natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Caracatițe (Octopus spp.)
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Melci, alții decât melcii de mare
Loligo spp.
Pești vărgați sau alte specii din familia Veneridae, congelate
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Urechea mării (Haliotis spp.)
Of the genus Sepiola
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman
Loligo patagonica
Arici-de-mare (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Octopus (Octopus spp.)
Meduze (Rhopilema spp.)
Snails, other than sea snails
CAPITOLUL 4 – LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OUĂ DE PĂSĂRI; MIERE NATURALĂ; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din greutate
Abalone (Haliotis spp.)
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 l
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
13,8 EUR/100 kg
Illex spp.
De maximum 3 % din greutate
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
18,8 EUR/100 kg
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
17,9 EUR/100 kg
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Peste 3 %
Jellyfish (Rhopilema spp.)
22,7 EUR/100 kg
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
21,8 EUR/100 kg
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Cu un conținut de grăsimi peste 6 %, dar maximum 10 % din greutate
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
57,5 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
56,6 EUR/100 kg
13,8 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
De maximum 21 %
Not exceeding 3 %
Peste 21 %, dar maximum 45 %
18,8 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
109,1 EUR/100 kg
Exceeding 3 %
Peste 45 %
22,7 EUR/100 kg
183,7 EUR/100 kg
21,8 EUR/100 kg
182,8 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
57,5 EUR/100 kg
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
56,6 EUR/100 kg
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg
Not exceeding 21 %
125,4 EUR/100 kg
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
118,8 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/materie lactică + 27,5 EUR/100 kg
109,1 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/materie lactică + 21 EUR/100 kg
Exceeding 45 %
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate
183,7 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate
182,8 EUR/100 kg
135,7 EUR/100 kg
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
130,4 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate
Not containing added sugar or other sweetening matter
167,2 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
161,9 EUR/100 kg
125,4 EUR/100 kg
Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise ermetic, cu un conținut net de maximum 500 g și cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate
118,8 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/materie lactică + 22 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/materie lactică + 16,8 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/materie lactică + 22 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
1,62 EUR/kg/materie lactică + 16,8 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 8 % din greutate
135,7 EUR/100 kg
34,7 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de peste 8 %, dar de maximum 10 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
43,4 EUR/100 kg
167,2 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de peste 10 %, dar de maximum 45 % din greutate
161,9 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de peste 45 % din greutate
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 9,5 % din greutate
1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
57,2 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de peste 9,5 %, dar de maximum 45 % din greutate
1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/materie lactică + 19,4 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/materie lactică + 18,5 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
1,81 EUR/kg/materie lactică + 19,4 EUR/100 kg
34,7 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/materie lactică + 18,5 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao
43,4 EUR/100 kg
Iaurt
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Nearomatizat, fără adaos de fructe sau cacao
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și cu un conținut de grăsimi
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
20,5 EUR/100 kg
57,2 EUR/100 kg
Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
24,4 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
Peste 6 % din greutate
1,08 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
59,2 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
Altele, cu un conținut de grăsimi
1,81 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/materie lactică + 21,1 EUR/100 kg
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
0,2 EUR/kg/materie lactică + 21,1 EUR/100 kg
Yogurt
0,54 EUR/kg/materie lactică + 21,1 EUR/100 kg
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi din lapte
20,5 EUR/100 kg
De maximum 1,5 % din greutate
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Peste 1,5 %, dar maximum 27 % din greutate
24,4 EUR/100 kg
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
Exceeding 6 %
0 % + 130,4 EUR/100 kg
59,2 EUR/100 kg
Peste 27 % din greutate
Other, of a fat content, by weight
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
0 % + 168,8 EUR/100 kg
0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
Altele, cu un conținut de grăsimi din lapte
0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
0 % + 12,4 EUR/100 kg
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Peste 3 %, dar maximum 6 % din greutate
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
0 % + 17,1 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
0,95 EUR/kg/materie lactică + 22 EUR/100kg
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori; produse obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte
0 % + 130,4 EUR/100 kg
Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Exceeding 27 %
Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori și cu un conținut de proteine (conținut de azot × 6,38)
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
De maximum 15 % din greutate și cu un conținut de grăsimi
0 % + 168,8 EUR/100 kg
7 EUR/100 kg
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
Altele, cu un conținut de proteine (conținut de azot × 6,38)
0 % + 12,4 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/materie lactică + 16,8 EUR/100 kg
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/materie lactică + 16,8 EUR/100 kg
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
Unt
0 % + 26,6 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi de maximum 85 % din greutate
In powder, granules or other solid forms
Unt natural
100,4 EUR/100 kg
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg
0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
189,6 EUR/100 kg
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Unt recombinat
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Unt din zer
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
231,3 EUR/100 kg
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Pastă din lapte pentru tartine
7 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 60 % din greutate
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 60 %, dar de maximum 75 % din greutate
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 % din greutate
0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Cu un conținut de grăsimi egal cu sau mai mare de 99,3 % și cu un conținut de apă de maximum 0,5 % din greutate
0,07 EUR/kg/dry lactic matter
Brânză și caș
0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Brânză proaspătă (nefermentată), inclusiv brânza din zer, și caș
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate
Butter
185,2 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
221,2 EUR/100 kg
Natural butter
Brânză rasă sau pudră, de orice tip
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”), fabricată din lapte degresat cu adaos de ierburi fin măcinate
189,6 EUR/100 kg
188,2 EUR/100 kg
Recombined butter
Brânză topită, alta decât cea rasă sau pudră
Whey butter
La fabricarea cărora nu s-au folosit alte brânzeturi decât Emmental, Gruyère și Appenzell și care pot avea adăugată brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de grăsimi în substanța uscată mai mic de sau egal cu 56 % din greutate
231,3 EUR/100 kg
144,9 EUR/100 kg
Dairy spreads
Cu un conținut de grăsimi de maximum 36 % și cu un conținut de grăsimi în substanță uscată
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
De maximum 48 % din greutate
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
139,1 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Peste 48 % din greutate
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Cu un conținut de grăsimi de peste 36 % din greutate
Cheese and curd
215 EUR/100 kg
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Brânză cu mucegai și alte brânzeturi care conțin mucegai produs de Penicillium roqueforti
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
140,9 EUR/100 kg
185,2 EUR/100 kg
Alte brânzeturi
221,2 EUR/100 kg
Destinate prelucrării
Grated or powdered cheese, of all kinds
167,1 EUR/100 kg
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
Emmental
188,2 EUR/100 kg
171,7 EUR/100 kg
Processed cheese, not grated or powdered
Brânză Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or și Tête de Moine
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
151 EUR/100 kg
144,9 EUR/100 kg
Cașcaval
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Brânză din lapte de oaie sau de bivoliță, în recipiente conținând saramură, sau în burduf din piele de oaie sau de capră
Not exceeding 48 %
Cu un conținut de grăsimi de maximum 40 % din greutate și cu un conținut de apă, în substanța fără grăsimi
139,1 EUR/100 kg
De maximum 47 % din greutate
Exceeding 48 %
Peste 47 %, dar maximum 72 % din greutate
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Alte brânzeturi, cu un conținut de apă în substanța fără grăsimi
215 EUR/100 kg
Peste 47 %, dar maximum 52 % din greutate
Roquefort
Peste 62 %, dar maximum 72 % din greutate
Gorgonzola
Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte
Other cheese
Ouă fecundate pentru incubație
For processing
35 EUR/1000 p/st
167,1 EUR/100 kg
De păsări de curte, altele decât cele de găini din specia Gallus domesticus
Emmentaler
De curci sau de gâște
Bergkäse, Appenzell
30,4 EUR/100 kg
Edam
Gălbenușuri
Butterkäse
142,3 EUR/100 kg
Jarlsberg
137,4 EUR/100 kg
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
35,3 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Miere naturală
Fiore Sardo, Pecorino
Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman
Kefalograviera, Kasseri
Fildeș; pulbere și deșeuri de fildeș
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Corali și similare, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate altfel; cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, brute sau preparate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Chihlimbar cenușiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bilă, chiar uscată; glande și alte substanțe de origine animală folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provizoriu
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii alimentației umane
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Spermă de bovine
Exceeding 72 %
Produse din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice; animale moarte de la capitolul 3
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Deșeuri de pește
