natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Fire metalizate, chiar „îmbrăcate”, constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave:
Fire „îmbrăcate”, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, „îmbrăcate”, altele decât cele de la poziția 5605 și altele decât firele de păr de cal „îmbrăcate”); fire tip chenille („omidă”); fire „cu bucleuri”:
Of polyethylene or polypropylene:
Fire „cu bucleuri”
Binder or baler twine
Fire „îmbrăcate”
Of other synthetic fibres
Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic:
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials:
Din sisal sau alte fibre textile din genul Agave:
Of man-made textile materials:
Din polietilenă sau polipropilenă:
Made-up nets:
Sfori pentru legat
Of nylon or other polyamides:
Din alte fibre sintetice
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii; plase confecționate pentru pescuit și alte plase confecționate din materiale textile:
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs:
Din materiale textile sintetice sau artificiale:
Other, not of pile construction, not made up:
Plase confecționate:
Of polypropylene
Din nailon sau din alte poliamide:
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up:
Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, sfori, funii sau frânghii, nedenumite și necuprinse în altă parte
Of other man-made textile materials:
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, țesute, fără smocuri sau șuvițe, chiar confecționate, inclusiv covoarele denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual:
Of polypropylene:
Altele, neplușate, neconfecționate:
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Din polipropilenă
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806:
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu smocuri, chiar confecționate:
Of wool or fine animal hair
Din alte materiale textile sintetice sau artificiale:
Of man-made fibres:
Din polipropilenă:
Uncut weft pile fabrics
Covorașe a căror suprafață este de maximum 1 m2
Cut corduroy
Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), altele decât articolele de la poziția 5802 sau 5806:
Chenille fabrics
Din lână sau păr fin de animale
Warp pile fabrics
Din fibre sintetice sau artificiale:
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703:
Catifele și plușuri de bătătură, netăiate
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006:
Țesături tip chenille („omidă”)
Tulles and other net fabrics:
Catifele și plușuri de urzeală
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs):
Țesături buclate de tip buret (éponge), altele decât articolele de la poziția 5806; suprafețe textile cu smocuri, altele decât produsele de la poziția 5703:
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
Țesături buclate de tip buret (éponge), din alte materiale textile
With real selvedges
Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate; dantele din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative, altele decât cele de la pozițiile 6002-6006:
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered
Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate:
Embroidery in the piece, in strips or in motifs:
Panglici, altele decât articolele de la poziția 5807; panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc):
Other embroidery:
Panglici din catifea, pluș, țesături tip chenille („omidă”) sau din țesături buclate tip buret (éponge)
Of other textile materials:
Cu liziere reale
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Etichete, ecusoane și articole similare din materiale textile, sub formă de bucăți, benzi sau decupate, nebrodate
Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902:
Alte broderii:
With poly(vinyl chloride):
Din alte materiale textile:
Coated, covered or laminated
Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor
With polyurethane
Țesături cord pentru anvelope din fire de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902:
Textile wall coverings:
Cu poli(clorură de vinil):
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Acoperite, îmbrăcate sau stratificate
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Cu poliuretan
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Tapet din materiale textile:
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902:
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter:
Benzi adezive cu lățimea de maximum 20 cm
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Alte țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare
Bolting cloth, whether or not made up
Furtunuri pentru pompe și furtunuri similare din materiale textile, chiar cu armături sau accesorii din alte materiale
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement):
Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale textile, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu materiale plastice sau ranforsate cu metal sau cu alte materiale
Weighing 650 g/m2 or more:
Produse și articole textile pentru utilizări tehnice, menționate la nota 7 din acest capitol:
Of silk or man-made fibres:
Țesături, pâsle și țesături dublate cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de cardă, și produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea sulurilor de la mașinile de țesut
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted:
Pânze de sită, chiar confecționate
‘Long pile’ fabrics
Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare (de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment):
Looped pile fabrics:
Cu o greutate de minimum 650 g/m2:
Of man-made fibres
Din mătase, din fibre sintetice sau artificiale:
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001:
Catifea, pluș (inclusiv materiale așa-zise cu „păr lung” și materiale buclate, tricotate sau croșetate):
Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread
Materiale așa-zise cu „păr lung”
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004:
Materiale buclate:
Of synthetic fibres:
Din fibre artificiale
Other knitted or crocheted fabrics:
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la poziția 6001:
Of cotton:
Care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri, dar nu conțin fire din cauciuc
Unbleached or bleached
Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), altele decât cele de la pozițiile 6001-6004:
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104:
Din fibre sintetice:
Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles
Alte materiale tricotate sau croșetate:
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted:
Din bumbac:
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts:
Nealbite sau albite
Of synthetic fibres
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6104:
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted:
Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole similare
Dresses:
Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți:
Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted:
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi:
Women’s or girls’ slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted:
Din fibre sintetice
Nightdresses and pyjamas:
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete:
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):
Rochii:
Bib and brace overalls:
Chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți:
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):
Combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, rochii de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete:
Ensembles:
Cămăși de noapte și pijamale:
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles:
Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), pentru bărbați sau băieți:
Slips and petticoats:
Salopete cu bretele:
Babies’ garments and clothing accessories:
