natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As from 66 months for new vehicles type of categories M1 and N1 and 84 months for new vehicles type of other categories after the official date of entry into force of the 05 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the new vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 05 series of amendments excluding paragraphs 6.2.7.6.2 and 6.2.7.6.3.
După 66 luni de la data omologării tipurilor noi de vehicule din categoriile M1 și N1 și după 84 de luni de la data omologării vehiculelor noi din alte categorii, după data oficială a intrării în vigoare a seriei 05 de amendamente, părțile contractante care aplică prezentul regulament acordă omologări numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 05 de amendamente, cu excepția punctelor 6.2.7.6.2 și 6.2.7.6.3.
Existing approvals under this Regulation before these dates will remain valid indefinitely and extension of the approvals shall be granted after.
În temeiul prezentului regulament, omologările existente vor rămâne valabile pe durată nedeterminată, iar extinderea omologărilor va fi acordată ulterior.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Astfel cum este definit în anexa 7 la Rezoluția consolidată privind construcția de vehicule (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 astfel cum a fost modificat ultima oară prin Amend.4).
For clarification see Annex 10.
Pentru clarificare, a se vedea anexa 10.
In the case of lighting devices for the rear registration plate and direction-indicators of categories 5 and 6, the ‘light-emitting surface’ shall be used.
În cazul dispozitivelor de iluminat pentru placa de înmatriculare spate și a indicatoarelor de direcție din categoriile 5 și 6, a se utiliza „suprafață emițătoare de lumină”.
Examples to enable a decision regarding reciprocal incorporation of lamps can be found in Annex 3, Part 7.
Exemple care să permită luarea unei decizii privind încorporarea reciprocă a lămpilor pot fi găsite în anexa 3 partea 7.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Union (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant), 56 for Montenegro, 57 (vacant) and 58 for Tunisia.
1 pentru Germania, 2 pentru Franța, 3 pentru Italia, 4 pentru Țările de Jos, 5 pentru Suedia, 6 pentru Belgia, 7 pentru Ungaria, 8 pentru Republica Cehă, 9 pentru Spania, 10 pentru Serbia, 11 pentru Regatul Unit, 12 pentru Austria, 13 pentru Luxemburg, 14 pentru Elveția, 15 (vacant), 16 pentru Norvegia, 17 pentru Finlanda, 18 pentru Danemarca, 19 pentru România, 20 pentru Polonia, 21 pentru Portugalia, 22 pentru Federația Rusă, 23 pentru Grecia, 24 pentru Irlanda, 25 pentru Croația, 26 pentru Slovenia, 27 pentru Slovacia, 28 pentru Bielorus, 29 pentru Estonia, 30 (vacant), 31 pentru Bosnia și Herțegovina, 32 pentru Letonia, 33 (vacant), 34 pentru Bulgaria, 35 (vacant), 36 pentru Lituania, 37 pentru Turcia, 38 (vacant), 39 pentru Azerbaidjan, 40 pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, 41 (vacant), 42 pentru Comunitatea Europeană (Omologările se acordă de către statele membre utilizându-se simbolurile ECE individuale ale acestora), 43 pentru Japonia, 44 (vacant), 45 pentru Australia, 46 pentru Ucraina, 47 pentru Africa de Sud, 48 pentru Noua Zeelandă, 49 pentru Cipru, 50 pentru Malta, 51 pentru Republica Coreea, 52 pentru Malaysia, 53 pentru Thailanda, 54 și 55 (libere), 56 pentru Muntenegru, 57 (liber) și 58 pentru Tunisia.
This does not apply to dedicated objects that may be added to the exterior of the headlamp.
Aceasta nu se aplică obiectelor dedicate care pot fi adăugate pe exteriorul farului.
Measurement of the chromaticity coordinates of the light emitted by the lamps is not part of this Regulation.
Măsurarea coordonatelor cromatice ale luminii emise de către lămpi nu este inclusă în prezentul regulament.
Also known as white or colourless retro-reflector.
Denumit și catadioptru alb sau incolor.
Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of white conspicuity markings to the rear in their territories.
Niciuna dintre dispozițiile prezentului regulament nu împiedică părțile contractante să aplice prezentul regulament în vederea autorizării utilizării, pe teritoriul lor, a marcajelor de vizibilitate albe în spate.
Contracting Parties to the respective regulations can still prohibit the use of mechanical cleaning systems when headlamps with plastic lenses, marked ‘PL’, are installed.
