natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definition: Ring centre and reference axis
Definition: Ring centre and reference axis Definiție: centrul inelului și axa de referință
Distortion free area and black top
Distortion free area and black top Zonă fără distorsiuni optice și obturare la vârf Driving
Driving
Faza de drum
Driving-beam
Driving-beam Faza de drum
Driving-beam filament
Driving-beam filament Filamentul fazei de drum
Driving-beam filament axis
Driving-beam filament axis Axa filamentului fazei de drum
Earth
Earth Masă
Enlarged centre of View A
Enlarged centre of View A Imagine centrală mărită a vederii din A
Enlarged centre of View B
Enlarged centre of View B Imagine centrală mărită a vederii din B
Filament axis
Filament axis Axa filamentului
Filament centre
Filament centre Centrul filamentului
Filament centres
Filament centres Centrele filamentelor
Filament position
Filament position Poziția filamentului
First filament turn
First filament turn Prima spiră a filamentului
For driving-beam filament
For driving-beam filament Pentru filamentul fazei de drum
For passing-beam filament
For passing-beam filament Pentru filamentul fazei de întâlnire
Ground
Ground Masă
High wattage
High wattage Putere mare
High-wattage filament
High-wattage filament Filament de putere mare
Low wattage
Low wattage Putere mică
Low-wattage filament
Low-wattage filament Filament de putere mică
Lug width 3 mm
Lug width 3 mm Lățimea bornei 3 mm max
Maximum lamp outlines
Maximum lamp outlines Conturul maxim al lămpii
Metal free zone
Metal free zone Zonă fără componente metalice
Nominal position of lampholder studs
Nominal position of lamp holder studs Poziția nominală a șuruburilor soclului de lampă
Obscuration angle limits of cap
Obscuration angle limits of cap Limitele unghiului de obturare al soclului
Offset of filament
Offset of filament Deplasarea filamentului Passing
Passing
Faza de întâlnire
Passing beam filament axis
Passing beam filament axis Axa filamentului fazei de întâlnire
Passing-beam
Passing-beam Faza de întâlnire
Passing-beam filament
Passing-beam filament Filamentul fazei de întâlnire
Permissible offset of filament axis
Permissible offset of filament axis Deplasarea admisibilă a axei filamentului Plane C
Plane C
Planul C
Position and dimensions of filaments
Position and dimensions of filaments Poziția și dimensiunile filamentului
Reference axis
Reference axis Axa de referință
Reference boss
Reference boss Bosaj de referință
Reference diameter
Reference diameter Diametru de referință
Reference key
Reference key Cheie de referință
Reference mark
Bornă de referință Reference mark Reper
Reference notch
Reference notch Crestătură de referință
Reference pin
Reference pin Știft de referință
Reference plane
Reference plane Plan de referință
Ring centre
Ring centre Centrul inelului
Second pin
Second pin Știft secundar
Section A-B
Section A-B Secțiunea A-B
Section D-E
Section D-E Secțiunea D-E Shield Ecran
Top view
Vedere de sus
Top view of driving-beam and passing-beam filament
Top view of driving-beam and passing-beam filament Vedere de sus a filamentului fazei de drum și a filamentului fazei de întâlnire View A
View A
Vedere din A
View A passing-beam filament
View A passing-beam filament Vedere din A filamentul fazei de întâlnire
View A: measuring H2
View A: measuring H2 Vedere din A: măsurarea h2 View B
View B
Vedere din B
View B driving-beam filament
View B driving-beam filament Vedere din B filamentul fazei de drum
View B: measuring k, h1, h3, f
View B: measuring k, h1, h3, f Vedere din B: măsurarea k, h1, h3, f View C Vedere din C
View C: measuring h4
Vedere din C: măsurarea h4 View from A / View from 1
View from A / View from 1
Vedere din A / Vedere din 1 View from B / View from 2
View from B / View from 2
Vedere din B / Vedere din 2 View from C / View from 3
View from C / View from 3
Vedere din C / Vedere din 3 Views A and C Vedere din A și C Views B and C
Views A and C
Vedere din B și C x mm to reference plane
Views B and C
x mm până la planul de referință
x to reference plane
x până la planul de referință
a filament lamp emitting white or amber or red light with reduced dimensional tolerances, used for the photometric testing of lighting and light-signalling devices. Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category.
fluxul luminos specificat al unei lămpi standard cu incandescență la care se raportează caracteristicile optice ale dispozitivului de iluminat.
an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred. 3.1.9.
