natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘eprinomectin’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1277: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1277/2014 al Comisiei din 1 decembrie 2014 (JO L 346, 2.12.2014, p. 23);
32014 R 1277: Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 (OJ L 346, 2.12.2014, p. 23),
32014 R 1359: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1359/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 (JO L 365, 19.12.2014, p. 103);
32014 R 1359: Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 103),
32014 R 1390: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1390/2014 al Comisiei din 19 decembrie 2014 (JO L 369, 24.12.2014, p. 65).”
32014 R 1390: Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 (OJ L 369, 24.12.2014, p. 65).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1277/2014, (UE) nr. 1359/2014 și (UE) nr. 1390/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1277/2014, (EU) No 1359/2014 and (EU) No 1390/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Articolul 4
The President
JO L 346, 2.12.2014, p. 23.
OJ L 346, 2.12.2014, p. 23.
JO L 365, 19.12.2014, p. 103.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 103.
JO L 369, 24.12.2014, p. 65.
OJ L 369, 24.12.2014, p. 65.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1043]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1043]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1078 al Comisiei din 3 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „acid clodronic (sub formă de sare disodică)” [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘clodronic acid (in the form of disodium salt)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1079 al Comisiei din 3 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „hexaflumuron” [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘hexaflumuron’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1080 al Comisiei din 3 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „4hidroxibenzoat de propil și sarea sa de sodiu” [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1078: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1078 al Comisiei din 3 iulie 2015 (JO L 175, 4.7.2015, p. 5);
32015 R 1078: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 5),
32015 R 1079: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1079 al Comisiei din 3 iulie 2015 (JO L 175, 4.7.2015, p. 8);
32015 R 1079: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 8),
32015 R 1080: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1080 al Comisiei din 3 iulie 2015 (JO L 175, 4.7.2015, p. 11).”
32015 R 1080: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 11).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/1078, (UE) 2015/1079 și (UE) 2015/1080 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1078, (EU) No 2015/1079 and (EU) 2015/1080 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Articolul 4
The President
JO L 175, 4.7.2015, p. 5.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 5.
JO L 175, 4.7.2015, p. 8.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 8.
JO L 175, 4.7.2015, p. 11.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1044]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1044]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1308 al Comisiei din 29 iulie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „salicilat bazic de aluminiu” [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1308: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1308 al Comisiei din 29 iulie 2015 (JO L 200, 30.7.2015, p. 11).”
32015 R 1308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 11).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1308 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/1308 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 200, 30.7.2015, p. 11.
OJ L 200, 30.7.2015, p. 11.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1045]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1045]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1057 a Comisiei din 1 iulie 2015 de modificare a Deciziei 2012/715/UE de stabilire a unei liste de țări terțe cu un cadru de reglementare aplicabil substanțelor active pentru medicamente de uz uman și cu activitățile aferente de control și de aplicare a legii care să garanteze un nivel de protecție a sănătății publice echivalent cu cel din Uniune [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 15qb [Decizia de punere în aplicare 2012/715/UE a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 D 1057: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1057 a Comisiei din 1 iulie 2015 (JO L 171, 2.7.2015, p. 23).”
32015 D 1057: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 (OJ L 171, 2.7.2015, p. 23).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1057 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1057 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 171, 2.7.2015, p. 23.
OJ L 171, 2.7.2015, p.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1046]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1046]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1494 al Comisiei din 4 septembrie 2015 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards benzene [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește benzenul [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, la punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și a Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
32015 R 1494: Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 (OJ L 233, 5.9.2015, p. 2).’
32015 R 1494: Regulamentul (UE) 2015/1494 al Comisiei din 4 septembrie 2015 (JO L 233, 5.9.2015, p. 2).”
The texts of Regulation (EU) 2015/1494 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) 2015/1494 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
OJ L 233, 5.9.2015, p.
