natgillin/translations-raw huggingface dataset:
% but not less than $2.01/kg
245,5 %, dar nu mai puțin de 3,58 $/kg
Milk: Over access commitment
Altele: În limitele angajamentului de acces
243 % but not less than $2.82/kg
245,5 %, dar nu mai puțin de 5,11 $/kg
Cream: Over access commitment
245,5 %, dar nu mai puțin de 4,34 $/kg
% but not less than $4.29/kg
245,5 %, dar nu mai puțin de 5,33 $/kg
259 % but not less than 78.9¢/kg
245,5 %, dar nu mai puțin de 3,53 $/kg
255 % but not less than 95.1¢/kg
Camembert și brânză de tip Camembert: În limitele angajamentului de acces
% but not less than 46.6¢/kg
Camembert și brânză de tip Camembert: Peste angajamentul de acces
Powdered buttermilk: Over access commitment
245,5 %, dar nu mai puțin de 5,78 $/kg
208 % but not less than $2.07/kg
Brie și brânză de tip Brie: În limitele angajamentului de acces
% but not less than $2.15/kg
Brie și brânză de tip Brie: Peste angajamentul de acces
Powdered whey: Over access commitment
245,5 %, dar nu mai puțin de 5,50 $/kg
Other
Gouda și brânză de tip Gouda: În limitele angajamentului de acces
270 % but not less than $3.15/kg
Gouda și brânză de tip Gouda: Peste angajamentul de acces
% but not less than $4.00/kg
245,5 %, dar nu mai puțin de 4,23 $/kg
% but not less than $2.88/kg
Provolone și brânză de tip Provolone: În limitele angajamentului de acces
% but not less than $5.12/kg
Provolone și brânză de tip Provolone: Peste angajamentul de acces
Within access commitment
245,5 %, dar nu mai puțin de 5,08 $/kg
% but not less than $4.52/kg
Mozzarella și brânză de tip Mozzarella: În limitele angajamentului de acces
Cheddar and Cheddar types: Within access commitment
Mozzarella și brânză de tip Mozzarella: Peste angajamentul de acces
Cheddar and Cheddar types: Over access commitment
Emmental elvețian și brânză de tip Emmental elvețian: În limitele angajamentului de acces
% but not less than $3.58/kg
Emmental elvețian și brânză de tip Emmental elvețian: Peste angajamentul de acces
Other: Within access commitment
Gruyère și brânză de tip Gruyère: În limitele angajamentului de acces
% but not less than $5.11/kg
Gruyère și brânză de tip Gruyère: Peste angajamentul de acces
% but not less than $4.34/kg
245,5 %, dar nu mai puțin de 5,26 $/kg
% but not less than $5.33/kg
Altele: Havarti și brânză de tip Havarti, în limitele angajamentului de acces
% but not less than $3.53/kg
Altele: Havarti și brânză de tip Havarti, peste angajamentul de acces
Camembert and Camembert types: Within access commitment
Altele: Parmigiano și brânză de tip Parmigiano, în limitele angajamentului de acces
Camembert and Camembert types: Over access commitment
Altele: Parmigiano și brânză de tip Parmigiano, peste angajamentul de acces
% but not less than $5.78/kg
Altele: Romano și brânză de tip Romano, în limitele angajamentului de acces
Brie and Brie types: Within access commitment
Altele: Romano și brânză de tip Romano, peste angajamentul de acces
Brie and Brie types: Over access commitment
245,5 %, dar nu mai puțin de 5,15 $/kg
% but not less than $5.50/kg
Altele: Altele, în limitele angajamentului de acces
Gouda and Gouda types: Within access commitment
Altele: Altele, peste angajamentul de acces
Gouda and Gouda types: Over access commitment
Ouă pentru incubație, de pui de carne: Peste angajamentul de acces
% but not less than $4.23/kg
238 %, dar nu mai puțin de 2,91 $/duzină
Provolone and Provolone types: Within access commitment
163,5 %, dar nu mai puțin de 79,9 cenți/duzină
Provolone and Provolone types: Over access commitment
De găini din specia Gallus domesticus: Peste angajamentul de acces
% but not less than $5.08/kg
6,12 $/kg
Mozzarella and Mozzarella types: Within access commitment
1,52 $/kg
Mozzarella and Mozzarella types: Over access commitment
Trandafiri
Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Within access commitment
Crizanteme
Swiss/Emmental and Swiss/Emmental types: Over access commitment
În scopuri de malțificare: Peste angajamentul de acces
Gruyère and Gruyère types: Within access commitment
Întreg: Peste angajamentul de acces
Gruyère and Gruyère types: Over access commitment
157,00 $/tonă
% but not less than $5.26/kg
160,10 $/tonă
Other: Havarti and Havarti types, within access commitment
141,50 $/tonă
Other: Havarti and Havarti types, over access commitment
Fecule de cartofi
Other: Parmesan and Parmesan types, within access commitment
Înlocuitori de unt: Peste angajamentul de acces
Other: Parmesan and Parmesan types, over access commitment
218 %, dar nu mai puțin de 2,47 $/kg