„Plan de referință”
‘Reference plane’ a plane defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred.
un plan definit în raport cu soclul și la care se raportează anumite dimensiuni ale lămpii cu incandescență.
Ee (λ)
Ee(λ)
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of filament lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which has granted the approval.
În cazul în care titularul omologării încetează definitiv producția unui tip de lampă cu incandescență omologat în conformitate cu prezentul regulament, acesta trebuie să informeze, în acest sens, autoritatea care a acordat omologarea.
Maximum lamp outlines (4)
Conturul maxim al lămpii (4)
Distortion free area (5)
Zonă fără distorsiuni optice (5)
Metal free zone (6)
Zonă fără componente metalice (6)
Permissible offset of filament axis (7)
Deplasarea admisibilă a axei filamentului (7)
Bulb eccentricity (8)
Deplasarea balonului (8)
CATEGORIES H21W AND HY21W — Sheet H21W/2
CATEGORIILE H21W ȘI HY21W — Fișa H21W/2
In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped. This shall be indicated in the application of approval.
În această imagine filamentul de 24 V poate fi drept sau în formă de V. Acest lucru trebuie să fie specificat în cererea de omologare.
These dimensions shall be checked by means of a ‘box-system’.
Aceste dimensiuni se verifică prin intermediul unui „sistem tip cutie”.
The filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits. (i.e.
Lampa cu incandescență este plasată într-o dulie care poate fi rotită în jurul axei sale și care are fie o scară gradată, fie poziții fixe corespunzătoare limitei de toleranță a deplasării unghiulare (respectiv 15 °).
The positions of the first and the last turn of the filament are defined by the intersections of the outside of the first and of the last light emitting turn, respectively, with the plane parallel to and 18 mm distant from the reference plane.
Poziția primei și a ultimei spire a filamentului este definită de intersecțiile părții exterioare a primei, respectiv ultimei spire emițătoare de lumină cu planul paralel cu planul de referință și la 18 mm distanță de acesta.
(Additional instructions for coiled-coil filament are under consideration).
(Se au în vedere instrucțiuni suplimentare pentru filamentele dublu spiralizate.)
(Blank).
(Spațiu gol)
No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α.
Nicio parte a soclului, situată în afara planului de referință, nu trebuie să intersecteze unghiul α.
The bulb shall be optically distortion free within the angle 2α + 180°.
Balonul nu trebuie să prezinte distorsiuni optice în interiorul unghiului 2α + 180°.
Values in the left-hand column refer to the driving-beam filament. Values in the right-hand column to the passing-beam filament.
Valorile indicate în coloana din stânga se referă la filamentul fazei de drum, iar cele din partea dreaptă se referă la filamentul fazei de întâlnire.
the rated voltage. However, for filament lamps for which only a 12 V type is standardised and the maximum allowed bulb diameter of which does not exceed 7,5 mm, the rated voltage need not be marked;
tensiunea nominală; cu toate acestea, în cazul lămpilor cu incandescență pentru care doar tipul de 12 V este standardizat, iar diametrul maxim admis al balonului nu depășește 7,5 mm, nu este obligatorie indicarea tensiunii nominale;
the international designation of the relevant category. The wattage character ‘W’ of this designation need not be marked when the maximum allowed bulb diameter of the filament lamp type does not exceed 7,5 mm;
denumirea internațională a categoriei respective; nu este obligatorie indicarea puterii „W” dacă diametrul maxim admis al balonului lămpii cu incandescență nu depășește 7,5 mm;
C5W/1
C21W/1-2
Volts
Volți
Watts
Wați
This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles β and δ and does not need to be verified in the area covered by the opaque coating.
