natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the texts of points 23 (Commission Decision 94/306/EC), 41 (Commission*Decision 96/93/EC), 42 (Commission Decision 96/94/EC), 43 (Commission Decision 96/95/EC), 56 (Commission Decision 2000/504/EC) and 81 (Commission Decision 2005/65/EC) of part 4.2 is deleted;
La titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, se elimină textele de la punctele 29 (Decizia 95/59/CE a Comisiei), 30 (Decizia 95/62/CE a Comisiei), 32 (Decizia 95/70/CE a Comisiei), 33 (Decizia 95/71/CE a Comisiei), 37 (Decizia 95/210/CE a Comisiei), 40 (Decizia 96/283/CE a Comisiei) și 57 (Decizia 2004/835/CE a Comisiei).
the texts of points 29 (Commission Decision 95/59/EC), 30 (Commission Decision 95/62/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted;
În partea 6.1, se elimină textele de la punctele 5 (Directiva 92/120/CEE a Consiliului) și 12 (Directiva 92/47/CEE a Consiliului).
the texts of points 5 (Council Directive 92/120/EEC) and 12 (Council Directive 92/47/EEC) of Part 6.1 is deleted:
În partea 6.2, se elimină textele de la punctele 3 (Decizia 85/446/CEE a Comisiei), 8 (Decizia 90/515/CEE a Comisiei), 15 (Decizia 93/257/CEE a Comisiei), 20 (Decizia 94/306/CE a Comisiei), 24 (Decizia 94/695/CE a Comisiei), 33 (Decizia 96/360/CE a Comisiei), 35 (Decizia 97/38/CE a Comisiei), 41 (Decizia 2001/182/CE a Comisiei) și 50 (Decizia 2004/440/CE a Comisiei).
the texts of points 3 (Commission Decision 85/446/EEC), 8 (Commission Decision 90/515/EEC), 15 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 24 (Commission Decision 94/695/EC), 33 (Commission Decision 96/360/EC), 35 (Commission Decision 97/38/EC), 41 (Commission Decision 2001/182/EC) and 50 (Commission Decision 2004/440/EC) of Part 6.2 is deleted.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [29].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [29].
Articolul 3
The President
JO L 268, 14.9.1992, p. 33.
OJ L 268, 14.9.1992, p. 33.
JO L 62, 15.3.1993, p. 86.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 86.
JO L 260, 2.10.1985, p. 19.
OJ L 260, 2.10.1985, p. 19.
JO L 133, 4.6.1996, p. 29.
OJ L 133, 4.6.1996, p. 29.
JO L 286, 18.10.1990, p. 33.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 33.
JO L 221, 17.8.2002, p. 8.
OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
JO L 118, 14.5.1993, p. 75.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
JO L 133, 28.5.1994, p. 51.
OJ L 133, 28.5.1994, p. 51.
JO L 305, 7.11.2002, p. 57.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
JO L 282, 29.10.1994, p. 1.
OJ L 282, 29.10.1994, p. 1.
JO L 55, 11.3.1995, p. 42.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 42.
JO L 55, 11.3.1995, p. 45.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 45.
JO L 59, 17.3.1995, p. 32.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 32.
JO L 59, 17.3.1995, p. 33.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 33.
JO L 132, 16.6.1995, p. 19.
OJ L 132, 16.6.1995, p. 19.
JO L 21, 27.1.1996, p. 72.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 72.
JO L 21, 27.1.1996, p. 73.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 73.
JO L 21, 27.1.1996, p. 74.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 74.
JO L 107, 30.4.1996, p. 16.
OJ L 107, 30.4.1996, p. 16.
JO L 138, 11.6.1996, p. 25.
OJ L 138, 11.6.1996, p. 25.
JO L 307, 12.11.1997, p. 33.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
JO L 320, 18.11.2006, p. 13.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
JO L 201, 9.8.2000, p. 6.
OJ L 201, 9.8.2000, p. 6.
JO L 77, 16.3.2001, p. 22.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 22.
JO L 154, 30.4.2004, p. 97.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
JO L 65, 11.3.2005, p. 33.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 33.
JO L 360, 7.12.2004, p. 28.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
JO L 27, 29.1.2005, p. 52.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2168]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2168]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/250 a Comisiei din 13 februarie 2015 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de regiune indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină pentru landurile Saxonia, Saxonia-Anhalt, Brandenburg, Berlin și Mecklenburg-Pomerania de Vest din Germania [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiuni veterinare.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Liechtensteinului atâta timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, la punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0250: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/250 a Comisiei din 13 februarie 2015 (JO L 41, 17.2.2015, p. 43).”