Părțile contractante la respectivele regulamente pot încă interzice utilizarea sistemelor mecanice de curățare în cazul instalării farurilor cu catadioptri de plastic, care poartă marcajul „PL”.
New vehicle types which do not comply with this provision may continue to be approved until 18 months after the entry into force of Supplement 4 to the 03 series of amendments.
Tipurile noi de vehicule care nu se conformează acestei prevederi pot fi omologate în continuare cu până la 18 luni după data intrării în vigoare a Suplimentului 4 la seria de amendamente 03.
The value of 5° given for dead angle of visibility to the rear of the side-direction indicator is an upper limit. d ≤ 2,50 m.
Valoarea de 5° dată pentru unghiul mort de vizibilitate la spatele indicatorului de direcție lateral este o limită superioară d ≤ 2,50 m.
See footnote 14.
A se vedea nota 14.
The Contracting Parties not applying Regulation No 87 may prohibit the presence of DRL (as specified in paragraph 5.22) on the basis of national regulations.
Părțile contractante care nu pun în aplicare Regulamentul nr. 87 pot interzice prezența DRL (astfel cum se specifică la punctul 5.22) în temeiul reglementărilor naționale.
This provision does apply until 5 years after the official date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation.
Această dispoziție se aplică în primii cinci ani de la data oficială a intrării în vigoare a seriei 03 de amendamente la prezentul regulament.
In case of additional ‘two symmetrically placed lighting units’ the horizontal distance may be 200 mm (C in the figure).
În cazul a „două unități de iluminare plasate simetric” suplimentare, distanța orizontală poate fi de 200 mm (C în figură).
Traffic directions being separated by means of road construction, or a corresponding lateral distance of opposing traffic is identified.
Direcțiile de circulație sunt separate prin construcții de drumuri sau este identificată o distanță laterală corespunzătoare față de direcția opusă.
This implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.
Aceasta implică o reducere a strălucirii stânjenitoare a farurilor vehiculelor venind din direcția opusă.
This provision does not apply for passing beam lighting when bend lighting is produced for a right turn in right hand traffic (left turn in left-hand traffic).
Această prevedere nu se aplică fazei scurte atunci când este produsă pentru un viraj la dreapta în circulație pe dreapta (viraj la stânga în circulație pe stânga).
Contracting Parties to the respective Regulations can still prohibit the use of mechanical cleaning systems when headlamps with plastic lenses, marked ‘PL’, are installed.
Părțile contractante la respectivele regulamente pot încă interzice utilizarea sistemelor mecanice de curățare în cazul instalării farurilor cu lentile de plastic, care poartă marcajul „PL”.
APPROVAL GRANTED,
OMOLGARE ACORDATĂ
APPROVAL EXTENDED,
OMOLOGARE EXTINSĂ
APPROVAL REFUSED,
OMOLOGARE REFUZATĂ
APPROVAL WITHDRAWN,
OMOLOGARE RETRASĂ
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, pursuant to Regulation No 48.
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nr. 48.
Extension No: …
Extensie nr.: …
Manufacturer's name for the type of vehicle: …
Numele fabricantului pentru tipul de vehicul: …
Manufacturer's name and address: …
Numele și adresa fabricantului: …
If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
Dacă este cazul, numele și adresa reprezentantului fabricantului: …
Technical Service responsible for conducting approval tests: …
Serviciul tehnic responsabil de efectuarea încercărilor de omologare: …
Lighting and light-signalling devices on the vehicle:
Dispozitive de iluminat și semnalizare luminoasă de pe vehicul:
Dipped beam headlamps:
Faruri de fază scurtă:
Front-fog lamps:
Lămpi de ceață față:
Reversing lamps:
Lampa pentru mersul înapoi:
Front direction-indicators:
Indicatoare de direcție față:
Rear direction-indicators:
Indicatoare de direcție spate:
Side direction-indicators:
Indicatoare de direcție laterale:
Stop lamps:
Lămpi de stop:
Strike out what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’.
A se tăia ce nu se aplică, sau repetați „da” sau „nu”.
Rear registration plate illuminating device:
Plăcuța de înmatriculare spate: Dispozitiv iluminant:
Front position lamps:
Lampă de poziție față:
Rear position lamps:
Lampă de poziție spate:
Rear fog lamps:
Lampă de ceață spate:
Parking lamps:
Lămpi de staționare:
End outline marker lamps:
Lampă de gabarit:
Rear retro reflectors, non triangular:
Catadioptri spate, netriunghiulari:
Rear retro reflectors, triangular:
Catadioptri spate, triunghiulari:
Front retro reflectors, non triangular:
Catadioptri față, netriunghiulari:
Side retro reflectors, non triangular:
Catadioptru lateral, netriunghiulari:
Side marker lamps:
Lampă de poziție laterală:
Daytime running lamps:
Lampă de circulație pe timp de zi:
Adaptive front lighting system (AFS):
Sistem adaptabil de iluminare față (AFS):
Cornering lamps:
Lămpi în unghi:
Conspicuity markings:
Marcaje de vizibilitate:
Side
Lateral
Full contour markings:
Marcaje de contur complet:
Partial contour markings:
Marcaje de contur parțial:
Line markings:
Marcaje lineare:
Exemption regarding conspicuity marking according to paragraph 6.21.1.2.5.
Scutire privind marcajul de vizibilitate în conformitate cu punctul 6.21.1.2.5
Rear:
Spate:
Comments: …
Observații: …
Side:
Lateral:
Equivalent lamps:
Lămpi echivalente:
Maximum permissible load in the boot: …
Sarcina maximă admisibilă în portbagaj: …
Any comments on movable components: …
Orice observații privind componentele mobile: …
Method used for the definition of the apparent surface:
Metodă utilizată pentru definirea suprafeței aparente:
Boundary of the illuminating surface (2); or
limita suprafeței iluminante (2), sau
Light-emitting surface (2)
a suprafeței emițătoare de lumină (2)
Other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles): …
Alte observații (valabile pentru vehiculele cu volan pe partea stângă sau pe partea dreaptă): …
Comments concerning AFS (according to paragraphs 3.2.6 and 6.22.7.4 of the Regulation): …
Comentarii privind AFS (în conformitate cu punctele 3.2.6 și 6.22.7.4 din Regulament): …
Comments regarding the extent of coverage of the conspicuity marking if it is less than the minimum value of 80 per cent required by paragraphs 6.21.4.1.2 and 6.21.4.2.2 of the Regulation: …
Observații cu privire la suprafața acoperită de marcajul de vizibilitate, în cazul în care aceasta este mai mică decât valoarea minimă de 80 % prevăzută la punctele 6.21.4.1.2 și 6.21.4.2.. din regulament: …
For vehicles of M and N categories comments regarding the electrical supply conditions (according to paragraphs 3.2.7 and 5.27 of the Regulation): …
Pentru vehiculele de categoriile M și N, observațiile privind condițiile de alimentare cu curent electric în conformitate cu punctele 3.2.7 și 5.27 din Regulament): …
Comments regarding conspicuity marking (according to paragraphs 6.21.1.2.5 and 6.21.4.3.1 of this Regulation): …
Comentarii privind marcajul de vizibilitate (în conformitate cu punctele 6.21.1.2.5 și 6.21.4.3.1 din prezentul Regulament): …
Comments regarding conspicuity marking (incomplete vehicle or complete vehicles according to paragraphs 6.21.1.2.1 and 6.21.1.2.2.1 of this Regulation):
Comentarii privind marcajul de vizibilitate (în conformitate cu punctele 6.21.1.2.1 și 6.21.1.2.2.1 din prezentul Regulament):
Incomplete vehicles:
Vehicule incomplete:
Complete vehicles:
Vehicule complete:
Completed vehicles:
Vehicule completate:
Reason(s) for extension (if applicable): …
Motivul (Motivele) extinderii (dacă este cazul): …
Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Omologare acordată/extinsă/refuzată/retrasă (2)
The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request: …
La cerere, se pun la dispoziție următoarele documente pe care figurează numărul omologării prevăzut mai sus: …
(See paragraph 4.4 of this Regulation)
(a se vedea punctul 4.4 al prezentului regulament)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No 48 as amended by the 05 series of amendments.
Marca de omologare aplicată pe un vehicul arată că tipul de vehicul în cauză a fost omologat, în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă, în Țările de Jos (E4) în temeiul Regulamentului nr. 48, astfel cum a fost modificat prin seria 05 de amendamente.
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 48 as amended by the 05 series of amendments.
Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 48, astfel cum a fost modificat prin seria 05 de amendamente.
(See paragraph 4.5 of this Regulation)
(a se vedea punctul 4.5 al prezentului regulament)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No 48 as amended by the 05 series of amendments and Regulation No 33 [1].
Marca de omologare aplicată pe un vehicul arată că tipul de vehicul în cauză a fost omologat în Țările de Jos (E4) în temeiul Regulamentului nr. 48, astfel cum a fost modificat prin seria 05 de modificări și al Regulamentului nr. 33 [1].
The approval number indicates that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 48 was amended by the 05 series of amendments and Regulation No 33 was still in its original form.
Numărul de omologare indică faptul că, la data la care s-au acordat respectivele omologări, Regulamentul nr. 48 a fost modificat prin seria 05 de modificări, iar Regulamentul nr. 33 era încă în forma sa inițială.
EXAMPLES OF LAMP SURFACES, AXES, CENTRES OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY
EXEMPLE DE SUPRAFEȚE ALE LĂMPILOR, AXE ȘI CENTRE DE REFERINȚĂ ȘI UNGHIURI DE VIZIBILITATE GEOMETRICĂ
These examples show some arrangements to aid the understanding of the provisions and are not intended to be design restrictive.
Exemplele de mai jos prezintă anumite dispuneri care ajută la înțelegerea prevederilor și nu au scopul de a fi restrictive pentru proiectare.
KEY for all examples in this Annex:
LEGENDA pentru toate exemplele din prezenta anexă:
Illuminating surface
Suprafață iluminantă
Light-emitting surface
Suprafață emițătoare de lumină
Apparent surface based on the illuminating surface
Suprafață aparentă pe suprafață iluminantă
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.a (with outer lens)
Suprafață aparentă pornind de la suprafața emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8.a (cu lentilă exterioară)
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.b (without outer lens)
Suprafață aparentă pornind de la suprafața emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8.b (fără lentilă exterioară)
Direction of visibility
Direcție de vizibilitate
Inner optical part
Element optic intern
Light guide
Ghid (ghiduri) de lumină
Outer lens
Lentilă exterioară
Light source
Sursa de lumină
Illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
Suprafața iluminantă a unui dispozitiv de semnalizare luminoasă altul decât un catadioptru
Screens; other positions of the screens are possible
Ecrane; sunt posibile și alte poziții ale ecranelor
Resulting illuminating surface over all possible screen positions, e.g. for the determination of maximum or minimum area.
Suprafața iluminantă rezultantă pentru toate pozițiile posibile ale ecranelor, de exemplu, pentru determinarea ariei maxime sau minime.
Examples of apparent surface based on illuminating surface in different directions of geometric visibility
Exemple de suprafață aparentă pe baza suprafeței iluminante în diferite direcții de vizibilitate geometrică
Apparent surface based on illuminating surface
Suprafață aparentă pe suprafață iluminantă
Examples of apparent surface based on light-emitting surface in different directions of geometric visibility
Exemple de suprafață aparentă pe baza suprafeței emițătoare de lumină în diferite direcții de vizibilitate geometrică
Apparent surface based on light-emitting surface
Suprafață aparentă pe suprafață emițătoare de lumină
Example of illuminating surface in comparison with light-emitting surface in the case of a ‘single function lamp’ (see paragraphs 2.8 to 2.9 of this Regulation)
Exemplu de suprafață iluminantă în comparație cu suprafața emițătoare de lumină în cazul unei lămpi cu o singură funcție (a se vedea punctele 2.8-2.9 din prezentul regulament)
Examples of a light source with a reflector optic behind an outer lens:
Exemple de sursă de lumină cu un reflector optic plasat în spatele unei lentile externe:
(Including the outer lens)
(Inclusiv lentila exterioară)
(Excluding the non textured outer lens)
(Exclusiv lentila exterioară netexturată)
Examples of a light source with a reflector optic with a inner lens behind an outer lens:
Exemple de sursă de lumină cu un reflector optic cu lentilă internă plasat în spatele unei lentile externe:
(Excluding the non-textured outer lens)
(Exclusiv lentila exterioară netexturată)
Examples of a light source with a reflector optic with a partial inner lens behind an outer lens:
Exemple de sursă de lumină cu un reflector optic cu lentilă internă parțială plasat în spatele unei lentile externe:
Example of a light guide optic behind an outer lens:
Exemplu de ghid de lumină optic plasat în spatele unei lentile externe:
In the case where the non textured outer lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8.b.
În cazul în care lentila exerioară netexturată este exclusă, „7b” este suprafața aparentă, conform punctului 2.8. b.
Example of a light guide optic or a reflector optic behind an outer lens:
Exemplu de ghid de lumină sau de reflector optic plasat în spatele unei lentile externe:
In the case where the non textured outer lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8.b, and F1 shall not transparent to F2.
În cazul în care lentila externă netexturată este exclusă, „7b” este suprafața aparentă, conform punctului 2.8. b., iar F1 nu va fi transparent către F2
Example of a light source with a reflector optic in combination with an area which is not part of this function, behind an outer lens:
Exemplu de sursă de lumină cu un reflector optic în combinație cu o zonă care nu face parte din această funcție, plasată în spatele unei lentile externe:
Examples showing the determination of the light-emitting surface in comparison with illuminating surface (see paragraphs 2.8 and 2.9 of this Regulation)
Exemple care arată determinarea suprafeței emițătoare de lumină în comparație cu suprafața iluminantă (a se vedea punctele 2.8-2.9 din prezentul regulament)
Note: Reflected light could/may contribute to the determination of the light-emitting surface
Notă: Lumina reflectată ar putea / poate contribui la determinarea suprafeței emițătoare de lumină
Declared light-emitting surface according to 2.8.a
Suprafața emițătoare de lumină declarată, în conformitate cu punctul 2.8.a
Edges are
Marginile sunt
a and b
a și b
c and d
c și d
Example to determine the illuminating surface in combination with an area which is not part of the function:
Exemplu pentru determinarea suprafeței iluminante în combinație cu o zonă care nu este parte a funcției:
Example D
Exemplul D
Example to determine a light-emitting surface according to 2.8.a in combination with an area which is not part of the function:
Exemplu pentru determinarea suprafeței emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8.a în combinație cu o zonă care nu este parte a funcției:
c-d and e-f
c-d și e-f
Example E
Exemplul E
Example to determine the apparent surface in combination with an area which is not part of the function and a non-textured outer lens (according to 2.8.b):
Exemplu pentru determinarea suprafeței aparente în combinație cu o zonă care nu este parte a funcției și o lentilă exterioară netexturată (în conformitate cu punctul 2.8.b):
Declared light-emitting surface according to 2.8.b for example
Suprafața emițătoare de lumină declarată, in conformitate cu punctul 2.8.b, de exemplu
c’-d’ and e’-f’
c’-d’ și e’-f’
Examples to enable a decision regarding the reciprocal incorporation of two functions
Exemple care permit luarea unei decizii privind încorporarea reciprocă a două funcții
In the case with a textured outer lens and a wall in between:
În cazul unei lentile exterioare texturate și a unui perete despărțitor:
Not reciprocally incorporated
Neîncorporate reciproc
In the case with a textured outer lens:
În cazul unei lentile exterioare texturate:
Reciprocally incorporated
Încorporate reciproc
In the case where the non-textured outer lens is excluded:
În cazul în care lentila exterioară netexturată este exclusă:
In the case where the outer lens (textured or not) is included:
În cazul în care lentila exterioară (texturată sau nu) este inclusă:
In the case where the non-textured outer lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8 and F1 shall not be transparent to F2:
În cazul în care lentila exterioară netexturată este exclusă, „7b” este suprafața aparentă în conformitate cu punctul 2.8, iar F1 nu este transparent pentru F2:
F1 is not reciprocally incorporated with F2
F1 nu este încorporată reciproc cu F2
In the case where the non-textured outer lens is excluded or not:
În cazul în care lentila exterioară netexturată este exclusă sau nu:
VISIBILITY OF A RED LAMP TO THE FRONT AND VISIBILITY OF A WHITE LAMP TO THE REAR
VIZIBILITATEA UNEI LĂMPI ROȘII ÎNSPRE FAȚĂ ȘI VIZIBILITATEA UNEI LĂMPI ALBE ÎNSPRE SPATE
(See paragraphs 5.10.1 and 5.10.2 of this Regulation)
(a se vedea punctele 5.10.1 și 5.10.2 ale prezentului regulament)
Visibility of a white lamp to the rear
Vizibilitatea unei lămpi albe înspre spate
States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamps
Stări de încărcare care trebuie luate în considerare la stabilirea variațiilor în orientarea verticală a farurilor de fază scurtă
Loading conditions on axles referred to in paragraphs 6.2.6.1 and 6.2.6.3.1.
Stări de încărcare pe punți, prevăzute la punctele 6.2.6.1 și 6.2.6.3.1