natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intake manifold description (drawings and/or photographs): …
Descrierea conductei de admisie (desene și/sau fotografii): …
Air filter, drawings: …, or
Filtru de aer, desene: …; sau
Intake silencer, drawings: …, or
Amortizor de zgomot la admisie, desene: …; sau
Description and drawings of the exhaust system: …
Descrierea și desenele sistemului de evacuare: …
Valve timing or equivalent data:
Reglajul supapelor de distribuție sau date echivalente:
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres: …
Deschiderile maxime ale supapelor, unghiurile de deschidere și închidere sau detalii despre sisteme de distribuție alternative în raport cu punctele moarte: …
Reference and/or setting ranges [1] Strike out what does not apply.
Intervale de referință și/sau reglare [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Lubricant used:
Lubrifiantul utilizat:
Measures taken against air pollution:
Măsuri întreprinse împotriva poluării atmosferice:
Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …
Dispozitiv pentru reciclarea gazelor de carter (descriere și desene): …
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading:
Dispozitive suplimentare pentru controlul poluării (dacă există și dacă nu sunt prevăzute în altă rubrică):
Catalytic converter: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Convertizor catalitic: da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Number of catalytic converters and elements: …
Numărul de convertizoare catalitice și componentele: …
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume,…): …
Dimensiunile și forma convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) (volum,…): …
Total charge of precious metal: …
Greutate totală metal prețios: …
Relative concentration: …
Concentrație relativă: …
Type of casing for catalytic converter(s): …
Tipul carcasei convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …
Positioning of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): …
Amplasarea convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) (amplasarea și distanțele de referință în sistemul de evacuare): …
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …
Sisteme de regenerare/metodă de evacuare sisteme posttratare, descriere: …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 10/1 in Annex 10): …
Numărul ciclurilor de funcționare de tipul I sau a ciclurilor echivalente pe standul de încercare a motorului, între două cicluri în care au loc fazele regenerative în condiții echivalente încercării de tipul I (distanța „D” din figura 10/1 din anexa 10): …
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Descrierea metodei utilizate pentru determinarea numărului de cicluri dintre două cicluri în care au loc faze regenerative: …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
Parametrii pentru determinarea nivelului de încărcare necesar înainte de producerea regenerării (de exemplu, temperatura, presiunea etc.): …
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 10: …
Descrierea metodei utilizate pentru încărcarea sistemului la procedura de încercare descrisă la punctul 3.1 din anexa 10: …
Oxygen sensor: type
Senzor de oxigen: tip
Control range of oxygen sensor: …
Intervalul de control al senzorului de oxigen: …
Air injection: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Injecție de aer: da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Type (pulse air, air pump,…): …
Tip (aer comprimat, pompă de aer, …): …
Exhaust gas recirculation (EGR): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Recirculație gaze de evacuare (RGE): da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Characteristics (flow,…): …
Caracteristici (debit, …): …
Evaporative emission control system.
Sistem de control al emisiilor evaporative.
Complete detailed description of the devices and their state of tune: …
Descrierea completă detaliată a dispozitivelor și a reglării acestora: …
Drawing of the evaporative control system: …
Desenul sistemului de control al emisiilor evaporative …
Drawing of the carbon canister: …
Schița rezervorului cu carbon activ: …
Drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Desenul rezervorului de combustibil cu specificarea capacității și a materialului: …
Particulate trap: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Filtru de particule: da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
Dimensiunile și forma filtrului de particule (capacitate): …
Type of particulate trap and design: …
Tipul și construcția filtrului de particule: …
Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust system): …
Amplasarea filtrului de particule (distanțele de referință față de sistemul de evacuare): …
Description and drawing: …
Descriere și desen: …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 10/1 in Annex 10): …
Numărul ciclurilor de funcționare de tipul I sau al ciclurilor echivalente pe standul de încercare a motorului, între două cicluri în care au loc fazele regenerative în condiții echivalente încercării de tipul I (distanța „D” din figura 10/1 din anexa 10): …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
Parametrii pentru determinarea nivelului de încărcare necesar înainte de producerea regenerării (de exemplu, temperatura, presiunea etc.): …
Other systems (description and working principle): …
Alte sisteme (descrierea și principiul de funcționare): …
Power train control unit
Regulatorul grupului motopropulsor
Clutch (type): …
Ambreiaj (tip): …
Maximum torque conversion: …
Conversia maximă a cuplului: …
Location relative to the engine: …
Amplasare în raport cu motorul: …
Method of control: …
Metoda de comandă: …
Gear ratios
Rapoartele treptelor de viteză
Gearbox ratios
Rapoartele cutiei de viteze
Final drive ratios
Rapoartele axelor
Total ratios
Rapoartele totale
Maximum for CVT [5]
Maximum pentru TVC [5]
Minimum for CVT [5]
Minimum pentru CVT [5]
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s)):
Combinație (combinații) pneu/roată [pentru pneuri indicați dimensiunea, indicele minim al capacității de încărcare, simbolul categoriei de viteză minime; pentru roți, indicați dimensiunea (dimensiunile) jantelor și deplasarea (deplasările) laterală (laterale)]:
Axle 1: …
Axul 1: …
Axle 2: …
Axul 2: …
Axle 3: …
Axul 3: …
Axle 4: etc. …
Axul 4: etc. …
Upper and lower limit of rolling circumference:
Limita superioară și inferioară a circumferinței de rulare:
Tyre pressure(s) as recommended by the manufacturer: …kPa
Presiunea (presiunile) pneurilor conform recomandării producătorului: kPa
Seats: …
Locuri: …
Number of seats: …
Numărul de locuri: …
This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre.
