natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LT: None, except prohibition to establish and maintain gambling houses, to organise gambling games [66].
Societatea de divertisment trebuie să plătească o taxă Oficiului Internațional pentru Migrație.
All Member States except HU: Unbound.
B. Servicii de agenție de știri și de presă
CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
IT: În sectoarele presei cotidiene și al radiodifuziunii și televiziunii se aplică reguli speciale de combatere a concentrărilor; pentru deținerea societăților multimedia se stabilesc limite specifice.
CY, CZ, FI, LV, PL, RO, SI, SK: Unbound
Societățile străine nu pot controla editurile sau societățile de radiodifuziune și televiziune: participarea străină la capitalul social este limitată la 49 %.
HR, FR, IT: Unbound for subsidies and any other forms of direct and indirect support.
BG, HU, RO: Neobligatoriu.
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities.
PT: Societățile de difuzare a știrilor înregistrate în Portugalia și având statutul juridic de „Sociedade Anónima” trebuie să aibă capitalul social sub formă de acțiuni nominale.
LT: None, except:
SK: furnizorii străini de știri și serviciile de agenție de presă trebuie să fie acreditate de Ministerul Afacerilor Externe din Republica Slovacă.
as indicated under market access (also exception indicated in Part I regarding prohibition of foreign investments to lotteries) and
Agenția oficială de presă a Republicii Slovace (TASR) beneficiază de finanțare de stat.
Unbound for subsidies as regards cinema operation theatre (CPC 96199**)
Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii).
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
C. Biblioteci, arhive, muzee și alte servicii culturale
Unbound except for AT, BE, DE, DK, ES and FR concerning the temporary entry of artist where as indicated under the horizontal section under (iii)
Neobligatoriu, cu excepția AT: niciuna.
AT, ES: access is limited to persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity. such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria.
Neobligatoriu, cu excepția AT, EE: niciuna.
The artists have obtained an employment contract from an authorised entertainment enterprise.
Neobligatoriu, cu excepția AT, LT.
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for a duration of three months.
AT: Niciuna
The entertainment enterprise must pay a tax to the International Migration Office.
LT: Sunt necesare autorizații pentru cercetarea, conservarea și restaurarea valorilor culturale imobile pentru pregătirea condițiilor, programelor și proiectelor acestor lucrări, pentru conservarea și restaurarea valorilor culturale mobile.
B. News and Press Agency Services
Neobligatoriu, cu excepția AT, EE: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii).
FR: Condition of nationality for administrators of Agence France Press.
LT: Niciuna, cu excepția mențiunilor din coloana privind accesul pe piață.
(other restrictions lifted if reciprocity granted)
Neobligatoriu, cu excepția AT, EE, LT: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii).
IT: Special anti-concentration rules operate in the daily press and broadcasting sectors, specific limits are fixed to multimedia ownership.
D. Servicii sportive și servicii de recreere, altele decât serviciile de jocuri de noroc și pariuri
Foreign companies may not control publishing or broadcasting companies: foreign equity participation limited to 49 per cent.
(CPC 9641, 96491 AT: serviciile de școli de schi și serviciile de ghizi montani nu sunt incluse)
BG, HU, RO: Unbound
BG, HR, MT, RO: Neobligatoriu.
PT: News companies, incorporated in Portugal in legal form of ‘Sociedade Anónima’, must have the social capital in the form of nominal stock.
BT, MT, RO: Neobligatoriu.
SK: foreign suppliers of news and press agency services must be accredited at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic.
SE: Sprijin financiar acordat pentru anumite activități locale, regionale sau naționale.
The official press agency of the Slovak Republic (TASR) is subject of state financing.
SERVICII DE TRANSPORT [67]
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
A. Servicii de transport maritim
C. Libraries, archives, museums and other cultural services
(a se vedea definițiile suplimentare prevăzute după secțiunea referitoare la transporturi)
Unbound except in AT: none
Transport internațional (de marfă și călători) CPC 7211 și 7212, cu excepția transportului de cabotaj
Unbound except in AT, EE: none
Transportul maritim de linie: niciuna, cu excepția BG, RO: Neobligatoriu.
Unbound except in AT, LT
În vrac, transport tramp și alte servicii de transport maritim internațional, inclusiv transportul de călători; niciuna, cu excepția BG, RO: Neobligatoriu.
AT: None
Modul 1 litera (a) Trafic de linie: niciuna, în afară de cazul excepțional în care un stat membru ar trebui să aplice articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 954/79 cu privire la toate statele membre, mai puțin BG, RO: Neobligatoriu.
LT: Licenses for researching, preservation and restoration of the immovable cultural values, for preparation of the conditions, programmes and projects of such works, for preservation and restoration of movable cultural values are necessary.
înființarea de companii înregistrate cu scopul de a exploata o flotă sub pavilionul național al statului de stabilire: Neobligatoriu pentru toate statele membre, cu excepția LV și MT: Niciuna
Unbound except in AT, EE: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Alte forme de prezență comercială pentru prestarea de servicii maritime internaționale (astfel cum sunt definite mai jos la „Definiții privind transportul maritim”): niciuna, cu excepția BG, RO: Neobligatoriu.
LT: None except under market access
Neobligatoriu pentru toate statele membre, cu excepția LV și MT: Niciuna
Unbound except in AT, EE, LT: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Echipajele navelor: Neobligatoriu.
D. Sporting and Other Recreational Services other than Gambling and Betting Services
Personalul de bază angajat în contextul unei prezențe comerciale conform definiției de la modul (3) litera (b) de mai sus: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
(CPC 9641, 96491.
Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări:
AT: ski school services and mountain guide services are not covered)
Servicii auxiliare maritime
BG, HR, MT, RO: Unbound
Servicii de manipulare a încărcăturilor maritime
BT, MT, RO: Unbound
Neobligatoriu [68].
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities
HR: Niciuna, cu excepția serviciilor de transport maritim, în cazul cărora o persoană juridică străină trebuie să înființeze o societate în Croația, care ar trebui să obțină o concesiune din partea autorității portuare, în urma unei proceduri de licitație publică.
TRANSPORT SERVICES [67]
Numărul de prestatori de servicii poate fi limitat ca urmare a constrângerilor impuse de capacitatea portuară.
A. Maritime Transport services
Servicii de depozitare și antrepozitare (CPC 742) (astfel cum a fost modificat)
(see additional definitions after the transport section)
Servicii de vămuire [73]
International Transport (freight and passengers) CPC 7211 and 7212 less cabotage transport
Neobligatoriu [75].
Liner Shipping: none except BG, RO: Unbound
Servicii de stocare și depozitare a containerelor [74]
Bulk, tramp, and other international shipping, including passenger transportation; none except BG, RO: Unbound
Servicii ale agențiilor maritime [77]
Mode 1 a) Liner trade: none, other than the exceptional case where a Member States would have to enforce EC Regulation 954/79, Article 2, par.
Servicii (maritime) de expediere de mărfuri [78]
2. for all Member States except BG, RO: Unbound
Neobligatoriu [84].
Establishment of registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment: unbound for all Member States except LV and MT: None
Întreținerea și repararea navelor, cu excepția EE, LV și SI.
Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services (as defined below under Definitions concerning maritime transport): none except BG, RO: Unbound
EE și LV: CPC 8868.
Unbound for all Member States except LV and MT: None
Toate statele membre, cu excepția EE, HU și LV: Neobligatoriu.
Ships' crews: unbound
EE, HU și LV: Niciuna
Key personnel employed in relation to a commercial presence as defined under mode 3b) above: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:
Toate statele membre, cu excepția EE, HR, HU, LV și SI: Neobligatoriu.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) ) and subject to the following limitations:
EE, HR, HU, LV și SI: Niciuna
Maritime Auxiliary Services
Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV și SI: Neobligatoriu.
