natgillin/translations-raw huggingface dataset:
§95,§ 99 and seq.
Pentru înscrierea în registrul geologilor, este necesară reședința sau domiciliul profesional în Italia, această înscriere fiind necesară pentru exercitarea profesiilor de topograf sau geolog în vederea furnizării de servicii de explorare și de operare a minelor etc. Există o cerință privind cetățenia unui stat membru al UE, însă străinii se pot înscrie sub rezerva reciprocității.
SGB V (Social Code Book No.
Pentru biologi, analiști chimiști, agronomi și „periti agrari”, sunt necesare reședința și înscrierea în registrul profesional.
V), Statutory Health Insurance
Cetățenii din țări terțe se pot înscrie în condiții de reciprocitate.
§ 1 Absatz 2 and Absatz 5 Hebammengesetz (Midwife Code),
ISICrev 3.1 10, ISICrev 3.1 11, ISICrev 3.1 12, ISICrev 3.1 13, ISICrev 3.1 14, CPC 8675, CPC 883
§ 291b SGB V (Social Code BookNo.
Național și regional (pentru explorare)
V) on E-health providers
Servicii de explorare: Decretul regal nr.
Heilberufekammergesetz des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 16.
1443/1927; Decretul legislativ nr.
03.
112/1998, articolul 34
1995 (GBl.
Minele de stat au norme specifice în ceea ce privește explorarea și extracția.
BW of 17.05.1995 S. 314), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Änderung des Landespflegegesetzes und anderer berufsrechtlicher Vorschriften vom 15.06.2010 (GBl.
Anterior oricărei activități de exploatare, este necesară obținerea unui permis de explorare („permesso di ricerca”, articolul 4 din Decretul regal nr.
BW of 22.06.2010, pages 427, 431)
1443/1927).
Gesetz über die Berufsausübung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz — HKaG) in Bayern vom 06.02.2002 (BAY GVBl 2002, page 42)
Acest permis este limitat în timp, definește exact limitele terenului explorat și pot fi acordate mai multe permise de explorare pentru aceeași zonă unor persoane sau societăți diferite (acest tip de licență nu este în mod obligatoriu exclusiv).
Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) vom 04.09.1978 (Berliner GVBl. page 1937, rev. page 1980), zuletzt geändert durch Artikel I Elftes Änderungsgesetz vom 17.03.2010 (Berliner GVBl. page 135)
În vederea cultivării și exploatării mineralelor, este necesară o autorizație („concessione”, articolul 14) din partea autorității regionale.
§ 31 Heilberufsgesetz Brandenburg (HeilBerG) vom 28.04.2003, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 11.06.2008 (GVBl.
Legea privind securitatea publică (TULPS) nr.
I page 134, 139)
773/1931, articolele 133-141,
Bremisches Gesetz über die Berufsvertretung, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Tierärzte und Apotheker (Heilberufsgesetz — HeilBerG) vom 12.05.2005, zuletzt geändert durch Artikel 2 Gesetz zur Umsetzung der EU-Dienstleistungsrichtlinie im Land Bremen und Novellierung weiterer Rechtsnormen vom 24.11.2009 (Brem.GBl. page 535)
Decretul regal nr.
§ 29 Heilberufsgesetz (HeilBG NRW) of 09.05.2000 in der Fassung vom 17.12.2009 (GV.
635/1940, articolul 257
NRW 2009, page 865),
Pentru obținerea autorizației necesare pentru furnizarea de servicii de pază și securitate și de transport de bunuri de valoare, trebuie îndeplinite cerințele privind deținerea cetățeniei unui stat membru al UE și reședința.
§ 20 Heilberufsgesetz (HeilBG Rheinland-Pfalz) of 07.02.2003 in der Fassung vom 15.09.2011 (GV.
Decretul legislativ nr.
R-Pf 2011, page 425)
184/2003
Gesetz über Berufsausübung, Berufsvertretungen und Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder und Jugendlichenpsychotherapeuten im Freistaat (Sächsisches Heilberufekammergesetz — SächsHKaG) vom 24.05.1994 (SächsGVBl. page 935), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 5 des Gesetzes vom 19.05.2010 (SächsGVBl. pages 142 and 143),
Legea nr.