Fertilised eggs for incubation
Tendoane și vene; unghii și deșeuri similare de piei brute
35 EUR/1000 p/st
Bureți naturali de origine animală
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
SECȚIUNEA II – PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL
Of turkeys or geese
CAPITOLUL 6 – PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORICULTURĂ
105 EUR/1000 p/st
Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare, altele decât rădăcinile de la poziția 1212
Other fresh eggs
Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ
30,4 EUR/100 kg
Zambile
Of poultry
Narcise
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Lalele
Egg yolks
Gladiole
Dried
Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare
Unfit for human consumption
Puieți, plante și rădăcini de cicoare
142,3 EUR/100 kg
Orhidee, zambile, narcise și lalele
Liquid
Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci
62 EUR/100 kg
Butași nerădăcinoși și altoi
Other, including frozen
De viță de vie
66,3 EUR/100 kg
Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, altoiți sau nealtoiți
137,4 EUR/100 kg
Butași de viță de vie altoiți sau rădăcinoși
35,3 EUR/100 kg
Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți
Natural honey
Trandafiri, altoiți sau nealtoiți
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Spori de ciuperci
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Puieți de ananas
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Răsaduri de legume și răsaduri de căpșuni
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Plante care cresc în aer liber
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Arbori, arbuști și tufișuri
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
De pădure
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Butași rădăcinoși și plante tinere
Feathers of a kind used for stuffing; down
Alte plante care cresc în aer liber
Raw
Plante de interior
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor
Ossein and bones treated with acid
Plante cu flori, îmbobocite sau în floare, cu excepția cactușilor
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Flori și boboci de flori, tăiate pentru buchete sau ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite
Ivory; ivory powder and waste
Proaspete
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Trandafiri
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
De la 1 iunie la 31 octombrie: 12 %; de la 1 noiembrie la 31 mai: 8,5 %.
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Garoafe
Bovine semen
Orhidee
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Crizanteme
Fish waste
Crini (Lilium spp.)
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
De la 1 iunie la 31 octombrie: 12 %; de la 1 noiembrie la 31 mai: 8,5 %.
Natural sponges of animal origin
De la 1 iunie la 31 octombrie: 12 %; de la 1 noiembrie la 31 mai: 8,5 %.
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Mușchi și licheni
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Mușchiul renului
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Pomi de Crăciun
Hyacinths
Ramuri de conifere
Narcissi
Neprelucrate altfel decât prin uscare
Tulips
CAPITOLUL 7 – LEGUME, PLANTE, RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI, ALIMENTARE
Gladioli
Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Destinate însămânțării
Chicory plants and roots
Destinați fabricării amidonului
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
De la 1 ianuarie la 15 mai: 9,6 %; de la 16 mai la 30 iunie: 13,4 %.
Unrooted cuttings and slips
Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
Of vines
Prețuri de intrare
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
În ceea ce privește categoria în etapa eliminării pentru Africa de Sud, se menține sistemul prețurilor de intrare.
Vine slips, grafted or rooted
Ceapă, ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Ceapă și ceapă eșalotă
Roses, grafted or not
Ceapă
Mushroom spawn
Seturi
Pineapple plants
Ceapă eșalotă
Vegetable and strawberry plants
Usturoi
Outdoor plants
Praz și alte legume aliacee
Trees, shrubs and bushes
Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată
Forest trees
Conopidă și conopidă broccoli
Rooted cuttings and young plants
De la 15 aprilie la 30 noiembrie: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; de la 1 decembrie la 14 aprilie: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
Other outdoor plants
Varză de Bruxelles
Indoor plants
Varză albă și varză roșie
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Salată verde
Fresh
Salată verde varietatea cu căpățână
Roses
De la 1 aprilie la 30 noiembrie: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; de la 1 decembrie la 31 martie: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Cicoare
Carnations
Cicoare Witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Orchids
Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
Chrysanthemums
Morcovi și napi
Lilies (Lilium spp.)
Țelină de rădăcină
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
De la 1 mai la 30 septembrie: 10,4 %; de la 1 octombrie la 30 aprilie: 13,6 %.
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
Hrean (Cochlearia armoracia)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Castraveți și cornișon, în stare proaspătă sau refrigerată
Mosses and lichens
Castraveți
Reindeer moss
Cornișon
Christmas trees
Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată
Conifer branches
Mazăre (Pisum sativum)
Not further prepared than dried
De la 1 iunie la 31 august: 13,6 %; de la 1 septembrie la 31 mai: 8 %.
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Potatoes, fresh or chilled
De la 1 octombrie la 30 iunie: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; de la 1 iulie la 30 septembrie: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.