natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1258]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/708/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declararea anumitor regiuni din Polonia ca fiind oficial indemne de leucoză enzootică bovină [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/130 a Comisiei din 26 ianuarie 2015 de autorizare a unor laboratoare din China pentru a efectua teste serologice de control al eficienței vaccinurilor antirabice [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32014 D 0708: Decizia de punere în aplicare 2014/708/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 (JO L 295, 11.10.2014, p. 60).”;
32014 D 0708: Commission Implementing Decision 2014/708/EU of 9 October 2014 (OJ L 295, 11.10.2014, p. 60).’;
după punctul 99 (Decizia de punere în aplicare 2014/514/UE a Comisiei) din partea 4.2 se inserează următorul punct:
the following point is inserted after point 99 (Commission Implementing Decision 2014/514/EU) in Part 4.2:
32015 D 0130: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/130 a Comisiei din 26 ianuarie 2015 de autorizare a unor laboratoare din China pentru a efectua teste serologice de control al eficienței vaccinurilor antirabice (JO L 21, 28.1.2015, p. 20).
32015 D 0130: Commission Implementing Decision (EU) 2015/130 of 26 January 2015 authorising laboratories in China to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 21, 28.1.2015, p. 20).
Acest act nu se aplică Islandei.”
Article 2
Textele Deciziilor de punere în aplicare 2014/708/UE și (UE) 2015/130 în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions 2014/708/EU and (EU) 2015/130 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 295, 11.10.2014, p. 60
OJ L 295, 11.10.2014, p. 60.
JO L 21, 28.1.2015, p. 20.
OJ L 21, 28.1.2015, p. 20.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/1259]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1259]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/278 a Comisiei din 18 februarie 2015 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale de prevenire a introducerii anumitor boli ale animalelor acvatice în părți ale Irlandei, Finlandei și Regatului Unit [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, la punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0278: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/278 a Comisiei din 18 februarie 2015 (JO L 47, 20.2.2015, p. 22).”
32015 D 0278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/278 of 18 February 2015 (OJ L 47, 20.2.2015, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/278 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/278 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 47, 20.2.2015, p. 22.
OJ L 47, 20.2.2015, p. 22.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/1260]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1260]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1137/2014 al Comisiei din 27 octombrie 2014 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește manipularea anumitor organe de la animale, destinate consumului uman [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 amending Annex III of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the handling of certain offal from animals intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/266 a Comisiei din 16 februarie 2015 de recunoaștere a Insulei Man ca fiind indemnă de varrooză și de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2013/503/UE [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 recognising the Isle of Man as free of varroosis and amending the Annex to Implementing Decision 2013/503/EU [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 6.1 se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32014 R 1137: Regulamentul (UE) nr. 1137/2014 al Comisiei din 27 octombrie 2014 (JO L 307, 28.10.2014, p. 28).”
32014 R 1137: Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 28).’;
La punctul 59 (Decizia de punere în aplicare 2013/503/UE a Comisiei) din partea 7.2 se adaugă următorul text:
the following is added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32015 D 0266: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/266 a Comisiei din 16 februarie 2015 (JO L 45, 19.2.2015, p. 16).”
32015 D 0266: Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 (OJ L 45, 19.2.2015, p. 16).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1137/2014 și ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/266 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) No 1137/2014 and Implementing Decision (EU) 2015/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 307, 28.10.2014, p. 28
OJ L 307, 28.10.2014, p. 28.
JO L 45, 19.2.2015, p. 16.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 16.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/1261]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1261]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2014/745/UE a Comisiei din 28 martie 2014 de modificare a Deciziei 98/536/CE în ceea ce privește lista laboratoarelor naționale de referință [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 amending Decision 98/536/EC as regards the list of national reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolului I partea 6.2, punctul 39 (Decizia 98/536/CE a Comisiei) se modifică după cum urmează:
Point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added:
32014 D 0745: Decizia de punere în aplicare 2014/745/UE a Comisiei din 28 martie 2014 (JO L 308, 29.10.2014, p. 104).”;
32014 D 0745: Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 104).’;
textul adaptării se înlocuiește cu următorul text:
the adaptation text is replaced by the following:
„Stat membru
‘Member State
Laboratoarele de referință
Norway
Articolul 2
Seafood: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
Textele Deciziei de punere în aplicare 2014/745/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e’
Articolul 3
Article 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
The text of Implementing Decision 2014/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2015.
Done at Brussels, 30 April 2015.