Tierärzte/Tierärztinnen und Apotheker/Apothekerinnen im Saarland (Saarländisches Heilberufekammergesetz — SHKG) vom 19.11.2007, zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.11.2008 (ABl. page 1930)
165/1962
Januar 2002 (GVBl 2002, 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 8.
Legea nr.
Geographical restrictions may be imposed on professional registration, which apply to nationals and non-nationals alike.
3/2003
Doctors (including psychologists, psychotherapists, and dentists) need to register with the regional associations of statutory health insurance physicians or dentists (kassenärztliche or zahnärztliche Vereinigungen), if they wish to treat patients insured by the statutory sickness funds.
Legea nr.
This registration can be subject to quantitative restrictions based on the regional distribution of doctors.
1293/1957
For dentists this restriction does not apply.
Legea nr.
Registration is necessary only for doctors participating in the public health scheme.
907/1942
Non-discriminatory restrictions on the legal form of establishment required to provide these services may exist (§ 95 SGB V).
Decretul Președintelui Republicii (D.P.R.) nr.
For medical, dental and midwives services, access is restricted to natural persons only.
1074/1958
Establishment requirements may apply.
Pentru a distribui și comercializa tutun, este necesară obținerea unei licențe.
Telemedicine may only be provided in the context of a primary treatment involving the prior physical presence of a doctor.
Licența se acordă prin intermediul unor proceduri publice.
The number of ICT (information and communications technology) -service suppliers may be limited to guarantee interoperability, compatibility and necessary safety standards.
Acordarea licențelor face obiectul unui test privind necesitățile economice.
This is applied in a non-discriminatory way.
Criteriul principal: populația și densitatea geografică a punctelor de vânzare existente.
Human health and social care services
Pentru intermediarii între comerțul cu ridicata și cu amănuntul proprietari de magazine (magazzini), este necesară cetățenia unui stat membru al UE.
Hospitals
Legea nr.
Rescue services
362/1991, articolele 1, 4, 7 și 9
Gesetz über die Berufe des Psychologischen Psychotherapeuten und des Kinder- und Jugendlichentherapeuten (Act on the Provision of Psychotherapy Services of 16.07.1998)
Decretul legislativ CPS nr.
Gesetz über technische Assistenten in der Medizin,Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport)
233/1946, articolele 7-9
Gesetz über den Rettungsdienst (Rettungsdienstgesetz — RDG) in Baden-Württember vom 08.02.2010 (GBl.
Decretul Președintelui Republicii (D.P.R.) nr.
2010, page 285)
221/1950, articolele 3 și 7
Bayerisches Rettungsdienstgesetz (BayRDG) vom 22.07.2008 (GVBl 2008, page 429)
Pentru a deschide o farmacie, este necesară o autorizație care face obiectul unui test privind necesitățile economice.
Gesetz über den Rettungsdienst für das Land Berlin (Rettungsdienstgesetz) vom 08.07.1993 (GVBl. page 313) geändert durch Anlage Nr. 33 des 7.
Farmaciile noi sau vacante sunt autorizate în urma unui concurs public de oferte.
Aufhebungsgesetzes vom 04.03.2005 (GVBl. page 125)
Numai cetățenii unui stat membru al UE înscriși în Registrul farmaciștilor („albo”) pot participa la un concurs public de oferte.
Niedersächsisches Rettungsdienstgesetz (NRettDG) vom 02.10.2007 (GVBl, page 473, zuletzt geändert am 22.02.2012 (GVBl.
Exercitarea profesiei este posibilă numai pentru persoanele fizice înscrise în registru, precum și pentru persoanele juridice constituite sub forma societăților în nume colectiv, în cadrul cărora fiecare asociat trebuie să fie farmacist înscris.
Page 18)
Înscrierea în registrul profesional al farmaciștilor necesită îndeplinirea cerinței privind cetățenia unui stat membru al UE sau reședința și exercitarea profesiei în Italia.
§§ 14, 30 Gewerbeordnung (German Trade, Commerce and Industry Regulation Act)
Cetățenii străini care dețin calificările necesare se pot înscrie dacă sunt cetățeni ai unei țări cu care Italia a încheiat un acord special, autorizând exercitarea profesiei, în condiții de reciprocitate (Decretul legislativ CPS 233/1946 articolele 7-9 și D.P.R. 221/1950, articolele 3 și 7).
§ 108 Sozialgesetzbuch V (Social Code Book No.
Decretul regal nr.
V), Statutory Health Insurance
1592/1933 (Legea privind învățământul secundar)
§ 291b SGB V (Social Code Book No.
Legea nr.
V) E-health provider
243/1991 (Contribuții publice ocazionale pentru universitățile private)
§ 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, Social Code Book No.
Rezoluția nr.
VI)
20/2003 a CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario)
§ 34 Sozialgesetzbuch VII (SGB VII, Social Code Book No.
Decretul Președintelui Republicii (DPR) nr.
VII), Unfallversicherung
25/1998
§ 21 Sozialgesetzbuch IX (SGB IX, Social Code Book No.
Pentru deschiderea de universități cu finanțare privată autorizate să elibereze diplome sau titluri recunoscute pe baza unui program de studii de trei ani, se aplică un test privind necesitățile economice.
IX) Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen)
Criteriul principal: populația și densitatea instituțiilor existente.
§ 72 Sozialgesetzbuch XI (SGB XI, Social Code Book No.
Numai persoanele juridice italiene pot fi autorizate să elibereze diplome recunoscute de stat.
XI), Social Care Insurance Landespflegegesetze
Legea nr.
Personenbeförderungsgesetz (Act on Public Transport),
194/1942, articolul 4
2 and 3
Legea nr.
§§ 12, 13, 14 Krankenhausentwicklungsgesetz Brandenburg (BbgKHEG) vom 08.07.2009 (GVBl.
4/1999 privind registrul
I/09, page 310),
Pentru înscrierea în registrul actuarial, cerință obligatorie pentru exercitarea profesiei actuariale, este necesară reședința în Italia.
Berliner Gesetz zur Neuregelung des Krankenhausrechts vom 18.09.2011 (GVBl. page 483)
Decretul legislativ nr.
Hamburgisches Krankenhausgesetz (HmbKHG) vom 17.04.1991 (HmbGVBl.
58/1998, articolele 1, 19, 28, 30-33, 38, 69 și 80
Page127), geändert durch zweites ÄndG vom 06.10.2006 (HmbGVBl. page 510)
Regulamentul comun al Băncii Italiei și Consob 22.2.1998, articolele 3 și 41
Krankenhausgesetz für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKHG M-V) vom 20.05.2011 (GVOBl.
Regulamentul Băncii Italiei 25.1.2005, titlul V, capitolul VII, secțiunea II
M-V 2011, page 327),
Regulamentul Consob 16190 din 29.10.2007, articolele 17-21, 78-81, 91-111
Niedersächsisches Krankenhausgesetz (NKHG) vom 19.01.2012 (Nds.
Pentru a fi autorizate să gestioneze sistemul de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare sau să administreze, la nivel central, serviciile de depozitare a valorilor mobiliare, cu o unitate în Italia, societățile au obligația de a se înregistra în Italia (nu sunt permise sucursalele).
GVBl.
În cazul schemelor de investiții colective altele decât organismele de plasament colectiv în valori mobiliare transferabile („OPCVM”) armonizate în temeiul legislației Uniunii Europene, mandatarul sau depozitarul are obligația să se înregistreze în Italia sau în alt stat membru al UE și să se stabilească printr-o sucursală în Italia.
Nr. 1 vom 26.01.2012, page 2)
De asemenea, întreprinderile de administrare a OPCVM care nu sunt armonizate în temeiul legislației UE au obligația de a se înregistra în Italia (nu sunt permise sucursalele).
Krankenhausgestaltungsgesetz des Landes Nordrhein-Westfalen (KHGG NRW) vom 11.12.2007 (GV.
Numai băncile, întreprinderile de asigurare, societățile de investiții și întreprinderile care administrează OPCVM armonizate în temeiul legislației UE care au sediul juridic central în UE, precum și OPCVM înregistrate în Italia pot desfășura activități de gestionare a resurselor fondurilor de pensii.
