natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1375 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei [4], care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din Acordul privind SEE.
Implementing Regulation (EU) 2015/1375 repeals Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Se adaugă, cu titlu tranzitoriu, următorul subpunct în liniuța (Decizia 2009/861/CE a Comisiei) de la punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 6.1:
The following sub-indent is added under transitional arrangement in indent (Commission Decision 2009/861/EC) in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32015 D 0225: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/225 a Comisiei din 11 februarie 2015 (JO L 37, 13.2.2015, p. 15).”
32015 D 0225: Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 (OJ L 37, 13.2.2015, p. 15).’
În partea 6.1, după punctul 20 [Regulamentul (UE) nr. 1079/2013 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 20 (Commission Regulation (EU) No 1079/2013) in Part 6.1:
32015 R 1474: Regulamentul (UE) 2015/1474 al Comisiei din 27 august 2015 privind utilizarea apei calde reciclate pentru a elimina contaminarea microbiologică de suprafață a carcaselor (JO L 225, 28.8.2015, p. 7).”
32015 R 1474: Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases (OJ L 225, 28.8.2015, p. 7).’
În partea 6.2, textul de la punctul 54 [Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 is replaced by the following:
„32015 R 1375: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1375 al Comisiei din 10 august 2015 de stabilire a normelor specifice aplicabile controalelor oficiale privind prezența de Trichinella în carne (JO L 212, 11.8.2015, p. 7).”
‘32015 R 1375: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 212, 11.8.2015, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/225, Regulamentului (UE) 2015/1375 și Regulamentului delegat (UE) 2015/1474 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/225, Implementing Regulation (EU) 2015/1375 and Regulation (EU) 2015/1474 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [5].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Articolul 4
The President
JO L 37, 13.2.2015, p. 15.
OJ L 37, 13.2.2015, p. 15.
JO L 212, 11.8.2015, p. 7.
OJ L 212, 11.8.2015, p. 7.
JO L 225, 28.8.2015, p. 7.
OJ L 225, 28.8.2015, p. 7.
JO L 338, 22.12.2005, p. 60.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1288]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1288]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1761 al Comisiei din 1 octombrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 378/2005 al Comisiei în ceea ce privește rapoartele și taxele laboratorului comunitar de referință și laboratoarele enumerate în anexa II [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 amending Commission Regulation (EC) No 378/2005 as regards the Community Reference Laboratory reports, fees and the laboratories listed in Annex II thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 1zzh [Regulamentul (CE) nr. 378/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1761: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1761 al Comisiei din 1 octombrie 2015 (JO L 257, 2.10.2015, p. 30).”
32015 R 1761: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 30).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1761 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1761 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 257, 2.10.2015, p. 30.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 30.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1289]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1289]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1747 al Comisiei din 30 septembrie 2015 de rectificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 26/2011 privind autorizarea vitaminei E ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 correcting the Annex to Regulation (EU) No 26/2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 2zk [Regulamentul (CE) nr. 26/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 2zk (Commission Regulation (EU) No 26/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32015 R 1747: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1747 al Comisiei din 30 septembrie 2015 (JO L 256, 1.10.2015, p. 7).”
32015 R 1747: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 (OJ L 256, 1.10.2015, p. 7).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1747 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1747 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 256, 1.10.2015, p. 7.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1290]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1290]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/1905 al Comisiei din 22 octombrie 2015 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește testarea dioxinei în uleiuri, grăsimi și produse derivate [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, la punctul 31m [Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1905: Regulamentul (UE) 2015/1905 al Comisiei din 22 octombrie 2015 (JO L 278, 23.10.2015, p. 5).”
32015 R 1905: Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p. 5).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/1905 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/1905 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 278, 23.10.2015, p. 5.
