natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cutting machines for paper or paperboard (other than bookbinding machinery of heading 8440, combined reel slitting and re-reeling machines, other slitting and cross-cutting machines, guillotines and three-knife trimmers)
Șepinguri și mașini de mortezat, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Mașini de broșat pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor, cu comandă numerică
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Mașini de broșat pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor, fără comandă numerică
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Mașini de danturat angrenaje, inclusiv cele cu sculă abrazivă, de danturare a angrenajelor cilindrice, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția mașinilor de rabotat, de mortezat și de broșat)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Mașini de danturat angrenaje, inclusiv cele cu sculă abrazivă, de danturare a angrenajelor cilindrice, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția mașinilor de rabotat, de mortezat și de broșat)
Parts of cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Mașini de danturat angrenaje, inclusiv cele cu sculă abrazivă, altele decât cele pentru angrenaje cilindrice, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția mașinilor de rabotat, de mortezat și de broșat)
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Mașini de danturat angrenaje, inclusiv cele cu sculă abrazivă, altele decât cele pentru angrenaje cilindrice, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția mașinilor de rabotat, de mortezat și de broșat)
Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic data-processing machines also used for phototypesetting)
Mașini de finisat angrenaje, inclusiv cele cu sculă abrazivă, cu reglare în orice axă cu precizia de cel puțin 0,01 mm, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor
Machinery for type founding and typesetting (combined), e.g. linotypes, monotypes and intertypes
Mașini de finisat angrenaje, inclusiv cele cu sculă abrazivă, cu reglare în orice axă cu precizia de cel puțin 0,01 mm, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type founding and typesetting)
Mașini de finisat angrenaje, pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția celor cu reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm)
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Ferăstraie circulare pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for relief printing
Mașini de tăiat pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală și a ferăstraielor circulare)
Plates, cylinders, lithographic stones and other printing components, with printing image, for planographic printing
Mașini de debitat pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală și a mașinilor de tăiat)
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for gravure printing
Mașini de rabotat și alte mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sau metaloceramicelor prin eliminarea materialului, nedenumite în altă parte
Lithographic stones, plates and cylinders, without printing image, but prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Mașini, inclusiv prese, de forjat sau ștanțat și ciocane, ștanțe, capete de presare, cu comandă numerică
Offset printing machinery, reel fed
Mașini, inclusiv prese, de forjat sau ștanțat și ciocane, ștanțe, capete de presare, fără comandă numerică
Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Mașini, inclusiv prese, de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea produselor plate din metal
Offset printing machinery, sheet fed, used, taking sheets of a size > 22 × 36 cm
Mașini, inclusiv prese, de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția mașinilor pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate)
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size <= 52 × 74 cm but > 22 × 36 cm
Mașini, inclusiv prese, de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat, fără comandă numerică, pentru prelucrarea produselor plate din metal
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 52 × 74 cm but <= 74 × 107 cm
Mașini, inclusiv prese, de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat, hidraulice, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția mașinilor pentru prelucrarea produselor plate)
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 74 × 107 cm
Mașini, inclusiv prese, de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat, altele decât cele hidraulice, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția celor pentru prelucrarea produselor plate și a mașinilor pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate)
Offset printing machinery (excl. machinery for sheets or webs of paper)
Mașini de forfecat, inclusiv prese, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (altele decât mașinile combinate de perforat și forfecat)
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Mașini de forfecat, inclusiv prese, fără comandă numerică, pentru prelucrarea produselor plate din metal (altele decât mașinile combinate de perforat și forfecat)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Mașini de forfecat, inclusiv prese, hidraulice, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția mașinilor pentru prelucrarea produselor plate din metal și a mașinilor combinate de perforat și forfecat)
Flexographic printing machinery
Mașini de forfecat, inclusiv prese, altele decât cele hidraulice, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția mașinilor pentru prelucrarea produselor plate din metal și a mașinilor combinate de perforat și forfecat)
Gravure printing machinery
