natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Agreement is concluded for the same duration as the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 annexed to the ACP-EU Partnership Agreement and the duration of the Overseas Association Decision (2014 to 2020).
Prezentul acord este încheiat pentru aceeași durată ca și cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020 anexat la Acordul de parteneriat ACP-UE și pentru aceeași durată ca și Decizia de asociere peste mări (2014-2020).
However, notwithstanding Article 1(4), this Agreement shall remain in force for as long as is necessary for all the operations financed under the ACP-EU Partnership Agreement, the Overseas Association Decision and the multi-annual financial framework to be fully executed.
Cu toate acestea, fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (4), prezentul acord rămâne în vigoare atât timp cât este necesar pentru executarea integrală a tuturor operațiunilor finanțate în temeiul Acordului de parteneriat ACP-UE, al Deciziei de asociere peste mări și al cadrului financiar multianual.
Authentic languages
Versiuni lingvistice autentice
This Agreement, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall transmit a certified copy to each of the Governments of the signatory States.
Prezentul acord, redactat într-un singur exemplar în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, fiecare dintre aceste texte fiind autentic în egală măsură, este depus la arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene, care transmite o copie certificată fiecăruia dintre guvernele statelor semnatare.
Estimated amount.
Sumă estimată.
Decision 2005/446/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 30 May 2005 setting the deadline for the commitment of the funds of the 9th European Development Fund (EDF) (OJ L 156, 18.6.2005, p. 19).
Decizia 2005/446/CE a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, din 30 mai 2005 de stabilire a termenului pentru angajarea fondurilor celui de-al 9-lea Fond european de dezvoltare (FED) (JO L 156, 18.6.2005, p. 19).
Estimated vote.
Vot estimat.
OJ L 152, 13.6.2007, p. 1.
JO L 152, 13.6.2007, p. 1.
OJ L 348, 21.12.2002, p. 82.
JO L 348, 21.12.2002, p. 82.
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community [5] (the ‘Overseas Association Decision’) is applicable until 31 December 2013.
Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană [5] („Decizia de asociere peste mări”) se aplică până la 31 decembrie 2013.
A new decision should be adopted before that date.
O nouă decizie ar trebui să fie adoptată anterior datei menționate.
The total amount of resources of the 11th EDF shall cover the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Suma totală a resurselor celui de al 11-lea FED acoperă perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2020.
The funds of the 11th EDF, and in the case of the Investment Facility the funds stemming from reflows, shall no longer be committed beyond 31 December 2020 unless the Council acting unanimously on a proposal of the Commission decides otherwise.
Fondurile celui de al 11-lea FED și, în cazul facilității pentru investiții, fondurile provenite din restituiri nu mai pot fi angajate după 31 decembrie 2020, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, emite o decizie în sens contrar.
The 11th EDF Implementation Regulation shall be decided upon by unanimity, on a proposal by the Commission and after consulting the EIB. The implementing rules for Union financial assistance to OCTs shall be adopted following adoption of a new Overseas Association Decision by the Council by unanimity and with consultation of the European Parliament.
Adoptarea Regulamentului de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED are loc în unanimitate, la propunerea Comisiei și după consultarea BEI.
appointing Judges to the General Court
privind numirea unor judecători în cadrul Tribunalului
It has been proposed that the terms of office of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD as Judges of the General Court should be renewed.
Doamnele Mariyana KANCHEVA și Ingrīda LABUCKA, precum și domnii Alfred DITTRICH și Nicholas James FORWOOD au fost propuși în vederea reînnoirii mandatelor lor.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on the suitability of Ms Mariyana KANCHEVA, Ms Ingrīda LABUCKA, as well as of Mr Alfred DITTRICH and Mr Nicholas James FORWOOD to perform the duties of Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea doamnelor Mariyana KANCHEVA și Ingrīda LABUCKA, precum și a domnilor Alfred DITTRICH și Nicholas James FORWOOD de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
The following are hereby appointed Judges to the General Court from 1 September 2013 to 31 August 2019:
Sunt numiți judecători în cadrul Tribunalului pentru perioada 1 septembrie 2013-31 august 2019:
Mr Alfred DITTRICH,
domnul Alfred DITTRICH;
Mr Nicholas James FORWOOD,
domnul Nicholas James FORWOOD;
Ms Mariyana KANCHEVA,
doamna Mariyana KANCHEVA;
Ms Ingrīda LABUCKA.
doamna Ingrīda LABUCKA.
The terms of office of 13 Judges of the General Court are due to expire on 31 August 2013.
Mandatele a treisprezece judecători ai Tribunalului urmează să expire la 31 august 2013.
Judges should therefore be appointed for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Este oportună efectuarea de noi numiri pentru perioada 1 septembrie 2013-31 august 2019.
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Mr Nils WAHL, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of Mr Nils WAHL's term of office, which runs until 31 August 2013.
În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei domnului Nils WAHL, este necesar să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului domnului Nils WAHL, și anume până la 31 august 2013.
Mr Carl WETTER has been proposed for the vacant post.
Pentru postul care a devenit vacant a fost propusă candidatura domnului Carl WETTER.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given its opinion on Mr Carl WETTER’s suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea domnului Carl WETTER de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Mr Carl WETTER is hereby appointed Judge to the General Court for the period from the date of the entry into force of this Decision to 31 August 2013.
Domnul Carl WETTER este numit judecător în cadrul Tribunalului, pentru perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentei decizii și data de 31 august 2013.
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States
Decizie a reprezentanților guvernelor statelor membre
It has been proposed that the terms of office of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG and Mr Carl WETTER as Judges of the General Court should be renewed.
Domnii Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG și Carl WETTER au fost propuși în vederea reînnoirii mandatelor lor.
Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI and Mr Ignacio ULLOA RUBIO have been proposed as candidates for the vacant posts of Judges of the General Court.
Au fost propuse candidaturile domnilor Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI și Ignacio ULLOA RUBIO pentru posturile vacante de judecători în cadrul Tribunalului.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG, Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI, Mr Ignacio ULLOA RUBIO and Mr Carl WETTER to perform the duties of Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea domnilor Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG, Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI, Ignacio ULLOA RUBIO și Carl WETTER de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
The following are hereby appointed Judges to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019:
Sunt numiți judecători ai Tribunalului pentru perioada 1 septembrie 2013 - 31 august 2019:
Mr Guido BERARDIS
domnul Guido BERARDIS
Mr Eugène BUTTIGIEG
domnul Eugène BUTTIGIEG
Mr Anthony COLLINS
domnul Anthony COLLINS
Mr Stéphane GERVASONI
domnul Stéphane GERVASONI
Mr Ignacio ULLOA RUBIO
domnul Ignacio ULLOA RUBIO
Mr Carl WETTER.
domnul Carl WETTER
New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Este necesară efectuarea de noi numiri pentru perioada 1 septembrie 2013 - 31 august 2019.
appointing Judges to the Court of Justice
privind numirea unor judecători în cadrul Curții de Justiție
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignations of Mr Uno LÕHMUS and Mr Jean-Jacques KASEL as of 6 October 2013, two judges should be appointed to the Court of Justice for the remainder of the terms of office of Mr LÕHMUS and Mr KASEL, which run until 6 October 2015.
În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei domnilor Uno LÕHMUS și Jean-Jacques KASEL, cu efect de la 6 octombrie 2013, este necesar să se procedeze la numirea a doi judecători în cadrul Curții de Justiție pentru durata rămasă a mandatului domnilor Uno LÕHMUS și Jean-Jacques KASEL, respectiv până la 6 octombrie 2015.
Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN have been proposed as candidates for the vacant posts.
Pentru posturile care au devenit vacante au fost propuse candidaturile doamnei Küllike JÜRIMÄE și domnului François BILTGEN.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Küllike JÜRIMÄE and Mr François BILTGEN to perform the duties of Judges of the Court of Justice,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea doamnei Küllike JÜRIMÄE și a domnului François BILTGEN de a exercita funcția de judecător în cadrul Curții de Justiție,
The following are hereby appointed Judges to the Court of Justice for the period from 6 October 2013 to 6 October 2015:
Sunt numiți judecători în cadrul Curții de Justiție pentru perioada 6 octombrie 2013 - 6 octombrie 2015:
Ms Küllike JÜRIMÄE
doamna Küllike JÜRIMÄE
Mr François BILTGEN.
domnul François BILTGEN
Under Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Mr Josef AZIZI, with effect from 1 September 2013, a Judge should be appointed to the General Court for the remainder of the term of office of Mr AZIZI, which runs until 31 August 2016.
În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei domnului Josef AZIZI, cu efect de la 1 septembrie 2013, este necesar să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului domnului Josef AZIZI, respectiv până la 31 august 2016.
Mr Viktor KREUSCHITZ has been proposed as a candidate for the vacant post.
Pentru postul care a devenit vacant a fost propusă candidatura domnului Viktor KREUSCHITZ.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Viktor KREUSCHITZ's suitability to perform the duties of a Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea domnului Viktor KREUSCHITZ de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Mr Viktor KREUSCHITZ is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2016.
Domnul Viktor KREUSCHITZ este numit judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada 1 septembrie 2013 - 31 august 2016.
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 22(1) thereof,
având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 22 alineatul (1),
Article 22(1) of the Act of Accession of Croatia provides for the appointment of a Croatian judge to the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Articolul 22 alineatul (1) din Actul de aderare a Croației prevede numirea unui judecător croat în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 august 2013.
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the General Court.
Dna Vesna TOMLJENOVIĆ a fost propusă în vederea unei numiri în funcția de judecător în cadrul Tribunalului.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dnei Vesna TOMLJENOVIĆ de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed a judge of the General Court for the period from 1 July 2013 to 31 August 2013.
Dna Vesna TOMLJENOVIĆ este numită judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 august 2013.
Done at Brussels, 1 July 2013.
Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2013.
appointing a Judge to the Court of Justice
privind numirea unui judecător în cadrul Curții de Justiție
Article 22(1) of the Act of Accession provides for the appointment of a Croatian judge to the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Articolul 22 alineatul (1) din Actul de aderare a Croației prevede numirea unui judecător croat în cadrul Curții de Justiție pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 6 octombrie 2015.
Mr Siniša RODIN has been proposed as a candidate for appointment as a judge of the Court of Justice.
Dl Siniša RODIN a fost propusă în vederea unei numiri în funcția de judecător în cadrul Curții de Justiție.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Siniša RODIN to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Siniša RODIN de a exercita funcția de judecător în cadrul Curții de Justiție,
Mr Siniša RODIN is hereby appointed a judge of the Court of Justice for the period from 1 July 2013 to 6 October 2015.
Dl Siniša RODIN este numit judecător în cadrul Curții de Justiție pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 6 octombrie 2015.
It has been proposed that the term of office of Mr Egidijus BIELIŪNAS as Judge of the General Court be renewed.
Pentru postul vacant de judecător în cadrul Tribunalului a fost propusă candidatura domnului Egidijus BIELIŪNAS.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Egidijus BIELIŪNAS to perform the duties of Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea domnului Egidijus BIELIŪNAS de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Mr Egidijus BIELIŪNAS is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Domnul Egidijus BIELIŪNAS este numit judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019.
Done at Brussels, 24 July 2013.
Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2013.
New appointments should therefore be made for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Este oportună efectuarea de noi numiri pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019.
It has been proposed that the term of office of Mr Miro PREK as Judge of the General Court be renewed.
Dl Miro PREK a fost propus în vederea reînnoirii mandatului său de judecător în cadrul Tribunalului.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr PREK to perform the duties of Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Miro PREK de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Mr Miro PREK is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Dl Miro PREK este numit judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019.
Done at Brussels, 24 July 2013.
Adoptată la Bruxelles, la 24 iulie 2013.
Pursuant to the Treaty of Accession of Croatia, Ms Vesna TOMLJENOVIĆ has been appointed as Judge of the General Court for the period from 1 July to 31 August 2013.
În temeiul Tratatului de aderare a Croației dna Vesna TOMLJENOVIĆ a fost numită judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 iulie și 31 august 2013.
It has been proposed that the term of office of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ as Judge of the General Court be renewed.
Dna Vesna TOMLJENOVIĆ a fost propusă în vederea reînnoirii mandatului său de judecător în cadrul Tribunalului.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Vesna TOMLJENOVIĆ to perform the duties of Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dnei Vesna TOMLJENOVIĆ de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Ms Vesna TOMLJENOVIĆ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Dna Vesna TOMLJENOVIĆ este numită judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019.
appointing an Advocate-General to the Court of Justice
privind numirea unui avocat general în cadrul Curții de Justiție
Council Decision 2013/336/EU [1] increased the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union increased to nine, with effect from 1 July 2013.
În temeiul Deciziei Consiliului [1], numărul de avocați generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene a ajuns la nouă, începând cu 1 iulie 2013.
Mr Maciej SZPUNAR has been proposed as a candidate for appointment as an Advocate-General of the Court of Justice.
A fost propusă candidatura dlui Maciej SZPUNAR în vederea numirii în funcția de avocat general al Curții de Justiție.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Maciej SZPUNAR to perform the duties of Advocate-General of the Court of Justice.
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Maciej SZPUNAR de a exercita funcția de avocat general în cadrul Curții de Justiție.
In view of the partial replacement of Judges and Advocates-General which will take place on 7 October 2018, in accordance with the second paragraph of Article 253 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Maciej SZPUNAR should be appointed for the period until 6 October 2018,
Având în vedere înlocuirea parțială a judecătorilor și avocaților generali care va avea loc la 7 octombrie 2018, în conformitate cu al doilea paragraf al articolului 253 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, dl Maciej SZPUNAR ar trebui numit pentru perioada care se încheie pe 6 octombrie 2018,
Mr Maciej SZPUNAR is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice for the period from 16 October 2013 to 6 October 2018.
Dl Maciej SZPUNAR este numit în calitate de avocat general în cadrul Curții de Justiție pentru perioada cuprinsă între 16 octombrie 2013 și 7 octombrie 2018.
Done at Brussels, 16 October 2013.
Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2013.
Council Decision 2013/336/EU of 25 June 2013 increasing the number of Advocates-General of the Court of Justice of the European Union (OJ L 179, 29.6.2013, p. 92).
Decizia 2013/336/UE a Consiliului din 25 iunie 2013 privind majorarea numărului de avocați generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene (JO L 179, 29.6.2013, p.92).
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union, and following the resignation of Ms Küllike JÜRIMÄE, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of Ms Küllike JÜRIMÄE's term of office, which runs until 31 August 2016.
În temeiul articolelor 5 și 7 din Protocolul nr. 3 privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și ca urmare a demisiei dnei Küllike JÜRIMÄE, este necesar să se procedeze la numirea unui judecător în cadrul Tribunalului pentru durata rămasă a mandatului dnei Küllike JÜRIMÄE, și anume până la 31 august 2016.
Mr Lauri MADISE has been proposed for the vacant post.
Pentru postul care a devenit vacant, a fost propusă candidatura dlui Lauri MADISE.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Lauri MADISE to perform the duties of Judge of the General Court of the European Union,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dlui Lauri MADISE de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Mr Lauri MADISE is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 6 October 2013 to 31 August 2016.
Dl Lauri MADISE este numit judecător în cadrul Tribunalului, pentru perioada cuprinsă între 6 octombrie 2013 și 31 august 2016.
It has been proposed that the term of office of Ms Irena PELIKÁNOVÁ as Judge of the General Court be renewed.
Dna Irena PELIKÁNOVÁ a fost propusă în vederea reînnoirii mandatului său.
The panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Ms Irena PELIKÁNOVÁ to perform the duties of Judge of the General Court,
Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea dnei Irena PELIKÁNOVÁ de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului,
Ms Irena PELIKÁNOVÁ is hereby appointed Judge of the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2019.
Dna Irena PELIKÁNOVÁ este numită judecător în cadrul Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2013 și 31 august 2019.
The terms of office of 13 Judges of the General Court expired on 31 August 2013.
Mandatele a treisprezece judecători ai Tribunalului au expirat la 31 august 2013.