus pentru anul 1 (70:30) până la data de 31 august a anului respectiv.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX is before 31 August of that calendar year, the quantity of the above TRQs shall be split between Wine Quota A and Wine Quota B at the same percentage as indicated in the table above for year 1 (70:30) until 31 August of that year.
De la data de 1 septembrie a anului în chestiune, mărfurile în recipiente de orice capacitate pot fi importate în cadrul contingentului pentru vin A pentru perioada rămasă din anul calendaristic respectiv.
From 1 September of that year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of that year.
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 11 din prezenta ANEXĂ, cantitățile alocate contingentului pentru vin A și contingentului pentru vin B, precum și data de la care pot fi importate recipiente de orice cantitate în cadrul contingentului pentru vin A pot face obiectul unei reexaminări.
Without prejudice to paragraph 11 of this ANNEX, both the quantities allocated to Wine Quota A and Wine Quota B as well as the date on which any volume of container may be imported under Wine Quota A may be reviewed.
[etanol] Cantitatea agregată de mărfuri originare care fac parte din categoria în etapa eliminării „T*”, a cărei intrare scutită de taxe vamale se permite în fiecare an calendaristic, cu începere de la data menționată la punctul 2 din prezenta ANEXĂ, este specificată mai jos:
[ethanol] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘T*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Tariful vamal al UE
Tariff schedule of the EU
Raportul cu Nomenclatura Combinată (NC) a Uniunii Europene
Relation to the Combined Nomenclature (CN) of the European Community
Dispozițiile prezentei liste sunt, în general, exprimate în termenii NC iar interpretarea dispozițiilor prezentei liste, inclusiv acoperirea produselor din subpozițiile prezentei liste sunt reglementate în notele generale, notele de secțiune și notele de capitol ale NC.
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
În măsura în care dispozițiile prezentei liste sunt identice cu dispozițiile corespunzătoare din NC, dispozițiile prezentei liste au același înțeles cu dispozițiile corespunzătoare din NC.
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
ANEXA I: Taxele vamale aplicate de UE produselor originare din statele părți la APE din SADC – Partea 2
ANNEX I: Customs duties of the EU on products originating in the SADC EPA States
NC 2014
CN 2014
Descriere
Sector
Categoria în etapa eliminării pentru Africa de Sud
Duties listed for indicative purposes
Categoria în etapa eliminării pentru BLMNS
Staging Category for South Africa
Observații
Staging Category for BLMNS
SECȚIUNEA I – ANIMALE VII ȘI PRODUSE ALE REGNULUI ANIMAL
Comment
CAPITOLUL 1 – ANIMALE VII
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Cai, măgari, catâri și bardoi, vii
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Cai
Live horses, asses, mules and hinnies
Reproducători de rasă pură
Horses
Scutire
Free
Destinate sacrificării
Other
Măgari
For slaughter
Animale vii din specia bovine
Asses
Bovine
Live bovine animals
Juninci (care nu au fătat niciodată)
Cattle
Vaci
Heifers (female bovines that have never calved)
Din subgenul Bibos sau din subgenul Poephagus
Cows
Cu o greutate de maximum 80 kg
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Of a weight not exceeding 80 kg
În ceea ce privește categoria în etapa eliminării pentru BLMNS, produsele originare din Africa de Sud se consideră a fi importate direct în UE, cu scutire de taxe vamale și fără contingente, în sensul articolului 4 alineatul (15) litera (c) din Protocolul 1 la prezentul acord.
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Cu o greutate peste 80 kg, dar de maximum 160 kg
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Cu o greutate peste 300 kg
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Bivoli
Of a weight exceeding 300 kg
De specie domestică
Buffalo
Animale vii din specia porcine
Domestic species
Cu o greutate sub 50 kg
Live swine
41,2 EUR/100 kg
Weighing less than 50 kg
Cu o greutate de minimum 50 kg
41,2 EUR/100 kg
Scroafe cu o greutate minimă de 160 kg, care au fătat cel puțin o dată
Weighing 50 kg or more
35,1 EUR/100 kg
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Animale vii din specia ovine sau caprine
35,1 EUR/100 kg
Din specia ovine
Live sheep and goats
Miei (până la 1 an)
Sheep
80,5 EUR/100 kg
Lambs (up to a year old)
Din specia caprine
80,5 EUR/100 kg
Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice
Goats
Cu o greutate de maximum 185 g
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Cocoși și găini
Weighing not more than 185 g
Găini de selecție și de reproducție
Fowls of the species Gallus domesticus
De rase ouătoare
Grandparent and parent female chicks
52 EUR/1000 p/st
Laying stocks
Curcani și curci
52 EUR/1000 p/st
152 EUR/1000 p/st
Turkeys
Rațe
152 EUR/1000 p/st
Gâște
Geese
20,9 EUR/100 kg
Guinea fowls
32,3 EUR/100 kg
20,9 EUR/100 kg
31,6 EUR/100 kg
32,3 EUR/100 kg
23,8 EUR/100 kg
31,6 EUR/100 kg
34,5 EUR/100 kg
23,8 EUR/100 kg
Alte animale vii
34,5 EUR/100 kg
Mamifere
Other live animals
Primate
Mammals
Balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia); foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia)
Primates
Cămile și alte camelide (Camelidae)
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Iepuri și iepuri de câmp
Camels and other camelids (Camelidae)
Iepuri domestici
Rabbits and hares