Această cerință se aplică pentru întreaga circumferință a balonului cuprinsă între unghiurile β și δ și nu este necesar să fie verificată în zona obturată.
Glass bulb shall be optically distortion free within the angles γ1 and γ2 as indicated in figure 4.
Balonul de sticlă nu trebuie să producă distorsiuni optice în interiorul unghiurilor γ1 și γ2 , astfel cum se indică în figura 4.
Maximum lamp outlines (4)
Conturul maxim al lămpii (4) Figura 2 Figura 3 ( 1)
Watts ± %
Wați ± %
If it is straight, the screen projection requirements, sheet P21W/2, apply. If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference plane.
În cazul în care filamentul este drept, se aplică cerințele pentru ecranul de control conținute în fișa P21W/2, iar dacă este în formă de V, capetele filamentului trebuie să fie situate la aceeași distanță față de planul de referință, cu o toleranță de ± 3 mm.
0,35 max
max. 0,35
The internal design of the lamp shall be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction (view A as indicated in Figure 1 on sheet H11/1).
Construcția internă a lămpii trebuie să fie astfel încât imaginile și reflexiile luminoase parazite să fie localizate doar deasupra filamentului observat din direcție orizontală (vedere din A, astfel cum se indică în fișa H11/1).
The offset of the filaments with respect to the reference axis is measured only in viewing direction A, B and C as shown in Figure 1 on sheet H14/1.
Deplasarea filamentelor în raport cu axa de referință se măsoară doar în direcțiile de observare A, B și C, astfel cum se arată în figura 1 din fișa H14/1.
The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filaments axis.
Punctele de măsurare sunt cele în care proiecția părții exterioare a spirei terminale celei mai apropiate sau a celei mai îndepărtate de planul de referință intersectează axa filamentelor.
The reference plane is defined by the points at which the holder touches the three lugs of the cap ring from the plug side.
Planul de referință este definit de punctele în care dulia atinge cele trei borne ale inelului soclului situate pe partea de conectare la priză.
It is intended for use as an internal reference plane.
Acest plan se folosește ca plan de referință interior.
(View A as indicated in Figure 1 on sheet H16/1).
(vedere din A, după cum se indică în figura 1 din fișa H16/1).
P19W/1 to 3 P21W
P13W/1-3
P21W/1 to 2 P21/4W
P19W
P21/5W
P21W/1-2 P21/4W
P24W/1 to 3 P27W
P21/5W/1-3
P27W/1 to 2 P27/7W
P24W
PC16W
P27W/1-2 P27/7W
P19W/1 to 3 PR21W
PC16W/1-3
R5W/1
PY27/7W/1 (P27/7W/2-3)
T4W/1
R10W/1
W2.3W/1
R10W/1
W5W/1
WP21W/1-2
HIR2/1 to 3 HS1/1 to 5
HIR1/1-3
P19W/1 to 3 P21W/1 to 2 P21/4W/1
P13W/1-3
P24W/1 to 3 P27W/1 to 2
P21/5W/1-3
R2/1 to 3 R5W/1
PSX26W/1-3
S1/S2/1 to 2 S3/1 T1.4W/1 T4W/1 W2.3W/1 W3W/1 W5W/1
PY27/7W/1
The light emitted from normal production lamps shall be white for categories P24W, PX24W, PS24W and PSX24W; amber for categories PY24W and PSY24W; red for the categories PR24W and PSR24W.
Lumina emisă de lămpile cu incandescență de fabricație curentă trebuie să fie albă pentru lămpile din categoriile P24W, PX24W, PS24W și PSX24W; galben-portocaliu pentru cele din categoriile PY24W și PSY24W; roșie pentru cele din categoriile PR24W și PSR24W.
The values indicated in the left hand column relate to the driving-beam.
Valorile indicate în coloana din stânga se referă la faza de drum.
Those indicated in the right-hand column relate to the passing beam.
Cele din partea dreaptă sunt pentru faza de întâlnire.
