natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Grâu comun
Common wheat
Secară
Rye
Porumb
Barley
Făină de grâu comun
Maize
Lapte praf integral
Common wheat flour
Lapte praf degresat
Whole-milk powder
Unt
Skimmed-milk powder
Zahăr alb
Butter
Ouă
White sugar
Cartofi proaspeți
Eggs
Grăsimi vegetale
Fresh potatoes
ANEXA II
Vegetable fat
Sume de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare la calculul componentelor agricole:
ANNEX II
Suma de bază aplicată în Elveția
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Articolul 3 alineatul (2)
Applied basic amount on the Swiss side
Suma de bază aplicată în UE
Art 3(2)
Articolul 4 alineatul (2)
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
Decizia nr.
of 27 April 2018
1/JP/2018 a Comitetului mixt instituit prin Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Japonia
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
din 27 aprilie 2018
THE JOINT COMMITTEE,
referitoare la includerea unor organisme de evaluare a conformității în anexa sectorială privind echipamentele terminale de telecomunicații și echipamentele radio [2018/759]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
COMITETUL MIXT,
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Organismele de evaluare a conformității indicate mai jos se înregistrează în anexa sectorială privind echipamentele terminale de telecomunicații și echipamentele radio la acordul în cauză, pentru produsele și procedurile de evaluare a conformității indicate mai jos.
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Denumirea, acronimul și coordonatele organismului de evaluare a conformității:
Name: UL Japan, Inc.
Denumirea: UL Japan, Inc.
Acronym: ULJ
Acronim: ULJ
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Adresă: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPONIA
Telephone number: +81 596248999
Număr de telefon: +81 596248999
Fax number: +81 596248124
Număr de fax: +81 596248124
Email address: emc.jp@jp.ul.com
Adresă de e-mail: emc.jp@jp.ul.com
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
Adresă URL: http://greaterasia-ul.com/ja/
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Persoana de contact a OEC desemnat: dl Tetsuya HASHIMOTO
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Domeniul de aplicare al înregistrării în ceea ce privește produsele și procedurile de evaluare a conformității:
Products:
Produse:
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
Echipamente radio cu rază scurtă de acțiune (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardelor EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 sau EN 305 550-2).
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Sisteme de transmisie de bandă largă de 2,4 GHz (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardului EN 300 328).
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Telefoane mobile (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardelor EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 sau EN 301 908-21).
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
Microfoane fără fir (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardelor EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 sau EN 301 357)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Radio LAN în banda de 5 GHz și în banda de 60 GHz (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardului EN 301 893 sau EN 302 567).
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Receptoare (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardelor EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 sau EN 303 413).
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Sisteme radar pentru vehicule (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardului EN 302 858-2).
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
Sisteme cu buclă de inducție pentru persoanele cu deficiențe de auz (limitate la echipamente radio care fac obiectul standardului EN 303 348).
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Sisteme care utilizează unde radio sub 9 kHz (cu excepția echipamentelor radio care fac obiectul standardului EN 303 348).
Conformity Assessment Procedures:
Proceduri de evaluare a conformității:
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Proceduri de evaluare a conformității în conformitate cu articolul 17 și cu anexa III la Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Denumirea: TELECOM ENGINEERING CENTER
Acronym: TELEC
Acronim: TELEC
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Adresă: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japonia
Telephone number: +81 337990137
Număr de telefon: +81 3-3799-0137
Fax number: +81 337907152
Număr de fax: +81 3-3790-7152
Email address: rftest@telec.or.jp
Adresă de e-mail: rftest@telec.or.jp
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Adresă URL: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Persoana de contact a OEC desemnat: Kazuyuki KUGA
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
Echipamente radio cu rază scurtă de acțiune (limitate la echipamente radio în plaja pentru care se aplică standardele EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 sau EN 302-291-2).
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
Sisteme de transmisie de bandă largă de 2,4 GHz (limitate la echipamente radio în plaja pentru care se aplică standardele EN 300 328, EN 301 489-1 sau EN 301 489-17).
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
LAN fără fir în banda de 5 GHz (limitate la echipamente radio în plaja pentru care se aplică standardele EN 301-489-1, EN 301 489-17 sau EN 301 893).
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
Proceduri de evaluare a conformității în conformitate cu articolul 17 și cu anexa III la Directiva 2014/53/UE.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de copreședinți.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Decizia produce efecte începând cu data ultimei semnături.
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
Semnată la Tokyo, 9 aprilie 2018.
On behalf of Japan
În numele Japoniei
Signed in Brussels on 27 April 2018.
Semnată la Bruxelles, 27 aprilie 2018.
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
întrucât Comitetului mixt îi revine sarcina de a lua decizia de a include unul sau mai multe organisme de evaluare a conformității într-o anexă sectorială,
of 13 June 2017
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/799]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/799]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2015/45 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei în ceea ce privește tehnologiile inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, la punctele 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] și 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0045: Regulamentul (UE) 2015/45 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 (JO L 9, 15.1.2015, p. 1).”
32015 R 0045: Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 1).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2015/45 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2015/45 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 109/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 111/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017, dacă această dată este ulterioară celei dintâi.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 109/2017 of 16 June 2017, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
Articolul 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Pentru Comitetul mixt al SEE
The President
JO L 9, 15.1.2015, p. 1.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 1.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
No constitutional requirements indicated.
A se vedea pagina 41 din prezentul Jurnal Oficial.
See page 41 of this Official Journal.
A se vedea pagina 45 din prezentul Jurnal Oficial.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2018/800]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/800]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2017/920 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 în ceea ce privește normele referitoare la piețele de roaming cu ridicata trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 amending Regulation (EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 al Comisiei din 16 decembrie 2016 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2352 trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 abrogă Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei, care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din acest acord.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
La punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0920: Regulamentul (UE) 2017/920 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 (JO L 147, 9.6.2017, p. 1).”
32017 R 0920: Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 (OJ L 147, 9.6.2017, p. 1).’;
La punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea adaptare:
the following adaptation is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council:
Dispozițiile regulamentului care conferă sarcini OAREC se aplică în conformitate cu decizia Comitetului mixt al SEE care încorporează Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în Acordul privind SEE, de la data intrării în vigoare a deciziei.”
Provisions of the Regulation conferring tasks to BEREC shall apply in accordance with, and from the date of entry into force of, a decision of the EEA Joint Committee incorporating of Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement.’;
După punctul 5cub [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei] se inserează următorul punct:
‘5cuc.
32016 R 2286: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective (JO L 344, 17.12.2016, p. 46).”
32016 R 2286: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment (OJ L 344, 17.12.2016, p. 46).’;
Textul de la punctul 5cub [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
the text of point 5cub (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352) is replaced by the following:
„32016 R 2292: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 al Comisiei din 16 decembrie 2016 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2352 (JO L 344, 17.12.2016, p. 77).”
‘32016 R 2292: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2017/920 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2016/2286 și (UE) 2016/2292 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The texts of Regulation (EU) 2017/920 and Implementing Regulations (EU) 2016/2286 and (EU) 2016/2292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Articolul 4
The President
JO L 147, 9.6.2017, p. 1.
OJ L 147, 9.6.2017, p. 1.
JO L 344, 17.12.2016, p. 46.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 46.
JO L 344, 17.12.2016, p. 77.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 77.
JO L 331, 17.12.2015, p. 7.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 7.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/801]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/801]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
După punctul 19ab [Regulamentul (UE) nr. 1213/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:
the following point is inserted after point 19ab (Commission Regulation (EU) No 1213/2010):
32016 R 0403: Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 74, 19.3.2016, p. 8).”
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’;
La punctul 21a (Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
the following indent is added in point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council):
32016 R 0403: Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 (JO L 74, 19.3.2016, p. 8).”
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’
Articolul 2
Article 2
Textele Regulamentului (UE) 2016/403 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
The text of Regulation (EU) 2016/403 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Articolul 3
Article 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
The President
JO L 74, 19.3.2016, p. 8.
OJ L 74, 19.3.2016, p. 8.
Nu au fost semnalate obligații constituționale.
of 13 June 2017
de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/802]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/802]
COMITETUL MIXT AL SEE,
Whereas:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1032 a Comisiei din 13 iunie 2016 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru industria metalelor neferoase trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
Article 1
În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 1fm [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2119 a Comisiei] se inserează următorul punct:
The following point is inserted after point 1fm (Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 D 1032: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1032 a Comisiei din 13 iunie 2016 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru industria metalelor neferoase (JO L 174, 30.6.2016, p. 32).”