natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 3(3), with regard to the EFTA States, the words “Commission Decision after consultation of the Single Sky Committee in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004 and” shall read “Decision by the Standing Committee of the EFTA States” and the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”.
la articolul 4 alineatul (4), cuvintele «a Comitetului permanent al statelor AELS, a Autorității AELS de Supraveghere» se inserează după cuvântul «Comisiei»;
In Article 4(4), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
la articolul 7 alineatul (5), cuvintele «a Comitetului permanent al statelor AELS, a Autorității AELS de Supraveghere» se inserează după cuvântul «Comisiei»;
In Article 7(5), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
la articolul 16 alineatul (3) litera (b), cuvintele «și un reprezentant al Autorității AELS de Supraveghere» se inserează după cuvântul «Comisiei»;
In Article 16(3)(b), the words “and one representative of the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
articolul 17 alineatul (2) litera (a) nu se aplică statelor AELS;
Article 17(2)(a) shall not apply to the EFTA States.
la articolul 18 alineatul (2), cuvintele «un reprezentant al statului AELS care asigură președinția Comitetului permanent al statelor AELS» se inserează după cuvântul «Consiliului de miniștri ai UE»;
In Article 18(2), the words “, one representative of the EFTA State holding the Chairmanship of the Standing Committee of the EFTA States” shall be inserted after the word “Council”.
la articolul 20 alineatul (3) prima teză, cuvintele «Comitetului permanent al statelor AELS, Autorității AELS de Supraveghere» se inserează după cuvântul «Comisiei»;
In Article 20(3) first sentence, the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “to the Commission”.
la articolul 21 prima teză, în ceea ce privește statele AELS, cuvântul «Comisia» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere».”
In Article 21 first sentence, with regard to the EFTA States, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’
La punctul 66xa [Regulamentul (CE) nr. 691/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EC) No 691/2010):
Regulamentul (UE) nr. 677/2011 al Comisiei din 7 iulie 2011 (JO L 185, 15.7.2011, p. 1).”
Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 677/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 677/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 28 iunie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2], sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 229/2013 a Comitetului mixt al SEE din 13 decembrie 2013 [3], oricare dintre acestea este mai recentă.Articolul 4
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 [3], whichever is the later.Article 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
The President
JO L 185, 15.7.2011, p. 1.
OJ L 185, 15.7.2011, p. 1.
Au fost semnalate obligații constituționale.
Constitutional requirements indicated.
JO L 154, 22.5.2014, p. 28.
of 27 June 2014
de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE
Whereas:
Directiva 2013/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele minime de sănătate și securitate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a douăzecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] și de abrogare a Directivei 2004/40/CE [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XVIII la Acordul privind SEE, textul de la punctul 16jc (Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32013 L 0035: Directiva 2013/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele minime de sănătate și securitate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a douăzecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] și de abrogare a Directivei 2004/40/CE (JO L 179, 29.6.2013, p. 1).”
‘32013 L 0035: Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (OJ L 179, 29.6.2013, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2013/35/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2013/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 179, 29.6.2013, p. 1.
OJ L 179, 29.6.2013, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 27 June 2014
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1253/2013 al Comisiei din 21 octombrie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1089/2010 de punere în aplicare a Directivei 2007/2/CE în ceea ce privește interoperabilitatea seturilor și serviciilor de date spațiale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC as regards interoperability of spatial data sets and services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 1je [Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 1253/2013 al Comisiei din 21 octombrie 2013 (JO L 331, 10.12.2013, p. 1).”
Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 (OJ L 331, 10.12.2013, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1253/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 1253/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 331, 10.12.2013, p. 1.
OJ L 331, 10.12.2013, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Decizia 2013/793/UE a Comisiei din 19 decembrie 2013 de modificare a Deciziei 2007/506/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru săpunuri, șampoane și balsamuri de păr trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 amending Decision 2007/506/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 2y (Decizia 2007/506/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32013 D 0793: Decizia 2013/793/UE a Comisiei din 19 decembrie 2013 (JO L 349, 21.12.2013, p. 104).”
