natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 D 0325: Commission Implementing Decision 2014/325/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘KZR INiG System’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
32015 D 0887: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/887 a Comisiei din 9 iunie 2015 privind recunoașterea schemei «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» în vederea stabilirii conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2012/427/UE a Comisiei (JO L 144, 10.6.2015, p. 17).”
56).
Articolul 2
32014 D 0666: Commission Implementing Decision 2014/666/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
În anexa IV la Acordul privind SEE, la punctul 41 (Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
49).
„Deciziile de recunoaștere a sistemelor voluntare în vederea demonstrării conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului sunt prevăzute în anexa II, la capitolul XVII.”
32014 D 0667: Commission Implementing Decision 2014/667/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Universal Feed Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
Articolul 3
51).
Textele Deciziilor de punere în aplicare 2011/435/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 253, 20.9.2012, p. 32, 2011/436/UE, 2011/437/UE, 2011/438/UE, 2011/439/UE, 2011/440/UE, 2011/441/UE, 2012/210/UE, 2012/395/UE, 2012/432/UE, 2012/452/UE, 2012/722/UE, 2013/256/UE, 2014/6/UE, 2014/324/UE, 2014/325/UE, 2014/666/UE, 2014/667/UE și (UE) 2015/887 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
32015 D 0887: Commission Implementing Decision (EU) 2015/887 of 9 June 2015 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2012/427/EU (OJ L 144, 10.6.2015, p.
Articolul 4
17).’
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [20].
The following is added in point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement:
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
‘Decisions on recognition of voluntary schemes for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council are referred to in Chapter XVII of Annex II.’
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
The texts of Implementing Decisions 2011/435/EU, as corrected by OJ L 253, 20.9.2012, p.
Președintele
32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU and (EU) 2015/887 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
JO L 190, 21.7.2011, p. 73.
Article 4
JO L 190, 21.7.2011, p. 75.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
JO L 190, 21.7.2011, p. 77.
Article 5
JO L 190, 21.7.2011, p. 79.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
JO L 190, 21.7.2011, p. 81.
Done at Brussels, 5 February 2016.
JO L 190, 21.7.2011, p. 83.
For the EEA Joint Committee
JO L 190, 21.7.2011, p. 85.
of 5 February 2016
de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2017/1310]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2017/1310]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Din rațiuni practice, punctele de la titlurile „ACTE JURIDICE PE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE LE IAU ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, „ACTE DE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ” și „II.
For practical reasons, the points under the headings ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ and ‘II. SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’ in Annex VI to the EEA Agreement shall be renumbered.
GARANTAREA DREPTURILOR LA PENSIE SUPLIMENTARĂ” din anexa VI la Acordul privind SEE se renumerotează.
Decision No S7 of 22 December 2009 [1] was replaced by Decision No S10 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision No S7 should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia nr.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
S7 din 22 decembrie 2009 [1] a fost înlocuită prin Decizia nr.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
S10 [2], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia nr.
Article 1
S7 ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ shall be amended as follows:
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Points 3.1 (Decision No A1), 3.2 (Decision No A2) and 3.3 (Decision No A3) are renumbered as points 3.A1, 3.A2 and 3.A3.
Articolul 1
Points 4.1 (Decision No E1), 4.2 (Decision No E2) and 4.3 (Decision No E4) are renumbered as points 3.E1, 3.E2 and 3.E4.
Anexa VI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Point 5.1 (Decision No F1) is renumbered as point 3.F1.
Punctele de la titlul „ACTE JURIDICE PE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE LE IAU ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR” se modifică după cum urmează:
Points 6.1 (Decision No H1), 6.2 (Decision No H2), 6.3 (Decision No H3), 6.4 (Decision No H4), 6.5 (Decision No H5) and 6.6 (Decision No H6) are renumbered as points 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 and 3.H6.
Punctele 3.1 (Decizia nr.
Point 7.1 (Decision No P1) is renumbered as point 3.P1.
