natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 323, 9.12.2015, p. 2.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 18 March 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1875]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1875]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2295 al Comisiei din 9 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 în ceea ce privește listele de unități autorizate din sectorul alimentar [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards lists of approved food establishments [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
Anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la capitolul I, la punctul 134 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei] din partea 1.2 și la punctul 53 [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei] din partea 6.2 se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in points 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I:
32015 R 2295: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2295 al Comisiei din 9 decembrie 2015 (JO L 324, 10.12.2015, p. 5).”;
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’;
la capitolul II, la punctul 31k [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 31k (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter II:
32015 R 2295: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2295 al Comisiei din 9 decembrie 2015 (JO L 324, 10.12.2015, p. 5).”
32015 R 2295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2295 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 5).’.
Articolul 2
Article 2
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzzk [Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzk (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Articolul 3
Article 3
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2295 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2295 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 4
The President
JO L 324, 10.12.2015, p. 5.
OJ L 324, 10.12.2015, p. 5.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 18 March 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1876]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1876]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (reformare) [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (reformare) [2] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune [3] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/30/UE abrogă, de la data de 20 aprilie 2016, Directiva 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului [4], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată în conformitate cu Acordul privind SEE de la data de 20 aprilie 2016.
Directive 2014/30/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Directiva 2014/34/UE abrogă, de la data de 20 aprilie 2016, Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată în conformitate cu Acordul privind SEE de la data de 20 aprilie 2016.
Directive 2014/34/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Directiva 2014/35/UE abrogă, de la data de 20 aprilie 2016, Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului [6], care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată în conformitate cu Acordul privind SEE de la data de 20 aprilie 2016.
Directive 2014/35/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Chapter X of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 7d (Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele puncte:
The following points are inserted after point 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0030: Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (reformare) (JO L 96, 29.3.2014, p. 79).
32014 L 0030: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79).
32014 L 0034: Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (reformare) (JO L 96, 29.3.2014, p. 309).
32014 L 0034: Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p. 309).
32014 L 0035: Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).”
32014 L 0035: Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 96, 29.3.2014, p. 357).’
Textele punctelor 7a (Directiva 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 7c (Directiva 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 7d (Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină de la data de 20 aprilie 2016.
The text of points 7a (Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council), 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council) and 7d (Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council) are deleted with effect from 20 April 2016.
Articolul 2
Article 2
Textele Directivelor 2014/30/UE, 2014/34/UE și 2014/35/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Directives 2014/30/EU, 2014/34/EU and 2014/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 19 martie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [7].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Articolul 4
The President
JO L 96, 29.3.2014, p. 79.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 79.
JO L 96, 29.3.2014, p. 309.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 309.
JO L 96, 29.3.2014, p. 357.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 357.
JO L 390, 31.12.2004, p. 24.
OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
JO L 100, 19.4.1994, p. 1.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
JO L 374, 27.12.2006, p. 10.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
Au fost semnalate obligații constituționale.
Constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 46/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 18 March 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1877]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1877]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1725 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru etil lauroil arginat (E 243) [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Ethyl lauroyl arginate (E 243) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul (UE) 2015/1739 al Comisiei din 28 septembrie 2015 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea tartratului de fier ca agent antiaglomerant în sare și substituenții acesteia [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 1739: Regulamentul (UE) 2015/1739 al Comisiei din 28 septembrie 2015 (JO L 253, 30.9.2015, p. 3).”
32015 R 1739: Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 (OJ L 253, 30.9.2015, p. 3).’
la punctul 69 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 231/2012 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
The following indents are added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
32015 R 1725: Regulamentul (UE) 2015/1725 al Comisiei din 28 septembrie 2015 (JO L 252, 29.9.2015, p. 12);
32015 R 1725: Commission Regulation (EU) 2015/1725 of 28 September 2015 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 12),
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/1725 și al Regulamentului (UE) 2015/1739 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulations (EU) 2015/1725 and (EU) 2015/1739 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 19 martie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [3].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Articolul 4
The President
JO L 252, 29.9.2015, p. 12.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 12.
JO L 253, 30.9.2015, p. 3.
OJ L 253, 30.9.2015, p. 3.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 18 March 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1878]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1878]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2015/1820 al Comisiei din 9 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „dietilenglicol monoetileter” [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Diethylene glycol monoethyl ether’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (CE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1820: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1820 al Comisiei din 9 octombrie 2015 (JO L 265, 10.10.2015, p. 1).”
32015 R 1820: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820 of 9 October 2015 (OJ L 265, 10.10.2015, p. 1).’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1820 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1820 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 19 martie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 4
The President
JO L 265, 10.10.2015, p. 1.
OJ L 265, 10.10.2015, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
Decizia nr. 48/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 18 March 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1879]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1879]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1258/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 noiembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 privind precursorii drogurilor [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XIII se modifică după cum urmează:
Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
la punctul 15x [Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
The following is added in point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council):
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32013 R 1258: Regulamentul (UE) nr. 1258/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 noiembrie 2013 (JO L 330, 10.12.2013, p. 21).”;
32013 R 1258: Regulation (EU) No 1258/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 330, 10.12.2013, p. 21).’
în textul adaptării (b) de la punctul 15x [Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], sintagma „articolul 15” se înlocuiește cu „articolul 14a” și trimiterea la „articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 3677/90” se înlocuiește cu o trimitere la „articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005 al Consiliului”.
In adaptation (b) of point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council), the words ‘Article 15’ shall be replaced by ‘Article 14a’ and the reference to ‘Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90’ shall be replaced by a reference to ‘Article 30 of Council Regulation (EC) No 111/2005’.
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr.
The text of Regulation (EU) No 1258/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1258/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Prezenta decizie intră în vigoare la 19 martie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 18 March 2016.
Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2016.
OJ L 330, 10.12.2013, p. 21.
JO L 330, 10.12.2013, p. 21.
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2016
49/2016 a Comitetului mixt al SEE
of 18 March 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1880]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1880]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2046 al Comisiei din 16 noiembrie 2015 privind neaprobarea Artemisia absinthium L. ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2069 al Comisiei din 17 noiembrie 2015 de autorizare a substanței de bază bicarbonat de sodiu, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2082 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind neaprobarea Arctium lappa L. (părțile aeriene) ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2083 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind neaprobarea Tanacetum vulgare L. ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [4] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.