For each grouping of characteristics filament lamps shall be either accepted or rejected according to the values in Table 1 [1]. Table 1
Pentru fiecare grupă de caracteristici, lămpile cu incandescență sunt acceptate sau respinse, în conformitate cu valorile prezentate în tabelul 1 [1].Tabelul 1
10 Test voltage
Tensiunea de încercare
WP21W/1 to 2 WR5W W5W/1
W21W/1-2
R2/1 to 3 S1
Exclusiv ca piese de schimb (a se vedea dispozițiile tranzitorii de la punctele 8.3 și 8.4):
HIR2/1 to 3 HS1
HIR1/1-3
HS1/1 to 5 HS2
HIR2
H10W/1 to 2 HY21W
H10W/1-2
H21W/1 to 2 P13W
HY21W
P19W/1 to 3 PY21W
P24W/1-3
R5W/1 R10W
P24W/1-3
WY2.3W/1
WR21/5W/1
For replacement purposes only (see transitional provisions of paragraphs 8.3 and 8.4): Category Sheet number(s) C21W C21W/1 to 2 R2
Grupa 3
PC16W/1 to 3 PR21W/1 PR21/4W/1 PR21/5W/1 PR27/7W/1
P27/7W/1-3
WR21/5W/1
WP21W/1-2
Only the Arabic numerals and capital letters listed in footnote 3 [3] shall be used. The same Contracting Party may not assign the same code to another type of filament lamp.
Se utilizează doar cifrele arabe și literele majuscule enumerate la nota de subsol [3]· Aceeași parte contractantă nu poate atribui același cod unui alt tip de lampă cu incandescență.
Maximum lamp outline (5) Figure 3 Definition of reference axis (2) ( 1) The reference plane is defined by the points on the surfaces of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest. ( 2)
Conturul maxim al lămpii (5)
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H16/1, Figure 1. The filament shall lie entirely within the limits shown.
CATEGORIILE H6W ȘI HY6W — Fișa H6W/1
CATEGORIES H6W AND HY6W — Sheet H6W/1 The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament lamp.
Dimensiuni în mm
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope. The envelop is concentric to the reference axis.
Axa de referință este perpendiculară pe planul de referință și trece prin centrul diametrului de referință al soclului.
The reference plane is the plane formed by the seating points of the three lugs of the cap ring. ( 2) The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the circle of diameter ‘M’. ( 3) The colour of the light emitted shall be white or selective-yellow.
Lumina emisă trebuie să fie de culoare albă sau galben-selectiv.
If the filaments are straight, the screen projection requirements apply. If they are V-shaped, the ends of each filament shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference plane.
În cazul în care filamentele sunt drepte, se aplică cerințele pentru ecranul de control, iar dacă sunt în formă de V, capetele fiecărui filament trebuie să fie situate la aceeași distanță față de planul de referință, cu o toleranță de ± 3 mm.
Amendments to Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking
Amendamente la Regulamentul nr. 13 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE/ONU) — Dispoziții uniforme privind omologarea vehiculelor din categoriile M, N și O în ceea ce privește frânarea
11 series of amendments
Seria 11 de amendamente
Amendments to Regulation 13 published in OJ L 257 of 30 September 2010, p. 1.
Amendamente la Regulamentul 13, publicat în JO L 257, 30 septembrie 2010, p. 1.
Incorporating:
Incluzând:
11 series of amendments — Date of entry into force: 11 July 2008
Seria 11 de amendamente — Data intrării în vigoare: 11 iulie 2008
Revision 6 — Amendment 1 — Corr 1
Revizuirea 6 — Amendamentul 1 — Rectificarea 1
Revision 6 — Amendment 1 — Corr 2
Revizuirea 6 — Amendamentul 1 — Rectificarea 2
Supplement 1 to the 11 series of amendments — Date of entry into force: 22 July 2009
Suplimentul 1 la seria 11 de amendamente — Data intrării în vigoare: 22 iulie 2009
Supplement 2 to the 11 series of amendments — Date of entry into force: 24 October 2009
Suplimentul 2 la seria 11 de amendamente — Data intrării în vigoare: 24 octombrie 2009
Corrigendum 2 to the 11 series of amendments — Date of entry into force: 24 June 2009
Rectificarea 2 la seria 11 de amendamente — Data intrării în vigoare: 24 iunie 2009
Supplement 3 to the 11 series of amendments — Date of entry into force: 17 March 2010
Suplimentul 3 la seria 11 de amendamente — Data intrării în vigoare: 17 martie 2010
Amendments to the list of contents
Amendamente la cuprins
The title of Annex 16, amend to read:
Titlul anexei 16 se modifică după cum urmează:
Annex 19, insert new Appendices 7 and 8, to read:
La anexa 19 se introduc noile apendice 7 și 8, denumite după cum urmează:
‘Annex 19 — Appendix 7 — Vehicle stability function information document
„Anexa 19 — Apendicele 7 — Fișa de informații privind funcția de stabilitate a vehiculului;
Annex 19 — Appendix 8 — Vehicle stability function test report’
Anexa 19 — Apendicele 8 — Raport de încercare a funcției de stabilitate a vehiculului.”