32013 D 0793: Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 (OJ L 349, 21.12.2013, p. 104).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei 2013/793/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decision 2013/793/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 28 iunie 2014, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
The President
JO L 349, 21.12.2013, p. 104.
OJ L 349, 21.12.2013, p. 104.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Directiva 2012/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 1999/32/CE a Consiliului privind reducerea conținutului de sulf din combustibilii marini [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21ad (Directiva 1999/32/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Directiva 2012/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 (JO L 327, 27.11.2012, p. 1).”
Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2012/33/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directive 2012/33/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 327, 27.11.2012, p. 1.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Decizia nr. 1359/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 de modificare a Directivei 2003/87/CE prin clarificarea dispozițiilor privind calendarul licitațiilor de cote de emisie de gaze cu efect de seră [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Decizia nr. 1359/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 (JO L 343, 19.12.2013, p. 1).”
Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei nr. 1359/2013/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decision No 1359/2013/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 343, 19.12.2013, p. 1.
OJ L 343, 19.12.2013, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Decizia 2014/9/UE a Comisiei din 18 decembrie 2013 de modificare a Deciziilor 2010/2/UE și 2011/278/UE în ceea ce privește sectoarele și subsectoarele considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 amending Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU as regards the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctele 21alb (Decizia 2010/2/UE a Comisiei) și 21alc (Decizia 2011/278/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 21alb (Commission Decision 2010/2/EU) and 21alc (Commission Decision 2011/278/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Decizia 2014/9/UE a Comisiei din 18 decembrie 2013 (JO L 9, 14.1.2014, p. 9).”
Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 (OJ L 9, 14.1.2014, p. 9).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei 2014/9/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decision 2014/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 9, 14.1.2014, p. 9.
OJ L 9, 14.1.2014, p. 9.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 715/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013 de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care deșeurile de cupru nu mai constituie deșeuri în sensul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 32ffb [Regulamentul (UE) nr. 1179/2012 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added after point 32ffb (Commission Regulation (EU) No 1179/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 715/2013 al Comisiei din 25 iulie 2013 de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care deșeurile de cupru nu mai constituie deșeuri în sensul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 201, 26.7.2013, p. 14).
Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 26.7.2013, p. 14).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
La articolul 2 alineatul (4), după cuvintele «pe teritoriul vamal al Uniunii» se adaugă cuvintele «sau pe teritoriul statelor AELS».”
In Article 2(4), the words “or the territory of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 715/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 715/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 201, 26.7.2013, p. 14.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 14.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 27 June 2014
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 67/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2015 a listei variabilelor-țintă secundare referitoare la participarea socială și culturală și starea de sărăcie [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 18xa [Regulamentul (CE) nr. 646/2009 al Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point shall be inserted after point 18xa (Commission Regulation (EC) No 646/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 67/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2015 a listei variabilelor-țintă secundare referitoare la participarea socială și culturală și starea de sărăcie (JO L 23, 28.1.2014, p. 1).”
Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation (OJ L 23, 28.1.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 67/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 67/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 23, 28.1.2014, p. 1.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 141/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile bazate pe Ancheta europeană de sănătate realizată prin interviu (EHIS) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 18z3 [Regulamentul (UE) nr. 1260/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 18z3 (Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Regulamentul (UE) nr. 141/2013 al Comisiei din 19 februarie 2013 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile bazate pe Ancheta europeană de sănătate realizată prin interviu (EHIS) (JO L 47, 20.2.2013, p. 20).”
Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) (OJ L 47, 20.2.2013, p. 20).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 141/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 141/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 47, 20.2.2013, p. 20.
OJ L 47, 20.2.2013, p. 20.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
Whereas:
Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind statisticile referitoare la pesticide [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
408/2011 al Comisiei din 27 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Regulamentul (UE) nr.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
656/2011 al Comisiei din 7 iulie 2011 de implementare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în legătură cu definițiile și lista de substanțe active [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Article 1
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,