Mașini, inclusiv prese, de perforat sau crestat și mașini combinate de perforat și forfecat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea produselor plate din metal
Printing machinery for printing textile materials (excl. offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Mașini, inclusiv prese, de perforat sau crestat și mașini combinate de perforat și forfecat, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția mașinilor pentru prelucrarea produselor plate din metal)
Printing machinery for use in the production of semiconductors
Mașini, inclusiv prese, de perforat sau crestat și mașini combinate de perforat și forfecat, fără comandă numerică, pentru prelucrarea produselor plate din metal
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. machinery for printing textile materials, those for use in the production of semiconductors, ink jet printing machines, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472 and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Mașini, inclusiv prese, de perforat sau crestat și mașini combinate de perforat și forfecat, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția mașinilor pentru prelucrarea produselor plate din metal)
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Prese hidraulice pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin sinterizare și prese pentru balotarea fierului vechi
Machines which perform at least one of the functions of printing or facsimile transmission in addition to the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute)
Prese hidraulice cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția preselor de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat, a preselor pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin sinterizare și a preselor pentru balotarea fierului vechi)
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute and those performing the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine)
Prese hidraulice fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția preselor de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat și a preselor pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin sinterizare sau a preselor pentru balotarea fierului vechi)
Printers capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Prese, altele decât cele hidraulice, pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin sinterizare sau pentru balotarea fierului vechi
Facsimile machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Prese, altele decât cele hidraulice, cu comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția preselor de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat, a preselor pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin sinterizare și a preselor pentru balotarea fierului vechi)
Machines only performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Prese, altele decât cele hidraulice, fără comandă numerică, pentru prelucrarea metalelor (cu excepția preselor de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat, a preselor pentru modelarea (mularea) pulberilor metalice prin sinterizare sau a preselor pentru balotarea fierului vechi)
Machines only performing a copying function incorporating an optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Bancuri de trefilat sârmă
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Bancuri de trefilat bare, țevi, profile sau produse similare din metal (cu excepția bancurilor de trefilat sârmă)
Machines performing only a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Mașini pentru executarea unei filetări exterioare sau interioare prin rulare sau laminare, pentru prelucrarea metalelor
Machines only performing a copying function incorporating an optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor sub formă de sârmă, care acționează fără eliminarea materialului (cu excepția mașinilor de curbat sârma de la poziția 8461 și a mașinilor pentru utilizare manuală)
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor, carburilor metalice sinterizate sau metaloceramicelor, care acționează fără eliminarea metalului (cu excepția preselor de forjat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat, a mașinilor de forfecat, a mașinilor de perforat sau crestat, a preselor, a bancurilor de trefilat, a mașinilor pentru executarea unei filetări exterioare sau interioare prin rulare sau laminare, a mașinilor pentru prelucrarea metalelor sub formă de sârmă și a mașinilor pentru utilizare manuală)
Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Mașini de tăiat pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
Mașini de șlefuit sau rectificat, pentru prelucrarea la rece a sticlei optice
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors)
Mașini de șlefuit sau rectificat, pentru prelucrarea la rece a sticlei (alta decât sticla optică)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel)
Mașini de șlefuit sau rectificat pentru prelucrarea produselor ceramice (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)
Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Mașini de șlefuit sau rectificat, pentru prelucrarea pietrei, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare (cu excepția celor pentru prelucrarea produselor ceramice, pentru prelucrarea la rece a sticlei, a mașinilor pentru utilizare manuală și a mașinilor pentru fabricarea plachetelor («wafers») cu semiconductori)
(excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Mașini-unelte pentru prelucrarea produselor ceramice (cu excepția mașinilor de tăiat, a mașinilor de rectificat, a mașinilor de șlefuit și a mașinilor pentru utilizare manuală)
Machines for extruding filaments of man-made textile materials
Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare ori pentru prelucrarea la rece a sticlei (cu excepția mașinilor de tăiat, a mașinilor de rectificat, a mașinilor de șlefuit, a mașinilor pentru utilizare manuală, a mașinilor pentru prelucrarea produselor ceramice și a mașinilor pentru trasarea sau marcarea plachetelor («wafers») cu semiconductori)
Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile materials
Mașini pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, care pot efectua diferite tipuri de operațiuni de prelucrare, fără schimbarea uneltelor între operațiuni, cu manevrare manuală a piesei între fiecare operațiune
Carding machines for preparing textile fibres
Mașini pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, care pot efectua diferite tipuri de operațiuni de prelucrare, fără schimbarea uneltelor între operațiuni, fără manevrare manuală a piesei între fiecare operațiune
Combing machines for preparing textile fibres
Cu ferăstraie-bandă pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)
Drawing or roving machines
Ferăstraie circulare pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Mașini de tăiat pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția ferăstraielor-bandă, a ferăstraielor circulare și a mașinilor pentru utilizare manuală)
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Mașini de frezat sau de modelat-mulurat (prin tăiere), pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală și a mașinilor de la subpoziția 846510)
Textile doubling machines
Mașini de șlefuit, de polizat sau de lustruit, pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)
Textile twisting machines
Mașini de curbat sau de asamblat, pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Mașini de găurit sau de mortezat, pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală și a mașinilor de la subpoziția 846510)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Mașini de spintecat, de retezat sau de derulat, pentru prelucrarea lemnului
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
Strunguri pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală, a mașinilor de la subpoziția 846510, a mașinilor de tăiat, a mașinilor de frezat sau de modelat-mulurat (prin tăiere),a mașinilor de șlefuit, de polizat sau de lustruit, a mașinilor de curbat sau de asamblat, a mașinilor de găurit sau de mortezat, a mașinilor de spintecat, de retezat sau de derulat și a strungurilor)
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Mandrine, clești și bucșe destinate utilizării ca portscule în mașini-unelte, inclusiv portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Postscule pentru strunguri (cu excepția mandrinelor, cleștilor și bucșelor)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm, working with latch needles
Portscule pentru mașini-unelte, inclusiv portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip (cu excepția postsculelor pentru strunguri și a mandrinelor, cleștilor și bucșelor)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Filiere cu declanșare automată, pentru mașini-unelte
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
Portpiese pentru mașini-unelte sub formă de montaje de prelucrare, inclusiv ansamblele lor de componente standard
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Portpiese pentru strunguri (cu excepția mașinilor-unelte sub formă de montaje de prelucrare, inclusiv ansamblele lor de componente standard)
Warp knitting machines, incl.
Portpiese pentru mașini-unelte (cu excepția portpieselor pentru strunguri și sub formă de montaje de prelucrare, inclusiv ansamblele lor de componente standard)
Raschel type, and stitch-bonding machines
Capete divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini-unelte, nedenumite în altă parte
Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl.
Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei, nedenumite în altă parte, turnate, din fontă, fier sau oțel
Raschel type)
Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei, nedenumite în altă parte (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Părți și accesorii de mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, turnate, din fontă, fier sau oțel, nedenumite în altă parte
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, nedenumite în altă parte (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea metalului, care acționează prin îndepărtarea materialului, nedenumite în altă parte
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Părți și accesorii pentru mașini-unelte pentru prelucrarea metalului, care acționează fără îndepărtarea materialului, nedenumite în altă parte
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Unelte pentru utilizare manuală, pneumatice, rotative, pentru prelucrarea metalelor
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Unelte pentru utilizare manuală, pneumatice, rotative (altele decât cele pentru prelucrarea metalelor)
Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445
Unelte pneumatice pentru utilizare manuală, nerotative
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
Mașini de găurit de orice tip, inclusiv perforatoare rotative, pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează fără sursă de energie exterioară
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Mașini de găurit de orice tip, inclusiv perforatoare rotative, electropneumatice, pentru utilizare manuală
Reeds for looms, healds and heald-frames
Mașini de găurit de orice tip, inclusiv perforatoare rotative, pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat, care funcționează cu sursă de energie exterioară (cu excepția mașinilor de găurit, inclusiv perforatoare rotative, electropneumatice)