Appendices 7 and 8 (former), renumber as Appendices 9 and 10.
Apendicele 7 și 8 (anterioare) sunt redenumite ca apendicele 9 și, respectiv, 10.
Insert new Annex 21
Se introduce o nouă Anexă 21:
Annex 21 — Appendix 1 — Use of the dynamic stability simulation
Anexa 21 — Apendicele 1 — Utilizarea simulării stabilității dinamice
Annex 21 — Appendix 2 — Dynamic stability simulation tool and its validation
Anexa 21 — Apendicele 2 — Instrument de simulare a stabilității dinamice și validarea acestuia
Annex 21 — Appendix 3 — Vehicle stability function simulation tool test report’
Anexa 21 —
Amendments to the main text of the Regulation
Apendicele 3 — Raport de încercare a instrumentului de simulare a funcției de stabilitate a vehiculului”. Amendamente la textul principal al regulamentului
Throughout the text of Regulation No 13, replace the reference to ‘ISO 11992:2003’ by ‘ISO 11992:2003 including ISO 11992-2:2003 and its Amd.1:2007’.
Peste tot în textul Regulamentului nr. 13, mențiunea „ISO 11992:2003” se înlocuiește cu mențiunea „ISO 11992:2003, inclusiv ISO 11992-2:2003 și amendamentul său 1:2007”.
Add new paragraphs 2.34 to 2.36, to read:
Se introduc puncte noi, de la 2.34 până la 2.36, formulate după cum urmează:
“Vehicle Stability Function” means an electronic control function for a vehicle which improves the dynamic stability of the vehicle.
Prin «funcția de stabilitate a vehiculului» se înțelege o funcție de control electronic pentru un vehicul, care îmbunătățește stabilitatea dinamică a vehiculului respectiv.
A vehicle stability function includes one or both of the following:
O funcție de stabilitate a vehiculului cuprinde unul sau ambele elemente de mai jos:
directional control;
controlul direcției;
roll-over control.
controlul la răsturnare.
Control functions within a vehicle stability function:
Funcțiile de control din cadrul funcției de stabilitate a vehiculului:
“Directional control” means a function within a vehicle stability function that assists the driver, in the event of under-steer and over-steer conditions, within the physical limits of the vehicle in maintaining the direction intended by the driver in the case of a power-driven vehicle, and assists in maintaining the direction of the trailer with that of the towing vehicle in the case of a trailer.
„controlul direcției” desemnează o funcție din cadrul funcției de stabilitate a vehiculului care ajută conducătorul, în condiții de subvirare și supravirare, în limitele fizice ale vehiculului, să păstreze direcția dorită în cazul unui autovehicul și să mențină remorca în direcția vehiculului tractor, în cazul unei remorci;
“Roll-over control” means a function within a vehicle stability function that reacts to an impending roll-over in order to stabilise the power-driven vehicle or towing vehicle and trailer combination or the trailer during dynamic manoeuvres within the physical limits of the vehicle.
„control la răsturnare” desemnează o funcție din cadrul funcției de stabilitate a vehiculului care acționează la o eventuală răsturnare pentru a stabiliza autovehiculul sau combinația vehicul tractor și remorcă sau remorca în timpul manevrelor dinamice, în limitele fizice ale vehiculului.
