natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 92/558/EEC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 93/256/CEE a Comisiei [40] a fost abrogată prin Decizia 2007/657/CE a Comisiei [41], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 93/256/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 93/256/EEC [40] was repealed by Commission Decision 2007/657/EC [41], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/256/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 93/257/CEE a Comisiei [42] a fost abrogată prin Decizia 2007/657/CE, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 93/257/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 93/257/EEC [42] was repealed by Decision 2007/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 94/507/CE a Comisiei [43], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 94/507/EC [43], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 95/408/CE a Comisiei [44], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 31 decembrie 2005 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Decision 95/408/EC [44], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 96/347/CE a Comisiei [45], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/347/EC [45], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 96/348/CE a Comisiei [46], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/348/EC [46], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 96/349/CE a Comisiei [47], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/349/EC [47], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 96/389/CE a Comisiei [48], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/389/EC [48], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 96/390/CE a Comisiei [49], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 96/390/EC [49], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 98/492/CE a Comisiei [50], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 98/492/EC [50], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 98/493/CE a Comisiei [51], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 98/493/EC [51], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 98/494/CE a Comisiei [52], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 98/494/EC [52], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 98/495/CE a Comisiei [53], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 98/495/EC [53], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 98/496/CE a Comisiei [54], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 98/496/EC [54], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 2003/100/CE a Comisiei [55] a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 727/2007 al Comisiei [56], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 2003/100/CE ar trebui să fie eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 2003/100/EC [55] was repealed by Commission Regulation (EC) No 727/2007 [56], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/100/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2006/478/CE a Consiliului [57], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2010 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Decision 2006/478/EC [57], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2008/486/CE a Consiliului [58], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2012 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Decision 2008/486/EC [58], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În partea 7.2, se elimină textul de la punctele 1 (Directiva 88/299/CEE a Consiliului), 3 (Decizia 89/187/CEE a Consiliului), 5 (Decizia 91/664/CEE a Consiliului), 6 (Decizia 92/558/CEE a Comisiei), 8 (Decizia 93/256/CEE a Comisiei), 9 (Decizia 93/257/CEE a Comisiei), 20 (Decizia 2003/100/CE a Comisiei), 22 [Regulamentul (CE) nr. 836/2004 al Comisiei], 33 (Decizia 2006/478/CE a Consiliului), 34 [Regulamentul (CE) nr. 809/2003 al Comisiei], 35 [Regulamentul (CE) nr. 810/2003 al Comisiei], 50 (Decizia 2008/486/CE a Consiliului) și 52 [Regulamentul (CE) nr. 199/2009 al Comisiei].
The texts of points 1 (Council Directive 88/299/EEC), 3 (Council Decision 89/187/EEC), 5 (Council Decision 91/664/EEC), 6 (Commission Decision 92/558/EEC), 8 (Commission Decision 93/256/EEC), 9 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 2003/100/EC), 22 (Commission Regulation (EC) No 836/2004), 33 (Council Decision 2006/478/EC), 34 (Commission Regulation (EC) No 809/2003), 35 (Commission Regulation (EC) No 810/2003), 50 (Council Decision 2008/486/EC) and 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) of part 7.2 is deleted.
La titlul „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, în partea 7, se elimină textul de la punctele 1 (Decizia 94/507/CE a Comisiei), 2 (Decizia 96/389/CE a Comisiei), 3 (Decizia 96/390/CE a Comisiei), 5 (Decizia 88/196/CEE a Comisiei), 6 (Decizia 88/197/CEE a Comisiei), 7 (Decizia 88/198/CEE a Comisiei), 8 (Decizia 88/199/CEE a Comisiei), 9 (Decizia 88/200/CEE a Comisiei), 10 (Decizia 88/201/CEE a Comisiei), 11 (Decizia 88/202/CEE a Comisiei), 12 (Decizia 88/203/CEE a Comisiei), 13 (Decizia 88/204/CEE a Comisiei), 14 (Decizia 88/205/CEE a Comisiei), 15 (Decizia 88/206/CEE a Comisiei), 16 (Decizia 88/240/CEE a Comisiei), 17 (Decizia 89/265/CEE a Comisiei), 18 (Decizia 89/266/CEE a Comisiei), 19 (Decizia 89/267/CEE a Comisiei), 20 (Decizia 89/268/CEE a Comisiei), 21 (Decizia 89/269/CEE a Comisiei), 22 (Decizia 89/270/CEE a Comisiei), 23 (Decizia 89/271/CEE a Comisiei), 24 (Decizia 89/272/CEE a Comisiei), 25 (Decizia 89/273/CEE a Comisiei), 26 (Decizia 89/274/CEE a Comisiei), 27 (Decizia 89/275/CEE a Comisiei), 28 (Decizia 89/276/CEE a Comisiei), 29 (Decizia 96/347/CE a Comisiei), 30 (Decizia 96/348/CE a Comisiei), 31 (Decizia 96/349/CE a Comisiei), 33 (Decizia 98/492/CE a Comisiei), 34 (Decizia 98/493/CE a Comisiei), 35 (Decizia 98/494/CE a Comisiei), 36 (Decizia 98/495/CE a Comisiei) și 37 (Decizia 98/496/CE a Comisiei.
