natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 D 0256: Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24), as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20.
32014 D 0314: Decizia 2014/314/UE a Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru centralele termice cu apă (JO L 164, 3.6.2014, p. 83).
32014 D 0314: Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83).
32014 D 0350: Decizia 2014/350/UE a Comisiei din 5 iunie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele textile (JO L 174, 13.6.2014, p. 45).”
32014 D 0350: Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei 2014/256/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 66, 11.3.2015, p. 20, ale Deciziei 2014/312/UE, ale Deciziei 2014/313/UE, astfel cum a fost rectificată prin JO L 300, 18.10.2014, p. 69, ale Deciziilor 2014/314/UE, 2014/336/UE, 2014/345/UE, 2014/350/UE, 2014/363/UE și 2014/391/UE, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Decisions 2014/256/EU, as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU and 2014/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE [13].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Articolul 4
The President
JO L 135, 8.5.2014, p. 24.
OJ L 135, 8.5.2014, p. 24.
JO L 164, 3.6.2014, p. 45.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 45.
JO L 164, 3.6.2014, p. 74.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 74.
JO L 164, 3.6.2014, p. 83.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 83.
JO L 168, 7.6.2014, p. 112.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 112.
JO L 170, 11.6.2014, p. 64.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 64.
JO L 174, 13.6.2014, p. 45.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 45.
JO L 177, 17.6.2014, p. 60.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 60.
JO L 184, 25.6.2014, p. 18.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 18.
JO L 181, 14.7.2009, p. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
JO L 181, 14.7.2009, p. 39.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
JO L 203, 5.8.2009, p. 65.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/1302]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1302]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia 2014/893/UE a Comisiei din 9 decembrie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele cosmetice care se îndepărtează prin clătire [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Decizia 2014/893/UE abrogă Decizia 2007/506/CE [2] a Comisiei, care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
Decision 2014/893/EU repeals Commission Decision 2007/506/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, textul de la punctul 2y (Decizia 2007/506/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
The text of point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
„32014 D 0893: Decizia 2014/893/UE a Comisiei din 9 decembrie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele cosmetice care se îndepărtează prin clătire (JO L 354, 11.12.2014, p. 47).”
‘32014 D 0893: Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei 2014/893/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision 2014/893/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 354, 11.12.2014, p. 47.
OJ L 354, 11.12.2014, p. 47.
JO L 186, 18.7.2007, p. 36.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/1303]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1303]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia 2014/763/UE a Comisiei din 24 octombrie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produse igienice absorbante [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 2zn (Decizia 2014/350/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 2zn (Commission Decision 2014/350/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 D 0763: Decizia 2014/763/UE a Comisiei din 24 octombrie 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produse igienice absorbante (JO L 320, 6.11.2014, p. 46).”
32014 D 0763: Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products (OJ L 320, 6.11.2014, p. 46).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei 2014/763/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision 2014/763/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 320, 6.11.2014, p. 46.
OJ L 320, 6.11.2014, p. 46.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/1304]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1304]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia (UE) 2015/191 a Comisiei din 5 februarie 2015 de modificare a Deciziei 2010/670/UE în ceea ce privește prelungirea anumitor termene stabilite la articolul 9 și la articolul 11 alineatul (1) din decizia respectivă [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21ald (Decizia 2010/670/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:
The following is added in point 21ald (Commission Decision 2010/670/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32015 D 0191: Decizia (UE) 2015/191 a Comisiei din 5 februarie 2015 (JO L 31, 7.2.2015, p. 31).”
32015 D 0191: Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 31).’
Articolul 2
Article 2
Textele Deciziei (UE) 2015/191 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Decision (EU) 2015/191 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 31, 7.2.2015, p. 31.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 31.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/1305]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1305]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Directiva 2014/99/UE a Comisiei din 21 octombrie 2014 de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a Directivei 2009/126/CE privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină [1] trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2009/126/EC on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21au (Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 21au (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32014 L 0099: Directiva 2014/99/UE a Comisiei din 21 octombrie 2014 (JO L 304, 23.10.2014, p. 89).”
32014 L 0099: Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 89).’
Articolul 2
Article 2
Textele Directivei 2014/99/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Directive 2014/99/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 304, 23.10.2014, p. 89.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 89.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2016/1306]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1306]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1357/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 de înlocuire a anexei III la Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 32ff (Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
The following is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificată prin:
‘, as amended by:
32014 R 1357: Regulamentul (UE) nr. 1357/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 (JO L 365, 19.12.2014, p. 89).”