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete:
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments:
Ansambluri:
Other garments, men’s or boys’:
Bluze de corp și cămăși de zi, combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete:
Tracksuits with lining:
Combinezoane sau furouri și jupoane:
With an outer shell of a single identical fabric
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari:
Lower parts
Îmbrăcăminte de sport (treninguri), combinezoane și costume de schi, costume, chiloți și slipuri, de baie; alte articole de îmbrăcăminte:
Other garments, women’s or girls’:
Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți:
Blankets and travelling rugs:
Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu căptușeală:
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton:
Al cărei exterior este realizat din același material
Knitted or crocheted
Părți inferioare
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres:
Alte articole de îmbrăcăminte, pentru femei sau pentru fete:
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen:
Pături și pleduri:
Other bedlinen, printed:
Pături (altele decât păturile electrice) și pleduri, din bumbac:
Nonwovens
Tricotate sau croșetate
Other bedlinen:
Pături (altele decât păturile electrice) și pleduri din fibre sintetice:
Other table linen:
Lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie:
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances:
Altă lenjerie de pat, imprimată:
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404:
Nețesute
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Altă lenjerie de pat:
Tents:
Altă lenjerie de masă:
Other made-up articles, including dress patterns:
Transperante, perdele și storuri de interior; draperii și garnituri de pat:
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths:
Alte stofe de mobilă, cu excepția celor de la poziția 9404:
Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
Prelate și storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping:
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Corturi:
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics:
Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte:
Other footwear:
Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere:
With uppers of plastics:
Câmpuri operatorii de unică folosință confecționate din materiale de la poziția 5603, de tipul celor utilizate în cursul intervențiilor chirurgicale
Slippers and other indoor footwear
Seturi compuse din bucăți de țesături și din fire, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea covoarelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather:
Altă încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic:
Other footwear with outer soles of leather:
Altă încălțăminte:
Covering the ankle:
Cu fețe din material plastic:
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
Papuci de casă și altă încălțăminte de interior
Other, with insoles of a length:
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală:
Of 24 cm or more:
Alte articole de încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală:
For women
Care acoperă glezna:
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials:
Încălțăminte cu talpă de lemn, fără tălpi interioare
Footwear with outer soles of rubber or plastics:
Altele, cu tălpile interioare de o lungime:
Footwear with outer soles of leather or composition leather:
De minimum 24 cm:
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof:
Pentru femei
Outer soles and heels, of rubber or plastics
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din materiale textile:
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic:
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală sau reconstituită:
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Părți de încălțăminte (inclusiv fețele, chiar fixate pe tălpi, altele decât tălpile exterioare); tălpi interioare detașabile, branțuri și articole similare detașabile; ghetre, jambiere și articole similare și părți ale acestora:
Other headgear, whether or not lined or trimmed:
Tălpi exterioare și tocuri, din cauciuc sau din material plastic
Safety headgear
Calote neformate pe calapod și fără boruri, discuri și cilindri pentru pălării, din pâslă, chiar tăiate în direcția înălțimii
Of rubber or of plastics
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, împletite sau confecționate prin îmbinarea benzilor din orice material, chiar căptușite sau împodobite
Of other materials:
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate din dantelă, pâslă sau alte produse textile, sub formă de una sau mai multe bucăți (dar nu din benzi), chiar căptușite sau împodobite; plase și fileuri pentru păr din orice material, chiar căptușite sau împodobite
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Alte pălării sau articole pentru acoperit capul, chiar căptușite sau împodobite:
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Căști de protecție
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Din cauciuc sau din material plastic
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602:
Din alte materiale:
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Benzi pentru garnituri interioare, căptușeli, capace, carcase, cozoroace și curelușe pentru obiectele de acoperit capul
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate):
Umbrele de ploaie, umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, umbrele de grădină și articole similare)
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface:
Bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare
Marble, travertine and alabaster
Părți, garnituri și accesorii pentru articolele de la poziția 6601 sau 6602:
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like:
Cadre pentru umbrele, inclusiv cadre cu bețe sau mânere pentru umbrele de ploaie sau umbrele de soare
Not containing asbestos:
Pietre monumentale sau pentru construcție (altele decât ardezia) prelucrate și articole din aceste pietre, cu excepția celor de la poziția 6801; cuburi, blocuri și articole similare pentru mozaicuri, din pietre naturale (inclusiv ardezia), chiar pe suport; granule, cioburi și praf de pietre naturale (inclusiv ardezia) colorate artificial:
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Alte pietre monumentale sau pentru construcție și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă:
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Marmură, travertin și alabastru
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Articole din azbociment, celulozociment sau similare:
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths:
Care nu conțin azbest:
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2):
Alte plăci, panouri, pavele (dale), țiglă și articole similare
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile (de exemplu, kiselgur, tripolit, diatomit) sau din pământuri silicioase similare
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Alte articole ceramice refractare (de exemplu, retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete), altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare:
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing:
Cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină (Al2O3) sau de amestec sau combinație de alumină și silice (SiO2):
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Cu un conținut de alumină (Al2O3) sub 45 % din greutate
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods:
Cărămizi pentru construcții, blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses:
Țiglă pentru acoperișuri, elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică
Of porcelain or china
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, nelăcuite, nesmălțuite; cuburi, blocuri și articole similare din ceramică pentru mozaicuri, nelăcuite, nesmălțuite, chiar pe suport