natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack, width >= 35 mm (excl. intermediate positives)
Amestecuri și preparate conținând oxiran (oxid de etilenă)
Cinematographic film, exposed and developed, consisting only of soundtrack, width < 35 mm
Amestecuri și preparate conținând bifenili policlorurați (PCB–uri), terfenili policlorurați (PCT–uri) sau bifenili polibromurați (PBB–uri)
Negatives and intermediate positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack, width < 35 mm
Amestecuri și preparate conținând fosfat de tris(2,3–dibromopropil)
Positives of newsreels, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack, width < 35 mm (excl. intermediate positives)
Acizi sulfonici tiofenați din uleiuri de minerale bituminoase și sărurile lor; sulfonați de petrol (cu excepția celor ai amoniului, ai metalelor alcaline sau ai etanolaminelor)
Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack, width < 10 mm (excl. intermediate positives and newsreels)
Schimbători de ioni (cu excepția polimerilor de la capitolul 39)
Positives of cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack, width >= 10 mm but < 35 mm (excl. intermediate positives and newsreels)
Compoziții absorbante pentru desăvârșirea vidului din tuburile sau valvele electrice
Sensitising emulsions (for photographic uses)
Piroligniți, de exemplu de calciu; tartrat de calciu brut; citrat de calciu brut
Developers and fixers for colour (polychrome) photography in the form of chemical preparations for photographic use, incl. unmixed products, in measured doses or put up for retail sale ready for use, for film and photographic plates (excl. salts and compounds of heading 2843 to 2846)
Acizi naftenici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor
Developers and fixers for colour (polychrome) photography in the form of chemical preparations for photographic use, incl. unmixed products in measured doses or put up for retail sale ready for use (excl. products for film and photographic plates, salts and compounds of heading 2843 to 2846)
Preparate antirugină care conțin amine ca elemente active
Developers and fixers for monochrome photography in the form of chemical preparations for photographic use, incl. unmixed products in measured doses or put up for retail sale ready for use (excl. salts and compounds of heading 2843 to 2846)
Solvenți și diluanți compoziți anorganici, pentru vopsele și produse similare
Preparation of chemicals for photographic uses, incl. unmixed products put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use (excl. varnishes, glues, adhesives and similar preparations, sensitising emulsions, developers and fixers and salts and precious-metal compounds etc. of heading 2843 to 2846)
Preparate pentru dezincrustare și similare
Artificial graphite (excl. retort graphite, retort carbon and goods of artificial graphite, incl. refractory materials based on artificial graphite)
Preparate pentru galvanoplastie pentru industria chimică și industriile conexe
Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
Amestecuri de mono–, di– și tri– esteri ai glicerinei cu acizi grași (emulsionanți pentru grăsimi)
Colloidal graphite (excl. in suspension in oil and semi-colloidal graphite)
Produse intermediare din procesul de fabricare a antibioticelor obținute prin fermentarea Streptomyces tenebrarius, uscate sau nu, utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman de la poziția 3004
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
Produse intermediare ale procesului de fabricare a sărurilor monensin pentru uz farmaceutic sau chimic
Preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures (excl. carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings)
Produse și preparate pentru industria chimică și industriile conexe pentru uz farmaceutic sau chimic, nedenumite în altă parte (cu excepția produselor intermediare din procesul de fabricare a antibioticelor obținute prin fermentarea Streptomyces tenebrarius, uscate sau nu, utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman de la poziția 3004 și a produselor intermediare ale procesului de fabricare a sărurilor monensin)
Activated carbon (excl. medicaments or deodorant products for fridges, vehicles etc., put up for retail sale)
Produse auxiliare sub formă de preparate chimice de felul celor utilizate în turnătorie (cu excepția lianților preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie)
Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal black, whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite without the addition of sintering agents and activated chemical products)
Preparate ignifuge, hidrofuge și alte preparate chimice utilizate pentru protecția construcțiilor
Crude tall oil
Discuri de niobat de litiu, nedopate
Tall oil, whether or not refined (excl. crude tall oil)
Amestecuri de amine derivate de la dimerizarea acizilor grași, cu greutatea moleculară medie de minimum 520, dar maximum 550
Sulphite lye, concentrated
3–(1–Etil–1–metilpropil) isoxazol–5–ilamină, sub formă de soluție în toluen
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. sulphite lye, crude tall oil, sodium hydroxide (caustic soda) and sulphate pitch)
Produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale, nedenumite în altă parte
Gum turpentine
Deșeuri orășenești
Wood turpentine
Nămol de epurare
Sulphate turpentine
Deșeuri clinice
Pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Deșeuri de solvenți organici halogenați
Crude dipentene; sulphate turpentine and other crude para-cymene; terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods (excl. gum turpentine, wood turpentine, sulphate turpentine and pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent)
Deșeuri de solvenți organici nehalogenați
Rosin obtained from fresh oleoresins
Deșeuri de soluții (leșii) decapante pentru metale, de lichide hidraulice, de lichide de frână și de lichide antigel
Rosin and resin acids (excl. those obtained from fresh oleoresins)
Deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, care conțin în principal constituenți organici (cu excepția lichidelor antigel)
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids (excl. salts of rosin adducts)
Deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (cu excepția deșeurilor de soluții (leșii) decapante pentru metale, de lichide hidraulice, de lichide de frână și de lichide antigel și a celor care conțin în principal constituenți organici)
Ester gums
Oxizi de fier alcalinizați pentru purificarea gazelor
Derivatives of rosin, incl. salts of rosin adducts, and of resin acids, light and heavy resin oils and modified natural resins obtained by heat treatment (run gums) (excl. salts of rosin, of resin acids or salts of derivatives of rosin or resin acids, and ester gums)
Produse reziduale ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, nedenumite în altă parte (cu excepția deșeurilor)
Wood tar
Polietilenă liniară cu densitate sub 0,94, în forme primare
Brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or vegetable pitch; wood tar oils, wood creosote, wood naphtha and vegetable pitch (excl. wood tar, Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty acid pitch, fatty tar and glycerin pitch)
Polietilenă cu densitate sub 0,94, în forme primare (cu excepția polietilenei liniare)
Goods containing one or more of aldrin (ISO), binapacryl (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), captafol (ISO), chlordane (ISO), chlordimeform (ISO), chlorobenzilate (ISO), DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO) (INN), dinoseb (ISO), its salts or its esters, ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane), ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane), fluoroacetamide (ISO), heptachlor (ISO), hexachlorobenzene (ISO), 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane [HCH (ISO)], incl. lindane (ISO) (INN), mercury compounds, methamidophos (ISO), monocrotophos (ISO), oxirane (ethylene oxide), parathion (ISO), parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion), pentachlorophenol (ISO), phosphamidon (ISO), 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters
Polietilenă în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare, cu densitate de minimum 0,958 la 23°C, care conține maximum 50 mg/kg aluminiu, maximum 2 mg/kg calciu, maximum 2 mg/kg crom, maximum 2 mg/kg fier, maximum 2 mg/kg nichel, maximum 2 mg/kg titan și maximum 8 mg/kg vanadiu, pentru fabricarea polietilenei clorosulfonate
Insecticides based on pyrethroids, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Polietilenă cu densitate de minimum 0,94, în forme primare (cu excepția polietilenei în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare, cu densitate de minimum 0,958 la 23°C, care conține maximum 50 mg/kg aluminiu, maximum 2 mg/kg calciu, maximum 2 mg/kg crom, maximum 2 mg/kg fier, maximum 2 mg/kg nichel, maximum 2 mg/kg titan și maximum 8 mg/kg vanadiu, pentru fabricarea polietilenei clorosulfonate)
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Copolimeri de etilenă și acetat de vinil, în forme primare
Insecticides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Rășină ionomer constând într–o sare a unui terpolimer de etilenă cu acrilat de izobutil și acid metacrilic, în forme primare
Insecticides based on organophosphorus compounds, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Copolimer de etilenă de polistiren de tip bloc A–B–A, copolimer de etilenă–butilenă și polistiren, care conțin în greutate maximum 35 % stiren, în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare
Insecticides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. such products based on pyrethroids, chlorinated hydrocarbons, carbamates or organophosphorus compounds)
Polimeri de etilenă, în forme primare (cu excepția polietilenei, a copolimerilor de etilenă și acetat de vinil, a rășinei ionomer constând într–o sare a unui terpolimer de etilenă cu acrilat de izobutil și acid metacrilic și a copolimerului de etilenă de polistiren de tip bloc A–B–A, a copolimerului de etilenă–butilenă și a polistirenului, care conțin în greutate maximum 35 % stiren, în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare)
Fungicide preparations based on copper compounds, inorganic
Polipropilenă, sub forme primare
Fungicides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles, inorganic (excl. preparations based on copper compounds)
Poliizobutilenă, sub forme primare
Fungicides based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides)
Copolimeri de propilenă, sub forme primare
Fungicides based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides)
Copolimer de propilenă sau de alte olefine de tip bloc A–B–A, de polistiren, copolimer de etilenă–butilenă și polistiren, care conțin în greutate maximum 35 % stiren, în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare
Fungicides based on diazoles or triazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides)
Poli–1–butenă, un copolimer al 1–butenei cu etilenă care conține în greutate maximum 10 % etilenă, sau un amestec de poli–1–butenă cu polietilenă și/sau polipropilenă care conține în greutate maximum 10 % polietilenă și/sau maximum 25 % polipropilenă, în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare
Fungicides based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides)
Polimeri de propilenă sau de alte olefine, sub forme primare (cu excepția polipropilenei, a poliizobutilenei, a copolimerilor de propilenă și a copolimerului de polistiren de tip bloc A–B–A, a copolimerului de etilenă–butilenă și a polistirenului, care conțin în greutate maximum 35 % stiren și a poli–1–butenei, un copolimer al 1–butenei cu etilenă care conține în greutate maximum 10 % etilenă, sau un amestec de poli–1–butenă cu polietilenă și/sau polipropilenă care conține în greutate maximum 10 % polietilenă și/sau maximum 25 % polipropilenă, în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare)
Fungicides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. inorganic fungicides and fungicides based on dithiocarbamates, benzimidazoles, diazoles, triazoles, diazines or morpholines)
Polistiren expandabil, sub forme primare
Herbicides based on phenoxy-phytohormones, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Polistiren, sub forme primare (cu excepția polistirenului expandabil)
Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Copolimeri de stiren–acrilonitril (SAN), sub forme primare
Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Copolimeri de acrilonitril–butadien–stiren (ABS), sub forme primare
Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Copolimer de stiren numai cu alcool alilic, cu valoare acetil de minimum 175, sub formă primară
Herbicides based on dinitroaniline derivatives, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Polistiren bromurat care conține în greutate minimum 58 %, dar maximum 71 % brom, în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare
Herbicides based on derivatives of urea, uracil or of sulphonylurea, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
Polimeri de stiren, sub forme primare (cu excepția polistirenului, a copolimerilor de stiren–acrilonitril (SAN), a copolimerilor de acrilonitril–butadien–stiren (ABS), a copolimerului de stiren numai cu alcool alilic, cu valoare acetil de minimum 175 și a polistirenului bromurat, care conține în greutate minimum 58 %, dar maximum 71 % brom, în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare)
Herbicides put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. such products based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroaniline derivatives or derivatives of urea, uracil or of sulphonylurea)
Poli(clorură de vinil), sub forme primare, neamestecată cu alte substanțe
Anti-sprouting products put up for retail sale or as preparations or articles
Poli(clorură de vinil) neplastifiată, sub forme primare, amestecată cu alte substanțe
Plant-growth regulators put up for retail sale or as preparations or articles (excl. goods of subheading 380850)
Poli(clorură de vinil) plastifiată, sub forme primare, amestecată cu alte substanțe
Disinfectants, based on quaternary ammonium salts, put up for retail sale or as preparations or articles
Copolimeri de clorură de vinil și de acetat de vinil, sub forme primare
Disinfectants, based on halogenated compounds, put up for retail sale or as preparations or articles
Copolimeri de clorură de vinil, sub forme primare (cu excepția copolimerilor de clorură de vinil și de acetat de vinil)
Disinfectants, put up for retail sale or as preparations or articles (excl. such products based on quaternary ammonium salts or halogenated compounds)
Copolimer de clorură de viniliden cu acrilonitril, sub formă de bile expandabile cu diametrul de minimum 4 microni, dar de maximum 20 de microni
Rodenticides, put up for retail sale or as preparations or articles
Polimeri de clorură de viniliden, sub forme primare (cu excepția copolimerului de clorură de viniliden cu acrilonitril, sub formă de bile expandabile cu diametrul de minimum 4 microni, dar de maximum 20 de microni)
Plant protection products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excl. insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants, rodenticides, and goods of subheading 38085000)
Politetrafluoroetilenă, sub forme primare
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous substances, containing < 55 % of these substances by weight
Poli(fluorură de vinil) în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare
8,3 + 8,9 EUR/100 kg/net MAX 12,8
Polimeri fluorurați de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare (cu excepția politetrafluoroetilenei și a poli(fluorurei de vinil) în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous substances, containing >= 55 % to < 70 % of these substances by weight
Polimeri de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare (cu excepția poli(clorurii de vinil), a copolimerilor de clorură de vinil, a polimerilor de clorură de vinil și a polimerilor fluorurați)
8,3 + 12,4 EUR/100 kg/net MAX 12,8
Poli(acetat de vinil), în dispersie apoasă
