natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras, specially designed cameras of subheading 900610 or 900630 and disposable cameras)
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice ori pentru detectarea radiațiilor ionizante, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 900610 or 900630)
Mașini de echilibrat piese mecanice
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
Bancuri de probă pentru motoare, generatoare, pompe etc.
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps)
Instrumente și aparate optice pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Proiectoare de profile
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
Instrumente, aparate și mașini optice pentru măsurare sau control, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 90
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
Instrumente, aparate și mașini electronice pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori
Cinematographic cameras for film of >= 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
Instrumente, aparate și mașini electronice pentru măsurarea sau controlul mărimilor geometrice (cu excepția celor pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori)
Cinematographic projectors
Instrumente, aparate și mașini electronice pentru măsurare sau control, nedenumite în altă parte în capitolul 90
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Instrumente, aparate și mașini pentru măsurarea sau controlul mărimilor geometrice, neoptice, neelectronice (cu excepția instrumentelor manuale pentru măsurarea lungimii)
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Instrumente, aparate și mașini neelectronice și neoptice, pentru măsurare sau control, nedenumite în altă parte în capitolul 90
Slide projectors
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate optice pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori ori pentru măsurarea nivelului de contaminare cu particule de la suprafața discurilor («wafers») cu semiconductori, nedenumite în altă parte
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Părți și accesorii pentru instrumente, aparate și mașini electronice pentru controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductori, nedenumite în altă parte
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
Părți și accesorii pentru instrumente, aparate și mașini pentru măsurare sau control, nedenumite în altă parte
Photographic enlargers and reducers
Termostate electronice
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
Termostate neelectronice, pentru reglare sau control automat, cu dispozitiv de declanșare electrică
Apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Termostate neelectronice, fără dispozitiv de declanșare electrică
Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
Manostate (presostate) (cu excepția articolelor de robinetărie de la poziția 8481)
Projection screens
Instrumente și aparate hidraulice ori pneumatice pentru reglare sau control (cu excepția manostatelor (presostate) și a articolelor de robinetărie de la poziția 8481)
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
Instrumente și aparate pentru reglare sau control (cu excepția celor hidraulice ori pneumatice, a manostatelor (presostate), a termostatelor și a articolelor de robinetărie de la poziția 8481)
Stereoscopic optical microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru reglare sau control, nedenumite în altă parte
Stereoscopic optical microscopes (excl. fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Părți și accesorii pentru mașini, aparate, instrumente sau alte aparate din capitolul 90, nedenumite în acest capitol sau în altă parte
Photomicrographic optical microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles (excl. stereoscopic microscopes)
Ceasuri de mână din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare electrică, numai cu afișaj mecanic (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, and stereoscopic microscopes)
4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
Ceasuri de mână din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare electrică, cu afișaj optoelectronic și cu afișaj combinat mecanic și optoelectronic (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Parts and accessories of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
Ceasuri de mână din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s. (excl. of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Ceasuri de mână din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, numai cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) manual (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Ceasuri de buzunar și altele similare, inclusiv cronometre, din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, cu funcționare electrică (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel și a ceasurilor de mână)
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus (excl. electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Ceasuri de buzunar și altele similare, inclusiv cronometre, din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat sau manual (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel și a ceasurilor de mână)
Parts and accessories of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare electrică, numai cu afișaj mecanic (cu excepția celor din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase)
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s. (excl. of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare electrică, numai cu afișaj optoelectronic (cu excepția celor din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase)
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section 16, chapters 84 and 85
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, cu funcționare electrică, cu afișaj combinat mecanic și optoelectronic (cu excepția celor din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase)
Lasers (excl. laser diodes)
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat (cu excepția celor din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase)
Matrix liquid crystal devices, active
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, numai cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) manual (cu excepția celor din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase)
Liquid crystal devices, n.e.s.
Ceasuri de buzunar și altele similare, inclusiv cronometre, cu funcționare electrică (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Magnifying glasses, thread counters, stereoscopes, kaleidoscopes and other optical instruments and apparatus not specified or included elsewhere in chapter 90
Ceasuri de buzunar și altele similare, inclusiv cronometre, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat sau manual (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Parts and accessories for liquid crystal displays (LCD)
Ceasuri deșteptătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas, acționate electric (cu excepția ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102 și a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104)
Parts and accessories for lasers and other instruments, apparatus and appliances not specified or included elsewhere in chapter 90, n.e.s.
Ceasuri deșteptătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas (cu excepția celor acționate electric, a ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102 și a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104)
Direction finding compasses
Ceasuri de bord și ceasuri similare, pentru automobile, avioane, nave sau alte vehicule
Inertial navigation systems for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Ceasuri deșteptătoare acționate electric
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. inertial navigation systems, compasses and radio navigational equipment)
Ceasuri deșteptătoare (cu excepția celor acționate electric)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
Pendule și ceasuri, de perete, acționate electric
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Pendule și ceasuri, de perete (cu excepția celor acționate electric)
Electronic rangefinders
Ceasuri, acționate electric (cu excepția ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, a ceasurilor deșteptătoare și a pendulelor mici, cu mecanism de ceas de la poziția 9103, a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104, a ceasurilor deșteptătoare și a pendulelor și ceasurilor de perete)
Non-electronic rangefinders
Ceasuri de masă sau de șemineuri, neacționate electric (cu excepția ceasurilor deșteptătoare)
Electronic theodolites and tachymeters (tacheometers)
Ceasuri, neacționate electric (cu excepția ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, a ceasurilor deșteptătoare și a pendulelor mici, cu mecanism de ceas de la poziția 9103, a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104, a ceasurilor deșteptătoare, a pendulelor și ceasurilor de perete și a ceasurilor de masă sau de șemineuri)
Non-electronic theodolites and tachymeters (tacheometers)
Ceasuri de pontare, ceasuri cu dată, ceasuri contoare de timp
Electronic levels
Înregistratoare de minute și de secunde
Non-electronic levels
Aparate pentru controlul timpului și cronometre, cu mecanism de ceasornic sau cu motor sincron (cu excepția ceasurilor de la pozițiile 9101-9105, a ceasurilor de pontare, a ceasurilor cu dată, a ceasurilor contoare de timp și a ceasurilor înregistratoare de minute și de secunde)
Electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances
Întrerupătoarele orare și alte aparate care permit declanșarea unui mecanism după un interval de timp prestabilit, prevăzute cu un mecanism de ceasornic sau cu un motor sincron
Non-electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, numai cu afișaj mecanic sau cu un dispozitiv care permite încorporarea unui afișaj mecanic
Electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, numai cu afișaj optoelectronic
Electronic instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography or oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, cu afișaj combinat mecanic și optoelectronic, cu sau fără cadran și limbi
Non-electronic instruments and appliances used in geodesy, topography surveying or levelling and hydrographic instruments (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
5 MIN 0,17 EUR p/st
Non-electronic instruments and appliances used in oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, numai cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) manual
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate, altele decât ceasurile de mână, acționate electric, pentru ceasuri deșteptătoare (cu excepția mecanismelor pentru ceasuri de mână)
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate, altele decât ceasurile de mână, acționate electric (cu excepția mecanismelor pentru ceasuri deșteptătoare și ceasuri de mână)
Parts and accessories for balances of a sensitivity of 50 mg or better, n.e.s.
Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate, altele decât ceasurile de mână (cu excepția celor acționate electric și a mecanismelor pentru ceasuri de mână)
Plotters as drafting machines
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete, neasamblate sau parțial asamblate (seturi), cu balansiere spirală
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. plotters)
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete, neasamblate sau parțial asamblate (seturi) (cu excepția celor cu balansiere spirală)
Plotters as drawing or marking-out instruments
Mecanisme pentru ceasuri de mână, incomplete, asamblate
Drawing sets
Eboșe pentru mecanisme de ceasornicărie
Drawing instruments (excl. drafting tables and machines, plotters and drawing sets)
Mecanisme de ceasornicărie complete, neasamblate sau parțial asamblate (seturi); mecanisme de ceasornicărie incomplete, asamblate (cu excepția eboșelor pentru mecanisme de ceasornicărie)
Marking-out instruments
Carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase
Mathematical calculating instruments, incl. slide rules, disc calculators and the like (excl. calculating machines)
0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6
Micrometers and callipers
Carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, din metale comune, chiar aurite sau argintate
Gauges (excl. gauges without adjustable devices)
Carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, din alte metale decât metale prețioase sau metale placate sau dublate cu metale prețioase sau metale comune
Measuring rods and tapes and divided scales
Părți de carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, nedenumite în altă parte
Hand-held instruments for measuring length, n.e.s.