NRW page 702), geändert am 16.03.2010 (GV.
În prestarea activității de vânzare la domiciliu, intermediarii trebuie să recurgă la agenți financiari autorizați rezidenți pe teritoriul unui stat membru al UE.
NRW page 184)
Reprezentanțele intermediarilor din afara UE nu pot desfășura activități destinate prestării serviciilor de investiții, inclusiv tranzacții în cont propriu sau în contul clienților, plasarea și subscrierea de instrumente financiare (este necesară deschiderea unei sucursale).
§ 6 Landeskrankenhausgesetz Rheinland-Pfalz (LKG Rh-Pf) in der Fassung vom 01.12.2010 (GVBl. page 433)
Legea nr.
Saarländisches Krankenhausgesetz (SKHG) vom 13.07.2005, zuletzt geändert durch Gesetz vom 18.11.2010 (Saarl.
135/2001, articolele 7.5 și 6
Amtsbl.
Legea nr.
I page 1420)
40/2007 (DL 7/2007)
§ 3 Krankenhausgesetz Sachsen-Anhalt (KHG LSA) vom 14.04.2005 (GVBl.
Ghizii turistici din țări din afara UE trebuie să obțină o licență specifică din partea Regiunii pentru a putea profesa în calitate de ghid turistic profesionist.
LSA 2005, page 202)
Ghizii turistici din statele membre ale UE pot profesa în mod liber fără să fie condiționați de obținerea unei astfel de licențe.
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz — SächsKHG) vom 19.08.1993 (Sächs GVBl. page 675), zuletzt geändert durch Sächsisches Standortegesetz vom 27.01.2012 (SächsGVBl.
Licența se acordă ghizilor turistici care demonstrează că dețin competențele și cunoștințele necesare.
Seite 130)
Temei juridic: Decretul regal nr.
§ 4 Thüringischer Krankenhausgesetz (Thür KHG) in der Fassung der Neubekanntmachung 30.04.2003 (GVBl. page 262)
327/1942 (modificat prin Legea nr. 222/2007), articolele 143 și 221 (Codul navigației)
August 1993 (SächsGVBl. page 675), zuletzt geändert durch Artikel 50 des Gesetzes vom 27.
Străinii, alții decât rezidenții UE, nu pot deține o participare majoritară în cadrul navelor aflate sub pavilion italian sau o participare care asigură controlul în societăți proprietare de nave al căror sediu central este în Italia.
Januar 2012 (SächsGVBl. page 130, 147)
Parte din CPC 745
Rescue services and ‘qualified ambulance services’ are organised and regulated by the Länder.
Codul transportului maritim
Most Länder delegate competences in the field of rescue services to municipalities.
Legea nr.
Municipalities are allowed to give priority to not-for-profit operators.
84/1994
This applies equally to foreign as well as domestic service suppliers.
Decretul ministerial 585/1995
Ambulance services are subject to planning, permission and accreditation.
Pentru serviciile maritime de manipulare a încărcăturilor, se aplică un test privind necesitățile economice.
The number of ICT (information and communications technology)-service suppliers may be limited to guarantee interoperability, compatibility and necessary safety standards.
Criteriul principal: numărul unităților existente și impactul asupra acestora, densitatea populației, răspândirea geografică și crearea de noi locuri de muncă.
Federal Code for the Veterinary Profession (Bundes- Tierärzteordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 20.
Rezerve aplicabile în Letonia
November 1981 (BGBl.
Național Măsuri:
I S. 1193), die zuletzt durch Artikel 22 des Gesetzes vom 06.12.2011 (BGBl.
Legea privind privatizarea terenurilor în zonele rurale, articolul 28
I S. 2515) geändert worden ist, § 4Abs.
Achiziționarea de terenuri în zonele urbane de către cetățeni canadieni sau ai unei țări terțe este permisă numai prin intermediul societăților înregistrate în Letonia sau în alte state membre ale UE:
2)
dacă peste 50 % din capitalul propriu al acestora este deținut de cetățeni ai statelor membre ale UE, Guvernul leton sau o municipalitate, separat sau împreună;
sub-central level:
dacă peste 50 % din capitalul propriu al acestora este deținut de persoane fizice și societăți ale unor țări terțe cu care Letonia a încheiat acorduri bilaterale privind promovarea și protecția reciprocă a investițiilor și care au fost aprobate de către Parlamentul leton înainte de 31 decembrie 1996;
Acts on the Councils for the Medical Profession of the Länder (Heilberufs- und Kammergesetze der Länder) and (based on these) Baden-Württemberg, Gesetz über das Berufsrecht und die Kammern der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten sowie der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz — HBKG) in der Fassung vom 16.03.1995
dacă peste 50 % din capitalul propriu al acestora este deținut de persoane fizice și societăți ale unor țări terțe cu care Letonia a încheiat acorduri bilaterale privind promovarea și protecția reciprocă a investițiilor după 31 decembrie 1996, dacă în acordurile respective au fost stabilite drepturile persoanelor fizice și ale societăților din Letonia de a achiziționa terenuri în țările terțe respective;
Berlin, Gesetz über die Kammern und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, Psychologischen Psychotherapeuten und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Berliner Kammergesetz) in der Fassung vom 04.09.1978 (GVBl.
dacă peste 50 % din capitalul propriu al acestora este deținut împreună de persoane menționate la literele (a)-(c);
S. 1937), zuletzt geändert durch Gesetz vom 17.03.2010 (GVBl.
care sunt societăți pe acțiuni publice, dacă acțiunile acestora sunt cotate la bursa de valori.
S. 135)
În cazul în care Canada și provinciile și teritoriile sale permit cetățenilor și societăților letone să achiziționeze bunuri imobile în zone urbane pe teritoriile acestora, Letonia va permite cetățenilor și societăților canadiene să achiziționeze bunuri imobile în zone urbane din Letonia în aceleași condiții ca și cetățenii letoni.
Thüringen, Thüringer Heilberufegesetz (ThürHeilBG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29.01.2002 (GVBl 2002, S. 125) zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 08.07.2009 (GVBl.
Legea privind produsele farmaceutice, articolul 38
S. 592)
Pentru a începe profesarea independentă într-o farmacie, un farmacist sau un asistent de farmacie străin, care a studiat într-un stat care nu face parte din UE sau din SEE, trebuie să lucreze cel puțin un an într-o farmacie sub supervizarea unui farmacist.
Codes of Professional Conduct of the Veterinary Practitioners' Councils (Berufsordnungen der Kammern)
Legea privind procedura penală, articolul 79
Supply services of support personnel
Legea avocaților din Republica Letonia, articolul 4
§ 1 and 3 Abs 5 Arbeitnehmerüberlassungsgesetz –AÜG, § 292 SGB III, § 42 Beschäftigungsverordnung
Pentru a obține admiterea deplină în barou în vederea profesării ca avocat autorizat sau asistent al unui avocat autorizat, este necesară cetățenia letonă.
Nationality of a Member State of the EU or a commercial presence in the EU is required in order to obtain a licence to operate as a temporary employment agency (pursuant to s.
Avocații autorizați care sunt cetățeni ai unui stat membru al UE și care s-au înscris în Consiliul avocaților autorizați din Letonia au dreptul de a participa și de a-și exprima votul în cadrul Reuniunii generale a avocaților autorizați.
3 paras.
Furnizarea de servicii juridice naționale (serviciile unui avocat și reprezentarea juridică în procedurile penale) în Letonia, în concordanță cu dreptul intern al acesteia, este permisă doar:
2 and 3 of this Act)
avocaților autorizați sau asistenților avocaților autorizați care dețin cetățenia letonă; sau
The Federal Ministry of Labour and Social Affairs may issue a regulation concerning the placement and recruitment of non-EU and non-EEA personnel for specified professions.
cetățenilor unui stat membru al UE care au fost desemnați ca avocați într-unul din statele membre ale UE; sau
§ 2 para 2, § 11a Apothekengesetz (German Pharmacy Act), §§ 43 para.
avocaților străini, în cadrul unui acord privind asistența juridică încheiat între Letonia și țara străină relevantă.
1, 73 para.
Există cerințe speciale pentru avocații unui stat membru al UE sau pentru avocații străini.
1 Nr. 1a
De exemplu, participarea la procedurile în instanță în cauzele penale este permisă numai în asociere cu un avocat membru al Colegiului avocaților autorizați din Letonia.
Arzneimittelgesetz (German Drugs Act),
Legea privind auditorii autorizați
Residency is required in order to obtain a licence as a pharmacist or to open a pharmacy for the retail of pharmaceuticals and certain medical goods to the public.
În cadrul unei societăți comerciale de auditori autorizați, investitorii străini pot deține peste 50 % din acțiunile care dau drept de vot numai dacă aceștia sunt calificați ca auditori autorizați sau societăți comerciale de auditori autorizați sau sunt auditori sau societăți comerciale de auditori din statele membre ale UE sau ale SEE care, în conformitate cu legile statului membru al UE sau ale statului membru al SEE, au dreptul să desfășoare o activitate profesională de auditor autorizat sau de societate de auditori autorizați, astfel cum este definită această activitate profesională în legile letone.
Nationals of other countries or persons who have not passed the German pharmacy exam may only obtain a licence to take over a pharmacy which has already existed during the preceding three years.
Tipărire și publicare
The total number of pharmacies per person is restricted to one pharmacy and up to three branch pharmacies.
Legea privind presa și alte mijloace de comunicare în masă, articolul 8
In order to register a seagoing vessel on the national shipping register, the majority of shares in a vessel must be owned by nationals of a Member State of the EU or companies established in accordance with EU law and that have their principal place of business in a Member State of the EU.
Numai persoanele juridice înregistrate în Letonia și persoanele fizice din Letonia au dreptul să înființeze și să publice mass media.
The use of the vessel must be headed and supervised by persons residing in Germany
Sucursalele nu sunt permise.
Rental of ships
Legea „Codul maritim”
Leasing or rental services concerning vessels without operators
Pavilionul leton este acordat numai navelor înregistrate în Registrul naval leton, iar aceste nave trebuie să fie administrate de o entitate înregistrată în UE.
National — Regional (sub federal)
Proprietarii străini care nu sunt înregistrați în UE pot înregistra nave în Registrul naval cu condiția ca administrarea tehnică a acestora să fie efectuată de o persoană juridică înregistrată în Letonia, în baza unui contract de administrare a navei.
§§ 1, 2 Flaggenrechtsgesetz (Flag Protection Act),§ 2 Verordnung über die Küstenschifffahrt vom 05.07.
Rezerve aplicabile în Lituania
A vessel that does not belong to a national of a Member State of the EU may be used in the German federal waterways only after specific authorisation.
Legea privind Baroul Republicii Lituania din 18 martie 2004 nr. IX-2066, astfel cum a fost modificată ultima dată la 17 noiembrie 2011 nr.
Cabotage operations may only be performed by vessels flying German or another Member State of the EU flag.
XI-1688
Waivers for non-EU vessels may only be granted if no EU vessels are available or if they are available under very unfavourable conditions, or on the basis of reciprocity.
Legea Republicii Lituania privind profesia de notar 15 septembrie 1992 – nr.
Waivers for vessels flying under the Canadian flag may be granted on the basis of reciprocity (§ 2 para.
I-2882 (astfel cum a fost modificată ultima dată la 19 aprilie 2012 – nr.
3 KüSchVO)
X-1979)
All activities falling within the scope of the pilot law are regulated and accreditation is restricted to nationals of a Member State of the EU, a Member State of the EEA or the Swiss Confederation.
Avocați dintr-o țară străină pot interveni ca avocați pledanți numai în temeiul unor acorduri bilaterale privind asistența juridică.
For rental or leasing of ships with or without operators, the conclusion of contracts for freight transport by ships flying a foreign flag or the chartering of such vessels may be restricted, depending on the availability of ships flying under the German flag or the flag of another Member State of the EU.
CPC 86211, CPC 86212, altele decât serviciile de contabilitate
Transactions between residents and non-residents concerning:
Legea privind auditul din 15 iunie 1999 nr. VIII -1227 (o nouă versiune din 3 iulie 2008 nr.
the rental of internal waterways vessels, which are not registered in the economic area;
X-1676)