Reptile (inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)
Domestic rabbits
Păsări
Reptiles (including snakes and turtles)
Păsări de pradă
Birds
Psittaciforme (inclusiv papagali, peruși, arakanga și cacaduu)
Birds of prey
Struți; emu (Dromaius novaehollandiae)
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Porumbei
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Insecte
Pigeons
Albine
Insects
CAPITOLUL 2 – CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILE
Bees
Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
În carcase sau semicarcase
Meat of bovine animals, fresh or chilled
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases
Alte părți nedezosate
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Sferturi numite „compensate”
Other cuts with bone in
Sferturi anterioare neseparate sau separate
‘Compensated’ quarters
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Unseparated or separated forequarters
Sferturi posterioare neseparate sau separate
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Unseparated or separated hindquarters
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Dezosată
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Boneless
Carne de animale din specia bovine, congelată
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Meat of bovine animals, frozen
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Sferturi anterioare, întregi sau tăiate în maximum cinci bucăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate în două blocuri congelate, unul dintre ele conținând partea anterioară a carcasei, întreagă sau tranșată în maximum cinci bucăți, iar celălalt conținând sfertul posterior, într-o singură bucată, fără mușchiul file
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene”
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Proaspete sau refrigerate
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
De animale domestice din specia porcine
Fresh or chilled
53,6 EUR/100 kg
Of domestic swine
Jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate
53,6 EUR/100 kg
Jamboane și părți din acestea
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
77,8 EUR/100 kg
Hams and cuts thereof
Spete și părți din acestea
77,8 EUR/100 kg
60,1 EUR/100 kg
Shoulders and cuts thereof
Părți anterioare și bucăți din acestea
60,1 EUR/100 kg
Spinări și părți din acestea, nedezosate
Fore-ends and cuts thereof
86,9 EUR/100 kg
Loins and cuts thereof, with bone in
Piept (împănat) și bucăți din acesta
86,9 EUR/100 kg
46,7 EUR/100 kg
Bellies (streaky) and cuts thereof
Congelate
46,7 EUR/100 kg
Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Frozen
Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Altă carne de animale din specia ovine, proaspătă sau refrigerată
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Cască sau semicască
Other meat of sheep, fresh or chilled
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Short forequarters
Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semișa
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Chines and/or best ends
Chiulotă sau semichiulotă
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Legs
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Carcase și semicarcase de miel, congelate
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Altă carne de animale din specia ovine, congelată
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Other meat of sheep, frozen
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
De miel
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Of lamb
Carne de animale din specia caprine
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Bucăți nedezosate
Meat of goats
Bucăți dezosate
Cuts with bone in
Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată
Boneless cuts
Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Destinate fabricării de produse farmaceutice
Of bovine animals, fresh or chilled
Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei
For the manufacture of pharmaceutical products
Din specia bovine, congelate
Thick skirt and thin skirt
Limbă
Of bovine animals, frozen
Ficat
Tongues
Din specia porcine, proaspete sau refrigerate
Livers
Din specia porcine, congelate
Of swine, fresh or chilled
Altele, proaspete sau refrigerate
Of swine, frozen
De cai, măgari sau catâri
Other, fresh or chilled
Din speciile ovine sau caprine
Of horses, asses, mules and hinnies
Altele, congelate
Of sheep and goats
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105
Other, frozen
De găini din specia Gallus domesticus
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Netranșate în bucăți, proaspete sau refrigerate
Of fowls of the species Gallus domesticus
Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 83 %”
Not cut in pieces, fresh or chilled
26,2 EUR/100 kg
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 70 %”
26,2 EUR/100 kg
29,9 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 65 %” sau altfel prezentate
29,9 EUR/100 kg
32,5 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Netranșate în bucăți, congelate
32,5 EUR/100 kg
Bucăți și organe, proaspete sau refrigerate
Not cut in pieces, frozen
Bucăți
Cuts and offal, fresh or chilled
102,4 EUR/100 kg
Cuts
Nedezosate
102,4 EUR/100 kg
Jumătăți sau sferturi
With bone in
35,8 EUR/100 kg
Halves or quarters
Aripi întregi, cu sau fără vârfuri
35,8 EUR/100 kg
26,9 EUR/100 kg
Whole wings, with or without tips
Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi
26,9 EUR/100 kg
18,7 EUR/100 kg
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Piept și bucăți de piept
18,7 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
Breasts and cuts thereof
Pulpe și bucăți de pulpe
60,2 EUR/100 kg
46,3 EUR/100 kg
Legs and cuts thereof
100,8 EUR/100 kg
46,3 EUR/100 kg
Organe
100,8 EUR/100 kg
Bucăți și organe, congelate
Offal
Din curcan
Cuts and offal, frozen
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 80 %”
Of turkeys
34 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Fără pene, eviscerate, fără cap și gât, fără picioare, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel prezentate
34 EUR/100 kg
37,3 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
85,1 EUR/100 kg
37,3 EUR/100 kg
41 EUR/100 kg
85,1 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
41 EUR/100 kg
Copane și bucăți de copane
67,9 EUR/100 kg
25,5 EUR/100 kg
Drumsticks and cuts of drumsticks
46 EUR/100 kg
25,5 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
Copane și bucăți de copane
83 EUR/100 kg
De rață
Drumsticks and cuts thereof
Fără pene și sânge, fără intestine, dar neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „rațe 85 %”
Of ducks
38 EUR/100 kg
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 70 %”
38 EUR/100 kg
46,2 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 63 %”, sau altfel prezentate
46,2 EUR/100 kg
51,3 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Ficat gras, proaspăt sau refrigerat
51,3 EUR/100 kg
128,3 EUR/100 kg
Fatty livers, fresh or chilled
56,4 EUR/100 kg
128,3 EUR/100 kg
115,5 EUR/100 kg
56,4 EUR/100 kg
Părți numite „trunchi de gâște”
115,5 EUR/100 kg
66 EUR/100 kg
Paletots
123,2 EUR/100 kg
66 EUR/100 kg
Ficat, altul decât ficatul gras
123,2 EUR/100 kg
Ficat gras
Livers, other than fatty livers
De gâscă
Fatty livers
Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %”
Of geese
45,1 EUR/100 kg
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite „gâște 75 %”, sau altfel prezentate
45,1 EUR/100 kg
48,1 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
110,5 EUR/100 kg
48,1 EUR/100 kg
52,9 EUR/100 kg
110,5 EUR/100 kg
86,5 EUR/100 kg
52,9 EUR/100 kg
69,7 EUR/100 kg
86,5 EUR/100 kg
De bibilică
69,7 EUR/100 kg
Netranșate în bucăți, proaspete, refrigerate sau congelate
Of guinea fowls
49,3 EUR/100 kg
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Altele, proaspete, refrigerate sau congelate
49,3 EUR/100 kg
54,2 EUR/100 kg
Other, fresh, chilled or frozen
Altă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
54,2 EUR/100 kg
De iepuri domestici sau de iepuri de câmp
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
De iepuri domestici
Of rabbits or hares
De primate
Of domestic rabbits
De balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia); de foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia)
Of primates
Carne de balenă
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Carne de focă
Whale meat
De reptile (inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)
Seal meat
De cămile și alte camelide (Camelidae)
Of reptiles (including snakes and turtles)
De porumbei domestici
Of camels and other camelids (Camelidae)
De vânat, altul decât iepurii domestici sau iepurii de câmp
Of domestic pigeons
De reni
Of game, other than of rabbits or hares
Pulpe de broască
Of reindeer
Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre, netopite și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate
Frogs' legs
De porc
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Slănină
Of pigs
Proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură
Subcutaneous pig fat
21,4 EUR/100 kg
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Uscate sau afumate
21,4 EUR/100 kg
23,6 EUR/100 kg
Dried or smoked
Grăsime de porc, alta decât cea de la subpozițiile 02091011 și 02091019
23,6 EUR/100 kg
12,9 EUR/100 kg
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
41,5 EUR/100 kg
12,9 EUR/100 kg
Carne și organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
41,5 EUR/100 kg
Carne din specia porcine
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Sărate sau în saramură
Meat of swine
151,2 EUR/100 kg
Salted or in brine
119 EUR/100 kg
151,2 EUR/100 kg
Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior
119 EUR/100 kg
68,7 EUR/100 kg
Bacon sides or spencers
Trei sferturi posterior sau mijloc
68,7 EUR/100 kg
75,1 EUR/100 kg
Three-quarter sides or middles
Spinări și bucăți din acestea
75,1 EUR/100 kg
149,6 EUR/100 kg
Loins and cuts thereof
Carne din specia bovine
149,6 EUR/100 kg
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
Meat of bovine animals
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
Altele, inclusiv făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
De balene, delfini și delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Carne
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
1300 EUR/1000 kg
Meat
Făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe comestibile
1300 EUR/1000 kg
De cal, sărată, în saramură sau uscată
Edible flours and meals of meat or meat offal
222,7 EUR/100 kg
Of horses, salted, in brine or dried
311,8 EUR/100 kg
222,7 EUR/100 kg
64,9 EUR/100 kg
311,8 EUR/100 kg
47,2 EUR/100 kg
64,9 EUR/100 kg
Din specia bovine
47,2 EUR/100 kg
Ficat de pasăre
Of bovine animals
Ficat gras de gâscă sau de rață, sărat sau în saramură
Poultry liver
CAPITOLUL 3 – PEȘTI ȘI CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Pești vii
CHAPTER 3 — FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Pești ornamentali
Live fish
Pești de apă dulce
Ornamental fish
Produse pescărești
Freshwater fish
Alte specii de pești vii