OJ L 278, 23.10.2015, p. 5.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1291]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1291]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1486 al Comisiei din 2 septembrie 2015 privind autorizarea cantaxantinei ca aditiv furajer pentru anumite categorii de păsări de curte, de pești ornamentali și de păsări ornamentale [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1489 al Comisiei din 3 septembrie 2015 privind autorizarea preparatului de Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 și de Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale [2] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1490 al Comisiei din 3 septembrie 2015 privind autorizarea preparatului de carvacrol, cinamaldehidă și oleorășină de Capsicum ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Pancosma France S.A.S.) [3] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II, după punctul 149 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1426 al Comisiei] se inserează următoarele puncte:
The following points are inserted after point 149 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1486: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1486 al Comisiei din 2 septembrie 2015 privind autorizarea cantaxantinei ca aditiv furajer pentru anumite categorii de păsări de curte, de pești ornamentali și de păsări ornamentale (JO L 229, 3.9.2015, p. 5).
32015 R 1486: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds (OJ L 229, 3.9.2015, p. 5).
32015 R 1489: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1489 al Comisiei din 3 septembrie 2015 privind autorizarea preparatului de Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 și de Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 ca aditiv furajer pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 231, 4.9.2015, p. 1).
32015 R 1489: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species (OJ L 231, 4.9.2015, p. 1).
32015 R 1490: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1490 al Comisiei din 3 septembrie 2015 privind autorizarea preparatului de carvacrol, cinamaldehidă și oleorășină de Capsicum ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației Pancosma France S.A.S.)
32015 R 1490: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.)
(JO L 231, 4.9.2015, p. 4).”
(OJ L 231, 4.9.2015, p. 4).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2015/1486, (UE) 2015/1489 și (UE) 2015/1490 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 and (EU) 2015/1490 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 6 februarie 2016, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [4].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Articolul 4
The President
JO L 229, 3.9.2015, p. 5.
OJ L 229, 3.9.2015, p. 5.
JO L 231, 4.9.2015, p. 1.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 1.
JO L 231, 4.9.2015, p. 4.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 4.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2017/1292]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1292]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/1955 a Comisiei din 29 octombrie 2015 de modificare a anexelor I și II la Directiva 66/402/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de cereale [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 amending Annexes I and II to Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare.
Article 1
În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul III, partea 1, la punctul 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului), se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32015 L 1955: Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1955 a Comisiei din 29 octombrie 2015 (JO L 284, 30.10.2015, p. 142).”
32015 L 1955: Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 (OJ L 284, 30.10.2015, p. 142).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1955 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Directive (EU) 2015/1955 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 284, 30.10.2015, p. 142.
OJ L 284, 30.10.2015, p. 142.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1293]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1293]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea la bordul autovehiculelor a unui sistem eCall bazat pe numărul 112 și de modificare a Directivei 2007/46/CE [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 0758: Regulamentul (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 (JO L 123, 19.5.2015, p. 77).”
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
După punctul 46c [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 901/2014 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014):
32015 R 0758: Regulamentul (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea la bordul autovehiculelor a unui sistem eCall bazat pe numărul 112 și de modificare a Directivei 2007/46/CE (JO L 123, 19.5.2015, p. 77).”
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/758 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/758 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 123, 19.5.2015, p. 77.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 77.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1294]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1294]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 627/2014 al Comisiei din 12 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 pentru adaptarea acestuia la progresul tehnic în ceea ce privește monitorizarea particulelor în suspensie de către sistemul de diagnosticare la bord [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EU) No 582/2011 for the purposes of adapting it to technical progress as regards particulate matter monitoring by the on-board diagnostic system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, la capitolul I punctul 45zzl [Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0627: Regulamentul (UE) nr. 627/2014 al Comisiei din 12 iunie 2014 (JO L 174, 13.6.2014, p. 28).”
32014 R 0627: Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 (OJ L 174, 13.6.2014, p. 28).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 627/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 627/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 174, 13.6.2014, p. 28.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 28.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 5 February 2016
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2017/1295]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1295]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption to adapt its Annex I to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1040/2014 al Comisiei din 25 iulie 2014 de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman, în vederea adaptării la progresele tehnice a anexei I la respectiva directivă [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Liechtenstein, astfel cum se prevede în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.
32014 R 1040: Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 (OJ L 288, 2.10.2014, p.
32014 R 1040: Regulamentul delegat (UE) nr.
1).’
1040/2014 al Comisiei din 25 iulie 2014 (JO L 288, 2.10.2014, p.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 3
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 1040/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 3