“Subject trailer” is a trailer representative of the trailer type for which type approval is sought.
„Remorcă supusă încercării” este o remorcă reprezentativă pentru tipul de remorcă pentru care se solicită omologarea de tip.
The “brake factor (BF)” is the input to output amplification ratio of the brake.’
„Factor de frânare (FF)” este raportul dintre amplificarea de intrare și amplificarea de ieșire a frânei.”
Paragraph 4.2, for ‘(at present 10)’ read ‘(at present 11)’.
La punctul 4.2, în loc de „(în prezent 10)”, se va citi „(în prezent 11)”.
Insert a new paragraph 5.1.3.6.1, to read:
Se introduce un nou punct 5.1.3.6.1, formulat după cum urmează:
The support of messages defined within ISO 11992-2:2003 including Amd.1:2007 is specified within Annex 16 to this Regulation for the towing vehicle and trailer as appropriate.’
Suportul pentru mesaje definit în ISO 11992-2:2003, inclusiv în amendamentul 1:2007, este prevăzut în anexa 16 la prezentul regulament pentru vehiculul tractor și remorcă, după caz.”
Paragraphs 5.1.3.6.1 and 5.1.3.6.2 (former), renumber as paragraphs 5.1.3.6.2 and 5.1.3.6.3 respectively.
Punctele 5.1.3.6.1 și 5.1.3.6.2 (anterioare) sunt renumerotate ca punctele 5.1.3.6.2 și, respectiv, 5.1.3.6.3.
Paragraph 5.2.1.30.5, delete the reference to footnote 12 and footnote 12.
La punctul 5.2.1.30.5 se elimină trimiterea la nota de subsol 12 și nota de subsol 12.
Add new paragraph 5.2.1.32, to read (including the insertion of a reference to a new footnote 12 and a new footnote 12):
Se adaugă un nou punct 5.2.1.32, formulat după cum urmează (se introduce, de asemenea, o trimitere la o nouă notă de subsol 12 și o nouă notă de subsol 12):
Subject to the provisions of paragraph 12.4 to this Regulation, all vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 having no more than 3 axles shall be equipped with a vehicle stability function.
Sub rezerva dispozițiilor punctului 12.4 din prezentul regulament, toate vehiculele din categoriile M2, M3, N2 și N3 care nu prezintă mai mult de 3 axe trebuie să fie dotate cu funcția de stabilitate a vehiculului.
This shall include roll-over control and directional control and meet the technical requirements of Annex 21 to this Regulation.
Aceasta trebuie să includă controlul la răsturnare și controlul direcției și să îndeplinească specificațiile tehnice prevăzute în anexa 21 la prezentul regulament.
Paragraph 5.2.2.17.1, amend to read (including the deletion of the note):
Punctul 5.2.2.17.1 se modifică după cum urmează (se elimină, de asemenea, nota):
Trailers equipped with a vehicle stability function as defined in paragraph 2.34 of this Regulation shall in the event of a failure or defect within the trailer stability function indicate the failure or defect by the separate yellow warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.2 above via pin 5 of the ISO 7638:1997 connector.
Remorcile dotate cu o funcție de stabilitate a vehiculului, astfel cum se definește la punctul 2.34 din prezentul regulament, în cazul unei erori sau defecțiuni la nivelul funcției de stabilitate a remorcii, semnalează această eroare sau defecțiune prin intermediul semnalului separat de avertizare de culoare galbenă specificat în punctul 5.2.1.29.2 de mai sus, prin pinul 5 al conectorului ISO 7638:1997.
The warning signal shall be constant and remain displayed as long as the failure or defect persists and the ignition (start) switch is in the “on” (run) position.’
Semnalul de avertizare rămâne aprins pe întreaga durată a erorii sau defecțiunii și cât timp comutatorul de contact (de pornire) se află în poziția „pornit” (funcționare).”
Paragraph 5.2.2.22.1, delete the reference to footnote 19 and the footnote 19.
La punctul 5.2.2.22.1 se șterg trimiterea la nota de subsol 19 și nota de subsol 19.