natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The definitions of the technical terms (excluding the ones in Regulation No 48) are those adopted by the International Commission on Illumination (CIE).
Definițiile termenilor tehnici (cu excepția celor din Regulamentul nr. 48) sunt cele adoptate de Comisia Internațională de Iluminat (CIE).
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
1 pentru Germania, 2 pentru Franța, 3 pentru Italia, 4 pentru Țările de Jos, 5 pentru Suedia, 6 pentru Belgia, 7 pentru Ungaria, 8 pentru Republica Cehă, 9 pentru Spania, 10 pentru Serbia, 11 pentru Regatul Unit, 12 pentru Austria, 13 pentru Luxemburg, 14 pentru Elveția, 15 (vacant), 16 pentru Norvegia, 17 pentru Finlanda, 18 pentru Danemarca, 19 pentru România, 20 pentru Polonia, 21 pentru Portugalia, 22 pentru Federația Rusă, 23 pentru Grecia, 24 pentru Irlanda, 25 pentru Croația, 26 pentru Slovenia, 27 pentru Slovacia, 28 pentru Belarus, 29 pentru Estonia, 30 (vacant), 31 pentru Bosnia și Herțegovina, 32 pentru Letonia, 33 (vacant), 34 pentru Bulgaria, 35 (vacant), 36 pentru Lituania, 37 pentru Turcia, 38 (vacant), 39 pentru Azerbaidjan, 40 pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, 41 (vacant), 42 pentru Comunitatea Europeană (omologările sunt acordate de statele sale membre folosind simbolul CEE respectiv), 43 pentru Japonia, 44 (vacant), 45 pentru Australia, 46 pentru Ucraina, 47 pentru Africa de Sud, 48 pentru Noua Zeelandă, 49 pentru Cipru, 50 pentru Malta, 51 pentru Republica Coreea, 52 pentru Malaezia, 53 pentru Thailanda, 54 și 55 (vacante) și 56 pentru Muntenegru.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the contracting parties to the Agreement.
Numerele următoare se atribuie altor țări în ordinea cronologică în care acestea ratifică sau aderă la Acordul privind adoptarea de reglementări tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau utilizate pe vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor reglementări, iar numerele astfel atribuite trebuie comunicate părților contractante ale acordului de secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.
RETRO-REFLECTING DEVICES
DISPOZITIVE RETROREFLECTORIZANTE
Symbols and units
Simboluri și unități
A Area of the illuminating surface of the retro-reflecting device (cm2)
A Suprafața plajei luminoase a dispozitivului retroreflectorizant (în cm2)
C Centre of reference
C Centru de referință
NC Axis of reference
NC Axă de referință
Rr Receiver, observer or measuring device
Rr Receptor, observator sau aparat de măsură
Cr Centre of receiver
Cr Centrul receptorului
Ør Diameter of receiver Rr if circular (cm)
Ør Diametrul receptorului Rr dacă acesta este circular (în cm)
Se Source of illumination
Se Sursă de lumină
Cs Centre of source of illumination
Cs Centrul sursei de lumină
Øs Diameter of source of illumination (cm)
Øs Diametrul sursei de lumină (în cm)
De Distance from centre Cs to centre C (m)
De Distanța de la centrul Cs la centrul C (în m)
D′e Distance from centre Cr to centre C (m)
D′e Distanța de la centrul Cr la centrul C (în m).
Note: In general, De and D′e are very nearly the same and under normal conditions of observation it may be assumed that De = D′e.
Notă: În general, De și D′e sunt foarte apropiate și în condiții normale de observație se poate presupune că De = D′e.
D Observation distance from and from beyond which the illuminating surface appears to be continuous
D Distanța de observație de la care plaja luminoasă pare a fi continuă
a Angle of divergence
α Unghi de divergență
β Illumination angle.
β Unghi de iluminare.
With respect to the line CsC which is always considered to be horizontal, this angle is prefixed by the signs - (left), + (right), + (up) or - (down), according to the position of the source Se in relation to the axis NC, as seen when looking towards the retro-reflecting device.
În raport cu linia CsC, considerată întotdeauna orizontală, acest unghi are atașate prefixele: - (stânga), + (dreapta), + (sus) sau - (jos), în funcție de poziția sursei Se în raport cu axa NC, privite pe direcția dispozitivului retroreflectorizant.
For any direction defined by two angles, vertical and horizontal, the vertical angle is always given first.