Această valoare trebuie rotunjită la cea mai apropiată zecime de milimetru.
This value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3.
Această valoare trebuie calculată cu π = 3,1416 și trebuie rotunjită la cea mai apropiată valoare întreagă în cm3.
CVT — Continuously variable transmission.
TVC – Transmisie cu variație continuă
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY AN ELECTRIC POWER TRAIN ONLY AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
CARACTERISTICI ESENȚIALE ALE VEHICULULUI ACȚIONAT NUMAI DE UN GRUP MOTOPROPULSOR ELECTRIC ȘI INFORMAȚII PRIVIND EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR
DESCRIPTION OF THE POWER TRAIN AND POWER TRAIN COMPONENTS
DESCRIEREA GRUPULUI MOTOPROPULSOR ȘI A COMPONENTELOR GRUPULUI MOTOPROPULSOR
General description of electric power train
Descrierea generală a grupului motopropulsor electric
Use: Monomotor/multimotors (number): …
Utilizare: un singur motor/mai multe motoare (numărul): …
Transmission arrangement: parallel/transaxial/others, to precise: …
Dispunerea transmisiei: paralelă/transaxială/altele, a se preciza: …
Test voltage: … V
Tensiunea de încercare: … V
Motor nominal speed: … min–1
Turația nominală a motorului: … min–1
Motor maximum speed: … min–1
Turația maximă a motorului: … min–1
or by default:
sau reglare din fabrică:
reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): …min–1
arbore ieșire reductor/turația cutiei de viteze (specificați raportul de viteze implicat): … min–1
Maximum power speed: … min–1
Turația motorului la putere maximă: … min–1
Maximum power: …kW
Puterea maximă: …kW
Flexible range (where P ≥ 90 per cent of max. power):
Interval flexibil (unde P ≥ 90 % din puterea maximă):
speed at the beginning of range: … min–1
turația la începutul intervalului: … min–1
speed at the end of range: … min–1
turația la sfârșitul intervalului: … min–1
Kind of electro-chemical couple: …
Tipul cuplului electrochimic: …
Nominal voltage: … V
Tensiunea nominală: … V
Battery maximum 30 minutes power (constant power discharge): …kW
Puterea maximă a bateriei în 30 de minute (consum constant de putere): …kW
Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current) [2] Strike out what does not apply.
Performanța bateriei în perioada de autonomie electrică de 2 ore (consum constant de putere sau de curent) [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Battery energy: … kWh
Energia bateriei: …kWh
Battery capacity: …Ah in 2 h
Capacitatea bateriei: …Ah în 2 h
End of discharge voltage value: … V
Valoarea tensiunii la descărcare completă: …V
Indication of the end of the discharge that leads to a compulsory stop of the vehicle: …
Indicația descărcării complete care are ca rezultat oprirea vehiculului:…
Battery mass: … kg
Masa bateriei: … kg
Electric Motor
Motorul electric
Working principle:
Principiul de funcționare:
direct current/alternating current [2] Strike out what does not apply.
Curent continuu/curent alternativ [2] A se tăia mențiunea inutilă.
