natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roofing tiles
Articole din sticlă, nedenumite în altă parte
Ceramic chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Perle naturale, chiar prelucrate sau asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; perle naturale înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția sidefului)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Perle de cultură neprelucrate, chiar asortate
Unglazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Perle de cultură, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; perle de cultură prelucrate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului
Unglazed ceramic double tiles of the “Spaltplatten” type
Diamante, nesortate
Unglazed flags and paving, hearth or wall tiles of stoneware (excl. double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Diamante industriale neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate
Unglazed flags and paving, hearth or wall tiles of earthenware or fine pottery (excl. double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Diamante industriale prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția pietrelor nemontate pentru capete de citire, a pietrelor utilizate ca părți ale contoarelor, ale instrumentelor de măsură sau ale altor articole de la capitolul 90)
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Diamante neindustriale neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate (cu excepția diamantelor industriale)
Ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, of common pottery, glazed, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Diamante prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția diamantelor industriale)
Ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, glazed, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing (excl. such articles of common pottery)
Pietre prețioase și semiprețioase, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția diamantelor și a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Glazed double tiles of the “Spaltplatten” type, of common pottery
Rubine, safire și smaralde, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; rubine, safire și smaralde, prelucrate, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția rubinelor, safirelor și smaraldelor simplu tăiate sau degroșate, a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, of common pottery, glazed, of a maximum thickness of <= 15 mm (excl. double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor prețioase și semiprețioase simplu tăiate sau degroșate, a diamantelor, rubinelor, safirelor și smaraldelor, a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, of common pottery, glazed, of a maximum thickness of > 15 mm (excl. double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Cuarț piezoelectric, din pietre artificiale sau reconstituite, chiar prelucrat sau asortat, dar nemontat și neîncastrat
Glazed ceramic double tiles of the “Spaltplatten” type (excl. of common pottery)
Pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția cuarțului piezoelectric)
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles with a face of <= 90 cm2 (excl. of common pottery, double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor simplu tăiate sau degroșate, a cuarțului piezoelectric)
Glazed flags and paving, hearth or wall tiles of stoneware with a face of > 90 cm2 (excl. double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Pulberi și praf de diamante, inclusiv diamante sintetice
Glazed flags and paving, hearth or wall tiles of earthenware or fine pottery with a face of > 90 cm2 (excl. double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Pulberi și praf de pietre prețioase sau semiprețioase, naturale sau artificiale (cu excepția pulberilor și prafului de diamante)
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles with a face of > 90 cm2 (excl. of common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the “Spaltplatten” type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Pulbere de argint, inclusiv argint aurit sau platinat
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Argint, inclusiv argint aurit sau platinat, sub formă brută, cu o puritate de minimum 999 ‰ (cu excepția argintului sub formă de pulbere)
Ceramic articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Argint, inclusiv argint aurit sau platinat, sub formă brută, cu o puritate sub 999 ‰ (cu excepția argintului sub formă de pulbere)
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Argint semiprelucrat, inclusiv argint aurit sau platinat, cu o puritate de minimum 750 ‰
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Argint semiprelucrat, inclusiv argint aurit sau platinat, cu o puritate sub 750 ‰
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Pulberi de aur (inclusiv aur platinat), care nu se utilizează în monetărie
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Aur, inclusiv aur platinat, sub formă brută, care nu se utilizează în monetărie (cu excepția aurului sub formă de pulbere)
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Bare, tije, fire și profile, cu secțiunea plină; planșe; foi și benzi a căror grosime, fără suport, este de peste 0,15 mm, din aur, inclusiv aur platinat, care nu se utilizează în monetărie
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of common pottery (excl. statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Aur, inclusiv aur platinat, sub forme semiprelucrate, care nu se utilizează în monetărie (cu excepția foilor și benzilor a căror grosime, fără suport, este de peste 0,15 mm și a planșelor, barelor, tijelor, firelor și profilelor cu secțiunea plină)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of stoneware (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Aur utilizat în monetărie
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of earthenware or fine pottery (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles (excl. sinks, baths, bidets and similar sanitary fixtures; statuettes and other ornamental articles; pots, jars, etc. for the conveyance or packing of goods; household mills with containers of ceramics and working parts of metal; articles of porcelain or china, common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery)
Platină, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Bare, tije, fire și profile, cu secțiunea plină; planșe; foi și benzi a căror grosime, fără suport, este de peste 0,15 mm, din platină
Statuettes and other ornamental articles of common pottery, n.e.s.
Platină, sub forme semiprelucrate (cu excepția foilor și benzilor a căror grosime, fără suport, este de peste 0,15 mm și a planșelor, barelor, tijelor, firelor și profilelor cu secțiunea plină)
Statuettes and other ornamental articles of stoneware, n.e.s.
Paladiu sub formă brută sau sub formă de pulbere
Statuettes and other ornamental articles of earthenware or fine pottery, n.e.s.
Paladiu sub forme semiprelucrate
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china, common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery)
Rodiu sub formă brută sau sub formă de pulbere
Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Rodiu sub forme semiprelucrate
Ceramic articles of common pottery, n.e.s.
Iridiu, osmiu și ruteniu sub formă brută sau sub formă de pulbere
Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china and common pottery)
Iridiu, osmiu și ruteniu sub forme semiprelucrate
Cullet and other waste and scrap of glass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată
Optical glass in the mass
Cenuși care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase, cu excepția cenușilor de aur sau argint
Glass in the mass (excl. optical glass)
Deșeuri și resturi de aur, chiar metale placate sau dublate cu aur, și alte deșeuri și resturi care conțin aur sau compuși ai aurului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin aur sau compuși ai aurului, a deșeurilor sau resturilor de aur turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres <= 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Deșeuri și resturi de platină, chiar metale placate sau dublate cu platină, și alte deșeuri și resturi care conțin platină sau compuși ai platinei, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin platină sau compuși ai platinei, a deșeurilor sau resturilor de platină turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)
Rods of optical glass, unworked
Deșeuri și resturi de argint, chiar metale placate sau dublate cu argint, și alte deșeuri și resturi care conțin argint sau compuși ai argintului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor, a deșeurilor sau resturilor de metale prețioase turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate)
Rods of glass, unworked (excl. optical glass)
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime peste 100 de ani)
Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din alte metale prețioase decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime peste 100 de ani)
Tubes of other glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C, unworked
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale comune, placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime peste 100 de ani)
Tubes of glass, unworked (excl. tubes of other glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C or of fused quartz or other fused silica)
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din alte metale prețioase decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, having a non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. optical glass)
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase (altele decât bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked (excl. optical glass)
Catalizatori din platină sub formă de plasă de sârmă sau de rețea
3,8 MIN 0,6 EUR/100 kg/br
Articole din metale prețioase, nedenumite în altă parte
Cast glass and rolled glass, optical, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Articole din metale placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite în altă parte
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, and optical glass)
Articole din perle naturale sau de cultură, nedenumite în altă parte
Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Coliere, brățări și alte lucrări, numai din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, simplu înșirate, fără dispozitiv de închidere sau alte accesorii
3,8 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Articole numai din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, nedenumite în altă parte
Profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Articole din pietre prețioase sau semiprețioase, naturale, artificiale sau reconstituite, nedenumite în altă parte (cu excepția celor numai din pietre prețioase sau semiprețioase naturale)
Sheets of optical glass, drawn or blown, coloured throughout the mass (body tinted) opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Butoni pentru manșete și butoni similari, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate
Sheets of glass, drawn or blown, having a non-reflecting layer, but not otherwise worked (other than optical glass)
Imitații de bijuterii, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate, care conțin și părți din sticlă (cu excepția butonilor pentru manșete și a butonilor similari)
Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass (body tinted), flashed or having an absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked (other than optical glass)
Imitații de bijuterii, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate (cu excepția bijuteriilor care conțin și părți din sticlă, a butonilor pentru manșete și a butonilor similari)
4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Imitații de bijuterii, din metale comune (cu excepția bijuteriilor aurite, argintate sau platinate sau a celor care conțin și părți din sticlă, a butonilor pentru manșete și a butonilor similari)
Sheets of optical glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass (body tinted) opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Imitații de bijuterii (cu excepția bijuteriilor din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate)
Sheets of horticultural glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass (body tinted) opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Monede din argint (cu excepția monedelor care au curs legal, a medaliilor, a bijuteriilor din monede, a monedelor de colecție, a deșeurilor și resturilor)
Sheets of glass, drawn or blown, otherwise unworked, of a thickness of <= 2,5 mm (other than coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, optical glass and horticultural glass)
Monede (cu excepția monedelor care au curs legal, a monedelor din aur și argint, a medaliilor, a bijuteriilor din monede, a monedelor de colecție, a deșeurilor și resturilor)
Sheets of glass, drawn or blown, otherwise unworked, of a thickness of > 2,5 mm (other than coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, optical glass and horticultural glass)
Monede care au curs legal
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having a non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor, cu un conținut de mangan de minimum 0,4 % din greutate și cu un conținut de siliciu de maximum 1 % din greutate
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of <= 3,5 mm (excl. wired glass)
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor, cu un conținut de mangan de minimum 0,4 % din greutate și cu un conținut de siliciu de peste 1 % din greutate
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of > 3,5 mm but <= 4,5 mm (excl. wired glass)
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor și cu un conținut de mangan de minimum 0,1 %, dar sub 0,4 % din greutate
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent or reflecting layer, but not otherwise worked, of a thickness of > 4,5 mm (excl. wired glass)
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin maximum 0,5 % din greutate fosfor și cu un conținut de mangan sub 0,1 %
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked, of a thickness of <= 3,5 mm (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin peste 0,5 % din greutate fosfor
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked, of a thickness of > 3,5 mm but <= 4,5 mm (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Fonte brute, aliate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, cu un conținut de titan de minimum 0,3 % și maximum 1 % din greutate și cu un conținut de vanadiu de minimum 0,5 % și maximum 1 %
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked, of a thickness of > 4,5 mm (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Fonte brute, aliate și fonte-oglindă (spiegel), în lingouri, blocuri sau alte forme primare (cu excepția celor cu un conținut de titan de minimum 0,3 % și maximum 1 % din greutate și cu un conținut de vanadiu de minimum 0,5 % și maximum 1 %)
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise worked, of a thickness of <= 3,5 mm (excl. wired glass or glass coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon, cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan peste 65 % din greutate