natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (National Agency for Family Protection)
ex 28.50: produse toxice
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (National Authority for Equality of Chances between Men and Women)
ex 28.51: produse toxice
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (National Agency for Environmental Protection)
ex 28.54: explozivi
Agenția Națională Antidrog (National Anti-drugs Agency)
Capitolul 29:
SLOVENIA
Produse chimice organice
Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)
ex 29.03: explozivi
Državni zbor (The National Assembly)
ex 29.04: explozivi
Državni svet (The National Council)
ex 29.07: explozivi
Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)
ex 29.08: explozivi
Ustavno sodišče (The Constitutional Court)
ex 29.11: explozivi
Računsko sodišče (The Court of Audits)
ex 29.12: explozivi
Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
ex 29.13: produse toxice
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
ex 29.14: produse toxice
Vladne službe (The Government Services)
ex 29.15: produse toxice
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
ex 29.21: produse toxice
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
ex 29.22: produse toxice
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
ex 29.23: produse toxice
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
ex 29.26: explozivi
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
ex 29.27: produse toxice
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
ex 29.29: explozivi
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Capitolul 30:
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Produse farmaceutice
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Capitolul 31:
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Îngrășăminte
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
Capitolul 32:
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministry of Higher Education, Science and Technology)
Extracte tanante și colorante; tanini și derivate ale acestora; coloranți, pigmenți, vopsele și lacuri; chituri și alte masticuri; cerneluri
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
Capitolul 33:
Ministerstvo za javno upravo (Ministry of Public Administration)
Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)
Capitolul 34:
Višja sodišča (Higher Courts)
Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare și „ceară dentară”
Okrožna sodišča (District Courts)
Capitolul 35:
Okrajna sodišča (County Courts)
Substanțe albuminoase, cleiuri, enzime
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)
Capitolul 37:
Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)
Produse fotografice și cinematografice
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia)
Capitolul 38:
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia)
Produse diverse ale industriei chimice
Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
ex 38.19: produse toxice
Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia)
Capitolul 39:
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
Rășini artificiale și materiale plastice, esteri și eteri de celuloză, articole din acestea
Delovna sodišča (Labour Courts)
Capitolul 40:
Upravne enote (Local Administrative Units)
Cauciuc, cauciuc sintetic, factice și articole din acestea
SLOVAKIA
ex 40.11: pneuri antiglonț
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later amendments:
Capitolul 41:
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Piei brute (altele decât pieile cu blană) și piei finite
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
Capitolul 42:
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Slovak Republic)
Obiecte din piele, articole de curelărie sau de șelărie, articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare, articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic)
Capitolul 43:
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic)
Blănuri și blănuri artificiale, articole din acestea
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic)
Capitolul 44:
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
Lemn, cărbune de lemn și articole din lemn
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic)
Capitolul 45:
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)
Plută și articole din plută
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic)
Capitolul 46:
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic)
Produse din paie, din alfa sau din alte materiale împletite, coșuri împletite și împletituri
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
Capitolul 47:
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health Service of the Slovak Republic)
Materiale pentru fabricarea hârtiei
Úrad vlády Slovenskej republiky (The Government Office of the Slovak Republic)
Capitolul 48:
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
Hârtie și carton, articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
Capitolul 49:
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (The Office of Land Surveyor, Cartography and Cadastre of the Slovak Republic)
Cărți, ziare, imagini imprimate și alte produse ale industriei tipografice, manuscrise, texte dactilografiate și planuri
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic)
Capitolul 65:
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing)
Obiecte de acoperit capul și părți ale acestora
Úrad pre verejné obstarávanie (The Office for Public Procurement)
Capitolul 66:
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic)
Umbrele, parasolare, bastoane pentru mers, bice, cravașe și părți ale acestora
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (The Administration of State Material Reserves of the Slovak Republic)
Capitolul 67:
Národný bezpečnostný úrad (National Security Authority)
Pene și puf prelucrate și articole din pene sau din puf, flori artificiale, articole din păr uman
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic)
Capitolul 68:
Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)
Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică și materiale similare
Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)
Capitolul 69:
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)
Produse ceramice
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
Capitolul 70:
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)
Sticlă și articole din sticlă
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak Republic)
Capitolul 71:
Poštový úrad (Postal Regulatory Office)
Perle, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii
Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)
Capitolul 73:
Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)
Fier și oțel și articole din acestea
Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market)
Capitolul 74:
FINLAND
Cupru și articole din cupru
OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE)
Capitolul 75:
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS)
Nichel și articole din nichel
Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Finnish Communications Regulatory Authority)
Capitolul 76:
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finnish Vehicle Administration)
Aluminiu și articole din aluminiu
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Finnish Civil Aviation Authority)
Capitolul 77:
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Finnish Meterological Institute)
Magneziu, beriliu și articole din acestea
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (The Finnish Maritime Administration)
Capitolul 78:
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Finnish Institute of Marine Research)
Plumb și articole din plumb
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Rail Administration)
Capitolul 79:
Rautatievirasto — Järnvägsverket (Finnish Railway Agency)
Zinc și articole din zinc
Tiehallinto — Vägförvaltningen (Road Administration)
Capitolul 80:
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY)
Staniu și articole din staniu
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (Finnish Food Safety Authority)
Capitolul 81:
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (National Land Survey of Finland)
Alte metale de bază utilizate în metalurgie și articole din acestea
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (The Countryside Agency)
Capitolul 82:
OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (MINISTRY OF JUSTICE)
Unelte și scule, articole de cuțitărie și tacâmuri din metale comune, părți ale acestor articole
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Office of the Data Protection Ombudsman)
ex 82.05: scule
Tuomioistuimet — domstolar (Courts of Law)
ex 82.07: scule, piese
Korkein oikeus — Högsta domstolen (Supreme Court)
Capitolul 83:
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Supreme Administrative Court)
Articole diverse din metale comune
Hovioikeudet — hovrätter (Courts of Appeal)
Capitolul 84:
Käräjäoikeudet — tingsrätter (District Courts)
Cazane, mașini, aparate și dispozitive mecanice, părți ale acestora
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Administrative Courts)
ex 84.06: motoare
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Market Court)
ex 84.08: alte motoare
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Labour Court)
ex 84.45: mașini
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Insurance Court)
ex 84.53: mașini automate de prelucrare a datelor
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Consumer Complaint Board)
ex 84.55: piese pentru mașini incluse la poziția nr.
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Prison Service)
84.53
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (the European Institute for Crime Prevention and Control)
ex 84.59: reactoare nucleare
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Office of Bankrupcy Ombudsman)
Capitolul 85:
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Legal Management Service)
Mașini și echipamente electrice, piese ale acestora
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Legal Administrative Computing Center)
ex 85.13: echipamente de telecomunicații
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Legal Policy Institute)
ex 85.15: aparate de emisie
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Legal Register Centre)
Capitolul 86:
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Accident Investigation Board)
Locomotive pentru căi ferate și linii de tramvai, material rulant și piese ale acestora; material fix de cale ferată și tramvaie, echipamente de semnalizare a traficului de toate tipurile (cu excepția celor electrice)
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Criminal sanctions Agency)
ex 86.02: locomotive blindate, electrice
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Training Institute for Prison and Probation Services)
ex 86.03: alte locomotive blindate
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (National Council for Crime Prevention)
ex 86.05: vagoane blindate
Saamelaiskäräjät — Sametinget (The Saami Parliament)
ex 86.06: vagoane-atelier
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (the Office of the Prosecutor General)
ex 86.07: vagoane
OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EDUCATION)
Capitolul 87:
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (National Board of Education)
Vehicule, altele decât materialul rulant pentru cale ferată sau tramvaie, și părți ale acestora
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Finnish Board of Film Classification)
ex 87.08: tancuri și alte vehicule blindate
PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRY OF DEFENCE)
ex 87.01: tractoare
Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Finnish Defence Forces)
ex 87.02: vehicule militare
SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (MINISTRY OF THE INTERIOR)
ex 87.03: vehicule de depanare
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Central Criminal Police)
ex 87.09: motociclete
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen (National Traffic Police)
ex 87.14: remorci
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Frontier Guard)
Capitolul 89:
Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Police protection)
Vapoare, nave și dispozitive plutitoare
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Police College)
ex 89.01 A: nave de război
Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral (Police Technical Centre)
Capitolul 90:
Pelastusopisto — Räddningsverket (Emergency Services)
Instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsură, de control sau de precizie, medicochirurgicale, părți ale acestora
Hätäkeskuslaitos — Nödcentralsverket (Emergency Response Centre)
ex 90.05: binocluri
Maahanmuuttovirasto — Migrationsverket (Immigration Authority)
ex 90.13: diverse instrumente, lasere
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral (Interior Management Service)
ex 90.14: telemetre
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Helsinki Police Department)
ex 90.28: instrumente electrice și electronice de măsurare
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Reception centres for Asylum Seekers)
ex 90.11: microscoape
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH)
ex 90.17: instrumente medicale
Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Unemployment Appeal Board)
ex 90.18: aparate de mecanoterapie
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Appeal Tribunal)
ex 90.19: aparate de ortopedie
Lääkelaitos — Läkemedelsverket (National Agency for Medicines)
ex 90.20: aparate cu raze X
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården (National Authority for Medicolegal Affairs)
Capitolul 91:
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen (Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety)
Fabricarea ceasurilor de mână, de masă și de perete
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet (National Public Health Institute)
Capitolul 92:
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centre for Pharmacotherapy Development ROHTO)
Instrumente muzicale, aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetelor, aparate de înregistrare și de reproducere a imaginilor și a sunetelor de televiziune, părți și accesorii ale acestora
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (the National Product Control Agency's SSTV)
Capitolul 94:
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Health and Social Care Research and Development Center STAKES)
Mobile și părți ale acestora, articole de pat, saltele, suporturi de saltele, perne și obiecte similare de mobilier umplute
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EMPLOYMENT AND THE ECONOMY)
ex 94.01 A: scaune de aeronave
Kuluttajavirasto — Konsumentverket (Finnish Consumer Agency)
Capitolul 95:
Kilpailuvirasto — Konkurrensverket (Finnish Competition Authority)
Articole și produse pentru tăiat sau modelat
Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen (National Board of Patents and Registration)
Capitolul 96:
Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå (National Conciliators' Office)
Mături, perii, pămătufuri de praf și site
Työneuvosto — Arbetsrådet (Labour Council)
Capitolul 98:
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket (Energy Market Authority)
Articole diverse
Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen (Geological Survey of Finland)
Din lista universală a serviciilor, astfel cum figurează în documentul MTN.GNS/W/120, sunt incluse următoarele servicii:
Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen (The National Emergency Supply Agency)
Serviciu
Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen (National Consumer Research Center)
Servicii legate de consultanță în management (cu excepția 86602 Servicii de arbitraj și de conciliere)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande (Finnish Tourist Board)
8861-8864, și 8866
Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen (Centre for Metrology and Accrediattion)
Note la anexa 19-5 a Uniunii Europene
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus —Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Finnish Funding Agency for Technology and Innovation)
Pentru entitățile contractante reglementate de anexa 19-2, pragurile vor fi de 355000 DST atunci când o entitate achiziționează servicii de consultanță cu privire la chestiuni de natură confidențială, a căror divulgare ar putea fi așteptată în mod rezonabil să compromită secrete guvernamentale, să provoace perturbări economice sau poate fi contrară în mod similar interesului public.
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen (Safety Technology Authority)
Capitolul 19 nu se aplică serviciilor pe care entitățile trebuie să le achiziționeze de la o altă entitate în temeiul unui drept exclusiv stabilit printr-o lege, un regulament sau o prevedere administrativă publicată.
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral (VTT Technical Research Centre of Finland)
Uniunea Europeană este pregătită, în cazul în care revizuirea în curs a legislației Uniunii privind achizițiile publice determină o extindere a domeniului de aplicare a serviciilor și concesiunilor reglementate de această legislație, să înceapă negocierile cu Canada în vederea extinderii acoperirii reciproce a serviciilor și concesionării de servicii prevăzute în acest capitol.
