natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whereas:
Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/1914 a Comisiei din 31 octombrie 2016 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare în sensul articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, al articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării și condițiile minime pentru verificarea anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul III partea 1, la punctele 14 (Directiva 2003/90/CE a Comisiei) și 15 (Directiva 2003/91/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32016 L 1914: Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/1914 a Comisiei din 31 octombrie 2016 (JO L 296, 1.11.2016, p. 7).”
32016 L 1914: Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 (OJ L 296, 1.11.2016, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei de punere în aplicare (UE) 2016/1914 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Directive (EU) 2016/1914 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 296, 1.11.2016, p. 7.
OJ L 296, 1.11.2016, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 May 2017
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2019/192]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/192]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2241 a Comisiei din 9 decembrie 2016 privind comercializarea temporară de semințe din anumite soiuri ale speciei Beta vulgaris L. care nu îndeplinesc cerințele Directivei 2002/54/CE a Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2241 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of certain varieties of the species Beta vulgaris L., not satisfying the requirements of Council Directive 2002/54/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2242 a Comisiei din 9 decembrie 2016 privind comercializarea temporară a semințelor din soiul Scrabble al speciei Hordeum vulgare L. care nu îndeplinesc cerințele Directivei 66/402/CEE a Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2242 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of Hordeum vulgare L. variety Scrabble, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul III partea 2, după punctul 59 (Decizia de punere în aplicare 2014/150/UE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 59 (Commission Implementing Decision 2014/150/EU) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 2241: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2241 a Comisiei din 9 decembrie 2016 privind comercializarea temporară de semințe din anumite soiuri ale speciei Beta vulgaris L. care nu îndeplinesc cerințele Directivei 2002/54/CE a Consiliului (JO L 337, 13.12.2016, p. 20).
32016 D 2241: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2241 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of certain varieties of the species Beta vulgaris L., not satisfying the requirements of Council Directive 2002/54/EC (OJ L 337, 13.12.2016, p. 20).
32016 D 2242: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2242 a Comisiei din 9 decembrie 2016 privind comercializarea temporară a semințelor din soiul Scrabble al speciei Hordeum vulgare L. care nu îndeplinesc cerințele Directivei 66/402/CEE a Consiliului (JO L 337, 13.12.2016, p. 22).”
32016 D 2242: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2242 of 9 December 2016 providing for the temporary marketing of seed of Hordeum vulgare L. variety Scrabble, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 337, 13.12.2016, p. 22).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2241 și ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2242 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/2241 and (EU) 2016/2242 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 337, 13.12.2016, p. 20.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 20.
JO L 337, 13.12.2016, p. 22.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 22.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 May 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2019/193]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/193]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/78 al Comisiei din 15 iulie 2016 de stabilire a unor dispoziții administrative pentru omologarea CE de tip a autovehiculelor în ceea ce privește sistemele eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor și a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește protecția vieții private și a datelor utilizatorilor acestor sisteme trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul delegat (UE) 2017/79 al Comisiei din 12 septembrie 2016 de stabilire a cerințelor tehnice detaliate și a procedurilor de încercare pentru omologarea CE de tip a autovehiculelor în ceea ce privește sistemele eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor, a componentelor și a unităților tehnice separate eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor, precum și de completare și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările și standardele aplicabile trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 establishing detailed technical requirements and test procedures for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicles systems, of 112-based eCall in-vehicle separate technical units and components and supplementing and amending Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the exemptions and applicable standards is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 47 [Regulamentul (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
The following is added in point 47 (Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council):
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘as amended by:
32017 R 0079: Regulamentul delegat (UE) 2017/79 al Comisiei din 12 septembrie 2016 (JO L 12, 17.1.2017, p. 44).”
32017 R 0079: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 (OJ L 12, 17.1.2017, p. 44)’
După punctul 47 [Regulamentul (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduc următoarele puncte:
The following points are inserted after point 47 (Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0078: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/78 al Comisiei din 15 iulie 2016 de stabilire a unor dispoziții administrative pentru omologarea CE de tip a autovehiculelor în ceea ce privește sistemele eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor și a unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește protecția vieții private și a datelor utilizatorilor acestor sisteme (JO L 12, 17.1.2017, p. 26).
32017 R 0078: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems (OJ L 12, 17.1.2017, p. 26).
32017 R 0079: Regulamentul delegat (UE) 2017/79 al Comisiei din 12 septembrie 2016 de stabilire a cerințelor tehnice detaliate și a procedurilor de încercare pentru omologarea CE de tip a autovehiculelor în ceea ce privește sistemele eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor, a componentelor și a unităților tehnice separate eCall bazate pe serviciul 112 instalate la bordul vehiculelor, precum și de completare și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările și standardele aplicabile (JO L 12, 17.1.2017, p. 44).”
32017 R 0079: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/79 of 12 September 2016 establishing detailed technical requirements and test procedures for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicles systems, of 112-based eCall in-vehicle separate technical units and components and supplementing and amending Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the exemptions and applicable standards (OJ L 12, 17.1.2017, p. 44).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/78 și ale Regulamentului delegat (UE) 2017/79 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2017/78 and Delegated Regulation (EU) 2017/79 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 12, 17.1.2017, p. 26.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 26.
JO L 12, 17.1.2017, p. 44.
OJ L 12, 17.1.2017, p. 44.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 May 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2019/194]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/194]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/1776 al Comisiei din 6 octombrie 2016 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea sucralozei (E 955) ca potențiator de arome în guma de mestecat cu adaos de zahăr sau polioli trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/1776 of 6 October 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a precizat în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
În consecință, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1776: Regulamentul (UE) 2016/1776 al Comisiei din 6 octombrie 2016 (JO L 272, 7.10.2016, p. 2).”
32016 R 1776: Commission Regulation (EU) 2016/1776 of 6 October 2016 (OJ L 272, 7.10.2016, p. 2).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/1776 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/1776 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 272, 7.10.2016, p. 2.
OJ L 272, 7.10.2016, p. 2.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 May 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2019/195]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/195]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1337/2013 al Comisiei din 13 decembrie 2013 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește indicarea țării de origine sau a locului de proveniență pentru carnea proaspătă, refrigerată sau congelată de animale din specia porcină, ovină, caprină și de păsări de curte trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Directivei 2001/110/CE a Consiliului privind mierea trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 2001/110/EC relating to honey is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a precizat în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 86 [Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului], se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1337: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1337/2013 al Comisiei din 13 decembrie 2013 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește indicarea țării de origine sau a locului de proveniență pentru carnea proaspătă, refrigerată sau congelată de animale din specia porcină, ovină, caprină și de păsări de curte (JO L 335, 14.12.2013, p. 19).”
32013 R 1337: Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 of 13 December 2013 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry (OJ L 335, 14.12.2013, p. 19).’
La punctul 54zo (Directiva 2001/110/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 54zo (Council Directive 2001/110/EC):
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘as amended by:
32014 L 0063: Directiva 2014/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 (JO L 164, 3.6.2014, p. 1).”
32014 L 0063: Directive 2014/63/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1337/2013 și ale Directivei 2014/63/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1337/2013 and Directive 2014/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 335, 14.12.2013, p. 19.
OJ L 335, 14.12.2013, p. 19.
JO L 164, 3.6.2014, p. 1.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 May 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2019/196]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/196]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/662 al Comisiei din 1 aprilie 2016 privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2017, 2018 și 2019 de asigurare a respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide și de evaluare a expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/662 abrogă Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/595 al Comisiei, care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 120 [Regulamentul (UE) 2016/1412 al Comisiei] se introduce următorul text:
The following is inserted after point 120 (Commission Regulation (EU) 2016/1412) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0662: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/662 al Comisiei din 1 aprilie 2016 privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2017, 2018 și 2019 de asigurare a respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide și de evaluare a expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală (JO L 115, 29.4.2016, p. 2).
32016 R 0662: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 115, 29.4.2016, p. 2).
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
în tabelul de la punctul 5 din anexa II se adaugă următorul text:
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
Textul de la punctul 102 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/595 al Comisiei] se elimină.
The text of point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) is deleted.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/662 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/662 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 115, 29.4.2016, p. 2.
OJ L 115, 29.4.2016, p. 2.
JO L 99, 16.4.2015, p. 7.
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 May 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2019/197]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2019/197]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva (UE) 2015/2203 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la cazeinele și cazeinații destinați consumului uman și de abrogare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.