natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to a accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines, internal cylindrical grinding machines and centreless grinding machines)
Mașini pentru fabricarea produselor spongioase sau celulare (cu excepția celor pentru procesarea rășinilor reactive)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Mașini de fragmentare pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice
Internal cylindrical grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Amestecătoare, malaxoare și agitatoare, pentru prepararea cauciucului sau a materialelor plastice
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Mașini de tăiat și mașini de despicat pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice ori pentru fabricarea de produse din aceste materiale
Grinding machines for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice ori pentru fabricarea de produse din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte a acestui capitol
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, numerically controlled
Părți de mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice ori pentru fabricarea de produse din aceste materiale de la subpozițiile 8477 10 90-8477 80 99, nedenumite în altă parte, turnate, din fontă, fier sau oțel (cu excepția părților de mașini pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate)
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
Părți de mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice ori pentru fabricarea de produse din aceste materiale de la subpozițiile 8477 10 90-8477 80 99, nedenumite în altă parte (cu excepția părților de mașini pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate și a celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului (cu excepția uscătoarelor și a altor echipamente pentru încălzire, a centrifugelor și a filtrelor-presă)
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Părți de mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, nedenumite în altă parte
Machines for deburring or polishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Mașini și aparate pentru lucrări publice, construcții sau activități similare, nedenumite în altă parte
Machines for deburring, grinding, or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding and polishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Mașini și aparate pentru extracția sau prepararea grăsimilor sau uleiurilor vegetale stabile sau animale (altele decât centrifugele, filtrele și aparatele de încălzit)
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Prese pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre de lemn sau din alte materiale lemnoase ori pentru prelucrarea lemnului sau a plutei (cu excepția mașinilor-unelte de la poziția 8465)
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, numerically controlled
Mașini și aparate pentru prelucrarea lemnului sau a plutei (cu excepția uscătoarelor, a aerografelor și a mașinilor similare, a mașinilor-unelte și a preselor pentru fabricarea panourilor din particule sau din fibre)
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, not numerically controlled
Mașini pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor (cu excepția mașinilor de răsucit de tipul celor folosite în filaturi)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Roboți industriali, nedenumiți în altă parte
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Aparate pentru răcirea aerului prin evaporare, nedenumite în altă parte
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Mașini și aparate pentru prelucrarea metalelor, inclusiv mașinile de bobinat pentru înfășurările electrice, nedenumite în altă parte (cu excepția roboților industriali, a furnalelor, a uscătoarelor, a aerografelor și a mașinilor similare, a echipamentelor de curățare cu presiune înaltă și a altor aparate de curățat cu jet, a laminoarelor, a mașinilor-unelte și a mașinilor pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Mașini pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, măcinare, cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare, nedenumite în altă parte (cu excepția roboților industriali)
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Susținător mobil hidraulic pentru mine
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
Aparate numite de «gresare centralizată»
Gear finishing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm)
Mașini pentru smălțuit și decorat produse ceramice
Circular saws for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Mașini și aparate mecanice, nedenumite în altă parte
Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and circular saws)
Părți de mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, turnate, din fontă, fier sau oțel, nedenumite în altă parte
Cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and sawing machines)
Părți de mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nedenumite în altă parte (cu excepția celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Rame pentru forme de turnătorie
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, numerically controlled
Plăci de bază pentru forme (altele decât cele din grafit sau din alt carbon, din materiale ceramice sau din sticlă)
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, not numerically controlled
Modele pentru forme, din lemn
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working flat metal products
Modele pentru forme (cu excepția modelelor pentru forme din grafit sau din alt carbon și din materiale ceramice, a modelelor pentru forme din sticlă sau din lemn)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (excl. machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Forme pentru turnare prin injecție sau comprimare pentru metale sau carburi metalice (cu excepția formelor din grafit sau din alt carbon și a formelor din materiale ceramice sau sticlă)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products
Forme pentru metale sau carburi metalice (cu excepția formelor din grafit sau din alt carbon, din materiale ceramice sau din sticlă, a formelor sau matrițelor pentru linotipuri, a formelor pentru turnare prin injecție sau comprimare și a lingotierelor)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat products)
Forme pentru sticlă (cu excepția formelor din grafit sau din alt carbon și a formelor din materiale ceramice)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. for working flat products and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Forme pentru materiale minerale, cu compresie (cu excepția formelor din grafit sau din alt carbon și a formelor din materiale ceramice sau din sticlă)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Forme pentru materiale minerale (cu excepția celor cu compresie, a formelor din grafit sau din alt carbon și a formelor din materiale ceramice sau din sticlă)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
Forme pentru turnare prin injecție sau comprimare pentru cauciuc sau materiale plastice
Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Forme pentru cauciuc sau materiale plastice (altele decât cele pentru turnare prin injecție sau comprimare)
Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
Valve reductoare de presiune combinate cu filtre sau lubrificatoare
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products
Valve reductoare de presiune din fontă sau din oțel (necombinate cu filtre sau lubrificatoare)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Valve reductoare de presiune (necombinate cu filtre sau lubrificatoare) (cu excepția celor din fontă sau din oțel)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal products
Valve pentru transmisii oleohidraulice
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
Valve pentru transmisii pneumatice
Hydraulic presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
Clapete și supape de reținere pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, din fontă sau din oțel
Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Clapete și supape de reținere pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (cu excepția celor din fontă sau din oțel)
Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, and presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Supape (valve) de preaplin sau de siguranță, din fontă sau din oțel
Presses, not hydraulic, for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Supape (valve) de preaplin sau de siguranță (cu excepția celor din fontă sau din oțel)
Presses, not hydraulic, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
Robinete de amestec pentru grupuri sanitare
Presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
Robinetărie pentru grupuri sanitare (cu excepția supapelor de amestec)
Draw-benches for metal wire
Robinete termostatice pentru radiatoare de încălzire centrală
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, or the like (excl. draw-benches for wire)
Robinetărie pentru radiatoare de încălzire centrală (cu excepția supapelor de amestec)
Thread rolling machines, for working metal
Valve pentru anvelope și pentru camere de aer
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Regulatoare de temperatură (cu excepția robinetelor termostatice pentru radiatoare de încălzire centrală)
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Vane de reglare (cu excepția regulatoarelor de temperatură, a valvelor reductoare de presiune, a valvelor pentru transmisii oleohidraulice sau pneumatice, a clapetelor și supapelor de reținere și a supapelor (valvelor) de preaplin sau de siguranță, a robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Robinete și vane cu trecere directă, din fontă, pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (cu excepția robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Grinding or polishing machines, for cold-working optical glass
Robinete și vane cu trecere directă, din oțel, pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (cu excepția robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Grinding or polishing machines, for cold-working glass (other than optical glass)
Robinete și vane cu trecere directă, pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (cu excepția celor din fontă sau din oțel, a robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Grinding or polishing machines, for working ceramics (excl. hand-operated machines)
Robinete cu supapă, din fontă (cu excepția regulatoarelor de temperatură, a valvelor reductoare de presiune, a valvelor pentru transmisii oleohidraulice sau pneumatice, a clapetelor și supapelor de reținere și a supapelor (valvelor) de preaplin sau de siguranță, a vanelor de reglare, a robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Grinding or polishing machines, for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances (excl. for working ceramics, for cold-working glass, hand-operated machines and machines for working semiconductor wafers)
Robinete cu supapă, din oțel (cu excepția regulatoarelor de temperatură, a valvelor reductoare de presiune, a valvelor pentru transmisii oleohidraulice sau pneumatice, a clapetelor și supapelor de reținere și a supapelor (valvelor) de preaplin sau de siguranță, a vanelor de reglare, a robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Machine tools for working ceramics (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines and hand-operated machines)
Robinete cu supapă (cu excepția robinetelor din fontă sau din oțel, a regulatoarelor de temperatură, a valvelor reductoare de presiune, a valvelor pentru transmisii oleohidraulice sau pneumatice, a clapetelor și supapelor de reținere și a supapelor (valvelor) de preaplin sau de siguranță, a vanelor de reglare, a robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines, machines for working ceramics and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Robinete cu turnant sferic, conic sau cilindric, pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (cu excepția robinetăriei pentru grupuri sanitare și a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with manual transfer of workpiece between each operation
Robinete fluture pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (cu excepția clapetelor și supapelor de reținere)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with automatic transfer of workpiece between each operation
Robinete cu membrană pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare
Bandsaws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (cu excepția valvelor reductoare de presiune, a valvelor pentru transmisii pneumatice, a clapetelor și supapelor de reținere, a supapelor (valvelor) de preaplin sau de siguranță, a robinetăriei pentru grupuri sanitare, a robinetăriei pentru radiatoare de încălzire centrală, a valvelor pentru anvelope și pentru camere de aer, a vanelor de reglare, a robinetelor cu supapă, a robinetelor și vanelor cu trecere directă, a robinetelor cu turnant sferic, conic sau cilindric, a robinetelor fluture și a robinetelor cu membrană)
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Părți de articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, nedenumite în altă parte
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. bandsaws, circular saws and machines for working in the hand)
Rulmenți cu bile cu al căror cel mai mare diametru exterior este <= 30 mm
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
Rulmenți cu bile cu al căror cel mai mare diametru exterior este > 30 mm
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Rulmenți cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri și role conice
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Rulmenți cu role sferice
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
Rulmenți cu ace
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Rulmenți cu role cilindrice (cu excepția rulmenților cu ace)
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Rulmenți cu role, inclusiv rulmenți combinați (cu excepția rulmenților cu bile, a rulmenților cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri și role conice, a rulmenților cu role butoi, a rulmenților cu role cilindrice și cu ace)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 846510, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines, splitting, slicing or paring machines and lathes)
Role conice pentru rulmenți
Arbors, collets and sleeves for use as tool holders in machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand
Bile, galeți, role și ace pentru rulmenți (cu excepția rolelor conice și a bilelor de oțel de la poziția 7326)
Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)
Părți de rulmenți cu bile, cu galeți, cu role sau cu ace (cu excepția bilelor, galeților, rolelor și acelor), nedenumite în altă parte
Tool holders for machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand (excl. tool holders for lathes, arbors, collets and sleeves)
Manivele și vilbrochene, turnate, din fontă, fier sau oțel
Self-opening dieheads for machine tools
Manivele și vilbrochene, din oțel forjat
Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components
Manivele și vilbrochene (cu excepția celor din oțel forjat sau a celor turnate, din fontă, fier sau oțel)
Work holders for lathes (excl. work holders in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Arbori articulați
Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Arbori principali sau arbori secundari, arbori intermediari, arbori cu came, arbori cu excentric și alți arbori de transmisie (cu excepția manivelelor și vilbrochenelor și a arborilor articulați)
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
Lagăre cu rulmenți încorporați, pentru mașini de tipul celor utilizate în aeronave și nave spațiale
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s., of cast iron or cast steel
Lagăre cu rulmenți încorporați, pentru mașini (cu excepția celor destinate aeronavelor și navelor spațiale)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Lagăre pentru mașini, pentru rulmenți de toate tipurile