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden (Discrimination Tribunal)
Secțiunea A: Servicii de construcții
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå (Office of the Ombudsman for Minorities)
Definiție:
ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS)
Un contract de servicii de construcții este un contract care are ca obiect realizarea prin orice mijloace a lucrărilor civile sau de construcții, în sensul diviziunii 51 din CPC.
VALTIONEUVOSTON KANSLIA — STATSRÅDETS KANSLI (PRIME MINISTER'S OFFICE)
Lista diviziunii 51 din CPC:
VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET (MINISTRY OF FINANCE)
Toate serviciile enumerate în diviziunea 51.
Valtiokonttori — Statskontoret (State Treasury)
Secțiunea B: Concesionări de lucrări
Verohallinto — Skatteförvaltningen (Tax Administration)
Contractele de concesionări de lucrări, atunci când sunt atribuite de entități enumerate în anexele 19-1 și 19-2, intră doar sub incidența articolelor 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 [cu excepția alineatului (3) literele (e) și (l)], 19.15 [cu excepția alineatelor (3) și (4)] și 19.17 din capitolul 19.
Tullilaitos — Tullverket (Customs)
Capitolul 19 nu se aplică:
Tilastokeskus — Statistikcentralen (Statistics Finland)
achizițiilor de produse agricole efectuate în cadrul programelor de asistență agricolă și al programelor alimentare (de exemplu ajutoare alimentare, inclusiv ajutoare umanitare urgente); și
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral (Government Institute for Economic Research)
achizițiilor publice pentru cumpărarea, dezvoltarea, producția sau coproducția de programe de către radiodifuziuni și contractelor privind timpul de emisie.
Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen (Population Register Centre)
achizițiilor efectuate de entitățile contractante reglementate de anexele 19-1 și 19-2 în legătură cu activitățile din domeniul apei potabile, al energiei, al transportului, precum și din sectorul poștal, cu excepția cazului în care acestea sunt reglementate de anexa 19-3;
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (MINISTRY OF ENVIRONMENT)
achizițiilor publice legate de construcții navale și întreținere efectuate de
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral (Finnish Environment Institute)
entități contractante reglementate de anexa 19-3;
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (The Housing Finance and Development Centre of Finland)
organisme publice reglementate de anexa 19-2; și
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (NATIONAL AUDIT OFFICE)
autorităților contractante locale reglementate de anexa 19-2 secțiunea B (identificate în aceasta ca unități administrative NUTS 3 și mai mici); sau
SWEDEN
bunuri și servicii care sunt achiziționate de o entitate reglementată pe plan intern sau care sunt furnizate de o entitate reglementată alteia.
UNITED KINGDOM
În ceea ce privește Insulele Åland, se aplică condițiile speciale prevăzute de Protocolul nr.
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
2 privind Insulele Åland la Tratatul de aderare a Finlandei la Uniunea Europeană.
Legal Aid Fund (England and Wales)
Uniunea Europeană va oferi furnizorilor canadieni acces la remedii pre-contractuale în conformitate cu articolul 19.17 din capitolul 19 pentru primii zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Supreme Court Group (England and Wales)
Ulterior, accesul furnizorilor canadieni la remedii pre-contractuale se va face în funcție de rezultatul negocierilor prevăzute la articolul 19.17 alineatul (8).
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
Suporturi de publicare
Valuation Tribunals (Wales)
Suporturile electronice sau de hârtie utilizate pentru publicarea legilor, a regulamentelor, a hotărârilor judecătorești, a hotărârilor administrative cu aplicare generală, a clauzelor contractuale standard și a procedurilor privind achizițiile publice vizate de prezentul acord în conformitate cu articolul 19.5:
Notes to the European Union's Annex 19-1
Acte cu putere de lege, reglementări regale, reglementări ministeriale, circulare ministeriale:
The procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service components of procurements which are not themselves covered by this Chapter shall not be considered as covered procurement.
Jurisprudență: