natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seed
Alte legume păstăi
For the manufacture of starch
Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată
New; from 1 January to 30 June
Sparanghel
From 1 January to 15 May: 9,6 %; from 16 May to 30 June: 13,4 %.
Vinete
Tomatoes, fresh or chilled
Țelină, alta decât țelina de rădăcină
Entry Prices
Ciuperci și trufe
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained.
Ciuperci din genul Agaricus
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Bureți galbeni (Chantarellus cibarius)
Onions and shallots
Mânătărci
Onions
Trufe
Sets
Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta
Shallots
Ardei grași
9,6 % + 120 EUR/100 kg
Destinate fabricării industriale a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor
Leeks and other alliaceous vegetables
Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Anghinare
Cauliflowers and headed broccoli
Măsline
From 15 April to 30 November: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 December to 14 April: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
Destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei
Brussels sprouts
13,1 EUR/100 kg
White cabbages and red cabbages
Dovleci, dovleci turcești și tărtăcuțe (Cucurbita spp.)
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
Dovlecei
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Salată, alta decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.)
Lettuce
Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia
Cabbage lettuce (head lettuce)
Capere
From 1 April to 30 November: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; from 1 December to 31 March: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
Fenicul
Chicory
Porumb dulce
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
9,4 EUR/100 kg
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate
Carrots and turnips
Cartofi
Celeriac (rooted celery or German celery)
Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi
From 1 May to 30 September: 10,4 %; from 1 October to 30 April: 13,6 %.
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Horseradish (Cochlearia armoracia)
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Alte legume
Cucumbers
Ciuperci
Gherkins
Din genul Agaricus
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Tomate
Peas (Pisum sativum)
Amestecuri de legume
From 1 June to 31 August: 13,6 %; from 1 September to 31 May: 8 %.
Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Castraveți și cornișon
From 1 October to 30 June: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 July to 30 September: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Other leguminous vegetables
Alte legume; amestec de legume
Other vegetables, fresh or chilled
Legume
Asparagus
Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepția ardeilor grași
Aubergines (eggplants)
Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Celery other than celeriac
Ciuperci, inclusiv din genul Auricularia, Tremella și trufe
Mushrooms and truffles
Ciuperci din genul Auricularia
Mushrooms of the genus Agaricus
Ciuperci din genul Tremella
Chanterelles
Cartofi, chiar tăiați în bucăți sau în felii, dar nepreparați în alt mod
Flap mushrooms
Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)
Truffles
Hibrizi destinați însămânțărilor
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Morcovi
Sweet peppers
Legume păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Destinate însămânțării
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Năut
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Fasole din speciile Vigna mungo (L.)
Globe artichokes
Hepper sau Vigna radiata (L.)
Olives
Wilczek
For uses other than the production of oil
Fasole „mică roșie” (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis)
13,1 EUR/100 kg
Fasole albă (Phaseolus vulgaris)
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Bambara beans (Vigna subterranea sau Voandzeia subterranea)
Courgettes
Fasole – ochi negri (Vigna unguiculata)
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Linte
Chard (or white beet) and cardoons
Bob mare (Vicia faba var. major) și măzăriche (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Capers
Mazăre de Angola (Cajanus cajan)
Fennel
Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate și rădăcini și tuberculi similari, cu conținut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier
Sweetcorn
Rădăcini de manioc
9,4 EUR/100 kg
9,5 EUR/100 kg
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Batate
Potatoes
Proaspete, întregi, destinate consumului alimentar
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
6,4 EUR/100 kg
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Igname (Dioscorea spp.)
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Rădăcini de arorut și de salep, rădăcini și tuberculi similari, cu un conținut ridicat de fecule
Other vegetables
CAPITOLUL 8 – FRUCTE COMESTIBILE; COJI DE CITRICE SAU DE PEPENI
Mushrooms
Nuci de cocos, nuci de Brazilia și nuci de cajou, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Of the genus Agaricus
Nuci de cocos
Tomatoes
Uscate
Mixtures of vegetables
În coaja internă (endocarp)
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Nuci de Brazilia
Cucumbers and gherkins
În coajă
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Decojite
Other vegetables; mixtures of vegetables
Nuci de cajou
Vegetables
Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Migdale
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Amare
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Alune (Corylus spp.)
Wood ears (Auricularia spp.)
Nuci comune
Jelly fungi (Tremella spp.)
Castane (Castanea spp.)
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Fistic
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Nuci de Macadamia
Hybrids for sowing
Nuci de cola (Cola spp.)
Carrots
Nuci de arec (sau betel)
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Nuci Pecan
For sowing
Semințe de pin dulce (Pinus pinea)
Chickpeas (garbanzos)
Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca („plantains”), proaspete sau uscate
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Banane din specia Musa paradisiaca („plantains”)
Hepper or Vigna radiata (L.)
132 EUR/1000 kg
Wilczek
Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Curmale
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Smochine
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Ananas
Cow peas (Vigna unguiculata)
Avocado
Lentils
De la 1 decembrie la 31 mai: 4 %; de la 1 iunie la 30 noiembrie: 5,1 %.
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Guave, mango și mangustan
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Citrice, proaspete sau uscate
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Portocale
Manioc (cassava)
Portocale dulci, proaspete
9,5 EUR/100 kg
De la 1 aprilie la 15 octombrie: 12 %; de la 16 octombrie la 31 martie: 16 %.
Sweet potatoes
Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice
6,4 EUR/100 kg
Montreales și satsumas
Yams (Dioscorea spp.)
Mandarine și wilkings
Taro (Colocasia spp.)
Tangerine
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Grepfrut, inclusiv pomelo
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
De la 1 mai la 31 octombrie: 2,4 %; de la 1 noiembrie la 30 aprilie: 1,5 %.
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) și lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Coconuts
Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum)
Desiccated
În ceea ce privește categoria în etapa eliminării pentru Africa de Sud, se menține sistemul prețurilor de intrare, iar categoria în etapa eliminării se aplică de la 1 mai la 30 octombrie.
In the inner shell (endocarp)
Lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Brazil nuts
Struguri, proaspeți sau uscați
In shell
De masă
Shelled
În ceea ce privește categoria în etapa eliminării pentru Africa de Sud, se menține sistemul prețurilor de intrare, iar categoria în etapa eliminării se aplică de la 1 noiembrie la 20 iulie.
Cashew nuts
De la 15 iulie la 31 octombrie: 17,6 %; de la 1 noiembrie la 14 iulie: 14,4 %.
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Struguri de Corint
Almonds
Stafide (sultanine)
Bitter
Pepeni (inclusiv pepeni verzi) și papaia, proaspeți
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Pepeni (inclusiv pepeni verzi)
Walnuts
Pepeni verzi
Chestnuts (Castanea spp.)
Papaia
Pistachios
Mere, pere și gutui, proaspete
Macadamia nuts
Mere
Kola nuts (Cola spp.)
Mere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie
Areca nuts
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Pecans
Pere
Pine nuts
Pere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie
Bananas, including plantains, fresh or dried
În ceea ce privește categoria în etapa eliminării pentru Africa de Sud, se menține sistemul prețurilor de intrare, iar categoria în etapa eliminării se aplică de la 1 mai la 30 iunie.
Plantains
Gutui
132 EUR/1000 kg
Caise, cireșe, vișine, piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine), prune și porumbe, proaspete
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Caise
Dates
Cireșe, vișine
Figs
Vișine (Prunus cerasus)
Pineapples
Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine:
Avocados
Piersici fără puf și nectarine
From 1 December to 31 May: 4 %; from 1 June to 30 November: 5,1 %.
Prune și porumbe
Guavas, mangoes and mangosteens
Prune
Citrus fruit, fresh or dried
Porumbe
Oranges
Alte fructe, proaspete
Sweet oranges, fresh
Căpșuni, fragi
From 1 April to 15 October: 12 %; from 16 October to 31 March: 16 %.
De la 1 august la 30 aprilie: 11,2 %; de la 1 mai la 31 iulie: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Zmeură, dude, mure și hibrizi ai acestora
Clementines
Zmeură
Monreales and satsumas
Coacăze negre, albe sau roșii și agrișe
Mandarins and wilkings
Coacăze negre
Tangerines
Coacăze roșii
Grapefruit, including pomelos
Merișor, afine și alte fructe din genul Vaccinium
From 1 May to 31 October: 2,4 %; from 1 November to 30 April: 1,5 %.
Merișor (fructe din specia Vaccinium vitis idaea)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Fructe din specia Vaccinium macrocarpon și din specia Vaccinium corymbosum
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 October.
Kiwi
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
De la 15 mai la 15 noiembrie: 8 %; de la 16 noiembrie la 14 mai: 8,8 %.
Grapes, fresh or dried
Durian
Table grapes
Kaki
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 November to 20 July.
Tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, carambola și pitahaya
From 15 July to 31 October: 17,6 %; from 1 November to 14 July: 14,4 %.
Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Currants
Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Sultanas
Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Melons (including watermelons)
Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau roșii și agrișe
Watermelons
Dude, mure și hibrizi de zmeură și mure
Papaws (papayas)
Fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă
Apples, pears and quinces, fresh
Fructe din specia Vaccinium myrtilloides și din specia Vaccinium angustifolium
Apples
Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfurată sau prin adăugare de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii alimentației în această stare
Cider apples, in bulk; from 16 September to 15 December
Caise; portocale
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Guave, mango, mangustan, tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, carambola, pitahaia și fructe tropicale cu coajă
Pears
Fructe uscate, altele decât cele de la pozițiile 0801-0806; amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă de la acest capitol
Perry pears, in bulk; from 1 August to 31 December
Prune
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 June.
Alte fructe
Quinces
Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă de la prezentul capitol
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Amestecuri de fructe uscate, altele decât cele de la pozițiile 0801–0806
Apricots
Care nu conțin prune
Cherries
De papaya, tamarin, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, carambola și pitahaia
Sour cherries (Prunus cerasus)
Care conțin prune
Peaches, including nectarines
Amestecuri constituite numai din fructele cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802
Nectarines
Din fructe tropicale cu coajă
Plums and sloes
Alte amestecuri
Plums
Care nu conțin prune sau smochine
Sloes
Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, congelate, uscate, prezentate în apă sărată, sulfurate sau cu adaos de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor
Other fruit, fresh
CAPITOLUL 9 – CAFEA, CEAI, MATÉ ȘI MIRODENII
Strawberries
Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului
From 1 August to 30 April: 11,2 %; from 1 May to 31 July: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
Cafea neprăjită
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Nedecafeinizată
Raspberries
Decafeinizată
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Cafea prăjită
Blackcurrants
Coji și pelicule de cafea
Redcurrants
Înlocuitori de cafea care conțin cafea
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Ceai, chiar aromatizat
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Ceai verde (nefermentat), prezentat în ambalaje directe cu un conținut de maximum 3 kg
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Ceai verde (nefermentat), altfel prezentat
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat, prezentat în ambalaje directe cu un conținut de maximum 3 kg
Kiwifruit
Ceai negru (fermentat) și ceai parțial fermentat, altfel prezentat
From 15 May to 15 November: 8 %; from 16 November to 14 May: 8,8 %.
Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau sfărâmat sau măcinat
Durians
Piper
Persimmons
Nesfărâmate și nemăcinate
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Sfărâmate sau măcinate
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta
Containing added sugar or other sweetening matter
Uscați, nesfărâmați și nemăcinați
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Ardei grași (Capsicum annuum)
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Vanilie
Blackberries and mulberries
Scorțișoară (Cinnamonum zeylanicum Blume)
Tropical fruit and tropical nuts
Cuișoare (fructe întregi, cuișoare și codițe)
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei și cardamom
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Nucșoară
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei
Apricots; oranges
Cardamom
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion; bace de ienupăr
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Semințe de coriandru
Prunes
Semințe de chimen (Cuminum cyminum)
Other fruit
Semințe de anason, de badian, de chimion sau de fenicul; bace de ienupăr
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Ghimbir
Not containing prunes
Șofran
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Curcumă
Containing prunes
Alte mirodenii
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Amestecuri menționate la nota 1 (b) de la prezentul capitol
Of tropical nuts
Semințe de schinduf
Other mixtures
Cimbru
Not containing prunes or figs
Cimbrișor (Thymus serpyllum L.)
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Frunze de dafin
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
CAPITOLUL 10 – CEREALE
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Grâu și meslin
Coffee, not roasted
De grâu dur
Not decaffeinated
148 EUR/1000 kg
Decaffeinated
Triticum spelta
Coffee, roasted
Grâu comun și meslin
Coffee husks and skins
95 EUR/1000 kg
Coffee substitutes containing coffee
Secară
Tea, whether or not flavoured
93 EUR/1000 kg
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Orz
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
89 EUR/1000 kg
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Porumb
Maté
Hibrizi
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Hibrizi încrucișați de trei ori
Pepper
Hibrizi simpli
Neither crushed nor ground
94 EUR/1000 kg
Crushed or ground
Orez
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Orez nedecorticat (orez paddy)
Dried, neither crushed nor ground
Prefiert
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Cu bobul rotund
Vanilla
211 EUR/1000 kg
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Cu bobul mijlociu
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Cu bobul lung
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Care au raportul lungime/lățime peste 2, dar sub 3
Nutmeg, mace and cardamoms
Care au raportul lungime/lățime minimum 3
Nutmeg
Orez decorticat (orez cargo sau orez brun)
Mace
30 EUR/1000 kg
Cardamoms
Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Orez semialbit
Seeds of coriander
175 EUR/1000 kg
Seeds of cumin
Orez albit
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Brizură de orez
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
65 EUR/1000 kg
Ginger
Sorg boabe
Saffron
Hibrizi
Other spices
Hrișcă
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
37 EUR/1000 kg
Curry
Mei
Fenugreek seed
56 EUR/1000 kg
Thyme
Semințe de iarba-cănărașului (Phalaris canariensis)
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Meișor (Digitaria spp.)
Bay leaves
Alte cereale
CHAPTER 10 — CEREALS
CAPITOLUL 11 – PRODUSE ALE INDUSTRIEI MORĂRITULUI; MALȚ; AMIDON ȘI FECULE; INULINĂ; GLUTEN DE GRÂU
Wheat and meslin
Făină de grâu sau de meslin
Durum wheat
De grâu
148 EUR/1000 kg
De grâu dur
Spelt
172 EUR/1000 kg
Common wheat and meslin
De grâu comun și de alac
95 EUR/1000 kg
De meslin
Rye
Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin
93 EUR/1000 kg
Făină de porumb
Barley
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
Oats
173 EUR/1000 kg
89 EUR/1000 kg
98 EUR/1000 kg
Maize (corn)
Făină de orz
Hybrid
171 EUR/1000 kg
Three-cross hybrids
Făină de ovăz
Simple hybrids
164 EUR/1000 kg
94 EUR/1000 kg
Făină de orez
Rice
138 EUR/1000 kg
Rice in the husk (paddy or rough)
Făină de secară
Parboiled
168 EUR/1000 kg
Round grain
Crupe, griș și aglomerate sub formă de pelete, din cereale
211 EUR/1000 kg
Crupe, griș
Medium grain
De grâu
Long grain
267 EUR/1000 kg
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
De grâu comun și de alac
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
186 EUR/1000 kg
Husked (brown) rice
De porumb
30 EUR/1000 kg
De alte cereale
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Din secară sau orz
Semi-milled rice
De ovăz
175 EUR/1000 kg
De orez
Wholly milled rice
Aglomerate sub formă de pelete
Broken rice
De porumb
65 EUR/1000 kg
Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub formă de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite), cu excepția orezului de la poziția 1006; germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți
Grain sorghum
Boabe presate sau sub formă de fulgi
Hybrids
Boabe presate
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Sub formă de fulgi
Buckwheat
182 EUR/1000 kg
37 EUR/1000 kg
De secară
Millet
De orz
Fonio (Digitaria spp.)
Fulgi de orez
Quinoa (Chenopodium quinoa)
234 EUR/1000 kg
Triticale
Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite)
Other cereals
Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
162 EUR/1000 kg
Wheat or meslin flour
Lustruite
Wheat flour
145 EUR/1000 kg
Of durum wheat
Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite; lustruite
172 EUR/1000 kg
152 EUR/1000 kg
Of common wheat and spelt
150 EUR/1000 kg
Meslin flour
236 EUR/1000 kg
Cereal flours other than of wheat or meslin
129 EUR/1000 kg
Maize (corn) flour
154 EUR/1000 kg
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Numai zdrobite
173 EUR/1000 kg
99 EUR/1000 kg
98 EUR/1000 kg
Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți
Barley flour
76 EUR/1000 kg
171 EUR/1000 kg
75 EUR/1000 kg
Oat flour
Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi
164 EUR/1000 kg
Făină, griș și pudră
Rice flour
Fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete
138 EUR/1000 kg
Făină, griș și pudră din legume păstăi uscate, de la poziția 0713, din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714 și din produsele de la capitolul 8
Rye flour
Din legume păstăi uscate de la poziția 0713
168 EUR/1000 kg
Din sago, sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714
Cereal groats, meal and pellets
Denaturate
Groats and meal
166 EUR/1000 kg
Of wheat
Din produse de la capitolul 8
267 EUR/1000 kg
Din banane
Common wheat and spelt
Malț, chiar prăjit
186 EUR/1000 kg
Neprăjit
Of maize (corn)
Prezentat sub formă de făină
Of other cereals
177 EUR/1000 kg
Of rye or barley
134 EUR/1000 kg
Of oats
131 EUR/1000 kg
Of rice
Prăjit
Pellets
Amidon și fecule; inulină
Of maize
Amidon și fecule
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Amidon de grâu