Maritime Cargo Handling Services
EE, HU, LV și SI: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
Unbound [68]
EE, HU și SI: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
HR: None, except for maritime services where a foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
B. Transport pe căile navigabile interioare
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
Transport de mărfuri
Storage and warehousing Services CPC 742 (as amended)
Închiriere de nave cu echipaj
Customs Clearance Services [73]
Servicii de sprijin pentru transportul pe căile navigabile interioare
Unbound [75]
Niciuna, cu excepția măsurilor bazate pe acorduri existente sau viitoare privind accesul la căile navigabile interioare (inclusiv acordurile ulterioare legăturii Rin-Main-Dunăre), care rezervă unele drepturi de trafic pentru operatorii cu sediul în țările în cauză și care îndeplinesc criteriile de cetățenie în ceea ce privește proprietatea.
Container Station and Depot Services [74]
Reglementări de punere în aplicare a Convenției de la Mannheim privind transportul pe Rin.
Maritime Agency Services [77]
AT: În conformitate cu legea privind navigația pe căile navigabile interioare austriece, înființarea unei societăți de navigație de către persoane fizice necesită cetățenia SEE (Spațiul Economic European).
(Maritime) Freight Forwarding Services [78]
În cazul înființării în calitate de persoană juridică, majoritatea directorilor generali, a membrilor consiliului de administrație și a consiliului de supraveghere trebuie să fie cetățeni SEE.
Unbound [84]
În afară de aceasta, majoritatea acțiunilor trebuie să fie deținute de către cetățeni SEE.
Maintenance and repair of vessels, except for EE, LV and SI.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neobligatoriu.
EE and LV: CPC 8868.
Niciuna, cu excepția BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Neobligatoriu.
All Member States except EE, HU and LV: Unbound.
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Neobligatoriu.
EE, HU and LV: None
Întreținerea și repararea navelor
All Member States except EE, HR, HU, LV and SI: Unbound.
Niciuna, cu excepția CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Neobligatoriu.
EE, HR, HU, LV and SI: None
Niciuna, cu excepția CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
All Member States except EE, HU, LV and SI: Unbound.
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Neobligatoriu.
EE, HU, LV and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Niciuna, cu excepția BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Neobligatoriu.
EE, HU and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Niciuna, cu excepția BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neobligatoriu.
B. Internal Waterways Transport
Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale de la punctele (i) și (ii) și sub rezerva următoarelor limitări: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Neobligatoriu.
Freight transportation
C. Servicii de transport aerian
Rental of vessels with crew
Închiriere de aeronave cu echipaj
Supporting services for internal waterway transport
Toate statele membre, cu excepția PL: Neobligatoriu.
None, other than measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (including agreements following the Rhine-Main-Danube link), which reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
PL: Niciuna, cu excepția faptului că aeronavele utilizate de transportatorii aerieni comunitari trebuie să fie înregistrate în statul membru care a acordat licența transportatorului aerian sau într-un alt stat membru al Comunității.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Toate statele membre, cu excepția HR, PL: Neobligatoriu.
AT: According to the Austrian Inland Waterways Shipping Act the setting up of a shipping company by natural persons requires EEA (European Economic Area) citizenship.
PL: Niciuna
In the case of establishment as legal person, the majority of managing directors, the managing board and the supervisory board must be EEA citizens.
PL: Niciuna, cu excepția faptului că aeronavele utilizate de transportatorii aerieni comunitari trebuie să fie înregistrate în registrul aeronavelor al statului membru respectiv, aeronava trebuie să fie deținută fie de persoane fizice care îndeplinesc criteriile specifice de cetățenie, fie de persoane juridice care îndeplinesc criteriile specifice privind proprietatea asupra capitalului și controlul (inclusiv cetățenia directorilor).
In addition the majority of the business shares must be held by EEA citizens.
PL: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor privind măsurile orizontale.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
Întreținerea și repararea aeronavelor și a părților de aeronave
None except BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Toate statele membre, cu excepția EE, HU, LV, PL: Neobligatoriu.