32014 R 1357: Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1357/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1357/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 365, 19.12.2014, p. 89.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 89.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2016/1307]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1307]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 842/2014 al Comisiei din 4 iulie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a „listei Prodcom” de produse industriale prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 4al [Regulamentul (UE) nr. 936/2013 al Comisiei] se adaugă următorul punct:
The following point is added after point 4al (Commission Regulation (EU) No 936/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32014 R 0842: Regulamentul (UE) nr. 842/2014 al Comisiei din 4 iulie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a «listei Prodcom» de produse industriale prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului (JO L 236, 8.8.2014, p. 1).”
32014 R 0842: Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 236, 8.8.2014, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 842/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 842/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 236, 8.8.2014, p. 1.
OJ L 236, 8.8.2014, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2016/1308]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1308]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul delegat (UE) nr. 1397/2014 al Comisiei din 22 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 318/2013 de adoptare a programului de module ad hoc, care acoperă perioada 2016-2018, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 amending Regulation (EU) No 318/2013 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2016-2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 18at [Regulamentul (UE) nr. 318/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 18at (Commission Regulation (EU) No 318/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 R 1397: Regulamentul delegat (UE) nr. 1397/2014 al Comisiei din 22 octombrie 2014 (JO L 370, 30.12.2014, p. 42).”
32014 R 1397: Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 (OJ L 370, 30.12.2014, p. 42).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 1397/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 370, 30.12.2014, p. 42.
OJ L 370, 30.12.2014, p. 42.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2016/1309]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1309]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Commission Regulation (EU) No 1153/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 198/2006 as regards the data to be collected, and the sampling, precision and quality requirements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
1153/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 198/2006 în ceea ce privește datele care trebuie colectate și cerințele referitoare la eșantionare, precizie și calitate [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
The following indent is added in point 18r (Commission Regulation (EC) No 198/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 18r [Regulamentul (CE) nr. 198/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
32014 R 1153: Commission Regulation (EU) No 1153/2014 of 29 October 2014 (OJ L 309, 30.10.2014, p. 9).’
32014 R 1153: Regulamentul (UE) nr. 1153/2014 al Comisiei din 29 octombrie 2014 (JO L 309, 30.10.2014, p.
Article 2
9).”
The text of Regulation (EU) No 1153/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 2
Article 3
Textele Regulamentului (UE) nr. 1153/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Articolul 3
Done at Brussels, 30 April 2015.
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
For the EEA Joint Committee
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2015.
OJ L 309, 30.10.2014, p.
Președintele
9.
JO L 309, 30.10.2014, p.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2016/1310]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1310]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 408/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2014 of 26 November 2014 amending Regulation (EU) No 408/2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 24da [Regulamentul (UE) nr. 408/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
The following is added in point 24da (Commission Regulation (EU) No 408/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
„, astfel cum a fost modificat prin:
‘, as amended by:
32014 R 1264: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 (JO L 341, 27.11.2014, p. 6).”
32014 R 1264: Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2014 of 26 November 2014 (OJ L 341, 27.11.2014, p. 6).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1264/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 341, 27.11.2014, p. 6.
OJ L 341, 27.11.2014, p. 6.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2016/1311]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1311]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) nr. 1196/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) No 1196/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
Article 1
În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 28i [Regulamentul (UE) nr. 859/2013 al Comisiei] se introduce următorul punct:
The following point is inserted after point 28i (Commission Regulation (EU) No 859/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32014 R 1196: Regulamentul (UE) nr. 1196/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 319, 6.11.2014, p. 36).”
32014 R 1196: Commission Regulation (EU) No 1196/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 319, 6.11.2014, p. 36).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) nr. 1196/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) No 1196/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
The President
JO L 319, 6.11.2014, p. 36.
OJ L 319, 6.11.2014, p. 36.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 30 April 2015
de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul privind SEE [2016/1312]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2016/1312]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 753/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole [1] trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) No 753/2013 of 2 August 2013 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele vitivinicole.
This Decision concerns legislation regarding wine.
Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole se extinde și la Liechtenstein, astfel cum se precizează în cel de al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE.