natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, knitted or crocheted
Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din pietre naturale (cu excepția celor din materiale abrazive aglomerate sau din ceramică, a pietrelor ponce parfumate, a pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, of fabric weighing <= 120 g/m2 (excl. knitted or crocheted)
Pietre de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, of fabric weighing > 120 g/m2 (excl. knitted or crocheted)
Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate numai pe țesături din materiale textile, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of man-made textile materials (excl. of polyethylene or polypropylene strip or the like)
Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate numai pe hârtie sau carton, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate
Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, knitted or crocheted (excl. flexible intermediate bulk containers)
Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe țesături din materiale textile, combinate cu hârtie sau carton, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate
Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, of fabric weighing <= 120 g/m2 (excl. knitted or crocheted and flexible intermediate bulk containers)
Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe fibre vulcanizate, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate
Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like, of fabric weighing > 120 g/m2 (excl. knitted or crocheted and flexible intermediate bulk containers)
Pulberi sau granule abrazive naturale sau artificiale, aplicate pe alte materiale decât numai țesături din materiale textile, sau numai hârtie sau carton, sau țesături din materiale textile combinate cu hârtie sau carton, sau fibre vulcanizate, chiar decupate, cusute sau altfel asamblate
Sacks and bags, for the packing of goods, of man-made textile materials (excl. of polyethylene or polypropylene strip or the like, and flexible intermediate bulk containers)
Lână de zgură, de rocă și altă lână minerală similară, chiar amestecate între ele, în vrac, foi sau rulouri
Sacks and bags, for the packing of goods, of textile materials (excl. man-made, cotton, jute or other textile bast fibres of heading 5303)
Argilă expandată
Tarpaulins, awnings and sunblinds of synthetic fibres (excl. flat covers of light fabrics made up as tarpaulins)
Vermiculită expandată, zgură expandată și produse minerale similare expandate, chiar amestecate între ele (cu excepția argilei expandate)
Tarpaulins, awnings and sunblinds of textile materials (excl. of synthetic fibres and flat covers of light fabrics made up as tarpaulins)
Amestecuri și articole din materiale minerale pentru izolări termice sau fonice sau pentru absorbția zgomotului (exceptând lâna de zgură, de rocă și altă lână minerală similară, vermiculita expandată, argila expandată, zgura expandată și produsele minerale similare expandate, articolele din beton ușor, azbociment, celulozociment sau similare, amestecurile și alte articole din azbest sau pe bază de azbest și produsele ceramice)
Tents of synthetic fibres (excl. fly sheets)
Articole de acoperire și de căptușire, din asfalt sau din materiale similare, în rulouri
Tents of textile materials (excl. of synthetic fibres and fly sheets)
Articole din asfalt sau din materiale similare, de exemplu, bitum de petrol sau smoală din gudron de cărbune, în rulouri (cu excepția articolelor de acoperire și de căptușire)
Sails for boats, sailboards or landcraft, of textile materials
Articole din asfalt sau din materiale similare, de exemplu, bitum de petrol sau smoală din gudron de cărbune (cu excepția celor în rulouri)
Pneumatic mattresses of textile materials
Panouri, planșe, dale, blocuri și articole similare, din fibre vegetale, din paie sau din talaș, așchii, rumeguș sau din alte deșeuri din lemn aglomerate cu ciment, ipsos sau alți lianți minerali (cu excepția articolelor din azbociment, celulozociment sau similare)
Camping goods of cotton (excl. tents, awnings and sunblinds, sails, pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, filled sleeping bags, mattresses and cushions)
Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos, acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton (cu excepția celor ornamentate și a articolelor aglomerate cu ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului)
Camping goods of textile materials (excl. of cotton, tents, awnings and sunblinds, sails, pneumatic mattresses, rucksacks, knapsacks and similar receptacles, filled sleeping bags, mattresses and cushions)
Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos (cu excepția celor ornamentate, a celor acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton și a articolelor aglomerate cu ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului)
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted
Articole din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos (cu excepția feșelor ghipsate pentru vindecarea fracturilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, a atelelor ghipsate pentru fracturi, a plăcilor ușoare aglomerate cu ipsos pentru construcții, sau a articolelor pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului, a modelelor anatomice destinate demonstrațiilor, a planșelor, plăcilor, panourilor, dalelor și a articolelor similare neornamentate)
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of nonwovens
Blocuri și cărămizi pentru construcții din beton ușor (pe bază de piatră ponce sfărâmată, zgură granulată etc.)
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted and nonwovens)
Blocuri și cărămizi pentru construcții din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate (cu excepția celor din beton ușor pe bază de piatră ponce sfărâmată, zgură granulată etc.)
Life jackets and life belts, of all types of textile materials
Țiglă pentru acoperișuri din ciment, din beton sau din piatră artificială
Made-up articles of textile materials, incl. dress patterns, knitted or crocheted, n.e.s.
Țigle și pavele (dale) din beton, chiar armate
Made-up articles of felt, incl. dress patterns, n.e.s.
Plăci pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Made-up articles of textile materials, incl. dress patterns, n.e.s. (excl. of felt, and knitted or crocheted)
Dale și articole similare din ciment, din beton sau din piatră artificială (cu excepția blocurilor și cărămizilor pentru construcții, a țiglei pentru acoperișuri, a plăcilor pentru pavaj și pentru acoperit pereții)
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale (excl. sets for making up into articles of clothing)
Elemente pentru podele și plafoane, prefabricate, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Worn clothing and clothing accessories, blankets and travelling rugs, household linen and articles for interior furnishing, of all types of textile materials, incl. all types of footwear and headgear, showing signs of appreciable wear and presented in bulk or in bales, sacks or similar packings (excl. carpets, other floor coverings and tapestries)
Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate (cu excepția elementelor pentru podele și plafoane)
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles thereof, of wool or fine or coarse animal hair, sorted
Articole din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate (cu excepția elementelor prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, a țiglelor, pavelelor (dalelor), cărămizilor și articolelor similare)
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles thereof, of flax or cotton, sorted
Articole din azbociment, celulozociment sau similare care conțin azbest
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles thereof, of textile materials, sorted (excl. of flax, cotton, wool or fine or coarse animal hair)
Plăci ondulate din celulozociment sau similare, care nu conțin azbest
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles thereof, of textile materials (excl. sorted)
Plăci pentru acoperișuri sau fațade, din celulozociment sau similare, ale căror dimensiuni sunt <= 40 x 60 cm, care nu conțin azbest (cu excepția plăcilor ondulate)
Waterproof footwear incorporating a protective metal toecap, with uppers of rubber and outer soles of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes (excl. skating boots with ice or roller skates attached, shin-guards and similar protective sportswear)
Plăci, panouri, dale și articole similare, din celulozociment sau similare, care nu conțin azbest (altele decât plăcile ondulate și plăcile pentru acoperișuri sau fațade ale căror dimensiuni sunt <= 40 x 60 cm)
Waterproof footwear incorporating a protective metal toecap, with uppers of plastic and outer soles of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes (excl. skating boots with ice or roller skates attached, shin-guards and similar protective sportswear)
Tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor din celulozociment sau similare, care nu conțin azbest
Waterproof footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes, covering only the ankle (excl. footwear incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear, footwear, footwear with fixed attachments for skiing or skating, and toy footwear)
Articole din celulozociment sau similare, care nu conțin azbest (cu excepția tuburilor, țevilor, conductelor și accesoriile lor, a plăcilor ondulate și a altor plăci, a panourilor, pavelelor, dalelor si a articolelor similare)
Waterproof footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes, covering only the ankle (excl. footwear incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear, sports footwear, footwear with fixed attachments for skiing or skating, and toy footwear)
Azbest crocidolit prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest crocidolit sau pe bază de azbest crocidolit și carbonat de magneziu
Waterproof footwear covering neither the ankle nor the knee, with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes (excl. covering the ankle but not the knee, footwear incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear, skating boots with ice or roller skates attached and sports and toy footwear)
Articole din azbest crocidolit sau din amestecuri pe bază de azbest crocidolit sau pe bază de azbest crocidolit și carbonat de magneziu, de exemplu fire, țesături, corzi, benzi, țesături sau tricotaje, chiar armate (cu excepția azbestului crocidolit prelucrat în fibre; a amestecurilor pe bază de azbest crocidolit sau pe bază de azbest crocidolit și carbonat de magneziu; a materialelor de fricțiune pe bază de azbest crocidolit; a articolelor din azbociment crocidolit)
Ski-boots and cross-country ski footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401)
Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte și obiecte de acoperit capul, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu (cu excepția celor din azbest crocidolit)
Snowboard boots with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401)
Hârtii, cartoane și pâsle, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu (cu excepția celor care conțin azbest în proporție < 35 % din greutate și a celor din azbest crocidolit)
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri (cu excepția celor din azbest crocidolit)
Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics, with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs (excl. toy footwear)
Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu (cu excepția azbestului crocidolit)
Footwear incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear)
Articole din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu, de exemplu fire, țesături, corzi, benzi, țesături sau tricotaje, chiar armate (cu excepția celor din azbest crocidolit; a azbestului prelucrat în fibre; a amestecurilor pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu; a foilor din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri; hârtiilor, cartoanelor și pâslei; a îmbrăcămintei, accesoriilor de îmbrăcăminte, încălțămintei și obiectelor de acoperit capul; a materialelor de fricțiune pe bază de azbest; a articolelor din azbociment)
Footwear covering the ankle, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. incorporating a protective metal toecap, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Materiale de fricțiune și articole din acestea (de exemplu, plăci, role, benzi, segmenți, discuri, șaibe, membrane), pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale, care conțin azbest (cu excepția garniturilor de frână)
Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear)
Garnituri de frână din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale, care nu conțin azbest
Footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or plastics (excl. covering the ankle or with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs, waterproof footwear of heading 6401, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Materiale de fricțiune și articole din acestea (de exemplu, plăci, role, benzi, segmenți, discuri, șaibe, membrane), pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale, care nu conțin azbest (cu excepția garniturilor de frână)
Footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or plastics, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of > 3 cm (excl. with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs)
Plăci, foi și benzi de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport de hârtie, carton sau alte materiale, în rulouri sau simplu decupate în forme dreptunghiulare sau pătrate
Footwear with uppers of plastic and outer soles of rubber or plastics, with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, with a combined sole and heel height of <= 3 cm (excl. with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs)
Mică prelucrată și articole din mică (altele decât izolatoarele electrice, piesele izolante, rezistențele și condensatoarele, ochelarii de protecție din mica și sticlele acestora, mica prezentată sub formă de accesorii pentru pomul de Crăciun și plăcile, foile și benzile de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport)
Slippers and other indoor footwear, with outer sole and upper of rubber or plastics (excl. covering the ankle, footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, and toy footwear)
Fibre de carbon și articole din fibre de carbon, pentru alte utilizări altele decât cele electrice
Footwear with uppers of plastics and outer soles of rubber or plastics, with in-soles of a length of < 24 cm (excl. covering the ankle, footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, footwear incorporating a protective metal toecap, indoor footwear, sports footwear, waterproof footwear of heading 6401, orthopaedic footwear and toy footwear)
Articole din grafit sau alt carbon, pentru alte utilizări altele decât cele electrice (cu excepția fibrelor de carbon și a articolelor din fibre de carbon)
Footwear non-identifiable as men's or women's footwear, with uppers of plastics, with outer soles of rubber or plastics, with in-soles of length >= 24 cm (excl. footwear covering the ankle, with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out, or incorporating a protective metal toecap, indoor or sports footwear, waterproof footwear in heading 6401, and orthopaedic footwear)
Articole din turbă (cu excepția produselor textile din fibre de turbă)
Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of plastics, with in-soles of a length >= 24 cm, for men (excl. footwear covering the ankle, with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out, or incorporating a protective metal toecap, indoor or sports footwear, waterproof footwear in heading 6401, orthopaedic footwear and footwear which cannot be identified as men's or women's)
Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite în altă parte, care conțin magnezită, dolomită sau cromită
Footwear with outer soles of rubber or of plastics and uppers of plastics, with in-soles of a length of >= 24 cm, for women (excl. footwear covering the ankle, with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out, or incorporating a protective metal toecap, indoor or sports footwear, waterproof footwear in heading 6401, orthopaedic footwear and footwear which cannot be identified as men's or women's)
Articole din minerale refractare, aglomerate cu un liant chimic, necalcinate, nedenumite în altă parte
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite în altă parte (cu excepția celor care conțin magnezită, dolomită sau cromită, a articolelor din grafit sau alt carbon și a articolelor din materiale refractare, aglomerate cu un liant chimic)
Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile (de exemplu, kieselgur, tripolit, diatomit) sau din pământuri silicioase similare
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3
Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. sports footwear and orthopaedic footwear)
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut de silice de minimum 93 % din greutate (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)
Footwear with leather uppers, made on a base or platform of wood, covering the ankle, with neither an inner sole nor a protective metal toecap
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut de alumină de peste 7 %, dar sub 45 % din greutate, însă de peste 50 % din greutate în combinație cu silice
Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle but not the calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, de silice sau de un amestec ori o combinație a acestor produse (cu excepția celor care au un conținut în greutate de cel puțin 93 % silice, de peste 7 % dar sub 45 % alumină, și a celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)
Men's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle but not the calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții (cu excepția celor cu un conținut în greutate de peste 50 % de Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3, a celor cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină, de silice sau de un amestec ori o combinație a acestor produse și a celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)
Women's footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle but not the calf, with in-soles of >= 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, and orthopaedic footwear)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt cărbune sau de amestec din aceste produse (cu excepția cărămizilor, blocurilor, dalelor, plăcilor și produselor similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Footwear with outer soles and uppers of leather, covering the ankle and calf, with in-soles of < 24 cm in length (excl. incorporating a protective metal toecap, sports footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut de alumină sub 45 % din greutate și cu un conținut de silice de peste 50 % din greutate (cu excepția cărămizilor, blocurilor, dalelor, plăcilor și produselor similare din ceramică, refractare, pentru construcții)