The texts of points 1 (Commission Decision 94/507/EC), 2 (Commission Decision 96/389/EC), 3 (Commission Decision 96/390/EC), 5 (Commission Decision 88/196/EEC), 6 (Commission Decision 88/197/EEC), 7 (Commission Decision 88/198/EEC), 8 (Commission Decision 88/199/EEC), 9 (Commission Decision 88/200/EEC), 10 (Commission Decision 88/201/EEC), 11 (Commission Decision 88/202/EEC), 12 (Commission Decision 88/203/EEC), 13 (Commission Decision 88/204/EEC), 14 (Commission Decision 88/205/EEC), 15 (Commission Decision 88/206/EEC), 16 (Commission Decision 88/240/EEC), 17 (Commission Decision 89/265/EEC), 18 (Commission Decision 89/266/EEC), 19 (Commission Decision 89/267/EEC), 20 (Commission Decision 89/268/EEC), 21 (Commission Decision 89/269/EEC), 22 (Commission Decision 89/270/EEC), 23 (Commission Decision 89/271/EEC), 24 (Commission Decision 89/272/EEC), 25 (Commission Decision 89/273/EEC), 26 (Commission Decision 89/274/EEC), 27 (Commission Decision 89/275/EEC), 28 (Commission Decision 89/276/EEC), 29 (Commission Decision 96/347/EC), 30 (Commission Decision 96/348/EC), 31 (Commission Decision 96/349/EC), 33 (Commission Decision 98/492/EC), 34 (Commission Decision 98/493/EC), 35 (Commission Decision 98/494/EC), 36 (Commission Decision 98/495/EC) and 37 (Commission Decision 98/496/EC) under ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7 is deleted.
În partea 8, textul de la punctul 18 (Decizia 95/408/CE a Consiliului) se elimină.
The texts of points 18 (Council Decision 95/408/EC) of Part 8 is deleted.
În partea 9, textul de la punctele 1 (Directiva 91/628/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 88/166/CEE a Consiliului) și 7 [Regulamentul (CE) nr. 411/98 al Consiliului] se elimină.
The texts of points 1 (Council Directive 91/628/EEC), 3 (Council Directive 88/166/EEC) and 7 (Council Regulation (EC) No 411/98) of Part 9 is deleted.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [59].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [59].
Articolul 3
The President
JO L 52, 21.2.1998, p. 8.
OJ L 52, 21.2.1998, p. 8.
JO L 3, 5.1.2005, p. 1.
OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
JO L 117, 13.5.2003, p. 10.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
JO L 117, 13.5.2003, p. 12.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
JO L 127, 29.4.2004, p. 48.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 48.
JO L 70, 14.3.2009, p. 9.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
JO L 74, 19.3.1988, p. 83.
OJ L 74, 19.3.1988, p. 83.
JO L 203, 3.8.1999, p. 53.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
JO L 128, 21.5.1988, p. 36.
OJ L 128, 21.5.1988, p. 36.
JO L 125, 23.5.1996, p. 3.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
JO L 340, 11.12.1991, p. 17.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 17.
JO L 94, 12.4.1988, p. 22.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 22.
JO L 94, 12.4.1988, p. 23.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 23.
JO L 94, 12.4.1988, p. 24.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 24.
JO L 94, 12.4.1988, p. 25.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 25.
JO L 94, 12.4.1988, p. 26.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 26.
JO L 94, 12.4.1988, p. 27.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 27.
JO L 94, 12.4.1988, p. 28.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 28.
JO L 94, 12.4.1988, p. 29.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 29.
JO L 94, 12.4.1988, p. 30.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 30.
JO L 94, 12.4.1988, p. 31.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 31.
JO L 94, 12.4.1988, p. 32.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 32.
JO L 105, 26.4.1988, p. 28.
OJ L 105, 26.4.1988, p. 28.
JO L 66, 10.3.1989, p. 37.
OJ L 66, 10.3.1989, p. 37.
JO L 125, 23.5.1996, p. 10.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
JO L 108, 19.4.1989, p. 20.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 20.
JO L 108, 19.4.1989, p. 21.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 21.
JO L 108, 19.4.1989, p. 22.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 22.
JO L 108, 19.4.1989, p. 23.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 23.
JO L 108, 19.4.1989, p. 24.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 24.
JO L 108, 19.4.1989, p. 25.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 25.
JO L 108, 19.4.1989, p. 26.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 26.
JO L 108, 19.4.1989, p. 27.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 27.
JO L 108, 19.4.1989, p. 28.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 28.
JO L 108, 19.4.1989, p. 29.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 29.
JO L 108, 19.4.1989, p. 30.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 30.
JO L 108, 19.4.1989, p. 31.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 31.
JO L 368, 31.12.1991, p. 17.
OJ L 368, 31.12.1991, p. 17.
JO L 358, 8.12.1992, p. 24.
OJ L 358, 8.12.1992, p. 24.
JO L 118, 14.5.1993, p. 64.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 64.
JO L 221, 17.8.2002, p. 8.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
JO L 203, 6.8.1994, p. 25.
OJ L 203, 6.8.1994, p. 25.
JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
JO L 135, 6.6.1996, p. 29.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 29.
JO L 135, 6.6.1996, p. 30.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 30.
JO L 135, 6.6.1996, p. 31.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 31.
JO L 155, 28.6.1996, p. 60.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 60.
JO L 155, 28.6.1996, p. 61.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 61.
JO L 223, 11.8.1998, p. 7.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 7.
JO L 223, 11.8.1998, p. 8.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 8.
JO L 223, 11.8.1998, p. 9.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 9.
JO L 223, 11.8.1998, p. 10.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 10.
JO L 223, 11.8.1998, p. 11.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 11.
JO L 41, 14.2.2003, p. 41.
OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
JO L 165, 27.6.2007, p. 8.
OJ L 165, 27.6.2007, p. 8.
JO L 189, 12.7.2006, p. 7.
OJ L 189, 12.7.2006, p. 7.
JO L 165, 26.6.2008, p. 8.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2172]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2172]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (CE) nr. 877/2003 al Comisiei [1], care este încorporat în Acordul privind SEE, a expirat la 25 mai 2005 și, în consecință, trimiterea la acesta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EC) No 877/2003 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 25 May 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Directiva 70/524/CEE a Consiliului [2] a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [3] și prin Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [4], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Directiva 70/524/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Directive 70/524/EEC [2] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [3] and by Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which are all incorporated into the EEA Agreement and consequently the reference to Directive 70/524/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Directiva 87/153/CEE a Consiliului [5] a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Directiva 87/153/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Directive 87/153/EEC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 87/153/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Directiva 95/10/CE a Comisiei [6], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 30 martie 2002 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Directive 95/10/EC [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 March 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2006/478/CE a Consiliului [7], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2010 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Decision 2006/478/EC [7], which is incorporated into the EEA agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 2008/486/CE a Consiliului [8], care este încorporată în Acordul privind SEE, a expirat la 30 iunie 2012 și, în consecință, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Council Decision 2008/486/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, se elimină textul de la punctele 1 (Directiva 70/524/CEE a Consiliului), 1zg [Regulamentul (CE) nr. 877/2003 al Comisiei], 2 (Directiva 87/153/CEE a Consiliului), 10 (Directiva 95/10/CE a Comisiei), 45 (Decizia 2006/478/CE a Consiliului) și 46 (Decizia 2008/486/CE a Consiliului).
The text of points 1 (Council Directive 70/524/EEC), 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003), 2 (Council Directive 87/153/EEC), 10 (Commission Directive 95/10/EC), 45 (Council Decision 2006/478/EC) and 46 (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement is deleted.
Articolul 2
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 12 iunie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [9].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
Articolul 3
The President
JO L 126, 22.5.2003, p. 24.
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
JO L 229, 1.9.2009, p. 1.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
JO L 64, 7.3.1987, p. 19.
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
JO L 91, 22.4.1995, p. 39.
OJ L 91, 22.4.1995, p. 39.
JO L 189, 12.7.2006, p. 7.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2173]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2173]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/327 al Comisiei din 2 martie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață și condițiile de utilizare a aditivilor care constau în preparate [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 1a [Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0327: Regulamentul (UE) 2015/327 al Comisiei din 2 martie 2015 (JO L 58, 3.3.2015, p. 46).”
32015 R 0327: Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 46).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/327 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) 2015/327 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 58, 3.3.2015, p. 46.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 46.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 11 June 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/2174]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2174]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia 74/366/CEE a Comisiei [1], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 74/366/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 74/367/CEE a Comisiei [2], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 74/367/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 76/219/CEE a Comisiei [3], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 76/219/EEC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 76/690/CEE a Comisiei [4] a fost abrogată prin Decizia 1999/305/CE a Comisiei [5], ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 76/690/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 76/690/EEC [4] was repealed by Commission Decision 1999/305/EC [5], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 76/690/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 77/283/CEE a Comisiei [6] a fost abrogată prin Decizia 1999/305/CE, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 77/283/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 77/283/EEC [6] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 77/283/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 78/127/CEE a Comisiei [7], care este încorporată în Acordul privind SEE, a devenit caducă și, în consecință, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Commission Decision 78/127/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Decizia 78/347/CEE a Comisiei [8] a fost abrogată prin Decizia 1999/305/CE, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 78/347/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.
Commission Decision 78/347/EEC [8] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 78/347/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Decizia 79/93/CEE a Comisiei [9] a fost abrogată prin Decizia 1999/305/CE, ambele fiind încorporate în Acordul privind SEE și, în consecință, trimiterea la Decizia 79/93/CEE ar trebui eliminată din Acordul privind SEE.