JO L 308, 29.10.2014, p. 104.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/1262]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1262]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1114/2014 al Comisiei din 21 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2075/2005 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de Trichinella în carne [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Article 1
La punctul 54 [Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei] din partea 6.2 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 1114: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1114/2014 al Comisiei din 21 octombrie 2014 (JO L 302, 22.10.2014, p. 46).”
32014 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1114/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 302, 22.10.2014, p. 46.
OJ L 302, 22.10.2014, p. 46.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/1263]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1263]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare 2013/188/UE a Comisiei din 18 aprilie 2013 privind rapoartele anuale referitoare la inspecțiile nediscriminatorii efectuate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură.
Article 1
După punctul 13 (Directiva 2007/43/CE a Consiliului) din partea 9.1 a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 13 (Council Directive 2007/43/EC) in Part 9.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32013 D 0188: Decizia de punere în aplicare 2013/188/UE a Comisiei din 18 aprilie 2013 privind rapoartele anuale referitoare la inspecțiile nediscriminatorii efectuate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2005 al Consiliului privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (JO L 111, 23.4.2013, p. 107).
32013 D 0188: Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 111, 23.4.2013, p. 107).
Acest act nu se aplică Islandei.”
Article 2
Textul Deciziei de punere în aplicare 2013/188/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.
The text of Implementing Decision 2013/188/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, la 30 aprilie 2015.
The President
JO L 111, 23.4.2013, p. 107.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 107.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/1264]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1264]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/38 al Comisiei din 13 ianuarie 2015 privind autorizarea preparatului de Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ca aditiv pentru hrana găinilor ouătoare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1520/2007 (titularul autorizației: Centro Sperimentale del Latte) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/46 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 privind autorizarea substanței diclazuril ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a curcanilor pentru îngrășare și a bibilicilor pentru îngrășare și pentru reproducție (titularul autorizației: Huvepharma NV) [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/47 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 privind autorizarea unui preparat de alfa-amilază produsă de Bacillus licheniformis (DSM 21564) ca aditiv pentru hrana vacilor de lapte (titularul autorizației DSM Nutritional products Ltd., reprezentat de DSM Nutritional Products Sp.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
Z.o.o) [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Z.o.o) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la punctul 1zzzzh [Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
32015 R 0038: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/38 al Comisiei din 13 ianuarie 2015 (JO L 8, 14.1.2015, p. 4).”
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).’;
după punctul 122 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1249/2014 al Comisiei] se inserează următorul text:
the following is inserted after point 122 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014):
32015 R 0038: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/38 al Comisiei din 13 ianuarie 2015 privind autorizarea preparatului de Lactobacillus acidophilus CECT 4529 ca aditiv pentru hrana găinilor ouătoare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1520/2007 (titularul autorizației: Centro Sperimentale del Latte) (JO L 8, 14.1.2015, p. 4).
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).
32015 R 0046: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/46 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 privind autorizarea substanței diclazuril ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a curcanilor pentru îngrășare și a bibilicilor pentru îngrășare și pentru reproducție (titularul autorizației: Huvepharma NV) (JO L 9, 15.1.2015, p. 5).
32015 R 0046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 5).
32015 R 0047: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/47 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 privind autorizarea unui preparat de alfa-amilază produsă de Bacillus licheniformis (DSM 21564) ca aditiv pentru hrana vacilor de lapte (titularul autorizației DSM Nutritional products Ltd., reprezentat de DSM Nutritional Products Sp.
32015 R 0047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
Z.o.o) (JO L 9, 15.1.2015, p. 8).”
Z.o.o) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/38, (UE) 2015/46 și (UE) 2015/47 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/38, (EU) No 2015/46 and (EU) 2015/47 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Articolul 4
The President
JO L 8, 14.1.2015, p. 4.
OJ L 8, 14.1.2015, p. 4.
JO L 9, 15.1.2015, p. 5.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 5.
JO L 9, 15.1.2015, p. 8.
of 30 April 2015
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2016/1265]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1265]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/244 al Comisiei din 16 februarie 2015 privind autorizarea colorantului galben de chinolină ca aditiv în hrana animalelor crescute pentru alte scopuri decât producția de alimente [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/264 al Comisiei din 18 februarie 2015 privind autorizarea neohesperidin-dihidro-calconei ca aditiv pentru hrana ovinelor, peștilor, câinilor, vițeilor și a anumitor categorii de porci [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Această legislație nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, după punctul 125 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/47 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 125 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0244: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/244 al Comisiei din 16 februarie 2015 privind autorizarea colorantului galben de chinolină ca aditiv în hrana animalelor crescute pentru alte scopuri decât producția de alimente (JO L 41, 17.2.2015, p. 8).