JO L 233, 5.9.2015, p.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1047]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1047]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/830 al Comisiei din 28 mai 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Commission Regulation (EU) 2015/830 of 28 May 2015 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
32015 R 0830: Commission Regulation (EU) 2015/830 of 28 May 2015 (OJ L 132, 29.5.2015, p. 8).’
32015 R 0830: Regulamentul (UE) 2015/830 al Comisiei din 28 mai 2015 (JO L 132, 29.5.2015, p. 8).”
The texts of Regulation (EU) 2015/830 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Regulamentului (UE) 2015/830 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
OJ L 132, 29.5.2015, p.
JO L 132, 29.5.2015, p.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1048]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1048]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/864 al Comisiei din 4 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
340/2008 al Comisiei privind redevențele și drepturile plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 1
32015 R 0864: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).’.
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, la punctul 12zf [Regulamentul (CE) nr. 340/2008 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:
Article 2
32015 R 0864: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/864 al Comisiei din 4 iunie 2015 (JO L 139, 5.6.2015, p. 1).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/864 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 3
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/864 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 3
Article 4
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
Done at Brussels, 30 October 2015.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
For the EEA Joint Committee
Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2015.
OJ L 139, 5.6.2015, p.
Președintele
1.
JO L 139, 5.6.2015, p.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1049]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1049]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/744 a Comisiei din 8 mai 2015 de autorizare a măsurii provizorii luate de Țările de Jos în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele suplimentare de ambalare și de etichetare pentru țigaretele electronice care conțin nicotină și flacoanele de reumplere [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/744 of 8 May 2015 authorising the provisional measure taken by the Netherlands in accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council as regards additional packaging and labelling requirements for electronic cigarettes containing nicotine and refill containers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XV, după punctul 12zzy [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/419 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:
‘12zzz.
32015 D 0744: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/744 a Comisiei din 8 mai 2015 de autorizare a măsurii provizorii luate de Țările de Jos în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele suplimentare de ambalare și de etichetare pentru țigaretele electronice care conțin nicotină și flacoanele de reumplere (JO L 118, 9.5.2015, p. 8).”
32015 D 0744: Commission Implementing Decision (EU) 2015/744 of 8 May 2015 authorising the provisional measure taken by the Netherlands in accordance with Article 52 of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council as regards additional packaging and labelling requirements for electronic cigarettes containing nicotine and refill containers (OJ L 118, 9.5.2015, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/744 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/744 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 118, 9.5.2015, p. 8.
OJ L 118, 9.5.2015, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1050]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1050]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/984 al Comisiei din 24 iunie 2015 de aprobare a piritionei de cupru ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 21 [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/984 of 24 June 2015 approving copper pyrithione as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/985 al Comisiei din 24 iunie 2015 de aprobare a piritionei de cupru ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18 [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/985 of 24 June 2015 approving clothianidin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
La capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 12zzz [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/744 a Comisiei], se inserează următoarele puncte:
‘12zzza.
32015 R 0984: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/984 al Comisiei din 24 iunie 2015 de aprobare a piritionei de cupru ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 21 trebuie încorporat în Acordul privind SEE (JO L 159, 25.6.2015, p. 43).
32015 R 0984: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/984 of 24 June 2015 approving copper pyrithione as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 43).
32015 R 0985: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/985 al Comisiei din 24 iunie 2015 de aprobare a piritionei de cupru ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipul de produs 18 trebuie încorporat în Acordul privind SEE (JO L 159, 25.6.2015, p. 46).”
32015 R 0985: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/985 of 24 June 2015 approving clothianidin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 46).’
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/984 și (UE) 2015/985 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/984 and (EU) 2015/985 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Article 4
Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2015.
Done at Brussels, 30 October 2015.
Președintele
For the EEA Joint Committee
JO L 159, 25.6.2015, p. 43.
The President
JO L 159, 25.6.2015, p. 46.
OJ L 159, 25.6.2015, p. 43.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 October 2015
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1051]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1051]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/707 al Comisiei din 30 aprilie 2015 privind neautorizarea extractului de rădăcină de Rheum officinale ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/707 of 30 April 2015 concerning the non-approval of Rheum officinale root extract as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,