Other: Romano and Romano types, within access commitment
De găini din specia Gallus domesticus, altele decât în conserve sau în borcane de sticlă: Altele decât păsările reformate, peste angajamentul de acces
Other: Romano and Romano types, over access commitment
De curcan, altele decât în conserve sau în borcane de sticlă: Peste angajamentul de acces
% but not less than $5.15/kg
Pastă de găini din specia Gallus domesticus, nu în conserve sau borcane de sticlă: Peste angajamentul de acces
Other: Other, within access commitment
Pastă de curcan, nu în conserve sau borcane de sticlă: Peste angajamentul de acces
Other: Other, over access commitment
Mâncăruri preparate: Altele, peste angajamentul de acces, nedezosate
Hatching, for broilers: Over access commitment
169,5 %, dar nu mai puțin de 3,76 $/kg
238 % but not less than $2.91/dozen
Mâncăruri preparate: Altele, peste angajamentul de acces, dezosate
% but not less than 79.9¢/dozen
169,5 %, dar nu mai puțin de 6,18 $/kg
Of the fowls of the species Gallus domesticus: Over access commitment
Altele: Altele, peste angajamentul de acces, nedezosate
$6.12/kg
Altele: Altele, peste angajamentul de acces, dezosate
$1.52/kg
253 %, dar nu mai puțin de 5,91 $/kg
Roses
253 %, dar nu mai puțin de 10,54 $/kg
Chrysanthemums
30,86 $/tonă
For malting purposes: Over access commitment
Amestec de înghețată de ciocolată cu frișcă sau cu lapte: Peste angajamentul de acces
Whole: Over access commitment
265 %, dar nu mai puțin de 1,15 $/kg
$157.00/tonne
În ambalaje cu greutatea unitară de maximum 11,34 kg: Care conțin peste 25 % din greutate grăsimi din unt, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, peste angajamentul de acces
$160.10/tonne
246 %, dar nu mai puțin de 2,85 $/kg
$141.50/tonne
În vrac sau în ambalaje cu greutatea unitară de peste 11,34 kg: Care conțin peste 25 % din greutate grăsimi din unt, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, peste angajamentul de acces
Potato starch
244 %, dar nu mai puțin de 2,83 $/kg
Substitutes for butter: Over access commitment
Preparate alimentare din produsele de la pozițiile 04.01 – 04.04, cu un conținut de substanțe solide din lapte, calculat pe baza greutății uscate, de peste 10 %, dar mai puțin de 50 %: Amestecuri de înghețată cu frișcă sau cu lapte, peste angajamentul de acces
218 % but not less than $2.47/kg
267,5 %, dar nu mai puțin de 1,16 $/kg
Of fowls of the species Gallus domesticus, other than in cans or glass jars: Other than spent fowl, over access commitment
Preparate alimentare din produsele de la pozițiile 04.01 – 04.04, cu un conținut de substanțe solide din lapte, calculat pe baza greutății uscate, de peste 10 %, dar mai puțin de 50 %: Altele, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, peste angajamentul de acces
Of turkeys, other than in cans or glass jars: Over access commitment
250,5 %, dar nu mai puțin de 2,91 $/kg
Paste, of fowls of the species Gallus domesticus, not in cans or glass jars: Over access commitment
Preparate alimentare din produsele de la pozițiile 04.01 – 04.04, cu un conținut de substanțe solide din lapte, calculat pe baza greutății uscate, de peste 50 %: Amestecuri de înghețată cu frișcă sau cu lapte, peste angajamentul de acces
Paste, of turkeys, not in cans or glass jars: Over access commitment
Preparate alimentare din produsele de la pozițiile 04.01 – 04.04, cu un conținut de substanțe solide din lapte, calculat pe baza greutății uscate, de peste 50 %: Altele, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, peste angajamentul de acces
Prepared meals: Other, over access commitment, bone in
277 %, dar nu mai puțin de 1,16 $/kg
% but not less than $3.76/kg
Înlocuitori de lapte, smântână sau unt și preparate care pot fi utilizate ca înlocuitori de unt: Înlocuitori de lapte, smântână sau unt, cu un conținut de produse lactate de minimum 50 % din greutate, peste angajamentul de acces
Prepared meals: Other, over access commitment, boneless
212 %, dar nu mai puțin de 2,11 $/kg
% but not less than $6.18/kg
Înlocuitori de lapte, smântână sau unt și preparate adecvate pentru utilizarea ca înlocuitori de unt: Preparate care conțin peste 15 % din greutate grăsimi din lapte, dar cu un conținut de produse lactate de mai puțin de 50 % din greutate, adecvate pentru utilizarea ca înlocuitori de unt, peste angajamentul de acces
Other: Other, over access commitment, bone in
Preparate din ouă: Peste angajamentul de acces
Other: Other, over access commitment, boneless
1,45 $/kg
253 % but not less than $5.91/kg