32015 D 0250: Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 43).’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/250 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/250 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2]
The President
JO L 41, 17.2.2015, p. 43.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 43.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2169]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2169]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/398 a Comisiei din 13 februarie 2015 de modificare a Deciziei 2008/185/CE cu privire la includerea Ungariei pe lista statelor membre indemne de boala Aujeszky [1] urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, la punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0398: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/398 a Comisiei din 13 februarie 2015 (JO L 66, 11.3.2015, p. 16).”
32015 D 0398: Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 (OJ L 66, 11.3.2015, p. 16).’
Articolul 2
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/398 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/398 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The President
JO L 66, 11.3.2015, p. 16.
OJ L 66, 11.3.2015, p. 16.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2170]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2170]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1148/2014 al Comisiei din 28 octombrie 2014 de modificare a anexelor II, VII, VIII, IX și X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 7.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 1148: Regulamentul (UE) nr. 1148/2014 al Comisiei din 28 octombrie 2014 (JO L 308, 29.10.2014, p. 66).”
32014 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 66).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1148/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 1148/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 308, 29.10.2014, p. 66.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 66.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2171]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2171]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (CE) nr. 411/98 al Consiliului [1] a fost abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului [2], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE, și, în consecință, trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 411/98 ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Regulation (EC) No 411/98 [1] was repealed by Council Regulation (EC) No 1/2005 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 411/98 should be deleted from the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 809/2003 al Comisiei [3], care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2008 și, în consecință, trimiterea la acesta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 809/2003 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 810/2003 al Comisiei [4], care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2008 și, în consecință, trimiterea la acesta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 810/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 836/2004 al Comisiei [5], care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 30 aprilie 2007 și, în consecință, trimiterea la acesta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 836/2004 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Regulamentul (CE) nr. 199/2009 al Comisiei [6], care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 3 aprilie 2012 și, în consecință, trimiterea la acesta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 3 April 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Directiva 88/166/CEE a Consiliului [7] a fost abrogată prin Directiva 1999/74/CE a Consiliului [8], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Directiva 88/166/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Directive 88/166/EEC [7] was repealed by Council Directive 1999/74/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/166/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Directiva 88/299/CEE a Consiliului [9] a fost abrogată prin Directiva 96/22/CE a Consiliului [10], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Directiva 88/299/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Directive 88/299/EEC [9] was repealed by Council Directive 96/22/EC [10], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/299/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Directiva 91/628/CEE a Consiliului [11] a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 1/2005, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Directiva 91/628/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Directive 91/628/EEC [11] was repealed by Regulation (EC) No 1/2005, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 91/628/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 88/196/CEE a Comisiei [12], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/196/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/197/CEE a Comisiei [13], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/197/EEC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/198/CEE a Comisiei [14], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/198/EEC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/199/CEE a Comisiei [15], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/199/EEC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/200/CEE a Comisiei [16], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/200/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/201/CEE a Comisiei [17], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/201/EEC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/202/CEE a Comisiei [18], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/202/EEC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/203/CEE a Comisiei [19], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/203/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/204/CEE a Comisiei [20], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/204/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/205/CEE a Comisiei [21], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/205/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/206/CEE a Comisiei [22], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/206/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 88/240/CEE a Comisiei [23], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 88/240/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/187/CEE a Consiliului [24] a fost abrogată prin Directiva 96/23/CE a Consiliului [25], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 89/187/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Decision 89/187/EEC [24] was repealed by Council Directive 96/23/EC [25], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 89/187/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 89/265/CEE a Comisiei [26], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/265/EEC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/266/CEE a Comisiei [27], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/266/EEC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/267/CEE a Comisiei [28], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/267/EEC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/268/CEE a Comisiei [29], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/268/EEC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/269/CEE a Comisiei [30], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/269/EEC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/270/CEE a Comisiei [31], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/270/EEC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/271/CEE a Comisiei [32], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/271/EEC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/272/CEE a Comisiei [33], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/272/EEC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/273/CEE a Comisiei [34], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/273/EEC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/274/CEE a Comisiei [35], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/274/EEC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/275/CEE a Comisiei [36], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/275/EEC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 89/276/CEE a Comisiei [37], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 89/276/EEC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 91/664/CEE a Consiliului [38] a fost abrogată prin Directiva 96/23/CE, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 91/664/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Decision 91/664/EEC [38] was repealed by Directive 96/23/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 91/664/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 92/558/CEE a Comisiei [39], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 1996 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.