natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
Textele Directivei 2014/33/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/33/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 martie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 96, 29.3.2014, p. 251.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 251.
JO L 213, 7.9.1995, p. 1.
of 20 March 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/727]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/727]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 696/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de acid erucic în uleiuri și grăsimi vegetale și în alimentele care conțin uleiuri și grăsimi vegetale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 696/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of erucic acid in vegetable oils and fats and foods containing vegetable oils and fats [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1135/2014 al Comisiei din 24 octombrie 2014 privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1135/2014 of 24 October 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1154/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1154/2014 of 29 October 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32014 R 0696: Regulamentul (UE) nr. 696/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 (JO L 184, 25.6.2014, p. 1).”
32014 R 0696: Commission Regulation (EU) No 696/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p. 1),’;
După punctul 89 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2014 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:
the following points are inserted after point 89 (Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014):
32014 R 1135: Regulamentul (UE) nr. 1135/2014 al Comisiei din 24 octombrie 2014 privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire (JO L 307, 28.10.2014, p. 23).
32014 R 1135: Commission Regulation (EU) No 1135/2014 of 24 October 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 307, 28.10.2014, p. 23).
32014 R 1154: Regulamentul (UE) nr. 1154/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 309, 30.10.2014, p. 23).”
32014 R 1154: Commission Regulation (EU) No 1154/2014 of 29 October 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 309, 30.10.2014, p. 23).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) nr. 696/2014, (UE) nr. 1135/2014 și (UE) nr. 1154/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 696/2014, (EU) No 1135/2014 and (EU) No 1154/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 21 martie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Articolul 4
The President
JO L 184, 25.6.2014, p. 1.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 1.
JO L 307, 28.10.2014, p. 23.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 23.
JO L 309, 30.10.2014, p. 23.
OJ L 309, 30.10.2014, p. 23.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/728]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/728]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 686/2014 al Comisiei din 20 iunie 2014 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 983/2009 și (UE) nr. 384/2010 în ceea ce privește condițiile de utilizare a anumitor mențiuni de sănătate referitoare la efectul sterolilor vegetali și stanolilor vegetali de reducere a colesterolului-LDL sanguin [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 amending Regulations (EC) No 983/2009 and (EU) No 384/2010 as regards the conditions of use of certain health claims related to the lowering effect of plant sterols and plant stanols on blood LDL-cholesterol [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 969/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea ascorbatului de calciu (E 302) și a alginatului de sodiu (E 401) în anumite fructe și legume neprelucrate [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 969/2014 of 12 September 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) in certain unprocessed fruit and vegetables [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0969: Regulamentul (UE) nr. 969/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 (JO L 272, 13.9.2014, p. 8).”
32014 R 0969: Commission Regulation (EU) No 969/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 8).’;
La punctul 54zzzzzb [Regulamentul (CE) nr. 983/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 54zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 983/2009):
32014 R 0686: Regulamentul (UE) nr. 686/2014 al Comisiei din 20 iunie 2014 (JO L 182, 21.6.2014, p. 27).”
32014 R 0686: Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 27).’;
La punctul 54zzzzzk [Regulamentul (UE) nr. 384/2010 al Comisiei] se adaugă următorul text:
the following is added in point 54zzzzzk (Commission Regulation (EU) No 384/2010):
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 R 0686: Regulamentul (UE) nr. 686/2014 al Comisiei din 20 iunie 2014 (JO L 182, 21.6.2014, p. 27).”
32014 R 0686: Commission Regulation (EU) No 686/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 27).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) nr. 686/2014 și (UE) nr. 969/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 686/2014 and (EU) No 969/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 182, 21.6.2014, p. 27.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 27.
JO L 272, 13.9.2014, p. 8.
OJ L 272, 13.9.2014, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/729]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/729]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1084/2014 al Comisiei din 15 octombrie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea difosfaților (E 450) ca agent de afânare și corector de aciditate în aluaturi gata preparate pe bază de drojdie [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1084/2014 of 15 October 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450) as a raising agent and acidity regulator in prepared yeast based doughs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1092/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea îndulcitorilor în anumite paste tartinabile din fructe sau legume [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1092/2014 of 16 October 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1093/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 de modificare și de rectificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea anumitor coloranți în brânza maturată aromatizată [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1093/2014 of 16 October 2014 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain colours in flavoured ripened cheese [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1084: Regulamentul (UE) nr. 1084/2014 al Comisiei din 15 octombrie 2014 (JO L 298, 16.10.2014, p. 8);
32014 R 1084: Commission Regulation (EU) No 1084/2014 of 15 October 2014 (OJ L 298, 16.10.2014, p. 8),
32014 R 1092: Regulamentul (UE) nr. 1092/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 (JO L 299, 17.10.2014, p. 19);
32014 R 1092: Commission Regulation (EU) No 1092/2014 of 16 October 2014 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 19),
32014 R 1093: Regulamentul (UE) nr. 1093/2014 al Comisiei din 16 octombrie 2014 (JO L 299, 17.10.2014, p. 22).”
32014 R 1093: Commission Regulation (EU) No 1093/2014 of 16 October 2014 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) nr. 1084/2014, (UE) nr. 1092/2014 și (UE) nr. 1093/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 1084/2014, (EU) No 1092/2014 and (EU) No 1093/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 298, 16.10.2014, p. 8.
OJ L 298, 16.10.2014, p. 8.
JO L 299, 17.10.2014, p. 19.
OJ L 299, 17.10.2014, p. 19.
JO L 299, 17.10.2014, p. 22.
OJ L 299, 17.10.2014, p. 22.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/730]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/730]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 957/2014 al Comisiei din 10 septembrie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește eliminarea esterilor acidului montanic (E 912) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the removal of montan acid esters (E 912) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 966/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru propionat de calciu [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 966/2014 of 12 September 2014 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for calcium propionate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
the following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0957: Regulamentul (UE) nr. 957/2014 al Comisiei din 10 septembrie 2014 (JO L 270, 11.9.2014, p. 1).”
32014 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 (OJ L 270, 11.9.2014, p. 1).’;
La punctul 69 [Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
the following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
32014 R 0957: Regulamentul (UE) nr. 957/2014 al Comisiei din 10 septembrie 2014 (JO L 270, 11.9.2014, p. 1);
32014 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2014 of 10 September 2014 (OJ L 270, 11.9.2014, p. 1),
32014 R 0966: Regulamentul (UE) nr. 966/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 (JO L 272, 13.9.2014, p. 1).”
32014 R 0966: Commission Regulation (EU) No 966/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) nr. 957/2014 și (UE) nr. 966/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 957/2014 and (EU) No 966/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 270, 11.9.2014, p. 1.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 1.
JO L 272, 13.9.2014, p. 1.
OJ L 272, 13.9.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/731]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/731]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1098/2014 al Comisiei din 17 octombrie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe aromatizante [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1098/2014 of 17 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul XII punctul 54zzzzs [Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1098: Regulamentul (UE) nr. 1098/2014 al Comisiei din 17 octombrie 2014 (JO L 300, 18.10.2014, p. 41).”
32014 R 1098: Commission Regulation (EU) No 1098/2014 of 17 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 41).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1098/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1098/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 300, 18.10.2014, p. 41.
OJ L 300, 18.10.2014, p. 41.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/732]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/732]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1226/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1226/2014 of 17 November 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1228/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 de autorizare și de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1228/2014 of 17 November 2014 authorising and refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1229/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1229/2014 of 17 November 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Article 1
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 91 [Regulamentul (UE) nr. 1154/2014 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 91 (Commission Regulation (EU) No 1154/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1226: Regulamentul (UE) nr. 1226/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire (JO L 331, 18.11.2014, p. 3).
32014 R 1226: Commission Regulation (EU) No 1226/2014 of 17 November 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 331, 18.11.2014, p. 3).
32014 R 1228: Regulamentul (UE) nr. 1228/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire (JO L 331, 18.11.2014, p. 8).
32014 R 1228: Commission Regulation (EU) No 1228/2014 of 17 November 2014 authorising and refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 331, 18.11.2014, p. 8).
32014 R 1229: Regulamentul (UE) nr. 1229/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (JO L 331, 18.11.2014, p. 14).”
32014 R 1229: Commission Regulation (EU) No 1229/2014 of 17 November 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 331, 18.11.2014, p. 14).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) nr. 1226/2014, (UE) nr. 1228/2014 și (UE) nr. 1229/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 1226/2014, (EU) No 1228/2014 and (EU) No 1229/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 331, 18.11.2014, p. 3.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 3.
JO L 331, 18.11.2014, p. 8.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 8.
JO L 331, 18.11.2014, p. 14.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 14.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 20 March 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2016/733]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/733]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 967/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „lufenuron” [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 967/2014 of 12 September 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lufenuron’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În capitolul XIII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0967: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 967/2014 al Comisiei din 12 septembrie 2014 (JO L 272, 13.9.2014, p. 3).”
32014 R 0967: Commission Implementing Regulation (EU) No 967/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 3).’
Articolul 2