natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Lagăre fără rulmenți încorporați, pentru mașini și cuzineți (cu excepția celor pentru rulmenți de toate tipurile)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Cuzineți pentru mașini
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
Angrenaje cu roți cilindrice, pentru mașini (cu excepția reductoarelor, multiplicatoarelor și variatoarelor de viteză)
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Angrenaje cu roți conice și cilindro-conice, pentru mașini (cu excepția reductoarelor, multiplicatoarelor și variatoarelor de viteză)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal
Angrenaje melcate, pentru mașini (cu excepția reductoarelor, multiplicatoarelor și variatoarelor de viteză)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type (other than for working metal)
Angrenaje pentru mașini (cu excepția celor cu roți cilindrice, cu roți conice, cu roți cilindro-conice, a angrenajelor melcate, a reductoarelor, multiplicatoarelor și variatoarelor de viteză)
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Tije filetate cu bile sau role, pentru mașini
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power
Reductoare, multiplicatoare și cutii de viteză pentru mașini
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de cuplu, pentru mașini (cu excepția reductoarelor, multiplicatoarelor și a cutiilor de viteză)
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic drills)
Angrenaje pentru mașini (cu excepția tijelor filetate cu bile sau role și a angrenajelor în general, a roților dințate și a altor organe elementare de transmisie prezentate separat)
Chainsaws for working in the hand, with self-contained electric motor
Volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle, turnate, din fontă, fier sau oțel
Circular saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. chainsaws and circular saws)
Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații, turnate, din fontă, fier sau oțel
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor, for working textile materials
Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power (excl. those for working textile materials, saws and drills)
Părți de lagăre pentru rulmenți de toate tipurile, nedenumite în alte parte
Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Roți dințate și alte organe elementare de transmisie prezentate separat și părți de arbori de transmisie și de manivele; lagăre și cuzineți; angrenaje și roți de fricțiune, tije filetate cu bile sau role, reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, volanți și fulii, ambreiaje și organe de cuplare, turnate, din fontă, fier sau oțel, nedenumite în altă parte
Belt sanders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Roți dințate și alte organe elementare de transmisie prezentate separat și părți de arbori de transmisie și de manivele; lagăre și cuzineți; angrenaje și roți de fricțiune, tije filetate cu bile sau role, reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, volanți și fulii, ambreiaje și organe de cuplare, turnate, din fontă, fier sau oțel, nedenumite în altă parte (cu excepția celor turnate, din fontă fier sau oțel)
Grinders and sanders, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power (excl. angle grinders and belt sanders)
Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal
Planers for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Garnituri pentru etanșări mecanice
Hedge trimmers and lawn edge cutters, for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power
Seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. those for working textile materials, saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Mașini și aparate pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers)
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează cu ultrasunete, pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Mașini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate (cu excepția mașinilor-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează cu ultrasunete)
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Aparate pentru depunerea chimică a vaporilor pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Aparate pentru gravarea uscată pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Aparate pentru depunerea fizică prin bombardare cu ioni («sputtering») pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD)
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Mașini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor de afișare cu ecran plat (cu excepția aparatelor pentru depunerea chimică a vaporilor sau pentru gravarea uscată pe substraturi pentru LCD și a celor pentru depunerea fizică prin bombardare cu ioni («sputtering») pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Mașini și aparate menționate la nota 9 punctul C la capitolul 84
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Portscule și filiere cu declanșare automată și portpiese utilizate numai sau în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor («wafers») sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Părți de filiere pentru acoperirea cu emulsii de rășini fotosensibile a substraturilor pentru afișaj cu cristale lichide (LCD), nedenumite în altă parte
Word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Părți de mașini de debavurat pentru curățirea firelor metalice a dispozitivelor cu semiconductori înainte de etapa tehnologică de electrodepunere, nedenumite în altă parte
Typewriters, electric (excl. units for automatic data-processing machines of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Părți de aparate pentru depunerea fizică prin bombardare cu ioni («sputtering») pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD), nedenumite în altă parte
Typewriters, non-electric
Părți și accesorii ale aparatelor pentru gravarea uscată pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD), nedenumite în altă parte
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Părți și accesorii ale aparatelor pentru depunerea chimică a vaporilor pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD), nedenumite în altă parte
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Părți și accesorii pentru mașini-unelte care acționează cu ultrasunete, nedenumite în altă parte
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Părți și accesorii pentru mașini și aparate utilizate numai sau în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor («wafers») sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat și pentru mașini și aparate menționate la nota 9 litera C la capitolul 84, nedenumite în altă parte (cu excepția portsculelor, a filierelor cu declanșare automată, a portpieselor, a părților și accesoriilor de filiere pentru acoperirea cu emulsii de rășini fotosensibile, de aparate pentru depunerea fizică prin bombardare cu ioni («sputtering»), pentru gravare uscată și pentru depunerea chimică a vaporilor pe substraturi pentru dispozitive de afișare cu cristale lichide (LCD), de mașini de debavurat pentru curățirea firelor metalice ale dispozitivelor cu semiconductori înainte de electrodepunere și pentru mașini-unelte care acționează cu ultrasunete)
Calculating machines, non-electronic
Elice pentru nave și paletele acestora, din bronz
Cash registers incorporating a calculating device
Elice pentru nave și paletele acestora (cu excepția celor din bronz)
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. cash registers and automatic vending machines)
Părți de mașini și aparate din capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, din fontă nemaleabilă, nedenumite în altă parte
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Părți de mașini și aparate din capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, din fontă maleabilă, nedenumite în altă parte
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Părți de mașini și aparate din capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, turnate din oțel, nedenumite în altă parte
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Părți de mașini și aparate din capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, forjate din fier sau oțel, nedenumite în altă parte
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 847141 or 847149 and excl. peripheral units)
Părți de mașini și aparate din capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, matrițate din fier sau oțel, nedenumite în altă parte
Keyboards for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Părți de mașini și aparate din capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, din fier sau oțel, nedenumite în altă parte (altele decât cele turnate, forjate sau matrițate)
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing (excl. keyboards)
Părți de mașini și aparate din capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, nedenumite în altă parte
Central storage units for automatic data-processing machines
Motoare sincrone de o putere <= 18 W
Disk storage units for automatic data-processing machines, optical, incl. magneto-optical (e.g. CD-ROM drives) (excl. central storage units)
Motoare universale de o putere <= 37,5 W
Hard disk storage drives for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. central storage units)
Motoare de curent alternativ de o putere <= 37,5 W (cu excepția motoarelor sincrone de o putere <= 18 W)
Disk storage units for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. hard disk storage drives and central storage units)
Motoare de curent continuu de o putere <= 37,5 W
Magnetic tape storage units for automatic data-processing machines (excl. central storage units)
Motoare universale de o putere > 37,5 W
Storage units for automatic data-processing machines (excl. disk, magnetic tape and central storage units)
Motoare de curent continuu de o putere > 37,5 W, dar <= 750 W și generatoare de curent continuu de o putere <= 750 W
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Motoare și generatoare de curent continuu, de o putere > 750 W, dar <= 7,5 kW
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Motoare și generatoare de curent continuu, de o putere > 7,5 kW, dar <= 75 kW
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu de o putere > 75 kW, dar <= 375 kW
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Motoare de tracțiune de curent continuu de o putere > 375 kW
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Motoare și generatoare de curent continuu, de o putere > 375 kW, dar <= 750 kW (cu excepția motoarelor de tracțiune)
Automatic teller machines
Motoare și generatoare de curent continuu, de o putere > 750 kW (cu excepția motoarelor de tracțiune)
Office machines, n.e.s.
Motoare de curent alternativ, monofazate, de o putere > 37,5 W, dar <= 750 W
Electronic assemblies of word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Motoare de curent alternativ, monofazate, de o putere > 750 W
Electronic assemblies of typewriters of heading 8469, n.e.s.
Motoare de curent alternativ, polifazate, de o putere > 37,5 W, dar <= 750 W
Parts and accessories of typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.(excl. electronic assemblies)
Motoare de curent alternativ, polifazate, de o putere > 750 W, dar <= 7,5 kW
Electronic assemblies of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s.
Motoare de curent alternativ, polifazate, de o putere > 7,5 kW, dar <= 37 kW
Parts and accessories of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Motoare de curent alternativ, polifazate, de o putere > 37 kW, dar <= 75 kW
Electronic assemblies of accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Motoare de tracțiune de curent alternativ, polifazate, de o putere > 75 kW
Parts and accessories of non-electronic calculators, for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Motoare de curent alternativ, polifazate, de o putere > 75 kW, dar <= 375 kW (cu excepția motoarelor de tracțiune)
Electronic assemblies of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Motoare de curent alternativ, polifazate, de o putere > 375 kW, dar <= 750 kW (cu excepția motoarelor de tracțiune)
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Motoare de curent alternativ, polifazate, de o putere > 750 kW (cu excepția motoarelor de tracțiune)
Electronic assemblies of automatic teller machines of subheading 84729030, n.e.s.
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere <= 7,5 kVA
Electronic assemblies of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. of automatic teller machines)
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere > 7,5 kVA, dar <= 75 kVA
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere > 75 kVA, dar <= 375 kVA
Electronic assemblies equally suitable for use with two or more electronic typewriters, word-processing machines, calculating machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere > 375 kVA, dar <= 750 kVA
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere > 750 kVA
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere <= 7,5 kVA
Crushing or grinding machines for mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere > 7,5 kVA, dar <= 75 kVA
Crushing or grinding machines for solid mineral substances (other than for mineral substances of a kind used in the ceramics industry)
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere > 75 kVA, dar <= 375 kVA
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere > 375 kVA, dar <= 750 kVA
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere > 750 kVA, dar <= 2000 kVA
Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere > 2000 kVA
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen, machinery of a kind used in the ceramics industry, and calenders)
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie), de o putere <= 7,5 kVA
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie), de o putere > 7,5 kVA, dar <= 375 kVA
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form, and machines for forming foundry moulds of sand (excl. for ceramic paste and for the casting or pressing of glass)
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie), de o putere > 375 kVA, dar <= 750 kVA
Parts of machinery of heading 8474, of cast iron or cast steel
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie), de o putere > 750 kVA
Parts of machinery of heading 8474 (excl. of cast iron or cast steel)
Grupuri electrogene pentru energie eoliană
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Turbogeneratoare
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Grupuri electrogene, altele decât cele pentru energie eoliană și cele cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (cu excepția turbogeneratoarelor)
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Convertizoare rotative electrice
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Frete nemagnetizate pentru motoare electrice și grupuri electrogene
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Părți care pot fi utilizate numai sau în principal cu motoare și generatoare electrice, cu grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice, nedenumite în altă parte, turnate, din fontă, fier sau oțel
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Părți care pot fi utilizate numai sau în principal cu motoare și generatoare electrice, cu grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice, nedenumite în altă parte (cu excepția fretelor nemagnetizate și a celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Bobine de reactanță, inclusiv cele cuplate cu un condensator
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare (cu excepția bobinelor de reactanță, inclusiv cele cuplate cu un condensator)
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Transformatoare cu dielectric lichid, de o putere <= 650 kVA
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Transformatoare cu dielectric lichid, de o putere > 650 kVA, dar <= 1600 kVA
Extruders for working rubber or plastics
Transformatoare cu dielectric lichid, de o putere > 1600 kVA, dar <= 10000 kVA
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Transformatoare cu dielectric lichid, de o putere > 10000 kVA
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Transformatoare de măsură pentru măsurarea tensiunii, de o putere <= 1 kVA
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Transformatoare de măsură de o putere <= 1 kVA (altele decât cele pentru măsurarea tensiunii)
Presses for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, thermoforming machines and machinery for moulding or retreading pneumatic tyres)
Transformatoare de o putere <= 1 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes; other presses; machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits))
Transformatoare de măsură, de o putere > 1 kVA, dar <= 16 kVA
Machines for processing reactive resins
Transformatoare de o putere > 1 kVA dar <= 16 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)