Altele: Care conțin minimum 50 % din greutate produse lactate, peste angajamentul de acces
253 % but not less than $10.54/kg
Băuturi pe bază de lapte: Altele, cu un conținut de produse lactate de peste 50 % din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, peste angajamentul de acces
$30.86/tonne
256 %, dar nu mai puțin de 36,67 $/hl
Chocolate ice cream mix or ice milk mix: Over access commitment
Furaje complete și suplimente furajere, inclusiv concentrate: Cu un conținut de substanțe solide din lapte degresat de minimum 50 % din greutate, în stare uscată, peste angajamentul de acces
265 % but not less than $1.15/kg
205,5 %, dar nu mai puțin de 1,64 $/kg
In packages of a weight not exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
Pentru transportul a minimum 16 persoane, inclusiv șoferul
246 % but not less than $2.85/kg
Pentru transportul a 10-15 persoane, inclusiv șoferul
In bulk or in packages of a weight exceeding 11.34 kg each: Containing more than 25 % by weight of butterfat, not put up for retail sale, over access commitment
Cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cc, dar de maximum 1500 cc
244 % but not less than $2.83/kg
Cu capacitatea cilindrică de peste 1500 cc, dar de maximum 3000 cc
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Cu capacitatea cilindrică de peste 3000 cc
% but not less than $1.16/kg
Cu capacitatea cilindrică de maximum 1500 cc
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10 % but less than 50 % on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
Cu capacitatea cilindrică de peste 1500 cc, dar de maximum 2500 cc
% but not less than $2.91/kg
Cu capacitatea cilindrică de peste 2500 cc
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 tone, dar de maximum 20 tone
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
Cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 tone
277 % but not less than $1.16/kg
Cu o greutate în sarcină maximă de maximum 5 tone
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Milk, cream or butter substitutes, containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 tone
212 % but not less than $2.11/kg
Cu dimensiuni care depășesc 294,13 m în lungime și 32,31 m în lățime
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Preparations, containing more than 15 % by weight of milk fat but less than 50 % by weight of dairy content, suitable for use as butter substitutes, over access commitment
Nave frigorifice, altele decât cele de la subpoziția 890120
Egg preparations: Over access commitment
Nave deschise
$1.45/kg
Altele: Cu dimensiuni care depășesc 294,13 m în lungime și 32,31 m în lățime
Other: Containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Altele: Altele
Beverages containing milk: Other, containing 50 % or more by weight of dairy content, not put up for retail sale, over access commitment
Remorchere și împingătoare.
256 % but not less than $36.67/hl
Platforme de foraj: Altele
Complete feeds and feed supplements, including concentrates: Containing 50 % or more by weight in the dry state of non-fat milk solids, over access commitment
Platforme de producție
% but not less than $1.64/kg
Nave de foraj, barje de foraj și platforme de foraj plutitoare: Altele
For the transport of 16 or more persons, including the driver
Nave deschise: Altele
For the transport of ten to 15 persons, including the driver
Lista tarifară a Uniunii Europene
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc
Poziția tarifară (NC2015)
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 3000 cc
Descrierea din NC2015 (a se vedea nota 1)
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cc
De rase ouătoare
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc
Cocoși și găini din specia Gallus domesticus
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 2500 cc
151,2 €/100 kg/net
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cc
Curcani și curci
g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
În carcase sau semicarcase
g.v.w. exceeding 20 tonnes
12,8 + 176,8 €/100 kg/net
g.v.w. not exceeding 5 tonnes
Sferturi numite „compensate”
g.v.w. exceeding 5 tonnes
Sferturi anterioare neseparate sau separate
Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
12,8 + 141,4 €/100 kg/net
Refrigerated vessels, other than those of subheading 890120
Sferturi posterioare neseparate sau separate
Open vessels
12,8 + 212,2 €/100 kg/net
Other: Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
12,8 + 265,2 €/100 kg/net
Other: Other
Dezosată
Tugs and pusher craft.