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous substances, containing >= 70 % to < 83 % of these substances by weight
Poli(acetat de vinil), sub forme primare (cu excepția celui în dispersie apoasă)
8,3 + 15,1 EUR/100 kg/net MAX 12,8
Copolimeri de acetat de vinil, în dispersie apoasă
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations such as dressings and mordants of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, n.e.s., with a basis of amylaceous substances, containing >= 83 % of these substances by weight
Copolimeri de acetat de vinil, sub forme primare (cu excepția celor în dispersie apoasă)
8,3 + 17,7 EUR/100 kg/net MAX 12,8
Poli(vinil alcooli), sub forme primare, care conțin chiar grupări acetat nehidrolizate
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the textile or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous substances)
Copolimeri de vinil, sub forme primare (cu excepția copolimerilor de clorură de vinil și de acetat de vinil și a altor copolimeri de clorură de vinil și a copolimerilor de acetat de vinil)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the paper or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous substances)
Poli(vinil formal) în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare, cu o greutate moleculară de minimum 10000, dar de maximum 40000 și conținând în greutate minimum 9,5 %, dar maximum 13 % grupări acetil evaluate ca acetat de vinil și minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grupări hidroxil evaluate ca alcool vinilic
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs, and other products and preparations, e.g. dressings and mordants of a kind used in the leather or similar industries, n.e.s. (excl. those with a basis of amylaceous substances)
Polimeri de esteri de vinil și alți polimeri de vinil, sub forme primare (cu excepția celor de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, a poli(acetatului de vinil), a copolimerilor și a poli(vinil alcoolilor), care conțin chiar grupări acetat nehidrolizate și a poli(vinil formalului) în blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare, cu o greutate moleculară de minimum 10000, dar de maximum 40000 și conținând în greutate minimum 9,5 %, dar maximum 13 % grupări acetil evaluate ca acetat de vinil și minimum 5 %, dar maximum 6,5 % grupări hidroxil evaluate ca alcool vinilic)
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding pastes and powders consisting of metal and other materials
Poli(metacrilat de metil), sub forme primare
Preparations of a kind used as coatings or cores for welding electrodes or rods
Poli[N–(3–hidroxiimino–1,1–dimetilbutil) acrilamidă], sub forme primare
Fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding (excl. preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods, soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials, and welding electrodes or rods of base metals or metal carbides coated with fluxes)
Copolimer de metacrilat de 2–diizopropilaminoetil cu metracrilat de decil, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă, care conține în greutate minimum 55 % copolimer
Anti-knock preparations for motor fuels based on tetraethyl-lead
Copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2–etilhexil, care conține în greutate minimum 10 %, dar maximum 11 % acrilat de 2–etilhexil, sub forme primare
Anti-knock preparations for motor fuels based on lead compounds (excl. tetraethyl-lead)
Copolimer de acrilonitril cu acrilat de metil, modificat cu polibutadien–acrilonitril (NBR), sub forme primare
Anti-knock preparations for motor fuels (excl. those based on lead compounds)
Produs de polimerizare a acidului acrilic cu metacrilat de alchil și mici cantități de alți monomeri, utilizat ca substanță de îngroșare în fabricarea pastelor utilizate la imprimarea textilelor
Prepared additives for oil lubricants containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Copolimer de acrilat de metil cu etilenă și un monomer care conțin ca substituent o grupă carboxi neterminală, cu o greutate de minimum 50 % acrilat de metil, combinat sau nu cu silice, sub forme primare
Prepared additives for oil lubricants not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Polimeri acrilici sub forme primare (exclusiv poli(metacrilat de metil), poli[N–(3–hidroxiimino–1,1–dimetilbutil) acrilamidă], copolimer de metacrilat de 2–diizopropilaminoetil cu metracrilat de decil, sub formă de soluție în N,N–dimetilacetamidă, care conține în greutate minimum 55 % copolimer, copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2–etilhexil, care conține în greutate minimum 10 %, dar maximum 11 % acrilat de 2–etilhexil, copolimer de acrilonitril cu acrilat de metil, modificat cu polibutadien–acrilonitril (NBR), produs de polimerizare a acidului acrilic cu metacrilat de alchil și mici cantități de alți monomeri, utilizat ca substanță de îngroșare în fabricarea pastelor utilizate la imprimarea textilelor și copolimer de acrilat de metil cu etilenă și un monomer care conțin ca substituent o grupă carboxi neterminală, cu o greutate de minimum 50 % acrilat de metil, combinat sau nu cu silice)
Oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives for mineral oils, incl. gasoline, or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (excl. anti-knock preparations and oil lubricant additives)
Poliacetali, sub forme primare
Prepared rubber accelerators
Polietilen–glicoli, sub forme primare