natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artificial joints for orthopaedic purposes
Părți și accesorii pentru clarinete, trompete, cimpoaie, pentru orgi cu tuburi și claviatură, pentru armonii și instrumente similare cu claviatură și ancii libere metalice, pentru acordeoane și instrumente similare, pentru muzicuțe și alte instrumente numite «alămuri» de la poziția 9205, nedenumite în altă parte
Ocular protheses
Metronoame și diapazoane
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings, artificial joints and ocular protheses)
Mecanisme pentru cutii muzicale
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Părți și accesorii pentru instrumente muzicale (cu excepția cartelelor și rolelor pentru aparate de cântat mecanic), pentru orgi pentru distracții în aer liber, flașnete și alte instrumente muzicale, nedenumite în altă parte (cu excepția metronoamelor și diapazoanelor, a mecanismelor de cutii muzicale, a corzilor pentru instrumente muzicale și a părților și accesoriilor pentru piane, instrumente muzicale cu corzi fără claviaturi, orgi cu tuburi și claviatură, armonii și instrumente similare cu claviatură și instrumente muzicale de suflat)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere), autopropulsate
Parts and accessories of hearing aids, n.e.s.
Piese de artilerie (de exemplu, tunuri, obuziere și mortiere), neautopropulsate
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, hearing aids, incl. parts and accessories, and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Tuburi lansatoare de rachete; aruncătoare de flăcări; aruncătoare de grenade; aruncătoare de torpile și aruncătoare similare
Computer tomography apparatus
Arme de război, inclusiv pistoalele-mitralieră (cu excepția pieselor de artilerie, a tuburilor lansatoare de rachete, a aruncătoarelor de flăcări, a aruncătoarelor de grenade, a aruncătoarelor de torpile și a aruncătoarelor similare, a revolverelor și pistoalelor de la poziția 9302 și a armelor albe de la poziția 9307)
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Revolvere și pistoale (cu excepția celor de la poziția 9303 sau 9304 și a pistoalelor-mitralieră de război)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Arme de foc care se încarcă numai prin țeavă, nedestinate proiectării de cartușe și neproiectate în acest scop
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, cu o singură țeavă lisă (cu excepția armelor de foc care se încarcă numai prin țeavă și a puștilor și carabinelor cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, cu una sau două țevi lise combinate cu o țeavă ghintuită și arme și carabine cu două țevi lise
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, cu una sau mai multe țevi ghintuite (altele decât puștile și carabinele cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz)
X-ray tubes
Arme de foc și dispozitive care utilizează încărcături explozive (cu excepția puștilor și carabinelor de vânătoare sau de tir sportiv, a revolverelor și pistoalelor de la poziția 9302 și a armelor de război)
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
Puști, carabine și pistoale cu resort, cu aer comprimat sau cu gaz, bastoane și alte arme decât cele de foc (cu excepția săbiilor, a spadelor, a baionetelor și a armelor similare de la poziția 9307)
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Părți și accesorii ale revolverelor sau pistoalelor, nedenumite în altă parte
Instruments, apparatus and models for teaching physics, chemistry or technical subjects
Țevi lise pentru puști și carabine de vânătoare și de tir sportiv de la poziția 9303
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705, antiques of an age > 100 years of heading 9706 and of the type used for teaching physics, chemistry and technical subjects)
Părți și accesorii ale puștilor și carabinelor de vânătoare și de tir sportiv de la poziția 9303, nedenumite în altă parte (cu excepția țevilor lise)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals
Părți și accesorii ale armelor de război de la poziția 9301, nedenumite în altă parte
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, universal or for tensile tests, non-electronic
Părți și accesorii de arme și similare de la poziția 9303 sau 9304, nedenumite în altă parte (cu excepția celor de puști sau carabine de la poziția 9303)
Machines and appliances, for hardness tests on metals, non-electronic
Cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, non-electronic (excl. universal or for tensile tests, and for hardness tests)
Carcase și cutii pentru cartușe pentru puști sau carabine
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Părți de cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă, nedenumite în altă parte; plumbi pentru carabine cu aer comprimat
Machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper and paperboard, non-electronic
Cartușe și părți ale acestora pentru revolvere și pistoale de la poziția 9302 sau pentru pistoale mitralieră de la poziția 9301
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non-electronic (excl. metals, textiles, paper or paperboard)
Cartușe și părți ale acestora pentru arme de război
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Cartușe cu percuție centrală pentru puști sau carabine cu țeavă ghintuită
Clinical or veterinary thermometers, liquid-filled, for direct reading
Cartușe cu percuție inelară pentru puști sau carabine cu țeavă ghintuită
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excl. clinical or veterinary thermometers)
Cartușe și părți ale acestora, nedenumite în altă parte
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, electronic