Pentru orice direcție definită prin două unghiuri, vertical și orizontal, se convine ca întotdeauna să se specifice mai întâi unghiul vertical.
γ Angular diameter of the measuring device Rr as seen from point C
γ Deschiderea unghiulară a aparatului de măsură Rr văzut din punctul C
δ Angular diameter of the source Se as seen from point C
δ Deschiderea unghiulară a sursei Se văzută din punctul C
ε Angle of rotation.
ε Unghi de rotație.
This angle is positive when the rotation is clockwise as seen when looking towards the illuminating surface.
Acest unghi este pozitiv în cazul în care rotația are loc în sensul acelor de ceasornic, atunci când se privește plaja luminoasă.
If the retro-reflecting device is marked ‘TOP’, the position thus indicated is taken as the origin.
Dacă dispozitivul retroreflectorizant poartă indicația „TOP”, poziția corespunzătoare este luată ca origine.
E Illumination of the retro-reflecting device (lux)
E Iluminarea dispozitivului retroreflectorizant (în lucși)
CIL Coefficient of luminous intensity (millicandelas/lux)
CIL Coeficient de intensitate luminoasă (în milicandele/lucși).
Angles are expressed in degrees and minutes.
Unghiurile se exprimă în grade și minute.
RETRO-REFLECTORS
CATADIOPTRI
ELEVATION
ELEVAȚIE
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
[format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
issued by:
emisă de:
Name of administration:
Denumirea serviciului administrativ:
concerning (2):
privind (2):
APPROVAL GRANTED
OMOLOGAREA ACORDATĂ
APPROVAL EXTENDED
OMOLOGAREA EXTINSĂ
APPROVAL REFUSED
OMOLOGAREA REFUZATĂ
APPROVAL WITHDRAWN
OMOLOGAREA RETRASĂ
PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
of a type of retro-reflecting device pursuant to Regulation No 3.
unui tip de dispozitiv retroreflectorizant în temeiul Regulamentului nr. 3.
Approval No
Nr. de omologare
Extension No
Nr. de extindere
Trade name or mark of the device:
Denumirea sau marca comercială a dispozitivului:
Manufacturer's name for the type of device:
Denumirea tipului de dispozitiv dată de producător:
Manufacturer's name and address:
Numele și adresa producătorului:
If applicable, name and address of the manufacturer's representative:
Numele și adresa reprezentantului producătorului (dacă este cazul):
Submitted for approval on:
Dispozitiv supus omologării la data de:
Technical service responsible for conducting approval tests:
Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea testelor:
Date of test report:
Data raportului de testare:
Number of test report:
Numărul raportului de testare:
Concise description:
Descriere sumară:
In isolation/part of an assembly of devices (2):
Independent/grupat cu alte dispozitive (2):
Colour of light emitted: white/red/amber (2):
Culoarea luminii emise: alb/roșu/galben auto (2):
Installation as an integral part of a lamp which is integrated into the body of a vehicle:yes/no (2)
Instalarea ca parte componentă a unei lămpi care este integrată în corpul unui vehicul: Da/Nu (2)
Geometric conditions of installation and relating variations, if any:
Condițiile geometrice ale instalării și variațiile conexe (dacă există ):
Position of the approval mark:
Poziția mărcii de omologare:
Reason(s) for extension (if applicable):
Motivul (motivele) extinderii omologării (dacă este cazul):
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Omologarea acordată/refuzată/extinsă/retrasă (2):
The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request:
Sunt disponibile, la cerere, următoarele documente, care poartă numărul de omologare indicat mai sus:
Distinguishing number of the country which has granted/extended/ refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Numărul distinctiv al țării care a acordat/extins/refuzat/retras omologarea (a se vedea prevederile din regulament referitoare la omologare).
Strike out what does not apply.
Eliminați varianta care nu se aplică.
EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Marking for single lamps
Marcarea lămpilor simple
MODEL A
MODELUL A
MODEL B
MODELUL B
MODEL C
MODELUL C
Note: The above approval number must be placed close to, but in any position in relation to, the circle surrounding the letter ‘E’.
Notă: Numărul de omologare de mai sus trebuie aplicat aproape de cercul care înconjoară litera „E”, dar în orice poziție în raport cu cercul.
The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘E’.
Cifrele care compun numărul de omologare trebuie să aibă aceeași dispunere ca litera „E”.
The group of symbols indicating the class must be diametrically opposite the approval number.
Grupul de simboluri care arată clasa trebuie să fie diametral opus numărului de omologare.
The competent authorities shall avoid using approval numbers IA, IB, IIIA, IIIB and IVA which might be confused with the class symbols IA, IB, IIIA, IIIB and IVA.
Autoritățile competente trebuie să evite utilizarea numerelor de omologare IA, IB, IIIA, IIIB și IVA care ar putea fi confundate cu simbolurile pentru clasele IA, IB, IIIA, IIIB și IVA.
These sketches show various possible arrangements and are given as examples only.
Aceste desene prezintă diferite amplasări posibile și sunt oferite doar ca exemple.
The above approval mark affixed to a retro-reflecting device shows that the type of device concerned has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 02216.
Marca de omologare de mai sus, aplicată pe un dispozitiv retroreflectorizant, indică faptul că acest dispozitiv a fost omologat în Țările de Jos (E4), cu numărul de omologare 02216.
The approval number shows that approval was granted in accordance with the requirements of the Regulation as modified by the 02 series of amendments.
Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată conform cerințelor regulamentului, astfel cum a fost modificat prin seria 02 de amendamente.
Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
Marcarea simplificată a lămpilor grupate, combinate sau reciproc încorporate
MODEL D
MODELUL D
MODEL E
MODELUL E
MODEL F
MODELUL F
Note: The three examples of approval marks, models D, E and F, represent three possible variants of the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Notă: Cele trei exemple de mărci de omologare, modelele D, E și F, reprezintă trei variante posibile de marcare a unui dispozitiv de iluminat atunci când două sau mai multe lămpi fac parte din același ansamblu de lămpi grupate, combinate sau reciproc încorporate.
This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E4) under approval number 3333 and comprising:
Această marcă de omologare indică faptul că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos (E4), cu numărul 3333, și cuprinde:
A retro-reflector of Class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 3;
un catadioptru din clasa IA, omologat conform seriei 02 de amendamente la Regulamentul nr. 3;
A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with Regulation No 6 in its original form;
o lampă indicatoare de direcție spate din categoria 2a, omologată conform Regulamentului nr. 6 în forma sa originală;
A red rear position lamp (R) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7;
o lampă indicatoare de poziție roșie spate (R), omologată conform seriei 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7;
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original form;
o lampă de ceață spate (F), omologată conform Regulamentului nr. 38 în forma sa originală;
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
o lampă de mers înapoi (AR), omologată conform Regulamentului nr. 23 în forma sa originală;
A stop lamp with two levels of illumination (S2) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7.
o lampă de stop (S2) cu două niveluri de intensitate luminoasă, omologată conform seriei 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7.
TEST PROCEDURE — CLASS IA AND CLASS IIIA
PROCEDURA DE TESTARE — CLASA IA ȘI CLASA IIIA
The applicant shall submit for approval 10 samples which shall be tested in the chronological order indicated in Annex 12.
Solicitantul trebuie să prezinte pentru omologare zece eșantioane care sunt supuse testelor în ordinea cronologică descrisă în anexa 12.
After verification of the general specifications (paragraph 6 of the Regulation) and the specifications of shape and dimensions (Annex 5), the 10 samples shall be subjected to the heat resistance test described in Annex 10 to this Regulation and at least one hour after this test examined as to their colorimetric characteristics (Annex 6) and CIL (Annex 7) for an angle of divergence of 20′ and an illumination angle V = H = 0° or if necessary, in the position defined in Annex 7, paragraphs 4 and 4.1.
După verificarea specificațiilor generale (punctul 6 din regulament) și a specificaților privind forma și dimensiunile (anexa 5), cele zece eșantioane sunt supuse testului de rezistență la căldură descris în anexa 10 la prezentul regulament și, cel puțin o oră după acest test, sunt supuse controlului caracteristicilor colorimetrice (anexa 6) și al CIL (anexa 7) pentru un unghi de divergență de 20' și un unghi de iluminare V = H = 0° sau, dacă este necesar, în poziția definită la punctele 4 și 4.1 din anexa 7.
The two retro-reflecting devices giving the minimum and maximum values shall then be fully tested as shown in Annex 7.
Cele două dispozitive retroreflectorizante care au dat valorile minimă și maximă sunt apoi testate complet conform indicațiilor din anexa 7.
These two samples shall be kept by the laboratories for any further checks which may be found necessary.
Aceste două eșantioane se păstrează în laborator pentru orice verificare ulterioară considerată necesară.