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
EE, HU, LV, PL: Niciuna
Maintenance and repair of vessels
CZ: Sediul central trebuie să fie în Republica Cehă.
None except CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Unbound
SK: Sediul central trebuie să fie în Republica Slovacă.
None except CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
RO: Este necesară o autorizație eliberată de Autoritatea Aeronautică Română.
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Vânzări și marketing
None except BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Toate statele membre, cu excepția BG, HR, RO: Pentru distribuirea prin SIR a serviciilor de transport aerian furnizate de o societate-mamă transportatoare SIR: Neobligatoriu.
None except BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
BG, HR, RO: Niciuna
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
BG, HR: Niciuna
C. Air Transport Services
Sistem de rezervare computerizată
Rental of aircraft with crew
Toate statele membre, cu excepția BG, HR, RO: Pentru obligațiile societății-mamă transportatoare sau ale transportatorilor participanți cu privire la un SIR controlat de un transportator din una sau mai multe țări terțe: Neobligatoriu.
All Member States except PL: Unbound
E. Servicii de transport pe calea ferată
PL: None except that aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
Transport de călători
All Member States except HR, PL: Unbound
Toate statele membre: Neobligatoriu.
PL: None
HU: Serviciile pot fi furnizate în baza unui contract de concesiune acordat de stat sau de autoritatea locală.
PL: None except that aircraft used by Community carriers have to be registered in the aircraft register of that Member State, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
HU: Neobligatoriu, cu excepția mențiunilor din secțiunea privind angajamentele orizontale.
PL: Unbound except for horizontal measures
Întreținerea și repararea echipamentelor de transport feroviar
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
F. Servicii de transport rutier
All Member States except EE, HU, LV, PL: Unbound
Transport de călători
EE, HU, LV, PL: None
(Toate statele membre, cu excepția FI, LV, LT, RO: CPC 71213 și 7122.FI: CPC 71222 și 71223.
CZ: Corporate seat required in the Czech Republic
Niciuna, cu excepția CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
SK: Corporate seat is required in the Slovak Republic
Pentru transportul în interiorul unui stat membru (cabotaj) de către un transportator stabilit în afara teritoriului statului membru respectiv: Neobligatoriu, cu excepția închirierii serviciilor neregulate ale autobuzelor cu operator (71223) [79], caz în care nu se va aplica nicio limitare începând din 1996.
RO: An authorisation from the Romanian Aeronautical Authority is required
AT, HU, PL, MT, SK: Neobligatoriu.
Sales and Marketing
Niciuna, cu excepția BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
All Member States except BG, HR, RO: For distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier: unbound.
Neobligatoriu pentru transportul în interiorul unui stat membru (cabotaj) de către un transportator stabilit în afara teritoriului statului membru respectiv.
BG, HR, RO: None
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Neobligatoriu.
BG, HR: None
LV, SE: Cerința ca entitățile stabilite să utilizeze vehicule înmatriculate în țară.
Computer Reservations System
Pentru LV, LT:cabotajul este exclus.
All Member States except BG, HR, RO: For obligations of parent or participating carriers in respect of a CRS controlled by an air carrier of one or more third countries: unbound.
SE: Este necesară o autorizație pentru operarea serviciilor de transport comercial pe uscat.
E. Rail Transport Services
Acordarea autorizației se bazează pe situația financiară a solicitanților, pe experiența și capacitatea acestora de a furniza serviciile.
Passenger transportation
Limitări cu privire la utilizarea vehiculelor închiriate pentru astfel de operațiuni.
All Member States: Unbound
Pentru 7122:
HU: Services may be provided through a Contract of Concession granted by the state or the local authority
ES: Testul privind necesitățile economice.
HU: Unbound except as indicated in horizontal section.
Pentru 71221 (servicii de taxi):
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
Toate statele membre, exceptând în SE: se aplică testul privind necesitățile economice [80], plus
F. Road Transport Services
DK: Acces numai pentru persoane fizice și cerința privind stabilirea locală.
Passenger Transportation
Pentru 71222 (servicii de limuzină):
(All Member States except FI, LV, LT, RO:CPC 71213 and 7122.FI: CPC 71222 and 71223.
FI: Este necesară o autorizație, care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
None except CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
IT: Acces numai pentru persoane fizice și testul privind necesitățile economice.
For transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State: unbound except for rental of non-scheduled services of buses with operator (71223) [79] where no limitation will apply as from 1996.
LV: Autorizație necesară (licență), care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
AT, HU, PL, MT, SK: Unbound
PT: Testul privind necesitățile economice.
None except BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
Pentru 71213 (servicii de transport interurban cu autobuzul) [81]IT, ES, IE: Testul privind necesitățile economice.
Unbound for transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State.
FR: Neobligatoriu.
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Unbound
DK: Testul privind necesitățile economice.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
LV: Este necesară o autorizație (licență și permis special), care nu este valabilă și în cazul vehiculelor înmatriculate în străinătate.
For LV, LT:cabotage excluded.
PT: Acces numai prin constituirea unei societăți.
SE: Authorisation required for commercial land transport service operations.
Pentru 71223:
Authorisation is based on the applicants financial situation, experience and capability to supply the services.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
Limitations on the use of leased vehicles for such operations.
PT: Cerința privind cetățenia pentru personalul specializat.
For 7122:
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
ES: Economic needs test.
DK: Cerința privind reședința pentru manageri.
For 71221 (taxi services):
Transport de mărfuri
All Member States except in SE: economic needs test [80], plus
Niciuna, cu excepția BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
DK: Access for natural persons only, and local establishment requirement.
Pentru transportul în interiorul unui stat membru de către un transportator stabilit în alt stat membru: neobligatoriu. neobligatoriu.
For 71222 (limousine services):
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
FI: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
IT: Pentru transportul pe teritoriul țării, autorizațiile se acordă sub rezerva unui test privind necesitățile economice.
IT: Access for natural persons only, and economic needs test.
BG, HU, MT, PL, SK: neobligatoriu.
LV: Authorisation required (licence), not extended to foreign registered vehicles.
Neobligatoriu pentru transportul în interiorul unui stat membru de către un transportator stabilit în alt stat membru:
PT: Economic needs test.
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Neobligatoriu.
For 71213 (Intercity bussing services) [81]IT, ES, IE: Economic needs test.
SE: Cerința ca utilitățile înființate să utilizeze vehicule înmatriculate în țară.
FR: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Neobligatoriu.
DK: Economic needs test
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI și SK: Neobligatoriu.
LV: Authorisation required (licence and special permit), not extended to foreign registered vehicles.
Întreținerea și repararea echipamentelor de transport rutier
PT: Access through incorporation only.
(Toate statele membre, cu excepția BG, CZ, EE, FI,HU, SI și SK:
For 71223:
BG: 6112, parte din 8867
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
CZ, EE, HU și SK: 6112+8867.)
PT: Nationality requirement for specialist personnel.
Neobligatoriu [69].
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Unbound
SE: Operatorii își pot înființa și întreține propriile facilități de infrastructură pentru terminale, sub rezerva constrângerilor în materie de spațiu și capacitate.
DK: Residence requirement for managers
FI 6112 și părți din 88.
Freight Transportation
SI: parte din CPC6112 [83])
None except BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
Servicii de sprijin pentru echipamentele de transport rutier
For transport within a Member State by a carrier established in another Member State: unbound.
(Numai pentru LV:
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
Toate statele membre, cu excepția HR, LV: Neobligatoriu.
IT: For transport within the country, licensing subject to an economic needs test.
HR, LV: Niciuna
BG, HU, MT, PL, SK: unbound
HR: Niciuna.
Unbound for transport within a Member State by a carrier established in another Member State.
LV: Autorizație necesară (contract cu baza de autobuze, licență).
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Unbound.
Toate statele membre, cu excepția LV: Neobligatoriu.