Bombe, grenade, torpile, mine, rachete și alte muniții și proiectile și părți ale acestora, de război, nedenumite în altă parte (cu excepția cartușelor)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, non-electronic (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Muniții și proiectile și părți ale acestora, nedenumite în altă parte (cu excepția celor de război)
Barometers, not combined with other instruments
Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme albe și părțile și tecile acestora (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, a armelor cu vârf bont pentru scrimă, a cuțitelor și pumnalelor de vânătoare, a cuțitelor de camping și a celorlalte cuțite de la poziția 8211, a centurilor pentru portul săbiilor și a articolelor similare din piele sau materiale textile și a mânerelor de sabie)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, electronic
Scaune pentru vehicule aeriene
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, non-electronic
Scaune pentru automobile
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Scaune rotative cu înălțime reglabilă, tapițate, cu spătar și prevăzute cu rotile sau patine (cu excepția celor de utilizare medicală, chirurgicală și stomatologică)
Electronic flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Scaune rotative cu înălțime reglabilă (cu excepția celor tapițate, cu spătar și prevăzute cu rotile sau patine, a celor de utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară și a fotoliilor pentru saloanele de coafură)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. flow meters, meters and regulators)
Scaune transformabile în paturi (cu excepția scaunelor de grădină sau de camping și a mobilierului medical, chirurgical sau stomatologic)
Flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. meters and regulators)
Scaune din bambus sau din ratan
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. flow meters, meters and regulators)
Scaune din răchită sau din materiale similare (cu excepția celor din bambus sau din ratan)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Scaune tapițate, cu cadru din lemn (cu excepția celor transformabile în paturi)
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Scaune cu cadru din lemn (cu excepția celor tapițate)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases, non-electronic (excl. spiral or metal diaphragm type pressure gauges, and regulators)
Scaune tapițate, cu cadru metalic (cu excepția scaunelor pentru vehicule aeriene sau automobile, a scaunelor rotative cu înălțime reglabilă și a mobilierului medical, stomatologic sau chirurgical)
Electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Scaune cu cadru metalic (cu excepția scaunelor tapițate, a scaunelor rotative cu înălțime reglabilă și a mobilierului medical, stomatologic sau chirurgical)
Non-electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Scaune, nedenumite în altă parte
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Părți de scaune utilizate pentru vehicule aeriene, nedenumite în altă parte
Electronic gas or smoke analysis apparatus
Părți de scaune, din lemn, nedenumite în altă parte
Non-electronic gas or smoke analysis apparatus
Părți de scaune, altele decât din lemn, nedenumite în altă parte
Chromatographs and electrophoresis instruments
Fotolii pentru stomatologie, fotolii pentru saloanele de coafură și fotolii similare, cu dispozitive de orientare și de ridicare în același timp, și părțile lor, nedenumite în altă parte
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Mese de operație, mese de examinare și alt mobilier medical, stomatologic, chirurgical sau pentru medicină veterinară (cu excepția fotoliilor pentru stomatologie și a altora similare, a meselor speciale pentru examinări radiografice și a tărgilor și brancardelor, inclusiv a tărgilor cu rotile)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Mese de desen pentru birouri, cu cadru metalic (cu excepția meselor echipate cu dispozitive speciale pentru desenat de la poziția 9017)
Exposure meters
Birouri pentru utilizare în birou, cu cadru metalic
Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Mobilier din metal pentru birouri, cu înălțimea <= 80 cm (cu excepția birourilor și a meselor pentru desenat)
Electronic apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Dulapuri din metal cu uși, cu obloane sau cu uși basculante, pentru birouri, cu înălțimea > 80 cm
Electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for measuring viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring heat, sound or light, n.e.s.
Clasoare, fișiere și alte dulapuri din metal, pentru birouri, cu înălțimea > 80 cm
Non-electronic viscometers, porosimeters and expansion meters
Mobilier din metal pentru birouri, cu înălțimea > 80 cm (cu excepția meselor pentru desenat, a dulapurilor cu uși, cu obloane sau cu uși basculante și a scaunelor)
Apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process, non-electronic
Paturi din metal (cu excepția paturilor cu mecanism pentru utilizări clinice)
Non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for determining surface tension or the like, or for measuring heat or sound, n.e.s.
Mobilier din metal (cu excepția celui pentru birouri, a mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară, a paturilor și a scaunelor)
Microtomes
Birouri pentru utilizare în birou, cu cadru din lemn
Parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, e.g. polarimeters, refractometers, spectrometers, of instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like and of instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, incl. exposure meters, n.e.s. (excl. of gas or smoke analysis apparatus)
Mobilier din lemn pentru birouri, cu înălțimea <= 80 cm (cu excepția birourilor și a scaunelor)
Parts and accessories of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus, n.e.s.
Dulapuri din lemn pentru birouri, cu înălțimea > 80 cm
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Mobilier din lemn pentru birouri, cu înălțimea > 80 cm (cu excepția dulapurilor)
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Elemente de mobilă de bucătărie
Electricity supply or production meters for alternating current, single-phase, incl. calibrating meters therefor
Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării (cu excepția scaunelor și a elementelor de mobilă de bucătărie)
Electricity supply or production meters for alternating current, multi-phase, incl. calibrating meters therefor
Mobilier din lemn pentru dormitoare (cu excepția scaunelor)
Electricity supply or production meters for continuous current, incl. calibrating meters therefor
Mobilier din lemn pentru sufragerii și livinguri (cu excepția scaunelor)
Parts and accessories for electricity meters, n.e.s.
Mobilier din lemn pentru magazine (cu excepția scaunelor)
Parts and accessories for gas or liquid meters, n.e.s.
Mobilier din lemn (cu excepția celui pentru birouri sau magazine, bucătării, sufragerii, livinguri și dormitoare și a scaunelor)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Mobilier din material plastic (cu excepția celui medical, stomatologic, chirurgical sau pentru medicină veterinară și a scaunelor)
Speed indicators for land vehicles
Mobilier din bambus sau din ratan (cu excepția scaunelor și a mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară)
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Mobilier din răchită sau din materiale similare (cu excepția celor din bambus, ratan, metal lemn și material plastic, a scaunelor, precum și a mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară)
Stroboscopes
Părți de mobilier, din metal, nedenumite în altă parte (cu excepția scaunelor și a mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară)
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Părți de mobilier, din lemn, nedenumite în altă parte (cu excepția scaunelor)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Părți de mobilier, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din metal sau lemn și a scaunelor și a mobilierului medical, chirurgical, stomatologic sau pentru medicină veterinară)
Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs
Somiere (cu excepția arcurilor metalice pentru scaune)
Oscilloscopes and oscillographs, with recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Saltele din cauciuc alveolar
Electronic oscilloscopes and oscillographs, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Saltele din material plastic alveolar
Oscilloscopes and oscillographs, non-electronic, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Saltele cu arcuri metalice
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Saltele umplute cu orice fel de materiale (cu excepția cauciucului alveolar sau a materialului plastic alveolar, cu arcuri metalice, și a saltelelor și pernelor pneumatice sau cu apă)
Multimeters with recording device
Saci de dormit, chiar încălziți electric
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Articole de pat și articole similare, umplute cu pene sau cu puf (cu excepția saltelelor și a sacilor de dormit)
Voltmeters without recording device
Articole de pat și articole similare, cu arcuri sau umplute cu orice fel de materiale sau din cauciuc alveolar ori din material plastic alveolar (cu excepția celor umplute cu pene sau cu puf, a somierelor, a saltelelor, a sacilor de dormit, a saltelelor și pernelor pneumatice sau cu apă, a cuverturilor, fețelor de perne și huselor)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, non-electronic, without recording device (excl. multimeters, voltmeters and oscilloscopes and oscillographs)
Aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, din material plastic, utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescență
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, din material plastic, utilizate pentru lămpi și tuburi cu descărcare
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, din ceramică
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, din sticlă
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescență (cu excepția celor din material plastic, ceramică sau sticlă)
Electronic instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, utilizate pentru lămpi și tuburi cu descărcare (cu excepția celor din material plastic, ceramică sau sticlă)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, non-electronic, n.e.s.
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice, din material plastic, utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescență
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices, n.e.s.
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice, din material plastic, utilizate pentru lămpi și tuburi cu descărcare
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s. (excl. for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice, din ceramică
Machines for balancing mechanical parts
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice, din sticlă
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice, utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescență (cu excepția celor din material plastic, din ceramică și din sticlă)
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice, utilizate pentru lămpi și tuburi cu descărcare (cu excepția celor din material plastic, din ceramică și din sticlă)
Profile projectors
Ghirlande electrice de tipul celor utilizate pentru pomul de Crăciun
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Proiectoare electrice (cu excepția celor pentru vehicule aeriene, automobile sau biciclete și a lămpilor de proiectoare)
Electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Aparate electrice de iluminat, din material plastic, utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescență, nedenumite în altă parte
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking geometrical quantities (excl. for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices)
Aparate electrice de iluminat, din material plastic, utilizate pentru tuburi fluorescente, nedenumite în altă parte
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Aparate electrice de iluminat, din material plastic, nedenumite în altă parte
Instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities, non-optical, non-electronic (excl. hand-held instruments for measuring length)
Aparate electrice de iluminat, utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescență, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din material plastic)
Non-electronic and non-optical instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Aparate electrice de iluminat, utilizate pentru tuburi fluorescente, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din material plastic)
Parts and accessories for optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices or for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers, n.e.s.
Aparate electrice de iluminat, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din material plastic)
Parts and accessories for electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices, n.e.s.
Aparate neelectrice de iluminat, nedenumite în altă parte