/number of phases: …
/numărul fazelor: …
separate excitation/series/compound [2] Strike out what does not apply.
excitație separată/în serie/mixtă [2] A se tăia mențiunea inutilă.
synchronous/asynchronous [2] Strike out what does not apply.
sincron/asincron [2] A se tăia mențiunea inutilă.
coiled rotor/with permanent magnets/with housing [2] Strike out what does not apply.
Rotor bobinat/cu magneți permanenți/cu carcasă [2] A se tăia mențiunea inutilă.
number of poles of the motor: …
Numărul de poli ai motorului: …
Inertia mass: …
Moment de inerție: …
Control principle: vectorial/open loop/closed/other (to be specified) [2] Strike out what does not apply.
Principiul de control: vectorial/circuit deschis/închis/altele (a se specifica) [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Maximum effective current supplied to the motor [3] Specify tolerances.
Curentul efectiv maxim furnizat motorului [3] Specificați toleranțele.
: … A during … seconds
: … A durată … secunde
Voltage range use: … V to … V
Domeniul de tensiuni utilizat: … V - … V
motor liquid/air [2] Strike out what does not apply.
motor cu lichid/aer [2] A se tăia mențiunea inutilă.
controller liquid/air [2] Strike out what does not apply.
dispozitiv de control cu lichid/aer [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Liquid-cooling equipment characteristics:
Caracteristici ale echipamentului de răcire cu lichid:
Nature of the liquid … circulating pumps: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Natura lichidului … pompe de circulație: da/nu [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Characteristics or make(s) and type(s) of the pump: …
Caracteristicile sau marca (mărcile) și tipul (tipurile) pompei: …
Thermostat: setting: …
Termostat: reglare: …
Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): …
Radiator: desen (desene) sau marca (mărcile) și tipul (tipurile): …
Relief valve: pressure setting: …
Reglarea supapei de descărcare: …
Fan: characteristics or make(s) and type(s): …
Ventilator: caracteristici sau marca (mărcile) și tipul (tipurile): …
Fan duct: …
Conductă ventilator: …
Air-cooling equipment characteristics
Caracteristici ale echipamentului de răcire cu aer
Blower: characteristics or make(s) and type(s): …
Suflantă: caracteristici sau marca (mărcile) și tipul (tipurile): …
Standard air ducting: …
Sistem conducte de aer standard: …
Temperature regulating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Sistem de reglare a temperaturii: da/nu [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Air filter: … make(s): … type(s): …
Filtru de aer: … marca (mărcile): … tipul (tipurile): …
Temperatures admitted by the manufacturer
Temperaturile admise de producător
maximum temperature
temperatura maximă
Motor outlet:
la ieșirea din motor:
controller inlet:
la intrarea în dispozitivul de control:
at motor reference point(s):
la punctul (punctele) de referință al (ale) motorului:
at controller reference point(s):
la punctul (punctele) de referință al (ale) dispozitivului de control:
Insulating category: …
Clasa de izolație: …
International protection (IP)-code: …
Cod de protecție internațională (IP): …
Lubrication system principle [2] Strike out what does not apply.
Principiul sistemului de ungere [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Bearings friction/ball
Rulmenți frecare/bile
Lubricant grease/oil
Lubrifiant unsoare/ulei
Seal yes/no
Etanșare da/nu
Circulation with/without
Circulație cu/fără
Description of the transmission
Descrierea transmisiei
Drive wheels: front/rear/4 × 4 [2] Strike out what does not apply.
Roți de tracțiune: față/spate/4 × 4 [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Type of transmission: manual/automatic [2] Strike out what does not apply.
Tipul transmisiei: manuală/automată [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Number of gear ratios: …
Numărul treptelor de viteză: …
Gear
Treapta de viteză
Wheel speed
Turația roții
Gear ratio
Raportul de transmisie
Motor speed
Turația motorului
minimum CVT (continuously variable transmission): …
TVC minimă (transmisie cu variație continuă): …
maximum CVT: …
TVC maximă: …
Recommendations for changing the gears
Recomandări privind schimbarea vitezelor
overdrive in: …
multiplicator de viteză acționat: …
overdrive out: …
multiplicator de viteză neacționat: …
CHARGER
ALIMENTATORUL
Charger: on board/external [2] Strike out what does not apply.
Alimentator: la bord/extern [2] A se tăia mențiunea inutilă.
In case of an external unit, define the charger (trademark, model): …
În cazul unei unități externe, definiți alimentatorul (marca comercială, modelul): …
Description of the normal profile of charge: …
Descrierea profilului normal de încărcare: …
Specification of mains:
Specificațiile curentului de rețea:
Type of mains: single phase/three phase [2] Strike out what does not apply.
