natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изпълнителна агенция “Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества”
Mături, perii, pămătufuri de praf și ciucuri
Изпълнителна агенция “Морска администрация”
Capitolul 98:
Изпълнителна агенция “Национален филмов център”
Mărfuri și produse diverse
Изпълнителна агенция “Пристанищна администрация”
SUBSECȚIUNEA 2
Изпълнителна агенция “Проучване и поддържане на река Дунав”
ENTITĂȚI GUVERNAMENTALE SUBCENTRALE
Изпълнителна агенция “Социални дейности на Министерството на отбраната”
Titlul VI din prezentul acord se aplică entităților guvernamentale subcentrale menționate în prezenta subsecțiune în ceea ce privește achizițiile de mărfuri, servicii și servicii de construcții indicate mai jos, atunci când valoarea achiziției a fost estimată, în conformitate cu articolul 173 alineatele (6)-(8) din prezentul acord, ca fiind mai mare sau egală cu plafoanele corespunzătoare de mai jos:
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия
Plafon 200000 DST
Комисията за защита на потребителите
Serviciile de construcții:
Контролно-техническата инспекция
Toate entitățile contractante regionale
Национална служба “Полиция”
Toate entitățile contractante locale
Национална служба “Пожарна безопасност и защита на населението”
Toate autoritățile contractante care sunt organisme publice conform definiției din directivele Uniunii Europene privind achizițiile publice
Служба “Военна информация”
Notă referitoare la prezenta subsecțiune
Служба “Военна полиция”
„Organism public” înseamnă orice organism:
Фонд “Републиканска пътна инфраструктура”
înființat cu scopul de a satisface nevoi de interes general, care nu are un caracter industrial sau comercial,
Czech Republic
care are personalitate juridică și
Denmark
a cărui activitate este finanțată în cea mai mare parte de stat sau de autoritățile regionale ori locale sau de alte organisme publice sau care este gestionat ori supravegheat de organismele respective sau care are un consiliu de administrație, de gestionare sau de supraveghere, peste jumătate din numărul membrilor acestuia fiind desemnați de autoritățile de stat, regionale sau locale sau de alte organisme publice.
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
Se include o listă indicativă cu autoritățile contractante care sunt organisme publice.
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
LISTE INDICATIVE CU AUTORITĂȚI CONTRACTANTE CARE SUNT ORGANISME PUBLICE CONFORM DEFINIȚIEI DIN DIRECTIVELE UNIUNII EUROPENE PRIVIND ACHIZIȚIILE PUBLICE
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Organisme:
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement „Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes”) — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings— en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd „Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)
Kulturministeriet — Ministry of Culture
Categorii:
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
Întreprinderi de stat în sensul articolului 62 alineatul (3) din Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):
5 styrelser (5 agencies)
Национална компания „Железопътна инфраструктура”
1 styrelse (1 agency)
ДП „Пристанищна инфраструктура”
4 direktorater og institutioner (4 directorates and institutions)
ДП „Ръководство на въздушното движение”
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
ДП „Строителство и възстановяване”
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
ДП „Транспортно строителство и възстановяване”
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
ДП „Съобщително строителство и възстановяване”
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet)
ДП „Радиоактивни отпадъци”
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
ДП „Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда”
Adskillige styrelser og institutioner (several agencies and institutions)
ДП „Български спортен тотализатор”
3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)
ДП „Държавна парично-предметна лотария”
Germany
ДП „Кабиюк”, Шумен
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
ДП „Фонд затворно дело”
Bundesministerium der Verteidigung (no military goods)
Universități de stat, înființate în conformitate cu articolul 13 din Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
Estonia
Великотърновски университет „Св. св.
Ireland
Кирил и Методий”
Houses of the Oireachtas — [Parliament]
Висше военноморско училище „Н.
Department of the Taoiseach — [Prime Minister]
Й.
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
Вапцаров” – Варна
Greece
Висше строително училище „Любен Каравелов” – София
Spain
Висше транспортно училище „Тодор Каблешков” – София
France
Военна академия „Г.
Ministries:
С.
Institutions, independent authorities and jurisdictions:
Раковски” – София
Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (cour de cassation, Cours d'appel, tribunaux d'instance et tribunaux de grande instance)
Национална музикална академия „Проф.
National public establishments:
Панчо Владигеров” – София
École nationale supérieure du paysage de Versailles
Медицински университет „Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов” – Варна
École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
Минно-геоложки университет „Св.