Carcase de ceasuri și pendule, cutii de pendule și de orologii (cu excepția celor pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102)
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Părți de carcase de ceasuri și pendule, de cutii de pendule și de orologii, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102)
Electro-cardiographs
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, din metale prețioase, nedenumite în altă parte
Ultrasonic scanning apparatus
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite în altă parte
Magnetic resonance imaging apparatus
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, din metale comune, chiar aurite sau argintate, nedenumite în altă parte
Scintigraphic apparatus
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, din piele naturală, artificială sau reconstituită
Electro-diagnostic monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, nedenumite în altă parte
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus, scintigraphic apparatus and monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters)
Resorturi pentru ceasornicărie, inclusiv spirale
Ultraviolet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Rubine pentru ceasornicărie (cu excepția pietrelor prețioase pentru carcasele de ceasuri și pendule, cutiile de pendule și de orologii)
Syringes of plastics, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Cadrane pentru ceasornicărie
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. of plastic)
Platine și punți pentru ceasornicărie
Tubular metal needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Furnituri de ceasornicărie, nedenumite în altă parte
Needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Piane drepte, noi
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Piane drepte, folosite
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Piane cu coadă
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Clavecine și alte instrumente cu corzi, cu claviatură (cu excepția pianelor)
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Viori
Ophthalmic instruments and appliances, non-optical, n.e.s.
Instrumente muzicale cu corzi și arcuș (cu excepția viorilor)
Ophthalmic instruments and appliances, optical, n.e.s.
Chitare
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Mandoline, țitere și alte instrumente muzicale cu corzi (cu excepția celor cu claviatură, cu arcuș și a chitarelor)
Endoscopes used in medical, surgical or veterinary sciences
Instrumente numite «alămuri»
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Acordeoane și instrumente similare
Ultrasonic diathermic apparatus
Muzicuțe
Diathermic apparatus (excl. ultrasonic and ultraviolet or infra-red apparatus)
Orgi cu tuburi și claviatură; armonii și instrumente similare cu claviatură și ancii libere metalice (cu excepția instrumentelor muzicale cu corzi)
Transfusion apparatus used in medical sciences
Instrumente muzicale de suflat (cu excepția instrumentelor numite «alămuri», a acordeoanelor și a instrumentelor similare, a muzicuțelor, a orgilor cu tuburi și claviatură și a armoniilor și instrumentelor similare cu claviatură și ancii libere metalice)
Anaesthetic apparatus and instruments
Instrumente muzicale de percuție, de exemplu, tobe, xilofoane, cinele, castaniete, maracase
Ultrasonic lithotripsy instruments
Orgi cu claviatură al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice
Apparatus for nerve stimulation
Piane digitale, cu claviatură
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Sintetizatoare cu claviatură
Electrical vibratory-massage apparatus
Instrumente muzicale al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice, cu claviatură (cu excepția orgilor,a pianelor digitale, a sintetizatoarelor și a acordeoanelor)
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus (excl. electrical vibratory-massage apparatus)
Chitare al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Acordeoane și instrumente muzicale, fără claviatură, al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice (cu excepția chitarelor)
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Cutii muzicale
Orthopaedic appliances
Orgi pentru distracții în aer liber, flașnete, păsări mecanice cântătoare, ferăstraie muzicale și alte instrumente muzicale nedenumite și necuprinse în altă poziție din capitolul 92; fluiere de toate tipurile; signale, cornuri pentru apel și alte instrumente de suflat pentru apel sau semnalizare
Splints and other fracture appliances
Corzi pentru instrumente muzicale
Artificial teeth of plastics
Părți și accesorii de piane, nedenumite în altă parte
Artificial teeth of materials other than plastics
Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale cu corzi fără claviaturi, nedenumite în altă parte (cu excepția corzilor și a celor pentru instrumente muzicale al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice)
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Părți și accesorii ale instrumentelor muzicale al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice, nedenumite în altă parte