Tipul curentului de rețea: monofazat/trifazat [2] A se tăia mențiunea inutilă.
Voltage: …
Tensiune: …
Rest period recommended between the end of the discharge and the start of the charge: …
Perioada de repaus recomandată între descărcarea completă și începerea încărcării: …
Theoretical duration of a complete charge: …
Durata teoretică a unei încărcări complete: …
INERTIA MASS
MASA INERȚIALĂ
Equivalent inertia mass of complete front axle: …
Masa inerțială echivalentă a axului față complet: …
Equivalent inertia mass of complete rear axle: …
Masa inerțială echivalentă a axului spate complet: …
For non-conventional motors or systems, the manufacturer will supply data equivalent to those requested hereafter.
Pentru motoarele sau sistemele neconvenționale, producătorul furnizează datele echivalente celor solicitate în continuare.
Specify tolerances.
Specificați toleranțele.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY A HYBRID ELECTRIC POWER TRAIN AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
CARACTERISTICI ESENȚIALE ALE VEHICULULUI ACȚIONAT DE UN GRUP MOTOPROPULSOR ELECTRIC HIBRID ȘI INFORMAȚII PRIVIND EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR
Description of the hybrid electric vehicle
Descrierea vehiculului electric hibrid
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging
Categoria vehiculului electric hibrid: încărcare externă/fără încărcare externă
Operating mode switch: with/without [1] Strike out what does not apply.
Schimbător al regimului de funcționare : cu/fără [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Selectable modes:
Moduri selectabile:
Pure electric yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pur electric da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Pure fuel consuming yes/no [1] Strike out what does not apply.
Consum de combustibil pur da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Hybrid modes yes/no [1] Strike out what does not apply.
Moduri hibride da/nu [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
(if yes, short description)
(în caz afirmativ, furnizați o scurtă descriere)
General description of hybrid electric power train
Descrierea generală a grupului motopropulsor electric hibrid
Drawing of the hybrid power train system layout (engine/motor/transmission combination [1] Strike out what does not apply.
Desenul dispunerii sistemului grupului motopropulsor hibrid [motor/motor electric/combinația transmisiei [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Description of the general hybrid power train working principle: …
Descrierea principiului de funcționare general al grupului motopropulsor hibrid: …
Vehicle electric range (according to Annex 9): … km
Autonomia electrică a vehiculului (conform anexei 9): … km
Manufacturer’s recommendation for preconditioning: …
Recomandarea producătorului pentru precondiționare: …
Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
Principiul de funcționare: aprindere prin scânteie/aprindere prin compresie, patru timpi/doi timpi [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Number, arrangement and firing order of cylinders: …
Numărul, dispunerea și ordinea de aprindere a cilindrilor: …
Bore …mm
Alezajul cilindrului: … mm
Engine capacity …cm3
Cilindreea motorului … cm3
Maximum net power: … kW at … min–1
Puterea utilă maximă: … kW la … min–1
Adjustments [4] Specify the tolerance.
Ajustări: [4] Specificați toleranța.
: … mm3 stroke or cycle at a pump speed of [1] Strike out what does not apply.
: … mm3/cursă sau ciclu la turația pompei de [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
: … min–1 or characteristic diagram: …
: … min–1 sau diagrama caracteristică: …
Cut-off point: …
Turația de oprire a alimentării motorului: …
: … kPa or characteristic diagram [4] Specify the tolerance.
: … kPa sau diagrama caracteristică [4] Specificați toleranța.
degrees before TDC
: … grade înainte de PMS
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: …
Dispozitive suplimentare pentru controlul poluării (dacă există și dacă nu sunt prevăzute în altă rubrică): …
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, …): …
Dimensiunile și forma convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) (volum, ...): …
Oxygen sensor: type …
Senzor de oxigen: tip …
Type (pulse air, air pump, …): …
Tip (aer comprimat, pompă de aer, ...): …
Characteristics (flow, …): …
Caracteristici (debit, ...): …
Traction battery/energy storage device
Bateria de tracțiune/dispozitivul de stocare a energiei
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator…)
Descrierea dispozitivului de stocare a energiei: (baterie, condensator, volant/generator…)
Energy: …(for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …)
Energie: … (pentru baterie: tensiune și capacitate Ah în 2 h, pentru condensator: J, …)
Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.
Alimentator: la bord/extern/fără [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Electric machines (describe each type of electric machine separately)
Mașini electrice (descrieți separat fiecare tip de mașină electrică)
Primary use: traction motor/generator [1] Strike out what does not apply.
Utilizare primară: motor de tracțiune/generator [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
When used as traction motor: monomotor/multimotors [1] Strike out what does not apply.
Când este utilizat ca motor de tracțiune: un singur motor/mai multe motoare [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
(number): …
(număr): …
Direct current/alternating current/number of phases [1] Strike out what does not apply.
Curent continuu/curent alternativ/numărul fazelor [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
separate excitation/series/compound: [1] Strike out what does not apply.
excitație separată/în serie/mixtă [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
synchronous/asynchronous [1] Strike out what does not apply.
sincron/asincron [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Gearbox:
Cutia de viteze:
Seats:
Locuri:
Number of seats:
Numărul de locuri:
Name of administration:
Denumirea administrației
concerning (2):
privind: (2)
of a vehicle type pursuant to Regulation No 101
a unui tip de vehicul în conformitate cu Regulamentul nr. 101
Description of the vehicle: …
Descrierea vehiculului: …
Mass of the vehicle in running order: …
Masa vehiculului în stare de funcționare: …
Maximum permitted mass: …
Masa maxim admisibilă: …
Type of body:
Tipul de caroserie:
For M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle (2) (3)
pentru M1: berlină, berlină cu hayon, cupeu, cabriolet, break, vehicul cu utilizare multiplă (2) (3)
For N1: lorry, van (2).
pentru N1: camion, furgon (2)
Drive: front-wheel/rear-wheel/four-wheel (2)
Tracțiunea: pe față/pe spate/pe patru roți (2)
Pure electric vehicle: yes/no (2)
Vehicul pur electric: da/nu (2)
Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
Vehicul electric hibrid: da/nu (2)
Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging (2)
Categoria vehiculului electric hibrid: încărcare externă/fără încărcare externă (2)
Operating mode switch: with/without (2)
Comutator de regim de funcționare: cu/fără (2)
Internal combustion engine.
Motor cu ardere internă.
Cylinder capacity: …
Capacitate cilindrică: …
Fuel feed: carburettor/injection (2)
Alimentarea cu combustibil: carburator/injecție (2)
Fuel recommended by the manufacturer: …
Combustibilul recomandat de producător: …
In the case of LPG/NG (2) the reference fuel used for the test (e.g. G20, G25): …
În cazul GPL/GN (2) combustibilul de referință utilizat pentru efectuarea încercării (de exemplu, G20, G25): …
Maximum engine power: … kW at: … min–1
Puterea maximă a motorului: … kW la: … min–1
Super-charger: yes/no (2)
Supraalimentator: da/nu (2)
Ignition: compression ignition/positive ignition (mechanical or electronic) (2)
Aprinderea: aprindere prin compresie/aprindere prin scânteie (mecanică sau electronică) (2)
Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) (2)
Grup motopropulsor (pentru vehiculul pur electric sau vehiculul electric hibrid) (2)
Maximum net power: … kW, at: … to … min–1
Puterea utilă maximă: … kW,: … la … min–1
Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)
Bateria de tracțiune (pentru vehiculul pur electric sau vehiculul electric hibrid)
Capacity (2 h rate): … Ah
Capacitatea (valoarea pentru 2 h): … Ah
Battery maximum 30 minutes power: … Kw
Puterea maximă a bateriei în 30 de minute: … kW
Charger: on board/external (2)
Alimentator: la bord/extern (2)
Transmission.
Transmisia.
Type of gearbox: manual/automatic/variable transmission (2)
Tipul cutiei de viteze: manuală/automată/transmisie variabilă (2)
Number of gears: …
Numărul treptelor de viteze: …
Overall gear ratios (including tyre tread circumference under load): road speeds (km/h) per 1 000 engine speed (min–1):
Rapoarte totale de transmisie (inclusiv circumferința benzii de rulare a pneului sub sarcină): viteze de rulare (km/h) la turația motorului de 1 000 min–1:
First gear: …
Prima treaptă de viteză: …
Second gear: …
A doua treaptă de viteză: …
Third gear: …
A treia treaptă de viteză: …
Fourth gear: …
A patra treaptă de viteză: …
Fifth gear: …
A cincea treaptă de viteză: …
Overdrive: …
Multiplicator de viteză: …