École nationale supérieure de la sécurité sociale
Иван Рилски” – София
Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon
Национален военен университет „Васил Левски” – Велико Търново
Other national public body:
Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов” – София
Croatia
Национална спортна академия „Васил Левски” – София
Croatian Parliament;
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”
President of the Republic of Croatia;
Русенски университет „Ангел Кънчев”
Office of the President of the Republic of Croatia;
Софийски университет „Св.
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office;
Климент Охридски”
Government of the Republic of Croatia;
Стопанска академия „Д.
Offices of the Government of the Republic of Croatia;
А.
Ministry of Economy
Ценов” – Свищов
Ministry of Regional Development and EU Funds
Университет „Проф. д-р Асен Златаров” – Бургас
Ministry of Finance
Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”
Ministry of Defence
Югозападен университет „Неофит Рилски” – Благоевград
Ministry of Foreign and European Affairs
Școli de stat și municipale în sensul Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
Ministry of the Interior
86/18.10.1991)
Ministry of Justice
Institute culturale în sensul Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.
Ministry of Public Administration
50/1.6.1999):
Ministry of Entrepreneurship and Crafts
Народна библиотека „Св. св.
Ministry of Labour and Pension System
Кирил и Методий”
Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Национален фонд „Култура”
Ministry of Agriculture
Театри (teatre)
Ministry of Tourism
Опери, филхармонии и ансамбли (opere, orchestre filarmonice, ansambluri)
Ministry of Environmental and Nature Protection
Музеи и галерии (muzee și galerii)
Ministry of Construction and Physical Planning
Училища по изкуствата и културата (școli de cultură și artă)
Ministry of Veterans' Affairs
Български културни институти в чужбина (institute culturale bulgare din străinătate)
Ministry of Social Policy and Youth
Instituții medicale de stat și/sau municipale menționate la articolul 3 alineatul (1) din Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Ministry of Health
Instituții medicale menționate la articolul 5 alineatul (1) din Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Ministry of Science, Education and Sports
Болница „Лозенец”
Ministry of Culture
Persoane juridice cu caracter necomercial înființate pentru a răspunde nevoilor de interes general în conformitate cu Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) și care îndeplinesc condițiile din §1 punctul 21 din Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
State administrative organisations
28/6.4.2004).
County state administration offices
Universități
Constitutional Court of the Republic of Croatia
și alte persoane juridice înființate printr-o lege specială care, pentru funcționarea lor și în conformitate cu reglementările bugetare, utilizează bani de la bugetul de stat, fonduri de stat, contribuții de la instituții internaționale, bugetul autorității districtuale sau bugete ale diviziunilor teritoriale autonome.
Supreme Court of the Republic of Croatia
De Almene Boligorganisationer (organisații de locuimțe sociale)
Courts
Andre forvaltningssubjekter (alte organisme publice administrative)
State Judiciary Council
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr.
State attorney's offices
1368 af 7 decembrie 2007 af lov om universiteter (Universities, a se vedea Legea consolidată nr.
State Prosecutor's Council
1368 din 7 decembrie 2007 privind universitățile).
Ombudsman's offices
Persoane juridice de drept public:
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures
Autorități, instituții și fundații de drept public înființate de autoritățile federale, de stat sau locale, în special în următoarele domenii:
Croatian National Bank
Autorități:
State agencies and offices
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (universități și asociații de studenți cu statut juridic)
State Audit Office
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) — [asociații profesionale care reprezintă avocați, notari, consultanți fiscali, contabili, arhitecți, medici și farmaciști]
Italy
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — [asociații comerciale și industriale: asociații agricole sau de artizanat, camere de comerț și industrie, bresle de meșteșugari, asociații de comercianți]
Purchasing bodies:
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger)— [instituții de asigurări sociale: fonduri de asigurări de sănătate, de pensii și împotriva accidentelor]
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)
kassenärztliche Vereinigungen — (asociații de medici de asigurări sociale)
Other national public bodies:
Genossenschaften und Verbände — (cooperative și alte asociații).
Cyprus
Instituții și fundații:
Υπηρεσία Ασύλου;
Instituții neindustriale și necomerciale controlate de stat și care funcționează în interes general, în special în domeniile următoare:
Latvia
Rechtsfähige Bundesanstalten — (instituții federale cu autoritate juridică)
Ministries, Secretariats of Ministries for special assignments, and their subordinate institutions:
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (instituții de solidaritate națională și uniuni universitare și școlare)
Ārlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (fundații cu caracter cultural, de binefacere și de ajutor)
Other State institutions:
Persoane juridice de drept privat:
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Other state institutions not subordinate to ministries)
Instituții neindustriale și necomerciale controlate de stat și care funcționează în interes general, inclusiv kommunale Versorgungsunternehmen (servicii publice comunale):
Lithuania
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [sănătate: spitale, centre de tratament, institute de cercetare medicală, laboratoare de analiză și instalații de eliminare a carcaselor]
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [cultură: teatre publice, orchestre, muzee, biblioteci, arhive, grădini zoologice și botanice]
Institutions accountable to the Vyriausybė [Government]:
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [servicii sociale: grădinițe și centre de zi pentru copii, case de odihnă, case pentru copii și cămine pentru tineri, centre de agrement, centre comunitare și civice, centre pentru femeile victime ale violenței, aziluri de bătrâni, cazare pentru persoane fără adăpost)
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: piscine, instalații și echipamente sportive]
Institutions under the Finansų ministerija [Ministry of Finance]:
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [siguranță: unități de pompieri, alte servicii de urgență]
Institutions under the Krašto apsaugos ministerija [Ministry of National Defence]:
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [educație: centre de formare, perfecționare și reconversie profesională, cursuri serale pentru adulți]
Institutions under the Kultūros ministerija [Ministry of Culture]:
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [știință, cercetare și dezvoltare: centre de cercetare importante, societăți și asociații științifice, organisme de promovare a științei]
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerija [Ministry of Social Security and Labour]:
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [servicii de salubritate: curățarea străzilor, eliminarea deșeurilor și a apelor uzate]
Institutions under the Susisiekimo ministerija [Ministry of Transport and Communications]:
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [construcții și locuințe: planificare urbană, dezvoltare urbană, întreprinderi de locuințe (în măsura în care acționează în interes general), servicii de repartizare de locuințe]
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerija [Ministry of Health]:
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (economie: organizații de promovare a dezvoltării economice)
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerija [Ministry of Education and Science]:
Friedhofs- und Bestattungswesen — (cimitire și servicii de înhumare)
Institutions under the Teisingumo ministerija [Ministry of Justice]:
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [cooperare cu țările în curs de dezvoltare: finanțare, cooperare tehnică, subvenții de dezvoltare, formare]
Institutions under the Ūkio ministerija [Ministry of Economy]:
Alte persoane juridice de drept public sau persoane jurdice de drept privat care sunt în conformitate cu § 10(2) din Legea privind achizițiile publice (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Institutions under the Vidaus reikalų ministerija [Ministry of the Interior]:
Enterprise Ireland [marketing, tehnologie și dezvoltarea întreprinderilor]
Institutions under the Žemės ūkio ministerija [Ministry of Agriculture]:
Forfás [politici și consiliere pentru întreprinderi, comerț, știință, tehnologie și inovare]
Teismai [Courts]:
FÁS [formare profesională]
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], įstaigos [establishments], tarnybos[agencies]):
Bord Fáilte Éireann — [dezvoltarea turismului]
Luxembourg
CERT [formare în sectoarele hotelier, de catering și turistic]
Hungary
Údarás na Gaeltachta — [autoritate pentru regiunile cu populație vorbitoare de irlandeză]
Malta
Teagasc [cercetare, formare și dezvoltare în domeniul agriculturii]
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for –Investment, Industry and Information Technology)
An Bord Bia — [promovarea industriei alimentare]
Netherlands
Bord na gCon — [susținerea și dezvoltarea curselor de ogari]
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Bord Iascaigh Mhara — [dezvoltarea pescuitului]
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Alte organisme publice care corespund definiției unui organism public
Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Oververheidsopdrachtgevers (PIANOo)
Întreprinderi publice și entități publice
De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
Persoane juridice de drept privat care aparțin statului sau care primesc în mod constant, în conformitate cu dispozițiile aplicabile, cel puțin 50 % din bugetul lor anual sub formă de subvenții de stat sau al căror capital social este deținut în proporție de cel puțin 51 % de stat
Centrale diensten (Central Services)
Persoane juridice de drept privat care aparțin unor persoane juridice de drept public, unor autorități locale de orice nivel, inclusiv Asociației Centrale a Autorităților Locale Grecești (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), unor asociații locale ale „comunelor”, (unor zone administrative locale) sau unor întreprinderi sau entități publice ori unor persoane juridice prevăzute la a doua liniuță sau care primesc în mod constant cel puțin 50 % din bugetul lor anual sub formă de subvenții de la respectivele persoane juridice, în conformitate cu dispozițiile aplicabile sau cu propriile statute sau persoanele juridice menționate anterior care dețin cel puțin 51 % din capitalul social al respectivelor persoane juridice de drept public
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Organismele și entitățile de drept public care fac obiectul Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, – [legislația spaniolă cu privire la achiziții] –, în conformitate cu articolul 3 din aceasta, altele decât cele care fac parte din Administración General del Estado — (administrația generală de stat) -, Administración de las Comunidades Autónomas — (administrația regiunilor autonome) – și Corporaciones Locales — (autorități locale).