A1), 3.2 (Decizia nr.
Point 7.2 (Decision No R1) is renumbered as point 3.R1.
A2) și 3.3 (Decizia nr.
Points 8.1 (Decision No S1), 8.2 (Decision No S2), 8.3 (Decision No S3), 8.5 (Decision No S5), 8.6 (Decision No S6), 8.8 (Decision No S8) and 8.9 (Decision No S10) are renumbered as points 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 and 3.S10.
A3) se renumerotează ca fiind punctele 3.A1, 3.A2 și 3.A3.
The text of point 8.7 (Decision No S7) is deleted.
Punctele 4.1 (Decizia nr.
Point 8.4 (Decision No S9) is renumbered as point 3.S9.
E1), 4.2 (Decizia nr.
Points 9.1 (Decision No U1), 9.2 (Decision No U2), 9.3 (Decision No U3) and 9.4 (Decision No U4) are renumbered as points 3.U1, 3.U2, 3.U3 and 3.U4.
E2) și 4.3 (Decizia nr.
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ shall be amended as follows:
E4) se renumerotează ca fiind punctele 3.E1, 3.E2 și 3.E4.
Point 10.1 (Recommendation No P1) is renumbered as point 4.P1.
Punctul 5.1 (Decizia nr.
Points 11.1 (Recommendation No U1) and 11.2 (Recommendation No U2) are renumbered as points 4.U1 and 4.U2.
F1) se renumerotează, devenind punctul 3.F1.
Point 11.3 (Recommendation No S1) is renumbered as point 4.S1.
Punctele 6.1 (Decizia nr.
Under the heading ‘II.
H1), 6.2 (Decizia nr.
SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’, points 12 (Council Directive 98/49/EC) and 13 (Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council) are renumbered as points 5 and 6.
H2), 6.3 (Decizia nr.
Article 2
H3), 6.4 (Decizia nr.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
H4), 6.5 (Decizia nr. H5) și 6.6 (Decizia nr.
Article 3
H6) se renumerotează, devenind punctele 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4 3.H5 și 3.H6.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Punctul 7.1 (Decizia nr.
Done at Brussels, 5 February 2016.
P1) se renumerotează, devenind punctul 3.P1.
For the EEA Joint Committee
Punctul 7.2 (Decizia nr.
The President
R1) se renumerotează, devenind punctul 3.R1.
OJ C 107, 27.4.2010, p.
Punctele 8.1 (Decizia nr.
8.
S1), 8.2 (Decizia nr.
of 5 February 2016
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2017/1311]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1311]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1136 al Comisiei din 13 iulie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 402/2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
402/2013 privind metoda comună de siguranță pentru evaluarea riscurilor [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following is added in point 42ej (Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 42ej [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 402/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:
32015 R 1136: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p.
32015 R 1136: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1136 al Comisiei din 13 iulie 2015 (JO L 185, 14.7.2015, p.
6).’
6).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1136 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1136 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
OJ L 185, 14.7.2015, p.
JO L 185, 14.7.2015, p.
of 5 February 2016
de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE [2017/1312]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/1312]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/2340 al Comisiei din 15 decembrie 2015 de modificare a Directivei 2009/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 amending Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/2341 al Comisiei din 15 decembrie 2015 de modificare a Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 amending Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/2342 al Comisiei din 15 decembrie 2015 de modificare a Directivei 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile de aplicare pentru procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 amending Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XVI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
Anexa XVI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 2 (Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2342: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2342 al Comisiei din 15 decembrie 2015 (JO L 330, 16.12.2015, p.
32015 R 2342: Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
18).”
18).’
La punctul 4 (Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2341: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2341 al Comisiei din 15 decembrie 2015 (JO L 330, 16.12.2015, p.
32015 R 2341: Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
16).”
16).’
La punctul 5c (Directiva 2009/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2340: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2340 al Comisiei din 15 decembrie 2015 (JO L 330, 16.12.2015, p.
32015 R 2340: Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
14).”
14).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) 2015/2340, (UE) 2015/2341 și (UE) 2015/2342 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 and (EU) 2015/2342 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 330, 16.12.2015, p.
OJ L 330, 16.12.2015, p.
14.
of 5 February 2016
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/1313]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1313]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1311/2014 al Comisiei din 10 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 976/2009 în ceea ce privește definiția unui element de metadate INSPIRE [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards the definition of an INSPIRE metadata element [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr. 1312/2014 al Comisiei din 10 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1089/2010 de punere în aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește interoperabilitatea serviciilor de date spațiale [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 1jc [Regulamentul (CE) nr. 976/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță, cu efect începând cu 31 decembrie 2017:
The following indent shall be added in point 1jc (Commission Regulation (EC) No 976/2009) with effect from 31 December 2017:
32014 R 1311: Regulamentul (UE) nr. 1311/2014 al Comisiei din 10 decembrie 2014 (JO L 354, 11.12.2014, p. 6).”
32014 R 1311: Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 6).’
La punctul 1je [Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010):
32014 R 1312: Regulamentul (UE) nr. 1312/2014 al Comisiei din 10 decembrie 2014 (JO L 354, 11.12.2014, p. 8).
32014 R 1312: Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 8).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
În ceea ce privește statele AELS, data menționată la articolul 14a include o perioadă suplimentară de trei ani.”
With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 14a shall be understood to include an additional period of three years.’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor (UE) nr. 1311/2014 și (UE) nr. 1312/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) No 1311/2014 and (EU) No 1312/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
The President
JO L 354, 11.12.2014, p. 6.
OJ L 354, 11.12.2014, p.
JO L 354, 11.12.2014, p. 8.
6.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/1314]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1314]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2015/1480 a Comisiei din 28 august 2015 de modificare a mai multor anexe la Directivele 2004/107/CE și 2008/50/CE ale Parlamentului European și ale Comisiei prin care se stabilesc normele privind metodele de referință, validarea datelor și amplasarea punctelor de prelevare pentru evaluarea calității aerului înconjurător [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 amending several annexes to Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council laying down the rules concerning reference methods, data validation and location of sampling points for the assessment of ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 14c (Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și la punctul 21ak (Directiva 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in points 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council) and 21ak (Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32015 L 1480: Directiva (UE) 2015/1480 a Comisiei din 28 august 2015 (JO L 226, 29.8.2015, p. 4).”
32015 L 1480: Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 (OJ L 226, 29.8.2015, p.
Articolul 2
4).’
Textele Directivei (UE) 2015/1480 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive (EU) 2015/1480 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Article 4
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2016.
For the EEA Joint Committee
JO L 226, 29.8.2015, p.
The President
4.
OJ L 226, 29.8.2015, p.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2017/1315]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1315]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/895/UE a Comisiei din 10 decembrie 2014 de stabilire a formatului pentru transmiterea informațiilor menționate la articolul 21 alineatul (3) din Directiva 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare 2014/896/UE a Comisiei din 10 decembrie 2014 de stabilire a formatului pentru transmiterea informațiilor de la statele membre privind punerea în aplicare a Directivei 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Textul de la punctul 23aa (eliminat) se înlocuiește cu următorul text:
the text of point 23aa (deleted) is replaced by the following:
„32014 D 0896: Decizia de punere în aplicare 2014/896/UE a Comisiei din 10 decembrie 2014 de stabilire a formatului pentru transmiterea informațiilor de la statele membre privind punerea în aplicare a Directivei 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase (JO L 355, 12.12.2014, p.
‘32014 D 0896: Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
55).”
55).’;
După punctul 23c (eliminat) se inserează următorul punct:
the following point is inserted after point 23c (deleted):
32014 D 0895: Decizia de punere în aplicare 2014/895/UE a Comisiei din 10 decembrie 2014 de stabilire a formatului pentru transmiterea informațiilor menționate la articolul 21 alineatul (3) din Directiva 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase (JO L 355, 12.12.2014, p. 51).”