12,8 + 303,4 €/100 kg/net
Drilling platforms: Other
12,8 + 221,1 €/100 kg/net
Production platforms
12,8 + 265,3 €/100 kg/net
Drill-ships, drilling barges and floating drilling rigs: Other
Sferturi anterioare, întregi sau tăiate în maximum cinci bucăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate în două blocuri congelate, unul dintre ele conținând partea anterioară a carcasei, întreagă sau tranșată în maximum cinci bucăți, iar celălalt conținând sfertul posterior, într-o singură bucată, fără mușchiul file
Open vessels: Other
Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene”
Tariff Schedule of the European Union
12,8 + 304,1 €/100 kg/net
Tariff Item (CN2015)
Jamboane și bucăți de jamboane
Description (see note 1)
Spete și bucăți din acestea
Laying stocks
Părți anterioare și părți din acestea
Fowls of the species Gallus domesticus
Spinări și părți din acestea, nedezosate
€/100 kg/net
Piept (împănat) și părți de piept
Turkeys
Congelată
Carcases and half-carcases
Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei
+ 176.8 €/100 kg/net
De cai, măgari sau catâri
‘Compensated’ quarters
Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 83 %”
Unseparated or separated forequarters
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 70 %”
+ 141.4 €/100 kg/net
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 65 %”, sau altfel prezentate
Unseparated or separated hindquarters
Jumătăți sau sferturi
+ 212.2 €/100 kg/net
Aripi întregi, cu sau fără vârfuri
+ 265.2 €/100 kg/net
Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi
Boneless
Piept și bucăți de piept
+ 303.4 €/100 kg/net
Pulpe și bucăți de pulpe
+ 221.1 €/100 kg/net
Ficat
+ 265.3 €/100 kg/net
Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 80 %”
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Fără pene, eviscerate, fără cap și gât, fără picioare, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel prezentate
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Copane și bucăți de copane
+ 304.1 €/100 kg/net
Copane și bucăți de copane
Hams and cuts thereof
Nedezosată
Shoulders and cuts thereof
Carne
Fore-ends and cuts thereof
Organe
Loins and cuts thereof, with bone in
Făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe
Bellies (streaky) and cuts thereof
De cal, sărată, în saramură sau uscată
Frozen
De ren
Thick skirt and thin skirt
Pești din specia Boreogadus saida
Of horses, asses, mules and hinnies
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster)
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
(a se vedea nota 2)
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Capete, cozi și vezici înotătoare de pește
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt fel
Halves or quarters
Întregi
Whole wings, with or without tips
(a se vedea nota 3)
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Afumate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării, nepreparate în alt fel
Breasts and cuts thereof
De găini din specia Gallus domesticus
Legs and cuts thereof
De păsări de curte, altele decât cele de găini din specia Gallus domesticus
Livers
De păsări de curte
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Lichide
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Altele, inclusiv congelate
Drumsticks and cuts of drumsticks
Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
Drumsticks and cuts thereof
A se vedea anexa 2 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1101/2014 al Comisiei (p. 679-718)
With bone in
Castraveți
Meat
Anghinare
Offal
Dovlecei
Edible flours and meals of meat or meat offal
Porumb dulce
Of horses, salted, in brine or dried
5,1 + 9,4 €/100 kg/net
Of reindeer
Portocale dulci, proaspete
Fish of the species Boreogadus saida
Clementine
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Monreales și satsumas
(see note 2)
Mandarine și wilkings
Fish heads, tails and maws
Tangerine
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum)
Whole
Struguri de masă
(see note 3)
Caise
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Vișine (Prunus cerasus)
Of fowls of the species Gallus domesticus
Piersici fără puf și nectarine
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Prune
Of poultry
Destinat însămânțării
Liquid
Amidon de grâu
Other, including frozen
Amidon de porumb
Tomatoes, fresh or chilled
Fecule de manioc
See Annex 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 (p.
Amidon de orez
679-718)
În ulei vegetal
Cucumbers
File denumite „spate”
Globe artichokes
Bonite (Sarda spp.)
Courgettes
De toni, de pești săritori și de alți pești de genul Euthynnus
Sweetcorn
Crabi
+ 9.4 €/100 kg/net
Stridii
Sweet oranges, fresh
Scoici St.
Clementines
Jacques, inclusiv scoici-pieptene
Monreales and satsumas
În recipiente închise ermetic
Mandarins and wilkings
Sepii și calmari
Tangerines
Caracatițe
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Bivalve marine
Table grapes
Urechea mării
Apricots
Melci, alții decât melcii de mare
Sour cherries (Prunus cerasus)
Destinat rafinării
Nectarines
Cu adaos de aromatizanți sau coloranți
Plums
Zahăr alb
Seed
Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)
Wheat starch
Cu o valoare de peste 18 €/100 kg greutate netă
Maize (corn) starch
Concentrate
Manioc (cassava) starch
Noi
Rice starch
Folosite
In vegetable oil
Cu alte motoare
Fillets known as ‘loins’
Rulote autopropulsate
Bonito (Sarda spp.)
Vehicule cu motor electric
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Special concepute pentru transportul produselor puternic radioactive (Euratom)
Crab
Nota 1:
Oysters
Gama de produse din această listă este determinată de codurile NC existente în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1101/2014 al Comisiei.
Scallops, including queen scallops
Nota 2:
In airtight containers
și ex03057900 – numai de păstrăvi, astfel cum sunt menționați la codul NC 03054300.
Cuttlefish and squid
Nota 3:
Octopus
, ex03061710, ex03062610 și ex03062710 – cu excepția celor în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 kg.
Clams, cockles and arkshells
ANEXA 2-B
Abalone
DECLARAȚIA PĂRȚILOR PRIVIND ADMINISTRAREA CONTINGENTELOR TARIFARE
Snails, other than sea snails
SECȚIUNEA A
For refining
Declarația privind administrarea de către Uniunea Europeană a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat și carnea de porc în temeiul prezentului acord
Containing added flavouring or colouring matter
Principiul general este acela că administrarea contingentelor tarifare ar trebui să fie, în măsura posibilului, cât mai favorabilă comerțului.
White sugar
Mai exact, aceasta nu trebuie să împiedice sau să anuleze angajamentele privind accesul la piață negociate de către părți; trebuie să fie transparentă, predictibilă, să minimizeze costurile tranzacționale pentru comercianți, să maximizeze ratele de utilizare și să vizeze evitarea eventualelor speculații.
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
Structura sistemului de licențe de import
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
Subperioade trimestriale cu reportări intermediare pentru cantitățile neutilizate din contingentele tarifare
Concentrated
În fiecare dintre cele patru trimestre ale anului de comercializare, 25 % din cantitatea contingentelor tarifare anuale va fi pusă la dispoziție pentru cererile de licență.
New
Orice cantitate rămasă disponibilă la finalul unui trimestru va trece automat în trimestrul următor, până la finalul anului de comercializare.
Used
Perioada de depunere a cererilor de licențe de import
With other engines
Cererile de licențe de import vor fi acceptate cu până la 45 de zile calendaristice înainte de începerea fiecărui trimestru, iar licențele de import sunt emise cu cel puțin de 30 de zile calendaristice înainte de începerea trimestrului.
Motor caravans
În cazul în care numărul licențelor solicitate în perioada de depunere a cererilor este mai mare decât cantitatea disponibilă pentru trimestrul respectiv, licențele vor fi alocate în mod proporțional.
With electric motors
În cazul în care cantitatea disponibilă pentru oricare dintre trimestre nu este alocată în întregime în cursul perioadei de depunere a cererilor, cantitatea rămasă va fi pusă la dispoziție pentru solicitanții eligibili, la cerere, pentru restul trimestrului respectiv.
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Licențele de import vor fi eliberate automat, la cerere, până la subscrierea totală a cantității disponibile pentru perioada respectivă.
Note 1:
Valabilitatea licențelor
the scope of products in this list being determined by CN codes as they exist in Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014
O licență de import este valabilă:
Note 2:
începând cu data eliberării sau cu data începerii trimestrului pentru care este eliberată licența de import, oricare dintre acestea este ulterioară; și
and ex03057900 — only of trout as specified in CN code 03054300
timp de cinci luni de la data aplicabilă de la litera (a) sau până la sfârșitul anului de comercializare, oricare dintre aceste date survine prima;