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social — (entitățile administrative și serviciile comune ale serviciilor de sănătate și asistență socială).
Austria
Instituții publice naționale:
Poland
Groupements d'intérêt public [Asociații de interes public], exemple:
Państwowe Gospodarstwo Leśne “Lasy Państwowe”
Organisme publice regionale, departamentale și locale cu caracter administrativ:
Portugal
Grupări de autorități teritoriale:
Romania
Autoritățile contractante menționate la articolul 5 alineatul (1) punctul 3 din Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Legea privind achizițiile publice, Monitorul Oficial nr.
Cancelaria Primului-Ministru
90/11), și anume persoanele juridice înființate anume în scopul de a răspunde necesităților de interes general, fără caracter industrial sau comercial și care îndeplinesc una dintre următoarele condiții:
Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului
sunt finanțate de la bugetul de stat sau de la bugetul local sau bugetul entităților regionale autonome sau al altor astfel de persoane juridice în proporție de peste 50 %, sau
Slovenia
fac obiectul controlului de gestiune din partea organismelor de stat, a entităților autonome locale și regionale sau a altor asemenea persoane juridice, sau
Slovakia
au un consiliu de supraveghere, un consiliu de administrație sau de conducere, mai mult de jumătate din numărul membrilor acestuia fiind desemnați de autoritățile de stat, de entitățile autonome locale și regionale sau de alte astfel de persoane juridice.
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll., on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:
De exemplu:
Finland
APIS IT d.o.o – Information Systems and Information Technologies Support Agency;
Kungl Vetenskapsakademin
Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik;
United Kingdom
„Miroslav Krleža” Institute of Lexicography;
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.);
LIST OF GOODS AND EQUIPMENT PURCHASED BY MINISTRIES OF DEFENCE AND AGENCIES FOR DEFENCE OR SECURITY ACTIVITIES IN BELGIUM, BULGARIA, CZECH REPUBLIC, DENMARK, GERMANY, ESTONIA, GREECE, SPAIN, FRANCE, CROATIA, IRELAND, ITALY, CYPRUS, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, HUNGARY, MALTA, THE NETHERLANDS, AUSTRIA, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVENIA, SLOVAKIA, FINLAND, SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM THAT ARE COVERED BY TITLE VI OF THIS AGREEMENT
Consorzi per le opere idrauliche (consorții pentru lucrări hidraulice)
This list of supplies makes reference to the Combined Nomenclature as referred to in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 213/2008 on the Common Procurement Vocabulary (Official Journal of the European Union L 74, 15.3.2008, p.
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (universități de stat, instituții universitare de stat, consorții pentru lucrări de amenajare a universităților)
1).
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (instituții publice de asistență și de binefacere)
Chapter 25:
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (institute superioare științifice și culturale, observatoare astronomice, astrofizice, geofizice sau vulcanologice)
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Enti di ricerca e sperimentazione (organizații de cercetare și experimentare)
Chapter 26:
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agenții care gestionează sisteme obligatorii de programe de prevenire socială și asistență)
Metallic ores, slag and ash
Consorzi di bonifica (consorții de asanare a terenurilor)
Chapter 27:
Enti di sviluppo e di irrigazione (agenții de dezvoltare și de irigare)
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes
Consorzi per le aree industriali (consorții pentru zonele industriale)
except:
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizații prestatoare de servicii de interes public)
ex 27.10: special engine fuels
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (organisme publice care desfășoară activități de divertisment, sport, turism și agrement)
Chapter 28:
Enti culturali e di promozione artistica (organisme care promovează activități culturale și artistice)
Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes
Συμβούλια Αποχετεύσεων [această categorie se referă la Συμβούλια Αποχετεύσεων care au fost înființate și funcționează în conformitate cu dispozițiile Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) din 1971]