The other eight samples shall be divided into four groups of two:
Celelalte opt eșantioane sunt repartizate în patru grupe a câte două eșantioane:
First group:
Prima grupă:
The two samples shall be subjected successively to the water penetration test (Annex 8, paragraph 1.1) and then, if this test is satisfactory, to the tests for resistance to fuels and lubricants (Annex 8, paragraphs 3 and 4).
Cele două eșantioane sunt supuse succesiv testului de rezistență la apă (anexa 8 punctul 1.1), apoi, în cazul în care acest test este satisfăcător, sunt supuse testelor de rezistență la carburanți și lubrifianți (anexa 8 punctele 3 și 4).
Second group:
A doua grupă:
The two samples shall, if necessary, be subjected to the corrosion test (Annex 8, paragraph 2), and then to the abrasive-strength test of the rear face of the retro-reflecting device (Annex 8, paragraph 5).
Cele două eșantioane sunt supuse, dacă este necesar, testului de coroziune (anexa 8 punctul 2), apoi testului de rezistență la abraziune a feței posterioare a dispozitivului retroreflectorizant (anexa 8 punctul 5).
Third group:
A treia grupă:
The two samples shall be subjected to the test for stability in time of the optical properties of retro-reflecting device (Annex 9).
Cele două eșantioane sunt supuse testului de stabilitate în timp a proprietăților optice ale dispozitivului retroreflectorizant (anexa 9).
Fourth group:
A patra grupă:
The two samples shall be subjected to the colour-fastness test (Annex 11).
Cele două eșantioane sunt supuse testului de rezistență a culorii (anexa 11).
After undergoing the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must have:
După ce au fost supuse testelor enumerate la punctul de mai sus, dispozitivele retroreflectorizante din fiecare grupă trebuie să aibă:
SPECIFICATIONS OF SHAPE AND DIMENSIONS
SPECIFICAȚII PRIVIND FORMA ȘI DIMENSIUNILE
SHAPE AND DIMENSIONS OF RETRO-REFLECTING DEVICES IN CLASS IA OR IB
FORMA ȘI DIMENSIUNILE DISPOZITIVELOR RETROREFLECTORIZANTE DIN CLASA IA SAU IB
The shape of the illuminating surfaces must be simple, and not easily confused at normal observation distances, with a letter, a digit or a triangle.
Forma suprafețelor iluminante trebuie să fie simplă și să nu poată fi confundată cu ușurință, la distanțe normale de observare, cu o literă, o cifră sau un triunghi.
The preceding paragraph notwithstanding, a shape resembling the letters or digits of simple form O, I, U or 8 is permissible.
Prin derogare de la punctul anterior, este permisă o formă asemănătoare literelor sau cifrelor simple O, I, U sau 8.
SHAPE AND DIMENSIONS OF RETRO-REFLECTING DEVICES IN CLASSES IIIA AND IIIB (see appendix to this Annex)
FORMA ȘI DIMENSIUNILE DISPOZITIVELOR RETROREFLECTORIZANTE DIN CLASELE IIIA ȘI IIIB (a se vedea apendicele la prezenta anexă)
The illuminating surfaces of retro-reflecting devices in Classes IIIA and IIIB must have the shape or an equilateral triangle.
Suprafețele iluminante ale dispozitivelor retroreflectorizante din clasele IIIA și IIIB trebuie să aibă forma unui triunghi echilateral.
If the word ‘TOP’ is inscribed in one corner, the apex of that corner must be directed upwards.
În cazul în care dispozitivele poartă într-un unghi inscripția „TOP”, vârful acestui unghi trebuie să fie direcționat în sus.
The illuminating surface may or may not have at its centre a triangular, non-retro-reflecting area, with sides parallel to those of the outer triangle.
Suprafața iluminantă poate să aibă sau nu în centrul său o parte triunghiulară, non-retroreflectorizantă, ale cărei laturi sunt paralele cu cele ale triunghiului exterior.
The illuminating surface may or may not be continuous.
Suprafața iluminantă poate să fie continuă sau nu.
In any case, the shortest distance between two adjacent retro-reflecting optical units must not exceed 15 mm.
În orice caz, distanța cea mai scurtă între două unități optice retroreflectorizante adiacente nu trebuie să depășească 15 mm.
The illuminating surface of a retro-reflecting device shall be considered to be continuous if the edges of the illuminating surfaces of adjacent separate optical units are parallel and if the said optical units are evenly distributed over the whole solid surface of the triangle.
Suprafața iluminantă a unui dispozitiv retroreflectorizant se consideră a fi continuă în cazul în care marginile suprafețelor iluminante ale unităților optice adiacente distincte sunt paralele, iar unitățile optice respective sunt repartizate uniform pe întreaga suprafață continuă a triunghiului.
If the illuminated surface is not continuous, the number of separate retro-reflecting optical units including the corner units shall not be less than four on each side of the triangle.
Atunci când suprafața iluminată nu este continuă, numărul unităților optice retroreflectorizante distincte nu poate fi mai mic de patru pentru fiecare latură a triunghiului, inclusiv unitățile optice retroreflectorizante ale unghiurilor.
The separate retro-reflecting optical units shall not be replaceable unless they consist of approved retro-reflecting devices in Class IA.
Unitățile optice retroreflectorizante distincte nu trebuie să fie înlocuibile decât dacă sunt constituite din dispozitive retroreflectorizante omologate din clasa IA.
The outside edges of the illuminating surfaces of triangular retro-reflecting devices in Classes IIIA and IIIB shall be between 150 and 200 mm long.
Marginile exterioare ale suprafețelor iluminante ale dispozitivelor retroreflectorizante triunghiulare din clasele IIIA și IIIB trebuie să aibă o lungime cuprinsă între 150 și 200 mm.
In the case of devices of hollow-triangle type, the width of the sides, measured at right angles to the latter, shall be equal to at least 20 % of the effective length between the extremities of the illuminating surface.
Pentru dispozitivele de tip triunghi vid, lățimea marginilor, măsurată perpendicular pe acestea, trebuie să fie cel puțin egală cu 20 % din lungimea utilă între extremitățile suprafeței iluminante.
SHAPE AND DIMENSIONS OF RETRO-REFLECTING DEVICES IN CLASS IVA
FORMA ȘI DIMENSIUNILE DISPOZITIVELOR RETROREFLECTORIZANTE DIN CLASA IVA
The shape of the light emitting surfaces must be simple and not easily confused at normal observation distances with a letter, a digit or a triangle.
Forma suprafețelor iluminante trebuie să fie simplă și să nu poată fi confundată cu ușurință, la distanțe normale de observare, cu o literă, o cifră sau un triunghi.
However, a shape resembling the letters and digits of simple form, O, I, U and 8 is permissible.
Cu toate acestea, este permisă o formă asemănătoare literelor sau cifrelor cu forme simple O, I, U și 8.
The light emitting surface of the retro-reflecting device must be at least 25 cm2.
Suprafața iluminantă a dispozitivului retroreflectorizant trebuie să aibă cel puțin 25 cm2.
Compliance with the above specifications shall be verified by visual inspection.
Respectarea specificațiilor de mai sus se verifică prin examinare vizuală.
COLORIMETRIC SPECIFICATIONS
SPECIFICAȚII COLORIMETRICE
These specifications shall apply only to clear, red or amber retro-reflecting devices.
Prezentele specificații se aplică numai în cazul dispozitivelor retroreflectorizante incolore și al celor de culoare roșie sau galben-auto.
Retro-reflecting devices may consist of a combined retro-reflecting optical unit and filter, which must be so designed that they cannot be separated under normal conditions of use.
Dispozitivele retroreflectorizante pot fi obținute eventual prin asocierea unui dispozitiv optic retroreflectorizant cu un filtru, care să fie astfel concepute, încât să nu poată fi separate în condiții normale de utilizare.
The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.
Colorarea unităților optice retroreflectorizante și a filtrelor cu vopsea sau lac nu este permisă.
When the retro-reflecting device is illuminated by ICI standard illuminant A, with an angle of divergence of 1/3° and an illumination angle of V = H = 0°, or, if this produces a colourless surface reflection, an angle V = ± 5°, H = 0°, the trichromatic coordinates of the reflected luminous flux must be within the following limits: ≤
Atunci când dispozitivul retroreflectorizant este iluminat cu un etalon A al CIE, pentru un unghi de divergență de 1/3° și un unghi de iluminare V = H = 0° sau, dacă se produce o reflexie pe suprafața de intrare incoloră, pentru un unghi V = ± 5°, H = 0°, coordonatele tricromatice ale fluxului luminos reflectat trebuie să se situeze între limitele următoare:
Red:
Roșu:
limit towards yellow:
limita spre galben:
limit towards purple:
limita spre violet:
Amber:
Galben-auto:
limit towards green:
limita spre verde:
limit towards red:
limita spre roșu:
limit towards white:
limita spre alb: